Home

Module 3.5G

1. m PC Kamera verringern erh SX Brightness Se Brightnes aktivieren deak hen HA A Y i tivieren Stummschaltung Bluetooth akti Stummschaltung So Se Sound vieren deakti aufheben i EE vieren Audio Lautst rke Wireless LAN verringern erh y Ve by Volum aktivieren deak hen _ ee tivieren ae Ein Ausschal LCD aktivieren ten des 3 5G deaktivieren Moduls Beachten Sie dass Sie auch die Bildschirmrotati Bildschirmrotation i Rotatio onsschaltfl che 4 verwenden k nnen um den Bildschirm zu drehen Anmerkung Tippen Sie mit dem Griffel auf die entsprechende Bildschirmment Schaltflache um die Einstellung anzupassen Tabelle 4 Schaltflachen des Bildschirmmen s Bildschirmment 61 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Abb 9 Systemubersicht Ansicht von vorne und R ck Ansicht von vorneund ansicht R ckansicht 1 LED Strom und Kom munikationsanzeigen 2 Netzschalter 3 S PDIF Ausgangs buchse 4 Mikrofon Eingangs buchse 5 Kopfh rer Ausgangs buchse 6 7 in 1 Kartenleser 7 Griffel Halter 8 Sicherheitsschlo Sehe 7 in 1 Kartenleser 9 2 USB 2 0 Anschl sse 10 DC Eingangsbuchse Mit dem Kartenleser k nnen einige der neuesten digitalen Speicherkarten gelesen werden 11 Akku MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo PC adapter erforderlich Mini SD PC adapter erforderlich
2. 8 Selectan appropriate passkey option and click Next gt Finish Ade Berico Dever Word Do qua fsi a poy do adi par demos E TE areas Met Quae Sea Ta CTA AO Pl A an pa device PS o ip pair hs A Figure 25 Passkey Option To Change Settings for the Bluetooth Device 1 2 Concise User s Guide Access the Bluetooth Devices control panel Click on the device you want to change and click Properties to e Change the name of the device click General type a new name and click OK e Enable Disable a service click Services tick clear the check box next to the service and click OK To Make your Computer Discoverable To Bluetooth Devices 1 2 Access the Bluetooth Devices control panel Click Options and make sure that Allow Bluetooth devices to find this computer check box Discovery has a tick inside it Make sure that Alert me when a new Bluetooth device wants to connect check box Connections has a tick inside it if you want to be notified when a Bluetooth device wants to connect Bivetooth Densri Devices Opera COM Posta fre Discowearf ta Are Eine dere d farti Lum Figure 26 Bluetooth Devices Options domador u lo prieg pOr pra sacri check bor oriy ae er oath dise la Bri the Speer Corinto Si Aba Masotti dewinea do gonned lo a compa ar y Alert m nhon a foi abs denco porta lo correct J hor the moon inon in tte pobficabon mak Bluetoo
3. gt Tama o de salida 172 Soluci n de problemas Guia del Usuario Concisa Especificaciones A Informaci n actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Ap ndice son correctas en el momento de publicaci n Ciertas opciones particularmente tipos velocidades de procesadores pueden cambiar o actualizarse seg n la fecha de lanzamiento del fabricante Dir jase a su centro de servicios para m s detalles Caracter stica Especificaci n Tipos de Procesador Intel Core 2 Duo 65nm tecnologia de proceso de 65 nm procesadores Micro FCPGA package 478 contactos Cach de nivel 2 de 2MB amp bus de sistema de 800MHz T7100 T7250 1 8 2 0 GHz Procesador Intel Core 2 Duo 65nm tecnologia de proceso de 65 nm Micro FCPGA package 478 contactos Cach de nivel 2 de 4MB amp bus de sistema de 800MHz T7300 T7500 T7700 T7800 2 0 2 2 2 4 2 6 GHz Procesador Intel Celeron M 65nm tecnologia de proceso de 65 nm Micro FCPGA package 478 contactos Cach de nivel 2 de 1MB amp bus de sistema de 533MHz 530 540 550 1 73 1 86 2 0 GHz Nucleo Logic Chipset Intel GM965 ICH8M CA 12 1 Pantalla t ctil TFT LCD WXGA 1280 800 BIOS SPI Flash ROM de 8Mb Phoenix BIOS Especificaciones 173 Guia del Usuario Concisa Dos z calos de 200 pins SODIMM para memoria DDRII DDR2 667 Memoria expansible hasta 4GB M dulo de memoria flash Intel Turbo Memory Robson NAND 512MB o 1GB opci n
4. 20 di 80 10 ia 90 2 1 kg With 4 Cell Battery Bluetooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate Module Factory Option 1 3M or 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option Fingerprint ID Reader Module Factory Option 512MB Or 1GB Intel Turbo Memory Module Robson NAND Flash Memory Card Module Factory Option UMTS HSPDA based 3 5G Module with MiniCard Interface Factory Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz 44 Specifications Ausf hrliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor diese Publikation ohne Vorank ndigung zu berarbeiten und den Inhalt zu verindern Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverk ufers dar Sie bernehmen weder Verantwortung oder Haftung f r m gliche Fehler oder Ungenauigkei ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich f r Verluste oder Sch den aus der Nutzung oder fehlerhaften Nutzung dieser Publikation Die Publikation und alle beiliegende Software darf nicht ganz oder in Teilen ohne vorheriges Einverst ndnis des Verk u fers Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert bersetzt bertragen oder in maschinenlesbare Form umgewan delt werden abgesehen von Kopien die f r Archivzwecke erstellt werden In dier Publikation erw hnte Marken und Produktnamen k nnen Copyright
5. Guida amp Manuale a pagina 207 per altri dettagli 17 Se si fa passare il ditto sul lettore ogni volt ache si pu accedere al Biomenu per bloccare il computer registrare siti web aprire il Control Center e accedere il menu Guida 18 Control Center consente di cambiare le Impostazioni le Impronte digitali e di visualizzare la Guida Control Center delle impronte digitali Impronte digitali internecine Ragigra madita gl ath model dele mee ithe cecile illo heh Impostazioni Coque d software par de mpri di tad Guida Indore della Cosa Registrazione Impronta Si osservi che viene raccomandato di registrare pi di una impronta in caso di ferita ecc Figura 16 Control Center amp Biomenu 208 Lettore d impronte digitali Modulo 3 5G Se nell opzione di acquisto stato incluso un modulo 3 5G opzionale seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM presumibilmente fornita dal proprio operatore quindi installare l applicazione SSL ZG Avviso Sicurezza Alimentazione Prima di effettuare qualsiasi procedura di aggiornamento accertarsi di aver spento il computer e di aver scollegato tutti i cavi e le periferiche incluse le linee telefoniche inoltre consigliabile rimuovere la batteria al fine di evitare l accensione accidentale del computer 1 Spegnere il computer girarlo e rimuovere la batteria 2 Individuare il coperchio della bay del disco rigido e rimuo
6. Installation du pilote Le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur Ins rez le CD ROM et cliquez sur Install Drivers bouton ou cliquez sur Optio nal bouton pour acc der au menu de pilote optionnel Installez les pilotes en respectant l ordre indiqu dans le Tableau 6 Apr s avoir install chaque pilote 1l appara tra en gris si vous devez r installer un pilote cliquez sur le bouton Unlock Installation manuelle du pilote Cliquez le bouton Browse CD Parcourir le CD dans l ap plication Drivers Installer et naviguer jusqu au fichier ex cutable dans le dossier de pilote appropri Windows Update Apr s avoir install tous les pilotes v rifiez que vous avez activ Windows Update afin d obtenir toutes les derni res mises jour de s curit etc toutes les mises jour inclu ront les derniers correctifs de Microsoft Pilote Windows Vista Ecran tactile page 115 S on page 115 Modem page 115 Lecteur de carte page 115 R seau page 115 Pav tactile TouchPad page 115 LAN sans fil option page 116 Cam ra PC option page 117 Lecteur d empreintes digitales option page 119 Module 3 5G option page 121 Module Intel Turbo Memory option page 124 Bluetooth option Remarque Pas d installation de pilote requise voir la page 126 Activer Windows Update voir gauche
7. netem LCD Bildschirm Ansicht von oben mit ge ffnetem LCD Bild schirm 1 PC Kamera optional 2 LCD Bildschirm 3 Fingerabdruckleser optional 4 Men und Bildschirm rotationstasten 5 Lautsprecher 6 Bildschirmscharnier 7 LED Anzeigen 8 9 1 Tastatur TouchPad mit Tasten 0 LED Strom und Kom munikationsanzeigen 11 Netzschalter 12 Mikrofon Tabelle3 auf Seite 60 T Tabelle 2 auf Seite 58 Systemubersicht Ansicht von oben mit geoffnetem LCD Bildschirm 57 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch LED Anzeigen Tabelle 2 LED Strom und Kommunikationsanzei Die zwei LED Anzeigegruppen LED Statusanzeigen und LED Strom und Kommunikationsanzeigen auf dem Symbol Farbe Beschreibung Computer zeigen wichtige Informationen ber den aktuel Loue Der AC DC Adapter ist angeschlos Orange Symbol u Beschreibung Die Funktion NumLk Nummerntasta Gr n tur ist aktiviert len Status des Computers Lampe Das System ist im konfigurierten blinkt gr n Energiesparmodus Der Akku wird geladen Der Akku ist voll geladen Lampe blinkt orange Es wird auf die Festplatte zugegriffen x Das Wireless LAN Modul ist einge Gr n schaltet Loue Das Bluetooth Modul ist eingeschal Orange tet Y von Das 3 5G Modul ist eingeschaltet Caps Lock ist aktiviert Scroll Lock ist aktiviert Der Akku hat einen kritisch niedrigen Stromstatus erreicht 58 LED Anzeigen Ausfuhrliches Benut
8. ou vous souhaitez simple ment changer vous pouvez utiliser n importe quel clavier Figure 8 Clavier standard USB Le syst me le d tectera et l activera auto matiquement Certaines fonctions ou touches de raccourci sp cifiques au clavier standard pourront toutefois ne pas fonctionner EN 9 O T Clavier 103 Guide Utilisateur Concis Touches fonction amp indicateurs visuels Les touches de fonctions F1 F12 etc agiront comme touches de raccourci hot key quand press e en maintenant la touche Fn appuy e En plus des combinaisons des touches de fonction de base les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de menu d roulant est install reportez vous Menu d roulant Pop Menu la page 115 Fonction indicateurs visuels Fonction indicateurs visuels Lecture Pause dans les programmes audio vid o Alternance d affichage Activer D sactiver le i Diminution Augmenta een DA EE module 3 5G en i i ia tion de la luminosit EE P En y F1 Activer D sactiver le a A En F10 Activer D sactiver le TouchPad gt module Cam ra PC En FO Eteindre le r tro clairage LCD Tera sur une En F11 Activer D sactiver le touche ou utilisez le TouchPad pour allumer module LAN sans fil Fn F3 Allume teind le son Ene oPSacVerip ha module Bluetooth SN Volume Un Volume Mute ees En FA BP ermu ation valle Fn Activer D sactiver le verrouillage num rique NumLk pav num rique
9. possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati Tenerlo all asciutto e non provocarne il surriscaldamento Tenere il computer e l alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento Si tratta di un apparato elettrico Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato Evitare le interferenze Tenere il computer lontano da trasformatori ad alta capacit motori elettrici e altri intensi campi magnetici Ci ne pu impedire il corretto funzionamento e danneggiare 1 dati Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio lavoro Ricordare di salvare frequentemente 1 propri dati poich essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse Porre particolare cura nell utilizzo delle periferiche Assistenza Non provare a riparare il computer da soli Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l utente del computer al pericolo di una scossa elettrica Fare riferimento al personale dell assistenza autorizzata Scollegare il computer dall alimentazione Fare riferimento all assistenza di personale qualificato nei seguenti casi Quando il cavo di alimentazione danneggiato o logorato Se il computer stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi Se 1l computer non funziona normalmente dopo aver seguito correttamente le istruzioni operative Se il compute
10. 2 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Touch Panel 1 Klicken Sie auf 3 Install Touch Panel Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Installieren 3 Klicken Sie auf Fertigstellen Audio 1 Klicken Sie auf 4 Install Audio Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Modem 1 Klicken Sie auf 5 Install Modem Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf OK Ausfuhrliches Benutzerhandbuch 3 Ihr Modem ist nun bereit zur Konfiguration Kartenleser 1 Klicken Sie auf 6 Install CardReader Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten LAN 1 Klicken Sie auf 7 Install LAN Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren 3 Klicken Sie auf Fertig stellen 4 Nun k nnen die Netzwerkeinstellungen konfiguriert werden TouchPad 1 Klicken Sie auf 8 Install TouchPad Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Jetzt neu starten um das Notebook neu zu starten Pop Menu 1 Klicken Sie auf 9 Install POP Menu Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Next gt Install 3 Klicken Sie auf Finish gt Finish um das Notebook neu zu starten 4 Detailinformationen finden Sie unter Bildschirmmenii auf Seite 61 Installation der Trei
11. Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Herunterfahren Bitte beachten Sie daB der Computer immer mit dem Befehl Herunterfahren in das Men der Schaltfl che Sperren in Win dows Vista heruntergefahren werden muB Dadurch werden Festplatten bzw Systemprobleme vermieden Abb 1 ffnen des Deckels LCD Notebooks mit an geschlossenem AC DC Adapter Schnellstart 51 Ausf hrliches Benutzerhandbuch LCD Bildschirm drehen Sie k nnen das Notebook entweder im Notebook Modus oder im Tafel Modus betreiben Der Tafel Modus wird so ein gestellt 1 ffnen Sie den Deckel LCD Bildschirm 2 Drehen Sie den Deckel LCD Bildschirm vorsichtig nach rechts Uhrzeigersinn siehe Pfeil bis er sich nicht mehr weiter drehen l sst 3 Dr cken Sie den Deckel LCD Bildschirm nach unten in den Tablet Modus und benutzen Sie den Griffel als Eingabeger t 6 4 Dr cken Sie fest auf die Bildschirmrotationstaste 4 um den Bildschirm in die f r Sie bequemste Stellung zu bringen lassen Sie ihm Zeit sich zu aktualisieren 5 Das Bildschirmmen siehe Seite 61 gestattet Ihnen Einstellungen anzupassen den Bildschirm zu rotieren und Module ein bzw auszuschalten Abb 2 Drehen des LCD Bildschirms in den Tablet Modus 52 LCD Bildschirm drehen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Tablet PC Eingabe Verwenden Sie den Griffel den Sie als Eingabeger t zu Ihrem Computer erhalten haben wie eine Maus tippen doppel tippen S
12. User s Manual N ZO Uso de dispositivos inalambricos a bordo de un avion Normalmente se prohibe el uso de cualquier dispositivo de transmisi n electr nica a bordo de un avi n Compruebe que los m dulos WLAN Bluetooth 3 5G est n DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avi n 134 Acerca de esta Gu a del Usuario Concisa Guia del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador port til es muy robusto pero puede da arse Para evitar esto siga estas sugerencias e Nolo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes Si el ordenador se cae la carcasa y los componentes podr an da arse e Mant ngalo seco y no lo sobrecaliente Mantenga el ordenador y fuente de alimentaci n alejados de cualquier tipo de fuente de calor Esto es un aparato el ctrico Si se derrama agua u otro l quido en su interior el ordenador podr a da arse seriamente e Evite las interferencias Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad motores el ctricos y otros campos magn ticos fuertes stos pueden dificultar el correcto funcionamiento y da ar los datos e Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo Recuerde guardar peri dicamente sus datos pues los datos pueden perderse si la bater a se descarga e Tenga cuidado cuando utilice dispositivos perif ricos Servicio No intente arreglar el ordenado
13. and then insert the Device Drivers amp Utilities Users Manual CD User Enrollment ROM into the CD DVD drive 1 Click Start gt Programs All Programs gt Protector Suite Click Option Drivers button QL gt User Enrollment or double click the taskbar icon Click 3 Install FingerPrint Driver gt Yes Click Software Installation Click Next gt Next gt Next 3 Click Finish gt Yes to restart the computer 2 Onthe first run of the program you will be asked to click the button to accept the license and then click OK Click Next and select Enrollment to the hard disk and click Finish DURAN Fingerprint Reader 31 Concise User s Guide 4 Ifyou have not set a Windows password you will be prompted to do so note If you have not set a password Protector Suite QL cannot secure access to your computer 5 Click Next and you will then be prompted to enter your Windows password 6 Click Next gt Next if you have the Run interactive tutorial tickbox selected you will run through the Fingerprint Tutorial 7 Click Next for each window of the tutorial you can click the button to skip tutorial at any time 8 Click the button above any of the fingers to begin the enrollment process for that finger 9 Swipe the finger three times to enroll that finger 10 Repeat the process for all the fingers you wish to enroll and then click Next 11 Click Finish 12 Click any of the headings under
14. bouton Cliquez sur Un activ pour une protection totale lock bouton et puis cliquez sur 3 Install FingerPrint Driver gt Oui Avant de commencer le processus d enregistrement il est recommand de prendre connaissance du didacticiel d em preintes digitales Pour lancer le didacticiel cliquez sur D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Protector Suite QL gt Didacticiel de Fingerprint Cliquez sur Documentation pour ouvrir le dossier conte nant le manuel au format paf Pour installer le logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire le fi chier ins rez le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manualet cliquez sur User s Manual bouton et cliquez sur Install Acrobat Reader bouton 9 O T Installation du pilote du lecteur d em preintes digitales Enregistrement de l utilisateur 1 Ins rez le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes Tous les program Manual dans le lecteur de CD DVD mes gt Protector Suite QL gt Enregistrement d utilisateurs 2 Cliquez sur Option Drivers bouton ou double cliquez sur l ic ne EE dans la barre des t ches 3 Cliquez sur 3 Install FingerPrint Driver gt Oui 2 Lors du premier lancement du programme vous serez invit a 4 Cliquez sur Installation du logiciel cliquer sur le bouton pour accepter la licence et cliquer y ensuite sur OK 5 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Suivan
15. gt Dispositivi audio SEE lume sul computer Fare olume principale j n do Eventi sistema sonoro LR BI posta pio IBN clic sull icona Volume nella barra delle applicazioni per gt Windows Media Player Configurazione casse Effetto sonoro Formato predefinito controllare l impostazione Fl Controllo volume Configurazione casse Stereo O O K Registratore sonoro DIGITALE E Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona i Serie completa di casse per accedere al y Frontale sinistra e destra menu sopra Surround virtuale G HE 930 Sa REALTEK l Figura 15 Gestione Audio Realtek HD Funzionalit audio 201 Guida Rapida per l Utente Installazione driver Il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto funzionamento del computer Inserire il CD ROM e fare clic su Install Drivers pulsante oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale Installare 1 driver attenendosi all ordine indicato nella Tabella 6 Dopo l installazione di ciascun driver lo stesso viene oscurato se occorre reinstallare uno dei driver fare clic sul pulsante Unlock Installazione manuale dei driver Fare clic sul pulsante Browse CD Sfoglia CD nell applicazione Drivers Installer e selezionare il file eseguibile nella cartella del driver corrispondente Windows Update Dopo l installazione di tutti 1 driver assicurar
16. me de I ordinateur portable Un rechargement incorrect peut provoquer l explosion de la batterie e N essayez jamais de r parer la batterie Au cas o votre batterie aurait besoin d tre r par e ou chang e veuillez vous adresser votre repr sentant de service ou des professionnels qualifi s e Gardez les batteries endommag es hors de port e des enfants et d barrassez vous en le plus vite possible Veuillez toujours jeter les batteries avec pr cautions Les batteries peuvent exploser ou se mettre fuire si elles sont expos es au feu ou si elles sont manipu l es ou jet es d une fa on non appropri e e Gardez la batterie loin des appareils m talliques e Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter e Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en m tal _ J 9 O T a r A AA EE Instructions d entretien et d utilisation 93 Guide Utilisateur Concis Logiciel systeme Votre ordinateur peut tre livr avec un logiciel syst me pr install Si ce n est pas le cas ou si vous re configurez votre ordinateur pour un syst me diff rent vous constaterez que ce manuel fait r f rence au syst me d exploitation Mi crosoft Windows Vista De plus amples informations sur l installation des pilotes et utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 amp 7 du Manuel de I Utilisateur sur le CD ROM Device Drivers
17. me est en train de la lire ou d y crire Vous pourriez faire planter le syst me 2 Changer les codes regionaux des DVD Allez au Panneau de configuration et double cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Mat riel et audio et cliquez le a c t de Lecteurs DVD CD ROM Double cliquez sur le p riph rique DVD ROM pour afficher le menu Propri t s et s lectionnez l on glet R gion du DVD pour afficher le panneau de con figuration pour vous permettre d ajuster le code r gional La d tection de codes r gionaux est li e l appareil pas au syst me d exploitation Vous pouvez changer le code r gional de votre module 5 fois La cinqui me s lection est permanente Elle ne peut pas tre chang e m me si vous changez votre syst me d exploitation ou si vous utilisez le module dans un autre ordinateur h 9 ua En Figure 10 Vues droite amp gauche Support du stylet Baie de p riph rique optique pour lecteur DVD Trou d ejection d urgence Port USB 2 0 Prise t l phone RJ 11 Prise r seau RJ 45 Port moniteur externe Port Mini IEEE 1394 ne supporte que des p riph riques IEEE 1394 A ALIMENTATION AUTONOME Ventilation 10 Logement d ExpressCard 54 34 Carte du syst me Vues droite amp gauche 107 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis Figure 11 Carte du syst me Vue d en dessous Vue d en dessous 1 Batterie 2 Couvercle d
18. nen Sie einen Energiesparpian aus Verhalten des Metzschahers definieren und Ker nwortschutz einschalten ER Energeapepliinen k nnen he de Lendung dei Compte miumenen biv brerga garen Altenenen Me essen Plan dera Ste den aumw hlen oder wahlen Se einer Plan und passen le in an indem He die Energseeinabelkongen Bender Weitere Informationen be Lorean Wahlen lie de nergeesingbelhungen T r den Computer sun De derogan de Lnmelungen de be nd Lar cur en en alle Lnerpespaerphina WI fog Emittente ped mentari na bi erde Sul des Afibontinanetige sngeserme Enirgstaparplane Hibat En rgeripa ti hns und Zutlapponititumgth a Aunbalarncsert Akkusugland aaa x Enirgmip plinnribeihmion ande Lerikung 3 ku a Metzbrineb i fe pict fe der fu wi i Aa PUA A ss Encens PE Ai O Bern Disaster pr RETENIR rra pm dea Direhirra movie vere sparplanesitsihingen ande a mo rere i i Abie Bem Dee des a IL Ener andati ee proa PTS opinais Ruhecustard Espe spinini hier heed ahan LA Been Tuklappo Lnerge garen Lage paren Kennemengube be Rentang Do Compute at gegen Wenn der Computer aus dere Enengerype esd realer word kane erst auf die Osten nappien werden nachdem due richtige Kennwort enpepeben wurde Gor dei lanafpekonic enter ode angen Der Computer art recht genpaori Weno de Computer ma dera nargienparmoda raaktisiari mind kar n pecher ind de Daten sugraden Hinweis Bei Windows Vista ist die Standardeinstellung Energie sparen A
19. par ex program mes de traitement de texte tableur et base de donn es ont leurs propres manuels aussi veuillez consulter les manuels appropri s 94 Logiciel syst me Guide de d marrage rapide 1 2 3 Enlevez tous les emballages Posez l ordinateur sur une surface stable Connectez fermement les p riph riques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable par ex clavier et souris leurs ports respectifs Branchez l adaptateur CA CC la prise d entr e CC l arri re de l ordinateur branchez ensuite le cordon secteur a une prise murale puis l adaptateur CA CC D une main soulevez soigneusement le couvercle LCD pour obtenir un angle de vision confortable de l autre main comme illustr dans la Figure 1 maintenez la base de l ordinateur Remarque Ne soulevez jamais l ordinateur par le couvercle LCD Reportez vous Rotation de l cran LCD la page 96 Faites glisser le bouton d alimentation gauche puis rel chez le pour allumer l ordinateur NARA AL P riph rique d entr e Touch Panel N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour la saisie ex l extr mit d un stylo ou d un crayon Faites particuli rement attention ne pas appuyer trop fort avec le stylet quand vous l utilisez comme p riph rique d entr e Guide Utilisateur Concis Arr t Veuillez noter que vous devriez toujours teindre votre ordina teur en utilisant la commande Arr
20. t F per verificare se il i modulo i sono attivato i o disattivato i vedere Indicatori LED a pagina 190 Se il LED indicatore spento quindi premere la combinazione di tasti Fn F11 WLAN Fn 3 5G oppure Fn F12 Bluetooth al fine di attivare i moduli vedere la Tabella 2 a pagina 190 e la Tabella 3 a pagina 192 II modulo Bluetooth spento dopo aver ripreso dalla Sospensione Lo stato predefinito del modulo Bluetooth sar spento dopo aver ripreso dallo stato di risparmio energetico Sospensione Utilizzare la combinazione di tasti Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth dopo che il computer ha ripreso da Sospensione Il trasferimento di dati tra il computer e un dispositivo Bluetooth supportato solo in una direzione il trasferimento dati simultaneo non supportato Se si sta copiando un file dal computer a un dispositivo Bluetooth non sar possibile copiare un file dal dispositivo Bluetooth al computer finch il processo di trasferimento che parte dal computer non terminato Nota catturare file di video ad altra risoluzione molto spazio disco disponibile per ogni file Nota Window Vista richiede un minimo di 15GB di spazio disco libero sulla partizione del disco C Si consiglia di salvare la cattura del file video in un ubicazione diversa dal disco C limitare la dimensione del file del video catturato o ridurne la risoluzione Options Opzioni gt Video Capture Pin gt Dimensioni output 21
21. 3 5G um das die Modul e zu aktivieren siehe Tabelle 2 auf Seite 58 und Tabelle 3 auf Seite 60 Das Bluetooth Modul ist aus wenn das Das Bluetooth Modul ist standardm ig ausgeschaltet wenn es aus dem Ger t aus dem Energiesparmodus Energiesparmodus zur ckkehrt Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F12 um das zur ckkehrt Bluetooth Modul nach der R ckkehr aus dem Energiesparmodus wieder einzuschalten Eine Datei kann nicht auf ein von einem Die Daten bertragung zwischen dem Notebook und einem Bluetooth Ger t nur in einer angeschlossenen Bluetooth Ger t Richtung m glich ist eine gleichzeitige Daten bertragung in beide Richtungen bertragen werden wird nicht unterst tzt Sie k nnen eine Datei vom Notebook auf ein aktiviertes Bluetooth Ger t nur dann kopieren wenn nicht gleichzeitig Dateien vom Ger t zum Computer bertragen werden Dieser Vorgang muss zuerst abgeschlossen werden Die mit der PC Kamera aufgenommenen Videodateien die mit hoher Aufl sung aufgenommen werden erfordern sehr viel Dateien ben tigen zu viel Speicherplatz Speicherplatz Beachten Sie dass das Betriebssystem Windows Vista mindestens 15 GB freien Speicher im Laufwerk C der Systempartition ben tigt Es wird empfohlen die aufgenommenen Videodateien in einem anderen Laufwerk als C zu speichern die Dateigr e der Aufnahmedateien zu beschr nken oder die Aufl sung der Videos zu verringern Optionen Options gt Video Aufnahme konfiguriere
22. A vem iride 51 ECD Bildschirm drehen au aa a E 52 A cibo aaa 53 System bersicht Ansicht von oben mit ge ffnetem ECD 2B ASC nm een 57 EED Anzeisen sepsi aio 58 LA ela 59 Bildschitmmenu SR 61 System bersicht Ansicht von vorne und R ckansicht 62 System bersicht Ansichten von rechts und links 63 System bersicht Ansicht von unten nono 64 Windows Vista Startmen und Systemsteuerung 65 Grankiunkiofichi unseren 66 Energieverwaltungsfunktionen 68 AUN Oe ONS ea tee ua ahie ae ann 69 Installation der Treiber ua cal 70 WirelessBAN isso Mat hein ete 72 Pe Ramera a seine 73 Pinserabdr uckleser sau zehn 75 JC Modul sn 77 Intel Turbo Memory Modul 80 Bluetooth Konfiguration sran 82 Feblorbehe AA ail 84 Technische Daten au aan 85 Sommaire Aver ssemient ila aaa 89 A propos de ce Guide Utilisateur CONCIS 90 Instructions d entretien et d utilisation ceeesessereeeeeeeeeeeeeeeees 91 Logiciel systeme ae iu 94 Guide de demarrageT pide ana an aaa 95 Rotationde cran LED aan ee ae 96 Entreesbablee PC een bili it 97 Carte du syst me Vue du dessus avec l cran LCD ouvert 101 Indicateurs LED rr innen 102 Choice la lea 103 Menurdiecran ts 105 Carte du syst me Vues de face amp arri re 106 Carte du sys
23. Abb 17 Herausnehmen der Festplatte und L sen trennen Sie sollten auch den Akku herausnehmen damit das Ger t nicht versehentlich eingeschaltet werden kann des SIMLOCK Riegels 7 Setzen Sie die USIM Karte ein und schlie en Sie den SIMLOCK Riegel indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Abb 18 1 Schalten Sie das Notebook aus drehen Sie es herum und nehmen Sie den Akku heraus Abb 18 2 L sen Sie die Schrauben und der Abdeckung des Einsetzen der Festplattenschachts USIM Karte 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Festplattenschachts ab und Schlie 4 Ziehen Sie die Festplatte an der Lasche in Pfeilrichtung Ben des SIM heraus LOCK Riegels 5 Setzen Sie die USIM Karte wie bei Ihrem Mobiltelefon ein 8 Setzen Sie die Festplatte wieder ein schlie en Sie den Festplattenschacht schrauben Sie ihn fest setzen Sie den Akku ein usw 3 5G Modul 77 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Programm 3G Watcher Wenn das 3 5G Modul und die USIM Karte Ihres Dienstanbieters installiert sind k nnen Sie das Programm 3G Watcher verwenden Mit 3G Watcher k nnen Sie mit dem Notebook direkt auf den Internetdienst zugreifen Installieren von 3G Watcher 1 Schalten Sie das Modul an indem Sie auf die Tasten Fn 5 dr cken die LED 7 leuchtet gr n Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 4 Install 3G Driver gt Ja Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Ihre Region und klicken Sie da
24. Drivers pulsante Fare clic su Unlock pul sante et quindi fare clic su 3 Install FingerPrint Driver gt Si Prima di avviare il processo di registrazione si raccomanda di seguire l esercitazione per il lettore d impronte digitali Cliccare Documentazione per aprire la cartella dove si trova il Per avviare l esercitazione fare clic su Start gt Programmi manuale in formato pdf Tutti i programmi gt Protector Suite QL gt Esercitazione i i Per installare Adobe Acrobat Reader per leggere il file inserire Fingerprint il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual e fare clic su User s Manual pulsante e fare clic su Install Acrobat Installazione del driver per l impronta Reader pulsante digitale 1 Inserire il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual nell unit CD DVD Registrazione utente 1 Fare clic su Start gt Programmi Tutti i programmi gt 2 Fare clic su Option Drivers pulsante Protector Suite QL gt Registrazione utente o fare doppio 3 Fare clic su 3 Install FingerPrint Driver gt Si clic sull icona FA nella barra delle applicazioni 4 Fare clic su Installazione software 2 Al primo avvio del programma viene richiesto di fare clic sul 5 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Avanti pulsante di accettazione della licenza quindi su OK 6 Fare clic su Fine gt Si per riavviare il computer 3 Fare clic su Avanti e selezionare Registrazione nel disco rigido e
25. Guide Utilisateur Concis Module Intel Turbo Memory S votre option d achat comporte un module de carte m moire flash NAND Intel Turbo Memory Robson vous de vrez alors activer l option dans le BIOS AVANT d installer le syst me d exploitation Windows Vista n activez pas cette option dans Windows XP ou dans un syst me d exploitation Windows Vista install sans l option activ e La technologie Intel Turbo Memory aussi appel e Rob son flash memory est une technologie Intel r duisant le temps n cessaire un ordinateur pour d marrer charger des applications et crire des donn es sur le disque dur La technologie Intel Turbo Memory est support e dans Win dows Vista seulement elle supporte aussi les fonctionnali t s de Windows Vista telles que ReadyBoost ReadyDrive et Superfetch Configuration d Intel Turbo Memory 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS 2 Allez au menu Advanced 3 S lectionnez Sata Control Sub Menu et appuyez sur Entr e 4 Utilisez la barre d espace et Entr e pour positionner SATA sur Enhanced Am lior 5 Utilisez la barre d espace et Entr e pour positionner AHCI Configuration sur Enabled Activ 6 Utilisez la barre d espace et Entr e pour positionner DFOROM Robson Support sur Enabled Activ Phoenix TrustedCore tm Setup Utility MUA aavancea Sata Control Sub Menu Item Specific Help SATA Enhanced Disabled EEES Cont
26. Install 3G Driver gt Yes Click Next Choose your region and click Next Click the button to accept the license agreement and then click Next Click Next gt Install Click Finish and the 3G Watcher icon BA will appear on the desktop You can access the 3G Watcher application from the Start menu Start gt Programs All Programs gt Sierra Wireless gt 3G Watcher or by clicking the desktop icon a Setting Up a Carrier Profile Although the connection information is stored on the USIM card supplied by the service provider you will need to set up the appropriate carrier profile from the 3G Watcher software 1 Power on the 3 5G module using the Fn key combi nation the icon W7 will be green Access the 3G Watcher application from the Start menu Start gt Programs All Programs gt Sierra Wireless gt 3G Watcher or by clicking the desktop icon Click Tools and select Options Click Profiles and then click the Add new profile button amp and select WWAN profile You can then enter a new profile name or choose a profile from the drop down list provided by the software Click Apply gt OK to save the information You can choose the profile from the pull down menu Connecting to the Service Provider 1 Power on the 3 5G module using the Fn key combi nation You can access the 3G Watcher application from the Start menu Start gt Programs All Programs gt Sierra W
27. Lapress Chepres Fa POLE Desktop esteso DI Scheme socondino Mein Je Tara E la informazioni Sera ammpessione viso A in ri CH Anta If Applica CPS intel T Honda KE intel poro dispari qua Fisetunone Colon I Premier gare bin Hu 12 1280 per 800 porel fa biro a l era ref ones ch restii u Figura 13 Impostazioni schermo Modalit di visualizzazione Descrizione Schermo Singolo Uno dei due schermi collegati utilizzato come periferica di visualizzazione Schermo multiplo Intel R Dual Display Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine e possono essere con Clone figurati indipendentemente Schermo multiplo Desktop esteso Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come periferiche separate e agiscono come un desktop virtuale Tabella 5 Modalit di visualizzazion Funzioni video 199 Guida Rapida per l Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia menu Hardware e suoni di Windows vedere la pagina 197 consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer Selezionando Risparmio di energia possibile attivare questa funzione e configurare le opzioni relative al pulsante di alimentazione pulsante di sospensione coperchio del computer chiuso schermo e modalit sospensione Nota la funzione Risparmio di energia pu influire sulle prestazioni del comp
28. Learn more about to get more information on any topic 13 Click Close 14 Restart the computer 15 Right click the taskbar icon to bring up the menu that allows you to Edit Fingerprints Start Control Center access the Help menu etc You can also run the Control Center etc from the Protector Suite QL item in the Programs All Programs menu 16 See Help amp Manual on page 31 for further details 17 If you swipe your finger over the reader at any time you can access the Biomenu to lock the computer register websites open the Control Center and access the Help menu 18 The Control Center allows you to change the Settings enroll Fingerprints and get Help E Prese june Seno SE Fingerprint Control Center a tote compu Fingerprints Enrol or od current user s fingerprint templates Gil Rogisterad Sites Settings n peo Configure the fingerprint software gj Ragistar Help Get hab information FF Control Cantar Introduchon Tutonal TA Help 9 Elevate administrative privileges for user SEA ZO Fingerprint Enrollment Note that it is strongly recommended that you enroll more than one finger in case of injury etc Figure 16 Control Center amp Biomenu 32 Fingerprint Reader 3 5G Module If you have included an optional 3 5G module in your purchase option follow the instructions overleaf to in stall the USIM card supplied by your service provid
29. Lector de huellas digitales opcional 4 Botones Men y Giro de pantalla Altavoces incorporados Bisagra de la pantalla Indicadores LED de estado Teclado TouchPad almohadilla t ctil y botones 10 Indicadores LED de encendido y comunicaci n a Ll la Tabla 3 en la p gina 148 11 Interruptor de alimentaci n 12 Micr fono incorporado S o TY la Tabla2 en la p gina 146 a Mapa del sistema Vista superior con panel LCD abierto 145 Guia del Usuario Concisa Indicadores LED Tabla 2 Indicadores LED de encendido y Los dos conjuntos de indicadores LED Indicadores LED RO OPEN de estado e Indicadores LED de encendido y comunicaci n en su ordenador muestran una valiosa informaci n sobre el estado actual del ordenador Tabla 1 Indicadores LED de estado Color Descripci n El teclado num rico NumLk est acti Verde vado La bater a se est cargando La bater a est completamente Verde cargada El adaptador de CA CC est conectado DA Verde El ordenador esta encendido Verde El ordenador esta en modo Sus parpadeante pension Naranja La bateria ha alcanzado el estado parpadeante critico de poca energia 8 Verde El disco duro esta en uso El m dulo LAN Wireless opcio Verde en nal esta activado S n El m dulo Bluetooth opcional Naranja RR est activado 7 Warde El modulo 3 5G opcional esta activado El bloqueo de mayusculas esta activado r El bloq
30. Media Accelerator X3100 Intel GMA X3100 Tecnologia a memoria video dinamica DVMT 3 0 Supporta fino a 256MB di memoria video allocata dinamicamente dalla memoria del sistema quando necessario Supporto per DirectX 9 Slot blocco di sicurezza tipo Kensington Password del BIOS Modulo lettore d impronte digitali opzione di fabbrica Periferiche di Una unit di tipo ottico CD DVD da 12 7 mm altezza vedere Opzioni a pagina 220 per le opzioni memorizza dell unit zione Un disco rigido SATA facilmente sostituibile da 2 5 di 9 5 mm altezza Tastiera Tastiera Win Key Periferica di TouchPad incorporato funzionalit tasto di scorrimento integrata puntamento Stilo per il Touch Panel Lettore di Modulo lettore di schede 7 in 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo schede Nota Schede MS Duo Mini SD RS MMC richiedono PC adattatore Slot ExpressCard Slot ExpressCard 54 34 Interfaccia conforme Intel High Definition Audio 2 altoparlanti incorporati Sistema sonoro stereo 3D Microfono incorporato Compatibile con Sound Blaster PRO M 218 Specifiche tecniche Guida Rapida per l Utente Funzionalit Specifiche tecniche Tre porte USB 2 0 Un jack RJ 45 per LAN Un jack uscita delle cuffie Un jack di ingresso CC Un jack ingresso del microfono Una porta per monitor esterno Un jack uscita S PDIF Una porta Mini IEEE 1394 Un jack RJ 11 per modem Comunicazione Fax Modem Plug amp Play da 56K conforme
