KEMPERDUR Deko 2K
Contents
1. xp es eli x x x x x x c00mos 1K PU 2K PU Formaldeh do 30 40 Formalina rx x x x x x x x x x x x x x coo lr rx x x x x x x oee resistencia Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System transcurridos 60 d as de exposici n a 20 C o resistencia con restricciones Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System despu s de 3 d as de exposici n a 20 C por ejemplo El sistema impermeable es estable nicamente cuando peque as cantidades est n presentes y deben eliminarse de inmediato no resistente algunos de los materiales de las listas se pueden ver alterados por del KEMPEROL System una vez UP 1K PU 2K PU Fosfato de Trisodio O Orina P Parafina Grasa lubricante Melaza Remolacha xx jx xx x e x x lt lt como xix bl e x x conos resistencia Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System transcurridos 60 d as de exposici n a 20 C o resistencia con restricciones Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System despu s de 3 d as de exposici n a 20 C por ejemplo El sistema impermeable es estable nicamente cuando peque as cantidades est2. m Producto Gu a de uso Tiempo estimado KEMPEROL AC Impermeabilizaci n con aprox 2 5 kg m2 aprox 10 min m2 KEMPEROL 165 Vell n aprox 1 05 m m KEMPEROL Vell n Para solapados consultar tabla KEMPEROL Vell n 120 165 200 aprox 1 05 m m2 impermeabilizante Para aplicaciones de extremo a extremo consultar tabla KEMPEROL Vell n 120 165 200 aprox 1 0 m m2 impermeabilizante KEMPEROL Tira de Refuerzo aprox 1 ifm a tope KEMPEROL TP Polvo Talco KEMPEROL V 210 KEMPEROL TP Polvo Talco aprox 0 1 kg m2 aprox 3 min m2 KEMPEROL AC Revestimiento KEMPEROL AC Revestimiento con aprox 1 5 kg m2 aprox 12 min m KEMPERDUR AC Mezcla de Arena de Cuarzo aprox 3 7 kg m2 KEMPERDUR AC Finish con aprox 0 6 kg m2 aprox 3 min m KEMPERDUR CS Trocitos aprox 0 1 kg m2 aprox 2 min m2 KEMPERDUR HB Revestimiento grueso Superficies horizontales KEMPERDUR HB Revestimiento grueso y aprox 5 0 kg m2 aprox 15 min m KEMPERDUR CL Trocitos aprox 0 03 kg m2 aprox 2 min m Superficies verticales KEMPERDUR Deko 2K aprox 0 4 kg m2 aprox 8 min m2 KEMPERDUR Finish KEMPERDUR Finish brillante aprox 0 25 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERDUR TC KEMPERDUR TC y aprox 4 0 kg m2 aprox 8 min m KEMPERDUR CQ 0408 Cuarzo coloreado aprox 4 0 kg m2 aprox 5 min m2 incl eliminar el sobrante de cuarzo coloreadoes KEMPERDUR TC y aprox 4 0 kg m2 aprox 8 min m KEMPERDUR GR 0510 G
3. m aprox 8 min m aprox 2 min m aprox 5 min m Esta tabla es una gu a del usuario y se debe considerar una gu a recomendatoria En lo referente a imprimaciones sistemas impermeabilizantes y sistemas de revestimientos leer las hojas de datos t cnicos de cada producto y sus respectivas recomendaciones de imprimaci n Esta tabla se considera una gu a del usuario y se debe seguir como una simple tabla recomendatoria En funci n del tipo de detalle la aplicaci n de material puede aumentar en un 20 Para detalles especiales o cubrejuntas tales como desag es tubos de ventilaci n respiraderos etc la aplicaci n del material podr a aumentar en un 100 Para zonas peque as hasta 50 m2 a adir 2 min al tiempo de mezclado A la hora de calcular cu nto vell n utilizar se aconseja tener en cuenta unos 5 cm de solapado A KEMPER SYSTEM Resistencia qu mica de la A a la Z Tabla sondeo de resistencia qu mica Poli ster no saturados UP Impermeabilizador KEMPEROL V 210 Impermeabilizador KEMPEROL BR Poliuretanos de un nico componente 1K PU Impermeabiizador KEMPEROL 1K PUR KEMPERDUR Deko KEMPERDUR Finish Poliuretanos de dos componentes 2K PU Impermeabilizador KEMPEROL 2K PUR KEMPERDUR Deko 2K KEMPERDUR HB Capa gruesa KEMPERDUR FC Polimetyl metacrilatos PMMA Impemeabilizador KEMPEROL AC KEMPERDUR AC Acabados Resinas epoxi EP KEMPERTEC EP EP5 imprimador 06 2008 KEM
4. HB se pueden sellar con KEMPERDUR Acabado al cabo de 12 h KEMPERDUR Deko al cabo de 72 h S lo se puede aplicar cuando la temperatura del sustrato y la temperatura ambiente son de 5 C como m nimo Se debe llevar puesto el equipo de protecci n personal Informaci n general Guardar en un lugar seco Propiedades Forma s lida Color blanco negro gris luminoso caramelo rojo rojo xido az l verde claro verde Consumo Aprox 5 30 g m dependiente de la densidad de las virutas en la superficie Eliminaci n Virutas EAK 1601 19 Garantizamos una buena calidad de nuestros productos No usar productos KEMPER SYSTEM con otros productos de otras marcas La informaci n t cnica e instrucciones de aplicaci n contenidas aqu reflejan el nivel actual de conocimiento y experiencia de nuestros productos En cada caso la nueva edici n reemplaza la informaci n t cnica anterior Es por consiguiente necesario que usted siempre disponga de una versi n actualizada Al usar nuestros productos se aconseja una inspecci n de calidad detallada para saber si el producto re ne las caracter sticas necesarias Nosotros s lo nos responsabilizamos de nuestros productos cuando stos han sido utilizados de manera correcta en caso contrario toda la responsabilidad recaer en Vd Nuestros productos se venden exclusivamente dentro del marco de nuestras condiciones de venta y entrega Publicado Vell
