PowerTrapper Standalone Guía del usuario
Contents
1. Solapado de Imagen Si no desea que las im genes se solapen entre s active No solapar im genes a im genes Apartado Si elige utilizar el Apartado Autom tico vea Apartado tambi n est disponible la opci n Apartar tintas claras Activarla si desea crear apartados incluso cuando la tinta Apartar la tinta que queda en el rea de apartado se ve diferente del color compuesto Activar No apartar im genes y gradientes si no desea crear apartados sobre im genes y gradientes Secuencia de Solapar Tinta Por defecto PowerTrapper utiliza la luminancia de color para definir la direcci n de solapado excepto para las tintas opacas donde se usa el orden de las tintas Si est activada la opci n Tratar Todos los Colores Directos Como Tintas Opacas la luminancia de color solo se utiliza para CMYK Para las tintas opacas y directas la direcci n de solapado es determinada por la secuencia de tinta Modo Overshoot Se puede elegir entre los tres modos Overshoot siguientes e Seg n Normas predefinido El comportamiento de la l nea de centro depende de las normas determinadas en la lista de pares de color e Nunca en reas Oscuras La l nea de centro es forzada a no pasar del centro en las reas oscuras e Nunca La l nea de centro es forzada a no pasar del centro en ninguna rea Un ejemplo Durante el solapado este ejemplo generar los siguientes pares de color llback Ink Pu 5 Power Irapper Standalone Po2. La herramienta Negro Enriquecido puede utilizarse para obtener un negro m s oscuro por sobreimpresi n de todas las reas negras con la tinta que especifique por ejemplo Cian 1 Abra el di logo Negro Enriquecido eligiendo Ventana gt Esko gt PowerTrapper gt Negro Enriquecido RICH BLACK Add Process Cyan H Density 80 Offset 0 07 mm mpo Miter Limit 4 EAA To Process Black H Min Density 70A El No Other Inks Present Create 2 Seleccione los objetos usando las herramientas de selecci n est ndar de Adobe Illlustrator 3 Utilice el desplegable A adir para seleccionar la tinta por ejemplo C que desea a adir para crear un negro enriquecido El desplegable contendr todas las tintas presentes en el trabajo Puede a adir otra tinta usando Nueva Separaci n si es necesario 4 Introduzca la Densidad que desea aplicar 5 Defina el Desplazamiento para establecer la distancia entre los bordes de la tinta a adida y el borde del objeto negro 6 Defina el L mite de ngulo como para el solapado L mite de ngulo determina si las esquinas agudas en los objetos aparecen puntiagudas o biseladas Tambi n puede seleccionar las opciones Bisel y Redondo Note La opci n L mite de ngulo est disponible solo cuando est seleccionada la opci n Inglete 7 Utilice el desplegable A para seleccionar los colores que desea cambiar a negro enriquecido Todas las reas que usan el color seleccion
3. o E K O x Power Trapper Standalone Contents La AVISO COPAN Larra 3 2 Introducci n a PowerTrapper Standalone o ooooocioinnioionnnoonionociniononiononinicinnnono rEPENENKENENENENEEPEPEEENPEPEEENEEEEPEPEEEE EEEREN 5 2 1 QUe oS El Salapado eiii 5 2 2 Qu es PowerTrapper Standalone s ssssssssersssrrsssennikrtnntnttk rtt nnunt rnrn tr rro 6 3 Solapado con PowerTrapper Standalone o o oooooniinnnininnnoonnnionociocononiononiniconocono ninio noria oro ooo 7 31 ElNDIElodo SoOlaDadO animas pirita o 8 3 1 1 Par metros Distancia y DIrecci nN oonocniniiininicnvicnnniononoirccrrcrir rro rr nino ron 9 3 1 2 Par metros de Color y FOtMa oocinniicniniiniiciniicinococnniororinicoron oro EENEN EE PEPE EEEPEPEEEE EEEE EEEE E 13 3 1 0 Parametros de Procesamiento 16 Ss NOS a 17 3 1 5 Grupos de Solapado Predefinidos o occoo cicnnncnminccininirnacicococrrnroi oro rro 21 2 ad Caparo ola Da dO erat ridad 22 3 3 La Herramienta Seleccionar SolapaOO ocooocicninnicminnncininacacorrrroco rro 22 34 La Paleta Pares de GoloF c comandado e io aid ei 23 3 4 1 Ver los Solapados cooocniinnicciiniciiciciciirornorororrrrrioorrrrrr rc 23 3 4 2 Ver los Par metros de SolapadO cccioocicinnncciciioioicccinocornorononororrnrono raro 24 34 9 Reinar TOS Ola adOS nro 24 3 4 4 Guardar y Cargar Pares de COlO u nciciciiiininininmivciciciciciciiciiciriroroiciirrrir rr 26 4 Solapado Selectii O se atan 28 5 A
4. el solapado e Respetar solapados existentes si el documento ya ha sido solapado seleccionar esta opci n para mantener fuera del proceso la capa de solapado existente e Ignorar bitmaps evita el solapado de los datos p xel bitmap Los datos bitmap se convierten a contornos antes del solapado lo que puede hacer m s lento el solapado seg n el contenido del bitmap Los bitmaps con muchas islas peque as aisladas generalmente precisar n mayor tiempo para el solapado Attention Cuando se indica ignorar un objeto ser ignorado totalmente igual que si no existiera en el trabajo Adem s los objetos ignorados no truncar n las reas de solapado resultantes de otros objetos debajo de ellos Espacios Peque os Algunos trabajos contienen espacios accidentales muy peque as entre los objetos adyacentes que evitan el solapado correcto entre ellos A pesar de que es mejor depurar estos trabajos antes de aplicar el solapado PowerTrapper puede ignorar algunos de estos espacios de manera autom tica Para utilizar esta opci n seleccione Cerrar si es menor que e introduzca el tama o m ximo que pueden tener las rendijas peque as La unidad utilizada es la unidad General definida en Illustrator en Unidad y Mostrar Prestaciones Preferencias El tama o predefinido es 0 01 mm o su equivalente en la unidad elegida Attention Si define un tama o de rendija grande el solapado puede resultar m s lento y las partes peque as del tra