31. Mini SD requiere PC adaptador RS MMC requiere PC 10 Conector de entrada de adaptador CC 11 Bateria e _ T_ee eNnn o o omvF ccaoooANozaeI iif i i E A AAA 150 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vistas izquierda y derecha NDE IN Expulsi n de emergencia de CD Si necesita expulsar un CD DVD manualmente p ej por un corte de corriente inesperado puede introducir la punta de un clip en el orificio de expulsi n de emergencia No utilice la punta de un l piz u otros objetos que puedan romperse y quedar atrapados en el orificio Advertencia sobre soportes extra bles No intente extraer un disquete o CD mientras el sistema est accediendo al mismo Esto puede causar un fallo Cambiar los c digos regionales para DVD Vaya al Panel de control y haga doble clic en Ad ministrador de dispositivos Hardware y soni do luego en junto a Unidades de DVD CD ROM Haga doble clic en el dispositivo de DVD ROM para abrir el men Propiedades y seleccio ne la Regi n DVD ficha para abrir el panel de control y permitirle ajustar el c digo regional La detecci n del c digo regional de DVD depende del dispositivo y no del sistema operativo Es po sible seleccionar el c digo regional 5 veces La quinta selecci n es permanente No se puede al terar por m s que se cambie de sistema operativo o el m dulo se utili
32. Optional 2 LCD 3 Fingerprint Reader Module Optional 4 Menu amp Screen Rotation Buttons Speakers Screen Hinge LED Status Indicators Keyboard TouchPad amp Buttons LED Power amp Communication Indicators 11 Power Switch 12 Microphone Z AA dI O System Map Top View with LCD Panel Open 13 Concise User s Guide LED Indicators The two sets of LED indicators LED Status Indicators Color Description computer display helpful information about the current DC Power is Plugged In status of the computer The Computer is On ie on teo Number Lock Activated Blinking Green The Computer is in Sleep Mode The Battery is Charging The Battery is Fully Charged Fa Scroll Lock Activated Table 1 LED Status Indicators Birla range The Battery Has Reached 9 9 Critically Low Power Status Green The optional Wireless LAN Module is Powered On Ormae The optional Bluetooth Mod 9 ule is Powered On 7 Grech The optional 3 5G Module is Powered On Table 2 LED Power amp Communication Indicators 14 LED Indicators Concise User s Guide Keyboard The keyboard has a numerical keypad for easy numeric data input and features function keys to allow you to A change operational features instantly see Figure 8 Special Characters Some software applications allow the number keys to be used with Alt to produce special characters These special characters can only b
33. RS MMC PC adapter erforderlich EEE FE 5 H MA QMHAoHU A L BP Mc Oi IM i fi e b ke 62 Systemubersicht Ansicht von vorne und R ckansicht Systemubersicht Ansichten von rechts und links CD Notauswurf Wenn eine CD DVD manuell entnommen werden muB z B wegen eines Stromaus falls k nnen Sie mit dem Ende einer gera degebogenen B roklammer in das Notauswurfloch dr kken Verwenden Sie hierzu aber keinen spitzen Bleistift oder ahnliche Objekte die im Loch abbrechen und darin stekkenbleiben k nnten Warnung zu Datentr gern Entnehmen Sie keine Diskette CD wenn das System gerade darauf zugreift Da durch k nnte es zu einem Systemzusam men bruch kommen Ausf hrliches Benutzerhandbuch Die DVD Regionalcodes ndern Gehen Sie auf Systemsteuerung und doppelklik ken Sie auf Ger te Manager Hardware und Sound und dann auf das neben den DVD CD ROM Laufwerken Klikken Sie doppelt auf das DVD ROM Laufwerk ffnen das Men Eigen schaften und w hlen DVD Region Registerkar te In dem angezeigten Fenster k nnen Sie nun den Regionalcode einstellen Die DVD Regionser kennung h ngt vom Ger t nicht vom Betriebssy stem ab Sie k nnen den Regionalcode f r Ihr Modul 5mal w hlen Die f nfte Wahl ist nicht mehr nderbar Sie kann auch bei Wechsel des Be triebssystems oder bei Verwendung des Moduls in einem anderen Computer ver ndert werden Abb 10 Ansichten von rechts 9 10 und
34. Scorr attivato Arancione La batteria ha raggiunto lo stato lampeggiante critico di carica bassa Il modulo LAN Wireless attivo Bft Il modulo Bluetooth attivo KA RS Il modulo 3 5G attivo 190 Indicatori LED Guida Rapida per l Utente Tastiera Nella tastiera stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri Dispone anche di tasti a funzione che consentono di cambiare istantaneamente le Altre tastiere funzionalit operative vedere la Figura 8 Se la tastiera danneggiata o si desidera solo cambiarla possibile utilizzare qualsiasi tastiera USB standard Il sistema Figura 8 Tastiera la rilever e la attiver automaticamente Tuttavia funzioni mn 0 6 6 0 Tasti funzi AO Ra Ae Be speciali Hot Key univocamente riferite alla tastiera regolare del un a SAA esse B es sistema potrebbero non funzionare IE PRE AU E 1 2 3 Attiva disattiva a T Y Modulo 3 5G Tasti Bloc Num amp Bloc Scorr Caratteri speciali A e To Er s Alcun icazioni i utili j i nu a F G H Tastierino numerico cune applicazioni software consentono di utilizzare i tasti nu merici insieme al tasto Alt per produrre caratteri speciali Tali 4 E zZ X G W B N Me i CAL nn o t GEO ATE i le file Fog caratteri speciali possono essere riprodotti solo utilizzando il Tasto Fn sell alla E tastierino numerico tasti numerici regolari nella riga supe riore della tast
35. Tableau 6 Proc dure d installation 114 Installation du pilote Chipset 1 Cliquez sur 1 Install Chipset Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant gt Qui gt Suivant gt Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Vid o 1 Cliquez sur 2 Install VGA Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant gt Qui gt Suivant gt Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Ecran tactile 1 Cliquez sur 3 Install Touch Panel Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Installer 3 Cliquez sur Terminer Son 1 Cliquez sur Install Drivers 2 Cliquez sur 4 Install Audio Driver gt Qui 3 Cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Modem 1 Cliquez sur 5 Install Modem Driver gt Oui 2 Cliquez sur OK 3 Le modem est pr t pour la configuration de connexion Guide Utilisateur Concis Lecteur de carte 1 Cliquez sur 6 Install CardReader Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant gt Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur R seau 1 Cliquez sur 7 Install LAN Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant gt Installer 3 Cliquez sur Terminer 4 La carte r seau est maintenant pr te tre configur e Pave tactile TouchPad 1 Cliquez sur 5 Install TouchPad Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur Terminer gt Red marrer maintenant pour red marrer votre ordin
36. V 90 amp V 92 LAN 10Mb 100Mb 1000Mb Ethernet Opzioni del modulo LAN Wireless Modulo WLAN PCle Intel PRO Wireless 3945ABG Modulo WLAN PCle Intel Wireless WiFi Link 4965AGN Modulo WLAN 802 11 b g USB ZO VI N Modulo 3 5G basato su UMTS HSPDA con interfaccia Mini Card Modalit UMTS opzione di fabbrica _ Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz BP SF eso eS AS UMTS WCDMA EDD 2100 MHz utilizzare le modalita UMTS in Nord America Modulo di camera PC USB da 1 3M o 2 0 M pixel opzione di fabbrica Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di fabbrica Risparmio ener gia Alimentazione Adattatore CA CC a pieno campo Pacco batteria Smart agli loni di Litio 2400mAH 4 Ingresso CA 100 240V 50 60Hz celle Uscita CC 19V 3 42A o 18 5V 3 5A 65W Pacco batteria Smart agli loni di Litio 4400mAH 8 celle opzione Supporta ACPI v3 0 Specifiche tecniche 219 Guida Rapida per l Utente Funzionalit Specifiche tecniche Requisiti Temperatura Umidit relativa ambientali In esercizio 5 C 35 C In esercizio 20 80 Non in esercizio 20 C 60 C Non in esercizio 10 90 Dimensioni 306 larghezza x 224 profondit x 35 37 5 2 1 kg con batteria da 4 celle fisiche amp Peso altezza mm min Opzioni Opzioni modulo unit ottica Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di x Unit DVD Dual fabbrica Nota i moduli op i zionali Intel Turbo Unit DVD Super Multi Modulo di c
37. Wi Fi Link 4965AGN PCle Wireless LAN Modul USB 802 11b g Wireless LAN Modul Akkupack mit Smart Lithium lonen Hauptakku mit 8 Zellen 88 Technische Daten Akkupack mit Smart Lithium lonen 2400mAH 4 Zellen oder Akkupack mit Smart Lithium lonen 4400mAH 8 Zellen Option Relative Luftfeuchtigkeit In Betrieb 20 80 Bei Aufbewahrung 10 90 2 1 kg mit 4 Zellen Akku USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Option 1 3M oder 2 0M Pixel USB PC Kamera Modul Werksei tige Option Fingerabdruckleser Werkseitige Option Intel Turbo Memory Modul 512MB oder 1GB Werksei tige Option UMTS HSPDA gest tzes 3 5G Modul mit MiniCard Schnittstelle Werkseitige Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se r serve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans pr avis Les informations qu elle contient sont pour r f rence seulement et n engagent pas la responsabilit du fabricant ou d aucun distributeur Ils n assument aucune responsabilit en cas d erreurs ou d impr cisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne sont en aucun cas responsable d aucunes pertes ou dommages r sultant de l utilisation correcte ou incorrecte de cette pu blication Cette publication et les logiciels qui l accompagnent ne peuvent pas dans leur int grit ou e
38. Windows Vista eingelegt ist als das in der Bootreihenfolge erste Ger t fest 9 W hlen Sie Exit Saving Changes aus dem Meni Exit oder dr cken auf F10 und Enter und dr cken auf Enter 80 Intel Turbo Memory Modul Ausfuhrliches Benutzerhandbuch um das BIOS zu verlassen und den Computer neu zu Installation des Intel Turbo Memory Treibers 10 Wenn die Meldung Press any key to boot from CD or DVD erscheint dr cken Sie eine Taste 1 Legen Sie die CD ROM Device Drivers amp Utilities 11 Die Systemsoftware leitet Sie durch den User s Manual in das CD DVD Laufwerk ein Installationsvorgang die Anleitung zur Installation des 2 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Windows Betriebssystems finden Sie in der Windows 3 Klicken Sie auf 5 Install Robson Driver gt Ja Vista Dokumentation 4 Klicken Sie auf Weiter 12 Installieren Sie die Treiber entsprechend der Anleitung 5 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter unter Installation der Treiber auf Seite 70 stellen Sie 6 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu sicher dass die Treiber in der in Tabelle 6 auf Seite 70 starten aufgef hrten Reihenfolge installiert werden NDE DOS ReadyBoost amp ReadyDrive Beachten Sie dass die Aktivierung von ReadyBoost amp Rea dyDrive in der Intel Turbo Memory Konsole von dem instal lierten Turbo Memory Modul abh nat Falls Sie ein 1 GB Turbo Memory Modul installiert haben
39. amp Utilities User s Manual A Pilotes Si vous installez r installez un nouveau logiciel syst me vous devrez installer les pilotes appropri s Il est tr s impor tant d installer les pilotes dans l ordre indiqu dans le Tableau 6 la page 114 Module Intel Turbo Memory Si votre option d achat comporte un module de carte m moire flash NAND Intel Turbo Memory Robson vous devrez alors activer l option dans le BIOS AVANT d installer le syst me d exploitation Windows Vista n activez pas cette option dans Windows XP ou dans un syst me d exploitation Windows Vis a install sans l option activ e Voir la page 124 Syst mes d exploitation pris en charge Remarque Remarquez que Windows Vista Home Basic Edition Windows Vista dition Familiale Basique ne prend en charge que certaines fonctions du Tablet PC Syst me d exploitation Windows XP Home Edition ou potessona SOOO O Windows Vista 64 bit Home Basic Edition Home Premium Edition Business Editon Enter prise Editon Ultimate Editon Pour utiliser Windows Vista sans limitations ni baisse de performan ces votre ordinateur doit compor ter au minimum 1Go de m moire vive RAM Pour les informations sur le syst me d exploitation Win dows XP consultez le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Non inclus Les Systemes d exploitation par ex Windows Vista Win dows XP etc ainsi que les applications
40. b sicas los indicadores visuales est n disponibles cuando el controlador del men emergente est instalado consulte Pop Menu men emergente en la p gina 159 Despu s de instalar el controlador aparecer un icono M en la barra de tareas Teclas Funci n indicadores visuales Teclas Funci n indicadores visuales ee Reproducir Pausar en los programas Audio Video ER F7 Conmutaci n pantalla ee el Reducci n Aumento Fn Activar desactivar el TR LI Activar desactivar el TouchPad a ai m dulo C mara PC Apagar luz de fondo del LCD Activar desactivar el Lime tecla o utilice el TouchPad para Fn F11 m dulo LAN Wireless Fn F3 Conmutaci n mudo Fn F12 Activar desactivar el Br m dulo Bluetooth FAST Volume Un Volume Mute chos Freud Aia Reducci n Aumento Fn ScrLk Cambia el bloqueo de desplazamiento F6 volumen de sonido Tabla 3 Teclas de funcion amp indicadores visuales 148 Teclado Guia del Usuario Concisa Menu en pantalla Presionando el bot n Menu 55 en el ordenador se abrir n los botones del Men en pantalla aseg rese de instalar el controlador del men emergente consulte Pop Menu men emergente en la p gina 159 Utilice el l piz para tocar cualquiera de los botones y activar el control Si los m dulos C mara PC opcional Bluetooth opcional WLAN opcional o 3 5G opcional est n encendidos el indicador aparecer en verde si los m dulos est n apagados el
41. che lo schermo si aggiorni 5 Il menu a schermo vedere la pagina 193 consente di modificare impostazione ruotare lo schermo attivare disattivare i moduli e cos via FERRI TT FE i ti i HER Sie LE el lalate Tal Figura 2 Rotazione dello schermo LCD in modalit Tablet 184 Rotazione dello schermo LCD Immissione nel Tablet PC Guida Rapida per l Utente Utilizzare la stilo fornita in dotazione per interagire con il computer nello stesso modo con cui si utilizza il mouse utilizzare la stilo per toccare una o due volte sui pulsanti e sugli altri elementi visualizzati a schermo Eseguire la calibrazione del touch screen prima di utilizzare la stilo Calibrazione del Touch Screen 1 Fare doppio clic sull icona Touch Screen Utility nella barra delle applicazioni necessario che sia stato installato il driver OPPURE sulla cartella IDC TSC nel gruppo Programmi Tutti i programmi 2 Scegliere Start e selezionare Programmi Tutti i programmi IDC TSC cartella quindi scegliere IDCTSC 3 Scegliere il numero di punti di calibrazione Calibration Points e scegliere Calibration Calibrazione pulsante IDEACOM Touch Screen Utility FW REVISION A O vid_1524 amp pid_6680 amp mi_00 amp col01 12 10 07 Digitizer 4 wires 32 Pins ALOE AN OM Version 2 4 1106 120 Copyright C 2007 IDEACOM Technology Inc Mouse Options r Calibration Do the calibration to fit the screen setting Calibr
42. de f brica Adaptador de Integraci n con Intel GM965 Acelerador Intel X3100 para medios gr ficos Intel GMA X3100 v deo Dynamic Video Memory Technology DVMT Soporta hasta 256MB de memoria de v deo asignada din mi camente desde la memoria del sistema cuando se necesita Soporta DirectX 9 Seguridad Ranura para cierre de seguridad tipo Kensing Contrase a de BIOS ton M dulo lector de huellas digitales opci n de f brica Dispositivos de Una unidad de dispositivo ptico CD DVD de 12 7mm h intercambiable consulte Opciones en la almacenamiento p gina 176 para las opciones del m dulo de unidad ptica Un HDD SATA f cil de cambiar de 2 5 9 5 mm h Interfaz compatible Intel HDA Sonido Intel de alta 2 altavoces incorporados definici n Micr fono incorporado Sistema de sonido est reo 3D Compatible con Sound Blaster PRO M Dispositivo TouchPad incorporado funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada puntero L piz para pantalla t ctil Lector de tarjetas M dulo lector de tarjetas 7 en 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Nota Tarjetas MS Duo Mini SD RS MMC requieren PC adaptador 174 Especificaciones Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificaci n Ranura RanuraExpressCard 54 34 ExpressCard Tres puertos USB 2 0 Un conector RJ 11 para m dem Un conector de salida de altavoces auriculares Un conector RJ 45 para LAN Un conector de entrada para micr fono Un conec
43. di oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo Consenti ai dispositivi Bluetooth di connettersi controllo e quindi fare clic su Dispositivi Bluetooth al computer abbia Connessioni sia selezionata Hardware e suoni 3 Fare clic Dispositivi scheda quindi su Aggiungi Fare clic Fare clic con il pulsante destro del mouse y A 4 L Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth comparir sull icona 3 e selezionare un opzione dal menu 214 Configurazione Bluetooth 5 Fare clic per selezionare Il dispositivo configurato ed pronto per il rilevamento e quindi fare clic su Avanti An ES ira peda poutre Bam la lana pora di pat Mi pih cfr pe cad A E uh A o jg er pre Aggiunta quidata disposttro Bluetooth ille ER Figura 24 Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth 6 L assistente proceder alla ricerca per qualsiasi dispositivo Bluetooth nel range 7 Selezionare il dispositivo con il quale si vuole comunicare e Cliccare Avanti 8 Selezionare l opzione passkey appropriata e cliccare Avanti gt Fine Agora gadna Sprung Busiccth E receto epee ima para per Ama agent 3 Poe ee A aa der crane li i ost Beam deli due tie de k E sad ubi er ee Sum Figura 25 Opzione passkey Guida Rapida per l Utente Per cambiare le Impostazioni per il es avez Bluetooth 2 Accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Cliccare sul dispositivo che
44. digitales iniciar el Centro de control acceder al menu Ayuda etc Tambi n puede ejecutar el Centro de control etc desde la opci n Protector Suite QL en el men Inicio gt Programas Todos los programas 16 17 18 el E Pretocior fusto feeen TE Ea Consulte Ayuda amp Manual en la pagina 163 para m s detallas Si coloca su dedo sobre el lector en cualquier momento podr acceder al Biomen para bloquear el ordenador registrar sitios de la web Desbloquear Mi seguridad abrir el Centro de control y acceder al men Ayuda El Centro de control le permite cambiar la Configuraci n registrar huellas digitales y obtener Ayuda Gesti n del software de huellas digitales Huellas digitales Gera Iincluy 6 6d s las pleins de huella az de aro dsc er Configuraci n Configure ol software de hualins digitale Ayuda Dblonga la edormaci n de ayuda cho Tutorial Apuda dine 7 Inclusi n de huellas digitales Tenga en cuenta que se recomienda encarecidamente que incluya mas de un dedo en caso de lesi n etc Figura 16 Centro de control amp Biomenu 164 Lector de huellas digitales Modulo 3 5G Si ha incluido un m dulo opcional 3 5G en su opci n de compra siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM suministrada por su proveedor de servicios y luego instale la aplicaci n Si JAR Aviso de seguridad sobre la corriente Antes de lleva
45. el icono ij en la barra de tareas y seleccionando Propiedades de los gr ficos en el men Video Memory El sistema no tiene memoria dedicada a v deo pero asigna autom ticamente y din micamente tanta memoria como sea necesaria hasta 256MB para el sistema de v deo el controlador de video debe estar instalado Puede definir la cantidad de memoria del sistema para asignar desde la BIOS El sistema devuelve la memoria que el sistema operativo no necesite 154 Par metros de v deo Guia del Usuario Concisa Dispositivos y opciones de pantalla Adem s del LCD incorporado tambi n puede utilizar un monitor CRT LCD como dispositivo de pantalla Un monitor CRT LCD se conecta al puerto del monitor externo LAS Tar gure t de ili m m bees tl Fropededei de Montar Fri n y Meake Inimlik BEN Expresa x e Intel Graphies Madia TE Accelerator Erler call PC portati y Monitor for rotola nac Aueh Mentor Sorrento de prato ATEN del calar a intel Girsphice Meda Accalerstor errer tor Mobile Ars vara los conti para que csmcadan con lo Identiicar menton eer Intel Graphics Media inte belch lr ha Disp sitivos de pantalla a N Accelerator Driver for mobile E Mentor PE porlab Conliguraciones de pantalla bp cone de pestato ria pala br Varias pantallas conectados EE OO Loneccion del colo pal Intel Casal Eingesitag peenanig Display Llana Teclas de acceso r pido L
46. en charge dans une direction seulement le transfert simultan de donn es n est pas pris en charge Si vous copiez un fichier depuis votre ordinateur sur un p riph rique Bluetooth vous ne pourrez pas copier un fichier partir d un p riph rique Bluetooth sur votre ordinateur tant que le transfert de fichier depuis l ordinateur ne sera pas termin Notez que la capture de fichiers vid o haute r solution n cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fichier Notez que le syst me Windows Vista n cessite un minimum de 15Go d espace libre sur la partition systeme du lecteur C ll vous est recommand d enregistrer le fichier vid o captur dans un autre emplacement que le lecteur C limitez la taille du fichier de la vid o captur e ou r duisez la r solution vid o Options gt Video Capture Pin gt Taille de sortie Guide Utilisateur Concis Specifications A Derni res informations de sp cification Les sp cifications num r es dans cet Appendice sont correctes l heure de la mise sous presse Certains l ments parti culierement les types de processeur vitesse unique peuvent tre modifi s ou mis niveau en fonction du calendrier des pa rutions du fabricant Voyez aupr s de votre service client le pour les d tails Caract ristique Sp cification Types de Processeur Intel Core 2 Duo 65nm Proc d de gravure en 65 nm processeurs Micro FCPGA package 478 broches Cache L2 2M
47. fare clic su Fine Lettore d impronte digitali 207 Guida Rapida per l Utente 11 12 13 14 15 Nel caso non si sia impostata la password Windows apparir l invito per farlo nota Nel caso non sia stata impostata la password Protector Suite QL non potr garantire la sicurezza all accesso al proprio computer Fare clic su Avanti e quindi si viene invitato a inserire la propria password Windows Fare clic su Avanti gt Avanti attivare la cassella Lancia l esercitazione interattiva per lanciare l esercitazione Fingerprint Fare clic su Avanti ad ogni finestra dell esercitazione si pu premere il pulsante Salta esercitazione in qualsiasi momento Premere il pulsante per ogni impronta per avviare il processo di registrazione di quell importa Passare l impronta tre volte per registrare la stessa Ripetere l operazione per tutte le impronte che si desiderano registrare quindi fare clic su Avanti Fare clic su Fine Fare clic su una delle intestazioni sotto Informazioni su per visualizzare ulteriori informazioni relative a un argomento Fare clic su Chiudi Riavviare il computer Clic destroy sull icona ra della barra di applicazioni per attivare il menu che permette la Modifica impronte lanciare Control Center accedere al menu Guida ecc Si pu inoltre eseguire il Control Center ecc dalla voce Protector Suite QL del menu Start gt Programmi Tutti i programmi 16 Consultare
48. indicador aparecer en negro Men en pantalla Funci n Bot n en pantalla MAN Bot n en pantalla Reducci n Activar desacti Aumento brillo Bright 5 yy E 1 itne var el m dulo LCD di C mara PC Activar desacti var el m dulo Bluetooth Conmutaci n mudo Reducci n Activar desacti Aumento volu o i yy Voss var el m dulo men de sonido in i LAN Wireless Activar desacti Cambiar LCD Le LE var m dulo 3 5G Tenga en cuenta que tambi n puede usar el Giro de pantalla AM Rotatior E bot n de giro de la pantalla T para girarla Nota Utilice el l piz para puntear en el bot n en pantalla apropiado para ajustar la configuraci n Tabla 4 Botones del Men en pantalla Men en pantalla 149 Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Vistas izquierda y dere cha 1 Indicadores LED de encendido y comunicaci n 2 Interruptor de alimentaci n 3 Conector de salida S PDIF 4 Conector de entrada para microfono 5 Conector de salida de auriculares 6 Lector de tarjetas 7 en 1 7 Soporte del lapiz Parte posterior 11 Lector de tarjetas 7 en 1 8 Ranura del cierre de El lector de tarjetas le permite usar algunas de las ltimas tarjetas de almacenamiento digital seguridad MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro 2 Puertos USB 2 0 MS Duo requiere PC adaptador
49. installer le pilote utilisez la combinaison de tou ches Fn F10 le bouton Menu d cran pour basculer l ali mentation sur le module de cam ra PC Pour cam ra PC 1 3M pixels 1 Cliquez sur Option Drivers bouton 2 Cliquez sur 2 PC Camera Web cam gt Oui 3 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez Suivant gt Suivant 4 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Pour cam ra PC 2 0M pixels 1 Cliquez sur Option Drivers bouton 2 Cliquez sur 2 PC Camera Web cam gt Qui 3 Cliquez sur Installer 4 Cliquez sur s lectionner Qui ou Non pour r pondre la question sur le syst me d alimentation Guide Utilisateur Concis 5 Cliquez sur Terminer gt Terminer pour red marrer votre ordinateur BisonCap VideoView Les applications BisonCap pour la cam ra de 1 3M pixels et Video View pour la cam ra de 2 0M pixels sont des visionneu ses vid o utiles pour les visualisations et les tests vid o cou rants et permettent de capturer des fichiers vid o au format avi 1 D marrez le programme BisonCap VideoView par le menu D marrer gt Programmes Tous les Programmes gt Bison Cam USB2 0 PC Camera il est recommand de D finir le fichier de capture avant la capture voir D finir le fichier de capture ci dessous 2 Allez l en t te du menu Capture si vous d sirez capturer de l audio s lectionnez Capture Audio il devrait y avoir une marque sur le c t et s l
50. links Griffel Halter Schacht f r optisches Laufwerk f r DVD Ger te Notauswurfloch USB 2 0 Anschluss RJ 11 Telefonbuchse RJ 45 LAN Buchse Schnittstelle f r exter nen Monitor Mini IEEE 1394 Anschluss unterst tzt nur SELBSTVERSORGTE SELF POWERED IEEE 1394 Ger te Luftungsoffnung ExpressCard 54 34 Steckplatz Systemubersicht Ansichten von rechts und links 63 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch AE Systemubersicht Ansicht von unten Ansicht von unten 1 Akku 2 Abdeckung des Fest plattenschachts dort befindet sich das 3 5G Modul 3 Abdeckung des CPU RAM Schachts 4 Luftungsoffnung A Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollst ndig entladen und dann kom plett wieder geladen werden Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollst ndig 64 System bersicht Ansicht von unten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Windows Vista Startmen und Systemsteuerung Die meisten Einstellfenster Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows Vista und bei den meisten anderen Ver sionen von Windows ber das Start Men Wenn Sie Programme und Utilitys installieren werden diese auf der Festplatte installiert Eine Verkn pfung davon wird in das Start Men und oder auf dem Desktop erstellt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startmenii Symbol J und w hlen Sie die Option Eigensc
51. m ssen Sie eventuell ReadyBoost amp ReadyDrive aktivie ren Falls Sie ein 512 MB Turbo Memory Modul installiert haben m ssen Sie eventuell NUR ReadyDrive aktivieren Intel Turbo Memory Modul 81 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Bluetooth Konfiguration Richten Sie Ihr Bluetooth Gerat so ein dass der Computer es erkennen kann 1 2 Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t z B PDA Mobiltelefon ein Schalten Sie das Ger t in den Erkennbar Modus eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugeh rigen Dokumentation Einschalten des Bluetooth Moduls 1 Schalten Sie das Bluetooth Modul mit der Tastenkombination Fn F12 ein In der Taskleiste erscheint das Bluetooth Symbol EJ m glicherweise m ssen Sie die Option ber das Bluetooth Fenster aktivieren F hren Sie dann einen der folgenden Schritte aus um das Fenster Bluetooth Gerate aufzurufen Klicken Sie doppelt auf das Symbol Fg um das Fenster Bluetooth Ger te aufzurufen Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteue rung oder zeigen auf Einstellungen und klicken System steuerung und klicken Sie dan auf Bluetooth Ger te Hardware und Sound Klicken klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol J und w hlen Sie eine Option aus dem Men Di Bluetooth Daten bertragung Beachten Sie dass die Daten bertragung zwi schen dem Notebook und einem Bluetooth Ger t nur in einer Richtung m glich ist eine gleich zeiti
52. memoria flash Robson una tecnologia di Intel che riduce il tempo impiegato da un computer per avviarsi per caricare le applicazioni e per scrivere 1 dati sul disco rigido Intel Turbo Memory Technology supportata solo da Windows Vista sono supportate anche funzioni di Windows Vista quali ReadyBoost ReadyDrive e Superfetch Configurazione di Intel Turbo Memory e installazione del driver 1 Accendere il computer e premere F2 per entrare nel BIOS 2 Aprire il menu Advanced 3 Selezionare Sata Control Sub Menu e premere Invio 4 Utilizzare la barra spaziatrice e Invio per impostare SATA su Enhanced Avanzato 5 Utilizzare la barra spaziatrice e Invio per impostare AHCI Configuration su Enabled Abilitato 6 Utilizzare la barra spaziatrice e Invio per impostare DFOROM Robson Support su Enabled Abilitato Phoenix TrustedCore tm Setup Utility MM aavancea Item Specific Help Sata Control Sub Menu Controls if DFOROM Support is enabled during POST SATA Enhanced Disabled Enabled DFOROM Robson Support Disabled Enabled Help Select Item Exit Select Menu Change Values Select PSub Menu Setup Defaults Save and Exit Figura 22 Sata Control Sub Menu Menu Advanced del BIOS 7 Aprire il menu Boot 8 Impostare l unit CD DVD ROM verificare che sia inserito il CD del sistema operativo Microsoft Windows Vista come prima periferica nell ordine di avvio boot dal menu Boot p
53. menu and select the options to create a new plan Click Change Plan Settings and click Change advanced power settings to access further configuration options r gt al x IE _ If Y Contes Pinel Peer Diploma Syke Eating dp Mito GO ERL 4 Power Options v TS j ER de I E A 2 52 2 A ce e zn Define power buttons and turn an password protection Require a pass sword on wakeup chospe the poser pation that pos ward for pour compute The changes you maie to the vettingi on thir Select a power plan page apathy to all of pour power piani Choose what the power cla Change vertigo that are parent unasaduble buttoned Power plans can help you maximize your computer s performance or sera conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and Four musi cheep letters and ied intima Choose what closing the lid customize it by changing its power settings Tell me more about power plans j Ca battery SE hepdi does Plans shown on the battery meter O USA pena tha pesas nie e Fe Create a power plan Da Balanced Battery life 000 O sia Choose when to turn off the Change plan settings Performance 999 PE rata Sr Zi displa ns ARS Zu gt 3 gt When close Line bed Po har Change when the computer Power saver Battery life 200000 oi i sleeps Change plan settings Performance 99 Barr protector cn sat F High performance Battery life 00 anye bpb mania sem lo
54. n est plus n cessaire au syst me d exploitation 110 Caract ristiques vid o Guide Utilisateur Concis P riph riques amp options d affichage En plus du LCD int gr vous pouvez aussi utiliser un moniteur VGA externe CRT cran plat externe comme p riph rique d affichage Accelerator Driver for mobile Ordinateur portable et Moniteur Options du mod le y cran unique Moniteur Ordinateur portable Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Param tres d allichage crans multiples Correction des couleurs Intat R Dual P nph nque principal Display Clone A Touches d acc s rapide angie ponete LX pa P riph rique socondao Bureau dtendy S Pnanau k Mondes gt aaa Estas intel Lancer Zoom F Reglages 30 Informations Superposition vid o Fox _ 9 O T Figure 13 Param tres d affichage Un des affichages connect s est utilis comme p riph rique d affichage crans mulitples Intel R Dual Display Clone z Les deux affichages connect s sont trait s comme des p riph riques s par s et agissent Ecrans mulitples Bureau tendu comme un bureau virtuel Tableau 5 Modes d affichage Les deux moniteurs donnent la m me image et peuvent tre configur s ind pendamment AER ESE NAAA I EH HE E E E E0 Of xcifZzZ e Caract ristiques vid o 111 Guide Utilisateur Concis Caract
55. personalizar la apariencia del men Inicio e Programas predeterminados amp Windows Update Abrir Explorar Internet Buscar hire Lala Propiedades Cannes ris Era ri Programas Abrir todos los usuarios i Documentos Explorar todos los usuarios ay E Panel de control ag Configuraci n LE Conexiones de red O gt Buscar 2 d tam Impresoras Es Ayuda y soporte t cnico ell Barra de tareas y men Inicio En alla Se menu proper Dione Lin PS AAA i la agata prog aaa EE p CPE Pers Jun rica Eva ito de remu de oon D tento Ferre de ureu eter De erde Pome 7 EMEA fi AT Pa BUTS oP ee TT HA nn lt Haga clic aqu para cambiar a la vista cl sica Figura 12 Men Inicio y Panel de control En muchos ejemplos a lo largo de este manual ver una ilustraci n para abrir Panel de control El Panel de control se accede desde el men Inicio El Panel de control le permite establecer la configuraci n de la mayor a de caracter sticas principales en Windows p ej energ a v deo redes audio etc Windows Vista ofrece paneles de control b sicos para muchas de las caracter sticas sin embargo se a aden muchos paneles de control nuevos o mejoran los existentes cuando instale los controladores listados en la Tabla 6 en la p gina 158 Para ver todos los controles puede que sea necesario activar la vista Cl sica Men Inicio y Panel de c
56. s Compruebe el indicador LED 1 para ver si el m dulo est activado o desactivado consulte Indicadores LED en la pagina 146 Si el indicador LED est apagado entonces pulse la s combinaci n es Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth o Fn 3 5G para activar el m dulo s vea la Tabla 2 en la p gina 146 y la Tabla 3 en la p gina 148 El estado predeterminado del m dulo Bluetooth ser apagado tras reanudar desde el estado de ahorro de energ a Suspensi n Utilice la combinaci n de teclas Fn F12 para encender el m dulo Bluetooth tras reanudar el ordenador desde Suspensi n La transferencia de datos entre el ordenador y un dispositivo con Bluetooth se realiza s lo en una direcci n no soporta la transferencia de datos simult nea Si copia un archivo de su ordenador a un dispositivo con Bluetooth no podr copiar un archivo del dispositivo Bluetooth a su ordenador hasta que se haya completado el proceso de transferencia del ordenador Tenga en cuenta que capturar archivos de v deo de alta resoluci n requiere una cantidad sustancial de espacio en el disco para cada archivo Tenga en cuenta que el sistema Windows Vista requiere un m nimo de 15GB de espacio libre en la partici n del sistema unidad C Se recomienda que guarde el archivo de v deo capturado en una ubicaci n distinta a la unidad C limite el tama o de archivo del v deo capturado o reduzca la resoluci n del v deo Options gt Video Capture Pin
57. si vuole modificare e Cliccare Propriet a e Modificare il nome del dispositivo Cliccare Generale digitare un nuovo nome e cliccare OK e Attivare Disattivare un servizio cliccare Servizi seleziona eli mina la casella di controllo accanto al servizio e cliccare OK Per rendere da trovare il proprio computer Ai dispositivo Bluetooth 1 2 Accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare clic Opzioni scheda e accertarsi che la casella di controllo Consenti ai dispositivi Bluetooth di individuare il computer abbia Individuazione sia selezionata Assicurarsi che la casella di controllo Avvisa quando un nuovo dispositivo Bluetooth tenta di connettersi abbia Connessioni selezionata se si desidera essere notificati quando un dispositivo Bluetooth vuole connettersi ID Disposaivi Bluetooth Depim Sonar Pome DOM riardwara e Figura 26 Mi oon peri y se E Dispositivi me Bluetooth i 4 aini Ba ari Opzioni Configurazione Bluetooth 215 Guida Rapida per l Utente Risoluzione dei problemi Non possibile rilevare i moduli LAN Wireless 3 5G e Bluetooth Il modulo Bluetooth viene spento dopo aver ripreso dalla modalit Sospensione Non possibile copiare un file da verso un dispositivo Bluetooth connesso file video catturati dalla camera PC prendono troppo spazio sul disco Possibile causa Soluzione II I modulo i sono disattivato i Controllare il LED indicatore
58. ter du menu du bouton de verrouillage de Windows Vista Cette pr caution vite des pro bl mes de disque dur ou de syst me Figure 1 Ouvrir le couvercle LCD ordinateur avec un adaptateur CA CC branch Guide de d marrage rapide 95 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis Rotation de l cran LCD Vous pouvez utiliser l ordinateur en Mode Notebook ou en Mode Tablet Pour mettre l ordinateur en Mode Tablet 1 Soulevez le couvercle cran LCD 2 Faites soigneusement et enti rement pivoter le couvercle cran LCD dans la direction sens horaire indiqu e par la fl che O jusqu a ce qu il ne puisse plus pivoter davantage 3 Poussez soigneusement le couvercle cran LCD vers le bas en Mode Tablet et utilisez le stylet comme p riph rique d entr e 4 Appuyez fermement sur le bouton de rotation de l cran 4 pour orienter l cran dans la position de visualisation la plus confortable laissez l cran se rafra chir 5 Le menu d cran voir la page 105 vous permet d ajuster les param tres faire pivoter l cran et activer d sactiver les modules etc RUE FR RE BE ac ati bf DE al sl A LIL a i PPTA RAIN Figure 2 Rotation de l cran LCD en Mode Tablet 96 Rotation de l cran LCD Guide Utilisateur Concis Entr e Tablet PC Utilisez le stylet fourni pour interagir avec l ordinateur ainsi que vous le feriez avec la souris utilisez le stylet pour taper t
59. the spacebar and Enter to set AHCI Configuration to Enabled Qi I IN 6 Use the spacebar and Enter to set DFOROM Robson Support to Enabled Phoenix TrustedCore tm Setup Utility RE aavancea Item Specific Help Sata Control Sub Menu Controls if DFOROM Support is enabled during POST SATA Enhanced Disabled Enabled DFOROM Robson Support Disabled a Enabled Help Select Item alle Select Menu Change Values Select PSub Menu Setup Defaults Save and Exit Figure 22 Sata Control Sub Menu BIOS Ad vanced Menu 7 Goto the Boot menu 8 Setthe CD ROM DVD ROM Drive make sure the Microsoft Windows Vista OS CD is inserted as the first device in the boot order from the Boot priority order menu 9 Select Exit Saving Changes from the Exit menu or press F10 and Enter and press Enter to exit the BIOS and reboot the computer 10 As the computer starts up press a key when you see the message Press any key to boot from CD or DVD 36 Intel Turbo Memory Module 11 The system software will prompt you through the Intel Turbo Memory Driver Installation 1 installation procedure see the Microsoft Windows Vista OS documentation for more details 12 Install the drivers as per the instructions in Driver Installation on page 26 make sure the drivers are installed in the order indicated in Table 6 on page 26 o Pi N Concise User s Guide Insert the Device Drivers amp U
60. un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat memorizzato sul CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual fornito a corredo del computer Inoltre questo CD ROM contiene 1 driver e le utilit necessari per 1l corretto uso del computer possibile che alcune o tutte le funzionalit del computer siano gi state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale utente completo Il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Informazioni di regolamentazione Le informazioni e le comunicazioni di regolamentazione sono contenute nel Manuale utente completo memorizzato sul CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Ss AS Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo In genere l utilizzo di dispositivi di trasmissione elettronici portatili proibito a bordo degli aerei Accertarsi che i moduli WLAN Bluetooth 3 5G siano spenti quando si utilizza il computer in aereo 178 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Guida Rapida per l Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook abbastanza rigido ma possibile che possa essere danneggiato Per evitare qualsiasi danno attenersi ai seguenti suggerimenti Non lasciarlo cadere ed evitare urti Se il computer cade
