Home

fountain pumps bombas para fuentes pompes de fontaines

image

Contents

1. 97Z80 006 271 pusajung Jo SyDwepoy pasajsiBe 310 U5isep uns pup wuyalnns DHSJUNS GIAYISA4 SIHON NY 271 PLAUNS Y00Z snua4 4U je Se DISUI Woo DSNDLISJUNS MMM uewejonbepo sjeinddp sa juaweaisnjoxe JANOD SL9L9 11 DHOeq eyupipB p SUOHDWD gt 81 se sapno INO aabixe s BAG PHOUWSW IDM M 1066 aje essid se1 un p einpo ap eidos eun p euio D snos 271 Pueung 40y20 p eanaid aun 6 48 eue sudwoo Yd un 2ean 4 98 10 ZE DCE 18 O euue sesuduos seinppiedue s p D nop nDe p jueWiejnojes ep suoypoiddn sep D sell se eyUDIDB 07 UoSD ap no asayDW ap un juoquesaid s eseid sjajno ep DHSJUNG ep UOYAJDSIP ejnes D D UoyDIDde1 DJ P no Jueweppidues ND SP se snoy suDp pw as jueweopiduei np ajjiqosuodsei 0 jpu inejos1j n 10d JOYyDD p eJDp D ep Ja jdwo2 p siow Z apolied aun inod eolaes ap se puiou suoyIPUOS s p SUDP UO D ap no a1 YOW AP JA INO d AN8JDSI HN D SeHUDIDB juos puajung sedwod se sejno 33LIWN ALLNVaVD sopluajupwi soppjpjsul ajuawopondapn sojpipdo so Re e1qno pyunin6 D 249 DIUBA ep oqI2e1 DINPD p DUO ua uelq UoIDDWD gt e1 JeINbjOND ood D1dwos ep oqenid pun punseseu sq 6 euue ap Hd un uo 108 ZE D ZE O eue ep spinjosadwiay o a2jnp onBp usequiog nb seuoivoijdo spy D ppojiui pisa DYUOIDB D0 UQIDDANJODJNUDW joep D OJUDNS Ua spsonpejep saod o ejiod sainbyono piiequns ep UIDEJNSIP DJOS P D inipdei O 11njHSN
2. d p ts de min raux et la contamination En cas d utilisation l ext rieur ou dans une r gion sujette au gel veiller retirer toute l eau et ce que l appareil soit compl tement sec Le produit NE DOIT PAS tre utilis une temp rature inf rieure 5 C 41 F Il risquerait d tre endommag por le gel Impeledor C mara de la bomba Caseta de la bomba Perilla de control de caudal Roue aubes Corps de pompe Bo tier de pompe Filtrage Molette de commande de d bit Figure 1
3. 9LOZEL FUIVLIdOYd NA IAINO SINIVINO 34 S4dWOd ORYNSN 13d YNO SALNANA Vavd SVEWOd JAIN SYINMO SdWAd NIVLNNO4 VUUYALNAS SUNTERRA Sunterra pumps are carefully inspected and tested to ensure both safety and operating performance However failure to follow the instructions and warnings in this manual may result in pump damage and or serious injury Be sure to read and save this manual for future reference WARNINGS 1 To reduce risk of electric shock connect only to a properly grounded outlet 2 To reduce risk of electric shock inspect cord for damage before installation and or maintenance Replace entire pump cord assembly if damage is found 3 Do not remove the grounding pin from the cord 4 Do not exceed voltage shown on pump CAUTIONS 1 Use proper power source as indicated on the water pump label Keep the cord away from high temperature or heat source Keep fountain out of reach of children 3 If in a freeze area remove water from Base and Statuette It is also recommended to remove and store the Statuette and pump indoors during freezing conditions 4 Always disconnect from electrical outlet before handling the pump 5 Do not let pump run dry 6 Do not lift the pump by its power cord 7 Do not pump heated liquids 8 Operate in freshwater only 9 Pump must be completely submerged for proper operation and cooling 10 The pump has not been investigated for use in swimming pool areas
4. OMBAS PARA FUENTES MODELOS 104506 109006 114516 120016 137016 9 La bomba debe sumergirse totalmente para un funcionamiento y enfriamientos apropiados 10 No se ha evaluado la utilizaci n de la bomba en reas de piscina INDICACIONES Y LOCALIZACION DE AVERIAS l Aseg rese de ajustar la llave de control de flujo en su posici n m xima antes de ponerla en funcionamiento Una vez se establece el flujo ste puede ser ajustado de arriba hacia abajo al nivel deseado si el m ximo es demasiado alto 2 Sila bomba funciona pero no hay flujo revisela para asegurarse de que la bomba est sumergida completamente 