5. ngulo recto con el objeto adyacente Redondo l redondea los remates del solapado Esta opci n solo se usa generalmente en combinaci n con el calado blanco solapado inverso Attention Se recomienda no utilizar Redondo como Remate Final junto con Truncar Solapados En Centro ya que este procedimiento puede generar algunos defectos se truncar n los remates redondeados E Dependiente de Objeto Con esta opci n el solapado es la continuaci n l gica del contorno del objeto extendido Y a Solapar Esquinas Esta opci n permite cambiar como tratar los solapados de las esquinas agudas Redondo J predefinido se aplicar un remate redondo en todas las esquinas d Biselado recortar las esquinas agudas Ld ngulo limitado esta opci n aplica un l mite de ngulo Trap Corners 4 d a 4 15 E K O x Power Trapper Standalone El l mite de ngulo sirve para limitar la longitud de la esquina aguda la distancia desde la base del solapado hasta la punta de la esquina El valor predefinido para el l mite de ngulo es 4 Esto significa que si la longitud de la esquina aguda es mayor que 4 veces la Distancia de Solapado la esquina se recortar biselada Si es menor que 4 veces la Distancia de Solapado la esquina no se modificar bx Es Mitered Miter Ratio 4 Mitered Miter Ratio 3 Es Es Round Beveled Par metros avanzados Pulse el tri ngulo junto a Par metros Avanzad
6. EskoArtwork Trap Tickets en Mac OS X e C Documents And Settings All Users1iDocumentslEskoArtworkA1Trap Tickets en Windows XP e C XUsersiPublicl1DocumentslEskoArtworklTrap Tickets en Windows 7 Al elegir Usar Carpeta Personalizada de Ticket de Solapado los Grupos de Solapado Predefinidos se guardan en la carpeta que defina pulsando el bot n Navegar Note Debido a que PowerTrapper en las versiones anteriores usaba una ubicaci n predefinida diferente al pasar a la 10 1 o superior intentar definir la Preferencia a Usar Carpeta Personalizada de Ticket de Solapado que apunta a la anterior carpeta Predefinida para que pueda continuar usando sus Tickets de Solapado 3 2 La Capa Solapado PowerTrapper crea los solapados en la Capa Solapado del documento y deja intactas las otras capas Si el documento no contiene una capa de solapado Power Trapper crear una Layers x il p Trap Layer T D H LinaChips bag j E logo he LA Text Il ho paprika B Layers de 3 3 La Herramienta Seleccionar Solapado ad Puede encontrar la herramienta Seleccionar Solapado 3 en el panel Herramientas selo para seleccionar las reas de solapado en el trabajo o efect e una doble pulsaci n para abrir el di logo Puede pulsar entre dos rea de color adyacente para resaltar el borde y seleccionar el solapado hacer una selecci n con rect ngulo para resaltar todos los bordes y seleccionar todos los solapados en dicho rec
7. adir Negro ENriqueciOD ooooiooioiooiocioiociococicocononiconono ono rro 29 Power Trapper Standalone KK 1 Aviso de copyright Copyright 2012 Esko Software BVBA Gante B lgica Todos los derechos reservados El material informaci n e instrucciones de uso contenidas aqu son propiedad de Esko Software BVBA El material la informaci n y las instrucciones se proporcionan TAL CUAL sin garant a de ning n tipo Este documento no concede ni ampl a ninguna garant a Adem s Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representaci n con respecto al uso oa los resultados del uso del software o de la informaci n contenida en este documento Esko Software BVBA no ser responsable de ning n perjuicio directo ni indirecto consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilizaci n del software ni de la informaci n aqu contenidos La informaci n contenida en la presente documentaci n est sujeta a cambio sin previo aviso Pueden publicarse revisiones ocasionales para informar de dichas modificaciones y o adiciones No se autoriza la reproducci n parcial ni completa de este documento ni su almacenado en ning n sistema de acceso a bases de datos o de almacenado ni su publicaci n por ning n procedimiento electr nico mec nico impreso fotocopiado microfilmado ni en otros posibles sistemas sin la autorizaci n previa por escrito de Esko Software BVBA Este documento anula to
