GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. 2 Enchufe el adaptador CA a la toma de corriente Capitulo 1 Instalacion de la bateria Cargue la bateria dejando el telefono zi inal mbrico en la base por lo menos 12 horas antes de utilizarlo Consulte d Inserte el conector 1 de la bater a 2 Recargar la bateria en la pagina 26 en la direcci n indicada a continuaci n Puede continuar configurando el tel fono inal mbrico durante este tiempo Coloque la bater a en la posici n indicada 6 Instale la cubierta de la bateria deslizandola sobre la parte trasera del telefono inalambrico GY Nota Tenga cuidado para no enganchar el cable del conector de la bateria Especificacion de su pais Por primera vez que instale la bateria debe especificar su pais de modo que el telefono inalambrico funcione correctamente en las lineas de telecomunicaciones locales D Pulse Menu OK 2 Pulse A o V para seleccionar su pa s Pulse Menu OK 6 Pulse 1 para confirmar Informacion general Registro de telefonos inalambricos Puede registrar hasta 3 telefonos inal mbricos adicionales para un total de 4 tel fonos inal mbricos en el equipo unidad base D Pulse MEN en la pantalla t ctil de la m quina unidad base o Pulse A o V para mostrar Cont inicial Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Registre Auricular Pulse Registre Auricular Pulse Registrar El equipo unidad base2. Capitulo 3 Tabla de menus La tabla de menus le ayudara a entender las opciones y selecciones del menu que se encuentran en los programas del telefono inalambrico La configuracion de fabrica aparece en negrita con un asterisco GUIA TELEFONICA ANADIR CAMBIE BORRE BORRE TODO HISTOR LLAMAD BORRE BORRE TODO ANADE GUIA TEL HISTOR ID LLAMA BORRE BORRE TODO ANADE GUIA TEL a CONFIG AURICUL CONFIGU TIMBRE ALARMA CONTRASTE LCD PTT EN EI EI IE I IN EN E Pt 1 EHHH IL IL 1 EEH OC EE OCOC WITH LU7 D A AUTO FECHA Y HORA 17 Descripciones P gina Puede anadir cambiar o borrar un numero Puede seleccionar un numero en el historial de llamadas y luego hacer una llamada a ese n mero a adirlo a la agenda telef nica o borrarlo Puede seleccionar un n mero en el historial de llamadas y luego hacer una llamada a ese n mero a adirlo a la agenda telef nica o borrarlo Puede cambiar el n mero PIN del equipo unidad base Permite ajustar el volumen de la alarma Puede seleccionar un patr n del timbres Permite cambiar al horario de verano autom ticamente Permite ajustar el contraste de la pantalla LCD Permite introducir la fecha y hora en la pantalla LCD Menus y funciones CONFIG AURICUL SELECCI IDIOMA INGLES Le permite cambiar el idioma 22 Continuaci n eae de LCD para su pais ALEMAN HOLANDES ITALIANO ESPANOL PORTUGUES
3. 2 24 Mensajes d o mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmma 25 Mantenimiento rutinario ccoccoccconconcocconicnnonncnnoncnnnoonnonncononnonnonnnonnnnnennennennenanonos 26 Recargar la bDater a occooccoconoconococnconnonnnoconononnonanonanonanocannnnnnnnnnonanenanenos 26 LIMPIEZA e E 27 Sustituci n de la Daterla ocoocoonconcocionnoonconoonconconconncnnonroncnnnnnnnannenrenennanonos 27 5 Especificaciones 29 Especificaciones generales occoonccconccocnoccnoconoconnconnonanonononannonnnonnnonanonannnnnnnnnnos 29 Telefono INAIAIMDMIGO saint 29 A e e i OOOO E 29 Base del cargador de bater a occcocnoconcconnoconocancconnonanocanocanonannonanenanonos 30 PAG O ig mmmmmmu mmmmrmrmrmrmrmmmmmmrmrmrmmrmmmmHmHrHHHHHHHN von 30 FUNCIONES DASICAS mmmmmwvwwvwwwwwwwvwevewvevvvvvwwwevwvvvvv 30 6 Indice 31 Uso de la documentacion Gracias por comprar un equipo Brother Al leer la documentacion podra sacarle el maximo partido a su telefono inalambrico DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication El dise o del auricular inal mbrico permite la sustituci n de la bater a por parte del usuario Para obtener instrucciones de sustituci n consulte Sustituci n de la bater a en la p gina 27 Informaci n general Simbolos y convenciones usados en la documentaci n Los s mbolos y convenciones siguientes se emplean en toda la parte de la documen
4. Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Utilice s lo el adaptador CA y la base adjuntos con este tel fono inal mbrico Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente el ctrica de f cil accesibilidad Utilice s lo una bater a recargable original Brother NO tire una bater a usada al fuego Podr a explotar Ser a posible que el l quido corrosivo se fugase Si le entra en los ojos l veselos con agua inmediatamente Consulte un m dico si se le irritan NO deje la bater a en un lugar en que sta pudiera tocar ning n material conductivo Esto podr a causar un cortocircuito de la bater a Algunos objetos met licos tales como alfileres y grapas podr an ser atra dos por el auricular del tel fono AM Q AVISO NO extraiga el pl stico blanco que cubre la bater a Capitulo 1 Informacion general del panel de control 1 LCD pantalla de cristal liquido Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el telefono inalambrico 2 Remarcaci n Pausa Remarque cualquiera de los 10 ltimos n meros que ha llamado Tambi n le permite introducir una pausa en los n meros de la agenda telef nica 3 Enchufe del auricular con micr fono Puede conectar un auricular externo con micr fono no est incluido al tel fono inal mbrico Para acceder al enchufe del auricular abra la tapa del enchufe de auricular ubicada a l
5. E Si desea borrar todos los n meros guardados pulse A o Y para seleccionar BORRE TODO Pulse Menu OK Pulse 1 para confirmar Historial de identificaci n de llamadas Esta funci n requiere el servicio de suscripci n de identificaci n de llamada ofrecida por muchas compa as telef nicas locales Consulte D de llamada en la Gu a del usuario 10 Capitulo 2 Los ultimos 30 numeros que ha recibido se guardaran en el historial de identificacion de llamadas Puede seleccionar uno de estos n meros para hacer una llamada a adirlo a la agenda telef nica o borrarlo del historial D Pulse Menu OK E Pulse A o Y para seleccionar HISTOR ID LLAMA Pulse Menu OK E Pulse A o Y para seleccionar el n mero y efect e uno de los siguientes E Para hacer una llamada pulse E Para guardar o borrar el n mero pulse Menu OK y vaya al paso O En Haga una de las siguientes acciones E Si desea guardar el n mero pulse A o Y para seleccionar A ADE GU A TEL Pulse Menu OK Consulte Almacenamiento de n meros del historial de identificaci n de llamadas en la p gina 12 E Pulse A o Y para seleccionar BORRE Pulse Menu OK Pulse 1 para confirmar E Si desea borrar todos los n meros guardados pulse A o Y para seleccionar BORRE TODO Pulse Menu OK Pulse 1 para confirmar Pausa Cuando marque manualmente puede pulsar para insertar una pausa de 3 5 segundos entre los n meros Si la
