Home

MANUALE D`USO USER`S GUIDE

Contents

1. Menu navigation keys Memory selector SD or USB Enter Folder Select File Confirm Cancel Back to previous Menu How to change the battery To change the battery turn the remote control upside down and follow the steps shown in Figure 5 Unlock the security button by pushing it forward Pull the battery compartment out using the low notch Insert replace the battery with the positive pole face up Close the compartment A Warning Use only Lithium Cell Batteries CR2032 Figure 5 Changing the battery 14 2 INSTRUCTIONS 2 1 SETTING UP DOCTOR VIDEO To set up the unit follow these steps A 2 3 4 Be sure that Doctor Video is placed indoor on a flat sturdy surface away from heat sources To prevent excessive temperature build up during functioning do not pile up other devices on top of Doctor Video Leave 5 cm around it to ensure good ventilation Be sure that Doctor Video is properly connected with the analogical signal source Fig 8 9 If needed be sure that Doctor Video is properly connected with the TV monitor Fig 12 13 Plug the provided power adapter into the mains and into the DC 9V plug on the rear panel of Doctor Video Warning Before plugging the power adapter be sure that power voltage complies with the device requirements Please avoid using other adap ters multiple outlets and or extension cords Be sure that the power cord is not tight rolled or pinched 2 2 TURNIN
2. alimentazione rated input 9V 1500mA dimensioni dimensions Lx HX P 295 x 66 x 200 mm isolamento safety class Il colore colour nero black ean barcode 8022718018599 peso weight 2 kg ingressi slot SDHC card reader USB 2 0 Presa cuffie Audio out 3 5mm jack Presa microfono Audio IN 6 3mm Jack connessioni audio video IN 1 x RCA video 2 x RCA audio A V input 3 5mm av inputs outputs OUT HDMI 1 x RCA video 2 x RCA audio monitor display matrice type TFT dimensione dimensions L x H 6 2 x 3 8 cm rapporto aspect ratio 16 9 diagonale 2 8 altoparlante speaker 1x0 5W menu OSD on display compressione video video encoding risoluzione dot per inches 720 x 480 NTSC formato filetype MPEG 4 codec H 264 size D1 bitrate Megabit per second 4 Mbps compressione audio audio encoding formato filetype Mp3 riproduzione playback audio MP4 video MPEG 4 accessori accessories telecomando remote control cavo RCA RCA cable confezione packaging scatola personalizzata giftbox manuale owner s guide IT GB RO CK E P 1 USB 2 0 compatibile con Hard Disk esterno HDD compatible 21 ROM NA ATENTIE Pentru evitarea pericolului de incendiu sau electrocutare nu expuneti aparatul n ploaie sau umiditate e Pentru evitarea
3. AUDIO VIDEO OUT OUT O TT a _ a Figura 13 Connessione a schermo tramite RCA Come collegare in USCITA OUTPUT a Doctor Video Doctor Video dotato di una doppia interfaccia di uscita che lo rende compatibile con sia TV e schermi con qualit standard che HD Connessione a schermo con qualit HD tramite cavo HDMI fig 12 Assicurarsi che Doctor Video e il dispositivo che si intende collegare siano spenti o in modalit stand by Inserire il connettore del cavo HDMI non incluso nell apposito alloggiamento sul pannello posteriore di Doctor Video allineando con cura la presa ed accertandosi che il connettore non sia capovolto o inclinato quindi inserire il connettore posto all altro capo del cavo nell apposito alloggiamento della propria TV o schermo HD Attenzione Assicurarsi che il proprio TV schermo HD sia impostato per ricevere il segnale video sull ingresso collegato Attenzione Assicurarsi che il proprio TV schermo HD sia compatibili ed impostato per ricevere il segnale il segnale video in risoluzione 1080p 1080i 30Hz 24fps Attenzione La connessione HDMI di Doctor Video dedicata esclusivamente alla connessione di TV e schermi non pu essere quindi utilizzata per collegare dispositivi in ingresso Connessione a schermo con qualit standard tramite cavo RCA fig 13 Assicurarsi che Doctor Video e il dispositivo che si intende collegare siano spenti o in modalit stand by Ogni estremit del cavo RCA composta
4. Conectar discos duros USB con Doctor Video Doctor Video es compatible con 2 5 y 3 5 USB discos duros externos El disco duro debe ser de bajo consumo o alimentaci n de un adaptador externo Doctor V deo es compatible con discos duros formateados en FAT 32 solamente Advertencia No conecte un hub USB o cualquier otro tipo de dispositivo El puerto USB del Doctor V deo no est dise ado para conectar y cargar tel fonos m viles Tablet PC o cualquier dispositivo no descrito en este manual Selecci n de dispositivo de memoria USB o tarjetas SD Doctor V deo es capaz de manejar dispositivos de memoria USB y tarjetas SD al mismo tiempo Cuando dispositivos de memoria USB y tarjetas SD est n conectados de forma simult nea Doctor V deo identifica el dispositivo de memoria USB como el dispositivo principal Pulse la tecla de funci n ubicada en el panel frontal del Doctor V deo o en el mando a distancia para seleccionar el dispositivo de memoria requerida La pantalla TFT muestra los archivos almacenados en el dispositivo de memoria seleccionado 2 6 Compatibilidad de los dispositivos de entrada Doctor Video es compatible con los siguientes dispositivos con SCART o RCA Videoc maras C maras VHS S VHS VHS C MiniDV Hi8 Video8 DVD Cam Videograbadoras VHS cable RCA y adaptador SCART incluido iPhone iPod iPad A trav s de la docking station con salida RCA no incluido 56 3 CONVIRTIENDO V DEO ANAL GICO A
5. Em reprodu o Reprodu o atrav s Em sa da RCA HDMI USB Play Video Output RCA Nome do ficheiro Track0001 mp4 00 00 09 VOL 04 MUTE Play through HDMI Play through RCA Reproduc o atrav s de RCA Tempo decorrido Som desactivado Volume Figura 14 Selecc o HDMI RCA Figura 15 Legenda display in riproduzione 4 3 Operac es durante a reproduc o do ficheiro Depois de ter convertido o seu v deo com Doctor V deo voc pode v los seguindo o procedimento descrito no presente cap tulo Pressione para suspender a reprodu o pressione novamente para retomar a reprodu o Pressione para interromper a reprodu o e voltar ao menu principal Pressione para avan ar de 10 segundos na reprodu o do v deo m sica Pressione para retroceder de 10 segundos na reprodu o do v deo udio Pressione para passar reprodu o da faixa seguinte Pressione para passar reprodu o da faixa anterior ODOOOO Pressione para desactivar o speaker integrado pressione novamente para reactivar o speaker 50 5 ESPECIFICACOES 5 1 CARACTERISTICAS TECNICAS modelo model DV 01 nome name Doctor Video brand Doctor Video by Dmail alimentac o rated input 9V 1500mA dimensdes dimensions L x A x P 295x66x200 mm Isolamento safety class Il cor colour preta black EAN barcode 8022718018599 peso weight 2 Kg entradas slots SDHC card reader USB 2 0 Tomada auscultadores Aud
6. 3 1 Collegamento in INGRESSO INPUT a Doctor Video Doctor Video Save your memories AVI IN VIDEO 9 ie o Ze cavo RCA RCA in dotazione OUTPUT N i i 2 Yi Figura 8 Connessione a dispositivi tramite RCA Doctor Video Save your memories A V INPUT eee cavo RCA Jack 3 5mm non in dotazione OUTPUT e m_ L pm e geg LAA Figura 9 Connessione a dispositivi tramite RCA Jack 3 5 mm as DVD Cam lt Lettore DVD Videoregistratore VHS PS Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN 3 DVD Cam lt Lettore DVD em Videoregistratore VHS e Videocamere VHS web S Videocamere Mini DN Come collegare in USCITA OUTPUT a Doctor Video Doctor Video puo essere collegato con una moltitudine di dispositivi analogici o digitali Lettori VHS Videocamere VHS Videocamere VHS C Videocamere Mini DV DVD Cam Lettori DVD e altri ancora che dispongano di un uscita di tipo RCA E possibile connettere i dispositivi da cui si intende convertire secondo due modalit Connessione a dispositivo in ingresso tramite cavo RCA fig 8 Assicurarsi che Doctor Video e il dispositivo che si intende collegare siano spenti o in modalit stand by Identificare i connettori RCA in uscita al dispositivo che si intende collegare con Doctor Video e procedere come segue Ogni estremit del cavo RCA composta da tre connettori per eff
7. Buton pornire oprire on off Figura 2 Panou spate 1 Muf microfon lesire HDMI 2 Muf intrare RCA 5 Alimentare G Muf ie ire RCA 1 3 Intr ri iesiri AVI IN m AUDIO VIDEO HO I Q IN 0 IN HDMI OUT AUDIO VIDEO OUT OUT E AVI IN 06 Q 0 Ms me 000 Hom pc oy HDMI CUT Po 000 ES ose vu Figura 3 Detalii intrari iesiri 25 1 4 Telecomanda IO Buton de pornire si oprire REC FUNC Buton functii speciale e Buton de pornire nregistrare MN Buton pies anterioar m Buton pies urm toare ou Buton Redare Pauz Confirare EEE O 00 OOOO VOLUME Q OO OO Tastele de navigare n meniu Selectare memorie SD sau USB Derulare napoi la elementele din meniu Caut elemente meniu nainte Intrare n cartel selectare fi ier confirmare Anulare revenire la meniul anterior nlocuirea bateriei Pentru a nlocui bateria lua i telecomanda i procedati asa cum este prezentat n figura DI Deblocati butonul de siguran si ap sati l spre interior in nd telecomanda fix Scoateti compartimentul care con ine bateria prin tragere spre exterior Introduce i nlocui i bateria cu semnul plus orientat n sus Inchideti la loc compartimentul ce con ine bateria AA e Aten ie nlocuiti bateria numai cu o baterie de Litium de tip CR 2032 Figura 5 nlocuirea bateriei 24 2 INSTRUCTIUNI
8. Doctor Video f Y Video Encode System i N E USB r A V INPUT O s MMC UTE FUNCTION DELETE Y gt gt gt K JS DJ SN IA Kee ER Figura 1 Painel frontal Bot o PLAY PAUSA CONFIRM 1 Display 5 Entrada jack 3 5mm A V 5 Bot o fun es 13 2 Entrada USB Entrada jack 3 5mm 10 Bot o anular Bot o NEXT auscultadores Bot o STOP EXCLUIR 3 Receptor IR 7 Bot o regula o do som 11 Bot o gravar Slot de cart es SD Bot o desativa o do som 12 Bot o PREV Bot o ON OFF Figura 2 Painel posterior 1 Entrada microfone Saida HDMI 2 RCA input 5 Alimenta o RCA output 1 3 Entradas Saidas AVI IN OO VIDEO IN AUDIO VIDEO OUT OUT polo Ms 000 Sp owo SP Figura 3 Detalhe entradas saidas 43 1 4 Telecomando REC OLOLOLE OOOO VOLUME Q OO OO Figura 4 Telecomando Figura 5 Substituic o da bateria eee S jee jeme jem O ER ES ES EES PE Teclas de navegac o do menu Seleccionar mem ria SD ou USB Opc o menu anterior Opc o menu seguinte Entrar na pasta seleccionar ficheiro confirmar Anular voltar ao menu anterior Substituic o da bateria Para substituir a bateria vire o telecomando ao contr rio e proceda conforme indica do na figura 5 1 Desbloqueie o bot o de seguranca pressionando para o interior e mantenha o pre
9. na nadm rn pra n m sta nebo na m sta s nadm rn mi ot esy Neumistujte p ehr va ven na lod do auta e Neinstalujte p stroj v ikm poloze Je ur en pouze pro pou it ve vodorovn poloze Ned vejte p stroj na m sto kde se pou v l ka sk za zen Mohlo by doj t k selh n zdravotnick techniky e Nepokl dejte na p stroj t k p edm ty e P i p esunu p stroje odpojte nap jec kabel a ostatn kabely Nap jec zdroje e Dokud je p ehr va p ipojen do z suvky je st le nap jen elektrick m proudem i kdy je vypnut e Odpojte p ehr va od zdroje elektrick energie pokud ho nebudete del dobu pou vat Chcete li odpojit s ov kabel uchopte jej za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel e Dodr ujte tyto body aby se zabr nilo po kozen kabelu Nepou vejte nap jec kabel kdy je po kozen hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e Dbejte na to aby nap jec kabel nebyl p isk pnut mezi p ehr va em a zd polic atd Nestavte na kabel dn t k p edm ty netahejte za kabel AC DC adapt r Pou vejte pouze adapt r st dav ho proudu dod van s p ehr va em jin zdroje nap jen by mohly zp sobit ne douc innost Nerozebirejte ani nedek dujte za zen Nezav rejte adapt r do uzav en ho prostoru jako jsou nap knihovny nebo sk n pro syst
10. AUDIO VIDEO OUT OUT O TT a _ a Figura 13 Ligac o para a tela com cabo RCA Como ligar em SA DA OUTPUT ao Doctor Video O Doctor Video tem uma interface de sa da dupla que o torna compat vel com Tvs e ecr s de qualidade standard como HD Ligac o a ecr de qualidade HD atrav s do cabo HDMI fig 12 Certifique se que o Doctor Video e o dispositivo que pretende conectar estejam desligados ou no modo stand by Insira o conector do cabo HDMI n o inclu do na respectiva entrada do painel posterior do Doctor Video alinhando com cuidado a tomada e certificando se que o conector n o esteja virado ao contr rio ou inclinado Insira ent o o conector colocado na outra extremidade do cabo na respectiva entrada da televis o ou do ecr HD Atenc o Certifique se que a TV ecr HD esteja programada para receber o sinal de v deo na entrada ligada Atenc o Certifique se que a TV ecr HD sejam compat veis e programados para receber o sinal de v deo na resoluc o 1080p 1080i 30Hz 24fps Atenc o A ligac o HDMI do Doctor Video dedicada apenas a ligac o de TVs e ecr s N o pode portanto ser usada para ligar dispositivos de entrada Ligac o a ecr de qualidade standard atrav s do cabo RCA fig 13 Certifique se que o Doctor Video e o dispositivo que pretende conectar estejam desligados ou no modo stand by Cada extremidade do cabo RCA composta por tr s conectores Para efetuar a ligac o proceda como indicado na figur
11. Attenzione Non collegare HUB USB prolunghe USB o nessun altro tipo di supporto La connessione USB di Doctor Video non deve essere utilizza ta per collegare o caricare cellulari tablet e nessun altro tipo di dispositivo non specificato nel presente manuale d uso Attenzione Non rimuovere il supporto di memorizzazione durante la conversione o la riproduzione questo potrebbe danneggiare i supporti di memorizzazione Attenzione Il prodotto supporta massimo 499 files in ogni cartella i nomi dei files non devono contenere caratteri speciali Selezione del supporto di memorizzazione USB o SD Doctor Video in grado di gestire contemporaneamente supporti di memorizzazione USB ed SD Qualora entrambe le tipologie di supporto siano collegate a Doctor Video il prodotto identifica come memoria principale il supporto connesso tramite USB per selezionare il supporto di memoriz zazione desiderato sufficiente premere il tasto FUNCTION sul panello frontale del prodotto o sul telecomando e il suo contenuto verr visualizza to sul display TFT integrato 2 6 Compatibilit dei dispositivi in ingresso Doctor Video compatibile con i seguenti dispositivi dotati di uscita SCART o RCA Videocamere Telecamere VHS S VHS VHS C MiniDV Hi8 Video8 DVD Cam Videoregistratori VHS cavo RCA ed adattatore SCART incluso iPhone iPod iPad Tramite docking station con uscita RCA non inclusa 3 CONVERSIONE DEI VIDEO IN DIGITALE COLLEGA
12. Leitores VHS C maras VHS C maras VHS C C maras Mini DV DVD Cam e muitos outros que t m uma saida do tipo RCA E poss vel ligar os dispositivos dos quais pretende converter de duas formas Ligac o a dispositivo em entrada atrav s do cabo RCA fig 8 Certifique se que o Doctor Video e o dispositivo que pretende ligar estejam desligados ou em modo stand by Identifique os conectores RCA em sa da ao dispositivo que pretende ligar e proceda da seguinte forma Cada extremidade do cabo RCA composta por tr s conectores para efetuar a liga o proceda como indicado na figura 8 Insira o conector de cor VERMELHA na respectiva entrada do painel posterior do Doctor Video identificada como AUDIO IN R Insira o conector de cor BRANCA na respectiva entrada do painel posterior do Doctor Video identificada como AUDIO IN L e Insira o conector de cor AMARELA na respectiva entrada do painel posterior do Doctor Video identificado como VIDEO IN Ligue ent o a outra extremidade do cabo as respectivas entradas do dispositivo anal gico ou digital a utilizar Ligac o ao dispositivo a utilizar atrav s do cabo RCA Jack 3 5mm fig 9 Certifique se que o Doctor Video e o dispositivo que pretende ligar estejam desligados ou em modo stand by Insira os conectores RCA de sa da no dispositivo que se pretende ligar ao Doctor Video e proceda como indicado e Ligue o conector RCA as respectivas entradas que se encontram no di