8. de Desde a A siempre extiende el color objeto Desde sobre el color objeto A No Solapar Desde a A nunca solapa juntos los colores objetos Desde y A Utilicela para definir una distancia de solapado especial para el par de solapado Utilicela para definir una intensidad del color de solapado especial para el par de solapado Autom tico permite a PowerTrapper decidir si debe existir un Remetido en el par de solapado Apartar Siempre crea siempre un Apartado en el par de solapado La tinta m s oscura del par es la tinta de Apartar la tinta que permanece en el rea de apartado No Apartar no crear nunca un Apartado en el par de solapado Utilicela para definir una distancia de apartado especial para el par de solapado Autom tico permite a PowerTrapper decidir si el par de solapado debe tener un solapado inverso 19 3 Power Trapper Standalone A A e Solapar Invertido Siempre genera siempre un solapado invertido para el par de solapado No Solapar Invertido no genera nunca un solapado invertido para el par de solapado Truncar Solapados Elija si los solapados generados para el par de solapado deben ser truncados en centro o en borde Consulte Truncar Solapados para m s detalles Remates Elija como rematar los extremos de los solapados abiertos para el par de solapado cuadrado redondo o dependiente de objeto Consulte Remate Final para m s detalles Solapar Esquinas Elij
9. metros de Solapado Se pueden ocultar los par metros de solapado que no se utilizan para reducir el tama o de la paleta Pares de Color Para ocultar todos los pares de color que no se solapan entre s seleccione Ocultar Pares de Color No Solapado en el men emergente de la paleta Para mostrarlos de nuevo seleccione Mostrar Todos los Pares de Color en el men emergente Para ocultar todos los pares de color que no tienen solapados seleccionados en el documento pulse EJ o elija Ocultar Bordes No SeleccionadosOcultar Pares de Colores No Seleccionados en el men emergente de la paleta a Para mostrarlos de nuevo vuelva a pulsar E o seleccione Mostrar Todos los BordesMostrar Pares de Color No Seleccionados en el men Para ocultar la columna Distancia Forma Intensidad o Apartar Tinta seleccione Ocultar Columna Distancia Forma Intensidad Apartar Tinta en el men emergente de la paleta Para mostrar la columna de nuevo seleccione Mostrar Columna Distancia Forma Intensidad Apartar Tinta en el men emergente 3 4 3 Refinar los Solapados 24 Se puede usar la paleta Pares de Color para seleccionar ciertos solapados y cambiar sus par metros de solapado Power Trapper Standalone 1 Seleccione e os pares de color es a editar en la paleta e o los solapados a editar en el documento si solo desea editar ciertos solapados de un par de color 2 Cree los cambios que desea deseada como se explica abajo direc
10. ticamente la direcci n de solapado m s adecuada bas ndose en la luminancia relativa de los colores adyacentes Los colores m s claros quedan solapados generalmente por los colores m s oscuros para minimizar los efectos visuales del solapado Solapado Inverso Evita la sobreimpresi n de reas de color adyacentes solapando estos pares de color mediante un calado blanco borra El efecto del solapado de calado en blanco se aplica sobre el m s claro de los dos colores Es til para preparar un trabajo para impresi n en Offset Seco por ejemplo envases met licos de refrescos donde no se permite la sobreimpresi n de las tintas puesto que se producir a una contaminaci n entre ellas sobre la mantilla Distancia de Solapado Introduzca la anchura que desea asignar a los solapados La unidad utilizada es la unidad General definida en Illustrator en Unidad y Mostrar Prestaciones Preferencias E K O x Power Trapper Standalone 10 La anchura predefinida de solapado es 0 2 mm o el equivalente en la unidad elegida Diferencia m nima de tinta El solapado se aplica a dos colores adyacentes si se da alguno de estos casos e Cada uno de los dos colores est formado como m nimo por una tinta pero no tienen tintas comunes e Los dos colores tienen tintas comunes pero hay una diferencia como m nimo del porcentaje Diferencia M nima de Tinta para dos o m s tintas que componen estos colores Estas diferencias en porcentaje de tin
11. truncando a remate z esquinas J e a Intensidad del color de solapado e la Apartar Tinta cuando los solapados son un apartado 3 4 1 Ver los Solapados e Para seleccionar todos los solapados de un par de color en el documento pulse en dicho par de color en la paleta Pares de Color 23 E K O x Power Trapper Standalone Note Utilice Comando o May s para seleccionar varios pares de colores y resalte todos los solapados correspondientes en el documento Para seleccionar solapados sin mostrar el color de resaltado que los circunda pulse E O seleccione No Resaltar Bordes Seleccionados en el men emergente de la paleta Para mostrar de nuevo el color de resaltado que circunda los solapados seleccionados vuelva a pulsar E o seleccione Resaltar Bordes Seleccionados en el men Para aplicar zoom a los solapados seleccionados pulse _ _ o seleccione Zoom a Bordes SeleccionadosZoom a Detecciones Seleccionadas en el men Para volver al zoom anterior vuelva a pulsar _ o seleccione No Zoom a Bordes Seleccionados en el men Si la herramienta Seleccionar SolapadoSeleccionar Borde de Solapado est activada use las teclas de flecha para navegar entre los pares de color Active Zoom a Bordes SeleccionadosZoom a Detecciones Seleccionadas para navegar y ver sus solapados uno por uno en el trabajo Note Utilice la Flecha izquierda derecha para expandir o colapsar la lista de pares de solapado 3 4 2 Ver los Par