6. GUIA DEL USUARIO Telefono inalambrico DECT BCL D70 C 2008 Brother Industries Ltd Informacion a tener en cuenta para la utilizacion de este producto y compilacion e informacion sobre esta publicacion ESTE EQUIPO HA SIDO DISENADO PARA SU UTILIZACION EN UNA LINEA ANALOGICA DE CABLE DOBLE PSTN RED PUBLICA TELEFONICA CONMUTADA CONECTADA A UN CONECTOR APROPIADO INFORMACION A TENER EN CUENTA PARA LA UTILIZACION DE ESTE EQUIPO Brother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del pais en el que fue originalmente adquirido y no otorga ningun tipo de garant a en caso de que se utilice conectado a l neas p blicas de telecomunicaciones de otro pa s Aviso de compilaci n y publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s recientes del producto El contenido de este manual as como las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el presente manual y no asume responsabilidad alguna por los da os tampoco por los da os consecuentes causados por el uso de los materiales presentados entre ellos los errores tipogr ficos y de otra ndole que pudiera contener esta publicaci n Declaracion de la conformidad de CE EC Declar
7. NORUEGO SUECO FINLANDES DAN S i i SELECCIO BASE Puede seleccionar una unidad base AURIC PREDETER Permite restablecer todas las configuraciones predeterminadas REGISTR AURIC Permite registrar el telefono inalambrico en el equipo unidad base 18 Capitulo 3 Introduccion de texto Cuando vaya a guardar un nombre o un nombre en la memoria de la agenda telefonica podra necesitar introducir texto en el telefono inalambrico La mayoria de las teclas num ricas incluyen tres o cuatro letras inscritas sobre las mismas Las teclas correspondientes a 0 y X no tienen letras Impresas ya que se utilizan para introducir caracteres especiales Pulsando repetidamente la tecla num rica pertinente podr acceder al car cter de su preferencia Pulse el una dos tres cuatro bot n vez veces veces veces Introducci n de espacios Para introducir un espacio en el nombre pulse B dos veces entre los caracteres Realizaci n de correcciones Si ha introducido una letra incorrecta y desea corregirla pulse para mover el cursor debajo del car cter incorrecto pulse C para borrar y a continuaci n introduzca de nuevo el car cter correcto Tambi n puede hacer retroceder e insertar las letras Repetici n de letras Si tiene que introducir un car cter incluido en el mismo bot n que el car cter precedente pulse gt para mover el cursor hacia la derecha antes de volver a pulsar el bot n 19 Cara
8. tel fono inal mbrico Todos los d gitos marcados a continuaci n enviar n se ales de tonos Cuando cuelgue el tel fono inal mbrico volver al servicio de marcaci n por pulsos En Pulse Buscar Puede realizar una busqueda de los nombres almacenados en la memoria de agenda telefonica aD Descolgar el telefono inalambrico 6 Pulse A MM y efect e uno de los siguientes E Pulse A o Y para seleccionar el nombre que desea llamar E Utilice este teclado de marcaci n para introducir la primera letra del nombre y a continuaci n pulse A o Y para seleccionar el nombre al que desee llamar Tel fono Historial de llamadas Remarcaci n Los ltimos 10 n meros que ha llamado se almacenar n en el historial de llamadas Puede seleccionar uno de estos n meros para hacer una llamada a adirlo a la agenda tel fonica o borrarlo del historial i Pulse Tambien puede seleccionar HISTOR LLAMAD pulsando Menu OK 0 Pulse A o V para seleccionar el numero y efect e uno de los siguientes E Para hacer una llamada pulse E Para guardar o borrar el n mero pulse Menu OK y vaya al paso 6 Haga una de las siguientes acciones E Si desea guardar el n mero pulse A o Y para seleccionar A ADE GU A TEL Pulse Menu OK Consulte Almacenamiento de n meros del historial de llamadas en la p gina 12 E Pulse A o Y para seleccionar BORRE Pulse Menu OK Pulse 1 para confirmar
9. GY Nota e Si no hay nadie que conteste en la linea pulse Int para desactivar la retenci n de la llamada e Si tiene uno o mas de supletorios inal mbricos opcionales puede seleccionar uno de estos supletorios en el paso Tel fono Uso de una intercom La funci n intercom le permite hacer llamadas internas entre los tel fonos inal mbricos y el equipo unidad base Si tiene supletorios inal mbricos adicionales m ximo 4 tambi n puede transferir una llamada intercom a un otro supletorio inal mbrico Hacer una llamada mediante el equipo unidad base D Pulse Silencio Intercom Ez Pulse 1 2 3 o 4 en el teclado de marcaci n para el supletorio al que desee conectarse O Despu s de terminar la llamada cuelgue Hacer una llamada usando el tel fono inal mbrico Descolgar el telefono inalambrico 2 Pulse Int Pulse A o Y para seleccionar UNIDAD BASE Pulse Menu OK E Despu s de terminar la llamada cuelgue FA Nota Si tiene uno o m s de supletorios inal mbricos opcionales puede seleccionar uno de estos supletorios en el paso 6 14 Capitulo 2 Hacer una llamada de conferencia tripartita Durante una llamada o desde una linea exterior puede adicionar un interlocutor a la llamada para hacer una llamada de conferencia tripartita Llamar al telefono inalambrico desde el equipo unidad base 1 Durante una llamada pulse Silencio Intercom Pulse 1 2 3 o 4