61. 0 El programa desconectar del proveedor de servicios 11 El m dulo continuar activado y deber pulsar la combinaci n de teclas Fn elicono 4 se apagar al desconectar 12 13 14 Gu a del Usuario Concisa Si hace clic en el icono para cerrar 3G Watcher 4 aparecer un mensaje pidi ndole que haga clic en OK para confirmar salir del programa r Advertencia Ha solicitado salir de 3G Watcher Figura 21 Aviso para salir SIERRA WIRELESS WATCHER No volver a preguntar Cancelar Al salir del programa NO se apagara el modulo 3 5G deber pulsar la combinaci n de teclas Fn para apagar el m dulo tenga especial cuidado cuando est en un avi n consulte Uso de dispositivos inal mbricos a bordo de un avi n en la p gina 134 Si el m dulo est encendido y el ordenador entra en modo ahorro de energ a el estado de energ a del m dulo al reanudar del estado de ahorro de energ a ser el indicado al dorso e Si el m dulo 3 5G est encendido y el ordenador est apagado reinicia el ordenador el m dulo estar apagado cuando el ordenador se inicie e Si el m dulo 3 5G est encendido y el ordenador entra en modo de suspensi n en modo de hibernaci n el m dulo estar apagado cuando el ordenador se reanude desde la suspensi n M dulo 3 5G 167 Guia del Usuario Concisa Modulo de memoria Intel Turbo Si ha incluido una tarj
62. 12 10 07 Digitizer 4 wires 32 Pins Version 2 4 1106 120 Copyright C 2007 IDEACOM Technology Inc Mouse Options Calibration Do the calibration to fit the screen setting Calibration Points 4Points 9Points Calibration Do the drawing test to confirm the touch accuracy TT Enhance Cursor Stability Draw Test FW REVISION DEA COM A Screen Rotation amp Re Calibration Note that you should re calibrate the touch screen after you have rotated the display to display in a different mode from that first calibrated Figure 3 ENE Touch Screen Utility Tablet PC Input 9 Concise User s Guide 4 Use the stylus pen to touch the blinking symbol until you hear a beep or the symbol stops blinking maintain contact until the symbol stops blinking 5 The plus symbol will change from green to white after the reading has been obtained ENE Touch Screen Calibration Tool Please Touch the Blinking Symbol until Beep or Stop Blinking ESC to Abort Figure 4 ENE Touch Screen Calibration Tool 6 Repeat the process for all the remaining screen points 7 Click Draw Test button and write on the screen to test the calibration E EEE AER 10 Tablet PC Input Concise User s Guide Stylus Pen Input Configure the stylus pen input settings from the Pen and Input Devices control panel in Windows Vista Access the control panel as follows Click Start and click Control Panel or po
63. 2 Tea DEE A Zorra ral a A i mr ga Nr Figure 24 Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth 6 L Assistantrecherchera alors tous les p riph riques Bluetooth disponibles port e 7 S lectionnez le p riph rique avec lequel vous souhaitez communiquer et cliquez sur Suivant 8 S lectionnez une option de cl de s curit appropri e et cliquez sur Suivant gt Terminer Arete Lena de parken Pto rt lai Lines obb e aa ol es pi ja ad me pe 3 Figure 25 Option de cle de s curit Guide Utilisateur Concis Changer les parametres du peripheri que Bluetooth 1 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur le p riph rique que vous voulez modifier et cliquez sur Propri t s pour e Changer le nom du p riph rique cliquez sur G n ral tapez un nouveau nom et cliquez sur OK e Activer D sactiver un service cliquez sur Services cochez d cochez la case cocher proche du service et cli quez sur OK Pour rendre votre ordinateur d tectable aux p riph riques Bluetooth 1 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur Options onglet et assurez vous que la case a cocher Autoriser les p riph riques Bluetooth rechercher cet ordinateur D couverte est coch e 3 Assurez vous que la case cocher M avertir lorsqu un nouveau p riph rique Bluetooth souhaite se connecter Connexions est coch e si vous voulez tre av
64. 200 Pin SO DIMM Sockets Supporting DDRII DDR2 667 MHz Memory Expandable up to 4GB 512MB Or 1GB Intel Turbo Memory Module Factory Option Intel GM965 Integrated Video Mobile Intel Graphics Media Accelerator X3100 Intel GMA X3100 Shared Memory Architecture Supports up to 256MB of Video Memory dynamically allocated from system memory where needed Supports DirectX9 0 Security Kensington Type Lock Slot BIOS Password Fingerprint ID Reader Module Factory Option One Changeable 12 7mm h Optical Device CD DVD Type Drive see Optional on page 44 One Easy Changeable 2 5 9 5 mm h SATA Serial HDD Intel High Definition Audio Compliant Interface 2 Built In Speakers 3D Stereo Enhanced Sound System Built In Microphone Sound Blaster PROTM Compatible Winkey Keyboard Built In TouchPad with Scrolling Function Stylus Pen for Touch Panel Embedded 7 in 1 Card Reader MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Note MS Duo Mini SD RS MMC Cards require a PC adapter One ExpressCard 34 54 Slot 42 Specifications Concise User s Guide Three USB 2 0 Ports One RJ 45 LAN Jack One Headphone Out Jack One DC in Jack One Microphone In Jack One External Monitor Port One S PDIF Out Jack One Mini IEEE 1394 Port One RJ 11 Modem Jack Communication 1000 100 10 Mb Fast Ethernet LAN Azalia 56K Plug and Play Fax Modem V 90 amp V 92 Compliant ZO VI N Wireless Module Options UMTS Modes Intel PRO Wireless 3945ABG PCle Wi
65. 5 EVA eroi FRA Para hacer su ordenador accesible a sistente buscar los dispositivos Bluetooth dentro de e P dispositivos Bluetooth 7 Seleccione la unidad con la que se desea comunicar y haga Acceda al panel de control Dispositivos Bluetooth clic en Siguiente 2 Haga clic en Opciones ficha y aseg rese de que la casilla de verificaci n Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo Descubrimiento est marcada a PORTA 3 Aseg rese de que la casilla de verificaci n Alertarme pila cuando un nuevo dispositivo Bluetooth desee conectarse Conexiones est marcada si desea que se le avise cuando un dispositivo Bluetooth quiera conectarse FTSE Demut Ea 8 Seleccione una opci n de clave de paso apropiada y haga clic en Siguiente gt Finalizar Cura Leconte Post e COM Hiriei FELT Con an Bate ware a Figura 26 SE har u eben Dispositivos Bluetooth Opciones Figura 25 Opciones de clave de paso AE ES x AE AAA EA AAA Configuraci n de Bluetooth 171 Guia del Usuario Concisa Solucion de problemas Problema Posible causa Solucion Los m dulos WLAN Bluetooth y 3 5G no pueden detectarse El m dulo Bluetooth est apagado tras reanudar desde la Suspensi n Un archivo no puede copiarse a o desde un dispositivo conectado con Bluetooth Los archivos de video capturados de la Camara PC ocupan demasiado espacio en el disco El Los m dulo s est n desactivado
66. 6 Risoluzione dei problemi Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche A Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa Alcuni elementi in particolare tipi di processore e velocit possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore Per dettagli rivol gersi al proprio centro di assistenza Funzionalit Specifiche tecniche Tipi di Processore Intel Core 2 Duo 65nm tecnologia di processo a 65 nm processore 478 pin Micro FCPGA package Cache L2 da 2MB amp FSB a 800MHz T7100 T7250 1 80 2 0 GHz Processore Intel Core 2 Duo 65nm tecnologia di processo a 65 nm 478 pin Micro FCPGA package Cache L2 da 4MB amp FSB a 800MHz T7300 T7500 T7700 T7800 2 0 2 2 2 4 2 6 GHz Processore Intel Celeron M 65nm tecnologia di processo a 65 nm 478 pin Micro FCPGA package Cache L2 da 1MB amp FSB a 533MHz 530 540 550 1 73 1 86 2 0 GHz Logica del core Chipset Intel GM965 ICH8M LCD 12 1 Schermo Touch Panel LCD TFT WXGA 1280 x 800 BIOS SPI Flash ROM da 8Mb Phoenix BIOS Specifiche tecniche 217 Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Due prese SODIMM 200 pin dotata di supporto per la memoria DDRII DDR2 667 Memoria espandibile fino a 4GB Modulo Intel Turbo Memory 512MB o 1GB opzione di fabbrica Visualizzazione Integrazione con Intel GM965 Mobile Intel Graphics
67. AN Jack External Monitor Port Mini IEEE 1394 Port supports SELF Powered IEEE 1394 devices only Vent ExpressCard 54 34 Slot System Map Right amp Left Views 19 Concise User s Guide System Map Bottom View Figure 11 Bottom View 1 Battery 2 Hard Disk Bay Cover 3 5G Module Location 3 RAM amp CPU Bay Cover 4 Vent Battery Information Always completely discharge then fully charge a new battery before using it Completely dis charge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges 20 System Map Bottom View Concise User s Guide Windows Vista Start Menu Control Panel Most of the control panels utilities and programs within Windows Vista and most other Windows versions are ac cessed from the Start menu When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive and a shortcut will usually be placed in the Start menu and or the desktop Right click the Start menu icon J and then select Properties if you want to customize the appearance of the Start menu Open mm Default Programs Explore ra Windows Update Le Search sa iir il G z i Properties Go Cani Programs vds Open All Users Mirador Mischa Can L 7 Documents n a Hinir Pictures ed Explore All Users AA RE BER Lo Settings Control Panel Tr x MY A Network Connections mn chen al Tete nd Mes ia pri ES F n am Printe
68. Aprire il menu Opzioni e selezionare Scatta foto oppure VideoView Aprire il menu Capture e selezionare SnapShot 3 La fotografia in formato JPEG viene inserita nella cartella Snapshot del desktop non rimuovere o rinominare la cartella Eliminazione dello sfarfallio dello schermo Se la schermata del video nel programma BisonCap VideoView ha uno sfarfallio possibile provare a regolare l impostazione nelle opzioni Video Capture Filter filtro di cattura video Per BisonCap 1 Avviare il programma BisonCap 2 Aprire il menu Options e selezionare Video Capture Filter 3 Scegliere 50Hz oppure 60Hz sotto Frequenza nella scheda Pagina delle propriet Per VideoView 1 Avviare il programma VideoView 2 Aprire il menu Options e selezionare Video Capture Filter 3 Scegliere 50Hz oppure 60Hz sotto Flickering Reduction nella scheda Image 206 Camera PC Guida Rapida per l Utente Lettore d impronte digitali Se nell opzione di acquisto stato incluso 1l lettore di impronte ed digitali sar necessario installare il driver secondo le istruzioni riportate sotto Guida amp Manuale Clic destro sull icona della barra delle applicazioni per attivare Assicurarsi di avere i diritti amministratore sul proprio il menu dove selezionare Guida computer e avere attivato una password di Windows per Inserire il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual e una protezione totale fare clic su Option
69. Bluetooth Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che Il computer possa trovarlo 74 Trasferimento dati via Bluetooth 1 Accendere il proprio dispositivo Bluetooth PDA cellulare Si noti che il trasferimen ecc to di dati tra il computer 2 Rendere da trovare il dispositivo per questo si veda la e un dispositivo Blueto documentazione che accompagna il proprio dispositivo Aggiungi dispositivo Bluetooth oth supportato solo in Mostra dispositivi Bluetooth una direzione il trasfe ze rimento dati simulta Per accendere il Modulo Bluetooth sun e eo none supperete 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn F12 per accendere il Ricevi un file modulo Bluetooth Aggiungi a Personal Area Network 2 Un icona Blutooth EJ apparir nella barra di applicazioni pu essere necessario attivare l opzione dal pannello di controllo Dispositivi Bluetooth 3 Quindi possibile effettuare una qualsiasi delle azioni Apri impostazioni Bluetooth Rimuovi icona Bluetooth seguenti per accedere al pannello di controllo Dispositivi Figura 28 Dispositivi Bluetooth e cliccare l icona Menu Bluetooth e Fare doppio clic sull icona EJ per accedere al pannello di Per aggiungere un dispositivo Bluetooth controllo Dispositivi Bluetooth 1 Accedereal pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic Opzioni scheda e accertarsi che la casella
70. Concise User s Guide Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Concis Guia del Usuario Concisa Guida Rapida per l Utente Introduction English This Concise User s Guide introduces the main features of your computer The English version of this guide be gins on page J The expanded User s Manual is on the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM Einf hrung Deutsch Dieses Ausf hrliche Benutzerhandbuch f hrt Sie in die Hauptiunktionen des Notebooks ein Die deutsche Versi on des Handbuchs beginnt auf Seite 45 Das erweiterte Benutzerhandbuch finden Sie auf der CD ROM f r die Ger tetreiber und Hilfsprogramme CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Presentation Francais Ce Guide Utilisateur Concis pr sente les fonctionnalit s principales de votre ordinateur La version frangaise de ce guide commence la page 89 Le Manuel de l Utilisa teur tendu se trouve sur le CD ROM de Pilotes amp Utili taires Manuel de l Utilisateur CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduccion Espanol Esta Gu a del Usuario Concisa le presenta las caracter s ticas principales de su ordenador La versi n espa ola de esta gu a comienza en la p gina 133 El Manual del usua rio completo se encuentra en el CD ROM de Controla dores del dispositivo y Utilidades Manual del usuario CD ROM Device Drivers Utilities User s Manual Introduzione Italiano La prese
71. Diminution Augmen Fn F5 F6 tation du volume Fn ScrLk Activer D sactiver l arr t d filement sonore Tableau 3 Touches de fonctions amp indicateurs visuels 104 Clavier Guide Utilisateur Concis Menu d cran Le fait d appuyer sur le bouton Menu 25 sur l ordinateur fera appara tre les boutons du Menu d cran assurez vous d avoir install le pilote de menu d roulant reportez vous Menu d roulant Pop Menu la page 115 Utilisez le stylet pour toucher l un des boutons afin d activer le contr le Si les modules Cam ra PC option Bluetooth option WLAN op tion ou 3 5G option sont activ s l indicateur appara tra en vert si les modules sont d sactiv s alors l indicateur ap para tra en noir Y Menu d cran il ee Bouton d cran Fonction Bouton d cran Diminution Aug mentation de la luminosit de l cran LCD Activer D sacti ver le module Cam ra PC Activer D sacti ver le module Bluetooth Diminution Aug i Activer D sacti Allume teind le son mentation du i Ly Volum ver le module volume sonore m m LAN sans fil Activer D sacti Basculer le LCD K lil LC ver le module 3 5G u FE Remarquez que vous pouvez aussi utiliser le bouton Rotation d cran MM Rotation Mi i u de o de rotation d cran 44 pour faire pivoter l cran Remarque Utilisez le stylet pour taper sur le bouton d cran appropri afin d ajuster le param tre Tablea
72. Einstellungen f r das Blue tooth Gerat 1 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf 2 Klicken Sie auf das Ger t das Sie ndern m chten und dann auf Eigenschaften um e den Namen des Ger ts zu ndern klicken Sie auf Allgemein geben Sie einen neuen Namen ein und klicken Sie auf OK einen Dienst zu aktivieren deaktivieren klicken Sie auf Dien ste markieren Sie das Kontrollk stchen neben im Feld Dienst oder entfernen die Markierung und klicken Sie auf OK Schalten des Computers in den Er kennbar Modus F r Bluetooth Ger te 1 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Ger te auf 2 Klicken Sie auf Optionen Registerkarte und machen Sie ein H kchen bei Bluetooth Ger te k nnen diesen Computer ermitteln Suche 3 Machen Sie ein H kchen bei Benachrichtigung anzeigen wenn ein Bluetooth Ger t eine Verbindung herstellen m chte Verbindungen wenn Sie benachrichtigt werden m chten wenn ein Bluetooth Ger t eine Verbindung herstellen m chte U iastocts Gein Es Free Bluetooth Ger te ue Optionen Bluetooth Konfiguration 83 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Die Module Wireless LAN Bluetooth 3 5G Das Die Modul e ist sind ausgeschaltet Stellen Sie anhand der Anzeige LED Y k nnen nicht erkannt werden fest ob das Modul an oder ausgeschaltet ist Wenn die Anzeige LED nicht leuchtet dr cken Sie die Tastenkombination Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth oder Fn ex
73. Einzelnes Display Einer der angeschlossenen Monitore wird als Anzeigeger t verwendet Mehrere Displays Intel R Dual Auf beiden angeschlossenen Ger ten wird dasselbe Bild angezeigt und das aber getrennt Display Clone konfiguriert werden kann Mehrere Displays Erweiterter Die beiden angeschlossenen Ger te werden wie getrennte Ger te behandelt sie arbeiten wie Desktop ein virtueller Desktop Tabelle 5 Anzeigemodi Grafikfunktionen 67 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows siehe Seite 65 erm glichen Ihnen die Konfiguration der Optionen f r das Energiema nagement des Computers Sie k nnen Strom sparen indem Sie Energiesparpl ne erstellen die Netzschalter Energie spartasten und Zuklappeinstellung beim Schlie en des Deckels konfigurieren und im linken Men den Anzeige und Energiesparmodus festlegen Beachten Sie dass sich die Energiesparpl ne Energiesparmodus auf die Computerlei stung auswirken W hlen Sie einen bestehenden Plan aus oder klicken Sie im linken Men auf Energiesparplan erstellen und w hlen Sie die Optionen um einen neuen Plan zu erstellen Klicken Sie auf Energieplaneinstellungen ndern und klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ndern um weitere Optionen f r die Konfiguration aufzurufen ss n ada le Ca elos isviemeisuerung Energisopiianen Hr FE Gu FE Inergeergtonen Akermengelungen ay e W
74. It is recommended that you save the capture video file to a location other than the C drive limit the file size of the captured video or reduce video resolution Options gt Video Capture Pin gt Output Size 40 Troubleshooting Concise User s Guide Specifications A Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press Certain items particularly processor types speeds and CD DVD device types may be changed delayed or updated due to the manufacturer s release schedule Check with your ser vice center for details Processor Intel Core M2 Duo Processor 65nm 65 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package Socket P 2MB On die L2 Cache amp 800MHz FSB T7100 T7250 1 8 2 0 GHZ Intel Core 2 Duo Processor 65nm 65 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package Socket P 4MB On die L2 Cache amp 800MHz FSB T7300 T7500 T7700 T7800 2 0 2 2 2 4 2 6 GHZ Intel Celeron M Processor 65nm 65 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FCPGA Package Socket P 1MB On die L2 Cache amp 533MHz FSB 530 540 550 1 73 1 86 2 0 GHz Intel GM965 ICH8M Chipset LCD 12 1 WXGA 1280 800 TFT LCD Touch Panel BIOS One 8Mb SPI Flash ROM Phoenix M BIOS Specifications 41 Concise User s Guide Memory Video Adapter Security Storage Keyboard amp Pointing Device Card Reader ExpressCard Slot Two
75. Media Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo requires PC adapter Mini SD requires PC adapter RS MMC requires PC adapter 18 System Map Front amp Rear Views System Map Right amp Left Views CD Emergency Eject If you need to manually eject a CD DVD e g due to an unexpected power inter ruption you may push the end of a straightened paper clip into the emer gency eject hole Do not use a sharp ened pencil or similar object that may break and become lodged in the hole Media Warning Don t try to remove a floppy disk CD DVD while the system is accessing it This may cause the system to crash Changing DVD Regional Codes Go to the Control Panel and double click Device Manager Hardware and Sound then click the next to DVD CD ROM drives Double click on the DVD ROM device to bring up the Properties dialog box and select the DVD Region tab to bring up the control panel to allow you to adjust the regional code DVD region detection is device dependent not OS dependent You can select your module s region code 5 times The fifth selection is permanent This cannot be altered even if you change your operating system or you use the module in another computer Concise User s Guide ND E de Right 8 Left Views Figure 10 Stylus Pen Holder Optical Device for DVD Device Emergency Eject Hole USB 2 0 Port RJ 11 Phone Jack RJ 45 L
76. Panel de entrada de Tablet PC no disponible en Windows Vista Home Basic Edition se adhiere al lateral de la pantalla y puede quedarse en cualquier lateral de la pantalla a cualquier altura con s lo una peque a parte visible Mueva el l piz sobre el TIC y luego punt elo para activarlo El panel de entrada le permite escribir texto sin usar un teclado Puede usar la pizarra de escritura escribir continuadamente la pizarra de caracteres escribir un car cter a la vez o el teclado en pantalla para introducir texto Utilice el men Ayuda para m s informaci n Cambie la ananenzia en portals de los Senda chemin murha Fr CAS mano Lea merda Are amp la er de su mano si Panel de entrada de Tablet PC L a men s agiareceri la derechas de eu mira Laliraci n Caira el L ger de Tae PO ura rar la pacte con la a qu be dinge a lu d menti an pad La configuraci n de Tablet PC puede personalizarse en la Configuraci n de Tablet PC en Windows Vista Windows Vista Home Basic Edition no soporta el reconocimiento de escritura a mano Acceda al panel de control como se indica a continuaci n 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 144 Entrada Tablet PC Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista superior con panel LCD Figura 7 Vista superior con panel abierto LCD abierto 1 C mara PC opcional 2 Panel LCD 3
77. Questa pubblicazione e ogni software fornito a corredo non pu in parte o per intero essere riprodotta tradotta trasmessa o ridotta in una forma leggibile da macchine senza previo consenso dei venditori produttori e creatori della pubblicazione stessa eccetto per le copie tenute dall utente a scopo di backup I marchi e i nomi dei prodotti menzionati in questa pubblicazione possono o meno costituire copyright e o marchi registrati delle rispettive societ Essi sono menzionati per solo scopo identificativo e non sono intesi come avallo di tale prodotto o del suo produttore Gennaio del 2008 Marchi registrati Il presente prodotto incorpora una tecnologia di protezione di copyright protetta dalle rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti degli Stati Uniti o di altri diritti di propriet intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di protezione di copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed intesa per l uso domestico o altri usi di visualizzazione limitata solo se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation La decodifica la decompilazione e il disassemblaggio sono proibiti Intel Celeron ed Intel Core sono marchi marchi registrati della Intel Corporation Avviso 177 Guida Rapida per l Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Questo manuale rappresenta un introduzione rapida all avvio del sistema Si tratta di
78. Setup Defaults Save and Exit Figura 22 Sata Control Sub Menu Menu Advanced de BIOS Vaya al men Boot 8 Seleccione CD DVD ROM Drive aseg rese de que Microsoft Windows Vista OS CD est insertado como 1st Boot Device en el men Boot priority order 9 Seleccione Save and Exit en el men Exit o pulse F10 y Entrar y pulse Entrar para salir de la BIOS y reiniciar el ordenador 168 M dulo de memoria Intel Turbo 10 Presione cualquier tecla cuando vea el mensaje Press any key to boot from CD or DVD 11 El software del sistema le guiar a trav s del proceso de instalaci n consulte su documentaci n de Windows Vista para m s detalles 12 Instale los controladores seg n las instrucciones en Instalaci n de controladores en la p gina 158 aseg rese de que los controladores est n instalados en el orden indicado en la Tabla 6 en la p gina 158 Gu a del Usuario Concisa Intel Turbo Memory Driver Installation Ls ae Inserte el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual en la unidad de CD DVD Haga clic en Option Drivers gt Si Haga clic en 5 Install Robson Driver gt Si Haga clic en Siguiente gt Si gt Siguiente gt Siguiente Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema ZI ReadyBoost amp ReadyDrive Tenga en cuenta que la activacion de ReadyBoost y ReadyDrive en Intel Turbo Memory Console depender del m dulo Turbo Memory instalado Si tiene
79. UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est limitado a uso exclusivo dom stico u otros usos de visualizaci n limitados a menos que exista autorizaci n previa de Macrovision Corporation Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje Intel Celeron e Intel Core son marcas marcas registradas de Intel Corporation Aviso 133 Guia del Usuario Concisa Acerca de esta Guia del Usuario Concisa Esta gu a r pida es una breve introducci n para poner su sistema en funcionamiento Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en ingl s en formato Adobe Acrobat del CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual suministrado con el ordenador En este CD ROM tambi n se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Algunas o todas las caracter sticas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo est n o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo Informaci n de regulaci n Las notas de regulaci n e informaci n est n contenidas en el Manual del usuario completo en el CD ROM Device Drivers amp Utilities
80. a carte USIM qui vous sera fournie par votre fournisseur de servi ce et installez ensuite l application Se AS Mise en garde pour le s curit electrique Avant d entreprendre des proc dures de mise a niveau assu rez vous d avoir teint l ordina teur et d connect tous les p riph riques et c bles y compris les cor dons t l phoniques Il je est galement conseill d enlever la batterie afin d viter d allu mer l ap pareil par m garde Figure 17 Retirez le disque dur amp d verrouillez le SI MLOCK i _ J 9 O T 7 Ins rez la carte USIM et fermez le SIMLOCK en le poussant 1 Eteignez l ordinateur retournez le et retirez la batterie dans la direction de la fl che dans la Figure 18 2 Reperez le capot de la baie du disque dur et retirez les vis amp O E Figure 18 3 Retirez le capot de baie du disque dur i ZI Ins rez la 4 Tenez l onglet et faites glisser le disque dur dans la direction LA carte USIM amp de la fl che pour le retirer i verrouillez le 5 Ins rez la carte USIM comme vous le feriez dans votre un z SIMLOCK t l phone mobile 8 Replacez l ensemble disque dur le capot les vis et la batterie etc Module 3 5G 121 Guide Utilisateur Concis Application 3G Watcher Le module 3 5G et la carte USIM fournie par votre four nisseur de service tant install s vous pouvez alors installer l application 3G Watc
81. a module uses the BisonCap appli cation to capture video files The 2 0M pixel camera mod ule uses the Video View application to capture video files PC Camera Driver Installation Before installing the driver use the Fn F10 key com bination On Screen Menu button to toggle power to the PC camera module For the 1 3M Pixel Camera Module 1 Click Option Drivers button 2 Click 2 PC Camera Web cam gt Yes 3 Choose the language you prefer and click Next gt Next 4 Click Finish to restart the computer For the 2 0M Pixel Camera Module 1 Click Option Drivers button 2 Click 2 PC Camera Web cam gt Yes 3 Click Install 4 Click to select Yes or No in answer to the power system question 5 Click Finish gt Finish to restart the computer Concise User s Guide BisonCap VideoView The BisonCap for 1 3M pixel camera and VideoView for 2 0M pixel camera applications are video viewers useful for general purpose video viewing and testing and can capture video files to avi format 1 Run the BisonCap VideoView program from the Start gt Programs All Programs gt BisonCam USB2 0 PC Cam era menu it is recommended that you Set Capture File before the capture process see Set Capture File below 2 Goto the Capture menu heading if you wish to capture audio select Capture Audio it should have a tick alongside it and select Start Capture 3 Click OK the file location will be displayed in
82. a video Il sistema non presenta memoria video dedicata ma alloca automaticamente e dinamicamente tanta memoria di sistema fino a 256MB quanta ne necessaria per il sistema video il driver video deve essere installato Dal BIOS possibile definire la quantit di memoria di sistema allocare Il sistema restituisce al sistema operativo tutta la memoria quando questa non pi necessaria 198 Funzioni video Guida Rapida per l Utente Opzioni e dispositivi di visualizzazione Oltre allo schermo LCD integrato possibile utilizzare un monitor VGA esterno CRT LCD a schermo piatto esterno come periferica di visualizzazione r FaaesT _T lt lt x Ancore no impostavon termo E hopmi Monter gerne Peg and Pup e Mabir jira Sh ET ima Monty EST Mest Hissiunena potion Gamers cos Graphics Hed File El race n ripari ra q ion combinazione Trapomare le one n modo de tarie rr MA riari Grac Meda Aocsertor Dever for Motsa ne nto zal Matabock a Manite Opzioni combinazione Comipondere E Mondo dripouarene TTT TT 7 G cs Media Pri Scherma singola Intel Grap hics i intel 4 Accelerator Driver Tor mobile wi Manor F Notebook ES Imposarioni schermo Uim en di mena per gi rober colega el Schenns multiplo CONDANNA Chalet Catrazione colore 4 ot mahf Dual Schtm piman libros Display Ciona Schans ale Tasti di scolta rapida Notebook L Monter genenco Pheg and Play su Mob e Inte 965
83. above Virtual Surround 42 REALTEK Figure 15 Realtek HD Audio Manager EEE gg By ES SAA Audio Features 25 Concise User s Guide Driver Installation The Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Insert the CD ROM and click Install Drivers button or Option Drivers button to access the Optional driver menu Install the drivers in the order indicated in Table 6 Af ter installing each driver it will become grayed out if you need to reinstall any driver click Unlock Manual Driver Installation Click the Browse CD button in the Drivers Installer ap plication and browse to the executable file in the appro priate driver folder Windows Update After installing all the drivers make sure you enable Window Update in order to get all the latest security up dates etc all updates will include the latest hotfixes from Microsoft Wireless LAN Optional page 28 PC Camera Optional Bluetooth Optional Note No driver installation required see page 38 Enable Windows Update see left Table 6 Driver Installation 26 Driver Installation Chipset 1 Click 1 Install Chipset Driver gt Yes 2 Click Next gt Yes gt Next gt Next 3 Click Finish to restart the computer Video 1 Click 2 Install Video Driver gt Yes 2 Click Next gt Yes gt Next gt Next 3 Click Finish to restart th
84. ac se 1 Monitor PoP generico en Mobil ImaliPij 265 Eopreee Chipset Parral Calidad de color ina La rridei alta LI O Clap ese evel oh rag 1 Esco on I intel ampliado wen Acopio M m ee Figura 13 Configuraci n de Pantalla Modo de pantalla Descripci n Una sola pantalla Una de las pantallas conectadas se utiliza como dispositivo de pantalla Varias pantallas Intel R Dual Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista y pueden configurarse indepen Display Clone dientemente Varias pantallas Escritorio Ambas pantallas conectadas son tratadas como dispositivos separados y act an como ampliado escritorio virtual Tabla 5 Modos de pantalla AAA A EE er eee Par metros de v deo 155 Guia del Usuario Concisa Funciones de administracion de energia El panel de control de las opciones de energ a men Hardware y sonido de Windows ver la p gina 153 permite configurar las funciones de administraci n de energ a del ordenador Puede ahorrar energ a con los planes de energ a y configurar las opciones para el bot n de encendido bot n de suspensi n tapa del ordenador al cerrarla pantalla y modo de suspensi n en el men de la izquierda Tenga en cuenta que el plan economizador puede afectar al rendimiento del ordenador Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes o haga clic en Crear un plan de energ a en el men izquierdo y seleccione las opcio
85. al pannello nel modo seguente 1 2 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo Fare clic su PC portatile e fare clic su Penna e dispositivi di input oppure fare doppio clic solo su Penna e dispositivi di input Fare clic su Tocco scheda Se si desidera utilizzare le proprie dita come dispositivo d immissione possibile impostare questa preferenza in questa scheda del pannello di controllo Si consiglia di attivare il Puntatore tocco che simula i pulsanti del mouse sullo schermo per ottenere una maggiore precisione di input DI Penna deposita di input Pia Dept e Sucar di ing Area del puntatore Pulsante clic sinistro a SA Windows Vista Home Basic Pulsante clic destro co i Edition Area di trascinamento alice nn Si noti che le schede del pan nello di controllo Opzioni pun Lc Jreostasent tatore e Gesti rapidi e il Punkatore cco Pannello input penna di Ta Puntatore tocco men Em S anec blet PC vedere la pagina 188 non sono disponibili in Win dows Vista Home Basic Edi tion O Ca Figura 5 Pannello di controllo Penna e dispositivi di input amp Puntatore tocco Immissione nel Tablet PC 187 Guida Rapida per l Utente Pannello Input penna di Tablet PC Quando non in uso il Pannello input penna di Tablet PC non disponibile in Windows Vista Home Basic Edition si aggancia lateralmente allo
86. alla 3 Fare clic su Fine 4 Ora possibile configurare le impostazioni di rete TouchPad 1 Fare clic su 8 Install TouchPad Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine gt Riavvia ora per riavviare il computer Pop Menu menu a comparsa 1 Fare clic su 9 Install POP Menu Driver gt Si 2 Fare clic su Next gt Install 3 Fare clic su Finish gt Finish per riavviare il computer 4 Vedere Menu a schermo a pagina 193 per i dettagli Installazione driver 203 Guida Rapida per l Utente LAN Wireless A Accensione spegnimento del modulo LAN Wireless Attivare l alimentazione al modulo LAN Wireless utilizzando la combinazione di tasti Fn F11 Quando il modulo LAN Wire less acceso il LED 1 di colore verde e l indicatore Y viene visualizzato per breve tempo 802 11b g LAN Wireless Accertarsi che il modulo sia acceso Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 1 Install WLan driver gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti gt Installa Fare clic su Fine per completare l installazione Intel LAN Wireless Accertarsi che 1l modulo sia acceso DEL RE Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 1 Install WLan driver gt Si Fare clic su Installa il software ee cai licenza quindi fare clic su Avanti Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di 6 Fare clic su A
87. amera PC USB da 1 3M o 2 0 M pixel Memory e 3 5G non Opzioni del modulo LAN Wireless opzione di fabbrica possono coesistere Modulo WLAN PCle Intel PRO Wireless 3945ABG Modulo lettore d impronte digitali opzione di Se nell opzione di l i f acquisto presente Modulo WLAN PCle Intel Wireless WiFi Link abbrica una delle due opzio 4965AGN Modulo scheda di memoria NAND Intel Turbo ni di fabbrica l altra Modulo WLAN USB 802 11b g Memory Robson 512MB o 1GB opzione di non disponibile Pacco batteria Smart agli loni di Litio 4400mAH 8 fabbrica celle Modulo 3 5G basato su UMTS HSPDA con interfac cia Mini Card opzione di fabbrica Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz 220 Specifiche tecniche
88. amm BisonCap VideoView 2 Gehen Sie zu Optionen und w hlen Sie Video Aufnahme Filter 3 W hlen Sie aus dem Feld Frequenz in der Registerkarte Eigenschaftenseite entweder 50Hz oder 60Hz Fur VideoView 1 Starten Sie das Programm VideoView 2 Gehen Sie zu Options und w hlen Sie Video Capture Filter 3 W hlen Sie aus dem Feld Flickering Reduction in der Registerkarte Image entweder 50Hz oder 60Hz 74 PC Kamera Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser Wenn das von Ihnen erworbene Ger t ber einen Fingerab A druckleser verf gt m ssen Sie den Treiber entsprechend der Hilfe amp Handbuch folgenden Anweisung installieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensym bol und w hlen Sie aus dem Men die Option Help Hilfe F r einen vollen Schutz m ssen Sie f r den Computer Ad Legen Sie die mitgelieferte CD ROM Device Drivers amp Utilities ministratorrechte und ein Windows Kennwort aktiviert ha Users Manual ein und klicken Sie auf Option Drivers ben Schaltfl che Klikken Sie auf Unlock Schaltfl che und dann Klikken Sie auf 3 Instal FingerPrint Driver gt Ja Bevor Sie mit der Registrierung beginnen sollten Sie das Klicken Sie auf Documentation um den Ordner zu ffnen in Lernprogramm zum Fingerabdruckleser durchgehen Um dem Sich das Benutzerhandbuch im pdf Format befindet das Lernprogramm zu starten klicken Sie auf Start gt Pro Um die Adobe Acrobat Reader So
89. aper deux fois sur les boutons d cran etc Etalonner l cran tactile avant d utiliser le stylet Etalonnage de Touch Screen Ecran tactile 1 Double cliquez sur l ic ne de l utilitaire Touch Screen dans la barre d tat le pilote doit tre install OU le dossier IDC TSC dans le groupe Programmes Tous les Programmes 2 Cliquez sur D marrer et cliquez sur Programmes Tous les Programmes et pointez sur IDC TSC dossier et cliquez sur IDCTSC 3 Cliquez pour choisir le nombre de Points d talonnage Calibration Points et cliquez sur Calibration Etalonnage bouton FW REVISION A 2 vid_15248pid_6680 amp mi_00 amp col0 1 12 10 07 Digitizer 4 wires 32 Pins Version 2 4 1106 120 Rotation d cran amp R talonnage Copyright C 2007 IDEACOM Technology Inc _ J 9 O T Remarquez que vous de Mouse Options m Calibration 1 su Do the calibration to fit the screen setting vez re talonner cran tac D tile apr s la rotation de Calibration Points o C 4Points 9Points Calibration affichage pour afficher dans un mode diff rent de Do the drawing test to confirm the celui talonn au d but touch accuracy Enhance Cursor Stability Figure 3 ENE Touch Screen Utility Entr e Tablet PC 97 Guide Utilisateur Concis 4 Utilisez le stylet pour toucher le symbole clignotant jusqu entendre un bip ou que le symbole s arr t de clignoter mainten
90. are and Operation Concise User s Guide Battery Precautions e Only use batteries designed for this computer The wrong battery type may explode leak or damage the computer e Do not continue to use a battery that has been dropped or that appears damaged e g bent or twisted in any way Even 1f the computer continues to work with a damaged battery in place 1t may cause circuit damage which may pos sibly result in fire e Recharge the batteries using the notebook s system Incorrect recharging may make the battery explode e Do not try to repair a battery pack Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qual ified service personnel e Keep children away from and promptly dispose of a damaged battery Always dispose of batteries carefully Batteries may explode or leak if exposed to fire or improperly handled or discarded e Keep the battery away from metal appliances e Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery e Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects EP nil e Instructions for Care and Operation 5 Concise User s Guide System Software Operating Systems Supported Your computer may already come with system software Operating System N pre nstalled Where this 1s not the case or where you are re configuring your computer for a different system you Windows XP Home will find this manual refers to the Microsoft Windows Editi