13. compresi n audio formato Mp3 reproducci n audio MP4 video MPEG 4 accesorios mando a distancia cable RCA embalaje caja regalo manual de usuario IT GB RU CK E P 1 USB 2 0 compatible con Disco Duro externo HDD compatible manuale owner s guide IT GB RO CK E P 1 USB 2 0 compatibile con Hard Disk esterno HDD compatible AVISO LEGAL Est prohibido por ley copiar VHS DVD y cualquier otro material con copyright sin permiso Algunos pa ses permiten que los consumidores hagan copias de seguridad de los contenidos comprados legalmente en una tienda Est prohibida la conversi n y o compresi n de contenidos audiovisuales protegidos por derechos de autor a DivX o equivalente a menos que sea para su uso personal y no para reventa DMEDIA COMMERCE S p A RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE USO ILEGAL DE ESTE DISPOSITIVO 61 GARANZIA Leggere attentamente le istruzioni uso scorretto del prodotto fa decadere la garanzia La garanzia decade se l apparecchio non usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all apparecchio In particolare la garanzia decade se l apparecchio ha subito danni a causa di cadute di collega menti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni di temporali di sovraccarichi di esposizione a fonti di calore all umidit o al gelo Questa garanzia d specifici diritti a voi e potete anche av
14. ho m dia P ipojen HDD k Doctor Video Doctor Video podporuje extern pevn disky od 2 5 do 3 5 p ipojen prost ednictv m USB boxu Doctor Video je kompatibiln pouze s HDD form tu FAT32 Upozorn n Nep ipojujte USB rozbo ova nebo jin typ m dia USB p ipojen Doctor Video by nem lo b t pou v no k nab jen mobiln ch telefon tablet a dn ch jin ch p stroj kter nejsou uvedeny v tomto manu lu V b r pam ov ho m dia USB nebo SD Doctor Video je schopen spravovat sou asn SD i USB Pokud jsou p ipojeny k Doctor Video oba typy pam ov ch m di produkt identifikuje jako hlavn pam p ipojenou p es USB Pro v b r po adovan ho pam ov ho m dia jednodu e stiskn te tla tko FUNCTION na eln m panelu nebo na d lkov m ovl d n a jeho obsah se zobraz na TFT displeji 36 3 PREVOD VIDEA DO DIGIT LN PODOBY PROPOJEN 3 1 Pripojen vstupu INPUT k Doctor Video Doctor Video Save your memories AVI IN VIDEO 9 ie o Ze RCA RCA kabel dodany OUTPUT N i i AAA Yi Obr 8 P ipojen za zen prost ednictv m RCA Doctor Video Save your memories A V INPUT Kabel RCA Jack 3 5mm neni soucasti OUTPUT emm 0 ees L e geg LAA Obr 9 P ipojen za zen prost ednictv m RCARCA Jack 3 5mm 37 as DVD Cam lt Lettore DVD Videoregistrator
15. n m spr vn likvidace tohoto produktu pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na zdrav osob a na ivotn prost ed kter by mohla zp sobit nespr vn likvidace Recyklace materi l pom h chr nit p rodn zdroje Pro podrobn j informace se obra te na m stn ady komun ln slu by nebo na prodejce produktu V p pad nespr vn likvidace mohou b t uplat ov ny sankce podle platn ch pr vn ch p edpis plat pouze v It lii Bezpe nostn opat en V robn t tek je um st n na spodn stran p stroje e Tento p stroj pracuje na 110 240 V AC 50 60 Hz Zkontrolujte zda je nap jec nap t p stroje shodn s m stn mi zdroji energie Abychom zabr nili po ru nebo razu elektrick m proudem nepokl dejte na p stroj dn n doby s tekutinami jako jsou nap v zy s kv tinami e Nainstalujte tento p stroj tak aby mohl b t v p pad probl m okam it odpojen nap jec kabel Instalace e Um st te p stroj na m sto s dostate nou cirkulac vzduchu aby nedoch zelo k jeho p eh t e Nepokladejte na p stroj dn p edm ty a nepokl dejte p stroj na m kk povrchy jako je nap klad koberec e Neinstalujte p ehr va do uzav en ch prostor jako jsou nap knihovny nebo podobn za zen Nepokl dejte p ehr va do bl zkosti zdroj tepla nebo na m sta vystaven p m mu slune n mu z en
16. Aparatul Doctor Video red fi ierele n format MPEG4 si muzica n format MP3 celelalte formate diferite de cele mentionate nefiind recuno scute Dispozitiv n curs de redare La ie irea RCA Redare prin HDMI USB Play Video Output RCA Nume fi ier Track0001 mp4 00 00 09 VOL 04 MUTE Play through HDMI Play through RCA Redare prin RCA Timp derulare Volum mut Volum Figura 14 Selectare HDMI RCA Figura 15 Con inut ecran de redare 4 3 Opera iuni posibile n timpul red rii de fi iere Dup conversia fi ierelor video n aparat este posibil redarea acestora urm nd procedura descris n acest paragraf ap sa i pentru oprirea red rii ap sa i din nou pentru pornirea red rii ap sa i pentru ntreruperea red rii i afi area meniului principal derulare nainte film muzica cu 10 secunde derulare napoi film muzic cu 10 secunde ap sa i pentru derulare sau redare pies urm toare ap sa i pentru derulare sau redare pies precedent ODOOOO ap sa i pentru oprire difuzor integrat ap sa i din nou pentru pornire difuzor 30 5 SPECIFICA II 5 1 CARACTERISTICI TEHNICE Model DV 01 Nume Doctor Video Marc Doctor Video by Dmail Tensiune de intrare 9V 1500mA Dimensiuni Lx x A 295 x 66 x 200 mm Clasa de siguranta Il Culoare Negru Cod de bare 8022718018599 Greutate 2 kg Slot Card reader SDHC USB 2 0 Muf cuffie Audi
17. CA CD e Utilizzare l alimentatore CA CD in dotazione con il lettore alimentatori diversi potrebbero provocare problemi di funzionamento Non smontare n decodificare l apparecchio Non confinare l alimentatore in uno spazio chiuso ad esempio una libreria o un armadietto per sistemi AV Non collegare l alimentatore a un trasformatore elettrico da viaggio in quanto potrebbe produrre calore e causare problemi di funzionamento Non lasciare cadere o urtare l apparecchio Regolazione del volume Non alzare eccessivamente il volume durante l ascolto di una parte di traccia con livelli di suono molto bassi o con segnali audio assenti In caso contrario le orecchie e i diffusori potrebbero danneggiarsi quando viene riprodotta una sezione con livello di picco Pulizia Pulire l apparecchio il pannello e i comandi con un panno morbido Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva n solventi come alcool o benzene Sostituzione dei componenti Qualora venga effettuata una riparazione del lettore i componenti riparati possono essere conservati per un eventuale riutilizzo o per il riciclaggio Collegamento alla presa HDMI OUT Osservare le seguenti indicazioni poich l uso improprio potrebbe danneggiare la presa HDMI OUT e il connettore Allineare con cura la presa HDMI OUT sul retro del lettore e il connettore HDMI controllando le loro forme Accertarsi che il connettore non sia capovolto o inclinato Assicurars
18. DV camcorders DVD camcorders DVD players etc Follow these instructions to connect the devices containing the files to be converted Connecting OUTPUT devices through RCA cable fig 8 Be sure that Doctor Video and the device to be connected are switched off or in stand by mode Identify the REA OUTPUT terminals of the device to be connected and proceed as follows Each end of the RCA cable has three jacks Connect the cable as shown in Figure 8 e Insert the RED jack into the plug on Doctor Video s rear panel identified as AUDIO IN RI Insert the WHITE jack into the plug on Doctor Videos rear panel identified as AUDIO IN L Insert the YELLOW jack into the plug on Doctor Videos rear panel identified as VIDEO IN Insert the other end of the cable into the plugs of the device to be connected Connecting OUTPUT devices through RCA 3 5mm jack cable fig 9 Be sure that Doctor Video and the device to be connected are switched off or in stand by mode Identify the RCA OUTPUT terminals of the device to be connected and proceed as follows e Connect the RCA cable with the plugs on the device to be connected Insert the 3 5mm jack into the provided plug located on Doctor Videos front panel identified as A V INPUT The RCA 3 5mm jack cable is not included Please buy it separately 3 2 CONVERTING YOUR VIDEOS CONVERT Si Doctor Video Save your memories Doctor Video E Save your mem
19. Figura 13 Conectarea la mufa prin RCA Modul de conectare la IE IREA OUTPUT aparatului Aparatul este dotat cu o interfa de ie ire dubl care este compatibil at t cu aparatele TV de calitate standard c t i cu aparatele TV noi cu func ie HDMI de calitate ridicat a red rii Conectarea la ecranul de calitate HD prin cablul HDMI Fig 12 Asigura i v c aparatul i dispozitivul la care v conecta i sunt oprite sau n stare de standby Conectati conectorul cablului HDMI nu este inclus n slotul de pe panoul din spatele aparatului prin alinierea atent a mufei cu slotul respectiv asigur ndu v c conectorul nu este nclinat sau r sturnat apoi introduce i conectorul celuilalt cap t al cablului n slotul televizorului sau ecranului HD Aten ie Asigura i v c televizorul ecranul HD este setat pentru a primi semnalul de intrare video al aparatului conectat Aten ie Asigura i v c televizorul ecranul compatibil HD este setat pentru a primi semnal video la rezolu ie de 1080p 1080i 30Hz 24fps Aten ie Conexiunea HDMI a aparatului este dedicat exclusiv conexiuni la TV i la ecrane HD i nu poate fi utilizat pentru conectarea dispozitive lor de intrare Conectarea la ecran de calitate standard prin cablul RCA Fig 13 Asigura i v c aparatul i dispozitivul la care v conecta i sunt oprite sau n stare de standby Fiecare cap t al cablului RCA are trei conectori iar pentru realizarea le
20. IILE DE CONVERSIE VIDEO CONVERSIE REPRODUCERE Doctor Video Save your memories Doctor Video Save your memories Ap sati gt PLAY pe videorecorder Ap sa i GREC pe aparatul DOCTOR VIDEO Dup ce v a i asigurat c ati efectuat corect opera iile de conectare a surselor analogice si a mediilor de stocare specificate la punctul 3 1 pute i trece la efectuarea opera iunilor de conversie video ce sunt prezentate n capitolul prezent e Porniti aparatul asa cum este specificat n paragraful 2 1 conecta i i selecta i suportul de memorie pe care l dori i pentru a salva fi ierul video ce este supus conversiei dup cum este prezentat n paragraful 2 5 e Porniti dispozitivul de intrare i ncepeti redarea filmului pe care dori i s l convertiti asigur ndu v c dispozitivul este legat la ie irea RCA Ap sa i REC de pe panoul frontal sau de pe telecomanda aparatului Selecta i intrarea conectat pe RCA sau A V INPUT utiliz nd tastele i 4 P Ap sati REC pentru a confirma selec ia procesul de conversie ncepe i pute i urm ri progresul pe ecranul TFT e Pentru a opri conversia ap sa i butonul STOP moment n care veti observa pe ecranul TFT mesajul A tepta i ncheierea procesului de conver sie timp de c teva secunde dup care va fi afi at din nou con inutul mediului de stocare utilizat pentru conversie Pute i acum opri redare
21. Premi PLAY sul videoregistratore Premi REC su DOCTOR VIDEO Una volta assicurati di aver effettuato accuratamente le operazioni di connessione delle fonti analogiche e dei supporti di memorizzazione specificate nel Paragrafo 3 1 possibile procedere alle operazioni di conversione video specificate in questo Capitolo e Accendere Doctor Video come specificato nel paragrafo 2 1 collegare e selezionare il supporto di memoria sul quale si intende salvare il filma to convertito come specificato nel paragrafo 2 5 e Accendere il dispositivo in ingresso ed avviare la riproduzione del filmato che si intende convertire assicurandosi che sia impostata l uscita RCA Premere REC sul pannello frontale o sul telecomando di Doctor Video Selezionare l ingresso collegato fra RCA e A V INPUT utilizzando i tasti deP e Premere nuovamente REC per confermare la selezione il processo di conversione ha inizio ed possibile seguirne l avanzamento sul display TFT Per interrompere la conversione premere il tasto STOP verr visualizzato sul display TFT il messaggio Attendere il termine della conversione per alcuni secondi quindi verr visualizzato nuovamente il contenuto del supporto di memoria utilizzato per la conversione e Ora possibile interrompere la riproduzione del filmato dal dispositivo in ingresso Il video appena convertito sara presente nel supporto di memoria selezionato Attenzione 1 GB di memoria corrisponde ad 1 ora ci
22. RR RE EE 42 DESCRICAO EE 43 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO i si opereaza ei UR a di aia CEA dias 45 CONVERSA DIGITA REENEN a o a es ta al n 47 REPRODUCAD MOO O P O P O E O O O O 49 PAR METROS TECNICOS a ea aaa B BB BB AI A A 51 ST dE 62 ESPA OL PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y SALVAGUARDA ceea 52 DESCRIPCION NAS III O aaa ded II A 53 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO EEN 55 CONVERSION DIGITAL nro Ata io i a ei 57 REPRODUCCION cases aa amd E E E O O V E E S 59 PARAMETROS TECNICOS isa stepe cete E E 61 GARANTA EE 62 ATTENZIONE e Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materi
23. SD e Discos R gidos atrav s de box USB ligados por interm dio das respectivas entradas frontais fig 7 Ligac o de um suporte de memorizac o SD ao Doctor Video O Doctor Video suporta cart es de mem ria SD com at 32 GB de capacidade Insira o cart o SD na respectiva entrada colocada no painel frontal do Doctor Video e aguarde at ser reconhecido No display TFT integrado aparecer o conteudo do suporte de memorizac o Ligac o de um suporte de memorizac o USB Pen Drive ao Doctor Video Insira a mem ria USB na respectiva entrada colocada no painel frontal do Doctor Video e aguarde at ser reconhecida No display TFT integrado aparecer o conte do do suporte de memorizac o Ligac o de um suporte de memorizac o Disco R gidos ao Doctor Video O Doctor Video suporta Disco R gido externos de 2 5 e 3 5 ligados atrav s da caixa USB Os Discos R gidos devem ter uma pot ncia de alimen tac o baixa ou ser alimentados por alimentadores adequados O Doctor Video compat vel apenas com Discos R gidos do tipo FAT32 Atenc o N o ligar HUB USB ou outros tipos de suportes A ligac o USB do Doctor Video n o deve ser utilizada para ligar ou carregar telem veis tablets ou outros tipos de dispositivos n o indicados neste manual de utilizac o Selecc o do suporte de USB ou SD O Doctor Video pode gerir suportes de memorizac o USB e SD ao mesmo tempo Se as duas tipologias de suporte estiverem ligadas ao Doctor Video ele i
24. a microphone into the provided connector identified as MIC on the rear panel To insert voice memos while converting videos refer to the images in the TFT display and speak clearly into the microphone Your voice will be overdubbed on the video soundtrack Encoding on memory device Select RCA input C ENCODING ON USB MEMORY time RCA inputi Select A V input A V input Figure 10 Display information while converting Figure 11 INPUT Selection 18 4 PLAYING VIDEOS 4 1 Connecting doctor video with monitors Doctor Video Save your memories cc n HDMI cable not included HDMI o E sh HDMI IN o Figure 12 Connecting to monitor with HDMI cable Bee Video gt ave your memories RCA RCA cable included INPUT Or m Standard A rs peo T n i Quality AUDIO AUDIO VIDEO OUT OUT O TT a _ a Figure 13 Connecting to monitor with RCA cable How to connect Doctor Video with monitors Doctor Video is provided with a double output interface compatible with Standard and HD quality TV sets and monitors Connecting with HD monitor through HDMI cable Fig 12 Be sure that Doctor Video and the device to be connected are switched off or in stand by mode Insert the HDMI connector not included into the HDMI OUT plug on Doctor Video s rear panel Carefully align the connector and the plug Be sure that the connector is not upside down or tilted Insert the
25. accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in trazione arrotolato o schiacciato 2 2 ACCENSIONE DI DOCTOR VIDEO Una volta predisposto correttamente il prodotto procedere come segue 1 Premere per 1 secondo il pulsante di accensione posto sul pannello frontale del prodotto o sul telecomando vedi Capitolo 1 Descrizione del prodotto La retroilluminazione dei pulsanti e lo schermo TFT si attivano Attendere l avvio del prodotto fino a quando sul display TFT verr visualizzato il messaggio Inserire una memoria USB o SD Ora possibile procedere al collegamento dei supporti di memorizzazione ed alle operazioni di conversione e riproduzione video esposte nei successivi capitoli 2 3 UTILIZZO DEL DISPLAY TFT Nome cartella Dispositivo di archiviazione Capodanno 2000 Barra di scorrimento Figura 6 Legenda display TFT 2 4 IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA TRAMITE TELECOMANDO PON Dal menu principale tenere premuto per 3 secondi il tasto FUNCTION sul telecomando Sul display TFT verr visualizzato il menu di selezione della lingua Selezionare la lingua desiderata tramite tasti di navigazione 4 gt Confermare la selezione premendo il tasto PLAY Sul display TFT verr visualizzato nuovamente il menu principale nella lingua desiderata Atte