10. a otros supletorios inal mbricos E Intercom Use la funci n intercom para hacer llamadas internas entre el tel fono inal mbrico y el equipo unidad base Si tiene supletorios inal mbricos adicionales tambi n puede transferir una llamada intercom a un otro supletorio inal mbrico E llamada a tres La llamada de conferencia tripartita permite a dos usuarios hablar con un interlocutor desde el equipo unidad base y el tel fono inal mbrico al mismo tiempo E ID identificaci n de la persona que efect a la llamada Si est suscrito al servicio de identificaci n de llamadas en su compa a telef nica el n mero del llamante se mostrar en la pantalla LCD del tel fono inal mbrico Tambi n puede almacenar este n mero en la agenda del tel fono Informaci n general Conf inicial El equipo Brother soporta hasta 3 tel fonos inal mbricos opcionales para un total de 4 tel fonos inal mbricos Si ha adquirido un tel fono inal mbrico opcional proceda a las siguientes instrucciones de los pasos de configuraci n En cuanto al tel fono inal mbrico que se inclu a con el equipo proceda a las instrucciones de los pasos de configuraci n en la Gu a de configuraci n r pida Conexi n del cable de alimentaci n de la base del cargador de bater a D Acople el conector en el enchufe 1 y a continuaci n enganche el cable alrededor del clip de retenci n 2 tal como se muestra en el diagrama
11. busca el auricular inal mbrico Pulse Menu OK en el tel fono inal mbrico Pulse A o Y para seleccionar REGISTR AURIC Pulse Menu OK 686 8 89 O Pulse A o Y para seleccionar BASE1 BASE2 BASE3 O BASES Pulse Menu OK Nota e Si ha registrado ya el tel fono inal mbrico en una unidad base aseg rese de seleccionar un n mero de la unidad base que no se est utilizando Por ejemplo si ha registrado el supletorio a una unidad base adicional y ha seleccionado BASE1 la unidad base previamente registrada en BASE1 se sobrescribir y ese supletorio ya no se podr conectar a la misma El equipo unidad base ya est almacenado como BASE1 en el auricular incluido Capitulo 1 Introduzca el numero PIN de 4 digitos registrado del equipo unidad base la configuracion predeterminada de f brica es 0000 pulsando el teclado de marcaci n en el panel de control del tel fono inal mbrico Pulse Menu OK FA Nota e Si oye tres pitidos cortos no se ha registrado el tel fono inal mbrico Intente de nuevo registrar el tel fono inal mbrico Si desea instalar otro supletorio inal mbrico repita los pasos a Puede cambiar el n mero PIN Consulte Modificaci n de PIN en la p gina 23 Puede registrar cualquier tel fono inal mbrico DECT compatible con GAP Generic Access Profile en el equipo unidad base Siga los pasos Y a 0 y a continuaci n consulte la documentaci n del tel
12. de verano cccecececcccecececeececeneass 21 Informacion general del panel de control 7 Instrucciones de seguridad 6 L LCD pantalla de cristal l quido 8 16 Cambio de idiomas 22 contraste 20 eee eee cccecceccecececeueeceueenenees 21 LIMPIEZA msgre oE o aniei 27 M Mantenimiento rutinario 26 Marcaci n 31 agenda telef nica 10 Historial de la ID de llamada 10 Historial de llamadas 10 DAUSA mm 11 Mensajes de error en la pantalla LCD 25 P Patron de timbres 20 PIN introducci N Leeeeeeeeeeeeeee ee ee e 4 5 23 modificaci n LLeeeeeeeeeeeereeerer are ee es 23 Programaci n del tel fono inal mbrico 16 R REJSO seseina a O 4 S Soluci n de problemas 24 mensajes de error en la pantalla LCD 25 si tiene problemas 24 T Tabla de Men s cerere 17 Tel fono ee 9 Historial de la ID de llamada 10 Historial de llamadas Remarcaci n 10 INTErCO iuris cdas 2 14 llamada de conferencia tripartita 2 15 Seleccionar la unidad base 15 transferencia occococcncnncnccncnncncnannnanannnos 13 Texto introducci n eeeeeeeeeeeeeee nearer ee 19 caracteres especial
13. en el teclado de marcaci n para a adir el supletorio al que desee llamar 6 Despu s de confirmar que la otra persona esta en linea pulse Silencio Intercom Llamar al equipo unidad base desde el telefono inalambrico 1 Durante una llamada pulse Int 2 Pulse A o V para seleccionar UNIDAD BASE Pulse Menu OK Despu s de confirmar que la otra persona est en l nea pulse Int GY Nota Si tiene uno o m s de supletorios inal mbricos opcionales puede seleccionar uno de estos supletorios en el paso 15 Seleccionar la unidad base Si ha registrado m ltiples unidades base en el tel fono inal mbrico puede seleccionar una de las unidades que desea utilizar Consulte Registro de tel fonos inal mbricos en la p gina 4 D Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar SELECCIO BASE Pulse Menu OK 4 Pulse A o Y para seleccionar BASE1 BASE2 BASE3 O BASE4 Pulse Menu OK 6 Pulse Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas le permite impedir el acceso no autorizado al tel fono inal mbrico Mientras la funci n Bloqueo Tecla est activada s lo podr contestar llamadas con el auricular Activaci n del bloqueo de teclas Pulse Menu oK En la pantalla LCD aparecera TECLADO BLOQUEA Desactivacion del bloqueo de teclas Pulse Menu oK Programacion en pantalla El telefono inalambrico ha sido
14. fono inal mbrico para completar el registro Las funciones se limitan a hacer y recibir llamadas externas Algunos tel fonos inal mbricos podr an no funcionar con su equipo d Pulse Detener Salir en el panel de control del equipo unidad base Borrar el registro de los telefonos inalambricos Puede borrar el registro de su telefono inalambrico Si esta utilizando mas de un supletorio inalambrico cuando se utiliza la funcion de borrar el registro se borraran todos los supletorios registrados con el equipo unidad base db Pulse MEN en la pantalla t ctil de la m quina unidad base Pulse A o Y para mostrar Cont anicie Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Registre Auricular Pulse Registre Auricular Pulse Terminar Pulse s para confirmar 00 60 Pulse Detener Salir Como elegir el lugar de instalacion E Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 C y 35 C NUNCA coloque el tel fono inal mbrico y su base cerca de calefactores acondicionadores de aire agua ni productos qu micos NO exponga el tel fono inal mbrico y su base a la luz solar directa ni a lugares con calor humedad o polvo excesivo E NO utilice el tel fono inal mbrico cerca de un aparato electrom dico m Recomendamos un espacio de al menos 3 m entre el equipo unidad base o el tel fono inal mbrico y otras fuentes de interferencia radiof nica Informaci n general