3 Si la bomba funciona pero no hay flujo revise el tubo de abastecimiento para saber si est torcido y corrijalo 4 Si la bomba funciona pero no hay flujo y si adem s est sumergida y no existen torceduras en el tubo de abastecimiento saque la bomba del agua Guite el tubo de abastecimiento del enchufe de la bomba y limpie la tuber a por dentro y por fuera si es necesario Vuelva a colocar la bomba en el agua el lado del enchufe hacia arriba y una vez que el agua comience a fluir conecte de nuevo el tubo de abastecimiento MANTENIMIENTO 1 Mantener el agua limpia 2 Limpie el producto peri dicamente para prevenir dep sitos minerales y contaminaci n 3 Si est instalada al aire libre y en una zona del pa s propensa a las heladas aseg rese de retirar toda el agua y de que la unidad est co
5. S D DJIWI S SOSD so SOPO US U IONJYSNS ep popyiqosuodsei 07 jpuiBuo oupnsn ja 10d p1dw09 ap pypej epsep sesew Z ep opoued un ejupinp osn ap se PWIOU SeUOIDIPUOS alog ugloDinjoDjnuDW ap o oson j p PHejDU Opo DHUOS U9IDDZI N ap DYUDIDB pun ep ojelqo uos puaung soqwoq sp sopoj VOVLIWIT VINVAVO spun peulpjulow pup p jjosu Ajadoud juo s18a09 Aubiiba je idiesei sejps Ados eoloaul JO wuoj y UI swojo jjo uo pasnbes s espypind jo joo14 6 O G jo eBuns Hd o YIM D O 0 4 98 OF ZE JO seinniedue po 1940M ysa Buidund suoyooijddo o peut Si AJUDLDAA ri ae JO jonau u SAYAP aD YDIYM suod 10 pd Aub jo uojelosip ajos s ouauns yO Buuipde 10 Buioojde y O papu s suaa jjo u Afijiqpi jueweonidey esn ouuo ayy Aq espypind jo aop y woy syjuoW Z jo ponad p 10 Popes Japun diysupwi0M pup jouepow eAHDejep jsuIDBD Jasn eu O PAUDLIDM 21D sdwnd puaung ALNYXAYM AJLIWN FOUNTAIN PUMPS MODELS 104506 109006 114516 120016 137016 HINTS amp TROUBLESHOOTING 1 Ensure the pump s flow control switch is set to maximum before operating Once flow is established the pump s flow can be adjusted downward to a desired level if maximum is too high 2 Ifthe pump operates but there is no flow check to ensure the pump is fully submerged 3 If the pump operates but there is no flow check the supply tubing for kinks and correct 4 If the pump operates but there is no flow and if the pump is
6. esultar en averias en la bomba asi como en graves lesiones Aseg rese de leer y guardar ste manual para futuras referencias ADVERTENCIAS 1 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas conectar solamente a un enchufe correctamente conectado a tierra 2 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas examine el cable antes de su instalaci n y o mantenimiento Sustituir el ensamblaje completo del cable bomba si encontrara da os 3 No retirar del cable el perno que lo conecta a tierra 4 No exceder el voltaje indicado en la bomba PRECAUCIONES 1 Utilice una fuente de energ a apropiada seg n lo indicado en la etiqueta de la bomba de agua Mantenga el cable lejos de fuentes de calor o altas temperaturas Utilizar en un rea bien ventilada 2 Mantenga la fuente fuera del alcance de los ni os Nunca deje una vela desatendida 3 Si est en un rea de heladas quite el agua de la Base y de la estatuilla Tambi n se recomienda quitar y almacenar la estatuilla y la bomba bajo techo si se dan condiciones atmosf ricas muy fr as Desconecte siempre la toma de corriente el ctrica antes de manipular la bomba No deje que la bomba se seque No levante la bomba por el cord n de alimentaci n No bombee l quidos calentados Operar solamente con agua dulce FONTOS DIE SUNTERRA Les pompes Sunterra sont soigneusement inspect es et essay es afin de garantir leur s curit et leur fonctionnement Toutefois ne pa