26. dispo zitivului pe care dori i c l conecta i la aparat i apoi procedati n felul urm tor Fiecare cap t al cablului RCA are trei conectori iar pentru realizarea leg turii procedati dup cum urmeaz observ nd n paralel i figura 8 Introduce i conectorul de culoare ROSIE n mufa din panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta AUDIO IN RI Introduce i conectorul de culoare ALB n mufa din panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta AUDIO IN L Introduce i conectorul de culoare GALBEN n mufa din panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta VIDEO IN e Apoi continuati s conecta i cel lalt cap t al cablului n slotul corespunz tor de intrare al dispozitivului dumneavoastr Conectarea dispozitivului la intrare prin intermediul cablului RCA Muf 3 5mm fig 9 Asigura i v c aparatul i dispozitivul la care v conecta i sunt oprite sau stare de a teptare stand by Identificati conectorii RCA n ie irea dispozi tivului pe care dori i c l conecta i la aparat i apoi procedati n felul urm tor Conectati conectorul RCA n mufele prezente pe dispozitivul de ie ire la care dori i s v conecta i e Introduce i mufa 3 5mm n slotul prezent pe panoul frontal al aparatului identificat cu eticheta A V INPUT Cablul de conexiune RCA Muf 3 5mm nu este inclus n pachetul cu aparatul i trebuie astfel achizi ionat separat 3 2 OPERA
27. least 20 cm between the device and a person s body extremities excluded hands wrists feet and ankles Do not place any heavy or unstable object on the unit Unplug the power cord and all other cables when moving the unit Power Sources e The unit is powered at any time when plugged in even if it has been switched off If you dont use this unit for an extended period of time unplug it Do not unplug the unit by pulling the cable To prevent fire or shock hazard do not use the power cord if damaged To avoid any damage of the power cord please observe the following Donot squeeze the power cord between the unit and a wall a shelf etc Never put any heavy object on the power cord and never pull it AC DC Power adapter e Use only the AC DC power adapter provided On the contrary the unit may be damaged Never disassemble or decode the unit Donot install or place the power adapter in a bookcase in a cabinet or in another confined space Do not connect the power adapter to a travel electric transformer it may cause overheating and malfunctioning Do not drop or hit the unit Volume regulation Do not set the volume too high when listening to inaudible tracks The speakers and your ears may be damaged when peak level tracks are played back Cleaning Use a damp cloth for cleaning the unit the panel and the keys Do not use sponges abrasives or liguids such as alcohol and benzene Component repla
28. los tobillos No coloque objetos pesados o inestables en la unidad Desconecte el cable de alimentaci n y todos los dem s cables al mover la unidad Fuentes de Alimentaci n e La unidad se alimenta en todo momento cuando est enchufada incluso si se ha apagado e Si usted no utiliza esta unidad por un per odo prolongado de tiempo desench felo No desconecte el aparato tirando del cable e Para evitar incendios o descargas el ctricas no utilice el cable de alimentaci n si est da ado Para evitar cualquier da o del cable de alimentaci n tenga en cuenta lo siguiente No apriete ni retuerza el cable de alimentaci n al ponerlo entre la unidad y la pared una estanter a etc No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n de Corriente Alterna y no tire de l Adaptador de Corriente CA CD e Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n CA CD que se suministra De no cumplir esta norma la unidad podr a sufrir da os e Nunca desmonte la unidad e Noinstale o coloque el adaptador de corriente en una estanter a en un armario o en otro espacio cerrado e No conecte el adaptador de corriente a un transformador el ctrico de viaje ya que puede causar un sobrecalentamiento y mal funcionamiento e No deje caer ni golpee la unidad Ajuste de Volumen No ajuste el volumen demasiado alto cuando escucha pistas inaudibles Los altavoces y los o dos pueden da arse cuando las pistas se reproducen al
29. my AV e Zabra te p du za zen Nepfipojujte AC adapt r do cestovn ho elektrick ho transform toru mohl by generovat teplo a zp sobit poruchu Regulace hlasitosti Nezesilujte hlasitost b hem poslechu st soubor s velmi n zkou rovn zvuku nebo zvukov ch sign l V opa n m p pad m e doj t k po kozen Va ich u i reproduktor kdy je p ehr v na sekce s vysokou rovn hlasitosti i t n Povrch p stroje panel a ovl dac prvky ist te m kk m had kem Nepou vejte dn istic pr ek nebo rozpou t dla jako je benzen nebo alkohol V m na komponent Pokud je provedena oprava p ehr va e mohou b t opraven komponenty ulo eny pro dal pou it a recyklaci P ipojen k HDMI OUT Postupujte podle n sleduj c ch pokyn nespr vn m zach zen m m e doj t k po kozen konektoru HDMI OUT Pe liv srovnejte z suvku HDMI OUT na zadn stran p ehr va e a konektor HDMI Ujist te se ze konektor nen obr cen nebo naklon n e Pri p esunu p ehr va e se ujist te Ze je HDMI kabel odpojen Nevyv jejte tlak na HDMI ani na HDMI OUT 32 1 POPIS PRODUKTU 1 1 Celn panel LL Doctor Video f Y Video Encode System e i N VSB A V INPUT O 9 ge S gt vie FUNCTION DE EIE 23 4535300 Ssseg eg ees o JSD S gl e ep Obr 1 Celn panel 6 O O O 1 Displej G Vstupni jack 3 5mm A V 5 Tla tko FUNCTION
30. other end of the cable into the plug of the TV set or of the HD monitor Warning Be sure that the TV HD monitor is set to receive the video signal on the connected terminal Warning Be sure that the TV HD monitor is compatible and set to receive the video signal with a 1080p 1080i 30Hz 24fps resolution Warning Doctor Video s HDMI plug is designed as an output connection to TV sets and monitors only It cannot be used as an input connection Connecting with Standard Ouality monitor through RCA cable Fig 13 Be sure that Doctor Video and the device to be connected are switched off or in stand by mode Each end of the RCA cable has three jacks Connect the cable as shown in Figure 13 Insert the RED jack into the plug on Doctor Videos rear panel identified as AUDIO OUT RI Insert the WHITE jack into the plug on Doctor Video s rear panel identified as AUDIO OUT L Insert the YELLOW jack into the plug on Doctor Videos rear panel identified as VIDEO OUT Insert the other end of the cable into the plugs of your TV set Warning be sure that the TV HD monitor is set to receive the video signal on the connected terminal 19 4 2 Playing video and music files When your videos have been converted they may be played as follows Be sure that the USB or SD memory device is properly inserted and recognized Press the FUNCTION key to select the memory device required Wait until the TFT display shows the stored files re
31. pres RCA Jak pripojit vystup OUTPUT k Doctor video Doctor Video je vybaven dvojim vystupnim rozhranim takze je kompatibilni jak s televizory v HD kvalit i standardni kvalit Pripojen k obrazovce v HD kvalit prostrednictvim HDMI kabelu obr 12 Ujist te se ze Doctor Video a zarizeni ke kter mu jej pripojujete jsou vypnut nebo v pohotovostnim rezimu Pripojte HDMI kabel neni soucasti dod vky do slotu na zadn stran Doctor video pe liv sladte p pojky a ujist te se Ze konektor nen naklon n nebo obr cen pot vlo te ko nektor na druh m konci kabelu do p slu n ho slotu na televizoru Varov n Ujist te se e va e TV HD obrazovka je nastavena na p jem video sign lu Varov n Ujist te se Ze Va e TV HD obrazovka je kompatibiln pro p jem video sign lu v rozli en 1080p 1080i 30Hz 24fps Upozorn n HDMI p ipojen Doctor Video je ur eno v hradn pro p ipojen kTV obrazovce nelze tedy pou t pro p ipojen vstupn ch za zen P ipojen k obrazovce se standardn kvalitou prost ednictv m RCA kabelu obr 13 Ujist te se e Doctor Video a za zen ke kter mu jej p ipojujete jsou vypnut nebo v pohotovostn m re imu Ka d konec RCA kabelu m 3 konektory pro spr vn p ipojen postupujte podle obr 13 e Zapojte erven konektor do slotu na zadn m panelu Doctor Video ozna en m jako AUDIO OUT RI e Zapojte b l konektor do slotu na zadn m
32. punitivas v lido s lo para Italia Atenci n e La etiqueta est en la parte inferior de la unidad Este dispositivo funciona con 110V 240V AC 50 60Hz Por favor compruebe que la tensi n de alimentaci n cumple con los requisitos de los dispositivos Para evitar incendios o descargas el ctricas ning n objeto que contenga l quidos como jarrones debe colocarse sobre el aparato Instale la unidad para que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad en caso de que haya problemas Instalaci n e Coloque la unidad en un rea bien ventilada para evitar la acumulaci n excesiva de temperatura e No coloque ning n objeto sobre la unidad y no coloque la unidad sobre superficies blandas como alfombras para evitar obstruir las rejillas de ventilaci n e No coloque la unidad en espacios cerrados tales como estantes para libros etc e No coloque la unidad cerca de fuentes de calor la luz del sol directa o en reas con mucho polvo e No coloque la unidad exterior en un coche en barco o en otros barcos Esta unidad ha sido dise ada para trabajar en posici n horizontal No la incline e No coloque la unidad en un lugar en la que haya dispositivos m dicos que est n en uso Esta unidad puede causar un mal funcionamiento de los disposi tivos m dicos e Coloque y utilice la unidad a una distancia de al menos 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo de una persona extremidades excluidas manos mu ecas pies y e
33. ser devuelto a la tienda donde fue adquirido debe acondicionarse en su embalaje original con todos sus componentes o de lo contrario no ser efectiva su garantia Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo t cnica y est ticamente y o sustituir algunas partes cuando sea necesario de modo que la unidad est siempre seguro y fiable XxX i C RoHS HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MDS EEE 1080p 1080i 30Hz 24fps PLAYBACK
34. tip card SD Aparatul suport carduri de memorie SD cu capacit i de p n la 32 GB Introduce i cardul SD n slotul de card de pe panoul frontal i a tepta i ca acesta s fie recunoscut Ecranul TFT va afi a con inutul acestui card de memorie Conectarea unui mediu de stocare de tip stick USB Introduce i stick ul USB la portul USB de pe panoul frontal i a tepta i ca acesta s fie recunoscut Pe ecranul TFT va fi afi at con inutul acestui stick de memorie Conectarea unui mediu de stocare de tip Hard Disk extern Aparatul ofer suport pentru Hard Disk uri externe de 2 5 i 3 5 conectate la USB Hard Disk urile conectate necesit o surs de alimentare de putere redus sau trebuie alimentate de la surse dedicate Aparatul este compatibil doar Hard Disk urile cu fi iere n format FAT32 Avertisment Nu conecta i un HUB USB sau alt tip de dispozitiv Conexiunea USB a aparatului nu trebuie utilizat pentru conectarea telefoanelor mobile tabletelor sau altor tipuri de dispozitive nespecificate n prezentul manual de utilizare Selectarea mediului de stocare USB sau card SD Aparatul este capabil de a gestiona simultan medii de stocare USB i card SD Dac ambele tipuri de medii sunt conectate la aparat acesta identific care memorie principal este conectat prin USB iar pentru selectarea memoriei dorite este suficient s ap sa i butonul FUNC IE de pe panoul frontal al aparatului sau de pe telecomand i con in
35. va Po kejte na konec p evodu potom se op t zobraz obsah pam ov ho m dia pou van ho pro p evod Nyn m ete zastavit p ehr v n filmu ze vstupn ho za zen Video kter jste pr v p evedli bude na vybran m pam ov m m diu Vkl d n hlasov ch pozn mek na Va e videa Doctor Video nab z mo nost vkl d n hlasov ch pozn mek na video v pr b hu p em ny do digit ln podoby Pro tuto funkci mus te m t mikrofon a zapojit ho do slotu na zadn stran ozna en ho MIC Chcete li vlo it n jak koment mus te mluvit jasn m hlasem p es mikrofon v pr b hu procesu p evodu pr b h filmu m ete sledovat na TFT displeji V hlas bude p ekr vat norm ln K dov n na pam ov Sg Vyberte za zen RCA vstup ENCUDING ON USB MEMORY Doba p evodu 90 04 09 RCA input Vyberte A V input A V vstup Obr 10 Displej v pr b hu k dov n Obr 11 V b r vstupu 38 4 REPRODUKCE 4 1 Pripojen vystupu OUTPUT k Doctor Video Doctor Video Save your memories cc E gt HDMI kabel nen sou st HDMI pm S rs valita HDMI IN Obr 12 P ipojen k obrazovce Bee rVideo gt ave your memories Kabel RCA RCA neni souc sti INPUT VIDEO m remm ma sen Standardni u 00 L kvalita AUDIO AUDIO VIDEO OUT OUT O TT a _ a OO Obr 13 P ipojen k obrazovce
36. 13 Tla tko PLAY PAUSE CONFIRM 2 USB vstup 6 Vstupn jack 3 5mm pro sluch tka Tlac tko odstranit Tlacitko NEXT IR p ij ma 7 Tla tko ovl d n hlasitosti 11 Tla tko REC 15 Tla tko STOP CANCEL 1 Slot pro SD Tla tko vyp n n zvuku 12 Tla tko PREV Dei Tla tko ON OFF Obr 2 Zadn panel 1 Mikrofon HDMI v stup 2 RCA vstup 5 Nap jen RCA v stup 1 3 Vstupy v stupy AVI IN VIDEO IN OO AUDIO VIDEO OUT OUT polo Ms 000 Sp eso gt Obr 3 Vstupy vystupy 33 1 4 D lkov ovl d n NC oa O jme ee o DIE jr O a ES ES 7 m O Der O OLOLOLE OOOO VOLUME Q OO OO Navigacni tlacitka menu Zvolte SD nebo USB Proch zen polozek menu zp t Proch zeni polozek menu vpred P ihl en slozky Vyberte soubor Potvrzeni Storno Navrat do predchoz ho menu Vym na baterie Chcete li vym nit baterii oto te d lkov ovl d n a postupujte podle pokyn uve den ch na obr zku 5 Odblokujte bezpe nostn sp na stiskem dovnit a dr te jej Odstra te kryt prostoru pro baterie Vlo te vym te baterii kladn m p lem nahoru Uzav ete prostor P WUNDT Upozorn n Do d lkov ho ovlada e pou vejte pouze lithiov baterie typu CR2032 Obr 5 V m na baterie 34 2 N VOD K POUZIT 2 1 PR PRAVA K POUZIT Pro pripravu produktu postup
37. 16 9 hlop ka 2 8 Reproduktor 1x0 5W Menu OSD na displeji K dov n videa Rozliseni 720 x 480 NTSC Format typ souboru MPEG 4 Kodek H 264 Velikost D1 Prenosova rychlost Megabit za sekundu 4 Mbps K dov n zvuku Form t Mp3 Prehr v n Audio MP4 Video MPEG 4 P slu enstv D lkov ovl d n RCA kabel Balen krabice Manu l IT GB RO CK E P USB 2 0 kompatibilni s externim pevnym diskem kompatibilni HDD 41 PORTUGUES ATENCAO Para evitar o risco de inc ndios ou choques el ctricos n o exponha o aparelho a chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos nao abra o aparelho Para repara es dirija se a pessoal qualificado Tratamento do aparelho el ctrico ou electr nico em fim de vida aplic vel a todos os Pa ses da Uni o Europeia e em outros pa ses com sistema de recolha diferenciada Este s mbolo no produto ou na caixa do mesmo indica que o produto n o deve ser considerado um res duo dom stico normal mas deve ser entregue num centro de recolha especializado na reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos Se se certificar que o produto seja descartado da forma certa contribuir para a preven o de potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de que podem ser causadas pelo incorrecto descarte A reciclagem dos materiais ajuda a conservar os recursos naturais Para mais informa es sobre a recicla Lo gem deste produ