15. llamada 2 Para terminar la Ilamada pulse ED Cuelgue el tel fono inal mbrico Cuando el equipo unidad base o el tel fono inal mbrico suena en lugar de descolgar el tel fono inal mbrico y pulsar aD tambi n puede pulsar en el tel fono inal mbrico Hable de manera clara por el micr fono Para terminar la llamada pulse Si tiene una mala conexi n su interlocutor podr a escuchar su voz resonante durante la llamada Si encuentra este problema descuelgue el tel fono inal mbrico y pulse ret para utilizar el auricular FA Nota Si al contestar se tratara de una llamada de fax el equipo unidad base recibir el fax autom ticamente Consulte Detecci n de fax en la Gu a del usuario Silencio Si desea retener una llamada pulse el boton Int Para retornar a la llamada despu s de una retencion pulse Int de nuevo Tambien puede transferir al equipo unidad base o a otro supletorio inal mbrico si tiene otro supletorio inal mbrico opcional Consulte Transferencias de una llamada al terminar una conversaci n en la p gina 13 Tono o pulso Si dispone de marcaci n por pulso pero necesita enviar las se ales de tonos por ejemplo para Banca por Internet siga las instrucciones siguientes Si tiene una l nea de marcaci n por tonos no necesita esta funci n para enviar se ales de tonos D Descolgar el tel fono inal mbrico O rus CD O Pulse en el panel de control del
16. mbrico Puede reducir o eliminar el eco seleccionando un nivel en el ajuste de control de eco que se encuentra en el panel de control del equipo unidad base Necesita unos segundos para que se cambie el ajuste de nivel Durante este intervalo puede contestar una llamada Pulse MEN en la pantalla t ctil de la m quina unidad base Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Control eco Pulse Control eco Pulse nivel1 nivel2 nivel3 0 nivel Pulse Detener Salir 22 Capitulo 3 Modificacion de PIN Puede cambiar el numero PIN del equipo unidad base La configuracion predeterminada de f brica es 0000 ED Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar MODIFICA PIN Pulse Menu OK O Introduzca un n mero de 4 d gitos como el n mero PIN actual Pulse Menu OK El Introduzca un n mero de 4 d gitos como un nuevo n mero PIN Pulse Menu OK Puede 1 para la confirmaci n Pulse FA Nota Aseg rese de apuntar su nuevo n mero PIN y gu rdelo en un lugar seguro Si se le ha olvidado o perdido su n mero PIN solicite asistencia t cnica al distribuidor Brother 23 Restablecimiento de todas las configuraciones de f brica Puede restablecer todas las configuraciones que ha cambiado tales como memoria de la agenda telef nica historial de llamadas historial de la ID de llamadas y entre otras D Pulse Menu OK E Pulse A o Y para sele
17. o lesiones personales AM Q AVISO NO extraiga el pl stico blanco que cubre la bater a D Pulse la zona indicada 1 en la cubierta de la bater a 2 y deslicela del tel fono inal mbrico aa SS a Extraiga la bater a antigua y saque el conector 1 O Inserte el conector 1 de la nueva bater a 2 en la direcci n mostrada a continuaci n En Coloque la bater a en la posici n indicada Instale la cubierta de la bateria deslizandola sobre la parte trasera del telefono inalambrico AY Nota e Despu s de la sustituci n de la bater a debe ajustar la fecha y hora Consulte Fecha y hora en la pagina 21 e Aseg rese de desechar la bater a agotada de acuerdo con las regulaciones locales acerca de la eliminaci n de la bater a de n quel e hidruro met lico Ni MH Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 28 Especificaciones Especificaciones generales Tel fono inal mbrico Frecuencia 1 9 GHz Est ndar DECT Capacidad de supletorios Hasta 4 tel fonos inal mbricos Dimensiones 31 6 mm 49 6 mm Peso incluyendo la 149 g bater a LCD pantalla de cristal 16 Digitos 3 L neas 1 Linea para Pictogramas l quido Retroiluminaci n Naranja Indicador del nivel de carga S LED Tiempo de carga completa 12 horas Mientras se est utilizando HABLAR 10 horas Mientras no se est utilizando En espera 200 horas Bater
18. unidad Dase coocnccocccocccconoconoconocanoconnnnnnonanonanonanonaninannananess 15 Bloqueo de teclas ecards 15 3 Menus y funciones 16 Programaci n en pantalla ccoocccoococonccocncocncnononnnnonnnonononanonanonacnoncnonanos 16 Botones de MENUS mmmmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmmmmmmm 16 Almacenamiento en MeMorlQ ocoococccccocconconcononncnconennonnonnoncnnonnennonnonnonencnnenos 16 Tabla de MENUS orita id 17 Introducci n de textO ooocooccoccoccoccoonconoonooconcnonocanonncnnonnnnnnonncnnnnnenrnnnnnrananennennennnnns 19 Configuraci n GENE ia o 20 Volumen del mre sanoissaan a iaa a a iaaiiai 20 Volumen de la ANIA sic sica iia dida 20 Volumen del altavoz oocoocconconnocnconconionnonnonncoronnonnnonnonnonnnnnnonncnrennonnennnos 20 Volumen del AU GUN ANE inician aii 20 A e PEE E 20 Horario de verano autom tico ooccoccocccocccocccocnconnnonoconnnnnnononanonononnnnaninnnnonos 21 canta e LODO aia ida 21 EGSNEL is i it celosa 21 Selec CS GION a ac 22 OI ONS mmmwwwuvwwwwwvwwwuvvvvewvvvwvvvvv 22 Modificaci n de PIN cccccecccccccccseceeecee ccc iniiai naaide anrai 23 Restablecimiento de todas las configuraciones de f brica 23 4 Solucion de problemas y mantenimiento rutinario 24 Soluci n de problemas ccccccsscccscccececececeueceueceucecseecueeceueceueesueeeuessaeesaeesagss 24 Si tiene problemas en el tel fono inal mbrico
19. a Tipo BCL BT20 Amperaje Ni MH 3 6 V 730 mAh 29 Especificaciones Base del cargador de bateria Dimensiones Peso Consumo el ctrico durante la carga Adaptador CA Tipo Entrada Salida 67 mm _ 85 mm 69 mm 71 69 Carga Media 2 W BCL ADC AC 220 a 240 V 50 60 Hz DC 11 0 V Funciones basicas Agenda telefonica Remarcacion Patrones de timbres mel dicos Intercom de 2 v as Visualizaci n de duraci n de llamada en conversaci n Hasta 100 n meros con nombres Si Si 2 melodias 5 senales Supletorio a Supletorio y Supletorio a Unidad base 30 A Agenda telefonica almacenamiento 11 del historial de la ID de llamada 12 del historial de llamadas 12 cambiar cccccecececcecececcecececcceececeneanaces 12 ENIMINACI N cccccecececcccececececeeceneeeass 13 Almacenamiento en memoria 16 Auricular predeterminado 23 AYUDA Mensajes de la pantalla LCD 16 uso de los botones de men 16 tabla de MENUS 16 B Bater a instalaci n 22 ccc cccececececcccececcucececeneeceneneas 3 recarga mmmmmmwuvvvwwvvuvvvv 26 SUSTIUUCION diia didas 27 Borrar el registro o ooooccccocnccncccnnccnconnnnnncnnns 5 E Fecha y hora cocoocccnccccocccnccnncnnnanocanocanonannnos 21 H Horario
20. a s donde lo ha adquirido Las compa as locales de Brother y sus distribuidores le ofrecer n las asistencias t cnicas s lo para los equipos comprados en sus propios pa ses