12. a como dar forma a las esquinas del par de solapado redonda biselada o en inglete Consulte Solapar Esquinas para m s detalles 4 A gt Si es necesario utilice el bot n para a adir contenido a la norma From Spotink 14 To Process Ink F PANTONE Orange 021C P Magenta el Minimum Density 0 Minimum Density ox iv Color must be pure dl Color must be pure L Cancel ok gt Puede usar el bot n para eliminar contenido 5 Cuando haya terminado de definir la norma pulse Aceptar Ahora puede ver la norma en la parte inferior del di logo Solapado Pure PANTONE Orange 021C to pure Magenta o Add Rule J Remove Rule y Cancel Co Trap 20 Power Trapper Standalone Al aplicar el solapado al documento PowerTrapper solapar los pares de solapado que coinciden con las normas seg n las haya definido y el resto del documento seg n los par metros del solapado principal Si es necesario puede a adir otra norma o eliminar una norma creada anteriormente Tambi n puede editar una norma efectuando una doble pulsaci n sobre ella el di logo Solapado 3 1 5 Grupos de Solapado Predefinidos Con PowerTrapper puede guardar todos sus par metros de solapado como un grupo predefinido para poder reutilizarlos en otros documentos Los Grupos de Solapado Predefinidos se pueden compartir entre diferentes Aplicaciones Esko PackEdge ArtPro DeskPack Definir un Grupo Predefi
13. ado y que superan el porcentaje de Densidad M nima se convertir n a negro enriquecido con la adici n del color A adir 8 Active No hay m s tintas solo si desea crear negro enriquecido desde tintas puras y no en las reas que ya contienen una mezcla de tintas 9 Pulse Crear para generar una capa de los objetos en sobreimpresi n para enriquecer la tinta de origen La capa se llamar Negro Enriquecido por defecto 29
14. apar un documento con PowerTrapper Standalone puede guardar sus pares de color As garantiza que no necesitar volver a editar los pares de color si debe modificar posteriormente los solapados Cuando Guardar los Pares Color Puede guardar los pares de color tan pronto como haya terminado de editarlos Si no ha guardado sus pares de color la acci n siguiente los descartar e cerrar el documento e utilizando PowerTrapper Standalone Viewer o Instant Trapper en otro documento abierto en Illustrator Note Esto no afecta los solapados del documento In dichos casos PowerTrapper Standalone pedir si desea guardar sus pares de color This will invalidate your current trapping color pairs Do you want to save the color pairs tor document File _2 No es Donde se Guardan los Pares de Color Sus pares de color se guardan en un archivo junto al documento Este archivo tiene el mismo nombre que el documento y tcp como extensi n T File_Lai File_1 tcp Note Solo puede existir un archivo de pares de color por cada documento Si aplica cambios a sus pares de color y los guarda de nuevo su archivo de pares de color ser actualizado Si por alguna raz n necesita otra versi n de su archivo de pares de color primero guarde el documento bajo un nombre diferente y despu s guarde de nuevo los pares de color Power Trapper Standalone Guardar Pares de Color Para guardar sus pares de color selecc
15. bajo podr an ser ignoradas durante el solapado 3 1 4 Normas Las normas permiten definir par metros de solapado personalizados para pares de solapado espec ficos Cuando se utilizan las normas En la mayor a de los casos los par metros generales de solapado que ha introducido en el di logo Solapado le dar n excelente resultado pero en algunos casos ser necesario refinarlos utilizando normas Las normas permiten especificar excepciones a los par metros generales de solapado para ciertos pares de color Son funciones avanzadas y solo deben utilizarlas los usuarios experimentados Por ejemplo puede utilizarlas en los casos siguientes e Para establecer una distancia de solapado diferente para una tinta directa espec fica Algunas veces necesitar un distancia de solapado mayor para las tintas directas si no hay otra tinta para ayudar a cubrir las desviaciones en la prensa e Para evitar el solapado o el apartado de tinta en casos espec ficos 17 E K O x Power Trapper Standalone Dependiendo del tipo de los colores adyacentes el solapado y o el apartado de la tinta pueden resultar no deseables e Para forzar una direcci n de solapado espec fica Power Trapper determina la direcci n de solapado bas ndose en la luminancia relativa de los colores adyacentes Si los colores tienen un nivel de luminosidad similar selecciona una direcci n arbitraria Puede utilizar una norma para hacer que use siempre una
16. ci n de solapado E pulse Cambiar Direcci n de Solapado LE H Note Cuando se cambia la direcci n solo para ciertos solapados del par de color el par de color se duplicar en la paleta por ejemplo una entrada para extender y una para encoger 2 mm E A 100 2 mn ly E d 100 tipo de solapado elija Solapado Normal EF Apartado a Solapado Inverso El en la columna Solapar Tambi n se puede utilizar esto para solapar un par de color sin solapado distancia de solapado pulse en el valor Distancia para editarlo truncar el solapado elija En Centro iy o En Borde ip en la columna Forma z elija Cuadrado z Redondo el O Dependiente de Objeto en la columna Forma esquinas de solapado a elija Redonda limitado LJ en la columna Forma intensidad del color de solapado pulse en el valor Intensidad para editarlo apartar tinta solo para solapados de pulse en la tinta de apartar para modificarla a d Biselada o ngulo apartar otra tinta Pulse Actualizar Solapados CD para aplicar los cambios a los solapados del documento 20 E K O x Power Trapper Standalone Note Para cambiar varios pares de color por el mismo procedimiento use Comando o May s para seleccionarlos despu s cree los cambios en un par de color Pulsando Actualizar Solapados se aplicar n los cambios a todos los pares de color seleccionados 3 4 4 Guardar y Cargar Pares de Color 20 Despu s de sol