38. DE UTILIZARE 2 1 PREG TIREA DE UTILIZARE A APARATULUI Pentru preg tirea produsului de utilizare procedati n felul urm tor 1 Asigura i v c aparatul este pozi ionat pe o suprafa plan i stabil departe de itemperiile atmosferice i sursele de c ldur Pentru a nu compromite r cirea adecvat a aparatului n timpul utiliz rii nu a eza i alte dispozitive deasupra aparatului i p stra i o distan de circa 5 cm de spa iu liber n jurul aparatului 2 Asigura i v c legarea la sursa analogic se face corect Fig 8 9 Dac este necesar asigurati v c legarea la aparatul TV se face corect Fig 12 13 4 Introduce i adaptorul inclus ntr o priz electric liber i conecta i cap tul liber al conectorului cablului la slotul de alimentare DC 9V de pe panoul din spate al aparatului SS Avertisment nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare asigurati v c tensiunea men ionat pe pl cuta cu caracteristici a aparatului corespunde cu cele ale re elei de distribu ie a energiei electrice In general nu este recomandat utilizarea adaptoarelor prizelor multiple i sau prelungitoarelor Asigura i v c evitati posibilitatea impiedicarii de cablul de alimentare r sucirea sau zdrobirea acestuia 2 2 PORNIREA APARATULUI Odat configurat corect aparatul l pute i porni n felul urm tor 1 Ap sa i timp de 1 secund butonul de pornire de pe panoul frontal sau de pe tele
39. DI DOCTOR VIDEO Depois de predispor correctamente o produto proceda da seguinte forma 1 Carregue durante 1 segundo no bot o para ligar colocado no painel frontal do produto ou no telecomando veja no cap tulo 1 Descri o do produto A retroilumina o dos bot es e o display TFT ativam se Aguarde que o produto inicie at aparecer no dispaly TFT a mensagem Insira uma mem ria USB ou SD poss vel agora proceder liga o dos suportes de memoriza o e s opera es de convers o e reprodu o de v deo apresentadas nos cap tulos seguintes 2 3 UTILIZA O DO DISPLAY TFT Nome pasta Dispositivo de arquivamento Barra de rolagem Figura 6 Legenda display TFT 2 4 SELEC O DO IDIOMA ATRAV S DO TELECOMANDO PON No menu principal carregue durante 3 segundos a tecla FUNCTION do telecomando No display TFT aparecer o menu de selec o do idioma Seleccione o idioma desejado atrav s das teclas de navega o d gt Confirme a escolha carregando na tecla PLAY No display TFT aparecer novamente o menu principal no idioma seleccionado Atenc o A selecc o do idioma deve ser efetuada atrav s do telecomando 45 2 5 Ligac o dos Suportes de memorizac o ao Doctor Video DoctorVideo Save your memories SD Card Pen Drive Hard Disk D Su SD MMC 8 Figura 7 Ligac o suportes de memorizac o O Doctor Video pode memorizar os ficheiros convertidos em Pen Drive USB Cart es
40. Doctor Video Save your memories MANUALE D USO USER S GUIDE OIT EN RO CZ PT ES Doctor Video un idea by www dmail it AD Mail Idee Utili e Introvabili ITALIANO AVVERTENZE E INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA eee 2 DES CRIZIONE PRODOT sec i de i dai n a A i A ia e da a aa is hale 3 ISTRUZIONI DSO amics ne A ob dra 5 CONVERSIONE VIDEO IN DIGITALE asustan densa id aaa a data i E eat did a E dd 7 RIPRODUZIONE rara 9 SPECIFICHE ibi 11 ARANA iii een 62 ENGLISH CAUTIONS amp SAFEGUARDS EE 12 PRODUCT DESCRIPTION irrita rentar reirse 13 OPERATING INSTRUCTION a inc e taca ta aia a e a ci ac ia ri 15 CONVERTING ANALOG TO DIGITAL VIDEO EE 17 PLAYING VIDEOS E 19 SPECIFICATIONS P R eee eee eee eee eee 21 WTA 62 ROM N INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A e nina scara e oa al En 22 DESCRIERE PRODU errar erre adi o aia 8 e tasa 23 INSTRUCTIUNI DE O TUZAR E ein ibi 25 CONVERSIA VIDEO DIGITAL P ee eee eee eee eee eee 27 REDAREA EE EE EE E Rn 29 SEENEN 31 Sr CR EE 62 CESKY DULEZITA BEZPE NOSTN OPAT EN a as 32 POPIS PRODU ase ge se dna pa ti e dia au dead de ii ri 33 NAVOD IE POZITII notara ton rr Sao PER a OR OR a a aa i a e i apti aliat at 35 P EVOD VIDEA DO DIGIT LN PODOBY EE 37 REPRODUKCE rise E E A ERECTO 39 TECHNICKE UDAJE n or E aa at ga a ea nd as a 41 ZIC EN O o dna n adu e an EE pa aa TOT o 62 PORTUGUES RESSALVAS IMPORTANTES sina mio ea od O
41. G ON DOCTOR VIDEO After setting up the unit proceed as follows 1 Press the ON OFF switch located on the front panel or on the remote control for 1 second see Section 1 Functional Overview The keys backlight and the TFT display start functioning 2 Wait until the TFT display shows this message Insert USB or SD memory 3 It is now possible connect the memory devices and convert and play the videos as explained in the following sections 2 3 TFT DISPLAY Memory Device USB Memory Folder Name Capodanno 2000 Scroll Bar Compleanno Marco Egitto 2001 Estate 1993 Italia Greamania 1982 Laurea Luca Recita Cristina 1989 Vacanze Sardegna 97 Figure 6 TFT Display Overview 2 4 SETTING THE LANGUAGE WITH THE REMOTE CONTROL PUNND From the Main Menu press and hold the FUNCTION key on the remote control for 3 seconds The TFT display will show the Language Selection Menu Select the desired language using the navigation P keys Confirm the selection pressing the PLAY key The TFT display will show the Main Menu in the selected language Warning The language must be selected with the remote control only La 2 5 CONNECTING MEMORY DEVICES WITH DOCTOR VIDEO DoctorVideo Save your memories SD Card Pen Drive Hard Disk D Su SD MMC 8 Figure 7 Connecting memory devices Doctor Video can store files from USB pen drives SD memory cards and USB hard disks connected with the front panel ter
42. HDMI RCA Obr 15 Popis displeje p i p ehr v n 4 3 Operace p i p ehr v n soubor Pot co jste p evedli va e video soubory m ete si je p ehr vat v souladu s postupem popsan m v t to kapitole Stiskn te pro pozastaven p ehr v n stiskn te znovu pro pokra ov n p ehr v n Stiskn te pro zastaven p ehr v n a n vrat do hlavn ho menu Stisknut m tla tka m ete proch zet video hudbu o 10 sekund vp ed Stisknut m tla tka m ete video hudbu o 10 sekund zp t Stiskn te pro p epnut na dal skladbu Stiskn te pro p echod na p edchoz skladbu ODOOOO Stiskn te tla tko pro vypnut vestav n ho reproduktoru stiskn te znovu pro jeho aktivaci 40 5 TECHNICK DAJE 5 1 TECHNICK CHARAKTERISTIKA Model DV 01 N zev Doctor Video Znacka Doctor Video by Dmail Jmenovity pr kon 9V 1500mA Rozm ry xVxH 295 x 66 x 200 mm Bezpe nostn t da Il Barva Cern C rovy k d 8022718018599 V ha 2 kg Vstupy Ctecka karet SD USB 2 0 Konektor pro sluch tka Audio out 3 5mm jack Konektor pro mikrofon Audio IN 6 3mm jack Propojen audio video IN 1 x RCA video 2 x RCA audio A V vstup 3 5mm AV vstupy vystupy OUT HDMI 1x RCA video 2x RCA audio Monitor displej Typ TFT Rozm ry 6 2 x 3 8 cm Pom r
43. N HDMI OUT AUDIO VIDEO OUT OUT E AVI IN e Q 0 Ms me 000 Hom pc oy HDMI CUT Po 000 ES omg ts Imagen 3 Vista general de los terminales de entrada y salida 53 1 4 Control Remoto 7 m O OLOLOLE OOOO VOLUME Q OO OO Imagen 4 Control Remoto Imagen 5 Cambiando la bater a INC E o oooO De je O Dee O DIE ere a ES ES EES PE I Teclas de navegaci n de men Selector de Memoria SD o USB Men Anterior Men Siguiente Insertar Carpeta Seleccionar Fichero Confirmar Cancelar Volver al Men Anterior C mo cambiar las pilas Para cambiar la bater a ponga el control remoto boca abajo y siga los pasos que se muestran abajo en la Imagen 5 Desbloquee el bot n de seguridad puls ndolo hacia adelante Tire del compartimento de la bater a usando la muesca Inserte y substituya las pilas con el polo positivo hacia arriba Cierre el compartimento m Atenci n Use nicamente Pilas de Bot n de Litio CR2032 54 2 INSTRUCCIONES 2 1 CONFIGURANDO EL DOCTOR V DEO Para configurar la unidad siga estos pasos 1 Aseg rese de que el Doctor V deo se encuentra en un espacio interior en una superficie s lida plana lejos de fuentes de calor Para evitar una acumulaci n excesiva de temperatura durante el funcionamiento no deposite otros dispositivos en la parte superior de Doctor V deo Dejar 5 cm alrededor del m
44. U V N TFT DISPLEJE Pam ov za zen N zev slo ky USB Memory Compleanno Marco Egitto 2001 Estate 1993 Italia Greamania 1982 Laurea Luca Recita Cristina 1989 Vacanze Sardegna 97 Capodanno 2000 a Posuvnik Obr 6 Popis TFT displeje 2 4 NASTAVEN JAZYKA POMOCI DALKOVEHO OVLADACE PUMPY V hlavn m menu stiskn te a na 3 sekundy podr te tla tko FUNCTION na d lkov m ovlada i Na TFT displeji se zobraz menu pro v b r jazyka Vyberte po adovan jazyk pomoc naviga n ch tla tek 4P Svou volbu potvrdte stisknut m tla tka PLAY Na TFT displeji se zobraz menu v po adovan m jazyce Upozorn n Nastaven jazyka mus b t provedeno prost ednictv m d lkov ho ovlada e 35 2 5 PRIPOJEN PAMETOVYCH MEDII K DOCTOR VIDEO DoctorVideo Save your memories SD Card Pen Drive Hard Disk Su SD MMC 8 Obr 7 Pripojeni pam tovych medii Doctor Video je schopen ukl dat preveden soubory na USB flash disk SD a HDD Pripojen SD pam tov karty Doctor Video podporuje SD pam ov karty s kapacitou az 32 GB Vlo te SD do vhodn ho slotu na eln m panelu Doctor Video a ekejte a bude rozpozn na Na TFT displeji se zobraz obsah pam ov ho m dia P ipojen USB pam ov ho za zen Vlo te USB pam ov za zen do p slu n ho slotu v p edn m panelu Doctor Video a ekejte a bude rozpozn no Na displeji se zobraz obsah pam ov
45. V DEO DIGITAL CONEXI N 3 1 Conexiones de entrada del doctor video DoctorVideo Save your memories SSE E oro di HDI 1 E ome Cable RCA RCA incluido OUTPUT s m i AVI IN L e ud Oe e AUDIO VIDEO IN Imagen 8 Conectando dispositivos a trav s del cable USB Doctor Video Save your memories Cable RCA Jack de 3 5mm no incluido pee o O pm e geg A V INPUT Imagen 9 Conectando dispositivos a trav s del cable RCA Jack de 3 5mm 57 as DVD Cam lt Lettore DVD Videoregistratore VHS PS Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN 3 DVD Cam lt Lettore DVD em Videoregistratore VHS e Videocamere VHS web S Videocamere Mini DN Conectando la salida de dispositivos DUTPUT al Doctor Video Doctor V deo puede ser conectado a una amplia selecci n de dispositivos anal gicos o digitales provistos de terminal de salida RCA reproductores de VHS c maras de v deo VHS c maras de video VHS C c maras de video Mini DV video DVD reproductores de DVD etc Siga estas instrucciones para conectar los dispositivos que contiene los archivos a convertir Conectar a salida de dispositivos a trav s de un cable RCA Imagen 8 Aseg rese de que el Doctor V deo y el dispositivo que desea conectar est n apagados o en modo stand by Identificar los terminales de salida RCA del dispositiv
46. a 13 Insira o conector de cor VERMELHA na respectiva entrada do painel posterior do Doctor Video identificada como AUDIO OUT R Insira o conector de cor BRANCA na respectiva entrada do painel posterior do Doctor Video identificada como AUDIO OUT L e Insira o conector de cor AMARELA na respectiva entrada do painel posterior doi Doctor Video identificada como V DEO OUT Ligue ent o a outra extremidade do cabo as respectivas entradas da TV Atenc o Certifique se que a TV ecr HD estejam programados para receber o sinal de v deo na entrada ligada 49 4 2 Reproduc o de ficheiros de v deo e m sica Depois de converter os seus videos com o Doctor Video pode reproduzi los da forma descrita neste Cap tulo Certifique se que o dispositivo de mem ria USB ou SD seja correctamente inserido e reconhecido Seleccione o dispositivo de mem ria que quiser carregando na tecla FUNCTION e aguarde que o conte do apareca no display TFT como na figura 6 Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir atrav s das teclas de navega o de Confirme a escolha do ficheiro carregando na tecla PLAY Seleccione o canal de sa da RCA ou HDMI atrav s das teclas de navega o deP Confirme a escolha do canal de sa da carregando na tecla PLAY N PL e w Aten o o Doctor Video reproduz v deos em formato MPEG4 e m sica em formato MP3 Formatos diferentes n o s o reconhecidos pelo produto Dispositivo
47. a filmului de pe dispozitivul de intrare Fi ierul video nou convertit va fi prezent pe suportul de memorie selectat IIntroducerea comentariilor vocale pe fi ierele video proprii Aparatul Video Doctor v ofer posibilitatea de a introduce comentarii vocale n fi ierul video personal n timpul conversiei digitale iar pentru aceast caracteristic este necesar un microfon ce trebuie conectat la mufa corespunz toare de pe panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta MIC Pentru a introduce comentariile dvs vocale este suficient s vorbiti cu voce clar prin microfonul conectat la aparat n timpul procesului de conversie urm nd evolu ia filmului prin ecranul TFT vocea fiind suprapus peste fundalul audio normal al filmului respectiv Codificare pe dispoziti j Selectare Intrare vul de arhivare RCA ENCODING ON USB MEMORY Timp de 90 04 09 conversie n curs input Selectare A V input fana AN Figura 10 Afi are timp de codificare Figura 11 Selectarea INTR RII INPUT 28 4 REDAREA 4 1 Conectarea la IE IREA OUTPUT aparatului Doctor Video Save your memories aS pn Cablu HDMI nu este inclus HDMI Ki CEC gt uality HDMI IN Figura 12 Conectarea la mufa HDMI ace r Video i ave your memories Cablu RCA RCA inclus INPUT VIDEO m Standard ve i n Ta L Quality AUDIO VIDEO AUDIO OUT OUT O TT TT _ a
48. a reproducci n Cuando sus v deos hayan sido convertidos deben reproducirse como sigue Presione para pausar la reproducci n Presione de nuevo para continuar la reproducci n Presione para parar la reproducci n y volver al men principal Presione para avanzar v deo m sica 10 segundos Presione para rebobinar v deo m sica 10 segundos Presione para ir a la pista siguiente Presione para ir a la pista anterior ODOOOO Presione para silenciar los altavoces Presione de nuevo para reactivar los altavoces 60 5 ESPECIFICACIONES 5 1 PAR METROS T CNICOS modelo DV 01 nombre Doctor Video marca Doctor Video by Dmail alimentaci n 9V 1500mA dimensiones Lx A XP 295 x 66 x 200 mm aislamiento clase Il color Negro c digo de barras 8022718018599 peso 2 kg ranuras de conexi n y puertos lector de tarjetas SDHC USB 2 0 Salida Audio 3 5mm jack Entrada de Audio 6 3mm jack conexiones audio video IN 1 x RCA video 2 x RCA audio A V input 3 5mm av inputs outputs OUT HDMI 1 x RCA video 2 x RCA audio monitor display tipo TFT dimensiones Lx H 6 2 x 3 8 cm frecuencia de exposici n 16 9 diagonal 2 8 altavoz 1 x 0 5 W menu OSD en display compresi n video resoluci n 720 x 480 NTSC formato MPEG 4 c dec H 264 tama o D1 tasa de bits Megabit por segundo 4 Mbps
49. ali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Precauzioni La targhetta si trova nella parte inferiore dell unit Questa unit funziona a 110 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Controllare che la tensione operativa dell unit sia identica alla fonte di alimentazione locale e Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio un vaso sull apparecchio Installare questa unit in modo che il cavo di alimentazione possa essere subito scollegato dalla presa a muro in caso di problema Installazione Collocare il prodotto in un ambiente che consenta un adeguata circolazione d aria per prevenire il surriscaldamento interno e Non collocare alcun oggetto sul prodotto e non collocare il prodotto su superfici morbide ad esempio su un tappeto Non installare questo prodotto in uno spazio ristretto come uno scaffale per libri o simile unit Non collocare il prodotto in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole molto polverosi o soggetti a scosse meccaniche Non collocare
50. alimentare electric local Pentru evitarea pericolului de incendiu i electrocutare nu a eza i pe aparat obiecte ce contin lichide cum ar fi de exemplu un vas e Instala i acest aparat n a a fel nc t cablul de alimentare s poat fi deconectat rapid de la priza electric n caz de probleme Instalare Instalati acest aparat ntr un mediu care este ventilat corespunz tor pentru prevenirea cre teri temperaturii interne Nu a eza i niciun obiect peste aparat si nu a eza i aparatul pe o suprafa moale de exemplu pe covor Nu instala i acest aparat ntr un spa iu nchis cum ar fi un raft sau un element de mobilier similar e Nuasezati aparatul n apropierea unor surse de c ldur sau n locuri unde se afl expus direct la lumina soarelui praf excesiv sau unde este supus socurilor mecanice Nuinstalati aparatul afar n aer liber n ma in pe vas sau alte ambarca iuni e Nuinstalati aparatul ntr o pozi ie nclinat Aparatul este conceput pentru a fi utilizat numai n pozi ie orizontal Nu folosi i aparatul ntr un spa iu unde se folosesc echipamente medicale Acesta poate cauza defec iuni aparatelor medicale Acest cititor video trebuie instalat i operat la o distan minima de 20 cm sau mai mult de corpul unei persoane cu excep ia extremit ilor mani ncheie tura m nii glezne i picioare Nu a eza i obiecte grele sau instabile pe aparat Deconectati cab