21. a izquierda del tel fono inal mbrico Puede conectar cualquier auricular est ndar que utilice una clavija tipo mini de 2 5 mm 4 C Borrar Pulse para retroceder un cursor y borre una letra Ges Hablar Pulse para hacer o recibir una llamada al 6 Teclado de marcaci n Utilice estos botones para marcar un n mero de tel fono as como un teclado para introducir informaci n en el tel fono inal mbrico El bot n le permite cambiar temporalmente el modo de marcaci n durante una llamada telef nica de Pulso a Tono 7 t Manos libres Le permite hablar a un interlocutor sin levantar el tel fono inal mbrico 8 Recarga de LED Cambia a verde cuando el tel fono inal mbrico se est cargando 9 R Utilice este bot n para acceder a una l nea externa o para transferir una llamada a otra extensi n cuando est conectado a una Centralita autom tica privada PBX 10 Botones de men s E Botones de volumen 4 4 bp 1 Puede pulsar estos botones para ajustar el timbre el altavoz o el volumen del auricular del telefono inalambrico E AN Permite buscar n meros que quedan guardados en la memoria de marcaci n HAoV Pulse para desplazarse por los men s y opciones 11 Menu OK Le permite acceder al men para programar o guardar los ajustes en el tel fono inal mbrico Informacion general 12 off Indicaciones de la pantalla Pulse para colgar o cancelar la operaci n LCD actual 13 I
22. ation of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Herewith declare that Products description Digital Cordless Handset Model Name BCL D70 is in conformity with provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 301 406 V1 5 1 EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 6 V1 2 1 EN 50 360 2001 Year in which CE marking was first affixed 2008 Issued by Brother Industries Ltd Date 12th June 2008 Place Nagoya Japan Signature Z ag D Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Declaracion de la conformidad de CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon Planta Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Por la presente declaro que Descripci n de los productos Tel fono inal mbrico digital Nombre del modelo BCL D70 est en conformidad con las disposiciones de la directiva R amp TTE 1999 5 CE y declaramos su conformidad con las siguientes normas est ndar Norma aplicada Armoni
23. bater a Puede ver el indicador del nivel de recarga de la bater a en la parte inferior derecha de la pantalla LCD D Aseg rese de que el adaptador de CA de la base o la m quina unidad base est n conectados a la toma de corriente 26 Capitulo 4 Limpieza Limpie el exterior del telefono inalambrico con un pano suave Debe limpiar los contactos de carga una vez al mes Si los contactos de carga no estan limpios puede que la bateria no se cargue apropiadamente Q AVISO Utilice detergentes neutros Si utiliza l quidos vol tiles como por ejemplo disolvente o bencina da ar la superficie exterior del tel fono inal mbrico NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco NO utilice alcohol isoprop lico para quitar la suciedad del panel de control Podr a agrietar el panel Limpie los contactos de carga como sigue amp D Desenchufe la base de la toma de corriente D Limpie los contactos de carga 1 en tanto el tel fono inal mbrico como su base con un bastoncillo de algod n pa o de algod n 27 Sustituci n de la bater a Si el indicador de nivel de carga de la bater a se agota muy r pido despu s de la recarga aseg rese de que haya recargado la bater a correctamente Si el rendimiento de la bater a sigue siendo bajo es la hora de sustituirla ADVERTENCIA Utilice una bater a recargable original Brother BCL BT20 De lo contrario podr a causar da os
24. ccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK a Pulse A o Y para seleccionar AURIC PREDETER Pulse Menu OK Puede 1 para la confirmaci n Solucion de problemas y mantenimiento rutinario Solucion de problemas Si considera que se produce un problema en el telefono inalambrico verifique la tabla siguiente y siga los consejos para soluci n de problemas Usted mismo a puede solucionar f cilmente la mayor a de los problemas por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas m s frecuentes y los ltimos consejos para la soluci n de sus aver as Vis tenos en http solutions brother com Si tiene problemas en el tel fono inal mbrico Problemas El tel fono inal mbrico no funciona La funci n de marcaci n o recepci n no funciona Mala conexi n de la l nea telef nica La bater a no se recarga El rendimiento de la bater a sigue siendo mal despu s del reajuste El tel fono inal mbrico emite pitidos durante una llamada Sugerencias Compruebe que la bater a est cargada adecuadamente Consulte Recargar la bater a en la p gina 26 Compruebe la conexi n de las l neas telef nicas del equipo unidad base Compruebe que el equipo unidad base est enchufado Para la funci n de marcaci n compruebe que el equipo unidad base no est en el modo de Ahorro energ a Compruebe que la bater a est cargada adecuadamente Consulte Recargar la bate
25. cteres y s mbolos especiales Pulse X 0 0 repetidamente hasta que vea el car cter especial o s mbolo que desee Pulse X para espacio amp X 18 Pulse H para lt gt _ PulseO para AAEOIUNUO Configuracion general Volumen del timbre Puede seleccionar un margen de los niveles del volumen de timbre de alto a desactivado D Pulse xi o gt 1 para ajustar el nivel de volumen Esta configuraci n se mantendr hasta que la modifique GY Nota e Si ha seleccionado Desactivado aparece Y en la pantalla LCD e Aunque haya seleccionado Desactivado sonar el tel fono inal mbrico en el volumen m s bajo cuando reciba una llamada transferida Volumen de la alarma Cuando la funci n alarma est activada el tel fono inal mbrico emitir pitidos cuando pulsa una tecla Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar CONFIGU TIMBRE Pulse Menu OK Pulse Menu OK Pulse Menu OK Pulse Pulse A o Y para seleccionar ALARMA Pulse A o Y para seleccionar SI O NO Men s y funciones Volumen del altavoz Puede seleccionar el nivel de volumen del altavoz de Alto a Bajo D Pulse ib E Pulse 4 o 1 Esta configuraci n se mantendr hasta gue la modifigue E Pulse Volumen del auricular Puede ajustar el volumen del auricular del telefono inalambrico siempre que este hablando por telef