91. ateur Menu d roulant Pop Menu 1 Cliquez sur 7 Install POP Menu Driver gt Qui 2 Cliquez sur Next gt Install 3 Cliquez sur Finish gt Finish pour red marrer votre ordinateur 4 Reportez vous Menu d cran la page 105 pour d tails Installation du pilote 115 TI _ J 9 O D T Guide Utilisateur Concis LAN Sans fil a Actionner l alimentation pour le module LAN sans fil Allumer le module LAN sans fil a l aide de la combinaison de touches Fn F11 Quand le module LAN sans fil est sous tension la LED p sera vert et l indicateur s affichera En bri vement LAN sans fil 802 1 1b g USB 1 Assurez vous que le module est allum 2 Cliquez sur Option Drivers bouton 3 Cliquez sur 1 Install WLan driver gt Oui 4 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Suivant gt Installer 6 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation LAN sans fil Intel Assurez vous que le module est allum Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 1 Install WLan driver gt Oui Cliquez sur Installer le logiciel A O de licence puis cliquez sur Suivant Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat 6 Cliquez sur Suivant pour terminer l installation Se connecter un r seau sans fil Le syst me d exploitation est le param tre par d faut pour le contr le LAN sans fil dans Windows Vista Assurez vo
92. ation Points Enhance Cursor Stability C 4Points 9 Points Calibration Q Te O con touch accuracy Draw Test Figura 3 ENE Touch Screen Utility 24 Rotazione dello schermo e ri calibrazione Si noti che opportuno ri calibrare lo schermo dopo aver ruotato lo stesso per visualizzare l immagine in una modalit diversa da quella della calibrazione precedente Immissione nel Tablet PC 185 Guida Rapida per l Utente 4 Utilizzare la stilo per toccare il simbolo lampeggiante fino a sentire un segnale acustico o a notare che il lampeggiamento termina mantenere il contatto finch il simbolo non smette di lampeggiare 5 Il simbolo pi cambia da verde a bianco dopo aver ottenuto la lettura ENE Touch Screen Calibration Tool Please Touch the Blinking Symbol until Beep or Stop Blinking ESC to Abort Figura 4 ENE Touch Screen Calibration Tool 6 Ripetere il processo per tutti i punti rimanenti dello schermo 7 Scegliere il pulsante Draw Test Test di tracciato e scrivere sullo schermo per testare la calibrazione EEES ee ee r r r _ _ _ i iii _b_ f f gt gt gt r r m u ssAE ShsEb5RRMMmM M gt SZ 186 Immissione nel Tablet PC Guida Rapida per l Utente Immissione con la stilo Configurare le impostazioni di immissione con la stilo dal pannello di controllo Penna e dispositivi di input di Windows Vista Accedere
93. azione dello schermo LCD a pagina 184 7 Posizionare verso sinistra l interruttore di accensione e quindi Unit di inserimento Touch Panel rilasciarlo per accendere il computer A Spegnimento Non utilizzare nessun oggetto affilato o appuntito come mez zo per l inserimento dei dati quali ad esempio una penna o una matita Fare molta attenzione a non premere con troppa forza con la importante tenere presente che sempre necessario spe SUO LEN OS Anais NN MES e gnere il computer scegliendo il comando Arresta il sistema disponibile dal menu del pulsante Blocca di Windows Vista In questo modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido Figura 1 Apertura del coperchio LCD Computer con alimentatore AC DC collegato Guida di avvio rapido 183 Guida Rapida per l Utente Rotazione dello schermo LCD Il computer pu essere utilizzato in modalit Notebook o in modalit Tablet Per impostare il computer in modalit Tablet 1 Sollevare lo schermo LCD 2 Ruotare con delicatezza lo schermo LCD per intero in senso orario fino a raggiungere l indicazione della freccia O dal qual punto non e pi possibile continuare a ruotarlo 3 o con delicatezza lo schermo LCD verso il basso nella modalita Tablet O e utilizzare la stilo come strumento d immissione 4 Premere il pulsante di rotazione dello schermo 4 per regolare quest ultimo nella posizione con l orientamento preferito attendere qualche istante
94. bb 14 Energieoptionen 68 Energieverwaltungsfunktionen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen 2 Die Audioeinstellungen k nnen Sie bei Windows durch Anklicken des Soundsymbols gt mas oder des Realtek HD Audio Manager Symbols ffjj EE in der Taskleiste Systemsteue A IIS URG rung aufrufen wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol sil klicken M Die Lautst rke wird mit den wird das Audiomen aufgerufen Die Lautst rke k nnen Sie durch Dr cken der Tastenkom an Hi Fn F5 F6 ndern Lautst rkereglern oder den I 3 Lautst rkereglern am Notebook eingestellt 7 WEIL ere Uberpr fen Sie die x sound Manager Einstellung indem Sie in iz maga O ga Hina Gerteenoemuneen der Taskleiste auf das gt Audioger te Lautst rke Symbol klikken Srtbernlaist re ANALOG i A np so Systemklangereignisse gt Windows Media Player Luo return Soundefett Standandfonmat au d Ta Lautstarkenregelung i bl oy 4 Audioaufnahme DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf is Y das Symbol fl um n das obige Men auf zurufen mico 930 SY REALTEK II Abb 15 Realtek HD Audio Manager Audiofunktionen 69 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Die CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manu al enth lt die Treiber und Hilfsprogramme die f r das ein wandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind Legen Sie d
95. ber 71 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Wireless LAN Oe Ein und Ausschalten des Wireless LAN Moduls Das Wireless LAN Modul wird durch Drucken der Tastenkom bination Fn F11 eingeschaltet Wenn das Wireless LAN Modul eingeschaltet ist Smee die LED gr n und er scheint kurz die Anzeige _ 802 11b g USB WLAN Schalten Sie das Modul ein Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 1 Install WLan driver gt Ja W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Weiter gt Installieren Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlieBen Intel WLAN Schalten Sie das Modul ein Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 1 Install WLan driver gt Ja Klicken Sie auf Software installieren DURADO Ak WN H Klicken Sie auf die Schaltflache Ich akzeptiere die Bedin gungen der Lizenzvereinbarung und dann auf Weiter 6 Klicken Sie auf Weiter um die Installation abzuschlieBen AnschlieBen an ein Drahtlosnetzwerk Das Betriebssystem ist die Standardeinstellung f r die Steue rung des Wireless LAN bei Windows Vista Stellen Sie sicher dass das Wireless LAN Modul aktiviert ist L me Klicken Sie auf das Wireless Symbol B in der Taskleiste und klicken Sie dann auf Verbindung mit einem Netz werk herstellen oder klicken Sie mit der rechten Mausta ste auf das Symbol E und klicken Sie dann auf Verbindung mit einem Netzwerk herstel
96. bindung zum Dienstanbieter 1 Benutzen Sie die Tastenkombination Fn um das 3 5G Modul zu aktivieren die LED MY leuchtet gr n 2 Sie k nnen das Programm 3G Watcher ber das Start Men aufrufen Start gt Programme AlleProgramme gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oder durch Anklicken des Symbols in der Taskleiste 78 3 5G Modul Die Software wird gestartet und zeigt dann den namen des Dienstanbieters an die Verbindungsdaten sind auf der USIM Karte gespeichert Abb 19 3G Watcher Klicken Sie auf Verbinden um die Verbindung herzustellen Das Programm 3G Watcher zeigt im Fenster dann die Verbindungsinformationen an Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint eine entsprechende Benachrichtigung siehe unten O 36 Watcher Verbunden mit Far Abb 20 Fas Tone Verbindungsbenach richtigung in der Tas kleiste Sie k nnen dann wie bei jeder Internetverbindung auf das Internet zugreifen E Mails herunterladen usw Solange die Verbindung besteht ist das Taskleistensymbol gr n i leuchtet es rot xd Um die Verbindung zu trennen klicken Sie auf das Trennen Symbol 10 Das Programm trennt die Verbindung zum Dienstanbieter Wenn Sie auf das SchlieBen Symbol 3 von 3G Watcher 13 Durch das Beenden des Programms wird das Modul NICHT wenn das Programm l uft aber nicht verbunden ist Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Das Modul ist dann immer noch akti
97. c en Aceptar 3 El m dem est listo para la configuraci n del acceso telef nico Gu a del Usuario Concisa Lector de tarjetas 1 Haga clic en 6 Install CardReader Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema Red LAN L 2 3 4 Haga clic en 7 Install LAN Driver gt Si Haga clic en Siguiente gt Instalar Haga clic en Finalizar Ahora se pueden configurar los par metros de red TouchPad L 2 3 Pop Menu menu emergente L 5 3 4 Haga clic en 8 Install TouchPad Driver gt Si Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar gt Reinicar ahora para reiniciar el sistema Haga clic en 9 Install POP Menu Driver gt Si Haga clic en Next gt Install Haga clic en Finish gt Finish para reiniciar el sistema Consulte Menu en pantalla en la pagina 149 para detalles Instalacion de controladores 159 Guia del Usuario Concisa LAN Wireless A Bot n de encendido para el m dulo WLAN Active la alimentaci n al m dulo WLAN utilizando la combina ci n de teclas Fn F11 Cuando el m dulo WLAN est encen dido el LED estar en verde y el indicador aparecer brevemente USB WLAN 802 11 b g Compruebe que el m dulo est activado Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 1 Install WLan driver gt S Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente Haga cl
98. ce en otro ordenador Figura 10 Vistas izquierda y dere Ranura ExpressCard cha Soporte del l piz Bah a de dispositivo ptico Orificio de expulsi n de emergencia Puerto USB 2 0 Conector de tel fono RJ 11 Conector LAN RJ 45 Conector de entrada para micr fono Puerto Mini IEEE 1394 soporta s lo dispositivos IEEE 1394 AUTOALIMENTADOS Rejilla 54 34 Mapa del sistema Vistas Izquierda y derecha 151 Guia del Usuario Concisa Figura 11 Mapa del sistema Vista inferior Vista inferior 1 Bateria 2 Tapa de la bahia para el disco duro ubicaci n del m dulo 3 5G 3 Tapa de la bah a para CPU RAM 4 Rejilla 24 Informaci n de la bater a Siempre complete la descarga de una bater a nueva y luego c rguela por completo antes de usarla Desc rguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 d as o tras unas 20 des cargas parciales 152 Mapa del sistema Vista inferior Guia del Usuario Concisa Menu Inicio y Panel de control de Windows Vista La mayorfa de paneles de control utilidades y programas en Windows Vista y la mayorfa de versiones de Windows pueden accederse a trav s del men Inicio Cuando instala programas y utilidades se instalar n en su unidad de disco duro y normalmente aparecer un acceso directo en el men Inicio y o escritorio Haga clic con el bot n derecho en el icono del men Inicio amp luego seleccione Propiedades si desea
99. cir un nuevo nombre de perfil o elegir un perfil de la lista desplegable del programa 6 Haga clic en Aplicar gt Aceptar para guardar la informaci n 7 Puede elegir el perfil del men desplegable Conectar con el proveedor de servicios 1 Utilice la combinaci n Fn para activar el m dulo 3 5G el LED indicador MY estar verde 2 Podr acceder a la aplicaci n 3G Watcher en el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Sierra Wireless gt 3G Watcher o haciendo clic en el icono en la barra de tareas 166 M dulo 3 5G 3 El software se ejecutar y mostrar el nombre del proveedor de servicios la informaci n de la conexi n se obtiene desde la tarjeta USIM Figura 19 3G Watcher 4 Haga clic en Conectar para iniciar el proceso de conexi n 5 La aplicaci n 3G Watcher mostrar entonces la informaci n de conexi n en la ventana 6 Cuando la conexi n tiene xito aparecer una notificaci n en la barra de tareas como abajo gt 3G Watcher ab SS Conectado a Far Eas SES Figura 20 Notificaci n de co nexi n en la barra de tareas 7 Puede acceder a internet descargar correo electr nico etc igual que con cualquier conexi n a internet 8 Mientras est conectado el icono de la barra de tareas estar en verde estar en rojo gi cuando el programa se est ejecutando pero sin conexi n 9 Para desconectar haga clic en el icono Desconectar 1
100. cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Ordinateur portable et cliquez sur Param tres du Tablet PC ou double cliquez simplement sur Param tres du Tablet PC Rss ag RARO P TPPT r A lt 100 Entr e Tablet PC Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vue du dessus avec l cran Figure 7 Vue du dessus avec LCD ouvert l cran LCD ouvert 1 Cam ra PC optionnelle 2 Ecran LCD 3 Lecteur d empreintes digitales optionnelle 4 Boutons Menu amp Rotation d cran Haut parleurs Charni re d cran 5 6 TI 7 Indicateurs d etat o 8 Clavier 9 Pav tactile TouchPad S et boutons o 10 Indicateurs d alimentation et de communication 11 Bouton d alimentation 12 Microphone le Tableau 3 a la page LUN 4 le Tableau 2 la page 102 104 Carte du syst me Vue du dessus avec l cran LCD ouvert 101 Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Tableau 2 Indicateurs d alimentation et de ai usi communication Les deux ensembles de indicateurs LED indicateurs d etat et indicateurs d alimentation et de Ic ne Couleur Description communication sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l tat actuel de votre ordinateur L adaptateur CA CC est branch e i A Vert L ordinateur est allum Tableau 1 Indicateurs d etat t lt Couleur Description ver Verrouillage num rique pav numeri que activ Vert Le syst me es
101. computer either in Notebook Mode or in Tablet Mode To put the computer into Tablet Mode 1 Raise the lid LCD panel 2 Carefully rotate the lid LCD panel fully in the clockwise direction indicated by the arrow until it is unable to rotate any further 3 Carefully push the lid LCD panel down into Tablet Mode and use the stylus pen as an input device 4 Firmly press the screen rotation button 4 to adjust the screen to the most comfortable viewing orientation give the screen time to refresh 5 The on screen menu see page 17 allows you to adjust settings rotate the screen and turn the modules on off etc Fr RIE TILEY z Li Tels mi IT Ah dk ab Le Jahi TE Figure 2 Rotating the LCD Panel Into Tablet Mode 8 Rotating The LCD Panel Tablet PC Input Use the stylus pen provided to interact with the computer in the same way you would use the mouse use the stylus pen to tap double tap on screen buttons etc Calibrate the touch screen before using the stylus pen Calibrating the Touch Screen 1 Double click the Touch Screen Utility icon in the taskbar the driver must be installed OR IDC TSC folder in the Pro grams All Programs group Concise User s Guide 2 Click Start and click Programs All Programs and point to IDC TSC folder and then click IDCTSC 3 Click to choose the number of Calibration Points and then click Calibration button vid_15248pid_66808mi_008col01
102. cono de la barra de tareas Aseg rese de tener derechos de administrador en su ordena para abrir el men y seleccionar Ayuda dor y de tener una contrase a Windows habilitada para una protecci n de seguridad completa Inserte el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual y haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en Unlock bo t n y luego haga clic en 3 Install FingerPrint Driver gt S Antes de comenzar el proceso de inscripci n se recomienda JTE el tutorial de huellas digitales Para Haga clic en Documentaci n para abrir la carpeta que contie ejecutar el tutorial haga clic en Inicio gt Programas Todos ne el manual en formato paf los programas gt Protector Suite QL gt Tutorial de huellas digitales Para instalar el Adobe Acrobat Reader para leer el archivo inserte el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual y haga clic en User s Manual bot n y haga clic en Install Acrobat Instalaci n del controlador para Reader bot n huellas digitales 1 Inserte el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Inclusi n de usuarios Manual en la unidad de CD DVD o Podio prosranees 2 Haga clic en Option Drivers button Protector Suite QL gt Inclusi n de usuario o haga doble 3 Haga clic en 3 Install FingerPrint Driver gt S clic en el icono VA spia ana 4 Haga clic en Instalaci n del software 2 La primera vez que ejecute el programa se le pedir que haga 5 Haga clic en Si
103. de la barre des t ches est verte El elle devient rouge xl quand le programme est en cours d ex cution mais non connect 9 Pour d connecter cliquez sur l ic ne D connecter 10 Le programme se d connectera du fournisseur de service 11 Le module sera toujours allum et vous devrez appuyer Guide Utilisateur Concis sur la combinaison de touches Fn l ic ne y sera d sactiv e quand d connect e 12 Si vous cliquez sur l ic ne E4 de fermeture de 3G Watcher un message s affichera vous demandant de cliquer sur OK pour confirmer de quitter le programme Figure 21 Avertissement pour Quitter n fu A L E is 13 Le fait de quitter le programme N ETEINT PAS le module 3 5G et vous devrez appuyer sur la combinaison de touches Fn pour teindre le module faites tr s attention a cela a bord d un avion reportez vous a Utilisation des appareils sans fil a bord d un avion a la page 90 14 Si le module est allum et que l ordinateur entre en tat d conomie d nergie alors l tat d alimentation du module reprenant partir de l tat d conomie d nergie sera comme indiqu au verso e Si le module 3 5G est allum et que l ordinateur est Eteint Red marrez le module sera teint au d marrage de l ordi nateur e Si le module 3 5G est allum et que l ordinateur entre en Veille Veille prolong e le module sera teint au d mar rage de l ordinateur Module 3 5G 123
104. del m dulo LAN inal mbrico M dulo WLAN PCle Intel PRO Wireless 3945ABG M dulo WLAN PCle Intel Wireless Wi Fi Link 4965AGN Modulo WLAN USB 802 11b g Bateria de Smart Lithium lon 4400mAH 8 elemen tos M dulo Bluetooth USB EDR V2 0 opci n de f brica 176 Especificaciones Bater a de Smart Lithium lon 2400mAH 4 elementos Bater a de Smart Lithium lon 4400mAH 8 elementos opci n Humedad relativa En funcionamiento 20 80 Apagado 10 90 2 1 kgs con bater a de 4 elementos M dulo c mara PC USB de1 3M o 2 0M p xeles opci n de f brica M dulo lector de huellas digitales opci n de f brica M dulo de memoria flash Intel Turbo Memory Rob son NAND 512MB o 1GB opci n de f brica M dulo UMTS HSPDA based 3 5G con interfaz Mini Card opci n de f brica Quad banda GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Guida Rapida per l Utente Avviso La societ si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi venditore successivo Essi non si assumono alcuna responsabilit o obbligo per qualsiasi errore o imprecisione presente in questa pubblicazione n sono responsabili per qualsiasi perdita o danno risultante dall uso o cattivo uso della presente pubblicazione
105. der Pop Men Treiber installiert ist siehe Pop Men auf Seite 71 Funktion Visuelle Anzeigen Funktion Visuelle Anzeigen ECS Wiedergabe Pause in Audio Videoprogrammen mer F7 Wechseln der Anzeigegerate Ein Ausschalten des LCD Helligkeit ver a En Et TouchPad aktivieren zZ Fn F10 PC Kamera aktivie deaktivieren ati ren deaktivieren LCD Hintergrundlicht ausschalten Wireless LAN akti zum Einschalten beliebige Taste dr cken oder Touch En F11 Pad ber hren Fn F3 Stummschaltung Stumm En F19 Bluetooth aktivieren schaltung aufheben age ate deaktivieren amet Fn F4 Wechsel Schlaf Wiederaufnahme ur ui Ausschalten des NumLk Nummerntasta EN E AO nerven Fn ScrLk Ein Ausschalten des Scroll Modus gern erh hen Tabelle 3 Funktionstasten amp visuelle Anzeigen vieren deaktivieren 60 Tastatur Ausf hrliches Benutzerhandbuch Bildschirmmen Die Men Taste 33 am Computer ffnet die Schaltfl chen des Bildschirmmeniis stellen Sie sicher dass der Pop Men Treiber installiert ist siehe Pop Menii auf Seite 71 Verwenden Sie den Griffel um eine der Schaltfl chen zu ber hren und die Steuerung zu aktivieren Falls die optionalen PC Kamera Bluetooth WLAN oder 3 5G Module aktiviert sind erscheint die Anzeige gr n andernfalls erscheint die Anzeige schwarz Bildschirmmen Bildschirmmen Bildschirmmen Schaltfl che Schaltfl che LCD Helligkeit
106. die restlichen Bildschirmpunkte 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Draw Test Zeichentest und schreiben Sie etwas auf den Bildschirm um die Kalibrierung zu Kontrollieren 54 Tablet PC Eingabe Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Griffel Eingabe Konfigurieren Sie die Einstellungen f r die Griffel Eingabe in der Systemsteuerung von Windows Vista unter Stift und Eingabeger te Offnen Sie die Systemsteuerung wie folgt 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie Mobil PC und klicken Sie Stift und Eingabeger te oder doppelklicken Sie einfach auf Stift und Eingabeger te 3 Klicken Sie Fingereingabe Registerkarte 4 Falls Sie mit Fingereingabe arbeiten m chten k nnen Sie dies in dieser Registerkarte der Systemsteuerung tun 5 Es wird empfohlen den Touch Pointer Fingereingabezeiger der Maustasten auf dem Bildschirm simuliert zu benutzen um eine gr ere Eingabegenauigkeit zu erzielen Id Zeigerbereich Pr Bewegungen Fingereingabe linke Maustaste Cere di un A Y Finger als Eingabeger t verwenden ingere rechte Maustaste Ziehbereich Fingereingabezeiger Sie k nnen mit einem Finger Elemente auf dem Bildschirm bearbeiten Sie k nnen die Einstellungen f r jede Fingereingabeaktion anpassen Fingereingabeaktion Aquivalente Mausaktion Doppeltippen Doppelklicken Gedr ckthalten Recht
107. dm dm e Dons iaon bem disci Aide et support gl Barre des t ches et menu D marrer CR ur Ex cuter de pbr de ita Pr pon pole ma eee as or a rer e Cliquez ici pour basculer vers l affichage classique Figure 12 Menu D marrer amp Panneau de configuration A de nombreuses reprises dans ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de configuration Vous pou vez acc der au Panneau de configuration partir du menu D marrer Le Panneau de configuration vous permet de con figurer les param tres pour la plupart des fonctionnalit s cl s dans Windows ex alimentation vid o r seau audio etc Windows Vista offre les panneaux de contr les de base pour un grand nombre des fonctionnalit s cependant de nouveaux panneaux de contr les sont ajout s ou certains existants sont am lior s quand vous installez les pilotes num r s dans le Tableau 6 la page 114 Pour voir tous les contr les 1l peut s av rer n cessaire de basculer vers l affichage classique EE SP EE Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista 109 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis Caracteristiques vid o Vous pouvez permuter les p riph riques d affichage depuis le panneau de contr le Param tres d affichage dans Windows partir du moment o le pilote vid o est install Pour acc der aux Param tres d affichage dans Windows Vista 1 Cliquez sur le menu D marrer et c
108. drrurrio us Berien protegada com contrasta Ven Liia Cuando d topa de nec despuds de trarne PAPA ruche dol fers oc a lore dic Poruin litazi n Parure quee criba la comico comnts pera deibloqueir e popo Coen y iria hi Centre de mirsiziad de Viderat r ii ceteris Cuida H Kipa bi TOSI e PAT da ena jupes Cuidquer percer podr sbianer d c i y lea date porque el equipe ne enti blsquesds Nota Suspensi n es el estado de ahorro de energia predeterminado en Windows Vista Figura 14 Opciones de energia 156 Funciones de administraci n de energia Guia del Usuario Concisa A Ajuste del volumen del sonido Caracter sticas de audio Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Sonido o desde el icono de Administrador de sonido Realtek HD fjj E en la barra de tareas o en el panel de control haga clic en el icono de la barra de tareas gj para abrir el men de audio El volumen tambi n puede ajustarse con la combinaci n de teclas Fn F5 F6 El nivel del volumen del so nido se ajusta utilizando el control dentro de Windows y las teclas de funci n del y e z E Administrador de sonido Realtek HD or E lt Administrador de sonido i Lo L Be volumen en el ordenador Ta igi A Altavoces icr 3 gt Dispositivos de audio alt 77 Y Ji dispositivo Haga clic en el icono del Volumen de la barra de ta r Volumen principal Es
109. e Options du stylet Options du pointeur Raccourcis Toucher Bouton de clic gauche Bouton de clic droit _ J 9 O T Utiliser votre doigt pour interagir avec des l ments l cran Vous pouvez r gler les param tres pour chaque action tactile Zone de glissement Action tactile Action quivalente de la s Remarquez sur les onglets du Double dic Double clic A n Appuyer et maintenir Cliquer avec le bouton droit panneau de contr le Options Pointeur tactile du pointeur amp Raccourcis et Param tres le Panneau de saisie Tablet PC voir la page 100 ne sont pas disponibles dans Windows Vista Home Basic Edition Windows Vista dition Fami liale Basique Pointeur tactile 7 Afficher le pointeur tactile lorsque jinteragis avec des n l ments l cran d un stylet Options avanc es Figure 5 Panneau de controle Stylet et peripheriques d entr e amp Pointeur tactile Entree Tablet PC 99 Guide Utilisateur Concis Panneau de saisie Tablet PC Lorsqu il n est pas utilis le Panneau de saisie Tablet PC non disponible dans Windows Vista Home Basic Edition Win dows Vista dition Familiale Basique s ancre sur le c t de l cran et peut tre ancr d un c t ou l autre de l cran la hauteur voulue avec uniquement une petite portion visible D placez le stylet sur le TIC et tapez sur celui c
110. e BEN 207 Modulo IC een ana 209 Modulo Intel Turbo Memory 212 Confisurazione Bluetooth une a 214 Risoluzione der problemi actor a 216 Speciliche LECMICMC illa 217 IV Concise User s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice Information con tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub sequent vendor They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this pub lication This publication and any accompanying software may not in whole or in part be reproduced translated transmitted or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor manufacturer or creators of this pub lication except for copies kept by the user for backup purposes Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and or registered trademarks of their respective companies They are mentioned for identification purposes only and are not intended as an endorse ment of that product or 1ts manufacturer OJanuary 2008 Trademarks This product incorporates copyright protection technology that 1s protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovis
111. e Option Aufnahmedatei einst Set Capture File w hlen und den Dateinamen und den Spei cherort f r die aufgenommene Datei festlegen dadurch k nnen Sie vermeiden dass andere Dateien versehentlich berschrieben werden PC Kamera 73 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Zoom Mit den Programmen BisonCap und VideoView k nnen Sie das Kamerabild verkleinern und vergr ern Fur BisonCap 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zum Men Zoom und w hlen Sie dann VergroBern Verkleinern Fur VideoView 1 Starten Sie das Programm VideoView 2 Gehen Sie zum Men Options und w hlen Sie dann Setting verwenden Sie den Schieberegler zu Einstellen der Vergr Berung und klicken Sie auf OK um die Einstellung zu speichern Fotografieren Mit den Programmen BisonCap und VideoView k nnen Sie auch fotografieren 1 Starten Sie das Programm BisonCap VideoView 2 BisonCap Gehen Sie zum Men Optionen und w hlen Sie dann Fotografieren oder VideoView Gehen Sie zum Men Capture und w hlen Sie dann SnapShot 3 Das Bild im Format JPEG wird im Desktopordner Snapshot A gespeichert der Ordner darf nicht verschoben oder umbenannt werden Bildschirmflimmern beseitigen Wenn das Videobild bei der Wiedergabe mit dem Pro gramm BisonCap Video View flimmern sollte k nnen Sie bei den Optionen des Video Aufnahme Filters Video Capture Filters die Einstellung vornehmen F r BisonCap 1 Starten Sie das Progr
112. e baie de disque dur Emplacement du module 3 5G 3 Couvercle de baie CPU RAM 4 Ventilation Di Informations batterie D charger puis rechargez toujours compl tement une batterie neuve avant de l utiliser D chargez compl tement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30 jours ou apr s environ 20 d charges partielles 108 Carte du syst me Vue d en dessous Guide Utilisateur Concis Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista Vous pouvez acc der la plupart des panneaux de contr le utilitaires et programmes dans Windows Vista et la plupart des autres versions de Windows partir du menu D marrer Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront install s sur votre disque dur et un raccourci sera habituellement plac dans le menu D marrer et ou le bureau Faites un clic droit sur l ic ne menu D marrer FA et s lectionnez Propri t s si vous voulez personnaliser l apparence du menu D marrer Ouvrir n e Programmes par d faut A e 3 Explorer ly Rechercher e Windows Update Propri t s Programmes i T Documents Dotuments Ouvrir Tous les utilisateurs rages E Panneau de configuration Explorer Tous les utilisateurs P Param tres s 9 lure a Connexions r seau Wa 0 y Rechercher bi q an Imprimantes ell Properties de la Barve dies Liher CET rea Linee En es ro _ af Bare
113. e computer Touch Panel 1 Click 3 Install Touch Panel Driver gt Yes 2 Click Next gt Next gt Install 3 Click Finish Audio 1 Click 4 Install Audio Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click Finish to restart the computer Modem 1 Click 5 Install Modem Driver gt Yes 2 Click OK Concise User s Guide 3 The modem is ready for dial up configuration CardReader 1 Click 6 Install CardReader Driver gt Yes 2 Click Next gt Next 3 Click Finish to restart the computer LAN 1 Click 7 Install LAN Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish 4 The network settings can now be configured TouchPad 1 Click 8 Install TouchPad Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click Finish gt Restart Now to restart the computer Pop Menu 1 Click 9 Install POP Menu Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish gt Finish to restart the computer 4 See On Screen Menu on page 17 for details Driver Installation 27 Concise User s Guide Wireless LAN Module 2 Power Toggle for the Wireless LAN Module Enable power to the Wireless LAN module by using the Fn F11 key combination When the Wireless LAN mod ule is powered on the q LED will be green and the in dicator _ will briefly be displayed 802 11b g USB WLAN Make sure the module is powered on Click Option Drivers button Click 1 Install WLan driver gt Yes Choose the language yo
114. e de terre est un des l ments de s curit importants ne vous en passez pas Si une prise murale compatible n est pas disponible demandez un lectricien qualifi de vous en installez une e Quand vous voulez d brancher le cordon d alimentation ne tirez pas sur le fil mais attrapez la t te de la prise e Assurez vous que la prise murale et la les rallonge s que vous utilisez peuvent supporter la consommation lectrique de tous les appareils qui y sont reli es e Avant de nettoyez votre ordinateur assurez vous qu il n est reli aucune source de courant Nettoyage e N appliquez pas de produit de nettoyage directement sur ordinateur utilisez un bout de tissu propre et souple e N utilisez pas de produit de nettoyage volatil des distill s p tr le ou abrasifs sur aucun des l ments de I ordinateur 92 Instructions d entretien et d utilisation Guide Utilisateur Concis Pr cautions prendre pour la batterie e Utilisez uniquement des batteries con ues pour votre ordinateur Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions des fuites et ou endommager votre ordinateur e Ne continuez pas d utiliser une batterie qui est tomb e ou qui para t endommag e ex tordue ou vrill e d une mani re quelconque M me si l ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place cela peut d t riorer le circuit pouvant d clencher un incendie e Rechargez les batteries en utilisant le syst
115. e in Windows Vista das Dialogfeld Anzeigeeinstellungen 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie im Men Darstellung und Anpassung auf Bildschirmaufl sung anpassen oder doppelklicken Sie auf Anpassung gt Anzeige 3 Verschieben Sie den Regler auf die gew nschte Einstellung f r die Aufl sung siehe Abb 13 auf Seite 67 Klicken Sie auf den Pfeil und w hlen Sie die gew nschte Einstellung f r die Farbtiefe siehe Abb 13 auf Seite 67 5 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Schaltfl che siehe Abb 13 auf Seite 67 und Klicken Sie auf Intel R Graphics Media Accelerator Driver for Mobile Registerkarte 6 Klicken Sie auf Grafikeigenschaften Schaltfl che O siehe Abb 13 auf Seite 67 um das Einstellfenster Intel GMA aufzurufen Sie k nnen es auch aufrufen indem Sie in der klassischen Ansicht doppelt auf Intel R GMA Driver for Mobile klicken 7 Sie k nnen das Intel GMA Einstellfenster auch aufrufen indem Sie in der Taskleiste auf das Symbol klicken und dann aus dem Men die Option Grafikeigenschaften w hlen gt Grafikspeicher Das System verf gt nicht ber einen eigenen Grafikspeicher Es wird aber automatisch und dynamisch immer so viel RAM Speicher zugewiesen maximal 256 MB wie das Grafiksystem ben tigt der Videotreiber muss installiert sein Die Gr e des zugewiesenen Speichers wird im BIOS eing
116. e produced by using the numeric key pad Regular number keys in the upper row of the key Keys ME ATT 1 board will not work Make sure that the numeric keypad NumLk is on Other Keyboards If your keyboard is damaged or you just want to make a Figure 8 Keyboard change you can use any standard USB keyboard The sys tem will detect and enable it automatically However special functions hot keys unique to the system s regular keyboard may not work AA A AAA Y NEE5EZA9ANA9 e n T lt __ TT TOTO 0O0 0T opcuuai x lt EEe ius Keyboard 15 Concise User s Guide Function Keys amp Visual Indicators The function keys FI F12 etc will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down In addition to the basic function key combinations visual indicators see the table below are available when the pop menu driver is installed see Pop Menu on page 27 Function Visual Indicators Function Visual Indicators MA Play Pause in Audio Video Programs Display Toggle 3 5G Module Brightness Z F10 Fn F1 TouchPad Toggle PC Camera Power Toggle Turn LCD Backlight Off WLAN Module 9 j Press a key to or use TouchPad to turn on Lo Power Toggle Fn F3 Mute Toggle i 8 Fn F12 Volume On Volume Mute ower 1oggie Sleep Toggle Fn NumLk Number Lock Toggle Fn F5 F6 MOISE HC 289 Fn ScrLk Scroll Lock Toggle Increase Table 3 Func
117. e votre crdmaleut vu 4 conome l energre Vous pouvez actrver un mode en le selectronnant ov chews un mode et le personnaliser en mod iant ses param tres d abmentation Infoemations zur les modes de eier den pirenen m ulie mon prnl Parmi du bouton d alkmerci gia et de arara dur lie at Qui pot x en mir n de l almentation honir l action que sut la ii Tur ka batana _ Tar Ber Fermetore du capot Modes pris en compe sur la jauge de batterie Lg Frs ui dana Creer un mode de gestion de d ise do l alimentiton Usage normal Dur e de la batterie 999 Me rien laine Modtier les param tres du mode Pestormances 999 Lengar appuse nur la bouton da TE pa Chona quand lem e l cran mit er rele hittin cnica preleng e E Asti Modifier les conditions de mite conomues denege Dur e de la battene EN Lorsque je referee la capot hrig Vedie en veille de l ordinateiit Modifier les param tres du mode Pestormances 99 n bi Proitrbon par mot de pere bia sortie de vele Regier la luminoste de l cran Performances lev es Dur e de la battene 99 Acdfer les param tres du mode Pesformances 949090 A l sorbe de ville de robe creme perior s he peral er dec deri end enfer es mel de parte pout derencudles Mec nica Cobo pu mode be copi de pais de votre erica Pari wi hi pote de vele de potes cr neau vos donne poni creer bic car l ordinateur net A Remarque Veille est l tat d conomie d nergie par d faut dans Windows Vi
118. ebook f r ein anderes System neu konfi gurieren m chten finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zum Betriebssystem Microsoft Windows Vista Weitere Informationen zur Installation der Treiber und Hilfsprogramme finden Sie in den Kapiteln 4 und 7 des er welterten Benutzerhandbuchs auf der CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual A Treiber Wenn Sie eine neue Systemsoftware installieren oder erneut in stallieren m ssen Sie die geeigneten Treiber installieren Es ist sehr wichtig dass Sie die Treiber in der in Tabelle 6 auf Seite 70 angegebenen Reihenfolge installieren Intel Turbo Memory Modul Wenn Ihr Modell ber ein Intel Turbo Memory Robson NAND Speicherkartenmodul verf gt m ssen Sie die Option im BIOS aktivieren BEVOR Sie das Windows Vista Betriebssystem in stallieren aktivieren Sie diese Option nicht bei Windows XP oder Windows Vista wenn das Betriebssystem ohne aktivierte Option installiert wurde Siehe Seite 80 Unterst tzte Betriebssysteme tion oder ci Beachten Sie dass Windows Vista in der Home Basic Ver sion nur einige Tablet PC Funk tionen unterst tzt Windows Vista 64 bit Home Basic Edition Home Premium Edition Business Edition Enterprise Edition Ultimate Edition Windows Vista kann nur dann mit voller Leistung laufen wenn der Computer ber einen Systemspeicher RAM von min destens 1GB verf gt Informationen zum Betriebssystem Windows XP find
119. ectionnez D marrer la capture Start Capture 3 Cliquez sur OK l emplacement du fichier s affichera dans la fen tre contextuelle pour d marrer la capture et appuyez sur Echap pour arr ter vous pouvez visionner le fichier en utilisant Windows Media Player D finir le fichier de capture Avant de capturer des fichiers vid o vous pouvez s lectionner l option D finir le fichier de capture Set Capture File dans le menu Fichier File et d finir le nom et l emplacement du fi chier avant de capturer ceci permettra d viter d craser acci dentellement des fichiers Camera PC 117 TI _ J 9 O D T Guide Utilisateur Concis Zoom Les programmes BisonCap et VideoView vous permettent de faire un zoom avant et arri re avec la cam ra Pour BisonCap 1 Ex cutezle programme d application BisonCap 2 Allez l en t te du menu Zoom et s lectionnez Zoom avant Zoom arri re Pour VideoView 1 Ex cutez le programme d application VideoView 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Setting utilisez le curseur pour ajuster le niveau du zoom et cliquez sur OK pour enregistrer le param tre Prendre des images fixes Les programmes BisonCap et VideoView vous permettent de prendre des images fixes 1 Ex cutez le programme d application BisonCap VideoView 2 BisonCap Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Prendre une photo ou Video View Allez l en t te du men
120. edere all applicazione 3G Watcher dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oppure facendo clic sull icona nella barra delle applicazioni 210 Modulo 3 5G 3 Il software si avvia e visualizza il nome del service provider le 11 informazioni di connessione vengono lette dalla carta USIM Figura 19 WWAN Far Eas Tone 3 3G Watcher Connetti _ 4 Scegliere Connetti per iniziare il processo di connessione 5 L applicazione 3G Watcher visualizza quindi nella finestra le informazioni di connessione 6 Una volta stabilita la connessione viene visualizzata una notifica nella barra delle applicazioni vedere la figura sotto Connesso a Far Eas 9 36 Watcher Figura 20 Notifica di con nessionenell area di notifica 17 54 SIERRA wr wo do 7 A questo punto possibile accedere a internet scaricare e mail e cos via come per qualsiasi altra connessione a Internet 8 Una volta connessi l icona nell area di notifica diventa verde rossa quando il programma in esecuzione ma non c connessione 9 Per disconnettere scegliere l icona Disconnetti 10 Il programma disconnette dal service provider 12 13 Guida Rapida per l Utente Il modulo resta acceso e occorre premere la combinazione di tasti Fn Facendo clic sull icona di chiusura 3G Watcher 9 viene visualizzato un messaggio che chiede di scegliere OK p
121. ediatamente La eliminaci n de bater as debe efectuarse con cuidado Las bater as pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada e Mantenga las bater as lejos de elementos met licos e Cubra los contactos de la bater a con cinta adhesiva antes de desecharla e No toque los contactos de la bater a con las manos o con objetos met licos Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 137 Guia del Usuario Concisa Software de sistema Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema Si no es el caso o si desea reconfigurarlo con otro sistema este manual se refiere a Microsoft Windows Vista Si desea m s informaci n sobre c mo instalar controlado res y utilitarios consulte los cap tulos 4 y 7 del Manual del usuario completo que se encuentra en el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual A Controladores Si va a instalar o reinstalar un nuevo sistema necesitar insta lar los controladores apropiados Es muy importante que insta le los controladores en el orden listado en la Tabla 6 en la p gina 158 M dulo de memoria Intel Turbo Si ha incluido una tarjeta de memoria flash Intel Turbo Memory Robson NAND como opci n de compra deber activar la op ci n en la BIOS ANTES de instalar el sistema operativo Windo ws Vista no active esta opci n en Windows XP o en un sistema operativo Windows Vista instalado sin la opci n acti