5. n de suelos Observe estrictamente las indicaciones de los fabricantes con respecto a la aplicaci n y la dosificaci n e Los productos de limpieza y desinfecci n altamente concentrados agresivos as como los limpiadores sanitarios corrosivos no son apropiados dado que pueden disolver parcialmente las superficies de KEMPEROL o KEMPERDURC e Los limpiacristales contienen en parte disolventes que podr an atacar los recubrimientos o causar decoloraciones Por esta raz n es absolutamente necesario evitar un goteo fuerte y eliminar los restos de producto de limpieza en la impermeabilizaci n o en el recubrimiento e La limpieza de la superficie no se debe realizar por v a mec nica p ej cepillo met lico rascador e Los limpiadores de alta presi n o m quinas de limpieza s lo se deber an utilizar ocasionalmente la presi n m xima no debe superar un valor de 80 bares para impermeabilizaciones KEMPEROL y de 40 bares en revestimientos KEMPERDURC de lo contrario se puede desprender el material Adem s se deber mantener una distancia de m n 20 cm entre la boquilla y la superficie e Las jardineras etc no deber an permanecer siempre en el mismo sitio Se deber an trasladar regularmente para evitar la formaci n de bordes de suciedad y decoloraciones en la zona de colocaci n e En caso de crecimiento de algas en la superficie se pueden aplicar productos antialgas especiales p ej antialgas Hotrega KEMPER
6. aprox 5 g m dependiendo de la disminuci n de deslizamiento deseada y del tipo de elaboraci n Garantizamos la buena calidad constante de nuestros productos No usar productos KEMPER SYSTEM con productos de otras marcas Nuestra informaci n t cnica y nuestro asesoramiento t cnico para la aplicaci n reflejan nicamente el estado actual de los conocimientos y la experiencia con nuestros productos Con cada nueva edici n la informaci n t cnica anterior pierde su validez Por esta raz n es necesario tener siempre a mano la hoja informativa actual Para la aplicaci n y el uso de nuestros productos es necesario en cada caso concreto una comprobaci n detallada cualificada y adaptada al edificio para determinar si el producto y o la t cnica de aplicaci n corresponden a las necesidades y los fines espec ficos S lo nos hacemos responsables por la ausencia de defectos en nuestros productos en consecuencia la elaboraci n correcta y apropiada de nuestros productos es exclusivamente de su propia responsabilidad La venta de nuestros productos se realiza nicamente sobre la base de nuestras condiciones de venta y suministro Publicado Vellmar junio de 2008 KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com postOkemper system com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 und DIN EN ISO 14001 _A KEMPER SYSTEM Tabla
7. de colores est ndar KEMPERDUR Deko Deko 2K y HB Revesti miento grueso con esparcimiento de virutas Los colores estandares de KEMPERDUR Deko son gris claro gris piedra y beige El color est ndar de KEMPERDUR Deko 2K y KEMPERDUR HB Revestimiento grueso es gris claro r T gt F i f 3 i 4 e y A h X E D aT 5 v E gt a gt 4 e a y E ee E ar n P i a ps d 2 a Pa 4 ai PAT a 4 n gris claro F a e 0 y a a t A gt a as o gris piedra beige Por motivos de impresi n t cnica las muestras que figuran en las ilustraciones pueden divergir de los originales 2008 07 KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 8295 0 www kemperol com _A3 KEMPER sA EN Informaci n t cnica TI 21 Comprobaci n evaluaci n preparaci n de la superficie Generalidades El requisito principal para un buen resultado y una larga vida til de los productos KEMPER SYSTEM es la adhesi n en la superficie base y la comprobaci n evaluaci n y preparaci n de sta Las causas m s frecuentes de una ejecuci n incorrecta defectos y reclamaciones son debidos al incumplimiento de estos requisitos En el mbito de balcones y terrazas existen muchas superficies posibles como base p ej baldosas viajes asfalto colado pinturas viejas u hormig n o solados Conforme a los requisitos de DIN 18365 en trabajos de pavimenta
8. e escopleado cincel e percusi n m quina aplanadora pistola de agujas e cepillado cepillo manual cepillos rotatorios cepilladora e fresado fresadora e barrido escoba escoba magn tica barredora e soplado aire caliente o fr o e aspiraci n aspiradora industrial los siguientes aparatos de limpieza y de granallado se encuentran descritos en la bibliograf a ZTV SIB DAfStb e limpiador al chorro de agua hasta 5 N cm 0 5 bares e limpiador al chorro de vapor hasta 5 N cm 0 5 bares e limpiador al chorro de agua de alta presi n hasta 4000 N cm 400 bares e granalladoras en h medo con recuperaci n de granalla e arenadoras con neblina de humedad e arenadoras en h medo e granalladoras en seco con recuperaci n de granalla e aparatos a presi n de chorro libre e decapado por soplete seg n DVS 0302 e limpieza con nitr geno l quido e radiaci n infrarroja Asimismo se tienen que mencionar los m todos de limpieza con disolventes que se aplican en particular en caso de suciedad grasienta o atmosf rica y o en bandas de pl stico KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 8295 0 Fax 49 0 561 8295 10 E mail postWkemper system com www kemperol com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 y 14001 Tratamiento previo de la superficie 1 Planeidad de la superficie base Para la planeidad de la superficie base se aplica DIN 18202 Tolerancias di