26. disenado para que resulte facil utilizarlo Incorpora un sistema de programacion a traves de la pantalla LCD que se maneja con botones de menu La programacion simplificada le ayudara a sacar el maximo partido a todas las opciones de menus del telefono inal mbrico Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el tel fono inal mbrico S lo tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en la selecci n de men s y de opciones de programaci n Men s y funciones Botones de men s Acceder al men Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n Borre una letra incorrecta cuando necesite introducir textos en el tel fono inal mbrico Volver al nivel del men anterior Desplazarse por el nivel actual del men Salir del men Para acceder al modo men D Pulse Menu OK 2 Pulse A o V para seleccionar una opci n O Pulse Menu OK cuando aparezca esa opci n en la pantalla LCD La pantalla LCD mostrar la siguiente opci n O Pulse A o Y para seleccionar una opci n Pulse Menu OK Cuando haya terminado de configurar una opcion aparece la pantalla LCD ACEPTADO Almacenamiento en memoria Aunque se haya descargado la bateria no perdera la configuracion de menus ajustada ya que esta queda guardada permanentemente Es posible que tenga que reajustar la fecha y hora 16
27. es 19 V Volumen configuracion alarma rra ee ere 20 AV OZ porro podi 20 20 COTO mmmwwwvwwwwwevwewwwvwvwwwvv 20 Directiva de la Union Europea 2002 96 CE EN50419 Solo Union Europea Este equipo esta etiquetado con el simbolo de reciclado que puede verse arriba Esto quiere decir que al final de la vida del equipo ste debe ser llevado a un punto de recogida espec fico para equipos electr nicos y no a los contenedores normales de residuos dom sticos Esto beneficiar al medio ambiente para todos S lo Uni n Europea Directiva de la Uni n Europea 2006 66 CE EN61429 Esta bater a est marcada con el s mbolo de reciclaje que aparece arriba Esto significa que cuando termine su vida til debe llevarla a alg n punto de recogida dispuesto al efecto y no juntarla con el resto de la basura dom stica no clasificada As ayudar a preservar el medio ambiente en beneficio de todos Marca comercial El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd DECT es una marca comercial de ETSI 2008 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Todos los dem s nombres de marcas y productos mencionados en esta Gu a del usuario son marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares brother Vis tenos en http www brother com Se puede utilizarse el equipo s lo en el p
28. lejos del equipo unidad base La bater a podr a quedarse descargada Si desea continuar la llamada transfiera la llamada al equipo unidad base y utilice el bot n Manos Libres para contestar Consulte Transferencias de una llamada al terminar una conversaci n en la p gina 13 Recargue la bater a Consulte Recargar la bater a en la p gina 26 24 Capitulo 4 Problemas Sugerencias NO puede hacer una llamada El tel fono inal mbrico o el equipo unidad base al que desea llamar podr a hacer interna una llamada interna o externa Espere hasta que la l nea est libre Si tiene m s de un equipo unidad base compruebe que el tel fono inal mbrico est registrado en el correcto equipo unidad base Aseg rese de que la m quina unidad base no est en modo de Ahorro de Energ a Luego pulse Graz en el auricular inalambrico para regresar al modo de espera No puede registrar un supletorio Compruebe que tanto el telefono inalambrico como el equipo unidad base esta inalambrico opcional en modo de espera Mensajes de error Al igual que con cualquier otro producto electronico sofisticado es posible que se produzcan errores En tal caso el telefono inalambrico identificara el error y mostrara un mensaje de error A continuacion se exponen los mensajes de error mas comunes Usted puede corregir la mayoria de errores por si mismo a Si necesita mas ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas mas f
29. llamada es al extranjero puede pulsar tantas veces como sea necesario con el fin de incrementar la duraci n de la pausa 11 Almacenamiento de n meros para simplificar la marcaci n Puede configurar el tel fono inal mbrico para marcaci n f cil Al introducir un n mero guardado en la memoria de marcaci n en la pantalla LCD aparecer el nombre o el n mero si es que lo ha almacenado Almacenamiento de n meros Puede guardar hasta un m ximo de 100 destinos con un nombre y un n mero Al marcar el n mero s lo tendr que pulsar unas cuantas teclas por ejemplo A m A o v v AD D Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar GU A TELEF NICA Pulse Menu OK O Pulse A o Y para seleccionar A ADIR Pulse Menu OK Haga una de las siguientes acciones E Introduzca el nombre m ximo 16 caracteres utilizando el teclado de marcaci n Pulse Menu OK Para obtener ayuda sobre c mo introducir letras consulte Introducci n de texto en la p gina 19 E Para guardar el n mero sin ning n nombre pulse Menu OK Introduzca el n mero de tel fono m ximo 20 d gitos Pulse Menu OK Haga una de las siguientes acciones E Para guardar otro n mero vaya al paso 6 E Para finalizar la configuraci n pulse Almacenamiento de numeros del historial de llamadas Tambi n puede guardar los n meros que hay en el historial de llamadas 0 Pulse Tambien puede seleccionar HISTOR LLAMAD pu
30. lsando Menu OK Pulse A o Y para seleccionar el n mero que desee guardar Pulse Menu OK amp Pulse A o Y para seleccionar A ADE GU A TEL Pulse Menu OK 4 Haga una de las siguientes acciones E Introduzca el nombre maximo 16 caracteres utilizando el teclado de marcacion Pulse Menu OK Para obtener ayuda sobre c mo introducir letras consulte Introducci n de texto en la p gina 19 E Para guardar el n mero sin ning n nombre pulse Menu OK Pulse Menu OK para confirmar el n mero Almacenamiento de n meros del historial de identificaci n de llamadas Si dispone del servicio de suscripci n de identificaci n de llamadas de la compa a telef nica tambi n puede guardar los n meros que hay en la agenda telef nica de las llamadas entrantes en el historial de identificaci n de llamadas Consulte Identificaci n de la llamada en la Gu a del usuario del equipo d Pulse Menu OK 2 Pulse A o V para seleccionar HISTOR ID LLAMA Pulse Menu OK Tel fono O Pulse A o Y para seleccionar el n mero que desee guardar Pulse Menu OK 4 Pulse A o para seleccionar A ADE GU A TEL Pulse Menu OK Haga una de las siguientes acciones E Introduzca el nombre maximo 16 caracteres utilizando el teclado de marcaci n Pulse Menu OK Para obtener ayuda sobre c mo introducir letras consulte Introducci n de texto en la p gina 19 E Para guardar el n mero sin ning n nombre pu