122. en Sie auf der CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Nicht enthalten Zu den Betriebssystemen z B Windows Vista Windows XP und zu den Programmen z B Textverarbeitung Kal kulationsprogramme und Datenbanken gibt es eigene Handbiicher in denen Sie entsprechende Informationen fin den 50 Systemsofmmiware Schnellstart 1 2 3 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Legen Sie das Notebook auf eine stabile Unterlage SchlieBen Sie alle Peripherieger te die Sie mit dem Notebook verwenden wollen z B Tastatur und Maus an die entsprechenden Schnittstellen an SchlieBen Sie den AC DC Adapter an die DC Eingangsbuchse an der R ckseite des Notebooks an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC DC Adapter Klappen Sie den Deckel LCD vorsichtig mit einer Hand auf und ffnen Sie ihn auf einen angenehmen Sichtwinkel Mit der anderen Hand halten Sie das Unterteil des Notebooks fest siehe Abb 1 Hinweis Heben Sie den Computer niemals am Deckel LCD hoch Siehe LCD Bildschirm drehen auf Seite 52 Schieben Sie den Netzschalter nach links und lassen Sie ihn dann los um den Computer einzuschalten bete ZI Eingabeger te f r den Touch Panel Bildschirm Verwenden Sie als Eingabeger t keine scharfen oder spitzen Gegenst nde wie etwa Bleistiftspitzen Vorsicht damit Sie mit dem Griffel nicht zu fest aufdr cken wenn Sie ihn als Eingabeger t benutzen
123. en s entsprechend angezeigt werden Rechtsh ndig Men s werden links neben Ihrer Hand angezeigt Linkshandig Men s werden rechts neben Ihrer Hand angezeigt Kalbiening Symbolpad amp Zeichenpad Kalibrieren Sie den Tablettstift um die Trefferquote der un zn f Tab Eingabe Scvahen Sie mer er Num Sym Web Zielelemente auf dem Bildschirm zu erhohen mm ye l a o ga Pty w II Eg cas Y al if v v lu T i Ausrichtung as ME as v io Y DEE Il Primares Querformat y Post Bild auf ga TE NA amp R ck Entf gt Kalibrieren nde ld ab Tab Feststell s d 6 Entf Druck E Umsch Rea Rao i Umsch Einfg Pause Stg ae Al Aka Sg IK Ile Fok Rolen Num ym W ro Abb 6 Tablet PC Eingabebereich amp Tablet PC Einstellungen Die Anpassung der Tablet PC Einstellungen erfolgt unter Tablet PC Einstellungen in Windows Vista in der Windows Vista Home Basic Version gibt es keine Handschrifterkennung Offnen Sie die Systemsteuerung wie folgt 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie Mobil PC und klicken Sie Tablet PC Einstellungen oder doppelklicken Sie einfach auf Tablet PC Einstellungen er xx AAA AAA E 56 Tablet PC Eingabe Ausf hrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von oben mit ge ff Pe
124. er and then install the application NAZ ZO Power Safety Warning Before you undertake any installation procedures make sure that you have turned off the power and disconnected all peripherals and cables including telephone lines It is advisable to also remove your battery in order to prevent accidentally turning the machine on 1 Turn off the computer and turn it over and remove the battery 2 Locate the hard disk bay cover and remove screws 8 3 Remove the hard disk bay cover 4 Grip the tab and slide the hard disk in the direction of arrow to remove it 5 Insert the USIM card as you would into your mobile phone Concise User s Guide 6 Slide the SIMLOCK in the direction of the arrow in order to release the lock and lift it up Figure 17 Hard Disk Removal and SIMLOCK Un lock 7 Insert the USIM card and close the SIMLOCK by pushing it in the direction of the arrow in Figure 18 Figure 18 USIM Card Insertion amp SIMLOCK Lock 8 Replacethe hard disk assembly cover screws and battery etc 3 5G Module 33 Concise User s Guide 3G Watcher Application The 3G Watcher application allows you to directly ac cess your 3 5G internet service from the computer 3G Watcher Application Installation l Nm BW N N Make sure you enable power to the module by press ing the Fn key combination the icon YY will be green Click Option Drivers button Click 4
125. er confermare l uscita dal programma a stato cheesto di sore da JG Watcher Figura 21 Avviso chiusura n d J Li E E i wi O oc LLJ T Re q La chiusura del programma NON spegne il modulo 3 5G quindi occorre premere la combinazione di tasti Fn spegnere il modulo fare particolare attenzione a questo aspetto quando si in aereo vedere Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo a pagina 178 per Se il modulo acceso e il computer entra in uno stato di risparmio energetico lo stato di alimentazione del modulo alla ripresa dallo stato di risparmio energetico indicato nella pagina successiva e Se il modulo 3 5G acceso e il computer Spento e si riavvia il computer il modulo viene spento all accensione del computer e Se il modulo 3 5G acceso e il computer entra in modalit Sospensione e il computer entra in Ibernazione il modulo viene spento quando il computer esce dalla sospensione Modulo 3 5G 211 Guida Rapida per l Utente Modulo Intel Turbo Memory Se nell opzione di acquisto stato incluso il modulo scheda di memoria NAND Intel Turbo Memory Robson sar necessario abilitare l opzione nel BIOS PRIMA di installare il sistema operativo Windows Vista non abilitare questa opzione in Windows XP oppure su un sistema operativo Windows Vista che stato installato senza l opzione abilitata Intel Turbo Memory Technology definita anche
126. erator Driver intel for mobile Single Display Display Devices ee Monitor Display Settings Color Correction 3 Notebook and Monitor Multiple Display Intel R Dual Scheme Options Television AK Display Clone Le eys L Generic PnP Monitor on Mobile Intell 965 Expeect Chipset Family Digtal Display y na Notebook p Mordor intel zu cesto D cono High Serr 2 i i i p be Show Tray icon Hardoi pal tr biil diua Advanced Set HAN i Ta E Ges Cs at Lom na Figure 13 Display Settings Single Mode One of the connected displays is used as the display device Intel R Dual Display Clone Mode Both connected displays output the same view and may be configured independently Extended Desktop Mode Both connected displays are treated as separate devices and act as a virtual desktop Table 5 Display Options AEREA ee a Video Features 23 Concise User s Guide Power Options The Power Options Hardware and Sound menu control panel icon in Windows see page 21 allows you to con figure power management features for your computer You can conserve power by means of power plans and con figure the options for the power button sleep button computer lid when closed display and sleep mode from the left menu Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance Click to select one of the existing plans or click Create a power plan in the left
127. eristiques de gestion de l alimentation Le panneau de configuration Options d alimentation de votre syst me Windows voir la page 109 vous permet de con figurer la gestion d alimentation de votre ordinateur Vous pouvez conomiser de l nergie l aide de modes de gestion de l alimentation et configurer les options pour le bouton d alimentation bouton de veille couvercle de l ordinateur lorsqu il est ferm mode Affichage et Veille dans le menu de gauche Remarquez que le mode de gestion d conomie d nergie peut avoir un impact sur les performances de l ordinateur Cliquez pour s lectionner l un des modes existants ou cliquez sur Cr er un mode de gestion d alimentation dans le menu gau che et s lectionnez les options pour cr er un nouveau mode Cliquez sur Modifier les param tres du mode et cliquez sur Mo difier les param tres d alimentation avanc s pour acc der plus d options de configuration Mero A Fr o PERS E Te a ptor vi dbania F Pania ntina ld Esce G JO gt Parmesu de configuration Options d alimentation e p Recherche GW y D tinir l action des boutons d alimentation et actrrer la protection par mot de passe Choisir un mode de gestion de l alimentation Choss la purines d smermi shk sobald pow otre cree Les moddicotices apportbn na ns parda de carte paga rapper d bos vcs modes de gitan ce almenintica Les modes de gestion de l abrmentatron peuvent vous ander opl maser les performances d
128. erti quand un p riph rique Bluetooth veut se connecter DI Perse Biaon a Figure 26 di erezioni i P riph riques nn Bluetooth ee she ee ee dia Options E veer loro PER p rr Banner p ar cu TRI Configuration Bluetooth 127 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis D pannage Probl me Cause possible r solution Les modules LAN sans fil Bluetooth 3 5G ne peuvent pas tre d tect s Le module Bluetooth est d sactiv apr s la reprise depuis Veille Un fichier ne peut tre copi sur depuis un p riph rique Bluetooth connect Les fichiers vid o captur s depuis la Cam ra PC prennent trop de place sur le disque 128 D pannage Le s module s est sont d sactiv s V rifiez l indicateur LED t pour voir si le s module s est sont activ s ou d sactiv s Si l indicateur LED est d sactiv alors appuyez sur la les combinaison s de touches Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth ou Fn i 3 5G key combination s pour activer le s module s voir le Tableau 2 la page 102 et le Tableau 3 a la page 104 L tat par d faut du module Bluetooth sera d sactiv apr s la reprise partir de l tat Economie d nergie de veille Utilisez la combinaison de touches Fn F12 pour activer le module Bluetooth quand l ordinateur reprend partir de l tat de Veille Le transfert de donn es entre l ordinateur et un p riph rique Bluetooth est pris
129. estellt Der Speicher der nicht mehr ben tigt wird wird dann wieder dem Betriebssystem zugewiesen 66 Grafikfunktionen Ausf hrliches Benutzerhandbuch Anzeigegerate und optionen Neben dem integrierten LCD Bildschirm k nnen Sie auch einen externen VGA Bildschirm CRT einen externen Flachbildschirm als Anzeigeger t anschlie en Anzepenztelungen E Cigaractafion von PoP Monitor Mende and lobi Intel BEE Depress Chipost C 90 Graphics Hedis Accelerator Driver a Notebook und Monitor Schermsasgtlonan fas a mamis ahia ous Mente L Ara a hafi Giph lada Paar Dritter Mola Shen He die Symbole in die gew nschte Anordnung Finrelnea Display Monitor Notebook Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Displaygarate Dlsplayelnstellungen ie als Dee fur Cir dei tod de Con ue ner end rea Dun lait Mehrere Displays Farbk rrektun Da f Intel Dual Frmargerat Fraser Display Clone f z 7 Al cotas Notebook l Ped oritor Mindan me biote ach 65 Expreidol hippel Farri ar CD AAA Soren F Enve artes Sok und fro rit I Monta ALI _ inte gt Desktop seen Farbtiefe pared Peer ah a ita rarest Pise Hoch H chste G2 Ba aci TO ERT ee RI RS 1790 600 Final eta Es bal n Tackles anzeigen lia schalten Sis dia best boliche Anito Irmerterte O il Abb 13 Anzeigeeinstellungen Anzeigemodus Beschreibung
130. eta de memoria flash Intel Turbo Memory Robson NAND como opci n de compra deber activar la opci n en la BIOS ANTES de instalar el sistema operativo Windows Vista no active esta opci n en Windows XP o en un sistema operativo Windows Vista instalado sin la opci n activada Intel Turbo Memory Technology tambi n conocida como memoria flash Robson es una tecnolog a de Intel que reduce el tiempo de arranque de un ordenador de carga de aplicaciones y de escritura de datos en el disco duro Intel Turbo Memory Technology es soportado solamente en Windows Vista tambi n soporta caracteristicas de Windows Vista como ReadyBoost ReadyDrive y Superfetch Configuracion de la memoria Intel Turbo e instalacion del controlador 1 Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS 2 Vaya al men Advanced 3 Seleccione Sata Control Sub Menu y pulse Entrar 4 Utilice la barra espaciadora y Entrar para ajustar SATA a Enhanced Mejorado 5 Utilice la barra espaciadora y Entrar para ajustar AHCI Configuration a Enabled Activado 6 Utilice la barra espaciadora y Entrar para ajustar DFOROM Robson Support a Enabled Activado Phoenix TrustedCore tm Setup Utility MA advancea Sata Control Sub Menu Item Specific Help SATA Enhanced Disabled enabled Controls if DFOROM Support is enabled DFOROM Robson Support during POST Help Select Item Exit Select Menu Change Values Select PSub Menu
131. fare clic su Avanti Fare clic su Avanti gt Installa 8 Fare clic su Fine e l icona 3G Watcher PA comparir sul desktop 9 possibile accedere all applicazione 3G Watcher dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oppure facendo clic sull icona nella barra delle applicazioni ne gt Configurazione di un profilo carrier Sebbene le informazioni di connessione siano memorizzate sulla carta USIM fornita dal proprio service provider sar necessario configurare il profilo carrier appropriato per il software 3G Watcher 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn per accendere il modulo 3 5G il LED MY sar verde 2 possibile accedere all applicazione 3G Watcher dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oppure facendo clic sull icona nella barra delle applicazioni 3 Fare clic su Strume e selezionare Opzioni 4 Fareclic su Profili e quindi su Aggiungi nuovo profilo ta pulsante e selezionare Profilo WWAN 7 5 quindi possibile inserire un nuovo nome di profilo oppure scegliere un profilo dall elenco a discesa visualizzato dal software 6 Sceglier Applica gt OK per salvare le informazioni 7 possibile scegliere il profilo dal menu a discesa Connessione al Service Provider 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn per accendere il modulo 3 5G il LED MY sar verde 2 possibile acc
132. ftware zu installieren die Sie sramme Alle Programme gt Protector Suite QL gt Fin ben tigen um die Datei lesen zu k nnen legen Sie die CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual in das CD Laufwerk ein und klikken sie auf User s Manual Schaltfl che und dann auf Install Acrobat Reader Schaltfl che gerprint Tutorial Fingerabdruck Lernprogramm Installieren des Fingerabdruckleser Treibers 1 Legen Sie die CD ROM Device Drivers amp Utilities Benutzerregistrierung User s Manual in das CD DVD Laufwerk 1 Klicken Sie auf Start gt Programme Alle Programme gt Pro tector Suite QL gt Benutzerregistrierung oder doppelklik 2 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che ken Sie in der Taskleiste auf das Symbol ra 3 Klicken Sie auf 3 Install Finger Print Dc da 2 Wenn das Programm das erste Mal gestartet wird werden Sie 4 Klicken Sie auf Softwareinstallation gefragt ob Sie die Lizenzvereinbarung annehmen m chten 5 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Weiter Klicken Sie dann auf OK 6 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Ja um das Notebook neu 3 Klicken Sie auf Weiter und w hlen Sie Registrierung auf zu starten der Festpllate und klicken Sie auf Fertig stellen Fingerabdruckleser 75 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch 11 12 13 14 15 Wenn Sie kein Windows Kennwort eingerichtet haben werden Sie dazu aufgefordert Hinweis Wenn kein Kennwort festgelegt w
133. ga que un electricista cualificado instale uno e Cuando desee desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de desconectarlo por la cabeza del enchufe no por su cable e Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados e Antes de limpiar el ordenador aseg rese de que est desconectado de cualquier fuente de alimentaci n externa Limpieza e No aplique limpiador directamente en el ordenador utilice un trapo suave y limpio e No utilice limpiadores vol tiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ning n lugar del ordenador EEES E E R 136 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Guia del Usuario Concisa Precauciones con la bateria e Utilice s lo bater as dise adas para este ordenador Una bater a inadecuada podr a explotar perder o da ar el equipo e Nunca utilice una bater a que se haya ca do o que parezca da ada p ej doblada o retorcida Incluso si el ordenador sigue funcionando con una bater a da ada puede provocar da os en el circuito que podr an causar fuego e Recargue la bater a con el sistema del ordenador Una recarga incorrecta puede hacer que la bater a explote e No intente reparar bater as Solicite la reparaci n o la sustituci n a su representante de servicio o a personal de servicio cualificado e Mantenga las bater as da adas fuera del alcance de los ni os y des chelas inm
134. ge Daten bertra gung in beide Richtungen wird nicht unterst tzt Bluetooth Ger t hinzuf gen Bluetooth Netzwerkger te anzeigen Datei senden Datei empfangen Einem PAN beitreten Bluetooth Einstellungen ffnen Bluetooth Symbol entfernen Abb 23 Fenster Bluetooth Ger te und beim Ank licken des Symbols angezeigtes Men Hinzufugen eines Bluetooth Gerats 1 2 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Ger te auf Klicken Sie auf Optionen Registerkarte und machen Sie ein H kchen bei Bluetooth Gerate k nnen eine Verbindung mit diesem Computer herstellen Verbindungen Klicken Sie auf Gerate Registerkarte und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Der Assistent zum Hinzuf gen von Bluetooth Ger ten erscheint 82 Bluetooth Konfiguration 5 Klicken Sie auf Ger t ist eingerichtet und kann erkannt werden und klicken Sie dann auf Weiter g dirne ram A on Panic Garmer Wilkommen MA Abb 24 Assistent zum Hinzuf gen von Bluetooth Geraten 6 Der Assistentsucht dann innerhalb der Reichweite nach verf gbaren Bluetooth Ger ten 7 W hlen Sie das Ger t aus mit dem Sie kommunizieren m chten und klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie einen geeigneten Hauptschl ssel und klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen o pet tari Hed coe en ES hisp Be aran Hasselt des Bus pari ge Abb 25 Hauptschl ssel Option Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Andern der
135. ge und Betrieb 47 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit F r dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt e Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der f r die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist e Der AC DC Adapter kann zwar f r internationale Benutzung vorgesehen sein ben tigt aber trotzdem eine gleichm ige ununter brochene Stromversorgung Wenn Sie sich ber Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft e Der AC DC Adapter kann einen zwei oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheits funktion Setzen Sie die nicht au er Kraft Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben lassen Sie von einem qua lifizierten Elektriker eine solche einbauen e Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an wenn Sie es vom Stromnetz trennen m chten e Achten Sie darauf da die Steckdose und alle verwendeten Verl ngerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Ger te tr gt e Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen Reinigung e Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf Reinigen Sie es mit einem weichen sauberen Tuch e Verwenden Sie keine fl chtigen Reinigungsmittel Petroleumdestillate oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers rn R 48 Hinweise zu Pflege und Betrieb Ausf
136. gkeiten eindringen kann der Computer stark besch digt werden e Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Ger ten Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern die von Stromquel len Monitoren Magneten etc erzeugt werden Die k nnen die Leistung beeintr chtigen und Ihre Daten besch digen e Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers Schalten Sie ihn erst aus wenn alle Programme geschlossen wurden speichern Sie Ihre Daten Speichern Sie regelm ig Ihre Daten da diese verloren gehen k nnen wenn der Akku verbraucht ist e Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Peripherieger ten Reparatur Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Damit versto en Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie k nnen Sch den am Ger t und an der eigenen Gesundheit verursachen Uberlassen Sie alle Reparaturen autorisiertem Fachpersonal Trennen S e das Notebook vom Stromnetz Unter den folgenden Umst nden sollten Sie das Ger t zur Reparatur geben e Wenn das Netzkabel oder der AC DC Adapter besch digt oder zerschlissen sind e Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist e Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet e Wenn der Computer heruntergefallen ist oder besch digt wurde ber hren Sie nicht die giftige Fl ssigkeit des LCD Bildschirms e Wenn ein ungew hnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht Hinweise zu Pfle
137. guiente gt Siguiente gt Siguiente ra a el bot n para aceptar la licencia luego haga clic en 6 Haga clic en Finalizar gt Si para reiniciar el sistema mr 3 Haga clic en Siguiente y seleccione Registro en el disco duro y haga clic en Finalizar Lector de huellas digitales 163 Guia del Usuario Concisa 11 12 13 14 15 Si no ha configurado una contrase a de Windows se le pedir que lo haga nota Si no ha configurado una contrase a Protector Suite QL no puede asegurar el acceso a su ordenador Haga clic en Siguiente y se le pedir que escriba su contrase a de Windows Haga clic en Siguiente gt Siguiente puntee en el cuadro Ejecute el tutorial interactivo para ejecutar el Tutorial de huellas digitales Haga clic en Siguiente en cada ventana del tutorial puede hacer clic en el bot n Omitir el tutorial en cualquier momento Haga clic en el bot n sobre cualquiera de las huellas digitales para iniciar el proceso de inclusi n de ese dedo Coloque el dedo tres veces para incluirlo Repita el proceso para todos los dedos que desee incluir y luego haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Haga clic en cualquiera de los t tulos en Obtener m s informaci n para obtener m s informaci n sobre un tema Haga clic en Cerrar Reinicie el ordenador Haga clic con el bot n derecho en el icono ra de la barra de tareas para abrir el menu que le permitira Editar huellas
138. haften um das Erscheinungsbild des Start men s zu ndern ffnen Explorer Standardprogramme er Windows Update A Programme i Dokumente P Einstellungen Suchen Eigenschaften ffnen Alle Benutzer Explorer Alle Benutzer us Netzwerkverbindungen it Drucker el Taskleiste und Startmen Hilfe und Support Ausf hren 7 n ninio gender Deiner ee ed A RO et perdere Frog en AA E IP Klicken Sie hier um in die Klassi sche Ansicht zu wechseln Abb 12 Startmen und Systemsteuerung In TER ee finden Sie wiederholt die Aufforderung die Systemsteuerung zu ffnen Zur Systemsteue rung gelangen Sie ber das Start Men In der Systemsteuerung k nnen Sie die Einstellungen f r die meisten wichtigen Windows Funktionen z B Strom Video Netzwerk Audio vornehmen Windows Vista bietet f r viele dieser Funktionen Einstellfenster wobei viele neue Fenster bereits hinzugef gt werden oder die bestehenden verbessert werden wenn Sie die in Tabelle 6 auf Seite 70 aufgef hrten Treiber installieren Es kann sinnvoll sein die klassische Ansicht des Startmen s einzustellen Windows Vista Startmen und Systemsteuerung 65 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Wenn der Grafiktreiber installiert ist k nnen Sie bei Windows Vista im Einstellfenster Anzeigeeinstellungen die Anzei geger te wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren So ffnen Si
139. he cambiando il proprio sistema operativo oppure usando il modulo in un altro com puter 9 10 Slot ExpressCard Figura 10 Vista destra e sinistra Supporto della stilo 2 Bay unita ottica per periferiche DVD 3 Foro di espulsione di emergenza 4 Porta USB 2 0 5 Jack telefonico tipo Ru 11 6 Jack di rete tipo RJ 45 7 Porta per monitor esterno 8 Porta Mini IEEE 1394 Supporta solamente dispositivi IEEE 1394 AUTOALIMENTATI Ventola 54 34 Descrizione del sistema Vista destra e sinistra 195 Guida Rapida per l Utente Figura 11 Descrizione del sistema Vista inferiore Vista inferiore Batteria Coperchio bay disco rigido posizione modulo 3 5G 3 Coperchio bay CPU RAM 4 Ventola N 74 Informazioni sulla batteria Prima di utilizzare una batteria nuova scaricarla prima completamente quindi caricarla al massi mo Scaricare completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali 196 Descrizione del sistema Vista inferiore Guida Rapida per l Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista La maggior parte dei pannelli di controllo utilit e programmi che compongono Windows Vista e la maggior parte delle versioni di Windows sono accessibili tramite il menu Start Quando si installano programmi e utilit essi vengono installati sul disco rigido mentre un collegamentoche p
140. her L application 3G Watcher vous permet d acc der directement votre service internet 3 5G depuis l ordinateur Installation de l application 3G Watcher 1 Assurez vous que vous avez activ l alimenation du module en appuyant sur la combinaison de touches Fn 1 la LED NY sera vert 2 Cliquez sur Option Drivers bouton 3 Cliquez sur 4 Install 3G Driver gt Oui 4 Cliquez sur Suivant 5 Choisissez votre r gion et cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat de licence puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Suivant gt Installer 8 Cliquez sur Terminer et l ic ne 3G Watcher A appara t sur le bureau 9 Vous pouvez acc der l application 3G Watcher depuis le menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt 3G Watcher ou en cliquant sur l ic ne an dans la barre des t ches Installer un profil de porteuse Bien que les informations de connexion soient stock es sur la carte USIM fournie par le fournisseur de service vous de vrez installer le profil de porteuse appropri l aide du logi ciel 3G Watcher 1 Utilisez la combinaison de touches Fn pour allumer le module 3 5G la LED MY sera vert 2 Vous pouvez acc der l application 3G Watcher depuis le menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt 3G Watcher ou en cliquant sur l ic ne dans la barre des t ches 3 Cliquez sur Outils et s lectionnez Opt
141. hium lon 4400mAH 8 Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz cellules 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Lecteur d empreintes digitales Option d usine 132 Sp cifications Guia del Usuario Concisa Aviso La compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n o cambiar su contenido sin previo aviso La informaci n contenida aqu sirve s lo como referencia y no constituye ninguna obligaci n por parte del fabricante o cualquier vendedor No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicaci n ni nos hacemos responsables de cualquier p rdida o da o como resultado del uso o mal uso de esta publicaci n Esta publicaci n y cualquier software que la acompa e no puede en parte o en su totalidad ser reproducida traducida transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor fabricante o creadores de esta publicaci n excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicaci n pueden ser o no marcas con derechos de copia y o marcas registradas de sus respectivas compa as Se mencionan aqu s lo para prop sitos de identificaci n y no como apoyo a ese producto o su fabricante Enero de 2008 Marcas registradas Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de EE
142. i n de la aplicaci n 3G Watcher 1 Aseg rese de activar la alimentaci n del m dulo presionando la combinaci n de teclas Fn el LED indicador W7 estar verde Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 4 Install 3G Driver gt S Haga clic en Siguiente Elija su regi n y haga clic en Siguiente Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato de licencia luego haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente gt Instalar Haga clic en Finalizar y el icono de 3G Watcher aparecer en el escritorio A a N 9 Podr acceder a la aplicaci n 3G Watcher en el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Sierra Wireless gt 3G Watcher o haciendo clic en el icono A en la barra de tareas Configurar un perfil de portador Aunque la informac n de conexi n est almacenada en la tarjeta USIM suministrada por el proveedor de servicios deber configurar un perfil de portador desde el software 3G Watcher 1 Utilice la combinaci n Fn para activar el m dulo 3 5G el LED indicador MY estar verde 2 Podr acceder a la aplicaci n 3G Watcher en el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Sierra Wireless gt 3G Watcher o haciendo clic en el icono A en la barra de tareas 3 Haga clic en Herram y seleccione Opciones 4 Haga clic en Perfiles y luego en Agregar perfil nuevo wr bot n y seleccione Perfil WWAN 5 Entonces podr introdu
143. i o con oggetti metallici _ _ sfe x y gt Py Y Ey gt E E l l amp __i amp N _NH ANO i S5i i lt lt lt amp gt gt EN BEP Sr Istruzioni per la custodia e il funzionamento 181 Guida Rapida per l Utente Software del sistema possibile che il software sia gi pre installato sul computer In caso contrario oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso questo manuale si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows Vista Ulteriori informazioni sull installazione di driver e utilit sono disponibili nei Capitoli 4 amp 7 del Manuale per l utente esteso oppure nel CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual A Driver Se si sta installando disinstallando un nuovo software di siste ma sar necessario installare i driver appropriati molto im portante installare i driver nell ordine elencato nella Tabella 6 a pagina 202 Modulo Intel Turbo Memory Se nell opzione di acquisto stato incluso il modulo scheda di memoria NAND Intel Turbo Memory Robson sar necessario abilitare l opzione nel BIOS PRIMA di installare il sistema ope rativo Windows Vista non abilitare questa opzione in Windows XP oppure su un sistema operativo Windows Vista che stato installato senza l opzione abilitata Vedere a pagina 212 Sistemi operativi supportati tion O ae Si noti che Windows Vista Home Basic Edition supp
144. i pour l activer Le panneau de saisi vous permet de saisir du texte sans utiliser de clavier Vous pouvez utiliser le bloc d criture crire en continu bloc caract res crire un caract re la fois ou le clavier virtuel pour saisir du texte Utilisez le menu Aide pour plus d informations TE Porn es ie i Ret rr Suppr Feen de scri maus Aha Aurme Dirka Dmh Finite Entr e Maata T dali lii mana et Pic en nipari la main avec leds a dor amp Dewbecr Espace e gt Num Sy m Web Lisa mang sone afhchds pacha de yore PU Dauer Los entres sont affitta dado de vola mam Cros Cabres voire abel pour ee la pren laguele i cito lea Get fica ima Dre tion LL rr Ach Y Rov i n e a Ret rr Suppr gt ab Entr e Yare FES v Je y RY Origine Pg pr c Fin Pgsuv uppr Imp cr cy n Pause son Anne Chl del At At Bl ci y t e Font Ande Figure 6 Panneau de saisie Tablet PC amp Panneau de contr le Param tres du Tablet PC Les param tres du Tablet PC peuvent tre personnalis s dans Param tres du Tablet PC dans Windows Vista Windows Vista Home Basic Edition Windows Vista Edition Familiale Basique ne prend pas en charge la Reconnaissance d criture manuscrite Acc dez au panneau de contr le comme suit 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et
145. ic en Siguiente gt Instalar Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n WLAN Intel Compruebe que el m dulo est activado Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 1 Install WLan driver gt S Haga clic en Instalar el software at 25 5 a E ae a de licencia luego haga clic en Siguiente 6 Haga clic en Siguiente para completar la instalaci n Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato Conectar a una red inal mbrica El sistema operativo es la configuraci n predeterminada para el control de LAN inal mbrica en Windows Vista Compruebe que el m dulo WLAN est activado 1 Haga clic en el icono WLAN mi en la barra de tareas y luego haga clic en Conectarse a una red o haga clic con el bot n derecho en el icono my y luego haga clic en Conectarse a una red En la lista Mostrar haga clic en Inalambrico en el men desplegable Aparecer una lista con las redes disponibles Haga clic en una red y luego en Conectar Si no ve la red a la que quiere conectarse haga clic en Configurar una conexi n o red aparecer una lista con opciones permitiendo la b squeda manual y creando una nueva red Mueva el cursor sobre el icono CH de la barra de tareas para ver el estado de la conexi n Para desconectarse de la red inal mbrica puede hacer clic en el Icono CH inalambrico de la barra de tareas y luego seleccionar Conectar o desconectar para acceder al menu de la red y hace
146. ideoView 2 Vaya al men de Options y seleccione Setting utilice el control deslizante para ajustar el nivel del zoom y haga clic en OK para guardar la configuraci n Tomar im genes instant neas Los programas BisonCap y VideoView le permiten tomar fotos instant neas Para BisonCap 1 Ejecute el programa BisonCap VideoView 2 BisonCap Vaya al men de Options y seleccione Take Picture O VideoView Vaya al men de Capture y seleccione SnapShot 3 La imagen en formato JPEG ser colocada en la carpeta Snapshot _ amp en el escritorio no mueva ni cambie el nombre de la carpeta Eliminar el parpadeo de pantalla Si la pantalla de video del programa BisonCap Video View parpadea puede intentar ajustar la configuraci n en las opciones Video Capture Filter Para BisonCap 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya al men de Options y seleccione Video Capture Filter 3 Haga clic en 50Hz o 60Hz bajo Frecuencia en P gina de propiedades ficha Para VideoView 1 Ejecute el programa VideoView 2 Vaya al men de Options y seleccione Video Capture Filter 3 Haga clic en 50Hz o 60Hz bajo Flickering Reduction en Image ficha 162 C mara PC Guia del Usuario Concisa Lector de huellas digitales S1 su opci n de compra incluye un lector de huellas digita A les necesitar instalar el controlador como se indica a con tinuaci n Ayuda amp Manual Haga clic con el bot n derecho en el i
147. ie auch bekannt als Robson Flash Speicher ist eine Intel Technologie mit der die Zeit zum Hochfahren des Computers Laden von Programmen und Schreiben von Daten auf die Festplatte verk rzt wird Die Intel Turbo Memory Technologie wird nur von Windows Vista unterst tzt es unterst tzt auch Windows Vista Funktionen wie ReadyBoost ReadyDrive und Superfetch Einrichten von Intel Turbo Memory 1 Starten Sie das Notebook und dr cken Sie auf die Taste F2 um in das BIOS zu gelangen 2 Gehen Sie zum Men Advanced 3 W hlen Sie Sata Control Sub Menu und und dr cken auf Enter 4 Stellen Sie SATA mithilfe der Leertaste und der Eingabetaste Enter auf Enhanced Erh ht 5 Stellen Sie AHCI Configuration mithilfe der Leertaste und der Eingabetaste Enter auf Enabled 6 Stellen Sie DFOROM Robson Support mithilfe der Leertaste und der Eingabetaste Enter auf Enabled Phoenix TrustedCore tm Setup Utility Bee Advanced Sata Control Sub Menu Item Specific Help SATA Enhanced Disabled Enabled Controls if DFOROM Support is enabled DFOROM Robson Support during POST Help Select Item cie Select Menu Abb 22 Sata Control Sub Menu das BIOS Men Advanced Chipset Control Change Values Select PSub Menu Setup Defaults Save and Exit 7 Gehen Sie zum Menii Boot 8 Legen Sie im Men Boot priority order das CD DVD ROM Laufwerk stellen Sie sicher dass die Betriebssystem CD f r Microsoft
148. ie auf Schaltfl chen am Bildschirm usw Vor der Verwendung des Griffels muss der Bildschirm kalibriert wer den Kalibrierung des Touchscreens 7 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Touchscreen Utility in der Symbolleiste der Treiber muss installiert sein oder auf das Verzeichnis IDC TSC in der Gruppe Programme Alle Programme 2 Klicken Sie auf Start und dann auf Programme Alle Programme Zeigen Sie auf IDC TSC Verzeichnis und klicken Sie dann auf IDCTSC 3 Legen Sie die Anzahl der Kalibrierungspunkte Calibration Points fest und klicken Sie dann auf die Schaltflache Calibration Kalibrierung a Sn nr Bildschirmrotation und DEACON Ted Inc Neukalibrierung Calor piloti Do the eo to i he acreen seting Beachten Sie dass der Touchscreen nach einer Rotation des Displays zur Einstellung auf die neue Anzeigeart erneut kalibriert werden muss Abb 3 ENE Touch Screen Utility Tablet PC Eingabe 53 Ausf hrliches Benutzerhandbuch 4 Ber hren Sie das blinkende Symbol mit dem Griffel bis Sie einen Piepston h ren oder bis das Symbol zu blinken aufh rt halten Sie die Ber hrung aufrecht bis das Symbol zu blinken aufh rt 5 Das Pluszeichen ndert sich von gr n in wei wenn der Wert gelesen wurde ENE Touch Screen Calibration Tool Please Touch the Blinking Symbol until Beep or Stop Blinking Abb 4 ENE Touch Screen Calibration Tool 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r
149. ie mitgelieferte CD ROM und klikken Sie auf Install Drivers Schaltfl che oder klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che um das optionale Treibermen auf zurufen Installieren Sie die Treiber in der in Tabelle 6 angegebenen Reihenfolge Nachdem ein Treiber installiert wurde wird er grau dargestellt wenn einer dieser Treiber ein weiteres Mal installiert werden soll klicken Sie auf die Schaltfl che Un lock Manuelle Treiber Installation Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfl che Browse CD CD durchsuchen und navigieren S e zu der ausf hrbaren Datei in dem Ordner f r Ihren Trei ber Windows Update Nachdem Sie alle Treiber installiert haben sollten Sie die Funktion Windows Update aktualisieren um immer die neuesten Sicherheits Updates usw zu erhalten die Updates enthalten die neuesten Fehlerbehebungen von Microsoft Treiber Windows Vista Touch Panel Seite 71 Kartenleser Seite 71 Network LAN Seite 71 TouchPad Seite 71 Bluetooth Modul Option Hinweis Ein Treiber muss nicht installiert werden siehe Seite 82 Windows Update aktivieren siehe links Tabelle 6 Installationsvorgang 70 Installation der Treiber Chipset 1 Klicken Sie auf 1 Install Chipset Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Video 1 Klicken Sie auf 2 Install VGA Driver gt Ja
150. iera non funzionano Accertarsi che sia attivo il Bloc Num tastierino numerico Tastiera 191 Guida Rapida per l Utente Tasti funzione indicatori visivi I tasti funzione da F1 a F12 agiscono come Hot Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base quando installato il driver del menu a comparsa sono disponibili gli indicatori visivi vedere Pop Menu menu a comparsa a pagina 203 Dopo aver installato 1l driver nella barra delle applicazioni appare l icona M Funzione indicatori visivi Funzione indicatori visivi Play pausa nei programmi Audio Video Commutazione Display Attiva disattiva Riduzione Aumento Attiva disattiva Tou u gt Attiva disattiva Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD Attiva disattiva LAN Fn F2 premere un tasto o utilizzare il TouchPad per Fn F11 ae Wireless ripristinare lo schermo Commutazione Attiva disattiva S i ia I I Volume On Volume Mute nera Commutazione Sospendi Attiva disattiva blocco numerico tastierino nume Num rico Fn F5 Riduzione Aumento Fn Bloc li Tabella 3 Tasti funzione e indicatori visivi 192 Tastiera Guida Rapida per l Utente Menu a schermo Premere il pulsante Menu ssr del computer per aprire 1 pulsanti del menu a schermo verificare di aver installato il driver del menu a comparsa vedere Pop Menu menu a comparsa a pagina 203 Utilizzare la stilo per t
151. ilement changeable de 2 5 9 5 mm H Interface conforme Intel int gr e HDA ii oe in Microphone int gr Syst me sonore st r o 3D am lior Ae oaee Ede Compatible avec Sound Blaster PRO p 9 Dispositif de TouchPad int gr avec fonction de d filement pointage Stylet pour cran tactile Lecteur de carte Lecteur de carte 7 en 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Remarque Cartes MS Duo Mini SD RS MMC n cessitent un PC adaptateur 130 Sp cifications Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification Trois ports USB 2 0 Une prise RJ 11 pour modem Une prise de sortie haut parleurs casque Une prise RJ 45 pour r seau Une prise d entr e de microphone Une prise d entr e en CC Une prise de sortie S PDIF Un port moniteur externe Un port Mini IEEE 1394 Logement d ExpressCard Logement d ExpressCard 54 34 Communication LAN 10Mo 100Mo 1000Mo Ethernet 56K Plug amp Play Fax Modem conforme V 90 amp V 92 Options du module LAN sans fil Module LAN sans fil PCle Intel PRO Wireless 3945ABG Module LAN sans fil PCle Intel Wireless WiFi Link 4965AGN Module LAN sans fil 802 11b g USB Module 3 5G bas sur UMTS HSPDA avec Mini interface de carte ZO Option d usine Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 Modes UMTS MHz Remarquez que les modes UMTS WCDMA FDD 2100 MHz UMTS NE PEUVENT PAS tre 1 3M ou 2 0M pixel cam ra PC USB Option d usine utilis s en Am rique d