51. cement Please recycle any replaced or damaged component Connecting to the HDMI OUT plug Improper use of the HDMI OUT plug may damage the plug itself and the connector Please observe the following Carefully align the HDMI connector and the HDMI OUT plug Be sure that the connector is not upside down or tilted e Unplug the HDMI cable when moving the unit e Do not tilt the connector when plugging or unplugging the HDMI cable Do not turn or press the HDMI connector into the HDMI OUT plug 12 1 FUNCTIONAL OVERVIEW 1 1 Front Panel A peido USB A V INPUT Q m A e S A m s MMC vie FUNCTION DE EIE 23 4535300 Ssseg eg ees E Figure 1 Front Panel 1 Display 5 A V input 3 5mm jack 5 Function key 13 Play Pause Confirm key 2 USB port 6 Headset input 3 5mm jack Delete key 14 Next key 3 IR receiver 7 Volume control key 1 Record key 15 Stop Cancel key SD card slot Mute key 12 Previous key 16 ON OFF key Figure 2 Rear Panel 1 Microphone input HDMI output 2 RCA input 5 Power plug RCA output 1 3 Input output terminals AVI IN OO VIDEO IN AUDIO VIDEO OUT OUT polo Ms 000 Sp eso gt Figure 3 Input Output terminals overview 13 1 4 Remote control 7 m O ej je jem ooo jee a ES ES ee oo Figure 4 Remote control Mute Activateaudio OOOO OO OO VOLUME Q
52. comand a se vedea Capitolul 1 Descrierea aparatului Butoanele i ecranul TFT se aprind 2 A tepta i pornirea aparatului p n c nd pe ecranul TFT este afi at mesajul Introduce i o memorie USB sau SD 3 n acest moment aparatul este preg tit pentru conectarea la fi ierele media audio i video i pentru opera iuni de conversie i redare video opera iuni ce sunt prezentate pe larg n capitolele urm toare 2 3 UTILIZAREA ECRANULUI TFT Dispozitiv de arhivare Nume cartel Capodanno 2000 Bar de navigare scroll Figura 6 Componente ecran TFT 2 4 SETAREA LIMBII PRIN TELECOMAND n meniul principal ine i ap sat timp de 3 secunde butonul FUNC IE de pe telecomand Pe ecranul TFT ve i observa meniul de selectare al limbii Selecta i limba dorit cu ajutorul tastelor de navigare 4 P Confirmati selec ia efectuat cu ajutorul tastei PLAY Pe ecranulul TFT ve i observa meniul principal n limba selectat RUND Aten ie Selectarea limbii trebuie efectuat prin intermediul telecomenzii 25 2 5 CONECTAREA LA APARAT A MEDIILOR DE STOCARE DoctorVideo Save your memories SD Card Pen Drive Hard Disk Su SD MMC 8 Figura 7 Conectarea la aparat a mediilor de stocare Aparatul este capabil de a stoca fi ierele convertite de pe stick ul USB cardul SD i Hard Disk ul extern prin USB conectat la portul de pe panoul frontal fig 7 Conectarea unui mediu de stocare de
53. como VIDEO OUT Inserte el otro extremo del cable en los conectores del televisor Advertencia aseg rese de que el televisor monitor HD est preparado para recibir la se al de v deo en el terminal conectado 59 4 2 Reproduciendo ficheros de audio y v deo Cuando sus v deos hayan sido convertidos pueden ser reproducidos como se indica Aseg rese de que el dispositivo USB o la tarjeta de memoria SD se ha insertado y reconocido correctamente Pulse la tecla FUNCTION para seleccionar el dispositivo de memoria requerido Espere hasta que la pantalla TFT muestra los archivos almacena dos vea la Imagen 6 Seleccionar el archivo a reproducir con las teclas 4yP Pulse el bot n PLAY para confirmar la selecci n de archivos Seleccione el terminal de salida RCA o HDMI con las teclas yb Pulse el bot n PLAY para confirmar la selecci n de terminales de salida a O Ui e w Advertencia Doctor V deo reproduce archivos de v deo MPEG4 y archivos de m sica MP3 Otros formatos de archivo no ser n reconocidos Dispositivo de memoria Reproducir Reproducir a trav s de Salida RCA HDMI USB Play Video Output RCA Nombre Fichero Track0001 mp4 00 00 09 VOL 04 MUTE Play through HDMI Play through RCA Reproducir a trav s de RCA Tiempo transcurrido Silencio Volumen Imagen 14 Selecci n HDMI RCA Imagen 15 Informaci n mostrada durante la reproducci n 4 3 Funciones durante l
54. d uscita premendo il tasto PLAY Attenzione Doctor Video riproduce filmati in formato MPEG4 e musica in formato MP3 formati diversi da quelli specificati non saranno riconosciuti dal prodotto Attenzione Durante la riproduzione tramite connessione HDMI lo speaker integrato del prodotto viene disabilitato E possibile ascoltare normal mente l audio dei propri filmati tramite il sistema audio del TV Schermo collegato 4 3 Operazioni durante la riproduzione dei file ODOOOO Riproduzione tramite Play through HDMI Play through RCA Riproduzione tramite RCA Figura 14 Selezione HDMI RCA HDMI Dispositivo In riproduzione Su uscita RCA USB Play Video Output RCA Nome file Track0001 mp4 00 00 09 VOL 04 MUTE Tempo trascorso Volume escluso Volume Figura 15 Legenda display in riproduzione Una volta convertiti i tuoi filmati con Doctor Video possibile riprodurli seguendo la procedura descritta in questo Capitolo premere per sospendere la riproduzione premere nuovamente per riprendere la riproduzione premere per interrompere la riproduzione e tornare al menu principale premere per scorrere il filmato musica 10 secondi avanti premere per scorrere il filmato musica 10 secondi indietro premere per passare alla riproduzione della traccia successiva premere per passare alla riproduzione della traccia precedente premere per disattivare lo speaker integrato premere nuovamente per riattiva
55. da tre connettori per effettuare il collegamento procedere come segue facendo riferimento alla figura 13 Inserire il connettore di colore ROSSO nell apposito alloggiamento nel pannello posteriore di Doctor Video identificato come AUDIO OUT R Inserire il connettore di colore BIANCO nell apposito alloggiamento nel pannello posteriore di Doctor Video identificato come AUDIO OUT L Inserire il connettore di colore GIALLO nell apposito alloggiamento nel pannello posteriore di Doctor Video identificato come VIDEO OUT Quindi procedere a collegare l altra estremit del cavo negli appositi alloggiamenti della propria TV Attenzione Assicurarsi che il proprio TV schermo HD sia impostato per ricevere il segnale video sull ingresso collegato 4 2 Riproduzione file video e musicali Una volta convertiti i tuoi filmati con Doctor Video possibile riprodurli seguendo la procedura descritta in questo Capitolo N O a Assicurarsi che il dispositivo di memoria USB o SD sia correttamente inserito e riconosciuto Selezionare il dispositivo di memoria desiderato premendo il tasto FUNCTION ed attendere che il suo contenuto venga mostrato sul display TFT come in figura 6 Selezionare il file che si desidera riprodurre tramite i tasti di navigazione de gt Confermare la selezione del file premendo il tasto PLAY Selezionare il canale d uscita RCA o HDMI tramite i tasti di navigazione de Confermare la selezione del canale
56. dentifica como mem ria principal o suporte ligado atrav s da entrada USB Para seleccionar o suporte de memorizac o que pretende basta carregar na tecla FUNCTION no painel frontal do produto ou no telecomando e o conte do da mem ria aparecer no display TFT integrado 2 6 Dispositivos compativeis INPUT Doctor Video compat vel com os seguintes dispositivos com saida SCART ou RCA Filmadoras c meras VHS S VHS VHS C MiniDV Hi8 Video8 DVD Cam VCRs VHS cabo RCA e adaptador SCART inclu do iPhone iPod iPad Meios docking station com saida RCA nao inclu do 46 3 CONVERS O DE V DEOS EM DIGITAL 3 1 Ligac o em ENTRADA INPUT ao Doctor Video DoctorVideo Save your memories AVI IN cabo RCA RCA inclu do OUTPUT oo n VIDEO te Figura 8 Ligac o a dispositivos atrav s de RCA DoctorVideo Save your memories A V INPUT eee cabo RCA Jack 3 5mm n o inclu do e m_ L pm e geg Figura 9 Ligac o a dispositivos atrav s de RCA Jack 3 5mm 47 3 DVD Cam lt Lettore DVD Videoregistratore VHS e i Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN 3 DVD Cam lt Lettore DVD Y Videoregistratore VHS e Videocamere VHS web S Videocamere Mini DN Como ligar em SA DA OUTPUT ao Doctor Video O Doctor Video pode ser ligado a uma multiplicidade de dispositivos anal gicos ou digitais
57. do stand by Inserte el conector HDMI no incluido en la toma HDMI OUT en el panel trasero del Doctor Video Alinee con cuidado el conector y el enchufe Aseg rese de que el conector no es al rev s o inclinada Inserte el otro extremo del cable en el enchufe del televisor o del monitor de alta definici n Advertencia Aseg rese de que el televisor monitor HD est preparado para recibir la se al de v deo en la terminal conectado Advertencia Aseg rese de que el televisor monitor de alta definici n es compatible y est listo para recibir la se al de v deo con una resoluci n de 1080p 1080i 30Hz 24fps Advertencia la conexi n HDMI del Doctor V deo est dise ada como una conexi n de salida para televisores y monitores No se puede utilizar como una conexi n de entrada Conectar con monitor de calidad est ndar a trav s de un cable RCA Imagen 13 Aseg rese de que el Doctor V deo y el dispositivo que desea conectar est n apagados o en modo stand by Cada extremo del cable RCA tiene tres tomas Conectar el cable como se muestra en la Imagen 13 Inserte el conector rojo en la toma situada en el panel trasero Doctor V deo identificada como AUDIO OUT R SALIDA DE AUDIO R Inserte el conector blanco en el enchufe en el panel trasero del Doctor V deo identificado como AUDIO OUT L SALIDA DE AUDIO L Inserte el conector amarillo en el conector en el panel trasero del Doctor V deo identificado
58. e VHS PS Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN 3 DVD Cam lt Lettore DVD Y Videoregistratore VHS e Videocamere VHS web S Videocamere Mini DN Jak pripojit vystup k Doctor Video Doctor Video m e b t spojen s mno stv m analogov ch a digit ln ch za zen VHS p ehr va e VHS videokamery VHS C videokamery Mini DV videoka mery DVD p ehr va e a dal kter maj v stup typu RCA Za zen ze kter ho chcete p ev d t Ize p ipojit dv ma zp soby P ipojen k p stroji p es kabel RCA obr 8 Ujist te se e Doctor Video a za zen ke kter mu jej p ipojujete jsou vypnut nebo v pohotovostn m re imu Identifikujte v stup RCA na za zen kter chcete p ipojit a postupujte n sledovn Ka d konec RCA kabelu m 3 konektory chcete li prov st p ipojen postupujte podle obr 8 Vlo te erven konektor do slotu na zadn m panelu Doctor Video ozna en ho jako AUDIO IN R Vlo te b l konektor do slotu na zadn m panelu Doctor Video ozna en ho jako AUDIO IN L Vlo te lut konektor do slotu na zadn panelu Doctor Video ozna en ho jako VIDEO IN e Pot pokra ujte v p ipojen druh ho konce kabelu do p slu n ch slot na va em vstupn m za zen P ipojen k p stroji p es RCA jack 3 5mm obr 9 Ujist te se e Doctor Video a za zen ke kter mu jej p ipojujete jsou vyp
59. e autor e outros direitos conexos ao seu exerc cio DMEDIA COMMERCE S p A PORTANTO DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE SOBRE O USO IL CITO DESTE APARELHO ESPA OL PELIGRO Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no intente desmontar la unidad P ngase en contacto con personal cualificado Directiva sobre la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos esta obligaci n se aplica a los equipos que salgan al mercado en la Uni n Euro pea y en otros pa ses despu s de una recogida selectiva de residuos Este s mbolo ya sea en el propio producto o su embalaje indica que el dispositivo no puede ser eliminado como residuo urbano no seleccio nado pero ha de ser devuelto a su centro local de aparatos el ctricos y electr nicos y reciclado de residuos Al asegurarse de que se deshace de este dispositivo de acuerdo con la Directiva est ayudando a prevenir las posibles consecuencias ambientales negativas y proteger los derechos humanos de la salud El reciclaje de estos materiales ayuda a conservar nuestros recursos naturales Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales su centro local de residuos o su distribuidor para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de este dispositivo En caso de desechado ilegal de equipos el ctricos y o electr nicos de la Directiva prev medidas
60. entador CA CD num espa o fechado como uma estante ou um arm rio para sistemas AV e N o ligue o aparelho a um transformador el ctrico de viagem port til pois pode produzir calor e causar problemas de funcionamento e Nao deixar cair ou bater no aparelho Regula o do som N o aumente excessivamente o som enquanto estiver a ouvir uma parte de uma faixa com n veis de som muito baixos ou sinais sonoros ausentes Os ouvidos e os difusores podem sofrer danos quando for produzida uma sec o com n vel de pique Limpeza Limpe o aparelho o painel e os comandos com um pano macio N o utilize esponjas nem p abrasivo ou solventes como lcool e benzeno Substitui o dos componentes Se forem efetuadas repara es do leitor os componentes reparados podem ser guardados para eventuais utiliza es futuras ou para a reciclagem Liga o tomada HDMI OUT Observe as seguintes indica es pois uma utiliza o impr pria pode danificar a tomada HDMI OUT e o conector Alinhe com cuidado a tomada HDMI OUT na parte de tr s do leitor e o conector HMDI controllando as suas formas Certifique se que o conector nao esteja virado ao contr rio ou inclinado e Certifique se de ter desligado o cabo HDMI quando mudar o leitor de lugar e Mantenha o conector HDMI direito quando ligar ou desligar o cabo HDMI N o virar nem fazer press o no conector HDMI nem na tomada HDMI OUT 42 1 DESCRIC O DO PRODUTO 1 1 Painel frontal LL
61. ere altri diritti che variano da stato a stato Se per qualsiasi motivo questo prodotto deve essere restituito al negozio dove acquistato deve essere imballato nella sua scatola pacchetto originale Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata WARRANTY Please read all instruction carefully Iproper handling and abuse of the product will deem the warranty as void The warranty is valid for normal use of the device as defined in the user s guide Excluded from this warranty damage due to a cause unrelated to the device In particular the warranty does not apply ifthe unit has been damaged following a collision or a fall a false move a connection that does not comply with the instructions or requirements specified in this manual the effect of lightning overvoltage sector inadequate protection against heat moisture or frost This warranty gives you specific rights and you may also have other rights that vary from state to state Iffor any reason this product needs to be returned to the store where purchased it must be packed in its original carton package The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus technically and aesthetically and or replace some parts whereas necessary to always
62. ettuare il collegamento procedere come segue facendo riferimento alla figura 8 Inserire il connettore di colore ROSSO nell apposito alloggiamento nel pannello posteriore di Doctor Video identificato come AUDIO IN RI Inserire il connettore di colore BIANCO nell apposito alloggiamento nel pannello posteriore di Doctor Video identificato come AUDIO IN L e Inserire il connettore di colore GIALLO nell apposito alloggiamento nel pannello posteriore di Doctor Video identificato come VIDEO IN Quindi procedere a collegare l altra estremit del cavo negli appositi alloggiamenti del proprio dispositivo in ingresso Connesione a dispositivo in ingresso tramite cavo RCA Jack 3 5 mm fig 9 Assicurarsi che Doctor Video e il dispositivo che si intende collegare siano spenti o in modalit stand by Identificare i connettori RCA in uscita al dispositivo che si intende collegare con Doctor Video e procedere come segue Collegare il connettore RCA negli appositi alloggiamenti presenti sul dispositivo in ingresso che si intende interfacciare Inserire il jack 3 5 mm nell apposito alloggiamento presente nel pannello frontale di Doctor Video identificato come A V INPUT Il cavo di connessione RCA Jack 3 5 mm non incluso nel prodotto e deve essere acquistato separatamente 3 2 OPERAZIONI DI CONVERSIONE VIDEO RIPRODUCI CONVERTI Doctor Video Save your memories Doctor Video Save your memories