31. lse Menu OK 6 Pulse Menu OK para confirmar el numero Cambiar los numeros guardados Puede cambiar un nombre o numero que ya quedan guardados Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar GU A TELEF NICA Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar CAMBIE Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar el nombre y el n mero que desea cambiar Pulse Menu OK Haga una de las siguientes acciones E Introduzca el nombre m ximo 16 caracteres utilizando el teclado de marcaci n Pulse Menu OK Consulte Introducci n de texto en la p gina 19 E Si no desea cambiar el nombre pulse Menu OK 12 Capitulo 2 GY Nota Como cambiar el nombre o numero guardados Si desea cambiar un car cter pulse dob para colocar el cursor debajo del car cter incorrecto y a continuaci n pulse C Introduzca de nuevo el car cter correcto O Haga una de las siguientes acciones E Introduzca un nuevo n mero m ximo 20 d gitos Pulse Menu OK E Si no desea cambiar el n mero pulse Menu OK da Pulse Borrar los n meros guardados Puede borrar un nombre o n mero que ya quedan guardados 65 Pulse Menu OK E Pulse A o Y para seleccionar GU A TELEF NICA Pulse Menu OK Ce Haga una de las siguientes acciones E Pulse A o Y para seleccionar BORRE Pulse Menu OK E Si desea borrar todos los n meros guardados pulse A o Y para seleccionar BORRE TODO Pulse Menu OK Pulse 1 para confirmar
32. nfiguracion del contraste db Pulse Menu OK 2 Pulse A o V para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar CONTRASTE LCD Pulse Menu OK 21 cD Pulse lt 0 gt para ajustar el contraste Pulse Menu OK Pulse Fecha y hora El tel fono inal mbrico mostrar la hora y hora Pulse Menu oK Pulse A o Y para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK E Pulse A o Y para seleccionar FECHA Y HORA Pulse Menu OK 4 Introduzca las dos cifras del dia con el teclado de marcacion por ejemplo introduzca 0 1 para el primero del mes Introduzca los dos ltimos d gitos del mes con el teclado de marcaci n por ejemplo introduzca 0 3 para marzo Introduzca los dos ltimos d gitos del a o con el teclado de marcaci n Pulse Menu OK por ejemplo introduzca 0 8 para 2008 Introduzca la hora en formato de 24 horas con el teclado de marcacion Pulse Menu OK por ejemplo introduzca 1 5 2 5 para 3 25 de la tarde O Pulse Seleccion de idioma Puede cambiar el idioma usado en la pantalla LCD Pulse Menu OK 2 Pulse A o Y para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK 6 Pulse A o V para seleccionar SELECCI IDIOMA Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar el idioma Pulse Menu OK Pulse Men s y funciones Control de eco Bajo algunas condiciones puede o r un eco al utilizar el tel fono inal
33. nt Silencio Intercom La pantalla LCD muestra el estado actual del Permite retener la llamada actual Tambi n tel fono inal mbrico pulse este bot n para hablar en el modo intercom para transferir una llamada entrante al tel fono inal mbrico o para hacer una llamada de conferencia tripartita 1 Estado inal mbrico Un indicador de cuatro niveles muestra la intensidad de se al actual del tel fono inal mbrico Y Y Yi Yi 0 M ximo 2 Manos libres Le permite ver cuando est hablando con la funci n manos libres 3 Estado del volumen del timbre Le permite ver cu ndo el volumen del timbre se va a desactivar 4 Estado de la bater a Un indicador de cuatro niveles muestra la bater a disponible o CE E qm 0 M ximo Telefono Operaciones basicas Hacer una llamada telefonica d Descolgar el tel fono inal mbrico 2 Introduzca un n mero mediante el teclado de marcaci n o seleccione un n mero guardado en la memoria de marcaci n O Hable claramente hacia el micr fono Pulse para colgar Cuelgue el telefono inalambrico FA Nota Si desea hacer una llamada telef nica sin levantar el tel fono inal mbrico pulse reb e introduzca un n mero mediante el teclado de marcaci n Contestar llamadas D Descuelgue el tel fono inal mbrico desde la base para contestar la llamada Si el tel fono inal mbrico no est colocado en su base debe pulsar Cr para contestar la
34. ntalla LCD cooccconccccncccnccnnncocnnccnnonnonaconarononnonanonors 8 Telefono 9 Operaciones b sicas sedante sratoodeablcone pe nicas 9 Hacer una llamada telef nicCA ooccooccccncocccoccconcocnnoncooncoroconnnononononnncononnnnnns 9 Contestar Mamadas rra 9 Jn e ES EA 10 Lis L i iol perenne eee meee oer ener en ee E ee ey taa 10 BUO creepers esata psc E A sine eels shene ae 10 Historial de llamadas Remarcaci n ooccoccccccconcocnconnccncononanonnnnonnnancnnnnanononnnnos 10 Historial de identificaci n de llamadas oocccocccccnccocicocnconnonanonnconaconanonos 10 Ms EEOAE EE EAE E A SIA A S A E A E E 11 Almacenamiento de n meros para simplificar la marcaci n 11 Almacenamiento de NUMELOS occocccoccccncocncococonconnnonnncnnonncononnnnononancnnnnanenannnnos 11 Almacenamiento de n meros del historial de llamadas 12 Almacenamiento de n meros del historial de identificaci n de llamadas 12 Cambiar los n meros guardados occcocccoccccocccncncocncnnnonononnnncnnnnnnnonanonnnananonos 12 Borrar los n meros guardados occcocccocncocnconcncocccnononononnnonnnnnnnncnnnnnnnnnannnnnnnons 13 Operaci n AVANZA oir otr 13 Transferencias de una llamada al terminar una conversaci n 13 USO de UNA IS CO Misisipi 14 Hacer una llamada de conferencia tripartila oocccoccoconcconiconnconnonanonos 15 Seleccionar la
35. ono D Pulse 4 o 1 Esta configuraci n se mantendr hasta que la modifique Tipo de timbre Puede seleccionar el patr n de timbre entre las cinco se ales patrones de timbre normales o dos tipos de melod as D Pulse Menu OK 2 Pulse A o para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK C Pulse A o para seleccionar CONFIGU TIMBRE Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar PATR N TIMBRE O Pulse Menu OK 6 Pulse A o V para seleccionar SENAL 1 SENAL 2 SENAL 3 SENAL 4 SENAL 5 MELODIA 10 MELODIA 2 Pulse Menu OK E Pulse 20 Capitulo 3 Nombre de melodia MELODIA 1 My Grandfather s Clock MELODIA 2 El concierto de las cuatro estaciones Primavera 1 Horario de verano automatico Puede configurar el telefono inalambrico para que cambie automaticamente al horario de verano Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en otono Asegurese de que haya configurado el dia y la hora correctamente en los ajustes de FECHA Y HORA D Pulse Menu OK Pulse A o Y para seleccionar CONFIG AURICUL Pulse Menu OK amp Pulse A o Y para seleccionar LUZ D A AUTO Pulse Menu OK 4 Pulse A o Y para seleccionar SI O NO Pulse Menu OK Pulse Contraste LCD Si lo desea puede ajustar el contraste de la pantalla LCD para ver su contenido de manera mas nitida Si tiene dificultades para leer la pantalla LCD pruebe a cambiar la co