152. int to Settings and click Control Panel Click Mobile PC and click Pen and Input Devices or just double click Pen and Input Devices Click Touch tab If you wish to use your finger as an input device you can enable this from this control panel tab It is recommended you enable the Touch Pointer which simulates mouse buttons on screen for greater input accuracy A A PANA i X 2 Pen and Input Devices Fointer area T PES Ly Pen Options Pointer Options Flicks Touch Left click button A Y Use your finger as an input device Right click button Use your finger to interact with items on the screen You Wi ndows Vista Home i Dra g area can adjust the settings for each touch action P Be i Basic Edition h Touch action Equivalent mouse action Double tap Double dick Bag ek Note that the Pointer Op tions amp Flicks control panel Settings tabs and the Tablet PC In put Panel see page 12 are not available in Windows Vista Home Basic Edition Touch pointer 7 Show the touch pointer when I m interacting with items on the screen e e Advanced Options OK Cancel Apply Figure 5 Pen and Input Devices Control Panel amp Touch Pointer Tablet PC Input 11 Concise User s Guide Tablet PC Input Panel When not in use the Tablet PC Input Panel not available in Windows Vista Home Basic Edition dock
153. ints 9Points Calibration para visualizar en un modo distinto del calibrado ante Do the drawing test to confirm the ri orme nte i touch accuracy Drama Draw Test Figura 3 ENE Touch Screen Utility Entrada Tablet PC 141 Guia del Usuario Concisa 4 Utilice el l piz para tocar el simbolo parpadeando hasta que escuche un sonido o el simbolo deje de parpadear mantenga el contacto hasta que el s mbolo deje de parpadear 5 El s mbolo cambiar de verde a blanco tras haber obtenido la lectura ENE Touch Screen Calibration Tool Please Touch the Blinking Symbol until Beep or Stop Blinking Figura 4 ENE Touch Screen Calibration Tool 6 Repita el proceso para el resto de puntos de la pantalla 7 Haga clic en el bot n Draw Test Realizar prueba y escriba en la pantalla para probar la calibraci n EEES AA S ER 142 Entrada Tablet PC Guia del Usuario Concisa Entrada con el lapiz Ajuste la configuraci n de entrada del l piz en el panel de control L piz y dispositivos de entrada en Windows Vista Acceda al panel de control como se indica a continuaci n 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Equipo port til y haga clic en L piz y dispositivos de entrada o s lo haga doble clic en L piz y dispositivos de entrada 3 Haga clic en T ctil ficha 4 Si desea usar su dedo como disp
154. ion 56K MDC Modem V 90 und V 92 kompatibel ExpressCard 54 34 Steckplatz Optionen f r Wireless LAN Module Intel PRO Wireless 3945ABG PCle Wireless LAN Modul Intel Wireless Wi Fi Link 4965AGN PCle Wireless LAN Modul USB 802 11b g Wireless LAN Modul NALI UMTS HSPDA gest tzes 3 5G Modul mit MiniCard Schnittstelle Werk DDR seitige Option UMTS Modi Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Beachten Sie dass die UMTS Modi NICHT in Nordamerika ver 1 3M oder 2 0M Pixel USB PC Kamera Modul Werkseitige Option wendet werden k nnen USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Option Technische Daten 87 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Stromversor gung Umgebungsbe dingungen Abmessungen und Gewicht Optional Anmerkung Ein Notebookmodell kann nicht gleich zeitig ein Intel Turbo Memory und ein 3 5G Mo dul haben Wenn das Modell ber ein Modul verf gt ist das andere nicht verf gbar AC DC Adapter f r den gesamten Spannungsbe reich AC Eingang 100 240 V 50 60Hz DC Ausgang 19V 3 42A oder 18 5V 3 5A 65W Temperatur In Betrieb 5 C 35 C Bei Aufbewahrung 20 C 60 C 306 B x 224 T x 35 35 7 H mm Optionen f r optische Laufwerks Module Kombiniertes Laufwerk DVD Super Multi Laufwerk Optionen f r Wireless LAN Module Intel PRO Wireless 3945ABG PCle Wireless LAN Modul Intel Wireless
155. ion Corporation and other rights owners Use of this copy right protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home or other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Intel Celeron and Intel Core are trademarks registered trademarks of Intel Corporation Notice 1 Concise User s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started This is a supplement and not a substitute for the expanded English language User s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM supplied with your computer This CD ROM also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Some or all of the computer s features may already have been setup If they aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM does not contain an operating system Regulatory Information Regulatory notices and information are contained in the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM S A Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited Make sure
156. ionare Audio cattura Capture Audio accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta e selezionare Avvia cattura Start Capture 3 Fare clic su OK la collocazione del file verr visualizzata nella casella a scomparsa per avviare la cattura quindi premere Esc per interromperla possibile visualizzare il file utilizzando Windows Media Player Imposta cattura file Prima di effettuare la cattura dei file di video si pu selezionare l opzione Imposta file di cattur Set Capture File nel menu File e impostare il nome del file e la collocazione prima della cattura questo contribuir a evitare la sovrascrittura dei file Impostare il nome e la collocazione poi cliccare Apri quindi impostare la dimensione del file di cattura e cliccare OK Quindi possibile avviare il processo di cattura di cui sopra Camera PC 205 Guida Rapida per l Utente Zoom I programmi BisonCap e VideoView che vi consentono di ingrandire e ridurre con la camera Per BisonCap 1 Avviare il programma BisonCap 2 Aprire il menu Zoom e selezionare Nagyit s Kicsinyites Per VideoView 1 Avviare il programma VideoView 2 Aprire il menu Options e selezionare Setting utilizzare il cursore per regolare il livello dello zoom quindi scegliere OK per salvare l impostazione Prendere immagini fisse I programmi BisonCap e VideoView consente di prendere immagine fisse 1 Avviare il programma BisonCap VideoView 2 BisonCap
157. ions 4 Cliquez sur Profils et puis sur Ajouter un profil la A bouton et s lectionnez Profil d acces distant 7 5 Vous pouvez ensuite entrer un nouveau nom de profil ou choisir un profil dans la liste d roulante fournie par le logiciel 6 Cliquez sur Appliquer gt OK pour enregistrer les informations 7 Vous pouvez choisir le profil dans le menu d roulant Connexion au fournisseur d acc s 1 Utilisez la combinaison de touches Fn pour allumer le module 3 5G la LED Y sera vert 2 Vous pouvez acc der l application 3G Watcher depuis le menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt 3G Watcher ou en cliquant sur l ic ne dans la barre des t ches 122 Module 3 5G 3 Le logiciel s ex cutera et affichera le nom du fournisseur de service les informations de connexion sont obtenues depuis la carte USIM Jaar Mi x Figure 19 3G Watcher 4 Cliquez sur Se connecter pour d marrer le processus de connexion 5 L application 3G Watcher affichera alors les informations de connexion dans la fen tre 6 Quand la connexion est r ussi une notification appara tra dans la barre des t ches comme ci dessous gt 3G Watcher calli si Connect Far Eas E Tone Figure 20 Notification de connexion de la barre des t ches 7 Vous pouvez acc der Internet t l charger des e mails etc comme toute connexion Internet 8 Quand vous tes connect l ic ne
158. ir le contact jusqu ce que le symbole s arr te de clignoter 5 Le symbole passera du vert au blanc apr s l obtention de la lecture ENE Touch Screen Calibration Tool Please Touch the Blinking Symbol until Beep or Stop Blinking ESC to Abort Figure 4 ENE Touch Screen Calibration Tool 6 R p tez le processus pour tous les points d cran restants 7 Cliquez sur Draw Test Tester bouton et crivez l cran pour tester l talonnage 98 Entr e Tablet PC Guide Utilisateur Concis Entr e Stylet Configurez les param tres d entr e du stylet dans le panneau de contr le Stylet et p riph riques d entr e dans Windows Vista Acc dez au panneau de contr le comme suit 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Ordinateur portable et cliquez sur Stylet et p riph riques d entr e ou double cliquez simplement sur Stylet et p riph riques d entr e 3 Cliquez sur Toucher onglet Si vous d sirez utiliser votre doigt comme p riph rique d entr e vous pouvez l activer dans l onglet du panneau de contr le 5 Il est recommand d activer le Pointeur tactile qui simule les boutons de la souris l cran pour une meilleure pr cision d entr e gt riques d entr e 2 ne Stylet et p riph A Windows Vista Home Basic Edition i Zone de pointag
159. ireless gt 3G Watcher or by clicking the icon 34 3 5G Module 3 The software will run and display the service provider name connection information is obtained from the USIM card Figure 19 3G Watcher Connect Click Connect comest J to begin the connection process The 3G Watcher application will then display the connection information in the window When the connection is successful a taskbar notification will appear as below 3G Watcher Figure 20 Connect ed Taskbar Notifica tion Connected to Chung Wa Telecom Taiwan You can then access the internet download e mail etc as per any internet connection While you are connected the taskbar icon will be green dl it will be red ii when the program is running but not connected To disconnect click the Disconnect Chismes icon The program will disconnect from the service provider 11 12 Concise User s Guide The module will still be on and you will need to press the Fn key combination If you click the 3G Watcher close icon 3 a message will be displayed asking you to click OK to confirm the program exit Figure 21 Exit Warning y ce LL IT SU gt tf E Exiting the program DOES NOT turn off the 3 5G module and you will need to press the Fn key combination to turn off the module pay careful attention to this aboard aircraft see Wireless Device Operation Aboard Airc
160. ital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo richiede PC adattatore Mini SD richiede PC adattatore RS MMC richiede PC adatta tore EEE SEE y gt e SESSI AE AAA AREA 194 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore Descrizione del sistema Vista destra e sinistra Espulsione di emergenza CD Se si desidera estrarre manualmente un CD DVD per esempio a causa di un inaspettata interruzione dell alimentazione possibile spingere l estremit di una graffetta per carta raddrizzata nel foro di espulsione di emergenza Non usare una matita appuntita o un oggetto analogo che potrebbe rompersi oppure rimanere incastrato nel foro Avvertenza supporti Non cercare di estrarre un disco floppy CD durante l accesso del sistema Ci pu provocare un arresto del sistema Guida Rapida per l Utente Modifica dei Codici Regionali dei DVD Aprire il Pannello di controllo fare doppio clic su Gestione dispositivi Hardware e suoni quindi fare clic sul segno accanto a Unit DVD CD ROM Fare doppio clic sulla periferica DVD ROM per visualizzare il menu Propriet quindi selezio nare la scheda Regione DVD per avviare il pannel lo che consente di selezionare il codice regionale La rilevazione regionale DVD dipende dal disposi tivo e non dal sistema operativo E possibile sele zionare il codice regionale del modulo 5 volte La quinta selezione permanente Non pu essere modificata anc
161. iver l option partir du panneau de col RON contr le Bluetooth Supprimer l ic ne Bluetooth 3 Vous pouvez alors proc der comme suit pour acc der au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth e Double cliquez sur l ic ne fj pour acc der au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth e Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Figure 23 P riph riques Bluetooth et cliquer sur le Menu Ajouter un p riph rique Bluetooth 1 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth Panneau de configuration et puis cliquez sur P riph ri 2 Cliquez sur Options onglet et assurez vous que la case ques Bluetooth Mat riel et audio cocher Autoriser les p riph riques Bluetooth se e Cliquez Cliquez avec le bouton droit de la souris sur connecter cet ordinateur Connexions est coch e l ic ne EJ et s lectionnez une option dans le menu 3 Cliquez sur P riph riques onglet et puis cliquez sur 126 Configuration Bluetooth Ajouter 4 L Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth appara t 5 Cliquez pour choisir Mon p riph rique est configur et pr t tre d tect et puis cliquez sur Suivant e meet el dh pi Parte E Ga irte darsi de piophirepar fiano ri E Ds de ee Dra munis 9 Aesiant Ajout de p riph rique Bluetooth Avert de pra TEE E Bec du n rra er o ie me ma
162. ivos Bluetooth Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Opciones ficha y aseg rese de que la casilla y luego haga clic en Dispositivos Bluetooth Hardware y de verificaci n Permitir que los dispositivos Bluetooth se sonido conecten a este equipo Conexiones est marcada Haga clic en Haga clic con el bot n derecho en el icono FJ 3 Haga clic en Dispositivos ficha luego haga clic en Agregar y elija una opci n desde el men 4 El Asistente para agregar dispositivos Bluetooth aparecer 1 Acceda al panel de control Dispositivos Bluetooth AE ESSE PSSS EEE ESE E IA 170 Configuraci n de Bluetooth Guia del Usuario Concisa 5 Haga clic para seleccionar Mi dispositivo est configurado Para cambiar la configuraci n del y listo para ser detectado luego haga clic en Siguiente sci dispositivo Bluetooth Acid on i 1 Accedaal panel de control Dispositivos Bluetooth Em Zn ane 3 2 Haga clic en el dispositivo que desea cambiar y haga clic en na Propiedades para M cet pacs ar rt ro e Cambie el nombre del dispositivo haga clic en General escriba un nuevo nombre y haga clic en Aceptar e Activar desactivar un servicio haga clic en Servicios marque quite la casilla de verificaci n junto al servicio y Figura 24 Asistente para agregar dispositivos Blue haga clic en Aceptar tooth
163. len Klicken Sie in der Liste Anzeigen aus dem Dropdown Men die Option Drahtlosnetzwerke Eine Liste der verf gbaren Netzwerke wird angezeigt Klicken Sie auf ein Netzwerk und dann auf Verbinden Wenn das gew nschte Netzwerk nicht angezeigt wird klicken Sie auf Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten Schieben Sie den Cursor ber das Taskleistensymbol um den Verbindungsstatus aufzurufen Wenn Sie die Verbindung zum Wireless Netzwerk trennen m chten klicken Sie in der Taskleiste auf das Wireless Symbol E und w hlen Sie dann die Option Verbindung herstellen oder Trennen um das Netzwerkmen aufzurufen Klicken Sie dann auf Trennen oder klicken S e mit der rechten Maustaste auf das Symbol und klicken Sie dann auf Verbindung trennen von 72 Wireless LAN PC Kamera Dieses Notebook verf gt ber zwei Kameraoptionen Das 1 3M Pixel Kamera Modul verwendet f r die Aufnahme von Videodateien die Anwendung BisonCap Das 2 0M Pixel Kameramodul verwendet f r die Aufnahme von Vi deodateien VideoView Installieren des PC Kamera Treibers Vor Installation des Treibers Verwenden Sie die Tasten kombination Fn F10 Bildschirmmenii Schaltflache um die Stromversorgung zum PC Kamera Modul einzuschalten Fur 1 3M Pixel PC Kamera Modul 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 2 PC Camera Web cam gt Ja 3 W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter 4 Klicken Sie auf Wei
164. liquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Ajuster la r solution de l cran dan le menu Apparence et personnalisation ou double cliquez sur Personnalisation gt Param tres d affichage 3 D placez le curseur sur le param tre pr f r dans R solution O voir la Figure 13 a la page 111 4 Cliquez sur la fl che et faites d filer jusqu au param tre pr f r dans Couleurs voir la Figure 13 a la page 111 5 Cliquez sur Param tres avanc s voir la Figure 13 la page 111 et cliquez sur Intel R Graphics Media Accelerator Driver for Mobile onglet 6 Cliquez sur Propri t s graphiques O voir la Figure 13 a la page 111 pour acc der au panneau de contr le d Intel GMA vous pouvez aussi acc der ce panneau de contr le en double cliquant sur Intel R GMA Driver for Mobile en affichage classique 7 Vous pouvez aussi acc der au panneau de contr le d Intel GMA en cliquant sur l ic ne BU dans la barre des t ches et en s lectionnant Propri t s graphiques dans le menu M moire Vid o Le syst me ne dispose pas d une m moire vid o d di e Il alloue automatiquement et dynamiquement autant de m moire syst me que cela est n cessaire jusqu 256Mo pour le syst me vid o le pilote vid o doit tre install Vous pouvez d finir la taille de la m moire syst me allou e dans le BIOS Le syst me renvoie toute m moire qui
165. m Finger auf den Fingerabdruckleser tippen k nnen Sie auf das Biomen zugreifen um den Computer zu sperren Websites zu registrieren das Control Center zu ffnen und das Hilfe Men aufzurufen Im Control Center k nnen Sie die Einstellungen und Fingerabdr cke bearbeiten und hier erhalten Sie auch Hilfe dazu d Famin cato cone Ea Verwaltung der Fingerabdruck Bo0 Mare D mo Fingersteinicke Besar ce apta Ga da opera ieee de wie Denda 5 Einv lurgen karen ta de ger aire o a Hire Aalen Ls lira at i Y accerta Face tue Batu arsenem item pan ia Aa ee ae S 2 06 Fingerabdruckregistrierung Beachten Sie dass es f r den Fall einer Verletzung o sinnvoll ist mehr als einen Finger zu registrieren Abb 16 Control Center amp Biomen 76 Fingerabdruckleser Ausfuhrliches Benutzerhandbuch 3 5G Modul 6 Schieben Sie den SIMLOCK Riegel in Pfeilrichtung Abb 17 um den Riegel zu l sen und die Karte herauszunehmen _ Wenn Ihr Modell das optionale 3 5G Modul enth lt fol gen Sie den nachfolgenden Anweisungen um die USIM Karte zu installieren Sie erhalten sie von Ihrem Dienstan bieter Installieren Sie dann die Anwendung dI ri ZIO Warnung zur Stromsicherheit Bevor Sie Schritte zum Aufr sten des Computers unterneh men m ssen Sie zun chst das Ger t ausschalten und alle Peripherieger te und Kabel einschlieBlich Telefonkabel ab
166. mandations e Ne le laissez pastomber Ne l exposez aucun choc ou vibration Si ordinateur tombe le bo tier et d autres l ments pour raient tre endommag s e Gardez le sec Ne le laisser pas surchauffer Tenez ordinateur et son alimentation externe distance de toute source de chaleur Il s agit d un appareil lectrique Si de l eau ou tout autre liquide venait p n trer l int rieur de votre ordinateur il pourrait tre s rieusement endommag e Evitez les interf rences Tenez l ordinateur distance de transformateurs haute capacit moteurs lectriques et autres appareils g n rateurs de champs magn tiques importants Ceux ci peuvent g ner ses performances normales et endommager vos donn es e Suivez les proc dures appropri es d utilisation de votre ordinateur Arr tez ordinateur correctement et fermez tous vos pro grammes n oubliez pas d enregistrer votre travail N oubliez pas d enregistrer vos donn es r guli rement puisqu elles peuvent tre perdues si la batterie est vide e Soyez prudent lorsque vous utilisez des p riph riques _ J 9 O T R vision N essayez pas de r aliser les op rations de r vision de votre ordinateur par vous m me Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez des chocs lectriques Pour toute op ration de r vision adressez vous des personnes agr es D branchez votre ordinateur de toute s
167. miner pour terminer l installation EE dE D ZS ReadyBoost amp ReadyDrive Remarquez que le fait d activer ReadyBoost amp ReadyDrive dans la console Intel Turbo Memory d pendra du module Turbo Memory install TI _ J 9 O D T Si vous avez un module Turbo Memory de 1Go install vous pouvez activer la fois ReadyBoost amp ReadyDrive Si vous avez un module Turbo Memory de 512 Mo install vous pouvez activer SEULEMENT ReadyDrive AAA A AAA EEE Module Intel Turbo Memory 125 Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth Configurez votre p riph rique Blue 2 tooth afin que votre ordinateur le trouve E ferire berik Es Transfert de donn es 1 Allumez votre p riph rique Bluetooth ex PDA t l phone mobile etc Rendez le p riph rique d tectable pour cela consultez la documentation de votre p riph rique Allumer le module Bluetooth 1 Activez le module Bluetooth l aide de Fn F12 Ajouter un p riph rique Bluetooth Afficher les p riph riques Bluetooth Envoyer un fichier Recevoir un fichier Joindre un r seau personnel Bluetooth Remarquez que le trans fert de donn es entre l or dinateur et un Bluetooth p riph rique est pris en charge dans une direction seulement le transfert simultan de donn es n est pas 2 Une ic ne FJ Bluetooth appara tra sur la barre des t ches pris en charge vous devrez peut tre act
168. ministraci n de energ a 156 Caracteristicas de Usen 157 Instalaci n de controladores ss 158 CONWICIESS ut da 160 Camata PE sa chaptedateadteaisauhdmaseaeee 161 Lector de huellas digitales ac a aa 163 Modulo SU oil 165 M dulo de memoria Intel Turbo i 168 Configuraci n de Bluetooth 170 Soluci n de problemas iia aid 172 SD CIH ACIO NES a id 173 Sommario ANS O laden 177 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente 178 Istruzioni per la custodia e il funzionamento 179 Software del SiS OM assale lan 182 Guida AV VIO FAO CO ante 183 Rotazione dello schermo LED 2 2 aaa 184 Immissionenel Tablet PO ae ein 185 Descrizione del sistema Vista superiore con pannello LED ACEO ee lait dl Meads 189 Indiest r LED su nen ea 190 MCAS ACT OR RI OR O III 191 Menu 3 scheimo st menu 193 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore 194 Descrizione del sistema Vista destra e sinistra 195 Descrizione del sistema Vista inferiore 196 Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista 197 Funzioni VAIO illa 198 Funzioni di risparmio energetico eee 200 Funzionalita audio 2 nalen 201 Installazione diiver alieni 202 EAN Wiek SS ee Osa 204 Came PC an RE A 205 Lettore d Improntediei h a
169. n Video Capture Pin gt Ausgabegr e 84 Fehlerbehebung Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Technische Daten ue Aktualitat der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgef hrten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig Bestimmte Elemente ins besondere Prozessortypen geschwindigkeiten k nnen im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge ndert oder aktualisiert werden Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum Technische Daten Prozessor Intel Core 2 Duo Prozessor 65nm 65 Nanometer Prozesstechnologie Typen Micro FCPGA Paket 478 pin 2 MB L2 Cache amp 800 MHz Systembus FSB T7100 T7250 1 8 2 0 GHz Intel Core 2 Duo Prozessor 65nm 65 Nanometer Prozesstechnologie Micro FCPGA Paket 478 pin 4 MB L2 Cache 8 800 MHz Systembus FSB T7300 T7500 T7700 T7800 2 0 2 2 2 4 2 6 GHz Intel Celeron M Prozessor 65nm 65 Nanometer Prozesstechnologie Micro FCPGA Paket 478 pin 1 MB L2 Cache amp 533 MHz Systembus FSB 530 540 550 1 73 1 86 2 0 GHz Core Logic Intel GM965 ICH8M Chipsatz LCD 12 1 WXGA 1280 800 TFT LCD Touch Panel BOS O 8MB SPI Flash ROM Phoenix BIOS Technische Daten 85 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Zwei 200 Pin SODIMM Sockel Unterst tzung von DDRII DDR2 667 Speicher Speicher auf bis zu 4GB erweiterbar Intel Turbo Memory Modul 512MB oder 1GB Werkseitige Option Videoada
170. n partie tre reproduits tra duits transmits ou convertis en format lectronique sans l autorisation pr alable du vendeur du fabricant ou des cr ateurs de cette publication l exception de copies conserv es par l utilisateur pour archive Les noms de marques ou de produits mentionn s dans cette publication peuvent ou pas tre prot g s et ou tre des marques d pos es par leur compagnies respectives Ils sont mentionn s dans un but d identification seulement et ne signifient pas l approbation de ce produit ou de son fabricant Janvier 2008 Marques d pos es Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par certains brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant a Macrovision Corporation et d autres propri taires l gitimes L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris par Macrovision Corporation et n est pr vu que dans un cadre priv ou limit moins d obtenir l autorisation de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassem blage sont interdits Intel Celeron et Intel Core sont des marques d pos es ou enregistr es d Intel Corporation d pos es AAA En A A a T Avertissement 89 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une br ve introduction la mise en route de votre s
171. ner las ltimas actualizaciones de seguridad etc todas las actualizaciones incluir n los ltimos parches de Microsoft Sonido p gina 159 M dem p gina 159 Lector de tarjetas p gina 159 Red LAN p gina 159 TouchPad almohadilla t ctil p gina 159 Pop Menu men emergente p gina 159 LAN Wireless opci n p gina 160 C mara PC opci n p gina 161 Lector de huellas digitales opci n p gina 163 3 5G opci n p gina 165 M dulo de memoria Intel Turbo p gina 168 Bluetooth opci n Nota No se requiere instalaci n de controladores vea Ja p gina 170 Activar Windows Update ver a la izquierda Tabla 6 Procedimiento de instalaci n 158 Instalaci n de controladores Chipset 1 Haga clic en 1 Install Chipset Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Si gt Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Video 1 Haga clic en 2 Install Video Driver gt S 2 Haga clic en Siguiente gt S gt Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Pantalla t ctil 1 Haga clic en 3 Install Touch Panel Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Instalar 3 Haga clic en Terminar Sonido 1 Haga clic en 4 Install Audio Driver gt S 2 Haga clic en Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Modem 1 Haga clic en 5 Install Modem Driver gt S 2 Haga cli
172. nes para crear un plan nuevo Haga clic en Cambiar la configuraci n del plan y haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a para acceder a m s opciones de configuraci n fi Gal dela Pane de con ral Opciones de energia Auma Gi CFE rones de energia Configurecn del sirterna dy arar Seleccionar un plan de energ a Definir los botones de encendido y acivar la protecci n con contrase a da ta Los planes de energie pueden ayudarle a macimizar e rendimiento del equipo y ahoerar energia Lip ef pian de energia destado en el equipe Les camion cealicades en la corfigunicito de era p xina ce x bald sila nia Settori us plan para acterado o Hga un plan y perronaliceto corna la configui ci n de erabtizi ape an e todi den plans de mer ca Done O LI T blis Tom perra de Ceres de peral e ITCR ON COLE FCO BCE TETTE PE CEET Eleyii e comporarmento del cr e de la Rapa Configurnec n de lor botones y la tapa de encendido y de supera i bateria 58 j Con bateri gr presente 3 LA p Ar WO Hegir rudes se apaga la Randrriente 202 partida Crear un plan de energia Dur si s d la a Al presionar el bot n de Carmibiaria brecuencia con la me Duc azzo arcano pr n ba era DOS pero E san His heon nada quee equipe ch er lado a in war EAR a Al bat n de de Rupert Rendimiento 29 GQ pirenin rl beten nme i Apie el tid de la paralla Zig rendete Diunsci n die lin baie S Al cerrar la tapa Een
173. nn auf Weiter Klicken Sie auf die Schaltfl che Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und dann auf Weiter Klicken Sie Weiter gt Installieren 8 Klicken Sie auf Fertigstellen und auf dem Desktop erscheint das 3G Watcher Symbol Pal 9 Sie kOnnen das Programm 3G Watcher tiber das Start Menii aufrufen Start gt Programme AlleProgramme gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oder durch Anklicken des Symbols 58 in der Taskleiste AO Einrichten eines Profils Auch wenn die Verbindungsinformationen auf der vom Dienstanbieter zur Verf gung gestellten USIM Karte ge speichert sind miissen Sie im Programm 3G Watcher das richtige Profil einrichten 1 Benutzen Sie die Tastenkombination Fn i um das 3 5G Modul zu aktivieren die LED 47 leuchtet gr n 2 Sie k nnen das Programm 3G Watcher ber das Start Men aufrufen Start gt Programme AlleProgramme gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oder durch Anklicken des Symbols in der Taskleiste 3 Klicken Sie auf Extras und w hlen Sie Optionen 4 Klicken Sie auf Profile und dann auf die Schaltfl che Neues Profil hinzuf gen W hlen Sie WWAN Profil 5 Sie k nnen dann einen neuen Profilnamen eingeben oder ein Profil aus der Drop down Liste ausw hlen die von der Software angeboten wird 6 Klicken Sie auf bern gt OK um die Informationen zu speichern 7 Sie k nnen das Profil aus dem Pull down Men ausw hlen Herstellen einer Ver
174. nte Guida Rapida per l Utente introduce le carat teristiche principali del computer La versione italiana di questa guida inizia da pagina 177 Il Manuale utente completo si trova nel CD contenente driver e utilit Manuale utente CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Contents INOUCG sprint 1 About this Concise User Guide sin lesioni 2 Instructions for Care and Operation 3 SYSIEM SOH W ALG see naine diodes 6 SYSTEMS PEU iia 7 Rotating The LED Panel 2s calle 8 Fabler Pe Ta DU ease caio eer dada 9 System Map Top View with LCD Panel Open 13 EED INGI CIONS ER en sen tn inde cie es 14 Keyboards elek 15 On Screen Me SENS a bdo 17 System Map Front amp Rear Views ii 18 System Map Right amp Left Views 2 19 System Map Bottom View nalen ae alien eee 20 Windows Vista Start Menu amp Control Panel 21 VISO FEITES arena a 22 PO WCE OOS at it 24 Audio BC AUIS ef Lacie 25 Diver mstl Omna a a 26 Wireless LAN Module 8e an 28 PO Camera Module ra aaa 29 Binserprint Reader a ads 31 39G Module glo 33 Intel Turbo Memory Module aa 36 Bluetooth Connsurationi aussen 38 Troubleshootins isn a RR 40 PEA CAOS ae ee de 41 Inhalt NW CIS nella 45 Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch iii 46 Finweise zu Pflese und Betrieb une a 47 SYSLEMISOMMMMEW AIC sanken 50 COUTO He
175. ny liquids If the computer does not work normally when you follow the operating instructions If the computer has been dropped or damaged do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks If there is an unusual odor heat or smoke coming from your computer Instructions for Care and Operation 3 Concise User s Guide Power Safety The computer has specific power requirements e Only use an AC DC adapter approved for use with this computer e Your AC DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady uninterrupted power supply If you are unsure of your local power specifications consult your service representative or local power company e The AC DC adapter may have either a 2 prong or a 3 prong grounded plug The third prong is an important safety fea ture do not defeat its purpose If you do not have access to a compatible outlet have a qualified electrician install one e When you want to unplug the power cord be sure to disconnect it by the plug head not by its wire e Make sure the socket and any extension cord s you use can support the total current load of all the connected devices e Before cleaning the computer make sure it is disconnected from any external power supplies Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer use a soft clean cloth Do not use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer EE E ESA 4 Instructions for C
176. o amp Bus principal 800MHz T7100 T7250 1 8 2 0 GHz _ 9 O T Processeur Intel Core 2 Duo 65nm Proc d de gravure en 65 nm Micro FCPGA package 478 broches Cache L2 4Mo amp Bus principal 800MHz T7300 T7500 T7700 T7800 2 0 2 2 2 4 2 6 GHz Processeur Intel Celeron M 65nm Proc d de gravure en 65 nm Micro FCPGA package 478 broches Cache L2 1Mo amp Bus principal 533MHz 530 540 550 1 73 1 86 2 0 GHz Chipset Intel R GM965 ICH8M cran LCD 12 1 Ecran tactile LCD TFT WXGA 1280 800 Sp cifications 129 Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification M moire Deux emplacement SODIMM supportant la m moire DDRII 667 M moire M moire extensible jusqu 4Go Module Intel Turbo Memory 512Mo ou 1Go Option d usine Affichage Int gration d Intel GM965 Contr leur graphique Intel GMA X3100 Intel GMA X3100 Dynamic Video Memory Technology DVMT 3 0 Prend en charge jusqu 256Mo de M moire Vid o attribu e dynamiquement partir de la m moire syst me quand n cessaire Prise en charge de Microsoft DirectX 9 SPI Flash ROM de 8Mo Phoenix BIOS Fente de verrouillage de s curit type Mot de Passe du BIOS Kensington Lecteur d empreintes digitales Option d usine Stockage de Un lecteur de type unit optique CD DVD 12 7mm h remplacable reportez vous Options la donn es page 132 pour les options de lecteur Une disque dur SATA fac
177. occare 1 pulsanti e attivare 1 controlli Se i moduli Camera PC opzionale Bluetooth opzionale WLAN opzionale o 3 5G opzionale attivati l indicatore appare di colore verde mentre se i modulo sono disattivati l indicatore appare di colore nero Menu a Pulsante a schermo Pulsante a schermo schermo Riduzione Er Attivare disattivare Aumento Bright WE i i Camera PC luminosit LCD OT O ji Riduzione Attivare disattivare Aumento volume V i s Volum i h 272 Dowr LAN Wireless audio CA PEA az Attiva disattiva modulo 3 5G Rotazione dello FR o Si noti che per ruotare lo schermo anche possibile schermo utilizzare il pulsante di rotazione Nota Utilizzare la stilo per toccare il pulsante a schermo corrispondente per modificare le impostazioni Tabella 4 Pulsanti del menu a schermo Menu a schermo 193 Guida Rapida per l Utente 2 Descrizione del sistema Vista anteriore e Vista anteriore e poste posteriore riore 1 Indicatori LED alimentazione e comunicazione 2 Interruttore di accensione Jack uscita S PDIF Jack ingresso del microfono Jack uscita delle cuffie Lettore di schede 7 in 1 Supporto della stilo Slot blocco di sicurezza 2 Porte USB 2 0 0 Jack di ingresso CC Lettore di schede 7 in 1 4 Batteria Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le pi recenti schede di memoria digitali Pi sen HD MMC MultiMedia Card SD Secure Dig
178. oks sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren m chten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be nutzerhandbuch Die CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual enth lt nicht das Betriebssystem Informationen zu gesetzlichen Vorschriften Die Informationen zu gesetzlichen Vorschriften finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch auf der CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual DS JS Betrieb von Wireless Geraten in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkger te in Flugzeugen verboten Achten Sie darauf daB die Module Bluetooth WLAN und 3 5G AUSGESCHALTET sind wenn Sie das Notebook im Flugzeug benutzen 46 Uber das Ausfihrliche Benutzerhandbuch Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil kann aber dennoch besch digt werden Damit es nicht dazu kommt sollten Sie die fol genden Hinweise beachten e Das Ger t darf nicht herunterfallen und in anderer Form St en ausgesetzt werden Wenn der Computer f llt k nnen das Geh use und andere Komponenten besch digt werden e Halten Sie den Computer trocken Das Ger t darf nicht berhitzt werden Computer und Netzteil d rfen nicht in der N he von W rmequellen stehen oder gelagert werden Dies ist ein elektrisches Ger t Wenn Wasser oder andere Fl ssi
179. oll to the preferred setting In Colors Figure 13 on page 23 5 Click Advanced Settings button Figure 13 on page 23 and click Intel R Graphics Media Accelerator Driver for Mobile tab 6 Click Graphics Properties button O Figure 13 on page 23 to access the Intel GMA control panel this control panel can also be accessed by double clicking Intel R GMA Driver for mobile in Classic View 7 The Intel GMA control panel can also be accessed by clicking the icon I in the taskbar and selecting Graphics Properties from the menu gt Video Memory The system does not feature dedicated video memory but automatically and dynamically allocates as much up to 256MB maximum system memory RAM as needed to the video system The system returns whatever memory is no longer needed to the operating system 22 Video Features Concise User s Guide Display Devices amp Options Besides the built in LCD you can also use an external VGA monitor CRT or external Flat Panel Display con nected to the external monitor port as your display device E Onplay Settee Manet Drag the icons te match your monitor EH amp Generk PnP Monitor and Mobile Intel 965 Exp Chip mao Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile More visual digi options for dentes attached to thes computer such at Mentor Trovieshost Color Management _ Graphics Media a kto Graphic Mecha Acortar Dewer for Mobile Accel
180. on or Professional Vista operating system Further information on installing Note that Windows Vista Home the drivers and utilities is available in Chapters 4 amp 7 of Basic Edition supports only lim the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Windows Vista 64 bit ited Tablet PC functions Utilities User s Manual CD ROM Home Basic Premium Business Enterprise Ultimate Editions In order to run Windows Vista without limitations or decreased performance your computer requires a minimum 1GB of sys tem memory RAM A Drivers If you are installing re installing new system software you will need to install the appropriate drivers It is very important se l that you install the drivers in the order listed in Table 6 on For information on the Windows XP OS see the Device page 26 Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM Intel Turbo Memory Module N ot Included If you have included an Intel Turbo Memory Robson NAND flash memory card module in your purchase option see Operating Systems e g Windows Vista and applications page 36 then you will need to enable the option in the BIOS e g Microsoft Word have their own manuals so please BEFORE installing the Windows Vista operating system consult the appropriate manuals software do not enable this option in Windows XP or on a Windows Vista operating system that has been installed without the option enabled r _ _m_ _mv_r
181. ontrol de Windows Vista 153 Guia del Usuario Concisa Parametros de video Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel de control Configuraci n de Pantalla en Personalizaci n en Windows Vista siempre que tenga instalado el controlador de v deo Para acceder a la Configuraci n de pantalla en Windows Vista 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Ajustar resoluci n de pantalla en el men Apariencia y personalizaci n o haga doble clic en Personalizaci n gt Configuraci n de pantalla 3 En Resoluci n mueva el control deslizante a la configuraci n preferida para resoluci n ver la Figura 13 en la pagina 155 4 En Calidad de color haga clic en la flecha y desplace hasta la configuraci n preferida para la profundidad del color e ver la Figura 13 en la p gina 155 5 Haga clic en Configuraci n avanzada bot n ver la Figura 13 en la pagina 155 y haga clic en Intel R Graphics Media Accelerator for Mobile ficha 6 Haga clic en Propiedades de los gr ficos bot n O ver la Figura 13 en la pagina 155 para acceder al panel de control Intel GMA control panel tambi n puede acceder a este panel de control haciendo doble clic en Intel R GMA Driver for Mobile en la vista Cl sica 7 Tambi n puede acceder al panel de control Intel GMA haciendo clic en
