Modelo VTPC700PSS Panel PC de 17” cumpliendo con
Contents
1. utilice un pa o suave y h medo en lugar de deter gente l quido o aerosol e Nunca meta algo met lico en las aberturas del chasis Esto puede crear un riesgo de descarga el ctrica o peligro de da ar el ventilador e Para evitar una descarga el ctrica nunca toque el interior del sistema No hay com ponentes ajustables por el usuario en el interior s lo un t cnico cualificado debe abrir la carcasa del sistema e Las aberturas en la caja del sistema son para permitir la ventilaci n Para evitar el sobrecalentamiento estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas e Si el sistema no funciona correctamente en particular si hay algunos sonidos u olo res extra os que viene de l desconecte el equipo inmediatamente e No ponga presi n sobre la pantalla del panel de LCD porque es muy fr gil e Siempre manipule el aparato con cuidado cuando lo mueva e Tenga cuidado de que el sistema se deseche correctamente al final de su vida til En caso de duda consulte a las ordenanzas o regulaciones locales para el desecho adecuado e Usuario debe suministrar el tap n adecuado con cierre y la potencia de desconectar el interruptor e El usuario final debe proporcionar ya sea un cambio a su toma corriente adecuada para la Clase 1 Divisi n 2 utilizar si es adyacente a un toma corriente o localizar el interruptor fuera de la zona peligrosa Este equipo es apropiado para uso en un Grupos de Clase 1 Divisi n 2 A B C y D o2. sistema sea correctamente apagado cuando el PC no est en uso Monitor LCD Tiempo de calentamiento Todos los monitores LCD necesitan tiempo para llegar a ser t rmicamente estable la primera vez que los encienda Por lo tanto para conseguir ajustes m s precisos para los par metros permita que la pantalla LCD caliente estar encendido durante al menos 20 minutos antes de hacer cualquier ajuste de pantalla Mantenimiento El PC de montaje en panel est dise ado para ofrecer un servicio ptimo y un rendi miento con mantenimiento m nimo incluyendo la limpieza externa ocasional Para la limpieza del Interior siga las direcciones sugeridas General NUNCA use limpiadores abrasivos o limpiadores a base de solventes Utili ce un pa o suave y limpio El PC de montaje en panel s lo debe ser abierto y reparado por un t cnico calificado Mantenga el rea alrededor del PC de montaje en panel despejada y libre de polvo excesivo o de otro tipo de contaminantes Para obtener asistencia adicional Contacte a su representante de ventas VARTECH VARTECH Systems Inc 11529 Sun Belt CT Baton Rouge LA 70809 800 223 8050 Fax 225 297 2440 www vartechsystems com 12
3. Gr ficos Integrado Intel Gen 3 5 LAN Realtek 10 100 1000Mbs soporte Wake on LAN Pantalla t ctil resistiva Toque Pantalla Serial Interface Fuentes de Alimentaci n Especificaciones de funcionamiento Potencia de entrada 100 240 V CA 1 5 A 50 60 Hz Consumo de energ a 51W Temperatura de funcionamiento 32 F a 140 F0 Ca60 C Almacenamiento 4 F a 149 F 20 Ca65 C Operacional Humedad 20 a 40 C 90 RH NC Almacenamiento 5 a 65 C 28 RH NC Instalaci n de su PC Panel Empaquetado con cada caja ser 1 VTPC700PS 1 10 32 Herramientas de montaje 1 Gu a del usuario impreso o en CD Antes de hacer cualquier conexi n o conectar la alimentaci n de poder Primero lea todo el manual Procedimiento de montaje en panel Procedimiento de montaje en panel 1 Cortar y perforar el panel consulte el dibujo de montaje en panel figura A Las medidas son siempre en pulgadas y mil metros Montaje en ventana 1 Si el acceso a la parte inferior de la caja no est disponible despu s de la instala ci n conecte el alimentaci n y todos los cables necesarios en el lado inferior de la caja en este mo mento 2 Instale el gabinete en la abertura preparada 3 Fijar la caja con las tuercas y arandelas suministradas con la unidad detr s de los agujeros a lo largo de los lados y la parte superior e inferior de la ranura en el panel Tuercas y arandelas se proporcionan 4 Apriete todos los herrajes de m