17. crobat el logotipo de Acrobat Adobe Creative Suite Illustrator InDesign PDF Photoshop PostScript XMP y el logotipo Powered by XMP son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses E K O x Power Trapper Standalone SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation Partes de este software son propiedad de Spatial Corp 1986 2003 Todos los derechos reservados JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 Organisation Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress Press and Postpress CIP4 Todos los derechos reservados El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Java y todos los logotipos y marcas comerciales basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Sun Microsystems en EE UU y otros pa ses Algunas partes de este software utilizan la tecnolog a BestTM Color Technology EFI EFI y Bestcolor son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U S Patent and Trademark Office Incluye la biblioteca PowerNest cuyo copyright y licencia son propiedad de Alma 2005 2007 El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas c
18. cuado se determina calculando el promedio de colores de la imagen a lo largo de su l mite con el objeto a solapar vea el ejemplo 3 abajo Note Si la preferencia Utilizar Solapados de Imagen Compatibles PostScript est activada la opci n color de solapado de imagen no tiene influencia sobre el resultado El solapado no generar datos de imagen adicionales pero los solapados de imagen crear n solapados con arte de l nea representando p xeles vectorizados El arte de l nea tambi n usar Sobreimpresiones PostScript en lugar del modo blend m ltiple Estos solapados de imagen siempre se crean usando la opci n Utilizar Datos Originales Observe que para ver correctamente sus solapados ser necesario activar Previsualizaci n con Sobreimpresi n en el men Vista de Illustrator Truncar Solapados PowerTrapper puede truncar los solapados para que no destaquen sobre otro color Existen dos modos de truncado En Centro Y predefinido cuando una parte de un solapado se acerca demasiado al contorno de otro objeto PowerTrapper Standalone lo limita a la mitad de la distancia entre el objeto solapado y el otro objeto En Borde Y Cuando una parte de un solapado se acerca demasiado al contorno de otro objeto se trunca sobre el borde del otro objeto Power Irapper Standalone Remates Esta opci n especifica como formar los remates de un solapado abierto E Cuadrado predefinido esta opci n remata el solapado en
19. das las versiones de fechas anteriores PANTONES PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone son propiedad de Pantone LLC Las dem s marcas comerciales o marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Pantone es una filial en propiedad completa de X Rite Incorporated O Pantone LLC 2012 Todos los derechos reservados Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group Partes de este software est n protegidas por el copyright O 1996 2002 The FreeType Project www freetype org Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 2006 Feeling Software copyright 2005 2006 Autodesk Media Entertainment Partes de este software est n protegidas por el copyright 1998 2003 Daniel Veillard Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 1999 2006 The Botan Project Todos los derechos reservados Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gSOAP Las partes creadas por gSOAP est n protegidas por el Copyright 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia inc Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 1998 2008 The OpenSSL Project y 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com Todos los derechos reservados Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation http www apache org Adobe el logotipo de Adobe A
20. direcci n determinada para un par de color e Para especificar modos diferentes de forma y o truncado para ciertos pares de color Por ejemplo puede elegir utilizar truncado En Centro cuando se aplica el solapado debajo de una l nea 100 negra y truncado En Borde para el resto de pares de color Crear una Norma 1 Pulse el bot n A adir Norma situado en la parte inferior del di logo Solapado From Any Color To Any Color A Trapping Direction 4 Automatic Cancel o 2 En la caja desplegable que se abre elija el par de solapado al que aplicar la norma utilizando las listas Desde y A Puede crear una norma para solapar desde a e cualquier color e una tinta determinada proceso directa u opaca 18 Note Power Trapper Standalone En este caso puede elegir el nombre de la tinta desde la que se aplicar la norma Densidad M nima y si el color debe ser puro ninguna otra separaci n en el objeto de color para aplicar la norma From Spot Ink Any Spot Ink mE Minimum Density 0 Color must be pure e un objeto determinado imagen gradiente o fondo vac o e el color de registro 3 Elegir el contenido de la norma E Direcci n de Solapado Distancia de Solapado Intensidad del Color de Solapado Apartado Distancia de Apartado Invertir Autom tica permite a PowerTrapper Standalone calcular la direcci n de solapado Forzar Solapado