63. fer to Figure 6 Select the file to play using dandP keys Press PLAY to confirm the file selection Select the output terminal RCA or HDMI using dandP keys Press PLAY to confirm the output terminal selection PL dra Warning Doctor Video plays MPEGA video files and MP3 music files Other file formats will not be recognized Warning During the play mode through HDMI interface the Doctor Video integrated speaker is disabled It is still possible to manage the audio of yours coverted videos through the connected TV Monitor Memory device Play RCA output Play through HDMI USB Play Video Output RCA File name Track0001 mp4 00 00 09 VOL 04 MUTE Play through HDMI Play through RCA Play through RCA Elapsed time Mute Volume Figure 14 HDMI RCA selection Figure 15 Display information during playback 4 3 Operations during playback When your videos have been converted they may be played as follows En Press to pause playing Press again to resume playing Press to stop playing and return to Main Menu Press to skip video music 10 seconds forward Press to skip video music 10 seconds backward Press to play next track Press to play previous track CH OO GO Press to mute the speaker Press again to reactivate the speaker 20 5 SPECIFICATIONS 5 1 TECHNICAL PARAMETER modello model DV 01 nome name brand Doctor Video Doctor Video by Dmail
64. g turii procedati dup cum urmeaz observ nd n paralel si figura 13 Introduce i conectorul de culoare ROSIE n mufa din panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta AUDIO OUT R Introduce i conectorul de culoare ALB n mufa din panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta AUDIO OUT L Introduce i conectorul de culoare GALBEN n mufa din panoul din spate al aparatului identificat cu eticheta VIDEO OUT Apoi continuati s conecta i cel lalt cap t al cablului n slotul corespunz tor de pe televizorul dvs Aten ie Asigura i v c televizorul ecranul HD este setat pentru a primi semnalul video de intrare 29 4 2 Redarea fisierelor video si pieselor muzicale Dup conversia fi ierelor video n aparat este posibil redarea acestora urm nd procedura descris n acest paragraf Asigurati v c suportul de memorie USB sau SD este corect introdus si recunoscut Selecta i suportul de memorie dorit prin ap sarea butonului FUNC IE i a tepta i ca fi ierele con inute s fie afi ate pe ecranul TFT precum n figura 6 Selecta i fi ierul pe care dori i s l redati prin ap sarea tastelor de navigare 4 P Confirmati selec ia fi ierului prin ap sarea tastei PLAY Selecta i canalul de ie ire RCA sau HDMI prin intermediul tastelor de navigare 4P Confirmati selec ia canalului de ie ire prin ap sarea tastei PLAY N PL e w Aten ie
65. i di scollegare il cavo HDMI quando si sposta il lettore Tenere diritto il connettore HDMI quando si collega o scollega il cavo HDMI Non girare n fare pressione sul connettore HDMI nella presa HDMI OUT 1 DESCRIZIONE PRODOTTO 1 1 Pannello frontale Door Jide a 5 A V INPUT A M A geen US UTE FUNTION DELETE so GOA AAA TE E Figura 1 Pannello Frontale 1 Display 5 Ingresso jack 3 5mm A V 5 tasto funzioni 13 tasto PLAY PAUSA CONFERMA 2 Ingresso USB 6 Ingresso jack 3 5mm cuffie tasto elimina tasto NEXT 3 Ricevitore IR 7 tasto regolazione volume 11 tasto registrazione 15 tasto STOP CANCELLA Slot schede SD tasto disattivazione volume 12 tasto PREV tasto ON OFF Figura 2 Pannello Posteriore 1 ingresso microfono Uscita HDMI 2 RCA input 5 Alimentazione RCA output 1 3 Ingressi uscite AVI IN HDMI HDMI OUT OO VIDEO IN AUDIO VIDEO OUT OUT E AVI IN e Q 0 Ms me 000 Hom Dc oy HDMI CUT Po 000 ES ee ts Figura 3 Dettaglio ingressi uscite 1 4 Telecomando REC OLOLOLE OOOO VOLUME Q OO OO Figura 4 Telecomando Figura 5 Sostituzione batterie a IO a EE a or EE RA EH ER EES Tasti di navigazione menu Selezione memoria SD o USB Scorri voci menu indietro Scorri voci menu avanti Entra nella cartella seleziona file conferma Annu
66. il prodotto all esterno in auto su navi o su altre imbarcazioni Non installare il prodotto in una posizione inclinata progettato per essere utilizzato soltanto in posizione orizzontale Non mettere il prodotto in un posto in cui viene usata un apparecchiatura medica Potrebbe causare un malfunzionamento degli strumenti medici Questo prodotto dovrebbe essere installato e azionato con una distanza minima di almeno 20 cm o pi tra il lettore e il corpo di una persona escluse le estremit mani polsi piedi e caviglie Non mettere oggetti pesanti o instabili sul lettore e Scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi dal prodotto quando si sposta il lettore Fonti di alimentazione Il prodotto continua a essere alimentato con energia elettrica CD finch rimane collegato alla presa di rete anche se stato spento e Scollegare il prodotto dalla presa a muro se non si intende usare il prodotto per molto tempo Per scollegare il cavo di alimentazione afferrare la presa evitando di tirare il cavo stesso e Osservare i seguenti punti per evitare che il cavo di alimentazione venga danneggiato Non usare il cavo di alimentazione se danneggiato poich po trebbe risultare una scossa elettrica o un incendio Non schiacciare il cavo di alimentazione tra il lettore e una parete uno scaffale ecc e Non mettere qualcosa di pesante sul cavo di alimentazione n tirare il cavo di alimentazione stesso Alimentatore
67. io Out 3 5mm jack Tomada microfone Audio IN 6 3mm jack liga es audio video IN 1 x RCA video 2 x RCA audio A V input 3 5mm av inputs outputs OUT HDMI 1 x RCA video 2 x RCA audio ecr display matriz type TFT dimens es dimensions L x A 6 2 x 3 8 cm relac o de aspecto aspect ratio 16 9 diagonal 2 8 alto falante speaker 1x0 5W menu OSD on display compress o v deo video encoding Resoluc o dot per inches 720 x 480 NTSC formato filetype MPEG 4 codec H 264 size D1 bitrate Megabit per second 4 Mbps Compress o audio audio encoding formato filetype Mp3 reprodu o playback audio MP4 v deo MPEG 4 accessorios accessories telecomando remote control cabo RCA RCA cable caixa packaging caixa personalizada giftbox manual owner s guide IT GB RO CK E P 1 USB 2 0 compat vel com Disco R gido externo HDD compatible AVISO LEGAL proibido copiar VHS DVD e qualquer outra obra sobre a qual vige o direito de autor em alguns pa ses a lei permite a c pia pessoal como arquivo de suportes adquiridos legalmente proibido converter e ou comprimir qualquer suporte coberto por copyright em formato DivX ou equivalente a n o ser para uso pessoal n o conexo a actividades de lucro O uso il cito deste produto pode violar a lei 22 de abril de 1941 n 633 sobre a Protec o do direito d
68. ismo para garantizar una buena ventilaci n 2 Aseg rese de que el Doctor V deo est bien conectado con la fuente de se al anal gica fig 8 9 3 Si es necesario aseg rese de que el Doctor V deo est bien conectado con el televisor monitor Fig 12 13 4 Conecte el adaptador de alimentaci n que se suministra a la red el ctrica y en el DC 9V enchufe en el panel posterior del Doctor V deo Advertencia Antes de conectar el adaptador de corriente aseg rese de que la tensi n de alimentaci n cumple con los requisitos de los dispositi vos Por favor evite el uso de otros adaptadores m ltiples puntos de venta y o cables de extensi n Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est demasiado tenso no est agujereado o doblado 2 2 ENCENDIENDO EL DOCTOR V DEO Despu s de configurar la unidad proceda como se indica 1 Pulse el bot n ON OFF situado en el panel frontal o en el mando a distancia durante 1 segundo v ase la Secci n 1 Descripci n funcional Los botones se iluminar n y la pantalla TFT comenzar a funcionar 2 Espere hasta que la pantalla TFT muestre este mensaje Insert USB or SD memory Inserte USB o memoria SD 3 Ahora puede conectar los dispositivos de memoria y convertir y reproducir los videos como se explica en los siguientes cap tulos 2 3 VISOR TFT Dispositivo de Memoria Nombre de Capodanno 2000 Barra de Scroll Carpeta Figura 6 Vista General V
69. isor TFT 2 4 2 4 CONFIGURANDO EL IDIOMA CON EL CONTROL REMOTO Desde el men principal presione y mantenga presionada la tecla de funci n en el mando a distancia durante 3 segundos La pantalla TFT mostrar el men de selecci n de idioma Seleccionar el idioma deseado utilizando las teclas de navegaci n d y Confirmar la selecci n pulsando la tecla PLAY La pantalla TFT se mostrar el men principal en el idioma seleccionado PAN Advertencia El lenguaje debe ser seleccionado con el mando a distancia 55 2 5 Conectando los dispositivos de memoria con el doctor v deo DoctorVideo Save your memories SD Card Pen Drive Hard Disk D Su SD MMC 8 Figura 7 Conectando Dispositivos de Memoria Doctor V deo puede almacenar archivos de las pen drives USB tarjetas de memoria SD y discos duros USB conectados a los terminales del panel frontal Conexi n de las tarjetas de memoria SD con el Doctor V deo Doctor V deo es compatible con tarjetas de memoria SD con capacidad de hasta 32 gigabytes Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura del panel frontal Despu s de que la tarjeta haya sido reconocida la pantalla TFT muestra los archivos almacenados en la tarjeta de memoria Conexi n de las unidades USB con Doctor V deo Inserte la unidad de memoria USB en la ranura del panel frontal Despu s de que el pen drive USB haya sido reconocido la pantalla TFT muestra los archivos almacenados en el dispositivo de memoria
70. lla torna al menu precedente Sostituzione batterie Per sostituire la batteria capovolgere il telecomando e procedere come mostrato in figura 5 1 Sbloccare il pulsante di sicurezza premendolo verso l interno e tenerlo premu to 2 Estrarre il vano di alloggiamento della batteria verso l esterno usando la tacca in basso 3 Inserire rimpiazzare la batteria con il segno del polo positivo verso l alto 4 Richiudere il vano Attenzione Sostituire la batteria del telecomando solo con batterie Lithium cell CR 2032 2 ISTRUZIONI D USO 2 1 PREDISPORRE DOCTOR VIDEO ALL UTILIZZO Per predisporre il prodotto all utilizzo procedere come segue 1 w Assicurarsi che Doctor Video sia posizionato su di una superficie piana e stabile al riparo dagli agenti atmosferici e lontano da fonti di calore Per non compromettere il corretto raffreddamento durante l utilizzo non impilare altri dispositivi sopra Doctor Video e lasciare circa 5 centimetri di spazio libero attorno al prodotto Assicurarsi che la connessione alla fonte analogica sia effettuata correttamente fig 8 9 Se richiesta assicurarsi che la connessione alla TV schermo sia effettuata correttamente fig 12 13 Inserire l alimentatore incluso nella confezione ad una presa libera e collegare il connettore posto all estremit del cavo nell apposito alloggia mento identificato come DC 9V sul pannello posteriore di Doctor Video Attenzione Prima di collegare il prodotto
71. lo fim do processo de convers o durante alguns segundos posteriormente aparecer novamente o conte do do suporte de mem ria utilizado para a convers o Agora poss vel interromper a reprodu o do v deo do dispositivo O v deo rec m convertido estar no suporte de memoria seleccionado Inserir coment rios de voz nos v deos O Doctor Video proporciona a possibilidade de inserir coment rios de voz nos v deos durante a convers o para formato digital Para esta funcio nalidade preciso ter um microfone e lig lo respectiva entrada no painel posterior identificada como MIC Para inserir os seus coment rios basta falar com voz clara no microfone durante o processo de convers o seguindo o avan o do v deo atrav s do display TFT A sua voz ir sobrepor se ao audio normal do v deo Codifica o no disposi tivo de arquivamento Selecciona entra da RCA Tempo da ENCUDING ON USB MEMORY convers o em 90 04 09 ws mp A V input entrada A V Figura 10 Display durante a codifica o Figura 11 Display durante a codifica o 48 4 REPRODUCAO 4 1 Ligac o de SA DA OUTPUT ao Doctor Video Doctor Video Save your memories cc cabo HDMI n o inclu do HDMI a ualidade HDMI IN Figura 12 Ligac o para a tela com cabo HDMI Kee Video gt ave your memories cabo RCA RCA incluido INPUT Or m remm ma sen Qualida de vu mmm co Standard
72. located on Doctor Video s front panel or on the remote control to select the memory device required The TFT display will show the files stored in the selected memory device 2 6 Input devices compatibility Doctor Video is compatible with following devices equipped with SCART or RCA output Camcorders Cameras VHS S VHS VHS C MiniDV Hi8 Video8 DVD Cam VHS Video recorder RCA cable and SCART adapter included iPhone iPod iPad Through docking station with RCA output not included 3 CONVERTING ANALOG TO DIGITAL VIDEO CONNECTION 3 1 Doctor Video INPUT connections DoctorVideo Save your memories E oro r ker A HDI 1 caw o o RCA RCA cable included OUTPUT a E n VIDEO AVI IN te Fig 8 Connecting devices through RCA cable Doctor Video Save your memories RCA 3 5mm jack cable not included TR i e geg EB A V INPUT Fig 9 Connecting devices through RCA 3 5mm jack cable 17 as DVD Cam lt Lettore DVD Videoregistratore VHS e i Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN 3 DVD Cam lt Lettore DVD y Y Videoregistratore VHS e Videocamere VHS web S Videocamere Mini DN Connecting OUTPUT devices with Doctor Video Doctor Video may be connected to a large selection of analog or digital devices provided with RCA output terminals VHS players VHS camcorders VHS C camcorders Mini
73. lping to prevent possible negative environmental consequences and protect human health Recycling these materials helps to preserve our natural resources Please contact your local authority your local waste facility or your dealer for more information about recycling this device In case of illegal disposal of electrical and or electronic equipment the directive provides for punitive actions valid for Italy only Caution e The label is on the bottom of the unit e This device is powered by 110V 240V AC 50Hz 60Hz Please check that power voltage complies with the device requirements To prevent fire or shock hazard no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus e Install the unit so that the power cord can be easily unplugged in case of problems Installation e Place the unit in a well ventilated area to prevent excessive temperature build up Do not place any object on the unit and do not put the unit on soft surfaces such as carpets Do not place the unit in enclosed spaces such as book shelves etc Do not place the unit near heat sources in direct sunlight or in very dusty areas Do not place the unit outdoor on a car on a ship or on other boats e This unit has been designed to work horizontally Do not tilt it Do not place the unit where medical devices are in use This unit may cause malfunctioning of the medical devices e Place and use this unit at a separation distance of at
74. lul de alimentare sau alte cabluri conectate la acesta atunci c nd mutati aparatul Sursele de alimentare e Aparatul continu s fie alimentat cu energie electric at ta timp c t acesta r m ne conectat la priza electric chiar dac aparatul este oprit Deconectati aparatul de la priza electric dac urmeaz s nu l folosi i o perioad lung de timp Pentru deconectarea cablului de alimentare de la priza electric apucati de stecher evit nd s trage i direct de cablu Respecta i urm toarele puncte pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare Nu utiliza i un cablu de alimentare defect deoarece exist pericolul de electrocutare sau incendiu Nu strangeti cablul de alimentare ntre aparat i perete raft etc Nu a eza i obiecte grele peste cablul de alimentare si nu trage i de cablul de alimentare n sine Adaptorul de curent alternativ AC CD Folosi i adaptorul de AC CD din dotare mpreun cu aparatul alte adaptoare pot cauza o func ionare defectuas Nu ncerca i s demontati sau s modificati aparatul e Nu ncastra i adaptorul ntr un spa iu nchis cum ar fi o bibliotec sau un raft pentru sistemele AV Nuconectati adaptorul la un transformator electric c nd v afla i ntr o c l torie deoarece se pot produce c ldur excesiv i defec iuni de func ionare Nu sc pati sau lovi i aparatul Reglarea volumului Nu mariti volumul n timp ce asculta i o
