Guía de descripción general de Dell OpenManage Systems
Contents
1. Windows Dell Update Packages S S Dell OpenManage Server Update Utility S S Repositorio de Yellow Dog Update Modified S Dell OpenManage Systems Build and Update Utility S S Dell OpenManage Deployment Toolkit S S RACADM S S IPMITool de Dell S S WSMAN S S Dell OpenManage Server Administrator CLI S S Dell Repository Manager Dell Repository Manager es una aplicaci n independiente basada en Windows que permite simplificar el proceso de administraci n de descargas y configuraciones de componentes de l nea de base firmware y actualizaciones de controladores Dell Repository Manager puede comparar diferencias entre dos repositorios a nivel de paquetes y componentes Le permite crear herramientas de implementaci n con un repositorio personalizado La herramienta puede crear y administrar repositorios para servidores y seleccionar almacenamiento PowerVault y EquaLogic y sistemas cliente Dell Optiplex Latitude Precision Dell Repository Manager utiliza principalmente los cat logos que se encuentran en el sitio FTP de Dell pero tambi n proporciona la capacidad de buscar los nuevos archivos que se encuentran en el sitio de asistencia de Dell Por otra parte Dell Repository Manager le permite programar la b squeda de las actualizaciones m s recientes Dell Repository Manager proporciona capacidades de integraci n avanzadas con Dell OpenManage Essentials chasis Dell PowerEdge M1000e y Dell OpenManage Inte2. OpenManage Power Center optimiza el consumo de alimentaci n en los servidores Dell SupportAssist activa el env o seguro de notificaciones autom ticas de fallas de hardware a la asistencia t cnica de Dell para el an lisis y el diagn stico inteligente a fin de optimizar la disponibilidad y reducir la intervenci n manual Esta soluci n est disponible como parte de Dell ProSupport de Dell y ProSupport Plus sin coste adicional e Proporciona soporte de CLI basado en PowerShell para detectar y agrupar sistemas e Admite la interfaz API basada en la arquitectura REST para la integraci n de terceros OpenManage Essentials es una soluci n de administraci n de elementos de hardware de Dell que est optimizada para administrar la infraestructura del hardware Dell Puede integrarse con otras soluciones puntuales para proporcionar administraci n de infraestructura de Tl de un extremo a otro De aqu en adelante OpenManage Essentials reemplaza Dell IT Assistant heredado 14 Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Essentials User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Essentials disponible en dell com openmanagemanuals Dell OpenManage Mobile OpenManage Mobile es una aplicaci n de software que le permite realizar de manera remota y segura un subconjunto de tareas de supervisi n de centros de datos y de correcci n de problemas en servidores desde su dispositivo port til Android OpenManage Mobile se c
3. EEMI Id de mensaje con los varbinds de capturas SNMP Para activar la administraci n del almacenamiento a trav s de Server Administrator se debe instalar el servicio de administraci n del almacenamiento Este servicio permite e Configurar el almacenamiento de discos RAID y no RAID conectados localmente mediante el uso de funciones avanzadas e Configurar la redundancia de datos asignar repuestos din micos importar la configuraci n de discos ajenos o recrear discos f sicos fallidos para proteger los datos 12 e Generar informes de firmware de disco f sico Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Server Administrator User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Administrator y Dell OpenManage Server Administrator Storage Management User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management disponibles en dell com openmanagemanuals DRAC Service Module El M dulo de servicio del DRAC es una aplicaci n de software que se recomienda instalar en el servidor no est instalada de manera predeterminada Este m dulo complementa el DRAC con informaci n de supervisi n del sistema operativo No tiene una interfaz pero complementa al DRAC al proporcionar datos adicionales para trabajar con las interfaces del DRAC como la interfaz web RACADM y WSMAN Puede configurar las funciones supervisadas por el m dulo de servicio del DRAC para controlar la CPU y
4. PowerEdge M1000e este chasis es la primera soluci n de servidor blade de Dell Proporciona infraestructura alimentaci n y refrigeraci n l deres de la industria redes y capacidad de manejo de servidores blade para las empresas que eligen implementar soluciones de servidor basadas en servidores blade Una sola interfaz de Chassis Management Controller con capacidad de administraci n para varios chasis puede administrar y controlar hasta nueve chasis 288 servidores 54 suministros de energ a y 81 ventiladores sin cableado adicional El chasis tiene ranuras para dos m dulos redundantes del CMC de manera que los administradores pueden conectarse al chasis aunque uno de los m dulos de Chassis Management Controller no funcione e Dell PowerEdge VRTX el chasis es una plataforma remota revolucionaria y f cil de administrar optimizada para el uso en oficinas que agrupa servidores almacenamiento y redes en un paquete compacto Una de las caracter sticas clave es que proporciona almacenamiento compartido a trav s de varios nodos de servidor y la controladora RAID de la base Puede contener hasta cuatro nodos de servidor hasta 48 TB de almacenamiento integrado compartido y conmutaci n de red Dell PowerEdge VRTX ofrece la posibilidad de utilizar ranuras de PCle que ninguna otra soluci n de servidor blade brinda Mediante la combinaci n de la densidad de los servidores blade con la flexibilidad de las opciones de E S de los servidores de bastidor con
5. PowerEdge VRTX Dell le brinda flexibilidad para usar tarjetas PCle menos costosas que pueden administrarse a trav s de la administraci n compartida del chasis Para obtener informaci n completa sobre el CMC consulte los siguientes documentos seg n el chasis e Gu a del usuario de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge M1000e e Gu a del usuario de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator proporciona una soluci n de administraci n de sistemas individualizada para servidores locales y remotos y sus controladoras de almacenamiento y Almacenamiento conectado directo DAS Server Administrator permite e Simplificar la supervisi n de un solo servidor con una administraci n segura de l nea de comandos o basada en la web e Verla configuraci n la condici n y el rendimiento del sistema e Ver informaci n sobre los sistemas que funcionan normalmente los sistemas que tienen problemas y los sistemas que requieren operaciones de recuperaci n e Apagar y reiniciar el servidor e Realizar funciones para todas las controladoras y los gabinetes RAID y no RAID admitidos desde una sola interfaz gr fica de usuario sin usar las utilidades de Option ROM e Enviar los identificadores exclusivos del sistema como la etiqueta de servicio del sistema la etiqueta de servicio del chasis y los mensajes de FQDN y Enhanced Error Message Initiative
6. como sonda interfaz gr fica de usuario web de ObjectServer y escritorio e Supervisi n de sucesos de los servidores Dell PowerEdge 9 a 12 generaci n DRAC chasis PowerEdge VRTX PowerEdge M1000e y PowerEdge 1955 arreglos de almacenamiento PowerVault MD y arreglos de almacenamiento EqualLogic e Correlaci n autom tica de sucesos de capturas SNMP de Dell Server y Dell EqualLogic e Compatibilidad con el inicio individual de la consola de servidores Dell DRAC chasis y dispositivos de almacenamiento e Inicio de uno a muchos de la consola Dell desde sucesos del dispositivo en la consola Netcool OMNIbus OpenManage Essentials Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIbus disponible en dell com support manuals Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Enterprise Console Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Enterprise Console es un complemento de administraci n de sistemas que extiende la administraci n de los sistemas Dell PowerEdge y los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault para los usuarios del producto de administraci n Tivoli Enterprise Console Les permite a los usuarios integrar la administraci n de sistemas Dell para facilitar esa tarea 26 Connection tambi n les permite a los profesionales de administraci n de sistemas tomar medidas correctivas en los
7. en el v nculo requerido que corresponda Herramientas de servicio Administraci n de sistemas Enterprise Administraci n de sistemas cliente Administraci n remota de sistemas Enterprise Administraci n de conexiones de sistemas cliente d Para ver un documento haga clic en la versi n del producto requerida Mediante los motores de b squeda Escriba el nombre y la versi n del documento en el cuadro buscar 2 Descripci n general sobre los productos de Systems Management Esta secci n proporciona una descripci n general sobre los productos para el conjunto de productos de Dell systems management Dell Hardware Management Tools La tabla siguiente detalla las herramientas de administraci n de hardware y los sistemas que las admiten Tabla 1 Dell Hardware Management Tools Producto Windows Linux ESXi Integrated Dell Remote Access Controller con Si S S Lifecycle Controller Dell Chassis Management Controller para S S S servidores Dell OpenManage Server Administrator S S S DRAC Service Module S S S Utilidades de administraci n de la controladora de S S No administraci n de la placa base Dell OpenManage Client Instrumentation S S No Integrated Dell Remote Access Controller With Lifecycle Controller Integrated Dell Remote Access Controller DRAC est dise ado para aumentar la productividad de los administradores de servidor y mejorar la disponibilidad gener