21. do para aplicar el solapado al documento As crea los solapados en una nueva Capa de Solapado Note e Para cancelar el proceso de solapado use la tecla Escape e Para deshacer los solapados una vez ejecutados use Comando Z 3 1 El Di logo solapado El di logo Solapado es donde se definen todos sus par metros de solapado 1 Vaya a Ventana gt Esko gt Solapado gt Solapar utilice la abreviaci n Opci n May s Comando X en Mac o pulse doble en la herramienta Seleccionar Solapado para abrir el di logo Solapado Power Trapper Standalone Trap easytrap Trap Preset Custom a amp Direction Color Shape Processing Trapping Normal Trapping Trapping Distance 0 2mm Minimum Ink Difference 10 Image Trapping Automatic Pull Back Automatic b Advanced Settings Add Rule Cancel _ Trap Seleccione sus par metros de solapado en las fichas Distancia y Direcci n Color y Forma y Procesado Si necesario defina normas de solapado Guarde sus par metros de solapado como un Predeterminado de Solapar para poder reutilizarlos en otro documento 3 1 1 Par metros Distancia y Direcci n Solapado Se puede elegir entre dos modos de solapado Solapado Normal Selecciona los pares de color en contacto que probablemente causar n problemas de registro como peque as rendijas desagradables y efectos de halo indeseados PowerTrapper Standalone elige autom
22. er lrapper otandalone Para iniciarse en PowerTrapper aqu ver como a adir solapados sencillos a un documento 1 Abra el documento que desea solapar 2 Vaya a Ventana gt Esko gt PowerTrapper gt Solapar o use la abreviaci n Opci n May s Comando X en un Mac 3 En el di logo Solapado que se abre introduzca la Distancia de Solapado que desea utilizar Trap easytrap Trap Preset Custom A amp Direction Color amp Shape Processing Trapping Normal Trapping HH Trapping Distance 0 2mm Minimum Ink Difference 10 Image Trapping Automatic H Pull Back Automatic b Advanced Settings AddRule Cancel Trap 4 Vaya a la ficha Color y Forma y elija e como Truncar Solapados en centro o en borde e como dar forma al Remate cuadrado redondo o dependiente de objeto e como dar forma a Solapar Esquinas redonda biselada o inglete E K O x Power Trapper Standalone Trap easytrap Trap Preset Custom HH z Distance Direction Processing Trap Color Intensity 100 Image Trap Color Use Original Image Data SB gt Truncate Traps End Caps AS Trap Corners P Advanced Settings ATA Add Rule Cancel Trap Note Para m s informaci n sobre los diferentes par metros de solapado puede elegir vea e Par metros Distancia y Direcci n e Par metros de Color y Forma e Par metros de Procesado 5 Pulsar el bot n Solapa
23. ione Guardar Pares de Color en el men emergente de la paleta Pares de Color Note Solo est disponible cuando tiene pares de color que aun no ha guardado Cargar Pares de Color Para cargar pares de color que ha guardado anteriormente seleccione Cargar Pares de Color en el men emergente Note Solo est disponible si ha guardado pares de color para el documento actual No se pueden cargar los pares de color de otro documento No se pueden cargar pares de color si ha cambiado el documento despu s del solapado Messages Message III x Could not load the trapping color pairs Document may have changed since saving the pairs BrixKernel 15 33 43 Show All 2 E K O x Power Trapper Standalone 4 solapado Selectivo A Cuando se usa el bot n Solapado en el di logo Solapado el solapado siempre se ejecuta sobre el archivo completo Para aplicar solapado solo sobre una selecci n puede utilizar Solapado Selectivo El solapado Selectivo puede aplicarse seleccionando Ventana gt Esko gt PowerTrapper gt Solapar selecci n El resto de opciones son las mismas que para el solapado normal vea El Di logo Solapado on page 8 Note El ser calculado solo sobre los objetos seleccionados Si un objeto no est seleccionado no se tiene en cuenta al calcular los solapados incluso si el objeto est encima o detr s de los objetos seleccionados Power Trapper Standalone 9 A adir Negro enriquecido
24. lone Colocando una l nea fina donde se unen compuesta por un color que contenga componentes de ambos colores en contacto puede conseguirse un solapado efectivo en estas reas 2 2 Qu es Power lrapper Standalone El plugin PowerTrapper Standalone permite definir los par metros de solapado para solapar autom ticamente el documento en Illlustrator Puede definir par metros de solapado comunes y avanzados vea El Di logo Solapado crear normas de solapado espec ficas para pares de solapado de su elecci n vea Normas Guardar todos sus par metros de solapado como grupo predefinido para poder reutilizarlos en otros documentos vea Grupos de Solapado Predefinidos seleccionar sus solapados para la edici n posterior vea La Herramienta Seleccionar Solapado tener una vista general de los par metros de solapado por par de color y refinarlos si es necesario vea La Paleta Pares de Colon eliminar sus solapados en cualquier momento ya que el solapado de PowerTrapper Standalone no es destructivo sus solapados se crean en una capa de solapado independiente vea La Capa Solapado Note Recomendamos utilizar el modo Illlustrator Previsualizaci n de Sobreimpresi n para ver sus solapados con m s precisi n PowerTrapper Standalone no aplica el solapado a los objetos ocultos Si desea excluir un objeto del solapado puede moverlo a una capa oculta o utilizar una norma Power Trapper Standalone 3 Solapado con Pow