75. minals Connecting SD memory cards with Doctor Video Doctor Video is compatible with SD memory cards up to 32 Gigabyte capacity Insert the SD memory card into the provided slot on the front panel After the card has been recognized the TFT display will show the files stored in the memory card Connecting USB pen drives with Doctor Video Insert the USB pen drive into the provided slot on the front panel After the USB pen drive has been recognized the TFT display will show the files stored in the memory device Connecting USB hard disks with Doctor Video Doctor Video is compatible with 2 5 and 3 5 USB external hard disks The hard disk must be low power or powered by an external adapter Doctor Video is compatible with FAT 32 formatted hard disks only Warning Do not connect USB hubs USB extension cable or any other kind of device Doctor Video s USB port is not designed for connecting or charging mobile phones tablet PCs or any device not described in this manual Warning Do not remove the memory device during the encoding or play mode as it may damage the USB or SD card Warning The product support max 499 files in each folder filenames must not contains special characters Selecting USB or SD memory device Doctor Video is able to handle USB and SD memory devices simultaneously When USB and SD memory devices are connected simultaneously Doctor Video identifies the USB memory device as the primary device Press the FUNCTION key
76. nivel m ximo Limpieza Use un pa o h medo para limpiar la unidad el panel y las llaves No utilice esponjas abrasivos o l quidos como el alcohol y benceno Componente de Reemplazo Por favor recicle los componentes sustituidos o da ados Conexi n a la toma HDMI OUT enchufe El uso inapropiado de la clavija HDMI puede da ar el enchufe y el conector Tenga en cuenta lo siguiente Alinee cuidadosamente el conector HDMI y el conector HDMI OUT Aseg rese de que el conector no est al rev s o inclinado Desconecte el cable HDMI al mover la unidad Noincline el conector al enchufar o desenchufar el cable HDMI No gire o presione el conector HDMI en el conector HDMI OUT 52 1 VISTA GLOBAL GENERAL 1 1 Panel Frontal Sos der a gt 52 A V INPUT A M A geen shy MMC UTE FUNGTION DELETE Imagen 1 Panel Frontal 1 Visor 5 Conector 3 5mm de entrada A V 5 Tecla de Funci n Tecla de Reproducir Pausar Confirmar Entrada de 3 5mm para me Puerto USB 6 sanare 10 Tecla de Borrar Tecla de Siguiente Tecla de Parar Reproducci n Borrar Receptor IR 7 Tecla de control de volumen 1 Tecla de Grabar 4 Ranura de tarjetas SD Tecla de silencio 12 Tecla de Anterior Tecla de Encendido Apagado Imagen 2 Panel Posterior 1 Entrada de Micr fono Salida HDMI 2 Entrada RCA 5 Enchufe de alimentaci n Salida RCA 1 3 Terminales de Entrada Salida AVI IN HDMI AUDIO VIDEO IN 0 I
77. nut nebo v pohotovostn m re imu Identifikujte v stup RCA na za zen kter chcete p ipojit a postupujte n sledovn e P ipojte RCA konektory do odpov daj c ch slot na za zen kter chcete propojit e Vlo te jack konektor 3 5mm do slotu na p edn m panelu Doctor Video ozna en ho jako A V INPUT Kabel RCA jack 3 5mm nen sou st dod vky mus b t zakoupen samostatn 3 2 PROVEDEN P EVODU VIDEA P EHR VAN P EVOD Doctor Video Save your memories Doctor Video ve your memories Stiskn te D gt PLAY na videu Stiskn te REC na DOCTOR VIDEO Jakmile se ujist te e jste d kladn p ipojili analogov zdroje a pam ov m dia m ete prov st p evod videa jak je uvedeno v t to kapitole e Zapn te Doctor Video tak jak je uvedeno v bod 2 1 vyberte a p ipojte pam ov m dium na kter chcete p eveden video ulo it jak je uvedeno v bod 2 5 e Zapn te vstupn za zen a za n te p ehr vat film kter chcete p ev st Stiskn te tla tko REC na p edn m panelu nebo na d lkov m ovlada i e Vyberte vstupn p ipojen mezi RCA a A V INPUT pomoc tla tek de gt e Stiskn te op t tla tko REC pro potvrzen v b ru proces p evodu za n a vy m ete sledovat postup na TFT displeji Pro zastaven p evodu stiskn te tla tko STOP na displeji se na n kolik vte in objev zpr
78. nzione L impostazione della lingua deve essere effettuata tramite il telecomando 2 5 Collegamento Supporti di memorizzazione a Doctor Video DoctorVideo Save your memories SD Card Pen Drive Hard Disk A gt SD MMC mem 8 Figura 7 Collegamento supporti di memorizzazione Doctor Video in grado di memorizzare i file convertiti su Pen Drive USB Schede SD ed Hard Disk tramite box USB connessi tramite gli appositi alloggia menti frontali fig 7 Collegamento di un supporto di memorizzazione SD a Doctor Video Doctor Video supporta schede di memoria SD con capacita fino a 32 Gigabyte Inserire la scheda SD nell apposito alloggiamento posto sul pannel lo frontale di Doctor Video ed attendere che venga riconosciuta Sul display TFT integrato comparir il contenuto del supporto di memorizzazione Collegamento di un supporto di memorizzazione USB Pen Drive a Doctor Video Inserire la memoria USB nell apposito alloggiamento posto sul pannello frontale di Doctor Video ed attendere che venga riconosciuta Sul display TFT integrato comparir il contenuto del supporto di memorizzazione Collegamento di un supporto di memorizzazione Hard Disk a Doctor Video Doctor Video supporta Hard Disk esterni da 2 5 e 3 5 connessi tramite box usb Gli Hard Disk collegati devono richiedere una bassa potenza di alimentazione o essere alimentati tramite alimentatori dedicati Doctor Video compatibile unicamente con Hard Disk in formato FAT32
79. o out muf 3 5mm Muf microfon Audio IN muf 6 3mm Conexiune audio video IN 1 x RCA video 2 x RCA audio A V input 3 5mm Intr ri ie iri av OUT HDMI 1 x RCA video 2 x RCA audio Ecran Tip TFT Dimensiuni Lx 6 2 x 3 8 cm Raport 16 9 Diagonal 2 8 Difuzor 1x0 5W Meniu OSD on display Compresie video Rezolutie 720 x 480 NTSC Format MPEG 4 Codec H 264 Dimensiune D1 Rat bi i megabit per secund 4 Mbps Compresie audio Format fisiere Mp3 Redare Audio MP4 Video MPEG 4 Accesorii telecomand Cablu RCA Ambalaj Cutie de cadou Manual utilizare IT GB RO CK E P 1 compatibil USB 2 0 cu Hard Disk extern compatibil HDD 31 CESKY UPOZORNENI Nevystavujte tento p stroj de ti nebo vlhkosti aby se zabr nilo nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Aby se zabr nilo razu elektrick m proudem neotv rejte p stroj Servis sv te pouze kvalifikovan mu person lu Likvidace elektrick ho a elektronick ho vybaven plat ve v ech zem ch evropsk unie a dal ch evropsk ch zem ch se syst mem sb ru t d n ho odpadu Tento symbol ud v e tento produkt nesm b t likvidov n spolu s b n m domovn m odpadem ale m l by b t p ed n do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Zaji t
80. o para ser conectado y hacer lo siguiente Cada extremo del cable RCA tiene tres tomas Conectar el cable como se muestra en la Figura 8 Inserte el conector rojo en el enchufe en el panel trasero doctor video se identifica como AUDIO IN RI Inserte el Jack White en el enchufe en el panel trasero doctor v deo se identifica como AUDIO IN L Inserte el conector amarillo en el conector en el panel trasero doctor v deo se identifica como VIDEO IN Inserte el otro extremo del cable en los conectores del dispositivo que se conecta Conectar a salida de dispositivos a trav s de cable RCA jack de 3 5 mm Imagen 9 Aseg rese de que el Doctor V deo y el dispositivo que desea conectar est n apagados o en modo stand by Identificar los terminales de salida RCA del dispositivo para ser conectado y hacer lo siguiente Conectar el cable RCA con las tomas de salida en el dispositivo que desea conectar Inserte el jack de 3 5 mm en la toma situada para ello en el panel frontal del Doctor V deo identificado como A V INPUT entrada de A V El cable RCA jack 3 5 mm no est incluido Por favor c mprelo por separado 3 2 3 2 CONVIRTIENDO SUS V DEOS CONVERT Doctor Video Save your memories Doctor Video Save your memories Presionar PLAY en el reproductor de video Presionar REC en el DOCTOR VIDEO Cuando las fuentes anal gicas y los dispositivos de memoria
81. offer a safe and reliable product GARANTIA Va rugam cititi cu atentie instructiunile Utilizarea improprie sau abuziva a produsului anuleaza garantia Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar n cazul utiliz rii normale a dispozitivului precum este descris n manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garan ie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul n mod particular garan ia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu corespunde cu instruc iunile sau cu condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garan ie v ofer drepturi specifice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie ambalat n ambalajul cutia original Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pentru a oferi ntotdeauna un produs sigur i fiabil ZARUKA P e t te si pozorn n vod a uchovejte ho k dal mu mo n mu nahl dnut Nespr vn pou v n v
82. ompatible DISCLAIMER LEGALE E vietato copiare VHS DVD e qualsiasi altra opera su cui vige la legge sul diritto d autore in alcuni paesi la legge consente la copia personale ai fini di archivio dei supporti legalmente acquistati vietato convertire e o comprimere qualsiasi supporto coperto da copyright in formato DivX o equivalente se non per uso personale non legato ad attivit di lucro L utilizzo illecito di questo prodotto potrebbe violare la legge 22 aprile 1941 n 633 sulla Protezione del diritto d autore e di altri diritti connessi al suo esercizio DMEDIA COMMERCE S p A DECLINA PERTANTO OGNI RESPONSABILIT SULL USO ILLECITO DI QUESTA APPARECCHIATURA ENGLISH WARNING e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Directive on electrical and electronic equipment disposal this obligation applies to the equipment put on the market in EU and in other countries following a separate waste collection This symbol on either the product itself or its packaging indicates that the device cannot be disposed of as unsorted municipal waste but has to be returned to your local electrical and electronic equipment waste facility and recycling centers By ensuring that you dispose of this device in accordance with the directive you are he
83. ories Press gt PLAY on the videorecorder Press O REC on DOCTOR VIDEO When the analog sources and the memory devices specified in Section 3 1 are properly connected with Doctor Video video conversion can be performed as follows Turn on Doctor Video as specified in Section 2 1 Connect and select the memory device where you want to save the converted video as speci fied in Section 2 5 Tum on the output device and start playing the video to be converted Be sure that the RCA output has been used Press REC on Doctor Videos front panel or on the remote control Select the proper input terminal RCA or A V INPUT using and P keys e Press REC again to confirm your selection Doctor Video will start converting the file You may follow the procedure on the TFT display Press STOP to pause the conversion The TFT display will show the message Wait for the end of the conversion for a few seconds then the display will show the files stored in the memory device used for the conversion e Now you can stop playing the video from the output device The converted video will be stored in the selected memory device Warning 1GB memory can encode around 1 hour video Warning As some USB SD card can refuse long period of conversion so we suggest to encode for no more than 2 hours Inserting voice memos into your videos Doctor Video allows you to insert voice memos into your videos during digital conversion Just plug
84. os requisitos especificados neste manual o efeito de sobretens o provocada por rel mpagos protecc o inadequada contra humidade calor ou frio Esta garantia concede lhe direitos especificos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de estado para estado Se por qualquer raz o o produto deve ser devolvido a loja comprou este deve ser acondicionado em sua embalagem original pacote O fabricante e o distribuidor t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas pe as quando necess rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confianca GARANTIA Leer con atenci n todas las instrucciones La garantia decae si se usa de manera impropia Garant a es v lida para el uso normal del aparato tal como se define en el Gu a del usuario Quedan excluidos de esta garant a los da os debidos a una causa no relacionada con el dispositivo En particular la garant a no se aplica si la unidad ha sufrido da os a ra z de una colisi n o una ca da un movimiento en falso una conexi n que no cumple con las instrucciones o requisitos especificada en este manual el efecto de los rayos del sector de sobretensi n protecci n inadecuada contra el calor la humedad o heladas Esta garatia le otorga derechos especificos pero usted puede tener otros derechos que varian de estado a estado dentro del la U E No obstante en cualquier caso dir ase a IMPORTANTE Si por cualquier raz n este producto debiera
85. panelu Doctor Video ozna en ho jako AUDIO OUT L e Zapojte lut konektor do slotu na zadn m panelu Doctor Video ozna en ho VIDEO OUT e Potom pokra ujte v p ipojen druh konec kabelu zapojte do p slu n ho slotu v televizoru Varov n Ujist te se e va e TV HD obrazovka je p ipravena pro p jem video sign lu 39 4 2 Prehravani hudebnich a video soubor Pot co jste prevedli vase videa pomoci Doctor Video m zete si je prehr vat podle pokynu uvedenych v t to kapitole Ujist te se ze USB zarizeni nebo SD karta jsou spr vn pripojeny Vyberte pam ov za zen stisknut m tla tka FUNCTION a ekejte az se jeho obsah zobraz na TFT displeji jak je uvedeno na obr 6 Vyberte soubor kter chcete p ehr t pomoc naviga n ch tla tek deb Potvrdte v b r souboru stiskem tla tka PLAY Vyberte v stupn kan l HDMI nebo RCA pomoc naviga n ch tla tek deb Potvrdte v b r v stupn ho kan lu stiskem PLAY Prem i ra Upozorn n Doctor Video p ehr v video ve form tu MPEG4 a hudbu ve form tu MP3 jin form ty nebudou rozpozn ny Za zen P ehr v n Pr v se p ehr v prost ednictv m RCA v stup HDMI USB Play Video Output RCA Ee Track0001 mp4 00 00 09 VOL 04 MUTE souboru Play through HDMI Play through RCA Prehravani rostrednictv m Uplynuty cas Hlasitost vyloucena H P Hlastitos y RCA Obr 14 Vyb r
86. pericolului de electrocutare nu desfaceti aparatul Pentru repararea aparatului apelati la personal calificat Reciclarea dispozitivelor electrice i electronice la sf r itul duratei de viata aplicabil n toate statele Uniunii Europene i n alte state europene cu sistem de colectare diferen iat Acest simbol inscrip ionat pe produs indic faptul c acesta nu trebuie considerat ca de eu casnic menajer obi nuit ci trebuie predat unui punct de reciclare adecvat a aparatelor electrice i electronice Asigur ndu v c acest aparat va fi reciclat corect ve i contribui la prevenirea potentialelor efecte negative asupra mediului i s n t ii care altfel ar putea fi afectate de o reciclare inadecvat Reciclarea materialelor din care este fabricat aparatul ajut la conservarea resurselor naturale Pentru informa ii mai detaliate asupra recicl rii acestui produs cereti date LH suplimentare autorit ilor i serviciilor locale sau distribuitorului de unde ati achizi ionat produsul n caz de nerespectare a procedurii de reciclare a aparatului electric i sau electronic vi se pot aplica sanc iunile prev zute de legisla ia n vigoare valabil doar pentru Italia M suri de precau ie Pl cu a cu caracteristici se g se te n partea inferioar a aparatului e Acest aparat func ioneaz cu o tensiune de 110 V 240 V 50 60 Hz Controla i dac tensiunea de func ionare a unit ii este identic cu cea a sursei de