9. n presentes y deben eliminarse de inmediato no resistente algunos de los materiales de las listas se pueden ver alterados por del KEMPEROL System una vez 1K PU 2K PU resistencia Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System transcurridos 60 d as de exposici n a 20 C o resistencia con restricciones Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System despu s de 3 d as de exposici n a 20 C por ejemplo El sistema impermeable es estable nicamente cuando peque as cantidades est n presentes y deben eliminarse de inmediato no resistente algunos de los materiales de las listas se pueden ver alterados por del KEMPEROL System una vez xx lx xx fx fx x x lt lt como ex xo 0 o o o x x x x x x x x x x conos 1K PU 2K PU resistencia Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System transcurridos 60 d as de exposici n a 20 C o resistencia con restricciones Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System despu s de 3 d as de exposici n a 20 C por ejemplo El sistema impermeable es estable nicamente cuando peque as cantidades est n presentes y deben eliminarse de inmediato no resistente algunos de los materiales de las listas se pueden ver alterados por del KEMPEROL System una vez x x emos x lt comes
10. tratante Nota Tenga en cuenta la siguiente Informaci n t cnica TI 23 Productos que contienen disolventes Tl 24 Limpieza y cuidados Indicaciones importantes Durante el transporte el almacenaje y la elaboraci n deber n observarse las fichas de datos de seguridad la identificaci n de los envases las advertencias de peligro y los consejos de seguridad que est n en los envases as como las hojas informativas de BG Chemie Eliminaci n l quida CER 08 04 09 endurecido CER 08 04 10 Informaci n general Los tiempos indicados se reducen con temperaturas ambientes y del sustrato m s altas y se alargan con valores m s bajos Garantizamos la buena calidad constante de nuestros productos No usar productos KEMPER SYSTEM con productos de otras marcas Nuestra informaci n t cnica y nuestro asesoramiento t cnico para la aplicaci n reflejan nicamente el estado actual de los conocimientos y la experiencia con nuestros productos Con cada nueva edici n la informaci n t cnica anterior pierde su validez Por esta raz n es necesario tener siempre a mano la hoja informativa actual Para la aplicaci n y el uso de nuestros productos es necesario en cada caso concreto una comprobaci n detallada cualificada y adaptada al edificio para determinar si el producto y o la t cnica de aplicaci n corresponden a las necesidades y los fines espec ficos S lo nos hacemos responsables por la ausencia de defe
11. y la experiencia con nuestros productos Con cada nueva edici n la informaci n t cnica anterior pierde su validez Por esta raz n es necesario tener siempre a mano la Hoja informativa actual Para la aplicaci n y el uso de nuestros productos es necesario en cada caso concreto una comprobaci n detallada cualificada y adaptada al edificio para determinar si el producto y o la t cnica de aplicaci n corresponden a las necesidades y los fines espec ficos S lo nos hacemos responsables de la ausencia de defectos en nuestros productos en consecuencia la elaboraci n correcta y apropiada de nuestros productos es exclusivamente de su propia responsabilidad La venta de nuestros productos se realiza nicamente sobre la base de nuestras Condiciones de venta y suministro KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 8295 0 Fax 49 0 561 8295 10 E mail postWkemper system com www kemperol com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 y 14001 _A3 KEMPER sA EN Informaci n t cnica TI 24 Limpieza y conservaci n de impermeabilizaciones KEMPEROL y revestimientos KEMPERDUR para balcones y terrazas Para la limpieza y conservaci n de revestimientos de superficies e impermeabilizaciones de KEMPER SYSTEM s rvase observar las siguientes indicaciones e Las impermeabilizaciones y revestimientos de KEMPER SYSTEM se pueden limpiar con productos convencionales para la limpieza y conservaci
12. A KEMPER SYSTEM KEMPERDUR Deko 2K Finalidad Para embellecer balcones terrazas y tejados llanos Para pintar o revestir suelos industriales Para embellecer interiores Para usarlo con KEMPEROL 2K PUR Sistema impermeabilizante y KEMPEROL 1K PUR Sistema impermeabilizante Caracter sticas Sin disolventes Sin olores fuertes Resistente a los rayos UVA Fotoresistente Decorativo Marcaje CE Componente de 4 DITE 03 0025 DITE 03 0026 DITE 03 0043 DITE 03 0044 Composici n Revestimiento de dos componentes con base de resina de poliuretano fotoresistente sin disolventes Presentaci n El Npa WNI Propiedades Base del material Comp A l quido Comp B l quido Colores est ndares Gris luminoso Tiempo de elaboraci n min 30 aprox Resistente a la lluvia despu s 3 aprox de h Transitable despu s h 12 aprox Endurecido despu s de h 72 aprox Aplicar la capa subsiguiente 12 aprox despu s h Los valores se han obtenido a una temperatura de 23 C 50 de humedad relativa Pudiendo variar en funci n de las condiciones atmosf ricas como viento humedad y temperatura Elaboraci n Envase de 6 kg Almacenaje Puede almanecerse sin abrir hasta 12 meses en lugar fresco y seco Gu a de utilizaci n En funci n de la naturaleza del sustrato por ejemplo 1 000 g m requiren una capa de 0 5 mm de
13. MPERDUR AC Acabado KEMPERDUR HB KEMPERDUR Deko 2K y Deko Caracter sticas decorativo Marcaje CE Componente para 4 ETA 03 0025 ETA 03 0026 ETA 03 0043 ETA 03 0044 Composici n d A KEMPER gi f SYSTEM P KEMPERDUR C E Microchips Micro Pailettes Cwps pe Elaboraci n A base de PVC y PVAc Presentaci n 1 kg tama o de las virutas 0 25 1 4 mm Almacenaje Soplar KEMPERDUR CS Microvirutas en los productos KEMPERDUR Y todav a frescos con una pistola de virutas o esparcirlo manualmente Se debe llevar puesto el equipo de protecci n personal m scara respiratoria con filtro protector A P2 guantes protectores y gafas protectoras Comentario Guardar en un lugar seco Propiedades Forma s lida Color premezclado blanco gris negro 1 1 1 Consumo Leer nuestras recommendaciones en Tl 27 Virutas Informaci n general Aprox 100 g m dependiente de la densidad de las virutas en la superficie Eliminaci n Microchips EAK 1601 19 Garantizamos una buena calidad de nuestros productos No usar productos KEMPER SYSTEM con otros productos de otras marcas La informaci n t cnica e instrucciones de aplicaci n contenidas aqu reflejan el nivel actual de conocimiento y experiencia de nuestros productos En cada caso la nueva edici n reemplaza la informaci n t cnica anterior Es por consiguiente necesario que usted siemp
14. PER SYSTEM GmbH Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com post kemper system com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 2000 y DIN EN ISO 14001 1K PU 2K PU resistencia Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System transcurridos 60 d as de exposici n a 20 C o resistencia con restricciones Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System despu s de 3 d as de exposici n a 20 C por ejemplo El sistema impermeable es estable nicamente cuando peque as cantidades est n presentes y deben eliminarse de inmediato no resistente algunos de los materiales de las listas se pueden ver alterados por del KEMPEROL System una vez lr 11 e lx E e xxx x x x x lt x x x x x x como 1K PU 2K PU resistencia Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System transcurridos 60 d as de exposici n a 20 C o resistencia con restricciones Ning n material de las listas se puede ver alterado por el KEMPEROL System despu s de 3 d as de exposici n a 20 C por ejemplo El sistema impermeable es estable nicamente cuando peque as cantidades est n presentes y deben eliminarse de inmediato no resistente algunos de los materiales de las listas se pueden ver alterados por del KEMPEROL System una vez xix xx
15. SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 8295 0 Fax 49 0 561 8295 10 E mail postWkemper system com www kemper system com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 y 14001 Nota Con la presente edici n todas las versiones de Informaci n t cnica anteriores a 24 pierden su validez Junio de 2008 Nuestra informaci n t cnica y nuestro asesoramiento t cnico para la aplicaci n reflejan nicamente el estado actual de los conocimientos y la experiencia con nuestros productos Con cada nueva edici n la informaci n t cnica anterior pierde su validez Por esta raz n es necesario tener siempre a mano la hoja informativa actual Para la aplicaci n y el uso de nuestros productos es necesario en cada caso concreto una comprobaci n detallada cualificada y adaptada al edificio para determinar si el producto y o la t cnica de aplicaci n corresponde a las necesidades y los fines espec ficos S lo nos hacemos responsables de la ausencia de defectos en nuestros productos en consecuencia la elaboraci n correcta y apropiada de nuestros productos es exclusivamente de su propia responsabilidad La venta de nuestros productos se realiza nicamente sobre la base de nuestras Condiciones de venta y suministro KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 8295 0 Fax 49 0 561 8295 10 E mail postWkemper system com www kemper system com Certifi
16. argo se deber prever un aumento del consumo de imprimaci n ya que sta se deber aplicar hasta la saturaci n Las grietas de contracci n continuas por asentamiento y otras grietas causadas por movimientos del edificio se deben evaluar y tratar seg n el estand r t cnico y por medias adequadas 5 Juntas en la superficie base Las juntas en la superficie base deber an ser lineales y mostrar un ancho uniforme y bordes firmes Eventuales defectos se pueden reparar con mortero de reparaci n 6 Concavidades Las superficies c ncavas p ej en pavimentos de baldosas viejos se tienen que eliminar y compensar con material del mismo tipo Tambi n existe la posibilidad de igualar este tipo de irregularidades con el mortero de reparaci n KEMPEROL Hojas informativas y normas a observar e DIN 18299 Reglas generales para obras de todo tipo e DIN 18336 Impermeabilizaci n e DIN 18352 Baldosas y losetas e DIN 18353 Solados e DIN 18365 Pavimentos e DIN 18202 Tolerancias dimensionales para la edificaci n e DIN 18195 Impermeabilizaci n de edificios e Hojas de informaci n t cnica KEMPER SYSTEM e Instrucciones para la elaboraci n KEMPER SYSTEM Nota Con la presente edici n todas las versiones de Informaci n t cnica anteriores a 21 pierden su validez Junio de 2008 Nuestra informaci n t cnica y nuestro asesoramiento t cnico para la aplicaci n reflejan nicamente el estado actual de los conocimientos
17. cado seg n DIN EN ISO 9001 y 14001 3 KEMPER SYSTEM Recomendaciones de c lculo Tabla sondeo sobre cantidades y tiempo estimados en la aplicaci n de los productos KEMPEROL y KEMPERDUR estado 06 2008 KEMPER SYSTEM GmbH Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com post kemper system com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 2000 y DIN EN ISO 14001 Producto Gu a de uso Tiempo estimado KEMPERTEC Imprimaciones KEMPERTEC D Imprimaci n aprox 0 5 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERTEC R Imprimaci n aprox 0 5 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERTEC 1K Imprimaci n aprox 0 3 kg m2 aprox 3 min m KEMPERTEC AC Imprimaci n aprox 0 5 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERTEC EP Imprimaci n aprox 0 5 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERTEC EP5 Imprimaci n aprox 0 5 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERTEC FPO Imprimaci n aprox 0 05 kg m2 aprox 3 min m2 Recubrimiento Adherente KEMPERTEC EP Imprimaci n con aprox 0 3 kg m aprox 5 min m2 KEMPERTEC NQ 0712 Cuarzo natural aprox 1 0 kg m2 aprox 1 min m KEMPERTEC EP5 Imprimaci n con aprox 0 3 kg m2 aprox 5 min m2 KEMPERTEC NQ 0712 Cuarzo natural aprox 1 0 kg m2 aprox 1 min m Mortero Nivelador KEMPERTEC EP Imprimaci n KEMPERTEC KR Mezcla de Arena de Cuarzo aprox 1 5 kg m2 mm aprox 7 min m Proporci n de la mezcla 1 4 KEMPERTEC EP5 Imprimaci n KEMPERTEC KR Mez
18. cla de Arena de Cuarzo aprox 1 5 kg m2 mm aprox 7 min m Proporci n de la mezcla 1 2 Mortero Reparador KEMPERTEC EP Imprimaci n KEMPERTEC KR Mezcla de Arena de Cuarzo aprox 1 5 kg m 2 mm aprox 7 min m2 Proporci n de la mezcla 1 9 KEMPERTEC EP5 Imprimaci n KEMPERTEC KR Mezcla de Arena de Cuarzo aprox 1 5 kg m2 mm aprox 7 min m2 Proporci n de la mezcla 1 5 Capa de Protecci n Alcalina KEMPERTEC EP Imprimaci n con aprox 0 6 kg m2 aprox 6 min m2 KEMPERTEC NQ 0712 Cuarzo natural aprox 1 0 kg m2 aprox 1 min m2 KEMPERTEC EP5 Imprimaci n con aprox 0 6 kg m2 aprox 6 min m2 KEMPERTEC NQ 0712 Cuarzo natural aprox 1 0 kg m2 aprox 1 min m KEMPERTEC AC Imprimaci n con aprox 0 5 kg m2 aprox 6 min m2 KEMPERTEC NQ 0712 Cuarzo natural aprox 1 0 kg m2 aprox 1 min m KEMPEROL Impermeabilizaci n KEMPEROL V 210 BR Impermeabilizaci n con aprox 2 8 kg m aprox 15 min m2 KEMPEROL 165 Vell n aprox 1 05 m m2 KEMPEROL V 210 BR Impermeabilizaci n con aprox 3 6 kg m aprox 15 min m KEMPEROL 200 Vell n aprox 1 05 m m2 KEMPEROL 1K PUR Impermeabilizaci n con aprox 3 6 kg m2 aprox 12 min m2 KEMPEROL120 Vell n aprox 1 05 m m2 KEMPEROL 1K PUR Impermeabilizaci n con aprox 4 0 kg m2 aprox 12 min m2 KEMPEROL 200 Vell n aprox 1 05 m m2 KEMPEROL 2K PUR Impermeabilizaci n con aprox 3 6 kg m2 aprox 15 min m2 KEMPEROL 165 Vell n aprox 1 05 m
19. ctos en nuestros productos en consecuencia la elaboraci n correcta y apropiada de nuestros productos es exclusivamente de su propia responsabilidad La venta de nuestros productos se realiza nicamente sobre la base de nuestras condiciones de venta y suministro Publicado Vellmar abril de 2009 KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com postOkemper system com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 und DIN EN ISO 14001 A KEMPER SYSTEM KEMPERDUR ASG Granulado rh Finalidad Elaboraci n Para aumentar la resistencia contra deslizamiento de KEMPERDUR Sistemas de revestimiento Caracter sticas El KEMPERDUR ASG Granulado rh debe aplicarse en combinaci n directa con KEMPERDUR Acabado mate Para ello se a aden 30 g de granulado en 3 kg de KEMPERDUR Acabado corresponde a 1 de porcentaje en masa y se remueve A continuaci n la mezcla se distribuye uniformemente con un rodillo de perl n Eliminaci n Reduce el deslizamiento s lida CER 1601 19 Informaci n general Marcaje CE Componente de 4 ETA 03 0025 ETA 03 0026 ETA 03 0043 ETA 03 0044 Composici n Bolas de pl stico con base de poliolefina Presentaci n Cubo de pl stico de 2 5 kg Almacenaje Almacenar en lugar seco Propiedades Forma s lida Color blanco Consumo A partir de
20. do la superficie base para todos los tratamientos tiene que ser firme y estar libre de componentes sueltos y de suciedad as como de polvo y aceite Seg n VOB el contratista tiene que examinar la superficie base para su prestaci n con respecto a su aptitud para la aplicaci n del revestimiento prescrito Deber informar inmediatamente por escrito al cliente en caso de que tuviera reparos con respecto al tipo de ejecuci n si sta no corresponde a las caracter sticas de la superficie base Comprobaci n de la superficie base con respecto a humedad En superficies de solado y hormig n el revestimiento s lo se puede aplicar si la humedad residual es inferior al 5 En el caso de solados de cemento y superficies de hormig n frescas ste no suele ser el caso antes de que hayan transcurrido 28 d as desde la aplicaci n En superficies base que se encuentran en contacto con la tierra stas tienen que estar aisladas de forma suficiente contra el agua subterr nea y la humedad ascendente humedad capilar p ej mediante una capa filtrante de gravilla y un bloqueo horizontal El denominado hormig n impermeable al agua o solado impermeable al agua no representa ninguna protecci n contra la humedad ya que es permeable al vapor del agua Las mediciones de humedad se pueden realizar con el aparato CM La presencia de humedad ascendente se puede comprobar pegando una l mina de PE herm tica en una superficie de aprox 1 m Si la superficie cubier
21. espesor Preparaci n del sustrato El hormig n o el pavimento deben estar secos humedad residual en los 2 cm superiores del hormig n lt 5 y libres de componentes sueltos o separadores Deben retirarse completamente los sistemas impermeabilizantes y masillas bituminosas antes de la impermeabilizaci n o recubrimiento El sustrato debe prepararse de forma que la tensi n media en la capa de adherencia sea gt 1 0 N mm y el valor m nimo alcance gt 0 8 N mm Deben tenerse en cuenta las tolerancias de planicidad seg n la norma DIN 18202 Deben cerrarse las juntas y grietas de contracci n En caso de aplicar el revestimiento sobre una membrana impermeabilizante la impermeabilizaci n debe pegarse por toda la superficie Para sustratos uniformes recomendamos aplicar la impermeabilizaci n puesto a tope con la KEMPEROL RS Armadura Requisitos para el trabajo de revestimiento Aplicar nicamente cuando el sustrato y la temperatura ambiente excedan en 5 C No aplicar a una temperatura superior a 30 C porque la viscosidad se aumenta con temperaturas bajas Durante la aplicaci n la temperatura de la superficie debe ser 3 C superior a la temperatura de condensaci n En caso contrario se puede formar una capa de humedad que acabar a rajando la superficie y podr a causar la separaci n del material con el sustrato DIN 4108 5 Tab 1 Una humedad del aire alta gt 80 puede influir sobre la estructura de la s
22. iminaci n CER 08 04 09 CER 08 04 10 Componentes l quidos A B Componentes tratados A B Los tiempos aconsejados en este manual dependen del tipo de superficies y de la temperatura A m s temperatura menos tiempo Garantizamos una buena calidad de nuestros productos No usar productos KEMPER SYSTEM con otros productos de otras marcas La informaci n t cnica e instrucciones de aplicaci n contenidas aqu reflejan el nivel actual de conocimiento y experiencia de nuestros productos En cada caso la nueva edici n reemplaza la informaci n t cnica anterior Es por consiguiente necesario que usted siempre disponga de una versi n actualizada Al usar nuestros productos se aconseja una inspecci n de calidad detallada para saber si el producto re ne las caracter sticas necesarias Nosotros s lo nos responsabilizamos de nuestros productos cuando stos han sido utilizados de manera correcta en caso contrario toda la responsabilidad recaer en Vd Nuestros productos se venden exclusivamente dentro del marco de nuestras condiciones de venta y entrega Publicado Vellmar Noviembre de 2009 KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com postOkemper system com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 2000 y DIN EN ISO 14001 A KEMPER SYSTEM KEMPERDUR CS Microvirutas Finalidad Para dise ar los revestimientos KE
23. mar Junio de 2008 KEMPER SYSTEM GmbH 4 Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com postOkemper system com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 und DIN EN ISO 14001 A KEMPER SYSTEM KEMPERDUR Acabado mate Finalidad Para sellar el esparcimiento de virutas con KEMPERDUR Deko KEMPERDUR Deko 2K y KEMPERDUR HB Revestimiento grueso Caracter sticas Monocomponente Mate sedoso Fotorresistente Marcaje CE Componente de 4 ETA 03 0025 ETA 03 0026 ETA 03 0043 ETA 03 0044 Composici n Contiene disolventes a base de un poliuretano fotorresistente Presentaci n Bid n de 3 kg Almacenaje Puede almacenarse sin abrir hasta 12 meses en un lugar fresco seco y protegido de las heladas Propiedades Forma l quida Color transparente Resistente a la lluvia despu s de h 3 aprox Transitable despu s de h 24 aprox Endurecido despu s de d 3 aprox Mediciones a 23 50 de humedad rel Las influencias meteorol gicas tales como viento humedad del aire y temperatura modifican los valores indicados Consumo En funci n de la naturaleza del sustrato 150 g m aprox ml KEMPER YSTEM KEMPERDUR Finish Elaboraci n El sustrato debe ser liso estar seco ser resistente a la carga y estar limpio de piezas sueltas y su
24. mensionales para la edificaci n Eventuales irregularidades no se pueden igualar mediante la aplicaci n de una imprimaci n KEMPERTEC sino que necesitan un tratamiento especial Las irregularidades se tienen que compensar por abrasi n o mediante emplaste rascado o mortero de reparaci n de KEMPER SYSTEM El emplaste rascado se aplica despu s de los trabajos de imprimaci n El emplaste rascado se compone de una mezcla de imprimaci n KEMPERTEC EP y mezcla de arena de cuarzo KEMPERDUR KR en una proporci n de mezcla de aprox 1 46 imprimaci n KEMPERTEC EP5 y mezcla de arena de cuarzo KEMPERDURY KR en una proporci n de mezcla de aprox 1 2 El emplaste rascado se utiliza para irregularidades de 2 6 mm El mortero de reparaci n se utiliza igualmente despu s de la aplicaci n de la imprimaci n Se compone de una mezcla de imprimaci n KEMPERTEC EP y mezcla de arena de cuarzo KEMPERDUR KR en una proporci n de mezcla de aprox 1 9 imprimaci n KEMPERTEC EP5 y mezcla de arena de cuarzo KEMPERDURY KR en una proporci n de mezcla de aprox 1 5 El mortero de reparaci n se utiliza para irregularidades de 6 20 mm El mortero de reparaci n permite tambi n compensar peque as roturas o desprendimientos p ej bordes de juntas Seg n el caso de aplicaci n y las condiciones externas es posible variar la proporci n de mezcla entre arena de cuarzo y aglutinante para optimizar la aplicaci n Ver al re
25. ranito aprox 6 0 kg m2 aprox 5 min m incl eliminar el sobrante de Granito KEMPERDUR TC y aprox 4 0 kg m2 aprox 8 min m2 KEMPERDUR NQ 0712 Cuarzo natural aprox 5 0 kg m2 aprox 5 min m2 incl eliminar el sobrante de cuarzo naturales KEMPERDUR ECO Finish KEMPERDUR ECO Finish ca 0 2 kg m2 ca 5 min m2 KEMPERDUR Revestimiento Arenoso KEMPERDUR Decor Stone Consultar Rellenos con Adhesivo KEMPERDUR QB1 Aglutinate con KEMPERDUR CQ 2035 Cuarzo Coloreado aprox 18 kg m aprox 20 min m Mezcla 1 7 kg de Aglutinate con 25 kg de Cuarzo Coloreado KEMPERDUR QB1 Aglutinate con KEMPERDUR DS 2040 Decor Stone ca 18 kg m2 ca 20 min m2 Mezcla 1 7 kg de Aglutinate con 25 kg de Decor Stone Producto Gu a de uso KEMPERDUR Revestimiento de Cuarzo KEMPERDUR Deko transparente aprox 0 3 kg m2 KEMPERDUR CQ 0408 Cuarzo coloreado aprox 4 0 kg m2 KEMPERDUR Deko transparente como Selladora aprox 0 4 kg m2 incl eliminar el sobrante de cuarzo coloreado KEMPERDUR Deko KEMPERDUR Deko aprox 1 0 kg m2 KEMPERDUR CL Trocitos aprox 0 03 kg m2 KEMPERDUR Acabados aprox 0 15 kg m2 KEMPERDUR Deko 2K KEMPERDUR Deko 2K y aprox 1 0 kg m2 KEMPERDUR Trocitos aprox 0 03 kg m2 KEMPERDUR EP Finish KEMPERDUR EP Finish coloreado aprox 0 6 kg m2 Tiempo estimado aprox 4 min m2 aprox 3 min m aprox 10 min m aprox 6 min m aprox 2 min m aprox 3 min
26. re disponga de una versi n actualizada Al usar nuestros productos se aconseja una inspecci n de calidad detallada para saber si el producto re ne las caracter sticas necesarias Nosotros s lo nos responsabilizamos de nuestros productos cuando stos han sido utilizados de manera correcta en caso contrario toda la responsabilidad recaer en Vd Nuestros productos se venden exclusivamente dentro del marco de nuestras condiciones de venta y entrega Publicado Vellmar Junio de 2008 KEMPER SYSTEM GmbH 4 Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 82950 Fax 49 0 561 829510 www kemper system com postOkemper system com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 und DIN EN ISO 14001 A KEMPER SYSTEM KEMPERDUR CL Virutas Finalidad Para dise ar los revestimientos KEMPERDUR HB KEMPERDUR Deko 2K y Deko Caracter sticas decorativo antideslizante Marcaje CE Componente para 4 ETA 03 0025 ETA 03 0026 ETA 03 0043 ETA 03 0044 Composici n KEMPER s KEMPER E SYSTEM ERDUR CL O Large Penes o KEMPERDUR CL large Pates KEMP NM 57 Elaboraci n A base de PVC y PVAc Presentaci n 1 kg tama o de las virutas 2 5 mm Almacenaje Aplicar y repartir el revestimiento KEMPERDUR Soplar las virutas en la pintura fresca con la pistola de soplado o esparcirlas a mano KEMPERDUR Deko 2K o el revestimiento grueso KEPERDUR
27. specto las Hojas de informaci n t cnica de la imprimaci n KEMPERTEC EP o EP5 2 Suciedad La adherencia de las imprimaciones KEMPERTEC es reducida o muy deficiente en superficies sucias Por esta raz n es necesario limpiarla seg n el tipo de suciedad en seco o en h medo hasta dejarla totalmente limpia p ej mediante un aspirador industrial un limpiador al chorro de agua de alta presi n producto de limpieza KEMPERTEC MEK aparatos de chorro de vapor aparatos abrasivos o decapado por soplete Las superficies contaminadas con bet n o productos que contengan aceite de alquitr n se erosionan por fresado o granallado o se eliminan por completo 3 Componentes porosos y separables Lechadas de cemento cubiertas de cemento restos de mortero y todos los componentes de superficie p ej pintura vieja que no est n adheridos de forma firme e inseparable en la misma KEMPER SYSTEM GmbH amp Co KG Holl ndische Stra e 32 36 D 34246 Vellmar Tel 49 0 561 8295 0 Fax 49 01561 8295 10 E mail postWkemper system com www kemperol com Certificado seg n DIN EN ISO 9001 y 14001 se tienen que eliminar antes de los trabajos de imprimaci n por escopleado granallado o rectificado y se pueden igualar seg n la descripci n en el punto 1 4 Grietas en la superficie base En superficies ligadas al cemento la presencia de fisuras superficiales reticulares no influye negativamente en las impermeabilizaciones de KEMPER SYSTEM sin emb
28. stancias que impidan una buena adherencia En caso de suciedad debe limpiarse primero la superficie Aplicaci n de KEMPERDUR Acabado mate sobre KEMPERDUR Deko despu s de aprox 3 d as sobre KEMPERDUR Deko 2K y KEMPERDUR HB Revestimiento grueso tras aprox 12 horas KEMPERDUR Acabado mate s lo puede elaborarse con temperaturas ambiente y del sustrato gt 5 C Durante la ejecuci n la temperatura de la superficie tiene que ser 3 C superior al punto de condensaci n En caso de ser inferior al punto de condensaci n puede formarse sobre la superficie tratada una pel cula de humedad con efecto separador DIN 4108 5 Tab 1 Agitar fuertemente el bid n de KEMPERDUR Acabado mate antes de su uso Para una superficie cerrada utilizar siempre envases del mismo lote para evitar diferencias de color Para aumentar el nivel de resistencia contra deslizamiento se mezcla KEMPERDUR ASG Granulado con KEMPERDUR Acabado mate Aplicar en una sola operaci n y distribuir cubriendo toda la superficie con un rodillo de perl n En caso de elaboraci n en espacios cerrados debe procurarse suficiente buena ventilaci n No permitir que llegue a las aguas alcantarillado ni al suelo Evitar el contacto con la piel Llevar el equipo de protecci n personal Limpiar las herramientas con agua inmediatamente despu s del uso con el producto de limpieza KEMPERTEC MEK Agente limpiador Limpiar las manos y untar la piel con KEMPER SYSTEM Crema
29. ta adquiere un tono oscuro al cabo de 24 horas se tiene que prever humedad ascendente Comprobaci n de la superficie base con respecto a su resistencia B sicamente la superficie base tiene que mostrar una resistencia suficiente La resistencia a la presi n de solados de hormig n y compuestos se puede determinar f cilmente con el martillo de rebote martillo de Schmidt Se deber a alcanzar un valor de m n 30 N mm La resistencia a la rotura se determina con la ayuda de un comprobador de resistencia adhesiva al tiro El valor tiene que ser de m n 1 5 N mm Las impermeabilizaciones KEMPEROL tienen una resistencia propia muy elevada tienen la capacidad de puentear grietas y son el sticas pero debido a su reducido espesor de capa aprox 2 mm no pueden asumir la funci n de distribuir cargas Preparaci n de la superficie La superficie base se tiene que preparar de manera que se cree una uni n firme y duradera entre el sistema a aplicar y la superficie base Para este fin la superficie base tiene que mostrar una resistencia uniforme y estar libre de sustancias separadoras cantos vivos y aristas La elecci n del procedimiento de preparaci n apropiado var a seg n el estado de la superficie existente y los requisitos que plantea el sistema de impermeabilizaci n a aplicar Adem s de los m todos de tratamiento previos cl sicos e rectificaci n equipo rectificador e corte amoladora angular cortadora de juntas
30. uperficie Mezclar El componente B se anade al A y se mezclan completamente Para evitar mezclas no homog neas se puede llevar a cabo en otros recipientes Para revestir una superficie por completo se recomienda aplicar 1 kg m en dos capas bien con un rodillo perl n o con una brocha Para evitar diferencias de color en las superficies adyacentes recomendamos usar recipientes que lleven el mismo n mero de serie Para una mayor belleza decorativa reforzar rociando la resina en h medo con KEMPERDUR Virutas En caso necesario trascurridas 24 horas se podr a aplicar KEMPERDUR Acabados con disolventes como selladora Las irregularidades del sustrato no se pueden reparar con KEMPERDUR Deko 2K sin disolventes Vestir ropa protectora adecuada Limpie las herramientas inmediatamente despu s de cada uso con Agente Limpiador KEMPERTEC MEK Despu s de lavarse las manos utilice la crema para la piel del KEMPER SYSTEM para un buen cuidado de la misma Comentario Informaci n general Tenga en cuenta la siguiente Informaci n t cnica TI 21 Preparaci n del sustrato TI 24 Limpieza y cuidados Aviso importante Durante el transporte tener en cuenta la informaci n sobre precauci n y riesgos la identificaci n de las unidades las advertencias de riesgo y recomendaciones de seguridad de las mismas Leer la informaci n t cnica BG Chemie antes de la aplicaci n No arrojar a la calle ni al desag e El
Download Pdf Manuals
Related Search