25. nido de Solapado 1 Defina sus par metros de solapado en el di logo Solapado A ada normas si las necesita Vea Par metros Distancia y Direcci n Par metros de Color y Forma Par metros de Procesado y Normas 2 En la lista Predeterminado de Solapar elija Guardar Trap Untitled 1 Trap Presel y Custom H ion Color amp Shape Processing Trapping Normal Trapping Trapping Distance 0 2mm Minimum Ink Difference 10 Image Trapping Automatic El Pull Back Automatic PH b Advanced Settings cc Add Rule Cancel Trap 3 Asigne un nombre a su Predeterminado de Solapar y pulse Aceptar Ahora puede verlo en la lista Predeterminado de Solapar Para reutilizarlo en el futuro basta con seleccionarlo en la lista e Para borrar un Predeterminado de Solapar selecci nelo en la lista Predeterminado de Solapar y despu s seleccione Eliminar 21 E K O x Power Trapper Standalone Para editar un Predeterminado de Solapar selecci nelo en la lista Predeterminado de Solapar aplique los cambios en los par metros de solapado y despu s gu rdelo de nuevo con el mismo nombre La ubicaci n donde se guardan los Grupos de Solapado Predefinidos se define en Illustrator gt Preferencias gt Esko gt Preferencias de PowerTrapper Al elegir Utilizar la Carpeta Compartida Ticket de Solapado los Grupos de Solapado Predefinidos se guardan en la carpeta predefinida usuarios compartidos e Users Shared
26. omerciales registradas de sus respectivos propietarios Toda correspondencia en referencia a esta publicaci n debe ser dirigida a Esko Software BVBA Kortrijksesteenweg 1095 B 9051 Gante info eur0esko com 2 Power Trapper Standalone 2 Introducci n a Power Trapper otandalone 2 1 Qu es el solapado El proceso de solapado es una protecci n contra las posibles incluso probables fluctuaciones en el proceso de impresi n Peque os desv os de registro movimientos o estiramiento del papel por ejemplo la pel cula PE puede causar desviaciones de registro en las tintas Cuando dos objetos coloreados que se encuentran en contacto no encajan exactamente se puede terminar con un resultado impreso como el de abajo White Gap Dark Line La superposici n crea un rea oscura y los espacios provocan un rea clara no deseada Para evitar estas potenciales discrepancias puede aplicarse un solapado haciendo que los colores originales se solapen ligeramente entre s Trap En general el solapado es necesario cuando e Cada uno de los dos colores est formado como m nimo por una tinta pero no tienen tintas comunes e Los dos colores tienen una o varias tintas comunes pero los porcentajes de dichas tintas comunes son significativamente diferentes en los dos colores por ejemplo un color compuesto por 50 M y 10 C ser solapado con un color compuesto por 50 Y y 80 C E K O x Power Trapper Standa
27. os para mostrar los par metros avanzados Truncar Solapados Si desea truncar de otra manera los solapados hacia el negro seleccione Hacia el negro y elija el modo de truncado En Centro o En Borde Para m s informaci n sobre los modos de truncado vea Truncar Solapados 3 1 3 Par metros de Procesado 16 Pares de Color PowerTrapper puede solapar todas las detecciones ocurrencias de un par de color por el mismo procedimiento o recalcular la direcci n de solapado para diferentes detecciones Cada detecci n puede tener su decisi n propia predefinido recalcula la direcci n de los solapados para cada detecci n de un par de color Misma decisi n para todas las detecciones solapa todas las detecciones del mismo par de color en la misma direcci n Misma decisi n para objetos menores que utiliza la misma direcci n de solapado para las detecciones de un par de color pertenecientes a objetos peque os y recalcula la direcci n de solapado para detecciones pertenecientes a los objetos m s grandes Utilice el campo junto a la opci n para definir el tama o m ximo de los objetos peque os La unidad utilizada es la unidad General definida en Illustrator en Unidad y Mostrar Prestaciones Preferencias El tama o predefinido es 1 mm o su equivalente en la unidad elegida 3 Power Trapper Standalone Restricciones En algunos casos Power Trapper puede ignorar sin problemas ciertos tipos de objeto para acelerar