87. pies n cazul unei c deri de semnal sonor sau semnal slab audio n caz contrar urechile dvs si difuzoarele pot fi deteriorate atunci c nd sonorul revine la nivelul obi nuit Cur tarea aparatului Cur tati carcasa panoul de contorl i comenzile cu o c rp moale Nu utiliza i nicio solu ie de cur are a prafului sau solven i precum alcool sau benzen nlocuirea componentelor n cazul unei repara ii efectuate asupra aparatului piesele shimbate pot fi p strate n vederea refolosirii sau recicl rii Conectarea la ie irea HDMI OUT Urmati aceste indica ii deoarece utilizarea improprie poate deteriora conectorul HDMI OUT e Alinia i cu aten ie conectorul HDMI OUT din partea din spate a aparatului la conectorul HDMI prin verificarea formelor lor Asigura i v c conectorul nu este r sturnat sau nclinat Asigura i v c deconectati cablul HDMI atunci c nd dori i s mutati aparatul Tineti direct de conectorul HDMI atunci c nd conecta i sau deconectati cablul HDMI Nu for a i i nu exercitati presiune pe conectorul HDMI c nd l deconectati de la ie irea HDMI OUT a aparatului 22 1 DESCRIERE PRODUS 1 1 Panou frontal A SE Doctor Video f Y Video Encode System i N USB 52 AIVINPUT O KE ai shy MMC UTE FUNQTION DELETE 30 Lose m Lemme gt DJ SN IA Kee ER Figura 1 Panou frontal Buton redare pauz confirma Buton NEXT Buton stop sterge
88. que conectar un micr fono en el conector provisto identificado como MIC en el panel posterior Para insertar notas de voz mientras que se efectua la conversi n de videos hable clara mente por el micr fono al identificar las im genes sobres las que desea a adir un comentario Su voz se sobrescribir sobre el sonido del v deo Codificando en dispo ci i Selecci n de sitivo de memoria entrada RCA Tiempo de ENCUDING ON USB MEMORY 2 90 04 09 conversi n Selec RCA input cionar A N input entrada AN Imagen 10 Mostrar informaci n en la conversi n Imagen 11 Selecci n de dispositivo de entrada INPUT 58 4 REPRODUCCI N DE V DEOS 4 1 Conexi n de salida output a a Doctor Video Doctor Video Save your memories Beggen EE Cable HDMI no incluido HDMI e gt E sh HDMI IN o Imagen 12 Conexi n al monitor HD Kaes Video gt ave your memories Cable RCA RCA incluido INPUT VIDEO O m Standard ve i n Ta L Quality AUDIO VIDEO OUT OUT O TT a _ a Imagen 13 Conexi n al monitor con un cable RCA C mo conectar con los monitores del Doctor V deo Doctor V deo cuenta con un interfaz de doble salida compatible con los sistemas est ndar y HD con calidad de TV y monitores Conexi n con el monitor de alta definici n a trav s del cable DDMI Imagen 12 Aseg rese de que el Doctor V deo y el dispositivo que desea conectar est n apagados o en mo
89. que se especifican en la secci n 3 1 est n bien conectados con el Doctor V deo la conversi n de v deo se puede realizar de la siguiente manera Encienda el Doctor V deo como se especifica en la Secci n 2 1 Conecte y seleccione el dispositivo de memoria en el que desea guardar el v deo convertido seg n se especifica en la Secci n 2 5 Encienda el dispositivo de salida y comenzar a reproducir el v deo que vaya a convertir Aseg rese de que la salida RCA se ha utilizado e Pulse el bot n REC en el panel frontal del Doctor V deo o en el mando a distancia Seleccione el terminal de entrada adecuado RCA o una entrada A V utilizando las teclas d y e Pulse el bot n REC de nuevo para confirmar su selecci n Doctor Video comenzar a convertir el archivo Puede seguir el procedimiento en la pantalla TFT Pulse STOP para detener la conversi n La pantalla TFT mostrar el mensaje Wait for the end of the conversi n Espere a que el final de la conversi n por unos segundos entonces la pantalla mostrar los archivos almacenados en el dispositivo de memoria utilizado para la conversi n e Ahora se puede detener la reproducci n del v deo desde el dispositivo de salida Il video appena convertito sar presente nel supporto di memoria selezionato Inserci n de comentarios de voz en sus videos Doctor Video le permite insertar notas de voz en sus videos durante la conversi n digital S lo tiene
90. ra ser utilizado apenas em posi o horizontal e N o coloque o dispositivo em locais onde se encontram aparelhos m dicos em uso Pode causar um mau funcionamento dos instrumentos m dicos e Este aparelho deve ser instalado e iniciado a uma dist ncia m nima de 20 cm ou mais entre o dispositivo e o corpo de uma pessoa excluindo as extremi dades m os pulsos p s e tornozelos e Nao coloque objectos pesados ou inst veis em cima do leitor Desligue o cabo de alimenta o e todos os outros cabos quando mudar o leitor de lugar Fontes de alimentac o e Odispositivo continua alimentado por energia el ctrica enquanto a ficha estiver ligado tomada ainda que se encontre desligado Desligue o dispositivo da tomada de parede se n o pretender usar o aparelho durante muito tempo Para deligar o cabo de alimenta o agarre a ficha e n o o cabo para retir la Observe as seguintes indica es para evitar danificar o cabo de alimenta o Nao use o cabo de alimenta o de estiver danificado pois h riscos de cho ques el ctricos ou inc ndios e N o pressione o cabo de alimenta o entre o dispositivo e uma parede uma estante etc e N o coloque nada de pesado em cima do cabo de alimenta o e n o puxe o mesmo Alimentador CA CD Utilize o alimentador CA CD inclu do com o dispositivo alimentadores diferentes podem causar problemas de funcionamento e N o desmontar ou descodificar o aparelho e N o coloque o alim
91. rca di video convertito Attenzione Alcuni dispositivi di archiviazione USB SD non supportano operazioni di scrittura ininterrotta per lunghe durate consigliamo quindi di effettuare coversioni in digitale di durata non superiore alle 2 ore ciascuna Inserire commenti vocali sui propri video Doctor Video offre la possibilit di inserire commenti vocali sui propri video durante la conversione in digitale per questa funzionalit necessa rio disporre di un microfono e collegarlo nell apposito alloggiamento presente nel pannello posteriore identificato come MIC Per inserire i propri commenti vocali sufficiente parlare con voce chiara tramite il microfono durante il processo di conversione seguendo l avanzamento del filmato tramite il display TFT la propria voce verr sovrapposta al normale audio presente nel filmato Codifica su dispositivo Seleziona ingresso di archiviazione RCA Tempo di ENCUOING ON USB MEMORY conversione 90 04 09 in corso RCA input Seleziona A V input ingresso AN Figura 10 Display durante la codifica Figura 11 Selezione di INPUT 4 RIPRODUZIONE 4 1 Collegamento in USCITA OUTPUT a Doctor Video Doctor Video Save your memories Beggen cavo HDMI non in dotazione HDMI Dm T e ualita HDMI IN Figura 12 Connessione a schermo tramite cavo HDMI Kaes Video gt ave your memories cavo RCA RCA in dotazione INPUT VIDEO See eee Qualita a o L Standard
92. re lo speaker 10 5 SPECIFICHE 5 1 CARATTERISTICHE TECNICHE modello model DV 01 nome name brand Doctor Video Doctor Video by Dmail alimentazione rated input 9V 1500mA dimensioni dimensions Lx HX P 295 x 66 x 200 mm isolamento safety class Il colore colour nero black ean barcode 8022718018599 peso weight 2 kg ingressi slot SDHC card reader USB 2 0 Presa cuffie Audio out 3 5 mm jack Presa microfono Audio IN 6 3 mm Jack connessioni audio video IN 1 x RCA video 2 x RCA audio A V input 3 5 mm av inputs outputs OUT HDMI 1 x RCA video 2 x RCA audio monitor display matrice type TFT dimensione dimensions L x H 6 2 x 3 8 cm rapporto aspect ratio 16 9 diagonale 2 8 altoparlante speaker 1x0 5W menu OSD on display compressione video video encoding risoluzione dot per inches 720 x 480 NTSC formato filetype MPEG 4 codec H 264 size D1 bitrate Megabit per second 4 Mbps compressione audio audio encoding formato filetype Mp3 riproduzione playback audio MP4 video MPEG 4 accessori accessories telecomando remote control cavo RCA RCA cable confezione packaging scatola personalizzata giftbox manuale owner s guide IT GB RO CK E P 1 USB 2 0 compatibile con Hard Disk esterno HDD c
93. robku zru mo nost uplatn n z ruky Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou definov ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipulace s p strojem Zejm na z ruka se nevztahuje pokud p stroj byl po kozen po nehod nebo p du chybn m krokem patn m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu Pokud z n jak ho d vodu tento v robek mus b t vr cen do skladu nebo na prodejnu kde jste jej zakoupili mus b t v dy zabaleno v p vodn m obalu a balen V robce si vyhrazuje pr vo prov st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICK ESTETICK nebo nahradit n kter d ly pokud to uzn za vhodn a v dy nab dne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi GARANTIA Por favor leia com atenc o todas as instruc es O uso indevido do produto anular os efeitos da garantia A garantia v lida para a utilizac o normal do dispositivo tal como definido no manual do utilizador Est o exclu dos desta garantia os danos provocados por uma causa n o relacionada com o dispositivo Em particular a garantia n o se aplica se o aparelho tiver sido danificado na sequ ncia de uma colis o ou queda um passo em falso uma liga o que n o esteja em conformidade com as instru es ou
94. spositivo que pretende conectar Insira o jack 3 5mm na respectiva entrada que se encontra no painel frontal do Doctor Video identificado como A V INPUT O cabo de ligac o RCA Jack 3 5mm n o est inclu do no produto e deve ser adquirido separadamente 3 2 OPERACOES DE CONVERSAO DE V DEO CONVERTER REPRODUZIR Doctor Video Save your memories Doctor Video Save your memories Carregue em gt PLAY no videogravador Carregue em REC no DOCTOR VIDEO Depois de se certificar gue efectuou cuidadosamente as operac es de ligac o das fontes anal gicas e dos suportes de memorizac o especificados na Secc o 3 1 poder proceder ds operac es de convers o de v deo indicadas neste Cap tulo e Ligue o Doctor Video como especificado na sec o 2 1 conecte e seleccione o suporte de mem ria no qual pretende guardar o v deo conver tido como indicado na secc o 2 5 e Ligue o dispositivo e inicie a reprodu o do video que pretende converter certificando se que a sa da RCA esteja programada e Carregue no REC no painel frontal ou no telecomando do Doctor Video Seleccione a entrada desejada entre RCA e A V INPUT utilizando as teclas deP Carregue novamente no REC para confirmar a escolha o processo de convers o come ar e poder seguir o avan o no display TFT Para interromper a convers o carregue na tecla STOP aparecer no display TFT a mensagem Aguarde pe
95. ssionado 2 Retire o compartimento da bateria situado na parte inferior do telecomando 3 Inserir a bateria com o sinal do polo positivo para cima 4 Fechar o compartimento Atenc o Substituir a bateria do telecomando apenas por baterias de c lulas de l tio CR 2032 44 2 INSTRUCOES DE UTILIZACAO 2 1 PREDISPOR O DOCTOR VIDEO A UTILIZACAO Para predispor o produto utiliza o proceda da seguinte forma 1 w Certifique se que o Doctor Video esteja em cima de uma superf cie plana e est vel ao abrigo dos agentes atmosf ricos e afastado de fontes de calor Para n o comprometer o correcto arrefecimento durante o uso n o empilhe outros dispositivos em cima do Doctor Video e deixe cerca de 5 cm de espa o livre volta do produto Certifique se que a liga o fonte an logica seja efetuada correctamente fig 8 9 Se requerida certifique se que a liga o a TV ecr seja efetuada correctamente fig 12 13 Insira o alimentador inclu do a uma tomada e ligue o conector que se encontra na extremidade do cabo a entrada de alimentac o identificada como DC 9V no painel posterior do Doctor Video Atenc o antes de ligar o produto certifique se que os dados da placa correspondam aos da rede de distribuic o el ctrica Geralmente n o conselhado o uso de adaptadores tomadas m ltiplas e ou extens es Certifique se que o cabo de alimenta o n o esteja em trac o enrolado ou comprimido 2 2 ACCENSIONE
96. to pode contactar os servi os municipais da sua rea de resid ncia o servi o local de recolha dos r siduos ou a loja onde o comprou Em caso de descarte abusivo de aparelhos el ctricos e ou electr nicos podem ser aplicadas as san es previstas pelas normas inerentes v lido apenas para It lia Precau es A placa encotra se na parte inferior da unidade Esta unidade funciona a 110 V 240 V CA 50Hz 60Hz Verifique que a tens o operativa da unidade seja id ntica fonte de alimenta o local Para evitar riscos de inc ndios ou choques el ctricos n o coloque objectos que cont m l quidos como por exemplo um vaso em cima do aparelho e Instale o aparelho de forma que o cabo de alimenta o possa ser imediatamente desligado em caso de problemas Instala o e Coloque o dispositivo num local que permita a circula o de ar para evitar o sobreaquecimento interno e N o coloque objectos em cima do dispositivo e n o coloque o dispositivo em cima de superf cies macias como por exemplo um tapete N o instale este dispositivo num espa o estreito como uma estante para livros ou algo semelhante e N o coloque o dispositivo perto de fontes de calor ou em locais expostos luz directa do sol excessivamente poeirentos ou sujeitos a choques mec nicos e N o coloque o dispositivo num espa o externo no carro em navios ou outras embarca es N o instale o dispositivo numa posi o inclinada Foi projectado pa
97. ujte podle n sledujicich kroku 1 2 3 4 Ujist te se e je Doctor Video um st n na rovn m stabiln m povrchu chr n n p ed pov trnostn mi vlivy daleko od zdroj tepla Aby bylo zaji t no dobr chlazen b hem pou v n nepokl dejte na p stroj dn p edm ty a nechte okolo v robku cca 5 cm voln ho prostoru Ujist te se Ze p ipojen k analogov mu zdroji je provedeno spr vn obr 8 9 Pokud je t eba p ipojen k TV obrazovce ujist te se e je to provedeno spr vn obr 12 13 Vlo te p ilo en nap jec zdroj do z suvky a p ipojte konektor na konci kabelu do slotu ozna en ho DC 9V na zadn m panelu p stroje Upozorn n P ed p ipojen m produktu se ujist te e daje na t tku odpov daj elektrick s ti Obecn se nedoporu uje pou vat adapt ry v cen sobn z suvky a prodlu ovac kabely Ujist te se e kabel nen zamotan nebo zm knut 2 2 ZAPNUT DOCTOR VIDEO Jakmile je produkt spr vn p ipraven postupujte n sledovn 1 2 3 Stiskn te na 1 sekundu tla tko nap jen na p edn m panelu nebo na d lkov m ovlada i Tla tka se rozsv t a TFT obrazovka se aktivuje Vy kejte na spu t n produktu na obrazovce se objev Vlo te SD kartu nebo USB Nyn jste p ipraveni na p ipojen pam ov ch m di a k proveden p evodu a p ehr v n videa jak je uvedeno v n sleduj c ch kapitol ch 2 3 PO
98. utul acestuia va fi afi at pe ecranul TFT 26 3 CONVERSIA VIDEO DIGITAL CONECTARE 3 1 Conectarea la INTRAREA INPUT aparatului Doctor Video Save your memories E oro r ker A HDI 1 caw o o Cablu RCA RCA inclus OUTPUT oo n VIDEO ma i A a dei a AVI IN Q O VIDEO IN Figura 8 Conectarea dispozitivelor prin intermediul RCA Doctor Video Save your memories Cablu RCA muf 3 5mm nu este inclus D ai e geg A V INPUT Figura 9 Conectarea dispozitivelor prin intermediul RCA Muf 3 5mm 27 as DVD Cam lt Lettore DVD Videoregistratore VHS e i Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN 3 DVD Cam lt Lettore DVD y Y Videoregistratore VHS e Videocamere VHS mh 5 Videocamere Mini DN Modul de conectare la IE IREA OUTPUT aparatului Aparatul poate fi conectat la o multitudine de dispozitive analogice i digitale Cititoare VHS Videocamere VHS Videocamere VHS C Videocamere Mini DV DVD camere Cititoare DVD i multe altele care de in o ie ire de tip RCA Este posibil conectarea dispozitivelor pentru conversie n dou moduri Conectarea dispozitivelor la intrarea input ul aparatului prin cablul RCA fig 8 Asigura i v c aparatul i dispozitivul la care v conecta i sunt oprite sau stare de a teptare stand by Identificati conectorii RCA n ie irea

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 - 富士通  January 2013 Issue - Oxley Region Amateur Radio Club  December 2014 PACC TALK issue - Pittsburgh Area Computer Club  molegro molecular viewer  Raven User`s Manual 12/19/2010  JVC TV 13142 TV VCR Combo User Manual  Bedienungsanleitung Luftgeführter Pellet-Kaminofen  Dayton® Smoke Dampers  Guida dell`amministratore  W-le-Ne-R - W-IE-NE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file