182. orta Windows Vista 64 bit solo funzioni limitate per i Tablet Home Basic Editon PC Home Premium Editon Business Editon Enterprise Editon Ultimate Editon Per avviare Windows Vista senza limitazioni o prestazioni inferiori necessario che il computer disponga di almeno 1GB di memoria di sistema RAM Per informazioni sul SO Windows XP consultare il CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual Non incluso I sistemi operativi per esempio Windows Vista Windows XP sono dotati di manuali propri come pure le applicazioni per esempio programmi di elaborazione testo fogli di calcolo e database quindi consultare 1 manuali specifici 182 Software del sistema Guida Rapida per l Utente Guida di avvio rapido 1 Eliminare tutti i materiali di imballo 2 Appoggiare il computer su una superficie stabile 3 Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il notebook per esempio tastiera e mouse alle porte corrispondenti 4 Collegare l adattatore CA CC al jack di ingresso CC situato sul retro del computer quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una presa e collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CA CC 5 Con una mano sollevare con cautela il coperchio LCD fino a un angolo di visione comodo mentre con l altra mano come illustrato nella Figura 1 si mantiene la base del computer nota non sollevare mai il computer tenendolo dal coperchio LCD 6 Vedere Rot
183. ortatile e fare clic su Impostazioni Tablet PC oppure fare doppio clic solo su Impostazioni Tablet PC I SEA YO EF EEE A DAA ERE 2 188 Immissione nel Tablet PC Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista superiore con Figura 7 Vista superiore con pannello LCD aperto LCD 1 Camera PC opzionale 2 Schermo LCD 3 Lettore d impronte digitali opzionale 4 Pulsante di rotazione dello schermo e pulsante Menu Altoparlanti incorporati Perno dello schermo Indicatori LED Tastiera TouchPad e pulsanti 0 Indicatori LED alimentazione e comunicazione 11 Interruttore di accensione 12 Microfono incorporato RIE la Tabella 3 a pagina 192 IAN Tabella 2 a pagina 190 la Descrizione del sistema Vista superiore con pannello LCD aperto 189 Guida Rapida per l Utente Indicatori LED I due gruppi di indicatori LED Indicatori LED di stato e Tabella 2 Indicatori LED alimentazione e Indicatori LED alimentazione e comunicazione sul comunicazione computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer Icona Colore Descrizione Tabella 1 Indicatori LED di stato een oleae Colore Descrizione La funzione blocco numerico tastierino Verde numerico attivata Verde Il computer acceso Dut Ve Verde lampeg Il computer in modalit Sospen giante sione Arancione La batteria in carica Bloc Maiusc attivato Batteria completamente carica I a x a Bloc
184. ositivo de entrada puede activarlo en esta ficha del panel de control 5 Se recomienda que active el Puntero t ctil que simula los botones de rat n en la pantalla para una mayor precisi n de entrada Z Lapiz y dispositivos de entrada ani Zaan nets ie POS Area del puntero Opciones dell piz Opciones de puntero Gestos T ctl Bot n de clic con Y Usar el dedo como dispositivo de entrada el bot n primario Acciones t ctiles Bot n de clic con Usar el dedo para mteractuar con otros elementos en pantalla Windows Vista Home Basic Puede ajustar la configuraci n de cada acci n t ctil el bot n secundario amo A rea de arrastre Acci n t ctil Acci n equivalente del m Ed ition Doble punteo Doble dic f Mantener presionado Clic con el bot n secundario Tenga en cuenta que las fichas J del panel de control Opciones Puntero t ctil _ Configuraci n de puntero y Gestos y Panel TT Punter tic de entrada de Tablet PC vea det de z Zz DI dir cote ou al interactuar con los la p gina 144 no est n dispo Practicar el Uso ema de Un mouse o de un nibles en Windows Vista l piz de Tablet PC Opciones avanzadas Home Basic Edition Cancelar Figura 5 Panel de control L piz y dispositivos de entrada amp Puntero t ctil Entrada Tablet PC 143 Guia del Usuario Concisa Panel de entrada de Tablet PC Cuando no utiliza el
185. ource d alimentation Puis adressez vous des professionnels agr s si vous ren contrez lune des situations suivantes e Sile cordon d alimentation ou l adaptateur CA CC est endommag abim ou effiloch e Si votre ordinateur a t expos la pluie ou tout autre liquide e Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche la lettre e Si votre ordinateur est tomb par terre ou a t endommag de quelque mani re que ce soit ne touchez pas le liquide qui sortirait de l cran LCD au cas o celui ci serait cass il est tr s dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoisonner e Si une odeur inhabituel de la chaleur ou de la fum e apparaissait sortant de votre ordinateur Instructions d entretien et d utilisation 91 Guide Utilisateur Concis S curite electrique Votre ordinateur poss de des besoins en nergie propre e Utilisez uniquement un adaptateur CA CC agr avec votre ordinateur e Votre adaptateur CA CC peut avoir t con u pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de m me une source de courant r guli re et ininterrompue Si vous n tes pas s r des caract ristiques du r seau lectrique local consultez notre repr sentant de service ou la compagnie lectrique locale e L adaptateur CA CC que vous utilisez peut tre 2 broches ou 3 broches comprenant une prise de terre Cette pris
186. pter Einbebauter 965GM Chipsatz Intel Grafik Media Beschleuniger X3100 f r Notebooks Intel GMA X3100 Dynamic Video Memory Technology DVMT 3 0 unterst tzt bis zu 256 MB Videospeicher bei Bedarf dyna misch vom Systemspeicher zugewiesen Unterst tzt DirectX 9 ffnung f r Sicherheitsschlo Typ Kensington BIOS Pa wort Fingerabdruckleser Werkseitige Option Ein Austauschbares optisches Laufwerk 12 7 mm H he f r CDs DVDs Laufwerksoptionen finden Sie unter Optional auf Seite 88 Eine einfach auszuwechselnde SATA 2 5 Festplatte 9 5 mm H he Intel High Definition Audio kompatible Schnittstelle 2 eingebaute Lautsprecher 3D Stereo Soundsystem Eingebautes Mikrofon Kompatibel mit Sound Blaster PRO M Zeigeger t Eingebautes TouchPad integrierte Rolltastenfunktion Griffel f r Touch Panel Kartenleser Festes 7 in 1 Kartenleser Modul MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Hinweis MS Duo Mini SD RS MMC Karte erfordert PC Adapter 86 Technische Daten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Drei USB 2 0 Anschl sse Eine RJ 11 Buchse f r Modem Eine Lautsprecher Kopfh rer Ausgangsbuchse Eine RJ 45 Buchse f r LAN Eine Mikrofon Eingangsbuchse Eine DC Eingangsbuchse Eine S PDIF Ausgangsbuchse Eine Schnittstelle f r externen Monitor Ein Mini IEEE 1394 Anschluss ExpressCard Steckplatz Energieverwal Unterstitzt ACPI v3 0 tung Kommunika 10Mb 100Mb 1000Mb Ethernet LAN t
187. r r gt gt v v urPwr r lt nmWM lt r n11r r i F MM E VA A EA 6 System Software Concise User s Guide ROHR Startup Remove all packing materials and place the computer on a stable surface 2 Securely attach any peripherals you want to use with the notebook e g keyboard and mouse to their ports 3 Attach the AC DC adapter to the DC In jack at the rear of the computer then plug the AC power cord into an outlet and connect the AC power cord to the AC DC adapter 4 Use one hand to carefully raise the lid LCD to a comfortable viewing angle while using the other hand as illustrated in Figure 1 to support the base of the computer Note Never lift the computer by the lid LCD 5 See Rotating The LCD Panel on page 8 6 Slide the power switch to the left and then release it to turn the computer on ZO Touch Panel Input Device Shutdown Note that you should always shut your computer down by choosing the Shut Down command from the Lock Button Menu in Windows Vista This will help prevent hard disk or system problems Do not use any sharp or pointed objects as your input de vice e g the end of a pen or pencil Be very careful not to press too hard with the stylus pen when using it as the input device Figure 1 Opening the Lid LCD amp Computer with AC DC Adapter Plugged In System Startup 7 Concise User s Guide Rotating The LCD Panel You can use the
188. r caduto o si danneggiato non toccare il liquido velenoso in caso di rottura dello schermo LCD Se c un odore non usuale calore o fumo che fuoriesce dal computer Istruzioni per la custodia e il funzionamento 179 Guida Rapida per l Utente Sicurezza relativa all alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione e Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l utilizzo di questo computer e L adattatore CA CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all estero ma richiede ugualmente un alimentazione stabile e continua Se non si certi delle specifiche elettriche locali consultare l assistenza tecnica o la societ locale di fornitura elettrica e L adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli Il terzo polo costituisce un importante funzionalit di sicurezza Non rinunciare al suo impiego Se non disponibile una presa compatibile farne installare una da un elettricista qualificato e Quando si desidera scollegare il cavo dell alimentazione accertarsi di scollegarlo toccando la testa della spina non il suo cavo e Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche collegate e Prima di pulire il computer assicurarsi di scollegarlo da qualsiasi sorgente di alimentazione esterna Pulizia Non applicare alcun detergente direttamente sul computer utili
189. r a cabo cualquier procedimiento de actualizaci n aseg rese de haber apagado la alimentaci n y desconectado todos los perif ricos y cables incluyendo las l neas telef nicas Tambi n es aconsejable quitar su bater a para evitar que la m quina se encienda por accidente 1 Apague el ordenador y g relo para quitar la bater a 2 Localice la tapa de la bah a del disco duro y quite los tornillos 0 0 3 Quite la tapa de la bah a del disco duro 4 Agarre la leng eta y deslice el disco duro en la direcci n de la flecha para quitarlo 5 Inserte la tarjeta USIM como lo har a en un tel fono m vil Gu a del Usuario Concisa 6 Deslice el cierre de SIM en la direcci n de la flecha Figura 17 para liberar el cierre y levantarlo Figura 17 Quitar el disco duro amp desbloquear SIl MLOCK 7 Inserte la tarjeta USIM y cierre el cierre de SIM presionandolo en la direcci n de la flecha en la Figura 18 li F Figura 18 E Insertar la dA ee tarjeta USIM of O 8 bloquear Red SIMLOCK Lu 8 Vuelva a colocar el disco duro la tapa los tornillos y la bater a etc M dulo 3 5G 165 Guia del Usuario Concisa Aplicacion 3G Watcher Con el m dulo 3 5G y la tarjeta USIM suministrados por su proveedor de servicios ya instalados podr instalar la aplicaci n 3G Watcher La aplicaci n 3G Watcher le permite acceder directamente a su servicio de internet 3 5G desde el ordenador Instalac
190. r clic en Desconectar o haga clic con el bot n derecho en el icono CHI y luego haga clic en Desconectar de 160 LAN Wireless Camara PC Hay 2 opciones de c mara disponibles para este ordenador El m dulo c mara de 1 3M p xeles utiliza la aplicaci n BisonCap para capturar archivos de v deo El m dulo c mara de 2 0M p xeles utiliza la aplicaci n VideoView para capturar archivos de v deo Instalaci n del controlador de la c mara PC Antes de instalar el controlador utilice la combinaci n de teclas Fn F10 el bot n Men en pantalla para cambiar la alimentaci n al m dulo C mara PC Para m dulo de c mara PC 1 3M p xeles 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 2 PC Camera Web cam gt Si 3 Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente gt Siguiente 4 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Para m dulo de c mara PC 2 0M p xeles 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 2 PC Camera Web cam gt Si 3 Haga clic en Instalar 4 Haga clic para seleccionar S o No para responder a la pregunta de energ a del sistema 5 Haga clic en Finalizar gt Finalizar para reiniciar el sistema Gu a del Usuario Concisa BisonCap VideoView Las aplicaciones BisonCap para la c mara de 1 3M p xeles y VideoView para la c mara de 2 0M p xeles son visores de v deo tiles para el prop sito general de visualizaci n y comprobaci n de v deo y p
191. r por su cuenta Si lo hace puede violar la garant a y exponerse usted y el ordenador a descarga el ctrica Encargue las reparaciones a personal t cnico autorizado Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentaci n Encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos e Cuando el cable de alimentaci n est da ado o pelado e Siel ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros l quidos e Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso e Si el ordenador se ha ca do o da ado no toque el l quido venenoso si el panel LCD se rompe e Si hay un olor fuera de lo normal calor o humo que sale del ordenador Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 135 Guia del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentaci n El ordenador tiene unos requisitos de alimentaci n espec ficos e Utilice solamente un adaptador de alimentaci n aprobado para su uso con este ordenador e Su adaptador de CA CC puede estar dise ado para viajes internacionales pero puede que necesite una fuente de alimentaci n continuada Si no est seguro de las especificaciones de alimentaci n locales consulte con el servicio de asistencia o compa a de electricidad del lugar e El adaptador de alimentaci n puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes El tercer diente es una caracter stica de seguridad no lo elimine Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible ha
192. ra que la pantalla se actualice 5 El men en pantalla vea la p gina 149 le permite ajustar la configuraci n girar la pantalla y activar o desactivar los m dulos etc 1 rs FE I n TEST FARE Ee Figura 2 Girar la pantalla LCD al Modo Tablet 140 Girar la pantalla LCD Guia del Usuario Concisa Entrada Tablet PC Utilice el l piz incluido para interactuar con el ordenador igual que lo har a con el rat n utilice el l piz para puntear hacer doble punteo en los botones de la pantalla etc Calibrar la pantalla t ctil antes de usar el l piz Calibrar la pantalla t ctil 1 Haga doble clic en el icono Touch Screen Utility en la barra de tareas el controlador debe estar instalado O en la carpeta IDC TSC en el grupo Programas Todos los programas 2 Haga clic en Inicio y haga clic en Programas Todos los programas y apunte a IDC TSC carpeta luego haga clic en IDCTSC 3 Haga clic para elegir el n mero de Calibration Points Puntos de calibraci n y luego haga clic en el bot n Calibration Calibraci n gt vid_15248pid_66808mi_008col01 12 10 07 Digitizer 4 wires 32 Pins LDEAS OM A Version 2 4 1106 120 Giro y recalibraci n de la Copyright C 2007 pantalla IDEACOM Technology Inc Mouse Options Calibration Tenga en cuenta que debe Do the calibration to fit the screen setting r a recalibrar la pantalla D AR N t ctil tras haberla girado I Enhance Cursor Stability 4Po
193. raft on page 13 If the module is on and the computer enters a power saving state then the power status of the module on resuming from the power saving state will be as below e If the 3 5G module is on and the computer is Shut Down or Restarted the module will be off when the computer starts up e If the 3 5G module is on and the computer enters Sleep or Hibernate the module will be off when the computer resumes from sleep 3 5G Module 35 Concise User s Guide Intel Turbo Memory Module If you have included an Intel Turbo Memory Robson NAND flash memory card module in your purchase op tion then you will need to enable the option in the BIOS BEFORE installing the Windows Vista operating system software do not enable this option in Windows XP or on a Windows Vista operating system that has been installed without the option enabled Intel Turbo Memory Technology also known as Rob son flash memory is an Intel technology that reduces the time it takes for a computer to boot up to load appli cations and to write data to the hard drive Intel Turbo Memory Technology is supported in Windows Vista only it also supports Windows Vista features such as Ready Boost ReadyDrive and Superfetch Intel Turbo Memory Setup 1 Start up your computer and press F2 to enter the BIOS Go to the Advanced menu Select Sata Control Sub Menu and press Enter Use the spacebar and Enter to set SATA to Enhanced Use
194. reless LAN Module Intel Wireless WiFi Link 4965AGN PCle Wireless LAN Module Note that UMTS 802 11 b g USB Wireless LAN Module modes CAN NOT be used in North UMTS HSPDA based 3 5G Module with MiniCard Interface Factory Option America Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz 1 3M or 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option Bluetooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate Module Factory Option Full Range AC DC Adapter AC input 100 240V 50 60Hz DC Output 19V 3 42A or 18 5V 3 5A 65 Watts Power Supports ACPI 3 0 Management Specifications 43 Concise User s Guide Battery 4 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 14 8V 2 4AH 8 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 14 8V 4 4AH Option Environmental Spec Dimensions amp Weight Optional Note The Intel Turbo Memory and 3 5G Modules can not coexist If one of these factory options is included in your purchase option then the other is unavail able Temperature Operating Non Operating 5 C 35 C 20 C 60 C 306mm w 224mm d 35 37 5mm h Optical Drive Module Options DVD CD RW Combo Drive Module Super Multi Drive Module Wireless Module Options Intel PRO Wireless 3945ABG PCle Wireless LAN Module Intel Wireless WiFi Link 4965AGN PCle Wireless LAN Module 802 11 b g USB Wireless LAN Module 8 Cell Smart Lithium lon Battery Pack Relative Humidity Operating Non Operating
195. riority order 9 Selezionare Exit Saving Changes dal menu Exit o premere F10 ed Invio e premere Invio per uscire dal BIOS e riavviare il computer 212 Modulo Intel Turbo Memory Guida Rapida per l Utente 10 Premere un tasto alla visualizzazione del messaggio Installazione del driver di Intel Turbo Press any key to boot from CD or DVD 11 Il software del sistema visualizza la procedura di Memory o installazione consultare la documentazione di Windows 1 Inserire il DVD ROM Device Drivers amp Utilities User s Vista per maggiori dettagli 12 Installare i driver secondo le istruzioni fornite in Procedura di installazione a pagina 202 verificare che 1 driver siano installati nell ordine indicato nella Tabella 6 a pagina 202 Ne Manual nell unita CD DVD Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 5 Install Robson Driver gt Si Fare clic su Avanti gt S gt Avanti gt Avanti Fare clic su Fine per riavviare il computer NALI 2 06 ReadyBoost amp ReadyDrive Si noti che l attivazione di ReadyBoost amp ReadyDrive dalla Intel Turbo Memory Console dipende da quale modulo Turbo Memory installato Se installato un modulo di Turbo Memory da 1GB possibile attivare sia ReadyBoost amp ReadyDrive Se installato un modulo di Turbo Memory da 512MB possibile attivare SOLO ReadyDrive Modulo Intel Turbo Memory 213 Guida Rapida per l Utente Configurazione
196. rols if DFOROM Support is enabled DFOROM Robson Support during POST Help Select Item lie Select Menu Setup Defaults Save and Exit Change Values Select PSub Menu Figure 22 Sata Control Sub Menu menu Advanced Chipset Control du BIOS 7 Allez au menu Boot 8 Configurez le lecteur de CD ROM DVD v rifiez que le CD Microsoft Windows Vista OS est ins r comme premier p riph rique dans l ordre de boot dans le menu Boot priority order 9 S lectionnez Exit Saving Changes du menu Exit ou appuyez sur F10 et Entr e et appuyez sur Entr e pour 124 Module Intel Turbo Memory Guide Utilisateur Concis sortir du BIOS et d marrer l ordinateur Installation du pilote d Intel Turbo Me 10 Appuyez sur une touche quand vous voyez le message mory Press any key to boot from CD or DVD 11 Le logiciel du syst me vous indiquera la marche suivre tout au long de la proc dure d installation voir votre documentation de Windows Vista pour plus de d tails 12 Installez les pilotes conform ment aux instructions dans Installation du pilote la page 114 assurez vous que les pilotes sont install s dans l ordre indiqu dans le Tableau 6 la page 114 1 Ins rez le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual dans le lecteur de CD DVD Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 5 Install Robson Driver gt Oui Cliquez sur Suivant gt Qui gt Suivant gt Suivant Cliquez sur Ter
197. rom the menu 38 Bluetooth Configuration A Bluetooth Data Transfer Note that transferring data between the com puter and a Bluetooth enabled device is sup ported in one direction Add a Bluetooth Device only simultaneous data transfer is not supported Show Bluetooth Devices Send a File Receive a File Join a Personal Area Network Open Bluetooth Settings Remove Bluetooth Icon Figure 23 Bluetooth Devices amp Click Icon Menu To Add a Bluetooth Device 1 2 Access the Bluetooth Devices control panel Click Options tab and make sure that Allow Bluetooth devices to connect to this computer check box Connections has a tick inside it Click Devices tab and then click Add The Add Bluetooth Device Wizard will appear 5 Click to select My device is set up and ready to be found and then click Next mm O sai berto eee ne Shoes ha Pesio cresce hal pans mari lo bt of Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard lata proceed Ste te Bue en ae o rio Tram ast um pour SAO ec San vas copias can fea d STE ee rie ve A Panda Softer on fn ot bario aria mal e or BF het mes fa frana fi en fred ori Malos he tuo ranri Pat came sit fa desc rm Fer ch iger Figure 24 Add Bluetooth Device Wizard 6 The Wizard will then search for any available Bluetooth devices within range 7 Select the device you want to communicate with and click Next
198. rs mie Pari Hern parita sbr gt 2 Help and Support Bil Taskbar and Start Menu ae ra gt amp sus al ir rpm al en O is Run er Le Acli ert ot eget O Shut Down Click here to toggle Views Figure 12 Start Menu amp Control Panel In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel The Control Panel is accessed from the Start menu and it allows you to configure the settings for most of the key features in Windows e g power video network audio etc Windows Vista provides basic controls for many of the features however many new controls are added or existing ones are enhanced when you install the drivers listed in Table 6 on page 26 To see all controls it may be necessary to toggle to Classic View on Windows Vista Start Menu amp Control Panel 21 Concise User s Guide Video Features You can switch display devices and configure display options from the Display Settings control panel in Person alization in Windows Vista as long as the video driver is installed To access Display Settings in Windows Vista 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Adjust screen resolution under the Appearance and Personalization menu or double click Personalization gt Display Settings 3 Move the slider to the preferred setting in Resolution Figure 13 on page 23 Click the arrow and scr
199. rs na ont can Accra pren nee ear ya ae demo prerod to unicck Ther comple Toppie g UI Ea LE EL ASI See also Change plan settings Performance 900000 Personalization Waen ia mear ur bom Piep Arona cee Coeur your date becas She computer nni locked Windows Mobility Center User Accounts Note Sleep is the default power saving state in Windows Vista Figure 14 Power Options 24 Power Options Concise User s Guide Audio Features Wa You can configure the audio options on your computer from the Sound control panel in Windows or from the Realtek HD Audio Manager si icon in the taskbar control ee panel right click the taskbar icon di to bring up an audio menu The volume may also be adjusted by means of the Fn F5 F6 key combination The sound volume level is set using the volume con gi Sousa Va pifi Rent HD Audio Manager _ trol within Windows and so I i the volume function keys u Speakers MSI Digital Output zZ Microphone E Audio Devices gt ey on the computer Click Main Volume the Volume icon in the System Sound Events LT u taskbar to check the set ting Speaker Configuration Sound Effects Default Format Windows Media Player Speaker Configuration Volume Control ZO Sound Recorder E Right click the icon ill Full range Speakers to access the menu Y Front left and right
200. rt e Pannello di controllo di Windows Vista 197 Guida Rapida per l Utente Funzioni video possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di controllo Impostazioni schermo in Personalizzazione in ambiente Windows Vista purch sia installato il driver video Per accedere alle Impostazioni schermo in Window Vista 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo nel menu Aspetto e personalizzazione menu o fare doppio clic personalizzazione gt Impostazioni schermo 3 Scorrere l indicatore nella posizione desiderata in Risoluzione 1 vedere la Figura 13 a pagina 199 4 Fareclic sulla freccia e selezionare l impostazione desiderata in Colori O vedere la Figura 13 a pagina 199 5 Fare clic su Impostazioni avanzate vedere la Figura 13 a pagina 199 e fare clic su Intel R Graphics Media Accelerator for Mobile scheda 6 Fare clic su Propriet grafiche pulsante O vedere la Figura 13 a pagina 199 per accedere al pannello di controllo Intel GMA a questo pannello di controllo possibile accedere anche facendo doppio clic su Intel R GMA Driver for Mobile nella Visualizzazione classica 7 AI pannello di controllo Intel GMA possibile accedere anche facendo clic sull icona amp nella barra delle applicazioni e selezionando Propriet grafiche dal menu Memori
201. s at the side of the screen and may be docked at either side of the screen at any height with just a small portion visible Move the pen over the TIC and then tap it to activate it The input panel allows you to input text without the use of a keyboard Y ou can use the writing pad write continuously character pad write one character at a time or on screen keyboard General Handwriting Recognition Display Other Handedness Change where menus appear on the screen by indicating which hand you write with Tablet PC Input Panel Left handed Menus appearto the right of your hand Calibration Calibrate your tablet pen to improve how accurately it targets items on the screen Orientation Primary landscape ar Calibrate Figure 6 Tablet PC Input Panel amp Tablet PC Settings Control Panel Tablet PC settings may be customized from the Tablet PC Settings in Windows Vista Windows Vista Home Basic Edition does not support Handwriting Recognition Access the control panel as follows oo 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel di 2 Click Mobile PC and click Tablet PC Settings or just double click Tablet PC Settings is 12 Tablet PC Input System Map Top View with LCD Panel Open Table 3 on page 16 RUN Table 2 on page 14 Concise User s Guide Figure 7 Top View with LCD Pan el Open 1 Built In PC Camera
202. s und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen in Sie werden nur zu Identifikationszwecken erw hnt und sind nicht als Werbung f r die Produkte oder ihre Hersteller gedacht Januar 2008 Warenzeichen Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte gesch tzte Technologie die durch Anspr che bestimmter US Patente und an dere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern geh rt Die Verwendung dier durch Urheberrechte gesch tzten Technologie mu von der Macrovision Corporation genehmigt werden und dient nur f r den Heimgebrauch bzw andere beschr nkte Ansichtszwecke wenn nicht anderweitig von der Macrovi sion Corporation genehmigt Reverse Engineering oder Auseinandernehmen ist untersagt Intel Celeron und Intel Core sind warenzeichen eingetragenes warenzeichen der Intel Corporation Hinweis 45 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Uberblick ber die Schritte geben die dazu notwendig sind das System zu starten Dieses ist nur eine Erg nzung und kein Ersatz f r das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch das auf der mitgelieferten CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual im Adobe Acrobat Format vorliegt Diese CD ROM enth lt auch die Treiber und Utility Programme die f r einen einwandfreien Betrieb des Notebooks notwendig sind Einige oder alle Funktionen des Notebo
203. schermo pu essere agganciato in qualsiasi lato e altezza dello schermo con solo una piccola parte visibile Il pannello di input consente di immettere il testo senza utilizzare una tastiera Per immettere testo possibile utilizzare l area di scrittura scrittura continua l area dei caratteri scrittura un carattere alla volta o la tastiera a schermo Utilizzare il menu della Guida per ulteriori informazioni Generale Riconoscimento grafia Schermo Atro Mano utilizzata per scrivere possibile modificare la posizione in cui vengono visualizzati i menu specificando la mano utilizzata per scrivere Mano destra menu vengono visualizzati a sinistra della mano Mano sinistra menu vengono visualizzati a destra della mano Taratura possibile tarare la penna del Tablet PC per migliorare l accuratezza della selezione degli elementi sullo schermo Orientamento Orizzontale primario v Taratura Figura 6 Pannello input penna di Tablet PC amp Pannello di controllo Impostazioni Tablet PC Le impostazioni del Tablet PC possono essere personalizzate da Impostazioni Tablet PC in Windows Vista Windows Vista Home Basic Edition non supporta il riconoscimento della scrittura a mano libera Accedere al pannello nel modo seguente 1 Fareclicsu Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fareclic su PC p
204. si di aver attivato Window update per ottenere tutti 1 recenti aggiornamenti di sicurezza ecc tutti gli aggiornamenti includeranno 1 pi recenti hotfixes di Microsoft 202 Installazione driver Driver Windows Vista Pagina Bluetooth opzione Nota Non necessaria nessuna installazione i driver vedere la pagina 214 Attivare Window update vedere a sinistra Tabella 6 Procedura di installazione Chipset 1 Fare clic su 1 Install Chipset Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt S gt Avanti gt Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Video 1 Fare clic su 2 Install Video Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt S gt Avanti gt Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Touch Panel 1 Fare clic su 3 Install Touch Panel Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Installa 3 Fare clic su Fine Audio 1 Fare clic su 4 Install Audio Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Modem 1 Fare clic su 5 Install Modem Driver gt Si 2 Fareclic su OK 3 Il modem pronto per la configurazione della connessione Guida Rapida per l Utente Lettore di schede 1 Fare clic su 6 Install CardReader Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Rete LAN 1 Fare clic su 7 Install LAN Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Inst
205. sklick Einstellungen Fingereingabezeiger 7 Fingereingabezeiger w hrend des Zugreifens auf Elemente auf dem Bildschirm anzeigen aus ben Erweiterte Optionen cele Windows Vista Home Basic Edition Beachten Sie dass die Regi sterkarten Zeigeroptionen amp Bewegungen und der Tablet PC Eingabebereich siehe Seite 56 in der Windows Vi sta Home Basic Version nicht zur Verf gung stehen Abb 5 Stift und Eingabegerate amp Fingereingabezeiger Tablet PC Eingabe 55 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Tablet PC Eingabebereich Der Tablet PC Eingabebereich TIC steht in der Windows Vista Home Basic Version nicht zur Verf gung wird an einer Seite des Bildschirms auf einer beliebigen H he angedockt und steht dann nur ein klein wenig ber Fahren Sie mit dem Stift ber den TIC und tippen Sie dann darauf um es zu aktivieren Der Eingabebereich gestattet Ihnen Text ohne Verwendung einer Tastatur einzugeben F r die Eingabe von Text k nnen Sie w hlen zwischen dem Schreibpad f r kontinuierliches Schreiben dem Zeichenpad f r einzelne Buchstaben oder einer Bildschirmtastatur Weitere Informationen enth lt das Men Hilfe I Tablet PC Einstellungen CE PAC Fal Tux E Extras v mA y DE y Allgemein Handschrifterkennung Anzeige Andere Ruck Entf gt Handigkeit Geben Sie an ob Sie rechts oder linkshandig sind damit M
206. sta Figure 14 Options d alimentation 112 Caract ristiques de gestion de l alimentation Guide Utilisateur Concis Caract ristiques Audio Pr Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur a partir du panneau de confi guration de Sons dan Windows ou partir de l ic ne du Gestionnaire audio DD Re altek POV EN dans la barre des t ches panneau de configuration cliquez avec le bouton droit sur l ic ne sil de la barre des t ches pour faire appara tre un menu audio Le volume peut R glages du Volume Sonore Le niveau du volume sono re est r gl l aide du con aussi tre r gl l aide de la combinaison de touches Fn F5 F6 a tr le de volume dans Windows et les touches de fonctions de volume sur l ordinateur Cliquez sur l ic ne Volume dans la barre des t ches pour v ri di Gestionnaire de sons move A Appareils Audio Cd do Ev n Son Syst me Windows Media Player r ret Controle du volume x Enregistreur de sons Votame Prin L lal A li fier le r glage Corfguraten du haut griku Eltel Somme I Funmal par d faut i NUMERIQUE Config abiri chi at rer EN 9 O T Cliquez avec le bou ton droit sur l ic ne gg pour acc der au A rent qoute et rt menu ci dessus Hal aqua kare pieri arre M REALTEK Figure 15 Gestionnaire audio DD Realtek Caract ristiques Audio 113 Guide Utilisateur Concis
207. stener la base del ordenador Nota Nunca levante el ordenador por la tapa LCD Consulte Girar la pantalla LCD en la p gina 140 Deslice el interruptor de alimentaci n hacia la izquierda y su ltelo para encender on el ordenador D DO Dispositivo de entrada Touch Panel Apagar Por favor tenga en cuenta que deberia siempre apagar el or denador eligiendo la opci n Apagar desde el men del bot n Bloquear en Windows Vista Esto le ayudar a evitar proble mas con el disco duro o el sistema No utilice objetos punzantes o con punta como dispositivo de entrada p ej la punta de un bol grafo o l piz Tenga cuidado de no presionar demasiado fuerte con el l piz cuando lo utilice para escribir Figura 1 Abrir la tapa LCD ordenador con el adapta dor AC DC enchufado Gu a r pida para empezar 139 Guia del Usuario Concisa Girar la pantalla LCD Puede usar el ordenador en Modo portatil o en Modo Tablet Para cambiar el ordenador al Modo Tablet 1 Levante la tapa pantalla LCD 2 Gire con cuidado la tapa pantalla LCD por completo en la direcci n horaria indicada por la flecha hasta que no pueda girar mas 3 Presione con cuidado la tapa pantalla LCD hacia abajo al Modo Tablet y utilice el l piz como dispositivo de entrada 6 4 Presione con firmeza el bot n de giro de la pantalla ff para ajustarla a la orientaci n de visualizacion mas comoda deje el tiempo suficiente pa
208. t er 7 Cliquez sur Suivant et s lectionnez Enregistrement sur le 6 Cliquez sur Terminer gt Qui pour terminer l installation disque dur et cliquez sur Qui Lecteur d empreintes digitales 119 Guide Utilisateur Concis 11 12 13 14 15 Si vous n avez pas d fini de mot de passe de Windows vous serez invit le faire remarque Si vous n avez pas d fini de mot de passe Protector Suite QL ne peut pas s curiser l acc s votre ordinateur Cliquez sur Suivant et vous serez invit entrer votre mot de passe de Windows Cliquez sur Suivant gt Suivant cochez la case cocher Lancer le didacticiel interactif pour prendre connaissance du didacticiel Fingerprint Cliquez sur Suivant pour chaque fen tre du didacticiel vous pouvez cliquer sur le bouton Passer le didacticiel tout moment Cliquez sur le bouton au dessus l un des doigts pour lancer l enregistrement de ce doigt Tapez trois fois le doigt pour enregistrer ce doigt R p tez le processus pour tous les doigts que vous voulez enregistrer puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer Cliquez sur l un des en t tes En savoir plus sur pour obtenir plus d informations sur tous les sujets Cliquez sur Fermer Red marrez l ordinateur Faites un clic droit sur l ic ne ra de la barre des taches pour faire appara tre le menu vous permettant d Modifier les empreintes digitales Lancer le Centre de con
209. t me Vues droite amp gauche 107 Carte du syst me Vue d en dessous c nos 108 Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista 109 Caraci ristiques video rile iaia 110 Caract ristiques de gestion de l alimentation 112 Caract ristiques Audio cd 113 Installation du Plot ita 114 EAN sans tl sleale 116 Camera RE cuca ias 117 Lecteur d empreintes digitales i 119 Module Is E 121 Module Intel Turbo Memory 124 Configuration Bluetooth cri mana Ars sounds 126 WE Panna lane 128 SPC CIC AU ONS ola indians 129 Contenidos AN ISO iaia aaa 133 Acerca de esta Gu a del Usuario CONCISA 134 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 135 Sowie Cle SIS Le Ila cia 138 Gu a r pida para empezar a e a 139 Girarda pantalla LED a ae ea aoe a 140 Entrada Table PC pirla 141 Mapa del sistema Vista superior con panel LCD abierto 145 Indicadores LED nennen 146 A A 147 Menu en pantalla ES ee ae 149 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior 150 Mapa del sistema Vistas izquierda y derecha 151 Mapa del sistema Vista inferior 152 Men Inicio y Panel de control de Windows Vista 153 Parametros de video e 154 Funciones de ad
210. t dans le mode de clignotant Veille configur La batterie est en charge Vert La batterie est compl tement char j v g e Vert Verrouillage majuscule activ pa zg A Verrouillage d filement activ Orange La batterie a atteint le niveau bas clignotant critique Le disque dur est en cours d utilisa zei tion Le module LAN sans fil est allume Le module Bluetooth est allum Y Fe Le module 3 5G est allum 102 Indicateurs LED Guide Utilisateur Concis Clavier Le clavier est dot d un pav num rique int gr pour une saisie des donn es num riques plus facile Il est galement dot de touches fonction pour vous permettre de changer Caract res Sp ciaux instantan ment de mode op rationnel voir la Figure 8 Certaines applications permettent que les touches du pav num rique soient utilis es avec Alt pour produire des ca ract res sp ciaux Ces caract res sp ciaux peuvent tre Firag F1 F Fausse por Cie Touches Fonction ite iene i gt fg ie tis Ma mi TES lo aa produits uniquement en utilisant le pav num rique Les F amp Fe w R F I a r 1 A Ari z Activer D sactiver touches normales des chiffres sur la rang e sup rieure du ONZE Io module 3 5G Touches clavier ne le permettent pas Assurez vous que NumLk pav num rique soit allume K2 La n NumLk amp ScrLk wW J Autres Claviers 1 4 i cn Fo ma BO cm Si votre clavier est endommag
211. tablecer NN Eventos de sonido del sistema i pu Q Asnositivo IRRE reas para comprobar la nas configuraci n gt Reproductor de medios de Windows el Eee 9 Configuraci n de los altavoces Efecto de sonido Formato predeterminado te Control de volumen Configuraci n de los altavoces O o or oil 6 N Grabador de sonidos PARET O mE B DIGITAL m Haga clic con el bot n derecho en el icono Ej para acceder al men de arriba Ia Envolvente virtual Altavoces de rango completo REALTEK Figura 15 Administrador de sonido Realtek HD Caracter sticas de audio 157 Guia del Usuario Concisa Instalacion de controladores El CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Inserte el CD ROM y haga clic en Install Drivers bot n u Option Drivers bot n para acceder al men de controladores opcional Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 6 Tras instalar cada controlador quedar en gris si necesita volver a instalar un controlador haga clic en el bot n Unlock Instalaci n manual del controlador Haga clic en el bot n Browse CD en la aplicaci n Drivers Installer y busque el archivo ejecutable en la carpeta de controladores apropiada Windows Update Tras instalar todos los controladores aseg rese de haber habilitado Windows Update para obte