7. mpletamente seca El producto NO DEBE funcionar por debajo de 41 F 5 C esto puede causar da os por heladas POMPES DE FONTAINES MODELES 104506 109006 114516 120016 137016 9 La pompe doit tre compl tement submerg e pour un fonctionnement et un refroidissement normaux 10 La pompe n a pas fait l objet d une valuation pour une utilisation aux alentours d une piscine CONSEILS PRATIQUES ET D PISTAGE DES PANNES diz Veiller ce que la molette de commande de d bit de la pompe soit sur maximum avant de faire fonctionner cette derni re Une fois que le d bit est tabli on peut le r duire jusqu au niveau d sir si le maximum est trop lev Si la pompe fonctionne sans que l eau coule v rifier que la pompe est compl tement submerg e Si la pompe fonctionne sans que l eau coule v rifier que les conduites ne sont pas coud es et rem dier la situation au besoin Si la pompe fonctionne sans que l eau coule et si la pompe est submerg e et si les conduites ne sont pas coud es sortir la pompe de l eau Retirer le tube d alimentation de l orifice de refoulement de la pompe et nettoyer le tuyau l int rieur et l ext rieur Replonger la pompe dans l eau orifice de refoulement vers le haut et une fois que l eau commencera couler remonter le tuyau d alimentation ENTRETIEN 2 3 Veiller ce que l eau demeure propre Nettoyer le produit r guli rement afin d viter les
8. s se conformer au mode d emploi et aux avertissement figurant dans le pr sent manuel pourra entra ner l endommagement de la pompe et ou des l sions graves Veiller lire et conserver ce manuel toutes fins utiles AVERTISSEMENTS 1 Afin de r duire le risque d lectrocution connecter uniquement une prise ad quatement mise la terre 2 Afin de r duire le risque d lectrocution v rifier que le cordon d alimentation n est pas endommag avant l installation et ou toute intervention d entretien d pannage Remplacer tout l ensemble pompe cordon si un endommagement est constat 3 Ne pas retirer la broche de mise la terre de la fiche du cordon 4 Ne pas d passer la tension indiqu e sur la pompe MISES EN GARDE 1 Utiliser une source d alimentation ad quate et conforme aux indications figurant sur l tiquette de la pompe Maintenir le cordon l abri des temp ratures lev es ou des sources de chaleur Conserver la fontaine hors de port e des enfants Dans les r gions sujettes au gel retirer l eau de la Base et de la Statuette Il est galement recommand de d monter et de ranger la Statuette et la pompe l int rieur quand il g le D connecter toujours de la prise lectrique avant de manipuler la pompe Ne pas laisser la pompe tourner vide Ne pas soulever la pompe en la tirant par son cordon Ne pas pomper de liquides chauff s Ne faire tourner qu avec de l eau douce gt Nous B
9. submerged and there are no kinks in the supply tubing lift the pump from the water Remove supply tubing at pump outlet and clean tubing inside and out if necessary Reset pump in water outlet side up and once water begins to flow reattach supply tubing MAINTENANCE 1 Keep water clean 2 Clean the product periodically to prevent mineral deposits and contamination 3 IF installed outdoors and in a freeze area of the country ensure all water is removed and the unit is completely dry Product is NOT to be operated below 41 F 5 C freeze damage may occur AOZL H 1 SVYOH SAILM 8 SVAOH SAUT AOZL Hdd YNOH YAd SNOTIVD 0 WOV8 VET 0 18 H 1 2c WO9E ELZ Hd909 47 H 1GEV W288 81 HdOGIL 49 H 1 9S WOV CSL Hd90F L dG H 161Z 0 W976 IZL HdOO6 L 0 3 H 1Z 8 H 1681 H 19G WO y L6 HdOOZZ Hd9QG Hd9G 1 H 1 86 H 16SE H 10 1 W296 09 9092 Hd9G6 Hd96 IZ H 1LLZL H 1c6 H 1 8Z H 1ELL WO8V OE HdOOZE HdOOEL Hd9G HdOOQE dl H QLOZEL QLOOZL QLGYLL 90060L YOSVOL donee STaGOW 41 INIWIAN3 OIN3IWIAN34 JDNVWaOAaAd Housing Impeller Pump Chamber Cover With Shaft Pump Chamber Filtering Flow Control Adjustment SUNTERRA Las bombas Sunterra son cuidadosamente inspeccionadas y puestas a prueba con el fin de garantizar su seguridad y su funcionamiento No obstante la no conformidad con las instrucciones y advertencias de ste manual puede r

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file