4. Solutions for Demanding Applications VARTECH SYSTEMS INC y NN A Modelo VTIPC700PSS Panel PC de 17 cumpliendo con requerimientos para reas Clase 1 Divisi n 2 Gu a de Usuarios Lea estas instrucciones antes de poner en funciona miento su nueva Computadora de montaje panel Historial de revisiones Fecha Revisi n No P gina Resumen 08 11 08 00 Primera Edici n 02 12 10 01 Se agrego el lenguaje Frances Instrucciones de seguridad NOTA Este equipo es apto para uso en lugares Clase I Divisi n 2 o lugares no peligrosos solamente ADVERTENCIA Peligro de explosi n No desconecte el equipo a menos que haya sido apagada o el rea es conocida por ser no peligrosa ADVERTISSEMENT Risque d explosi n Avant l Desconectarse de equipo le cuupercourant ou l emplacement s assurer Que no est designe dangereaux e Lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente y cons rvelo para utilizarlo lue go e El chasis de metal del m dulo debe ser instalado correctamente para la terminaci n de puesta a tierra principal para equipos de Clase 1 e Se debe ejercerse precauci n en la aplicaci n del sistema para evitar el sobresalen tamiento Aseg rese de que la temperatura ambiental alrededor del sistema no ex ceda de 60 C y provea medios adecuados de ventilaci n para lograr esto e Cuando limpie el equipo corte el suministro el ctrico en todo momento Nunca utilice detergente l quido o en aerosol
5. ara acoplarse con su toma corriente Adem s el usuario final debe proporcionar ya sea un cambio a su toma corriente adecuada para la clase l divisi n 2 usar si es adyacente a la toma co rriente o localizar dicho interruptor fuera de la zona peligrosa Modelos DC La versi n DC del PC de montaje de panel tiene un enchufe con llave DC y el z calo suministrado a la fuente que el usuario provee de DC debe estar co nectado Si la fuente de DC bloque de alimentaci n o de otra manera est conectado a una toma corriente de AC dentro de la zona de peli gro el usuario final debe proporcionar una clavija de tipo industrial de alimentaci n a su toma corriente Adem s el usuario final debe ya sea suministrar un interruptor para su toma corriente adecuada para la clase l divisi n 2 uso si es adyacente a la potencia salida o localizar el dicho interruptor fuera de la zona peligrosa Conexiones en serie COM 1 3 El PC de montaje en panel se suministra con tres conectores configurados para RS 232 El conector es de 9 pines hembra y se puede configurar para cualquier velocidad de transmisi n 300 a 19 2 baudios El conector est situado en el panel posterior infe rior del sistema Conexiones Ethernet LAN 1 2 El PC de montaje en panel se suministra con dos conectores Ethernet integrados El interfaz apoya 10 100 1000 BaseT conexi n a una red de rea local LAN El PC de montaje de panel es suministrado con dos conectores RJ 45 he
6. mbiente de 60 C 140 F No instale este producto en ambientes donde los gases atmosf ricos tienen una temperatura de encendimiento de menos de 135 C 2757 Medio Ambiente y de la Informaci n de la encerradura Revise esta informaci n sobre la encerradura antes de instalar el producto ATENCI N Ambiente y envolvente Este equipo est dise ado para su uso en un entorno de clase 2 de contaminaci n industrial en aplicaciones de sobretensi n de categor a Il seg n se define en la norma IEC publicaci n 60664 1 en altitudes de hasta 2000 metros 6561 pies Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto Reconoci miento UL y equipo de localizaci n peligrosa debe ser montado en un recinto que es adecuadamente dise ado o previsto para las condiciones ambientales espec ficas que estar n presentes y est dise ado para evitar da os personales derivados de accesibilidad a piezas electrificadas Estas unidades se suministran con un bisel sellada para satisfacer especificaciones NEMA e IEC si y s lo si se monta en un panel plano o recinto con una calificaci n equivalente Equipo perif rico debe ser apropiado para el lugar en el que se uti lizara Ver NEMA publicaci n Normas 250 y publicaci n 60529 de IEC seg n corresponda para explicaciones sobre los grados de protec ci n proporcionados por los diferentes tipos de encerradura El usuario tambi n puede hacer referencia al cableado y pautas de conexi n a
7. mbra situados en el panel posterior inferior del sistema Conexiones USB USB 1 4 El PC de montaje en panel se suministra con cuatro conectores USB 2 0 situados en el panel posterior inferior del sistema Puerto VGA El conector hembra 15 pin VGA se puede utilizar para conectarse a cualquier monitor anal gico VGA 1EEE1394a Firewire El Panel PC se suministra con dos puertos I EEE1394a que cuentan con alta veloci dad ancho de banda alto que son de conexi n en caliente para conectarse con dispositivos IEEE 1394 y perif ri cos 11 Encendiendo y apagando el sistema Antes de conectar el PC de montaje de panel al poder conecte todos los dispositivos perif ricos Como por regla general cualquier dispositivo perif rico s lo debe ser co nectado o desconectado cuando el PC este apagado o desconectado con la excep ci n de cualquier perif rico USB El PC para montaje en panel se enciende con el bot n principal situado en la parte in ferior del panel Una vez cerrado el PC est encendido el interruptor pulsador de ali mentaci n del equipo debe ser deprimido para que Windows se inicie Windows debe estar correctamente apagado antes de la alimentaci n principal interruptor est apagado para evitar el riesgo de da ar los archivos en el sistema ope rativo El PC de montaje en panel esta clasificado para servicio continuo Sin embargo para extender la vida de los diversos componentes y ahorrar energ a se recomienda que el