8. s alto de capacidad de administraci n de centros de datos y empresas La integraci n entre los productos Dell y software BMC se destaca a trav s de la 24 organizaci n de IT de Dell como software BMC lo que le permite a TI de Dell automatizar procesos clave y acelerar la capacidad de respuesta mediante la implementaci n de varias soluciones de software BMC Conexiones para consolas de terceros La siguiente tabla detalla las conexiones los productos y los sistemas operativos de la estaci n de administraci n en los que se admiten Tabla 5 Conexiones para consolas de terceros Producto Windows Linux ESXi Dell OpenManage Connection for Computer Associates Network S and Systems Management Complemento inteligente para HP Operations Manager S S NOTA Utilice Dell Connections License Manager para administrar licencias y funciones sujetas a licencia disponibles con el complemento Smart Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIBus S S S Dell OpenManage Connection para IMB Tivoli Enterprise Console S Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager S S S ITNM IP Edition K NOTA Utilice Dell Connections License Manager para administrar licencias y funciones sujetas a licencia disponibles con Dell OpenManage Connection para ITNM IP Edition Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager OEM S S S Dell OpenManage Connection for Computer Associates Netwo
9. sistemas Dell cuando se recibe un alerta espec fica de Dell en la empresa Estas alertas incluyen entre otras temperatura velocidad del ventilador e intromisi n al chasis Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Connection for Tivoli Enterprise Console User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Connection para Tivoli Enterprise Console disponible en dell com OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager IP Edition Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager ITNM IP Edition les permite a los clientes de centros de datos supervisar los dispositivos Dell en un entorno administrado por la consola ITNM existente Ayuda a los clientes a detectar los dispositivos de Dell y a continuaci n supervisar su condici n general peri dicamente Tambi n admite el inicio de consola de dispositivos Dell y herramientas Dell para realizar m s an lisis Dell OpenManage Connection para ITNM proporciona las siguientes funciones e Detecci n clasificaci n y supervisi n de servidores PowerEdge y PowerVault de 9 a 12 generaci n a trav s de un modo en banda basado en agente mediante Dell Open Manage Server Administrator OMSA Los sistemas Dell de 12 generaci n tambi n admiten el modo fuera de banda sin agente mediante Dell Remote Access Controller DRAC e Detecci n clasificaci n y supervisi n de chasis Dell PowerEdge VRTX PowerEdge M1000e P
10. u ordenarla como parte de OpenManage Subscription Kit Tambi n puede usar Dell Repository Manager para crear una SUU personalizada que contenga solamente las actualizaciones disponibles para los sistemas administrados Para obtener m s informaci n consulte la Dell Server Update Utility User s Guide Gu a del usuario de Dell Server Update Utility disponible en dell com support manuals Yellowdog Updater Modified El repositorio Yellowdog Updater Modified proporciona actualizaciones para los sistemas operativos RedHat y SuSE en el formato de RPM Package Manager que utiliza la herramienta YUM de fuente abierta Dell OpenManage Systems Build and Update Utility Dell Systems Build and Update Utility proporciona capacidades de implementaci n individualizada y de uno a muchos y de actualizaci n de un solo servidor en el entorno del sistema pre operativo e Incluye las herramientas necesarias y los controladores m s recientes para instalar configurar y optimizar r pidamente los sistemas y el software Dell e Proporciona la configuraci n r pida y sencilla de servidores m ltiples desde la instalaci n del sistema operativo hasta la configuraci n de aplicaciones e Simplifica las actualizaciones de un solo servidor con las funciones de software del sistema m s recientes tales como inventarios informes y comprobaciones de requisitos previos e Aplica actualizaciones administra el reinicio y genera un informe final Para obtener
11. uno se pueden automatizar para uno a muchos 29 Tabla 6 Operaciones de administraci n del servidor Operaci Individualizada n Interfaz gr fica de usuario de Lifecycle Controller e Deployment Toolkit DTK e Systems Build and Update Utility SBUU Implemen tar Integrated Dell Remote Access Controller DRAC e Interfaz gr fica de usuario de Lifecycle Controller e Dell Update Packages DUP e Server Update Utility SUU e Yellow Dog Updater Modified YUM e Dell Repository Manager Actualizar Supervisar Basic Management Controller BMC e DRAC e OpenManage Server Administrator OMSA Mantener Basic Management con IPMI e DRAC e Interfaz gr fica de usuario de Lifecycle Controller Uno a muchos Dell OpenManage Essentials Integraci n de Dell OpenManage para VMware vCenter DLCI para Microsoft System Center Configuration Manager SCCM DLCI para System Center Virtual Machine Manager SCVMM BMC Software BladeLogic Servicios remotos de Lifecycle Controller Dell OpenManage Essentials Integraci n de Dell OpenManage para VMware vCenter DLCI para Microsoft System Center Configuration Manager BMC Software BladeLogic Servicios remotos de Lifecycle Controller Dell OpenManage Essentials Dell OpenManage Power Center Integraci n de Dell OpenManage para VMware vCenter BMC Software ProactiveNet Microsoft System Center Operations Manager SCOM Server Manage
12. 14 Mantener uno a muchos Nombre de la funci n LC CMC DLCI para SCOM Servicios SCCM remotos Borrar y restablecer sistema Borrar y restablecer sistema restablecer sistema Hacer copia de seguridad y Exportar perfil del servidor Restaurar perfil del servidor Restaurar perfil del servidor del servidor e ZO E A CECI ES E E E CA parents pray n e o Forces sinena n e o e A A e E A T a 38
13. Gu a de descripci n general de Dell OpenManage Systems Management Versi n 5 0 Notas precauciones y avisos Es NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Copyright 2014 Dell Inc Todos los derechos reservados Este producto est protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protecci n intelectual Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de las compa as respectivas 2014 09 Rev ADO Tabla de contenido 1 Dell Systems Management cncoccnnccncocnnnonancncnncnncc non nna nano rnn eran cnc renacer 5 Ofertas de Dell Systems Ming Me timida art 6 Dell Hardware Management Toolsin riian ienr IEA dai 6 Consolas Dellatorre d dea a aa dro do e A e o o 6 Servicios Dell ins di dada 7 DellTools and Utiles cio tadas 7 Integraci n con consolas de terceros inca aaa a aaae a a eiaa 7 Conexiones para consolas de terCerOS oooccinccinonccoonccnonncnonncnnnnonon nan no nn r nn n carr nnn near rr nan nn nnn nr cnn nn 7 Referencia de M
14. Usuarios locales Active Directory Tarjeta inteligente Topolog a f sica Agrupaci n S l gica Administraci S S n de certificados Administraci S n de licencias ver Nota Programaci n de tareas 34 BMC indica la controladora de administraci n de la placa base K NOTA Alternativamente utilice Dell License Manager para la administraci n de licencias de una a muchas para licencias de iDRAC o utilice Dell Connections License Manager para administrar licencias y funciones sujetas a licencias proporcionadas por los productos Dell Connections Para descargar el administrador de licencias visite dell com support Actualizar Tabla 9 Actualizar individualizada Nombre de la funci n iDRAC bastidor torre y servidores blade a e a Paquetes del controlador del sistema operativo sin revertir Firmware deliDRAC del DRAC EE de la controladora RAID Firmware del disco f sico del disco f sico A del Firmware del gabinete Lifecycle Controller e ME revertir Reemplazo de partes RAID S y NIC Paquete de reparaci n de Lifecycle Controller Ca ee CONS CIS CO CAI Actualizaci n autom tica S del firmware 35 Tabla 10 Actualizar uno a muchos cd eT SCCM ee a a a IS E e CO EOI CO E CA ECETIA ARMS CA CS CA CI Paquetes del controlador del S sistema operativo sin revertir Firmware de la controladora S S S S RAID Lifecycle C
15. a OEM Conso Conso Conso Conso Conso Conso Conso a de Integrated Dell Remote Access Controller DRAC a de OpenManage Server Administrator OMSA a de EqualLogic Group Manager a de Compellent Storage Center as de Chassis Management Controller para chasis M1000e y VRTX a de OpenManage Switch Administrator a de OpenManage Essentials Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager disponible en dell com support manuals 28 3 Dell Server Management Operations El enfoque que Dell aplica a la administraci n de sistemas se basa en el ciclo de vida del servidor Implementar Actualizar Supervisar y Mantener Para administrar una infraestructura de manera apropiada y eficiente debe realizar todas estas funciones en forma r pida y sencilla Esto le permite invertir m s tiempo y energ a en las mejoras del negocio y menos en el mantenimiento La ilustraci n describe las distintas operaciones que se pueden realizar durante el ciclo de vida del servidor Ilustraci n 2 Ciclo de vida del servidor La siguiente tabla muestra los productos recomendados para las operaciones individualizadas y de uno a muchos y el momento del ciclo de vida del servidor en el que se utilizan Sin embargo puede utilizar las herramientas de uno a muchos para uno a uno y algunas de las herramientas de uno a
16. age Server Update Utility Repositorio de Yellow Dog Update Modified YUM e Utilidades de implementaci n Dell OpenManage Systems Build and Update Utility Dell OpenManage Deployment Toolkit DTK e Utilidades e interfaces de configuraci n RACADM WSMAN PMITool de Dell CLI de OpenManage Server Administrator l Integraci n con consolas de terceros e Microsoft System Center Operations Manager SCOM Server Management Pack Suite e Dell Lifecycle Controller Integration DLCI pack for Microsoft System Center Configuration Manager ConfigMgr e Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager SCVMM e Integraci n de Dell OpenManage para VMware vCenter e Software BMC e iDRAC con BMC Software BladeLogic Server Automation BSA e OpenManage Server Administrator con BMC ProactiveNet Performance Management Suite Conexiones para consolas de terceros e Dell OpenManage Connection para Computer Associates Network y Systems Management CA NSM e Dell Smart Plug in SPI for HP Operations Manager for Windows e Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIBus e Dell OpenManage Connection para IMB Tivoli Enterprise Console e Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager ITNM IP Edition e Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager OEM Referencia de medios sociales Para conocer m s sobre el producto y las mejoras pr cticas y obtener inf
17. al de los servidores Dell DRAC lo logra mediante el env o de alertas sobre problemas del servidor a los administradores lo que permite la administraci n de servidores remotos y reduce la necesidad de que el administrador visite el servidor de manera f sica DRAC con Lifecycle Controller permite a los administradores implementar actualizar supervisar y administrar los servidores de Dell desde cualquier ubicaci n sin el uso de agentes en un m todo uno a uno o de uno a muchos Esta administraci n fuera de banda permite enviar las actualizaciones desde Dell O las consolas de terceros adecuadas directamente al iDRAC con Lifecycle Controller en un servidor Dell PowerEdge independientemente del sistema operativo que puede estar o no en ejecuci n e La consola de Lifecycle Controller proporciona implementaci n local individualizada para la instalaci n actualizaci n o configuraci n del sistema operativo y para realizar diagn sticos en servidores locales individuales Esto elimina la necesidad de tener m ltiples ROM de opciones para configurar el hardware e Lifecycle Controller Remotes Services permite administrar a n m s los sistemas remotos en un m todo de uno a muchos Se puede acceder a los servicios remotos a trav s de la red mediante la 10 interfaz web de servicios seguros Las aplicaciones y las secuencias de comandos pueden utilizar dichos servicios de manera program tica Los servicios remotos les permiten a las consolas d
18. als es la consola de administraci n de uno a muchos m s moderna para administrar servidores Dell PowerEdge y el almacenamiento conectado directamente ya que proporciona una interfaz simple y sencilla para que los administradores del sistema maximicen el tiempo de actividad y la condici n de los sistemas Dell Permite e Supervisar el estado de la condici n y los sucesos para los servidores Dell PowerEdge los clientes Dell las unidades de distribuci n de alimentaci n PDU Dell el sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI Dell el almacenamiento de serie EqualLogic o MD y los conmutadores Dell PowerConnect y Force 10 Tambi n incluye el sondeo de estado que detecta cambios en el estado de la condici n e Proporcionar control y administraci n del nivel del hardware para los servidores Dell PowerEdge el sistema de servidores blade y los arreglos de almacenamiento internos e Controlar el hardware de los entornos Windows Linux VMware y HyperV e Activar la administraci n y el control del chasis Dell Blade del almacenamiento de serie EqualLogic o MD y del conmutador de PowerConnect a trav s de v nculos sensibles al contexto y del inicio de sus respectivas herramientas de administraci n de elementos e Programar tareas diarias semanales o mensuales e Integrarlo con las siguientes soluciones Dell Dell Repository Manager genera l neas de base personalizadas de actualizaci n de servidores que OpenManage Essentials puede usar
19. cle Controller Puede realizar lo siguiente Verificar el cumplimiento del servidor aseg rese de que los servidores Dell cumplan los requisitos correspondientes Detectar autom ticamente servidores Dell sin asignar conecte los servidores entregados de f brica a la red encienda los servidores e ingrese los detalles del servidor de aprovisionamiento del dispositivo DLCI para detectar autom ticamente los servidores Los servidores detectados por el dispositivo se denominan servidores no asignados y estar n disponibles para la implementaci n del sistema Operativo Detectar manualmente servidores Dell sin asignar detecte servidores Dell de 12 y 13 generaci n e implem ntelos en un entorno virtual Ver el inventario de servidores detectados acceda a detalles clave del inventario acerca de los servidores Dell que desea implementar en un entorno virtual Preparar una configuraci n ideal del servidor tambi n denominada Golden Configuration prepare un servidor con la configuraci n ideal y replique esta configuraci n en los servidores que se implementan en el entorno virtual Editar y modificar el orden de inicio y del BIOS de la configuraci n ideal Crear y mantener perfiles y plantillas Personalizar el entorno de preinstalaci n de Microsoft Windows WinPE prepare im genes WinPE personalizadas con los controladores m s recientes de Dell OpenManage Deployment Toolkit DTK Implementar hipervisores con o sin la inserci n
20. cncnnncccnnnnno Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIbus Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Enterprise Console Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager IP EditiOM ooooooinnnnnnn 27 Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise ManaYeT ooccninccinocinnoccconcccnonccono conan ccnnnncnnnnccnnno 27 3 Dell Server Management OperatiONS ooomoccccnninncnnncncncnnnnnnncnannnnnrnnncnnenanennns 29 Mmplementar o o a cea ariba te made eo alos abona A 31 ActUallZ idas td ir lol 35 SU PEISA porien ree E cet al eos vel talco al el ca to a e aa ll a dl ca da o UD de e AL do 36 Mantener A AE IA AE ES E 38 Dell Systems Management Dell brinda soluciones de administraci n que ayudan a los administradores de Tl a implementar actualizar supervisar y administrar los activos de Tl de manera eficaz Las soluciones y las herramientas de Dell OpenManage les permiten a los clientes responder r pidamente a los problemas ya que los ayuda a administrar los servidores Dell de manera eficaz y eficiente en entornos f sicos virtuales locales y remotos que funcionan en banda y fuera de banda sin agentes La cartera de OpenManage incluye innovadoras herramientas de administraci n integradas como por ejemplo Dell Remote Access Controller DRAC integrada con Lifecycle Controller Dell ha desarrollado soluciones de administraci n de sistemas integrales basadas en est ndares abiertos y ha integrado co
21. de controladores de Lifecycle Controller LC desde el dispositivo DLCI lleve a cabo la implementaci n del hipervisor en funci n de la configuraci n ideal 23 del servidor y replique opciones de BIOS RAID y orden de inicio Aproveche la funci n de inserci n de controladores para obtener los servidores m s recientes entregados de f brica estos servidores se suministran con los paquetes de controladores m s recientes e Instalar de manera remota sistemas operativos en servidores e Iniciar la consola de DRAC desde la consola de DLCI para ver informaci n de inventario y solucionar problemas e Ver informaci n sobre trabajos acceda a la informaci n en los registros de varios trabajos y tareas que se realizan en el dispositivo DLCI Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager Dell PRO Pack administra dispositivos f sicos Dell y sus m quinas virtuales host VM Para ello aprovecha las capacidades de supervisi n y alerta de Microsoft System Center Operations Manager SCOM y las capacidades de remediaci n de System Center Virtual Machine Manager SCVMM Recomienda acciones de remediaci n cuando los objetos supervisados pasan a tener un estado de condici n no satisfactoria por ejemplo una falla del disco virtual o un error de unidad predictivo Para obtener m s informaci n consulte la Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager User s Guid
22. disponibles para WS MAN visite delltechcenter com lc IPMITool de Dell IPMITool de Dell son programas de aplicaciones de consola programables que se usan para controlar y administrar sistemas remotos mediante el protocolo de IPMI versi n 2 0 Para obtener m s informaci n consulte la Dell Baseboard Management Controller Management Utilities User s Guide Gu a del usuario de Dell Baseboard Management Controller Management Utilities disponible en dell com esmmanuals Interfaz de l nea de comandos de OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator proporciona una soluci n integral individualizada de Systems Management mediante una interfaz de l nea de comandos CLI La interfaz de l nea de comandos de Server Administrator tiene los siguientes comandos primarios 20 e omconfig le permite configurar el hardware y el almacenamiento conectado directamente del sistema e Omhelp muestra peque os textos de ayuda para los comandos de CLI e Omreport muestra informes de la informaci n de administraci n de un sistema Para obtener m s informaci n consulte la OpenManage Server Administrator Command Line Interface User s Guide Gu a del usuario de la interfaz de l nea de comandos de OpenManage Server Administrator disponible en dell com support manuals Integraci n con consolas de terceros La tabla siguiente detalla los complementos de Dell y los sistemas operativos que los admiten Tabla 4 Integrac
23. e Gu a del usuario de Dell Server PRO Management Pack para Microsoft System Center Virtual Machine Manager disponible en dell com support manuals Dell OpenManage Integration para VMware vCenter Dell OpenManage Integration para VMware vCenter les permite a los administradores de Tl supervisar aprovisionar y administrar el hardware y el firmware de los servidores Dell PowerEdge a partir de un men Dell dedicado al que se accede a trav s de la consola de VMware vCenter mediante el mismo modelo de control de acceso basado en funciones que vCenter NOTA Dell Repository Manager se integra con Dell OpenManage Integration para VMware vCenter Dell Repository Manager proporciona funcionalidad avanzada y simplifica la detecci n e implementaci n de actualizaciones nuevas Puede administrar y supervisar el hardware Dell dentro del entorno virtualizado como por ejemplo e Alertas y supervisi n de entorno e Supervisi n e informes de un solo servidor e Actualizaciones de firmware e Opciones de implementaci n mejorada Para obtener m s informaci n consulte delltechcenter com Software BMC Dell y el software BMC integran la funcionalidad de administraci n de servidores almacenamiento y redes Dell con los productos de automatizaci n de procesos y centros de datos del software BMC La asociaci n entre Dell y el software BMC ayuda a garantizar que los servicios y la infraestructura de Tl de Dell y del software BMC proporcionen el nivel m
24. e administraci n realizar el aprovisionamiento de servidores de metal de uno a muchos La combinaci n de la funci n de detecci n autom tica para identificar y autenticar el sistema Dell conectado a la red y la integraci n con las consolas de administraci n de uno a muchos reduce los pasos manuales necesarios para configurar y administrar servidores La interfaz tiene por objeto simplificar muchas tareas algunas de las cuales incluyen la implementaci n remota de un sistema operativo la actualizaci n y el inventario remotos y la automatizaci n remota de la configuraci n de los sistemas Dell nuevos y ya implementados Desarrollado seg n la plataforma de la Interfaz de firmware extensible unificada UEFI est ndar del sector y las interfaces de Web Services para Management WSMAN Lifecycle Controller proporciona un entorno abierto para la integraci n de consolas que tambi n permite la ejecuci n de secuencias de comandos personalizadas para Lifecycle Controller DRAC con Lifecycle Controller proporciona los siguientes beneficios e Aumentar la disponibilidad la notificaci n temprana de fallas potenciales o actuales puede ayudar a prevenir la falla de un servidor o reducir el tiempo de recuperaci n en caso de falla e Mejorar la productividad y disminuir el costo total de propiedad al permitirle a los administradores acceder a una mayor cantidad de servidores remotos el equipo de Tl es m s productivo y al mismo tiempo se reducen lo
25. e implementaci n de sistemas de uno a muchos e Facilitar las configuraciones sistem ticas del sistema en sistemas m ltiples e Proporcionar diversas herramientas de implementaci n tiles que pueden usarse de distintas maneras e Administrar la configuraci n de RAID Para obtener m s informaci n consulte la Dell Deployment Toolkit User s Guide Gu a del usuario de Dell Deployment Toolkit disponible en dell com support manuals Remote Access Controller Administration La utilidad de l nea de comandos de RACADM proporciona una interfaz programable que le permite configurar DRAC de manera local o remota La utilidad RACADM se ejecuta en la estaci n de administraci n y en el sistema administrado Debe instalar la herramienta DRAC para utilizar RACADM Para obtener informaci n completa consulte la RACADM Command Line Reference Guide for DRAC and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos de RACADM para DRAC y CMC disponible en dell com support manuals Perfiles de WSMAN DRAC con Lifecycle Controller implementa perfiles de Dell Common Information Model DCIM que proporcionan datos y m todos para varios subsistemas de hardware Estos perfiles tambi n se proporcionan a trav s de la interfaz de WS Management a la cual se puede acceder remotamente por medio de varias herramientas est ndar del sector Para obtener m s informaci n acerca de los datos disponibles a trav s de los perfiles de DCIM y las herramientas
26. e las versiones disponibles en el cat logo de FTP e B squeda programada de actualizaciones nuevas configure una b squeda recurrente que detecte nuevas actualizaciones cuando se emitan Dell Repository Manager puede crear lo siguiente e Server Update Utility personalizada Paquete de implementaci n liviano e Paquetes de datos sin procesar archivos INI e Medios de implementaci n ISO de Linux iniciable Puede realizar las siguientes tareas mediante Dell Repository Manager e Importar repositorios e Modificar repositorios e Exportar un paquete e Buscar un repositorio seg n los filtros y los criterios de b squeda que usted especifique e Guardar un repositorio en una carpeta local e Exportar componentes a repositorios nuevos y existentes e Trabajar con cola de trabajos e Trabajar con Mi Repositorio Para obtener m s informaci n consulte la Dell Repository Manager User s Guide Gu a del usuario de Dell Repository Manager disponible en dell com support manuals Dell Update Packages El Dell Update Package es un archivo ejecutable autocontenido en un formato de paquete est ndar que actualiza el firmware de una aplicaci n o un componente en un servidor Los DUP est n disponibles para componentes tales como BIOS del sistema firmware de administraci n de sistemas incorporados ESM firmware del DRAC firmware y controladores de red firmware de Remote Access Controller firmware y controladores de dispositiv
27. edios societaria ita 8 Otros documentos que podr an ser de utilidad ooonncinnnininnininncnnncnoncnnonccnnarcnarcn cnn nan rcrn noni 8 C mo ponerse en contacto con Dellanos a i 8 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell ooonocinicninniconnacccnnarccninanacinannncnn 8 2 Descripci n general sobre los productos de Systems Management 10 Dell Hardware Management O Suit die o sde deci 10 Integrated Dell Remote Access Controller With Lifecycle Controller 10 Dell Chassis Management Controller para ServidOreS ooooococcccnnoccccccoooccncononnncnonancncnnnnnncnnonancnconns 11 Dell OpenManage Server AdMiNisStratOT ooocnconnccnnonccconncnonncnonncnnn conocia nano canon nor ncan rc nnn naa an na Eneee Ea 12 DRAC Service Module ET 13 Utilidades de administraci n de la controladoras de administraci n de la placa base 13 OpenManage Client lnstruMeNtdtON ci ad taa Consolas Dell a da a date DellOpenManage EssertlalS iii a a reci Del OpeiManage MObDIlS A A dai Dell Remote Access Configuration TOOl oooccocinncccconococcccononnccnnonncncononnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnncinnns Dell OpenManage PoOwer CEnterucsararraa a a a ee s ada Dell Active System Manager iii ACEEA n EEE nnneEn neee Dell Tools And Utilities a ni Dell Repository Macia a aaae ana Aaea Aa EA aee aa Ania CAAA AAA E aee A Dell Update Package Snn a in ai a aE e a AEE E a A a aana Dell OpenManage Server Update Utility o ooooooooonnnccnnnoccccnno
28. ema operativo para sistemas individuales o una colecci n de sistemas Dell Para obtener m s informaci n consulte la Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager User s Guide Gu a del usuario de Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager disponible en dell com support manuals Dell Server Deployment Pack para Microsoft System Center Configuration Manager Dell Server Deployment Pack DSDP para Microsoft System Center Configuration Manager automatiza la implementaci n y la configuraci n sin sistema operativo de distintas versiones del sistema operativo Microsoft Windows aprovechando la implementaci n del sistema operativo basada en PxE y las aplicaciones desde una ubicaci n central hacia los servidores PowerEdge en redes empresariales Puede realizar las siguientes tareas con Dell Server Deployment Pack e Configurar Dell Remote Access Controller DRAC del servidor Dell Remote Access Controller DRAC integrados RAID y BIOS mediante archivos INI y las opciones de la l nea de comandos CLI Tambi n puede configurar RAID con el asistente del generador de arreglos e Crear una imagen de inicio espec fica para Dell que se utilizar en la implementaci n del sistema Operativo e Crear y aplicar paquetes de instalaci n de controladores para servidores Dell espec ficos 22 Puntos de inicio consolidados para varios asistentes para realiza
29. en su rea Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas la asistencia t cnica o el servicio de atenci n al cliente 1 Vaya a dell com support Seleccione la categor a de soporte 3 Verifique su pa s o regi n en el men desplegable Elija un pa s regi n que aparece en la parte superior de la p gina 4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en funci n de sus necesidades Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas e Mediante los siguientes enlaces Para todos los documentos de Systems Management dell com softwaresecuritymanuals Para documentos de Remote Enterprise System Management dell com esmmanuals Para documentos de Enterprise System Management dell com openmanagemanuals Para documentos de Client Systems Management dell com clientsystemsmanagement Para documentos de Herramientas de servicio dell com serviceabilitytools Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management dell com OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management dell com connectionsclientsystemsmanagement En el sitio web de asistencia de Dell a Vaya a dell com support manuals b En la secci n Asistencia general haga clic en Software y seguridad c En el grupo Software y seguridad haga clic
30. estructura y de las funciones de configuraci n y administraci n e Arquitectura abierta y extensible integraci n simplificada de los recursos de TI existentes y futuros tanto de Dell como de otros fabricantes e Automatizaci n del flujo de trabajo definici n y ejecuci n paso a paso en todo el ciclo de vida desde el aprovisionamiento hasta el retiro del servicio e Administraci n del ciclo de vida de la infraestructura administraci n del ciclo de vida completo de la infraestructura desde la detecci n y el inventario pasando por la configuraci n y el aprovisionamiento y en ltima instancia la administraci n continua e Integraci n con plataformas de virtualizaci n VMware y Microsoft administraci n del ciclo de vida de m quinas virtuales y en el nivel de cl ster para plataformas VMware vSphere y Microsoft Hyper V e Agrupamiento de recursos y asignaci n din mica cree y administre grupos de recursos f sicos y virtuales que pueden asignarse a usuarios y grupos seg n demanda Para obtener m s informaci n visite dell com asm Dell Tools And Utilities La tabla siguiente detalla las herramientas y utilidades y los sistemas operativos que las admiten Tabla 3 Dell Tools And Utilities Producto Windows Linux Dell Repository Manager Si 16 Producto Windows Linux NOTA Dell Repository Manager puede crear herramientas de actualizaci n basadas en Windows o Linux y puede ejecutarse en m quinas virtuales
31. eta inteligente Consola virtual Medios virtuales Administraci n de certificados Administraci n de licencias S S S S BMC iDRAC bastidor torre y servidores blade Configurac i n del sistema A BMC indica la controladora de administraci n de la placa base Tabla 8 Implementar uno a muchos Centro de aliment aci n Nombre de C D la funci n C T po un M S Descubrimie nto autom tico Configuraci n autom tica Descubrimie nto dentro de banda Descubrimie nto fuera de banda sistemas 32 RAC DT CCT K K un un Nombre de la funci n TUN z 3 Centro DRAC DT CCT de T K K aliment aci n Descubrimie S S nto fuera de banda DRAC ses aa ci n de SO Configurar E ON E SO SA A Cicas De paa EE SA OMSA Web Server Lifecycle Controller Sondas o sensores Orden de S S inicio Seguridad del panel LCD ma CN E e EN E gi Configuraci S n y operaciones de RAID Cifrado de S clave local Divisi n de S reflejado Configuraci n de HII L mites de S S alimentaci n Redundanci a de alimentaci n un 33 Nombre de Centro TPAR va eT la funci n de aliment aci n para bastidor y torre Redundanci a de cuadr cula Valor del consumo de energ a Pol tica de alimentaci n de grupos Configuraci n de la red de DRAC Modo de terminal
32. etecta un v nculo en la NIC dedicada del iDRAC DRAC comparte funciones de Lifecycle Controller como actualizaci n del firmware copia de seguridad y restauraci n registro de Lifecycle y exportaci n de inventario de hardware Para obtener informaci n completa consulte la DRAC7 User s Guide Gu a del usuario de DRAC7 DRAC8 User s Guide Gu a del usuario de DRAC8 Lifecycle Controller Graphical User Interface User s Guide Gu a del usuario de la interfaz gr fica de usuario de Lifecycle Controller y Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide Gu a de inicio r pido de Lifecycle Controller Remote Services Dell Chassis Management Controller para servidores Dell Chassis Management Controller es una soluci n de hardware y software de administraci n de sistemas incorporada que permite administrar varios servidores m dulos de E S y alimentaci n o enfriamiento compartido mediante la interfaz web o la interfaz de la l nea de comandos Proporciona una interfaz segura que le permite a los administradores realizar inventarios configurar supervisar tareas 11 encender o apagar servidores en forma remota y activar alertas para sucesos en servidores y sus componentes El CMC utiliza el iDRAC con la tecnolog a de Lifecycle Controller para actualizar el BIOS o el firmware de los componentes y configurar los valores del BIOS en una operaci n de uno a muchos El CMC est disponible para los siguientes chasis e Dell
33. gration para VMware vCenter que les permite a estos programas trabajar con DRM para proporcionar repositorios optimizados para acceder a las actualizaciones de los componentes Dell Repository Manager admite las siguientes funciones e Consulta de usuario defina filtros para buscar las actualizaciones necesarias e L nea de base predeterminada define configuraciones de l nea de base predeterminadas e Resultados flexibles obtenga varias opciones de resultados para simplificar las actualizaciones de BIOS y firmware y el aprovisionamiento de controladores durante la implementaci n del sistema operativo y las actualizaciones posteriores al sistema operativo e Repositorio personalizado defina y administre un repositorio local personalizado que contenta solo las actualizaciones necesarias e Buscar actualizaciones m s recientes busque en forma manual las actualizaciones m s recientes en el sitio de asistencia de Dell o programe la tarea del sistema operativo para buscar en el sitio de asistencia de Dell 17 e Administrar un repositorio local compare un repositorio local con otro repositorio repositorio en l nea de Dell compruebe las diferencias y luego actualice el repositorio local e Servicios de cola de trabajos ejecute las tareas que llevan mucho tiempo en segundo plano e Administraci n de datos centralizada para repositorios personalizados e Buscar el sitio de asistencia de Del busque actualizaciones m s recientes qu
34. i n con consolas de terceros Producto Windows Microsoft System Center Operations Manager Server Management S Pack De NOTA Utilice Dell Connections License Manager para administrar licencias y las funciones sujetas a licencia que se proporcionan con el Server Management Pack Lifecycle Controller Integration Pack para Microsoft System S Center Configuration Manager De Co De Server Deployment Pack para Microsoft System Center S nfiguration Manager Lifecycle Controller Integration DLCI para System Center S Virtual Machine Manager De Server PRO Management Pack para Microsoft System Center S Virtual Machine Manager Hyper V De OpenManage Integration para VMware vCenter ESX i a vCenter Software BMC S Linux ESXi gt S S S a Microsoft System Center Operations Manager Server Management Pack System Center Operations Manager Server Management Pack es un conjunto de paquetes de administraci n que activa las siguientes funciones a trav s de System Center Operations Manager Detecci n y supervisi n en banda de servidores de bastidor torre y blade Detecci n y supervisi n de los DRAC e Supervisi n de alimentaci n y rendimiento de la NIC ntegraci n con las siguientes soluciones Dell OpenManage Power Center Detecci n fuera de banda de servidores PowerEdge de 12 y 13 generaci n Detecci n y supervisi n de CMC y DRAC MC con soporte para la correlac
35. i n de chasis blade 21 Dell License Manager Garant a e Vincule e inicie las interfaces de administraci n de sistemas individualizadas desde las consolas de Operations para obtener informaci n detallada sobre la soluci n de problemas OpenManage Server Administrator Consola de DRAC Consola de CMC Consola escritorio remoto para Windows Para obtener m s informaci n consulte la Microsoft System Center Operations Manager Server Management Pack User s Guide Gu a del usuario de Microsoft System Center Operations Manager Server Management Pack disponible en dell com support manuals Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center Configuration Manager Dell Lifecycle Controller Integration DLCI para Microsoft System Center Configuration Manager proporciona una configuraci n y actualizaci n sin agentes y para cualquier sistema operativo e hipervisor de los servidores PowerEdge de 11 12 y 13 generaci n de Dell A trav s de procesos automatizados los administradores de TI pueden reducir los pasos el tiempo y el costo en la configuraci n de servidores desde un estado sin sistema operativo y en la preparaci n de la implementaci n remota de sistemas Operativos de uno a muchos A un nivel alto las funciones de activaci n remota son las siguientes e Descubrimiento autom tico e Configuraci n de hardware e Actualizaciones y comparaci n de firmware Implementaci n remota del sist
36. infraestructuras de servidores almacenamiento y redes de Dell en un entorno administrado por Oracle Enterprise Manager que es sencillo y rentable Tambi n permite abrir dispositivos y herramientas Dell desde la consola para realizar un mayor an lisis 27 Las siguientes son las principales funciones admitidas por Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager Descubrimiento inventario y supervisi n del siguiente hardware de Dell Servidores PowerEdge de 12 generaci n sin agentes y con el modo fuera de banda a trav s de Integrated Dell Remote Access Controller DRAC con Lifecycle Controller Servidores PowerEdge de 9 a 12 generaci n con el modo dentro de banda a trav s del agente OpenManage Server Administrator OMSA Arreglos de almacenamiento Compellent EqualLogic PowerVault MD y PowerVault NX Chasis PowerEdge VRTX y M1000e Conmutadores Force10 y PowerConnect Asignaci n autom tica de cargas de trabajo de Oracle Database en el servidor host El resto de los destinos almacenamiento y conmutadores se pueden vincular manualmente en Oracle Enterprise Manager Asociaci n de dispositivos de sistemas blade de Dell servidores blade de Dell arreglos blade EqualLogic y m dulos de E S blade Force10 con chasis PowerEdge VRTX y M1000 e Configuraci n y administraci n de dispositivos Dell mediante el inicio de las siguientes soluciones de consolas individualizadas y de uno a muchos directamente desde la consol
37. la memoria utilizada en el sistema operativo del servidor El m dulo de servicio del DRAC proporciona las siguientes funciones de supervisi n e Informaci n sobre el sistema operativo e Replicar los registros de Lifecycle Controller en los registros del sistema operativo e Opciones de recuperaci n autom tica del sistema e Completar la informaci n del instrumental de administraci n de Windows WMI e Integraci n con el informe de soporte t cnico Esto se aplica solo si el m dulo de servicio del DRAC versi n 2 0 o posterior est instalado e Integraci n con administraci n de NVMe para la operaci n Preparar para quitar en un SSD PCle clase NVMe Para obtener m s informaci n consulte la DRAC User s Guide Gu a del usuario de DRAC disponible en dell com esmmanuals Utilidades de administraci n de la controladoras de administraci n de la placa base La Administraci n b sica supervisa el sistema en busca de sucesos cr ticos Para ello se comunica con varios sensores de la placa base del sistema y env a alertas registros y sucesos cuando determinados par metros exceden los umbrales preconfigurados La controladora de administraci n de la placa base BMC admite la especificaci n Intelligent Platform Management Interface IPMI convencional de la industria lo que le permite configurar supervisar y recuperar sistemas de manera remota Para obtener m s informaci n consulte la Dell Baseboard Management Contro
38. las inversiones Provisi n de funciones en las herramientas que los clientes eligen y adaptaci n a su modo de operaci n Automatizaci n para reducir tiempos de inactividad y errores humanos Estos productos de software son tiles para que los administradores controlen y administren servidores Dell almacenamiento redes y dispositivos de cliente desde una sola estaci n de trabajo Este documento proporciona una lista de las ofertas de Dell Systems Management con el conjunto de productos Dell OpenManage y Dell OpenManage Connections El documento tambi n detalla descripciones generales sobre los productos y una matriz de funciones que le permiten elegir el conjunto apropiado de integraciones y conexiones para administrar sus sistemas Dell Ofertas de Dell Systems Management El conjunto de ofertas de Dell Systems Management cubre una amplia variedad de herramientas productos y servicios La estrategia de Dell consiste en aprovechar la estructura de administraci n de sistemas que usted usa actualmente Sin embargo si no posee una estructura Dell proporciona herramientas internas o herramientas de nuestros socios Dell tambi n ofrece servicios profesionales para instalar o brindar asesoramiento sobre cualquiera de los productos y las herramientas de Dell junto con otros servicios para administrar su entorno Todas las soluciones se basan en la administraci n de hardware de servidores PowerEdge de Dell que tienen DRAC con Lifecycle Con
39. ller Management Utilities User s Guide Gu a del usuario de las utilidades de administraci n de las controladoras de administraci n de la placa base disponible en dell com support esmmanuals OpenManage Client Instrumentation Client Instrumentation hace referencia a las aplicaciones de software que permiten la administraci n remota de sistemas de cliente El software Dell OpenManage Client Instrumentation OMCI permite que los programas de aplicaciones de administraci n remota accedan a la informaci n de los sistema cliente Dell Enterprise supervisen el estado o cambien el estado del sistema por ejemplo apagar de forma remota el sistema OMCI utiliza par metros clave del sistema a trav s de interfaces est ndar lo que les permite a los administradores administrar inventarios supervisar la condici n del sistema y recopilar informaci n sobre sistemas cliente Dell Enterprise implementados Para obtener informaci n acerca de 13 OMCI consulte la OpenManage Client Instrumentation User s Guide Gu a del usuario de OpenManage Client Instrumentation disponible en dell com OMConnectionsClient Consolas Dell La tabla siguiente detalla las consolas y los sistemas operativos que las admiten Tabla 2 Consolas Dell Producto Windows Linux Dell OpenManage Essentials S Dell OpenManage Mobile S Dell Remote Access Configuration Tool S Dell OpenManage Power Center S S Dell OpenManage Essentials Dell OpenManage Essenti
40. los DRAC desde una sola consola Permite e Descubrir o importar direcciones IP de DRAC en la red e Actualizar firmware para los DRAC seleccionados e Configurar los valores de esquema convencional o extendido de Active Directory para los DRAC seleccionados e Crear objetos de DRAC en el servidor de Active Directory para Active Directory basado en el esquema extendido Para obtener informaci n completa consulte la Dell Remote Access Configuration Tool User s Guide Gu a del usuario de Dell Remote Access Configuration Tool disponible en dell com esmmanuals Dell OpenManage Power Center Dell OpenManage Power Center es una aplicaci n de uno a muchos que puede leer informaci n sobre el uso de energ a desde los servidores Dell las unidades de distribuci n de energ a y las fuentes de energ a ininterrumpibles UPS Puede agregar esta informaci n en vistas de nivel de bastidor fila y sala Adem s para los servidores con la versi n DRAC Enterprise puede limitar o regular la cantidad de energ a consumida Esto se hace en respuesta a una necesidad de reducir el consumo debido a sucesos externos tales como ca das de tensi n y fallas de los dispositivos de enfriamiento del centro de datos 15 Los l mites tambi n pueden usarse para aumentar de manera segura la cantidad de servidores en un bastidor para que coincida con la energ a provista para dicho bastidor Permite e Supervisar la alimentaci n y la energ a t
41. m s informaci n consulte la Dell OpenManage Systems Build and Update Utility User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Systems Build and Update Utility disponible en dell com support manuals NOTA Dell Server Build and Update Utility SBUU no estar disponible en las ediciones siguientes a OpenManage 7 4 Dell recomienda utilizar Dell Lifecycle Controller 2 como reemplazo para SBUU Dell OpenManage Deployment Toolkit Dell OpenManage Deployment Toolkit incluye un conjunto de utilidades para configurar e implementar sistemas Dell PowerEdge Est dise ado para los clientes que necesitan generar instalaciones con secuencias de comandos para implementar un gran n mero de servidores sin modificar su proceso de implementaci n actual 19 Adem s de las utilidades de l nea de comandos usadas para configurar diversas funciones del sistema Deployment Toolkit tambi n proporciona secuencias de comandos y archivos de configuraci n de muestra para realizar tareas de implementaci n comunes Estos archivos y estas secuencias de comandos describen el uso de Deployment Toolkit en el entorno de preinstalaci n de Microsoft Windows Windows PE y en entornos Linux incorporados Permite e Proporcionar las herramientas necesarias para automatizar las tareas de configuraci n del sistema preoperativo y las tareas de instalaci n desatendida del sistema operativo cuando se implementan los sistemas PowerEdge e Escalar para admitir esfuerzos d
42. ment Pack Suite Dell Server PRO Management Pack para Microsoft System Center Virtual Machine Manager SCVMM Servicios remotos de Lifecycle Controller DLCI para Microsoft System Center Configuration Manager SCCM La cartera de los productos y servicios de la administraci n de sistemas de Dell OpenManage es integral y brinda soluciones bajo las siguientes categor as de operaciones e Implementar consulte Implementar individualizada e Implementar uno a muchos e Actualizar consulte Actualizar individualizada y Actualizar uno a muchos e Supervisar consulte Supervisar individualizada y Supervisar uno a muchos e Mantener consulte Mantener individualizada y Mantener uno a muchos 30 Implementar Tabla 7 Implementar individualizada Nombre de la Configurac DTK BMC funci n i n del sistema Descubrimiento autom tico Configuraci n autom tica Implementaci n de SO Configurar BIOS OMSA Web Server Sondas o sensores Orden de inicio 102 un un Seguridad del panel LCD vFLASH Configuraci n y operaciones de RAID un Cifrado de clave local Divisi n de reflejado dd de S S L mites de alimentaci n Redundancia de alimentaci n para bastidor y torre iDRAC bastidor torre y servidores blade 31 Nombre de la funci n S SOL y puerto en serie Configuraci n de la red de DRAC Modo de terminal S Active Directory Tarj
43. nccccononcncononnnononnnncnnnnnn cnn nonn nn ncnnnnn nn Yellowdog Updater Modifican e Dell OpenManage Systems Build and Update UtilitY oooooonnnnnnnnnnccnnncccnnnaccccnonarcccnnnracnonnnnnn Dell OpenManage Deployment ToOlki oooocoonoccccnnnccccconocccccnonncnncnnnnncnonnnnnncona nn cnc nana nnncnnnnnccnnnno Remote Access Controller AdMiNistratiON oonncnonnnnncnnonccnonncnnancnonnc nn non nnnnnno nn ran nr cnnn na nan cnn Perfiles de WSMA N seccatid A a ai PMI oo ae Delia a aa Interfaz de l nea de comandos de OpenManage Server Administrator Integraci n Con consolas de terceros atodos tiron Anar OA Irala edad 21 Microsoft System Center Operations Manager Server Management Pack 21 Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center Configuration Mana TE A OE e da oia 22 Dell Server Deployment Pack para Microsoft System Center Configuration Manager 22 Dell Lifecycle Controller Integration DLCI para System Center Virtual Machine Manager 23 Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager 24 Dell OpenManage Integration para VMware WC cinccnincccconccnonccnoncconn corno narco nn nannrcnnn nan 24 Software BM Escacena dl A OR AA AAA Acid Conexiones para consolas de terceros Dell OpenManage Connection for Computer Associates Network and Systems Mantua A O Dell Smart Plug in for HP Operations Manager for WiNdOWS coocccoocccccoccccccooonccnconn
44. nsolas de administraci n que pueden llevar a cabo la administraci n avanzada del hardware Dell Dell ha conectado o integrado las capacidades avanzadas de administraci n de hardware Dell en ofertas de los principales proveedores de administraci n de sistemas de la industria lo que hace que las plataformas Dell sean f ciles de implementar actualizar supervisar y administrar en los entornos de TI Si ya ha estandarizado ofertas de l deres de la industria tales como BMC Software Microsoft Symantec VMware u otros puede ampliar la estructura de administraci n de los sistemas existente y las habilidades del personal de Tl para administrar servidores Dell almacenamiento equipos de escritorio de negocio cliente y equipos de redes de manera eficiente con las herramientas utilidades y consolas de Dell Systems Management La soluci n de administraci n de sistemas de Dell consta de un conjunto de productos de software que le permiten detectar supervisar administrar actualizar e implementar software o firmware en los servidores Dell Los se centran en e Reducci n de la complejidad y ahorro de tiempo Eliminaci n de la necesidad de utilidades adicionales Eliminaci n de tareas que aumentan el tiempo e Eficiencia y control de costos Mejora de la administraci n de activos Optimizaci n del uso de recursos e Potenciaci n de la productividad ya que se conecta con consolas de administraci n de sistemas importantes y protege
45. o de la controladora RAID firmware de la NIC aplicaci n OpenManage etc Puede utilizar los DUP para e Aplicar una actualizaci n individual a un sistema mediante una interfaz de l nea de comandos CLI interactiva e Instalar controladores de dispositivos en modo interactivo y no interactivo e Ejecutar m ltiples actualizaciones en el sistema mediante una secuencia de comandos no interactivos que se escriben usando la funci n CLI e Aprovechar la programaci n de las utilidades de distribuci n del sistema operativo y del software para aplicar actualizaciones de manera remota a cualquier cantidad de sistemas 18 Puede aplicar las actualizaciones mediante el sistema operativo la interfaz web del DRAC la CLI de RACADM o la interfaz de WSMAN Para obtener m s informaci n consulte la Dell Update Package User s Guide Gu a del usuario de Dell Update Package disponible en dell com openmanagemanuals Dell OpenManage Server Update Utility Dell Server Update Utility SUU es una aplicaci n disponible en DVD o en formato iso que permite identificar y aplicar actualizaciones en su sistema Puede usar esta utilidad para actualizar el sistema administrado o para ver las actualizaciones disponibles para los sistemas que admite La aplicaci n compara las versiones de los componentes instalados actualmente en el sistema con las actualizaciones disponibles para dichos componentes Puede descargar SUU desde dell com support manuals
46. onecta a su centro de datos a trav s de la consola de administraci n Dell OpenManage Essentials Esto le permite supervisar todos los sistemas administrados por OpenManage Essentials como servidores almacenamiento sistemas de red y servidores de seguridad de Dell y otros servidores de terceros desde su dispositivo m vil Android OpenManage Mobile tambi n puede conectarse a un servidor directamente a trav s de la interfaz del DRAC Una vez conectados los usuarios pueden realizar varias funciones b sicas de administraci n directamente en el servidor Caracter sticas clave de OpenManage Mobile e Con ctese a varios servidores OpenManage Essentials instalados desde un nico dispositivo m vil e Con ctese a varios servidores de 12 y 13 generaci n de manera individual a trav s de la interfaz del DRAC e Reciba notificaciones de alertas cr ticas en su dispositivo m vil a medida que lleguen a su consola de administraci n OpenManage Essentials e Confirme reenv e y elimine alertas desde su dispositivo m vil e Examine los detalles del dispositivo el inventario de firmware y los registros de eventos de los sistemas individuales e Realice varias funciones de administraci n de servidores como el encendido el ciclo de encendido el reinicio y el apagado desde la aplicaci n m vil Dell Remote Access Configuration Tool Dell Remote Access Configuration Tool es una aplicaci n de uno a muchos que descubre y configura
47. ontroller sin S S S revertir Reemplazo de partes RAID y S S NIC COM CI CI COI CI CI Actualizaci n autom tica del S firmware Supervisar Tabla 11 Supervisar individualizada Nombre de la funci n OMSA LC BMC DRAC bastidor torre y servidores blade Ver y exportar el inventario enviado de f brica A e E ER S open cesen a a E CCC CIS SII ECC E SAC a a 36 Informaci n de c digo de la POST Pantalla de ltimo bloqueo Captura de video Estado de la condici n de CMC Direcci n WWN MAC Emisi n de informes BMC indica la controladora de administraci n de la placa base Tabla 12 Supervisar uno a muchos Nombre de la funci n LC RS CMC Centro de aliment aci n Ver inventario actual Exportar inventario actual E Ver y exportar el inventario enviado de f brica ECC E CN E ESC E CI CI E CCT CU CI E E EXEC E CI E E pe ESC CI CI E E peme CU CI E E EEC E CI E CESTO EU CI E E ninos TE 37 Mantener Tabla 13 Mantener individualizada Nombre de la funci n OMSA LC BMC iDRAC CMC SUU bastidor torre y servidores blade OTE e e 2200000 2000 2200 CI Bonares 9 ppp AAA S C Exportar perfil del servidor pesares te E e e e ee E Administrar repositorios E A Mantenimiento garant a y depreciaci n Funciones de control de S S alimentaci n BMC indica la controladora de administraci n de la placa base Tabla
48. ormaci n sobre las soluciones y los servicios Dell puede acceder a las plataformas de medios sociales como Dell TechCenter Puede acceder a blogs foros documentos videos explicativos etc desde www delltechcenter com idrac Otros documentos que podr an ser de utilidad Puede acceder a las gu as del usuario las notas de la versi n las gu as de instalaci n las gu as de inicio r pido etc para los productos que se mencionan en esta gu a mediante las siguientes URL e Para documentos de Enterprise System Management dell com openmanagemanuals e Para documentos de Remote Enterprise System Management dell com esmmanuals e Para documentos de Herramientas de servicio dell com serviceabilitytools e Para documentos de Client System Management dell com OMConnectionsClient e Para documentos de administraci n de sistemas OpenManage Connections Enterprise dell com OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement e Para documentos de administraci n de sistemas OpenManage Connections Client dell com OMConnectionsClient C mo ponerse en contacto con Dell K NOTA Si no dispone de una conexi n a Internet activa puede encontrar informaci n de contacto en la factura de compra en el albar n o en el cat logo de productos de Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en l nea o telef nica Puesto que la disponibilidad var a en funci n del pa s y del producto es posible que no pueda disponer de algunos servicios