28. oscuro es la tinta de apartar Power Trapper Standalone no pullbacks On Screen pullbacks pullbacks e Autom tico predefinido crea apartados en negro enriquecido o colores directos intensos cuando el color que queda en el rea de apartado no es muy diferente del color compuesto En el ejemplo de abajo el color a la izquierda est compuesto por 100 de tinta p rpura y 20 de cian La tinta m s oscura p rpura no es muy diferente del color compuesto por lo tanto utilizando la opci n Apartado Autom tico crear un apartado El color a la derecha est compuesto por 100 tinta oscuro rojo y 20 por tinta azul La tinta m s oscura rojo oscuro no es muy diferente del color compuesto por lo tanto utilizando la opci n Apartado Autom tico no crear un apartado e Apartar Solo Negro Enriquecido solo crea apartados para el negro enriquecido e No Apartar nunca crea ning n Apartado Par metros avanzados Pulse el tri ngulo junto a Par metros Avanzados para mostrar los par metros avanzados Distancia de Solapado 11 E K O x Power Trapper Standalone Ta Si desea utilizar una distancia diferente cuando se aplica el solapado hacia el negro colores directos o im genes o cuando se crean apartados active la opci n correspondiente e introduzca la distancia de solapado a utilizar La unidad utilizada es la unidad General definida en Illustrator en Unidad y Mostrar Prestaciones Preferencias
29. r defecto Seg n Normas esta lista de pares de color resulta en los siguientes solapados Si el par metro se ha definido en Nunca en reas Oscuras resultar en Si el par metro se ha definido en Nunca resultar en 3 1 2 Par metros de Color y Forma Intensidad del Color de Solapado Por defecto Power Trapper Standalone utiliza todo el color del objeto para la extensi n de solapado 100 intensidad del color de solapado Sin embargo se puede crear un solapado de colores m s claros reduciendo el porcentaje de intensidad del color de solapado Color de Solapado de Imagen Seleccione como solapar sus im genes 13 E K O x Power Trapper Standalone 14 le Utilizar Datos Originales de Imagen predefinido cuando se extiende una imagen PowerTrapper utiliza los datos subyacentes de la imagen cuando la imagen se recorta para crear los solapados vea el ejemplo 1 abajo Note Cuando no hay datos de la imagen subyacente la imagen no se recorta se crear un solapado vac o Extender Datos de Imagen PowerTrapper extrapolar autom ticamente la imagen a lo largo de sus bordes de recorte para garantizar que el solapado aparezca como si no existiesen datos de imagen recortados fuera de la imagen visible vea el ejemplo 2 abajo Utilizar un Color Plano Aproximado En lugar de utilizar los datos de imagen existentes o extrapolados en el solapado PowerTrapper usar un color lleno El color ade
30. t ngulo Power Trapper Standalone Note Seleccionar uno o varios solapados en el documento utilizando la Herramienta Seleccionar Solapado tambi n selecciona el correspondiente par es de color en la paleta Pares de Color Vea La Paleta Pares de Color Tip Algunas veces el color de resaltado no presenta suficiente contraste con los colores del documento para ser visible f cilmente En este caso debe modificar el color de resaltado de la Capa Solapado 3 4 La Paleta Pares de Color Despu s a aplicar solapado al documento la paleta Pares de Color muestra los par metros de solapado asociados con cada uno de los pares de color del documento Aparece autom ticamente despu s del solapado o puede ir a Ventana gt Esko gt Solapado gt Pares Color para abrirlo Color Pairs gt lt Hits Pair Trap Distance Shape intensity Pullback lnk 1 A m aj 0 3 mm W Y A 100 process M 2 0 A a 03 mn yl Y A 100 2 gt E o 03 mm y Y A 100 3 Pairs O di EA a Para cada par de color la paleta muestra e el n mero de Detecciones ocurrencias de aquel par de color en el documento el tipo de objeto en el par fondo vac o LA color plano E imagen E o gradiente LJ Note Cuando se pulsa sobre el icono del color plano se ven los porcentajes de tinta el tipo de solapado ejecutado sobre aquel par de color solapado normal eF apartado g solapado inverso al e La Distancia de solapado utilizada la Forma de los solapados
31. ta deben encontrarse en direcciones opuestas Por ejemplo con el porcentaje m nimo de diferencia de tinta predefinido de 10 se solapar n los dos colores siguientes 1er color C 5 M 10 Y 50 K 15 10 K 2 color C 5 M 10 Y 85 K 5 35 Y Aumentar la diferencia m nima de tinta para solapar los colores que son m s diferentes disminuirla para solapar los colores que son m s similares Solapado de Imagen e Autom tico predefinido determina autom ticamente la direcci n de solapado m s adecuada comparando la luminosidad promedio de la imagen CT con la luminosidad del rea adyacente despu s solapa el color m s claro hacia el m s oscuro e Siempre Hacia Im genes solapa siempre el arte de l nea debajo de las im genes CT adyacentes e Siempre Hacia Arte de L nea solapa siempre las im genes CT debajo del arte de l nea adyacente Apartado Apartado de tinta mantiene separadas todas las tintas excepto la m s oscura en un rea de color compuesta por varias tintas que limitan con un fondo muy claro Evita que las tintas individuales del color compuesto sean visibles en el fondo debido a desviaciones en el registro durante el proceso de impresi n Apartado de Tinta tambi n se conoce como Cutbacks o Keepaways El ejemplo de abajo muestra un objeto con 100 azul oscuro y 50 magenta sobre un fondo vac o El 50 magenta se aparta y queda una l nea fina 100 azul oscuro El color que permanece azul
Download Pdf Manuals
Related Search