8. ontaje con una presi n de 24 pulgadas libras ATENCI N Las contratuercas de montaje deben apretarse a un torque de 24 libras pulgada para proporcionar un Panel sellado apropiadamente y evitar posibles da os VARTECH Systems no asume ninguna responsabilidad por da os causados por el agua o da o qu mico al monitor u otro equipo dentro de la caja debido a una instalaci n incorrecta NOTA Un toma corrientes con fusibles 15A o toma corriente con salida protegida de be proveerse para la instalaci n correcta de la unidad 5 Conecte los cables de alimentaci n v deo y sistema a la parte inferior de la caja si no lo ha hecho E SEN nEn O O 2 0 17 0 VTPC7OOPSS Dibujo de montaje de pantalla Detalle A Conexiones para el PC para montaje en panel POWER RESET COM2 MOUSE COM VGA EEE1394 1 amp 2 cCOM3 KEYBOARO LAN 1 amp 2 USB 1 4 Vista inferior trasera unidad de aire acondicionado se muestra Conector del panel 10 NOTA CUALQUIER EQUIPO O cableado asociado A ESTE Dispositivo debe ser no inflamable Y O APTO PARA LA DIVISION DE CLASE I 2 AREA EN LA QUE SERA la conexi n de poder Poder hacia adentro Los modelos AC La versi n de AC de la PC para montaje en panel incluye un cable de l nea de AC que es de 3 pies de largo con cables desnudos en el extremo de conexi n El usuario debe suministrar una ce rradura de tipo industrial de energ a para enchufe de alimentaci n p
9. reas no peli grosos nicamente e Peligro de explosi n La sustituci n de componentes puede afectar la idoneidad pa ra lugares peligro sos e Cualquier equipo o cableado asociado conectado a este dispositivo debe ser no infla mable y o ade cuada para la Clase 1 Divisi n 2 zona en la que se va a instalar Ubicaciones peligrosas Este equipo es apto s lo para los puntos que se indican en la placa de caracter sti cas del producto en concreto e Clase l Divisi n 2 Grupos A B C D e Ubicaciones no peligrosas La siguiente afirmaci n se aplica para uso en lugares peligrosos ADVERTENCIA Peligro de explosi n La sustituci n de componentes puede afectar la idoneidad para luga res peligrosos No desconecte el equipo a menos que haya desconectado la alimen taci n de poder y sabe que la zona no es peligrosa No conecte o desconecte componentes a menos que haya sido des activado Todo el cableado debe cumplir con los art culos 501 4 b 502 4 b 503 4 b del N E C como es apropiado Equipo perif rico debe ser apropiado para el lugar en el que se utili za Todos los equipos de ubicaci n peligrosas deben ser montados en un recinto que es adecuadamente dise ados o previstos para las condi ciones ambientales espec ficas que estar n presentes y para evitar lesiones personales causadas por el acceso a partes Este equipo tiene un c digo T4 para el funcionamiento de temperatura cuando se opera en un a
10. tierra publicaci n 1770 4 1 para requisitos adicionales para la instalaci n referentes a este equipo Limpieza del monitor LCD Para limpiar la pantalla LCD e Limpie suavemente la pantalla con un cepillo limpio para lentes hecha de pelo de ca mello o un pa o suave y sin pelusa que este limpio Esto es para eliminar el polvo y otras part culas sin rayar la pantalla LCD e Si a n no est limpio luego limpie con un pa o sin pelusa humedecido y soplar so bre l para secar No limpie el panel con un material de tipo cetona acetona por ejemplo o etilo tolue no cido et lico met lico o cloruro Estos pueden da ar el panel LCD No aplique presi n sobre el panel LCD Est ndar Especificaciones t cnicas Monitor LCD Tama o tipo 17 0 SXGA TFT LCD Resoluci n nativa 1280 x 1024 Ratio de contraste 800 1 Los ngulos de visi n horizontal 160 Vertical 160 Tama o de p xel 0 264mm Brillo t pico 300 CD m2 Tiempo de respuesta t pico 5ms Colores soportados 16 7 millones Sistema de Computadora Procesador Intel Duo T4500 2 30 GHz 800MHz FSB Memoria de sistema DDR2 a 533 MHz SO DIMM de 2 GB x 1 BIOS Pheonix Award 16Mbit con RPL PXE Boot Rom LAN Unidad de disco duro 500 GB SATA Sistema operativo Microsoft XP Professional SP3 para sistemas embebidos Expansi n PCI dual Panel trasero O Poros de Poder Inlet x 1 Puerto RS 232 x 2 Puerto USB 2 0 x 3 RJ45 LAN Port x 1
Download Pdf Manuals
Related Search