212. ter gt Fertig stellen um das Computer neu zu starten F r 2 0M Pixel PC Kamera Modul 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 2 PC Camera Web cam gt Ja 3 Klicken Sie auf Installieren 4 W hlen Sie als Antwort auf die Frage zum Stromsystem Ja oder Nein 5 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Ausf hrliches Benutzerhandbuch BisonCap VideoView Die Anwendungen BisonCap f r 1 3 Megapixel Kameras und VideoView f r 2 0 Megapixel Kameras sind Video Viewer Programme f r die allgemeine Videowiedergabe und pr fung Die Videodateien werden im Format avi aufgenommen 1 Starten Sie das Programm BisonCap VideoView aus dem Men Start gt Programme Alle Programme gt BisonCam USB2 0 PC Camera es wird empfohlen vor der Aufnahme die Aufnahmedatei einzustellen siehe Einstellen der Aufnahmedatei weiter unten 2 Gehen Sie zum Men Aufnahme Capture wenn Sie Ton aufnehmen m chten w hlen Sie Audio aufnehmen Capture Audio es sollte mit einem H kchen gekennzeichnet sein und w hlen Sie dann Aufnahme starten Start Capture 3 Klicken Sie auf OK der Speicherort der Datei wird im Pop up Fenster angezeigt um die Aufzeichnung zu starten und auf Esc um sie zu stoppen Die Datei k nnen Sie sich dann mit Windows Media Player ansehen Einstellen der Aufnahmedatei Vor dem Aufnehmen von Videodateien k nnen Sie im Men Datei File di
213. th Configuration 39 Concise User s Guide Troubleshooting Possible Cause Solution The Wireless LAN The modules are off Check the LED indicator Yto see if the WLAN Bluetooth 3 5G Bluetooth 3 5G modules module is on or off If the LED indicator is off then press the Fn F11 WLAN Fn F12 cannot be detected Bluetooth or Fn EN 3 5G in order to enable the modules see Table 2 on page 14 and Table 3 on page 16 The Bluetooth module is The Bluetooth module s default state will be off after resuming from the Sleep power saving off after resuming from state Use the key combination Fn F12 to power on the Bluetooth module after the computer Sleep resumes from Sleep A file cannot be copied to Transferring data between the computer and a Bluetooth enabled device is supported in one from a connected direction only simultaneous data transfer is not supported lf you are copying a file from Bluetooth device your computer to a Bluetooth enabled device you will not be able to copy a file from the Bluetooth enabled device to your computer until the file transfer process from the computer has been completed The captured video files Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for from the PC Camera are each file taking up too much disk space Note that the Windows Vista system requires a minimum of 15GB of free space on the C drive system partition
214. the Wireless LAN Blue tooth and 3 5G modules are OFF if you are using the computer aboard aircraft 2 About this Concise User Guide Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged but it can be damaged To prevent this follow these suggestions Concise User s Guide Don t drop it or expose it to shock If the computer falls the case and the components could be damaged Keep it dry and don t overheat it Keep the computer and power supply away from any kind of heating element This is an electrical appliance If water or any other liquid gets into it the computer could be badly damaged Avoid interference Keep the computer away from high capacity transformers electric motors and other strong mag netic fields These can hinder proper performance and damage your data Follow the proper working procedures for the computer Shut the computer down properly and don t forget to save your work Remember to periodically save your data as data may be lost Take care when using peripheral devices Servicing Do not attempt to service the computer yourself Doing so may violate your warranty and expose you and the com puter to electric shock Refer all servicing to authorized service personnel Unplug the computer from the power sup ply Then refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions When the power cord is damaged or frayed If the computer has been exposed to a
215. the pop up box to start capturing the video and press Esc to stop the capture you can view the file using the Windows Media Player Set Capture File Prior to capturing video files you may select the Set Cap ture File option in the File menu and set the file name and location before capture this will help avoid acciden tally overwriting files PC Camera Module 29 Concise User s Guide Zoom The BisonCap and VideoView programs allow you to zoom the camera in and out For BisonCap 1 Run the BisonCap program 2 Goto Zoom and select Zoom Out Zoom In For VideoView 1 Run the VideoView program 2 Goto Options and scroll down to select Setting use the slider to adjust the zoom level and click OK to save the setting Taking Still Pictures The BisonCap and VideoView programs allow you to take still pictures 1 Run the BisonCap VideoView program 2 BisonCap Go to Options and select Take Picture or VideoView Go to Capture and select SnapShot 3 The picture in JPEG format will be placed in the Snapshot folder amp on the desktop do not move or rename the folder Eliminating Screen Flicker If you find that the video screen in the BisonCap Video View program is flickering you can try to adjust the set ting in the Video Capture Filter options For BisonCap 1 Run the BisonCap program 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Filter 3 Click either 50Hz or 60Hz
216. tilities User s Manual CD ROM into the CD DVD drive Click Option Drivers button Click 5 Install Robson Driver gt Yes Click Next gt Yes gt Next gt Next Click Finish to restart the computer NAS ZO ReadyBoost amp ReadyDrive Note that enabling ReadyBoost amp ReadyDrive from the In tel Turbo Memory Console will depend on which Turbo Memory module is installed If you have a 1GB Turbo Memory module installed you may enable both ReadyBoost amp ReadyDrive If you have a 512MB Turbo Memory module installed you may enable ReadyDrive ONLY Intel Turbo Memory Module 37 Concise User s Guide Bluetooth Configuration Setup your Bluetooth Device so the Computer Can Find it 1 Turn your Bluetooth device e g PDA mobile phone etc on Make the device discoverable to do this check your device documentation To Turn the Bluetooth Module on l Press the Fn F12 key combination to power on the Blue tooth module A Bluetooth icon fJ will appear in the taskbar you may need to enable the option from the Bluetooth Devices control panel You can then do any of the following to access the Bluetooth Devices control panel e Double click the icon Ej to access the Bluetooth Devices control panel Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel and then click Bluetooth Devices Hardware and Sound e Click Right click the icon Fj and choose an option f
217. tion Keys amp Visual Indicators 16 Keyboard Concise User s Guide On Screen Menu Pressing the Menu button 2 on the computer will bring up the On Screen Menu buttons make sure you install the pop menu driver see Pop Menu on page 27 Use the stylus pen to touch any of the buttons to activate the control If the PC Camera optional Bluetooth optional WLAN optional or 3 5G optional modules are on the indica tor will appear green if the modules are off then the indicator will appear black PC Camera Brightness Decrease E Br ip dd la Brightne Module Power Increase Bluetooth Module Power Toggle Volume Decrease Ass Volum WLAN Module Increase J Dowr Power Toggle 3 5G Module Power Toggle Note that you can also use the screen rotation button to Screen Rotation rotate the screen Note Use the stylus pen to tap the appropriate on screen button to adjust the setting Table 4 On Screen Menu Buttons On Screen Menu 17 Concise User s Guide System Map Front amp Rear Views Figure 9 Front amp Rear Views 1 LED Power amp Commu nication Indicators Power Switch S PDIF Out Jack Microphone In Jack Headphone Out Jack 7 in 1 Card Reader Stylus Pen Holder Security Lock Slot 2 USB 2 0 Ports DC In Jack 7 in 1 Card Reader Battery ai a Eu RN The card reader allows you to use the most popular digital storage card formats MMC Multi
218. tor de entrada de CC Un conector de salida S PDIF Un puerto Mini IEEE 1394 Un puerto para monitor externo Comunicaciones Fax M dem de 56K Plug amp Play compatible con V 90 y V 92 LAN Ethernet de 10Mb 100Mb 1000Mb Opciones del m dulo LAN inal mbrico M dulo WLAN PCle Intel PRO Wireless 3945ABG M dulo WLAN PCle Intel Wireless Wi Fi Link 4965AGN M dulo WLAN USB 802 11b g A M dulo UMTS HSPDA based 3 5G con interfaz Mini Card opci n de IN fabrica Modos UMTS Quad banda GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz ER BE modos UMTS NO PUEDEN 1 3M o 2 0M pixel M dulo camara PC USB opci n de fabrica usarse en Norteam rica M dulo Bluetooth USB EDR V2 0 opci n de fabrica Administraci n de Soporta ACPI v3 0 energia Especificaciones 175 Guia del Usuario Concisa Alimentaci n Especificaciones del ambiente Dimensiones y Peso Opciones Nota Los m dulos opcionales Intel Tur bo Memory y 3 5G no pueden coexistir Si una de las opciones de f brica est incluida en su opci n de com pra la otra no estar disponible Adaptador de CA CC autodetector de corriente Entrada CA 100 240V 50 60Hz Salida CC 19V 3 42A o 18 5V 3 5 65W Temperatura En funcionamiento 5 C 35 C Apagado 20 C 60 C 306 a x 224 I x 35 37 5 h mm Opciones del m dulo de unidad ptica Unidad combinada Unidad de DVD Dual Super Multi Opciones
219. tr le acc der au menu Aide etc Vous pouvez aussi ex cuter le Centre de contr le etc partir de l l ment Protector Suite QL dans le menu D marrer gt Programmes Tous les programmes 16 Reportez vous Aide amp Manuel la page 119 pour plus de d tails 17 Si vous passez votre doigt sur le lecteur tout moment vous pouvez acc der au Biomenu pour Verrouiller l ordinateur Enregistrer des sites web D verrouiller Mon coffre ouvrir le Centre de contr le et acc der au menu Aide 18 Le Centre de contr le vous permet de modifier les Param tres enregistrement d empreintes num riques et d obtenir de l Aide ELIIDODDO sss LE aeae ft lees Gestion de Fingerprint Software propos Empreintes digitales Dimma Ennai u madri lea moi Deine dal de Tuite fc Een Param tres Corfu Engen in potent E Alda C der ina infortmaliona Fade d asimaninviratanar Destroyer ben privileges Sales ec E Enregistrement de l empreinte digitalet Il est fortement recommand d enregistrer plus d un doigt en cas de blessure etc Figure 16 Centre de contr l amp Biomenu 120 Lecteur d empreintes digitales Guide Utilisateur Concis Module 3 5G 6 Faites coulisser le SIMLOCK dans la direction de la fl che Figure 17 afin de lib rer le verrouillage et le soulever Si votre option d achat comporte un module 3 5G option nel suivez les instructions ci dessous pour installer l
220. turare 1 file video Il modulo di camera da 2 0M pixel utilizza l applicazione Video View per catturare 1 file video Installazione del driver della camera PC Prima di installare il driver utilizzare la combinazione di tasti Fn F10 il pulsante del menu a schermo per attivare disattivare 11 modulo della camera PC webcam Per modulo di camera da 1 3M pixel 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 2 PC Camera Web cam gt Si 3 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti 4 Fare clic su Avanti gt Fine per riavviare il computer Per modulo di camera da 2 0M pixel 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 2 PC Camera Web cam gt Si 3 Fare clic su Installa 4 Scegliere S o No alla domanda sul sistema di risparmio energetico 5 Fare clic su Fine gt Fine per riavviare 1l computer Guida Rapida per l Utente BisonCap VideoView Le applicazioni BisonCap per la camera da 1 3M pixel e VideoView per la camera da 2 0M pixel sono utili programmi video per la visualizzazione e il test di video generali in grado anche di catturare file video in formato avi 1 Avviare il programma BisonCap VideoView dal menu Start gt Programmi Tutti i programmi gt BisonCam USB2 0 PC Camera si consiglia di Impostare Cattura File prima del processo di cattura vedere Imposta cattura file di seguito 2 Aprire il menu Cattura Capture se si desidera catturare file di audio selez
221. u 4 Boutons du Menu d cran Menu d cran 105 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis Figure 9 Carte du syst me Vues de face amp arriere Vues de face amp arri re 1 Indicateurs d alimentation et de communication 2 Bouton d alimentation 3 Prise de sortie S PDIF 4 Prise d entr e de microphone 5 Prise de sortie haut parleurs casque Arri re 6 Lecteur de carte 7 en 1 7 Support du stylet 8 Fente de verrouillage de s curit 9 2 Ports USB 2 0 Lecteur de carte 7 en 1 10 Prise d entr e CC Le lecteur de carte vous permet d utiliser certaines des cartes de stockage num riques les plus res 11 Batterie sentes MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo n cessite un PC adaptateur Mini SD n cessite un PC adaptateur RS MMC n cessite un PC adaptateur AAA ae a 106 Carte du syst me Vues de face amp arriere Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vues droite amp gauche AS Ejection d urgence du CD Si vous devez jecter manuellement un CD ou DVD par ex suite une coupure de courant vous pouvez enfoncer l ex tr mit d un trombone redress dans le trou d ejection d urgence N utilisez pas la pointe d un crayon ou tout autre objet similaire qui pourrait se casser et rester coinc dans le trou Mise en garde m dia N essayer pas d enlever un CD pendant que le syst
222. u Capture et s lectionnez SnapShot 3 L image au format JPEG sera plac e dans le dossier Snaps hot Al sur le bureau ne pas d placer ni renommer le dos sier Eliminer le scintillement d cran S1 vous trouvez que l cran vid o dans le programme Bison Cap VideoView scintille vous pouvez essayer d ajuster le param tre dans les options Video Capture Filter Filtre de capture vid o Pour BisonCap 1 Ex cutezle programme d application BisonCap 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Video Capture Filter 3 Cliquez sur 50Hz ou 60Hz sous Fr quence dans l onglet Page de propri t s Pour VideoView 1 Ex cutez le programme d application VideoView 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Video Capture Filter 3 Cliquez sur 50Hz ou 60Hz sous Flickering Reduction dans l onglet Image 118 Cam ra PC Guide Utilisateur Concis Lecteur d empreintes digitales S1 votre option d achat comporte un lecteur d empreintes di gitales vous devrez installer le pilote en vous reportant aux Aide amp Manuel instructions ci dessous Faites un clic droit sur l ic ne de la barre des t ches pour La faire appara tre le menu afin de s lectionner Aide V rifiez que vous avez les droits d administrateur sur votre i LE Ins rez le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Ma ordinateur et que vous avez un mot de passe Windows nual et cliquez sur Option Drivers
223. u Nord Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine Gestion de Supporte ACPI v3 0 l alimentation Sp cifications 131 TI _ 9 O D T Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification Mise en marche Adaptateur CA CC pleine bande Batterie de Smart Lithium lon 2400mAH 4 cellules Entr e c a 100 240V 50 60Hz Batterie de Smart Lithium lon 4400mAH 8 cellules Sortie c c 19V 3 42A Ou 18 5V 3 5A 65W Option Sp cifications Temp rature Humidit relative environnementales En fonction 5 C 35 C En fonction 20 80 Eteint 20 C 60 C Eteint 10 90 Dimensions 306 1 x 224 p x 35 37 5 h mm 2 1 kg avec batterie 4 Cellules physiques amp Poids Options Options de module de lecteur optique Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine Remarque Les Modu Lecteur combo 1 3M ou 2 0M pixel cam ra PC USB Option les optionnels Intel Tur Lecteur DVD Dual Super Multi d usine bo Memory et 3 5G ne Options du module LAN sans fil euvent coexister Si vo Do option d achat com Module LAN sans fil PCle Intel PRO Wireless prend l une des options 3945ABG Module Intel Turbo Memory 512Mo ou 1Go d usine alors l autre est Module LAN sans fil PCIe Intel Wireless WiFi Link Option d usine non disponible 4965AGN Module LAN sans fil 802 11b g USB Module 3 5G bas sur UMTS HSPDA avec Mini interface de carte Option d usine Batterie de Smart Lit
224. u prefer and click Next Click Next gt Install Click Finish to complete the installation PIE Intel WLAN 1 Make sure the module is powered on 2 Click Option Drivers button 3 Click 1 Install WLan driver gt Yes 4 Click Install Software 5 Click the button to accept the license and click Next 6 Click Next to complete the installation Connecting to a Wireless Network The operating system is the default setting for Wireless LAN control in Windows Vista Make sure the Wireless LAN module 1s turned on I gt Click the taskbar wireless icon m and then click Connect to a network or right click the icon mJ and then click Connect to a network In the Show list click to choose Wireless from the drop down menu A list of currently available networks will appear Click a network and then click Connect If you do not see a network you want to connect to click Set up a connection or network a list of options will appear allowing manual searching and creating a new network Move the cursor over the taskbar icon CH to see the connection status To disconnect from Infa Ireless network you can click the taskbar wireless icon and then select Connect or disconnect to access the network menu and click Disconnect or right click the icon E and then click Disconnect from 28 Wireless LAN Module PC Camera Module There are 2 camera options available for this computer The 1 3M pixel camer
225. uando vere cherie derer ar 6 piritesrd bili atirni Prestazioni elevate Ourata battere 0 Modif r Prestanoni 99999099 Alla natin uhr dal camper della sorgen PE zn re si dati Lar Pappano Zr par Pare pei spas sbocca D computer Cesare mobi la pacta def encour utente Vedore anche i Alla nahr apare del computer della opens tuti gl Wier PORN accede h dali perch il Perstndi zzanone Carpa non biii iit Cents PC perstatibe Werten Atceuni Arte Nota Sospensione lo stato di risparmio di energia predefinito per Window Vista Figura 14 Opzioni risparmio energia 200 Funzioni di risparmio energetico Guida Rapida per l Utente Funzionalita audio possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Audio di Windows oppure dall icona Gestione Audio Realtek HD ZE nell area di notifica pannello di controllo fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona sil per aprire un menu audio Il volume pu essere regolato anche con la combinazione di tasti Fn F5 F6 A Regolazione del volume audio Il livello del volume del suo no viene impostato utiliz NI 3 il Gestione Audio Realtek HD gt 0 Es zando il comando di l Gestione Sonoro i olo A Impostazioni 2 regolazione volume di Win TB Digital Output Q Altoparlanti Microfono avanzate del e i r WAY CD dispositivo dows e i tasti funzione vo
226. ueden capturar archivos de v deo en formato avi 1 Ejecute el programa BisonCap VideoView en el menu Inicio gt Programas Todos los programas gt BisonCam USB2 0 PC Camera se recomienda que Ajuste el archivo de captura antes del proceso de captura ver Ajustar archivo de captura a continuaci n 2 Vaya al men de Capture Capturar si desea capturar audio seleccione Capture Audio deber a tener una marca al lado y seleccione Start Capture Iniciar captura 3 Haga clic en OK Aceptar la ubicaci n del archivo aparecer en el cuadro emergente para iniciar la captura y pulse Esc para detenerla puede ver el archivo usando Windows Media Player Ajustar archivo de captura Antes de capturar archivos de v deo puede seleccionar la opci n Set Capture File Ajustar archivo de captura en el men File Archivo y ajuste el nombre del archivo y la ubicaci n antes de capturar esto ayudar a evitar sobrescribir archivos accidentalmente Ajuste el nombre y la ubicaci n y luego haga clic en Abrir luego ajuste el Tama o del archivo de captura y haga clic en OK Aceptar Luego podr iniciar el proceso de captura como arriba C mara PC 161 Guia del Usuario Concisa Zoom Los programas BisonCap y Video View le permiten acercar y alejar con la c mara Para BisonCap 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya al men de Zoom y seleccione ZoomOut Zoom In Para VideoView 1 Ejecute el programa V
227. ueo de desplazamiento esta acti m 146 Indicadores LED Teclado El teclado tiene un teclado num rico para una entrada f cil de datos num ricos Tambi n incluye las teclas de funci n para permitirle cambiar las caracter sticas operacionales al instante ver la Figura 8 a ss Teclas de funci n SERRE pa 1 i alla Ms Mo MF le MA Mu a ari Blog May Teclado num rico o Zz x G IV B N Mo sai mi PC t mM e Tecla Fn at Gr co Figura 8 Teclado Gu a del Usuario Concisa A Caracteres especiales Algunas aplicaciones de software le permiten usar las teclas num ricas con Alt para producir caracteres especiales Estos caracteres especiales s lo pueden producirse utilizando el te clado num rico Las teclas num ricas normales en la fila su perior del teclado no funcionar n Aseg rese de que el teclado num rico NumLk est activado Otros teclados Si su teclado est da ado o si desea cambiarlo puede utilizar un teclado est ndar USB El sistema lo detectar y lo habilita r autom ticamente Sin embargo las funciones especiales teclas directas del teclado normal del sistema puede que no funcionen Teclado 147 Guia del Usuario Concisa Teclas de funci n amp indicadores visuales Las teclas de funci n F1 F12 etc actuar n como teclas directas Hot Key cuando se pulsan junto con la tecla Fn Adem s de las combinaciones de teclas de funci n
228. uhrliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku e Verwenden Sie nur Akkus die f r diesen Computer entwickelt wurden Ein falscher Akku Typ kann explodieren auslaufen oder den Computer besch digen e Verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise besch digt z B verzogen ist Auch wenn das Notebook mit dem besch digten Akku zu funktionieren schein k nnen dadurch Stromkreise besch digt werden die schlie lich einen Brand verursachen k nnen e Laden Sie die Akkus ber das Notebook auf Durch falsches Laden kann der Akku explodieren e Versuchen Sie nicht Akkus zu reparieren Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal reparieren oder austauschen e Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie besch digte Akkus sofort Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus Akkus k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgem behandelt oder entsorgt werden e Halten Sie den Akku von Metallger ten fern e Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an bevor Sie den Akku entsorgen e Ber hren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren H nden oder mit metallenen Gegenst nden EL ER Hinweise zu Pflege und Betrieb 49 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemsofmmtware M glicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstal lierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das Not
229. un m dulo Turbo Memory de 1GB instalado puede habilitar ReadyBoost y ReadyDrive Si tiene un m dulo Turbo Memory de 512MB instalado puede habilitar SOLO ReadyDrive M dulo de memoria Intel Turbo 169 Guia del Usuario Concisa Configuraci n de Bluetooth Configurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pueda encontrarlo 1 Encienda su dispositivo Bluetooth p ej PDA tel fono m vil etc 2 Deje al dispositivo accesible para hacerlo consulte la documentaci n del dispositivo Le Transferencia de datos Bluetooth Tenga en cuenta que la transferencia de datos entre el ordenador y un dispositivo con Bluetoo th se realiza s lo en una direcci n no soporta Agregar un dispositivo Bluetooth Mostrar dispositivos Bluetooth Para encender el m dulo Bluetooth u a SERA la transferencia de da 1 Utilice la combinaci n Fn F12 para activar el m dulo Recibir un archivo tos simult nea Bluetooth Unirse a una red de rea personal 2 Aparecer un icono de Bluetooth J en la barra de tareas Abrir la configuraci n Bluetooth puede que necesite activar la opci n del panel de control Quitar el icono Bluetooth Bluetooth 3 Luego podr hacer lo siguiente para acceder al panel de Figura 23 Dispositivos Bluetooth y men contextual control Dispositivos Bluetooth del icono e Haga doble clic en el icono EJ para acceder al panel de Para agregar un dispositivo Bluetooth control Disposit
230. under Frequency in Property Page tab For VideoView 1 Run the VideoView program 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Filter 3 Click either 50Hz or 60Hz under Flickering Reduction in Image tab 30 PC Camera Module Fingerprint Reader If you have included the fingerprint reader in your pur chase option you will need to install the driver as per the instructions below Make sure you have administrator s rights to your com puter and have a Windows password enabled for full se curity protection Concise User s Guide A Help amp Manual Right click the taskbar icon to bring up the menu to se lect Help Insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM and click Option Drivers button Click Unlock button and then click 3 Install FingerPrint Driver gt Yes Before beginning the enrollment process it 1s recom mended that you go through the fingerprint tutorial To run the tutorial click Start gt Programs All Programs gt Protector Suite QL gt Fingerprint Tutorial after in stalling the driver Click Documentation to open the folder containing the manual in pdf format To install the Adobe Acrobat Reader software to read the file insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual CD ROM and click User s Manual button and click Install Acrobat Reader button Fingerprint Reader Driver Installation 1 Make sure the module is powered on
231. unta ad essi viene inserito nel menu Start e o sul desktop Fare clic con il tasto destro sull icona J del menu Start quindi selezionare Propriet per personalizzare l aspetto del Menu Start en O Programmi predefiniti Internet Sue e arme pi der Windows Update Cerca Bj Festa elettronica Propriet LI window Mas Programmi Dati recenti al Centro sviti iniziali Apri cartella Utenti P 6 Esplora cartella Utenti ey Connessioni di rete amp m Stampanti Guida e supporto tecnico BL Barra delle applicazioni e menu Start te E Windows Vista Fare clic qui per passare alla Visua lizzazione classica Figura 12 Menu Start amp Pannello di controllo In molte sezioni del presente manuale l utente avr modo di notare riferimenti al Pannello di controllo AI Pannello di controllo possibile accedere attraverso il menu Start Il Pannello di controllo consente di configurare le impostazioni per la maggior parte delle funzionalit principali presenti in Windows ad es alimentazione video rete audio ecc Win dows Vista fornisce pannelli di controllo di base per molte delle funzionalit tuttavia molti altri pannelli di controlli ven gono aggiunti o quelli esistenti migliorati quando si installano 1 driver elencati nella Tabella 6 a pagina 202 Per visualizzare tutti 1 controlli potrebbe essere necessario attivare la visualizzazione classica Menu Sta
232. urde kann Protector Suite QL nicht den Zugriff auf den Computer sichern Wenn Sie auf Weiter klicken werden Sie aufgefordert Ihr Windows Kennwort einzugeben Klicken Sie auf Weiter gt Weiter Markieren Sie das Kontrollfeld bei Interaktives Lernprogramm ausf hren um das Fingerabdruck Lernprogramm durchzugehen Klicken Sie bei jedem Fenster des Lernprogramms auf Weiter sie k nnen jederzeit auch auf die Schaltfl che Lernprogramm berspringen klicken Klicken Sie auf eine der Tasten ber einem beliebigen Finger um mit der Registrierung dieses Fingers zu beginnen Tippen Sie dreimal mit dem Finger auf um diesen Finger zu registrieren Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Finger die registriert werden sollen und dann klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie auf einen der Eintr ge unter Weitere Informationen zu um weitere Informationen ber dieses Thema zu erhalten Klicken Sie auf Schlie en Starten Sie das Notebook neu Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol Ve um das Men mit den Optionen zu starten mit denen Sie Fingerabdr cke bearbeiten auf das Control Center zugreifen die Hilfe aufrufen k nnen Sie k nnen das Control Center usw auch ber den Eintrag Protector Suite QL im Men Start gt Programme Alle Programme starten Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie unter Hilfe amp Handbuch auf Seite 75 Wenn Sie mit de
233. us que le module LAN sans fil est allum 1 gt Cliquez sur l ic ne de WLAN dans la barre des t ches et puis cliquez sur Connexion un r seau ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne a et puis cliquez sur Connexion un r seau Dans la liste Afficher cliquez pour choisir Sans fil dans le menu d roulant Une liste des r seaux actuellement disponibles appara tra Cliquez sur un r seau et cliquez ensuite sur Connecter Si vous ne voyez pas de r seau auquel vous voulez vous connecter cliquez sur Configurer une connexion ou un r seau une liste d options appara tra permettant une recherche manuelle et cr ant un nouveau r seau D placez le curseur sur l ic ne CH de la barre des t ches pour voir l tat de la connexion Pour vous d connecter du r seau sans fil vous pouvez cliquer sur l ic ne CE sans fil de la barre des t ches et s lectionner ensuite Se connecter ou se d connecter pour acc der au menu r seau et cliquez sur D connecter ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne E et puis cliquez sur D connexion de 116 LAN sans fil Camera PC Deux options de cam ra sont disponibles pour cet ordina teur Le module Cam ra de 1 3M pixels utilise l applica tion BisonCap pour capturer les fichiers vid o Le module de camera 2 0M pixels utilise l application Video View pour capturer les fichiers vid o Installation du pilote de la cam ra PC Avant d
234. uter Fare clic su una delle combinazioni esistenti o su Crea combinazione per il risparmio di energia sul menu di sinistra e personalizzarla per creare una nuova combinazione Fare clic su Modifica impostazioni combinazione quindi su Cambia impostazioni avanzate risparmio energia per accedere a ulteriori opzioni di configurazione ls Es s J 4 Pannello di controllo Opsioni risparmio energia a p Go qe Pi sn Opos pr ener Imps anons di solema A ni v Selezionare una combinazione per il risparmio di energia Definare puisanti di alimentazione e attivare la protezione con password tacca cpr risparmio di energia consentono di ottimizzare le prestazioni del computer di Gegner di rigiro are que deliziato gard computes ih uth La mediche apposte ala conservare ener o rendere attra uns conmmtanazione per il rriperereo au energe selesonarta oppure Free pala page vere ippbisit i hatte be combination per d piro de ene ar e uns ace pone e personakazarla er eh ne a o stanoni di napa mo energia dell utambe al built nbesanoan peri uxpaonio cdi energi badi ge be messes Pur ip son deporte Combanazion vimarbziate sul misuratore ahmenlanone z P nr a verperrione e del copecheo o Blencato Ourets battere 202 A n Amen de Moditca emposta Prestangni ses pui E tele Henne Paperrrec di energe Ourete battere 202202 Quarede vene premiute d pastiri Medd a t on Prest abonr e di WETTE Hon ari arena Quiarda viene pme ll puh rdr de Soprano gt Q
235. va da Vea la p gina 168 Sistemas operativos suportados tion o eal Tenga en cuenta que Windows Vista Home Basic Edition solo soporta funciones limitadas para Tablet PC Windows Vista 64 bit Home Basic Editon Home Premium Editon Business Editon Enterprise Editon Ultimate Editon Para ejecutar Windows Vista sin limitaciones ni menor rendi miento su ordenador necesita un minimo de 1GB de memoria del sistema RAM Para informaci n sobre el SO Windows XP consulte el CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual No incluido Sistemas operativos p ej Windows Vista Windows XP tienen sus propios manuales al igual que las aplicaciones p ej procesadores de texto planillas de c lculo y bases de datos por favor consulte los manuales apropiados 138 Software de sistema Guia rapida para empezar 1 2 3 Guia del Usuario Concisa Quite todos los materiales del embalaje Coloque el ordenador en una superficie estable Conecte en los puertos correspondientes los perif ricos que desee utilizar con el ordenador portatil p ej teclado y rat n Conecte el adaptador de CA CC al conector de entrada de CC que est del lado posterior del ordenador y luego conecte el cable de alimentaci n CA en un eschufe y al adaptador Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa LCD a un ngulo de visi n c modo mientras utiliza la otra mano como se muestra en la Figura 1 para so
236. vanti per completare l installazione Connessione a una rete wireless Il sistema operativo l impostazione predefinita per il controllo LAN wireless in Window Vista Accertarsi che il modulo LAN Wireless sia acceso 1 Si Pi D Fare clic sull icona della WLAN nella barra delle applicazioni e quindi fare clic su Connessione a una rete o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona F e quindi fare clic su Connessione a una rete Nell elenco Mostra scegliere Wireless dal menu a tendina Verr visualizzato un elenco delle reti disponibili al momento Fare clic su una rete e quindi su Connetti In caso non venisse visualizzata una rete alla quale si desidera connettersi fare clic su Configura una connessione o una rete verr visualizzato un elenco di opzioni che consente la ricerca manuale e la creazione di una nuova rete Spostare il cursore sull icona della barra delle applicazioni per visualizzare lo stato della connessione Per disconnettersi dalla rete wireless e possibile fare clic sull icona a della barra delle applicazioni e selezionare Connetti o disconnetti per accedere al menu della rete quindi fare clic su Disconnetti o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona a e quindi fare clic su Disconnetti da 204 LAN Wireless Camera PC Per questo computer sono disponibili 2 opzioni di fotocamera Il modulo camera da 1 3M pixel utilizza l applicazione BisonCap per cat
237. vere le viti e 3 Rimuovere il coperchio della bay del disco rigido 4 Prenderela linguetta e rimuovere il disco rigido facendolo scorrere nella direzione della freccia 5 Inserire la carta USIM nel cellulare come si farebbe per il proprio cellulare Guida Rapida per l Utente 6 Far scorrere il FERMO DELLA SIM nella direzione della per rilasciare il fermo e quindi sollevarlo freccia Figura 17 Rimozione del disco rigido sblocco del FERMO DELLA SIM 7 Inserire la carta USIM e chiudere il FERMO DELLA SIM premendolo nella direzione della freccia in Figura 18 Figura 18 Inserimento della carta USIM amp blocco del FERMO DELLA SIM 8 Sostituire il gruppo del disco rigido il coperchio le viti e la batteria ecc Modulo 3 5G 209 Guida Rapida per l Utente Applicazione 3G Watcher Una volta installati 11 modulo 3 5G e la carta USIM forniti dal proprio operatore possibile installare l applicazione 3G Watcher L applicazione 3G Watcher consente di accedere direttamente al servizio Internet 3 5G dal computer Installazione dell applicazione 3G Watcher 1 Accertarsi che il modulo sia acceso premendo la combinazione di tasti Fn il LED SF sara verde Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 4 Install 3G Driver gt Si Fare clic su Avanti Scegliere la regione quindi fare clic su Avanti Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi
238. viert Um es zu deaktivieren dr cken Sie auf die Tastenkombination Fn das Symbol 7 wird nicht mehr angezeigt wenn die Verbindung getrennt ist klicken erscheint ein Fenster in dem Sie auf OK klicken m ssen um das Programm zu beenden Abb 21 Hinweis zum Beenden 3 d 5 WATCHER ausgeschaltet Um es auszuschalten m ssen Sie auf die Tastenkombination Fn i dr cken denken Sie daran wenn Sie im Flugzeug unterwegs sind siehe Betrieb von Wireless Geraten in Flugzeugen auf Seite 46 Wenn das Modul aktiviert ist und der Computer in einen Stromsparmodus wechselt wird der Stromstatus des Moduls beim erneuten Einschalten des Computers wie umseitig angezeigt e Wenn das 3 5G Modul aktiviert ist und der Computer aus geschaltet neu gestartet wird ist das Modul beim Wie dereinschalten des Computers aus e Wenn das 3 5G Modul aktiviert ist und der Computer in den Energiesparmodus Ruhezustand wechselt ist das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus 3 5G Modul 79 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Intel Turbo Memory Modul Wenn Ihr Modell ber ein Intel Turbo Memory Robson NAND Speicherkartenmodul verf gt m ssen Sie die Opti on im BIOS aktivieren BEVOR Sie das Windows Vista Be triebssystem installieren aktivieren Sie diese Option nicht bei Windows XP oder Windows Vista wenn das Betriebssy stem ohne aktivierte Option installiert wurde Die Intel Turbo Memory Technolog
239. yst me s agit d un suppl ment et non pas d une alternative au Manuel de l Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual fourni avec votre ordinateur Ce CD ROM contient aussi les pilotes et utilitaires n cessaires au fonctionnement correct de votre ordinateur portable Certains ou tous les l ments de ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l inten tion de reconfigurer ou r installer des portions du syst me reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual ne contient pas de syst me d exploitation Informations de contr le Des mises en garde et informations de contr le sont incluses dans le Manuel de l Utilisateur complet qui se trouve sur le CD ROM Device Drivers amp Utilities User s Manual SAT ANS Utilisation des appareils sans fil a bord d un avion L utilisation de tout appareil lectronique de transmission est g n ralement interdite a bord d un avion Assurez vous que les modules 3 5G WLAN Bluetooth sont teints si vous utilisez l ordinateur bord d un avion SEPELIO 90 A propos de ce Guide Utilisateur Concis Guide Utilisateur Concis Instructions d entretien et d utilisation L ordinateur portable est robuste mais il peut toutefois tre endommag Afin d viter ceci veuillez suivre ces recom
240. zerhandbuch Tastatur Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur f r ein fache Zahleneingabe Zus tzlich gibt es Funktionstasten ber die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten A k nnen siehe Abb 8 Sonderzeichen Abb 8 Tastatur Bei einigen Programmen k nnen die Nummern Tasten zur Erzeugung von Sonderzeichen zusammen mit der Taste Alt gedr ckt werden Diese Sonderzeichen k nnen nur mit der Nummerntastatur erzeugt werden Die normalen Zahlenta sten in der oberen Tastenreihe der Tastatur k nnen dazu nicht verwendet werden Die Funktion NumLk mu aktiviert sein mm Funktionstasten TE mn hs Ein Ausschalten des RISCENDIME gt Tv lix Tie hiv TB Nummemtastatur E Bist Andere Tastaturen Sig Fa Alt O B Strg Ae Wenn Ihre Tastatur beschadigt ist oder Sie aus anderen Gr nden eine andere benutzen mochten k nnen Sie hierzu jede Standard USB Tastatur verwenden Sie wird automa tisch vom System erkannt und aktiviert Es ist jedoch m g lich daB Sonderfunktionen Hotkeys die speziell auf die Standard Tastatur des Computers zugeschnitten sind bei anderen Tastaturen nicht funktionieren Tastatur 59 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktionstasten und Visuelle Anzeigen Wenn die Funktionstasten F1 F12 gleichzeitig mit der Fn Taste gedr ckt werden funktionieren sie wie Hotkeys Ne ben den Tastenkombinationen f r die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen wenn
241. zzare solo un panno morbido e pulito Non utilizzare detergenti volatili distillati di petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer ASES TE EEE EEE AAA EA 180 Istruzioni per la custodia e il funzionamento Guida Rapida per l Utente Precauzioni relative alla batteria e Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere avere perdite o danneggiare il computer e Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata es piegata o torta Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata questa pu provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio e Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del notebook Un operazione di ricarica non corretta pu far esplodere la batteria e Non provare a riparare il pacco batteria Fare riferimento sempre all assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione del pacco batteria e Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento Smaltire sempre con cura le batterie Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente e Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo e Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla e Non toccare 1 contatti della batteria con le man

Module 3.5G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents