Guía del usuario Medidor Ultrasónico de Distancia Extech DT100
Contents
1. a 50 Interferencia de otras fuentes ultras nicas El medidor no est en posici n perpendicular al objetivo Corredores largos y estrechos f Objetos irregulares pr ximos al objetivo 9 En pantalla aparece un mensaje de error Err cuando a La distancia medida o el c lculo excede el alcance especificado b La posici n del instrumento est a un gran ngulo respecto al objetivo c La superficie del objetivo no es reflectante por ej una superficie suave e irregular como alfombra cortinas o papel tapiz irregular 4 Modelo DT100 V4 2 9 08 Preparaci n para medidas Deslice el interruptor ON OFF a la posici n ON Presione el bot n FT m para seleccionar las unidades indicadas como Pies Pulgadas o Metros Presione el bot n Fm Bm para seleccionar la distancia de referencia de Frente arriba del medidor o Base abajo del medidor En modo de operaci n de Frente la lectura indicada representa la distancia de la parte superior del medidor al objetivo En el modo de operaci n de Base la lectura indicada representa la distancia de la parte inferior del medidor al objetivo Medidas de distancia E i Apunte el medidor al objetivo Presione y sostenga el bot n READ lectura El medidor indica y actualiza constantemente la lectura en pantalla Suelte el bot n READ y la ultima lectura permanece en pantalla durante 60 segundos Suma de varias medidas Usted puede tomar y sumar varias medidas Esta funci n es t2. Memoria 5 Indicador de distancia en rea volumen pulgadas 11 Unidades de 6 Indicador de distancia en rea volumen metros 12 Medici n base DESEIpci n del teclado 9 4 A 88 38 Ey 680e E 9 10 1 12 Conversi n Pies Metros C lculo de rea M Memoria 1 JEVER Distancia de referencia Frente Em Base mem J Borrar memoria voL C lculo de volumen STORE J Memoria 3 i emo J Sumar distancia Y Memoria 2 M2 Ec Salir Guardar memoria Modelo DT100 V4 2 9 08 Instrucciones de operaci n Para obtener mejores resultados seleccione un objetivo plano firme y liso Use un trozo de cart n o material similar si necesita un objetivo de mayor tama o Reemplace la bater a si en pantalla aparece el icono de la bater a El medidor no mide a trav s de vidrio Siempre tome las medidas perpendiculares al objetivo No apunte en ngulo A N 6 Las superficies paralelas al haz de medici ndeben estar cuando menos a 10 cm 4 de los lados y sobre y bajo del medidor l ol m0 CET A a Ocm 7 Altomar medidas entre 12m y 15m 40 y 50 la humedad relativa debe ser mayor a 50 y el rea del objetivo debe medir cuando menos 3m X 3m 10ft X 10ft 8 Las siguientes condiciones pueden cuasar medidas imprecisas a Bater a d bil La distancia medida excede el alcance especificados 0 5 a 15m 1 5
3. com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repairWextech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Road Waltham MA 02451 Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor 2 Modelo DT100 V4 2 9 08 Descripci n del medidor Linterna Probador ultras nico Puntero l ser Pantalla LCD Bot n para medir y puntero l ser Bot n para activar la linterna Interruptor ON OFF Teclado vea la descripci n correspondiente Punto de referencia base 2 00 10 01 2 0 NS Nota El compartimiento de la bater a se localiza en la parte posterior del medidor Descripci n de la pantalla O 1 rea en ft o m 7 Indicadores de 2 Indicador de bater a d bil memora 3 Indicador de suma 8 Medici n de frente 3 3 4 Indicador de distancia en 9 Volumen en ft o m pies 10
4. Gu a del usuario EXT INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Medidor Ultras nico de Distancia Extech DT100 B a E i Measure Base y Introducci n Agradecemos su compra del Medidor Ultras nico de Distancia Modelo DT100 de Extech Este medidor determina la distancia hasta 15m 50 ft calcula rea y volumen y cuenta con linterna integrada Adicionalmente el DT100 incluye un puntero l ser para apuntar con mayor precisi n al tomar medidas Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Instrucciones de seguridad Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Los rayos l ser visibles de baja potencia normalmente no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largos periodos de tiempo ASTUTO von osure LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Ultrasonic Distance Meter OUTPUT lt 1mW WAVELENGTH 630 670 nm CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with FDA 21 CFR 1040 10 and 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edition 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 EXTECH INSTRUMENTS 285 Bear Hill Rd Waltham MA 02451 Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de defecto
5. ardar la lectura actual indicada Sonar un pitido corto para indicar que ha guardado la lectura 4 Presione el bot n ESC en cualquier momento para abortar 5 Siya hay una lectura guardada en la memoria se borrar si sobre escribe al guardar otra lectura en la misma ubicaci n 6 Las lecturas no se guardan al apagar el medidor Ver lecturas guardadas Simplemente presione el bot n M1 M2 M3 para ver las lecturas guardadas en esa ubicaci n Para borrar lecturas guardadas 1 Presione el bot n M1 M2 o M3 para entrar a la memoria y ver la lectura que va a borrar 2 Presione el bot n CLR para borrar la memoria seleccionada Linterna 1 Deslice el interruptor ON OFF a la posici n OFF LIGHT 2 Presione el bot n LIGHT a un lado del medidor para encender la linterna 6 Modelo DT100 V4 2 9 08 Mantenimiento ADVERTENCIA No opere el medidor hasta que la tapa del compartimiento de la bater a est asegurada en su lugar Este instrumento est dise ado para dar muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones para su cuidado 1 Mantenga seco el medidor y sin polvo 2 Use y guarde el medidor bajo condiciones nominales de temperatura Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 Maneje el medidor con cuidado y evite golpes y vibraci n Dejarlo caer puede da ar las partes electr nica
6. il para distancias mayores a 15m 50 que es la distancia l mite del instrumento 1 2 3 4 5 Presione el bot n READ para tomar la primera lectura Presione el bot n ADD sumar en pantalla aparece Presione de nuevo el bot n READ para tomar otra medida El medidor indica ahora la suma de las dos lecturas en la pantalla Repita los pasos 2 y 3 las veces necesarias hasta un l mite de 99 99 m 99 11 C lculo de rea El DT100 permite al usuario calcular el rea de una habitaci n 1 2 Daa 10 Presione el bot n AREA Una L destella en la pantalla en el icono del cuadro de dos dimensiones para indicar que debe tomar la medida de longitud Presione READ para tomar la medida de longitud Ahora destella una W para indicar que debe tomar luego la medida del ancho Presione el bot n READ para tomar el ancho de la habitaci n La medida del rea se encuentra indicada en la porci n inferior de la pantalla del medidor Para volver a calcular el rea presione el bot n ESC y luego repita los pasos del 1 al 6 Para cambiar el modo de operaci n presione el bot n ESC y proceda a la siguiente tarea Para guardar una lectura en memoria presione la tecla M1 M2 M3 para seleccionar la ubicaci n en memoria Sonar un pitido corto para indicar que ha guardado la lectura en la memoria Presione ESC para continuar 5 Modelo DT100 V4 2 9 08 C lculo de volumen El DT100 permite al u
7. r a Uso recomendado Para uso en interiores solamente Especificaciones de escala Distancia Escala 0 5 a 15m 1 8 a 50 Resoluci n 0 01m 0 1 Precisi n 0 3 1 d gito menos relevante en pantalla dentro de 6m 20 Escalas de c lculos indicados Largo 99 99m 99 11 rea 999 99m 999 99 sq ft Volumen 999 99m3 4229 ft Redondeo de c lculos Los c lculos son redondeados hacia arriba o abajo los 2 d gitos menos relevantes Copyright O 2006 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio rA Modelo DT100 V4 2 9 08
8. s en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com para Informaci n de contacto Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech especificamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita se da L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico supportOextech
9. s o la caja 4 Mantenga limpio el medidor Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes 5 Use solo bater as nuevas del tipo correcto Retire las bater as viejas o d biles de manera que no se derramen y da en la unidad 6 Si va a guardar el medidor durante largo tiempo debe guardar las bater as por separado para prevenir da os a la unidad Instalaci n de la bater a Reemplazo Reemplace la bater a de 9V cuando vea el s mbolo de bater a d bil o cuando no encienda la pantalla 1 Antes de reemplazar la bater a deslice el interruptor ON OFF a OFF 2 Deslice hacia abajo la tapa posterior del compartimiento de la bater a 3 Desconecte la bater a vieja y reemplace con una nueva 4 Reemplace la tapa del compartimiento de la bater a Apagado autom tico Al soltar el bot n READ durante una prueba el valor de la medida permanece en la LCD durante 60 segundos Despu s de 60 segundos el medidor se apaga autom ticamente esto es para conservar la bater a Deslice el interruptor de encendido a ON para iniciar otra prueba despu s de que el temporizador Auto Power OFF apague el medidor Especificaciones Especificaciones generales Diodo l ser Clase Illa Clase 2 l ser rojo 630 a 670nm Bater a bater a alcalina de 9V Condiciones de operaci n 0 a39 39 a 102 F Dimensiones 136 x 61 5 x 44mm 5 4 x 2 4 x 1 7 Peso aproximadamente 117g 4 1 oz excluyendo bate
10. suario calcular el volumen de una habitaci n 1 Presione el bot n VOL 2 Una L destella en la pantalla en el icono del cubo tridimensional para indicar que debe tomar la medida de longitud Presione READ para tomar la medida de longitud Ahora destella una W para indicar que debe tomar luego la medida del ancho Presione el bot n READ para tomar el ancho de la habitaci n Ahora destella una H para indicar que debe tomar la medida de la altura Presione el bot n READ para tomar la altura de la habitaci n El vol men se encuentra indicado en la porci n inferior de la pantalla del medidor Para volver a calcular el volumen presione el bot n ESC y luego repita los pasos del 1 al 6 10 Para cambiar el modo de operaci n presione el bot n ESC y proceda a la siguiente tarea 11 Para guardar una lectura en memoria presione la tecla M1 M2 M3 para seleccionar la ubicaci n en memoria Sonar un pitido corto para indicar que ha guardado la lectura en la memoria 12 Presione ESC para continuar ODA 91 Br 00 Guardar lecturas en las memorias M1 M2 y M3 El DT100 permite al usuario guardar hasta tres 3 lecturas en la memoria para recuperaci n posterior 1 Tome las lecturas como se describi previamente 2 Con la lectura en pantalla presione el bot n STORE En pantalla aparecen los indicadores M1 M2 y M3 3 Presione el bot n M1 M2 M3 para seleccionar la ubicaci n de memoria para gu
Download Pdf Manuals
Related Search