49. owerEdge 1955 DRAC MC y matrices EqualLogic y PowerVault MD e Topolog a y vista jer rquica de los dispositivos Dell como Dell Server Dell Storage Dell Chasis y DRAC de Dell e Asociaci n de dispositivos Dell servidor de 12 generaci n con DRAC EqualLogic Blade Array con Chassis Management Controller y servidor blade y DRAC con VRTX CMC M1000e CMC y DRAC MC e Supervisi n peri dica de Dell Connections License Manager DCLM para comprobar la disponibilidad de licencias e Inicio de consola individual espec fico del dispositivo desde los nodos del dispositivo Dell en la consola ITNM e Inicios de consola Dell de uno a muchos desde los nodos del dispositivo Dell en la consola ITNM Dell Connections License Manager DCLM Dell OpenManage Essentials OME Dell OpenManage Power Center OMPC P gina de informaci n de garant a del dispositivo Dell e Supervisi n de capturas SNMP y correlaci n de alertas admitidas con Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIbus NOTA Dell OpenManage Connection para ITNM IP Edition necesita Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIbus para la compatibilidad de supervisi n de sucesos o capturas de los dispositivos Dell Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager Dell OpenManage Plug in for Oracle Enterprise Manager brinda un enfoque proactivo de la administraci n del centro de datos pues ofrece funcionalidades de supervisi n de
50. r una implementaci n de servidor t pica en la instalaci n del servidor de sitio Compatibilidad mejorada para un m ximo de diecis is repuestos din micos RAID globales y dedicados Compatibilidad con las versiones Microsoft System Center Configuration Manager 2012 2012 SP1 2007 R2 SP2 y R3 Compatibilidad con la importaci n de Dell Deployment ToolKit DTK mediante el Asistente de configuraci n de PowerEdge Deployment ToolKit Aseg rese de importar el paquete de DTK solo desde el servidor del sitio y no desde la consola de administraci n Compatibilidad con la importaci n de paquetes de controladores Dell desde la consola de administraci n de Configuration Manager Compatibilidad con la implementaci n mediante im genes de inicio x64 es necesario que DTK admita 64 bits Para obtener m s informaci n consulte la Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager User s Guide Gu a del usuario de Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager disponible en dell com support manuals Dell Lifecycle Controller Integration DLCI para System Center Virtual Machine Manager Dell Lifecycle Controller Integration DLCI para Microsoft System Center Virtual Machine Manager brinda una soluci n de implementaci n integrada para simplificar y mejorar la implementaci n del sistema operativo en servidores Dell mediante la funci n de implementaci n remota del iDRAC con Lifecy
51. rk and Systems Management Dell OpenManage Connection for Computer Associates Network and Systems Management le permite supervisar los servidores Dell PowerEdge y los arreglos de almacenamiento PowerVault desde la consola de Computer Associates CA Network y Systems Management NSM Esto ayuda a e Supervisar y agrupar sistemas Dell desde una estructura de administraci n de sistemas de Computer Associates existente e Visualizar informaci n sobre la condici n del sistema Dell en tiempo real desde la consola de CA NSM e Recibir una alerta y tomar acciones correctivas r pidamente si un sistema Dell est comprometido e Usar una estructura de administraci n de sistemas existente cuando los sistemas Dell finalizan su centro de datos Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Connection for CA NSM User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Connection para CA NSM disponible en dell com support manuals Dell Smart Plug in for HP Operations Manager for Windows El complemento inteligente activa las siguientes funciones a trav s de HP Operations Manager 25 e Agrupaci n y supervisi n de servidores bastidor torre y blade Dell PowerEdge de 9 a 122 generaci n basados en los sistemas operativos y modelo del chasis e Supervisi n sin agente de los servidores PowerEdge de 12 generaci n e Agrupaci n y supervisi n de los DRAC con asociaci n Servidor DRAC e Vistas jer rquicas y supervisi n de los CMC
52. rmica a nivel de bastidor fila y sala e Limitar el nivel de alimentaci n de los bastidores e Mitigar los riesgos con pol ticas predefinidas Para obtener m s informaci n consulte la Dell OpenManage Power Center User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Power Center disponible en dell com openmanagemanuals Dell Active System Manager Active System Manager es una soluci n integral de automatizaci n de infraestructura y carga de trabajo para el uso de administradores y equipos de Tl Simplifica y automatiza la administraci n de entornos heterog neos y permite que Tl responda m s r pidamente a necesidades comerciales din micas Active System Manager presenta una interfaz de usuario mejorada que brinda una experiencia de automatizaci n de infraestructura y carga de trabajo intuitiva y de extremo a extremo mediante una consola unificada Las caracter sticas clave son las siguientes e Aprovisionamiento basado en plantillas implemente servicios mediante el uso de la infraestructura de extremo a extremo y las configuraciones de las cargas de trabajo seg n las mejores pr cticas establecidas e Movilidad de servicios configuraci n abstracta de la infraestructura e informaci n de identidad incluida en las plantillas de servicio para lograr una movilidad de servicios entre servidores y otros dispositivos e Dise o intuitivo interfaz de usuario manejada por un asistente intuitivo que gu a a los usuarios a trav s de la infra
53. s costos operativos tales como los de viaje e Conectividad segura al contar con un acceso seguro a los servidores remotos los administradores pueden llevar a cabo funciones comerciales cr ticas y al mismo tiempo mantener la seguridad de los servidores y las redes e Administraci n simplificada a trav s de la automatizaci n Lifecycle Controller proporciona automatizaci n local o a trav s de la interfaz gr fica de usuario de Lifecycle Controller y WS Management lo que reduce los pasos generales y proporciona un proceso repetible para la administraci n de sistemas Puede realizar las siguientes tareas e Los servidores Dell a trav s del DRAC pueden comprobar y actualizar autom ticamente la versi n m s reciente del firmware de diversos componentes a partir del repositorio de red o directamente desde dell com seg n un programa peri dico Puede realizar todas las actualizaciones en un solo reinicio Puede establecer l neas de base de firmware para los grupos de servidores e Realizar autom ticamente copias de seguridad peri dicas de la configuraci n del servidor y el firmware seg n un programa peri dico e Configure autom ticamente los componentes en un servidor o varios servidores mediante el aprovisionamiento de DHCP y los archivos de configuraci n XML a los que el DRAC accede desde un recurso compartido de red e Configurar autom ticamente el DRAC para usar la Tarjeta de interfaz de red dedicada NIC si se d
54. troller La siguiente ilustraci n describe las ofertas de Dell Systems Management Integrations for 3 Party Consoles Dell OpenManage Consoles OpenManage Essentials OpenManage Mobile as Chassis Management VMware i Controller Power Center Converged Infrastructure Management Dell Active System Manager M Dell Services Managed Services ProSupport Plus Services with SupportAssist N Tools and Utilities Repository Manager Connections for 3 d Party Consoles OpenManage Server CA HP IBM Administrator Oracle Enterprise Manager Ilustraci n 1 Ofertas de Dell Systems Management Dell Hardware Management Tools e Integrated Dell Remote Access Controller DRAC con Lifecycle Controller LC e Dell Chassis Management Controller CMC para servidores blade e Dell OpenManage Server Administrator OMSA e M dulo de servicio del DRAC e Utilidades de administraci n de la controladora de administraci n de la placa base e OpenManage Client Instrumentation OMCI Consolas Dell e Dell OpenManage Essentials OME e Dell OpenManage Mobile e Dell Remote Access Configuration Tool DRACT e Dell OpenManage Power Center OMPC e Dell Active System Manager Servicios Dell e Servicios administrados e Servicios profesionales e Administraci n de SaaS Dell Tools and Utilities e Utilidades de actualizaci n Dell Repository Manager DRM Dell Update Packages DUP Dell OpenMan
55. y DRAC MC e Agrupaci n y supervisi n de los dispositivos de almacenamiento Dell matrices de almacenamiento MD arreglos EqualLogic serie PS e Integraci n con las siguientes soluciones Dell OpenManage Essentials OpenManage Power Center MD Storage Manager Garant a e Vincule e inicie las interfaces de administraci n de sistemas individualizadas desde las consolas de Operations Consoles para obtener informaci n detallada sobre la soluci n de problemas e Compatibilidad para el reconocimiento manual de mensajes y la correlaci n autom tica de mensajes e Art culos de conocimientos detallados para la soluci n de problemas de las alertas del dispositivo y la resoluci n Para obtener m s informaci n consulte la Dell Smart Plug in For HP Operations Manager For Microsoft Windows User s Guide Gu a del usuario del complemento Dell Smart para HP Operations Manager para Microsoft Windows disponible en dell com support manuals Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIbus Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool OMNIbus proporciona capacidades de supervisi n de sucesos para supervisar servidores Dell PowerEdge Dell Remote Access Controllers DRAC chasis y dispositivos de almacenamiento Dell OpenManage Connection supervisa los dispositivos Dell mediante la recepci n de alertas en la consola de Netcool OMNIbus Las siguientes funciones se admiten en distintos componentes de Netcool OMNIbus
Download Pdf Manuals
Related Search