36. r a en la p gina 26 Mu valo a la proximidad del equipo unidad base El tel fono inal mbrico podr a estar demasiado lejos del equipo unidad base Si ha registrado el supletorio inal mbrico en m s de un equipo unidad base compruebe que haya seleccionado el equipo correcto unidad base en el men del tel fono inal mbrico Consulte Seleccionar la unidad base en la p gina 15 Aseg rese de que no haya posibles fuentes de interferencia radiof nica entre el equipo unidad base y el tel fono inal mbrico Mu valo a la proximidad del equipo unidad base El tel fono inal mbrico podr a estar demasiado lejos del equipo unidad base Durante la conversaci n intente ajustar el ngulo de la antena ubicada a la derecha del equipo unidad base para mejorar la recepci n Mu valo lejos de las paredes Compruebe que la bater a est instalada correctamente en el tel fono inal mbrico Consulte Sustituci n de la bater a en la p gina 27 Compruebe que el tel fono inal mbrico se haya colocado correctamente en su base y el LED cambie a verde Consulte Recargar la bater a en la p gina 26 Limpie los contactos para la recarga tanto en el tel fono inal mbrico como en su base Consulte Limpieza en la p gina 27 Es necesario sustituir la bater a Consulte Sustituci n de la bater a en la p gina 27 Mu valo a la proximidad del equipo unidad base El tel fono inal mbrico podr a estar demasiado
37. recuentes y los ultimos consejos para la solucion de sus averias Visitenos en http solutions brother com APAGADO La m quina unidad base est en Si desea realizar una llamada telef nica pulse modo de Ahorro de Energ a el bot n Ahorro energ a en la m quina unidad base para interrumpir el modo de Ahorro de Energ a de la m quina Luego pulse en el auricular inal mbrico para regresar al modo de espera BATER A INSUFIC La bater a del tel fono inal mbrico Recargue la bater a Consulte Recargar la CUELGUE AURICULAR se queda descargada bater a en la p gina 26 BUSCANDO UNIDAD El tel fono inal mbrico se Mueva el tel fono inal mbrico a la proximidad BASE encuentra demasiado lejos del del equipo unidad base UNIDAD BASE equipo unidad base NO DETECTADA EI equipo unidad base no est Aseg rese de que el equipo unidad est enchufado enchufado No ha registrado el tel fono Registre el supletorio inal mbrico Consulte inal mbrico Registro de tel fonos inal mbricos en la p gina 4 La antena a la derecha del equipo Aseg rese de que la antena est en posici n unidad base no est vertical y vertical y hacia arriba hacia arriba IMPOS REGISTRAR No se ha conseguido el registro del Intente de nuevo el registro del tel fono AURICULAR auricular inal mbrico Consulte Transferencias de una llamada al terminar una conversaci n en la p gina 13 25 Soluci n de p
38. roblemas y mantenimiento rutinario L NEA EN USO Otra persona est hablando por Espere hasta que la l nea este libre tel fono con el altavoz manos libres del equipo unidad base o el otro tel fono inal mbrico El equipo unidad base est Espere hasta que la l nea est libre recibiendo faxes LLAMADA NO ID No hay historial de llamadas Si desea utilizar la funci n de identificaci n de entrantes No ha recibido ninguna llamada de su compa a telef nica Consulte ID llamada no ha activado la funci n de llamada en la Gu a del usuario de la identificaci n de llamada en el equipo unidad base o no ha suscrito al servicio de la identificaci n de llamada ofrecida en su compa a telef nica UNID BASE EN El equipo unidad base se est Espere hasta que la l nea est libre USO utilizando para la llamada intercom El equipo unidad base se ha Espere hasta que se haya cumplido el registro configurado para el registro del tel fono inal mbrico El equipo unidad base se est Espere hasta que el equipo unidad base utilizando para las funciones del vuelva al modo de espera contestador autom tico tales como grabaci n de mensajes salientes o reproducci n de mensajes entrantes I i Coloque el tel fono inal mbrico en la Mantenimiento base con el panel de marcaci n hacia rutinario delante Recargar la bater a Si el nivel de carga de la bater a est agot ndose debe recargar la
39. taci n Negrita La tipograf a en negrita identifica los botones especiales en el papel de control del tel fono inal mbrico o el equipo unidad base Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier El texto en Courier New New identifica los mensajes que A o aparecen en la pantalla LCD del tel fono inal mbrico Las llamadas de atenci n le in orman sobre lo due debe hacer para evitar una posible lesi n En las precauciones se indican los procedimientos que deben seguirse para evitar causar posibles danos al tel fono inal mbrico o a otros objetos Las notas indican c mo responder ante situaciones due pueden presentarse ofreciendo consejos sobre como cada operacion funcionara con otras funciones Introduccion El telefono inalambrico ofrece varias funciones que pueden utilizarse para mejorar las funciones de llamadas del equipo Brother E Remarcaci n Permite seleccionar uno de los 10 ltimos n meros marcados para la remarcaci n Tambi n puede almacenar este n mero en la agenda telef nica E Permite guardar n meros Puede almacenar hasta100 nombres cada uno de los cuales corresponde a su n mero disponible en la agenda telef nica E Transferir Si tiene otros tel fonos inal mbricos adicionales puede transferir tambi n una llamada a otro tel fono inal mbrico Tambi n puede transferir una llamada
40. y a continuaci n pulse ia Pulse A o Y para seleccionar el nombre y el n mero que desea borrar Pulse Menu OK Pulse 1 para confirmar Pulse 13 Operacion avanzada Puede transferir una llamada realizar una llamada intercom o utilizar una llamada de conferencia tripartita Si tiene supletorios inalambricos opcionales debe registrar cada supletorio en el equipo unidad base Consulte Registro de tel fonos inal mbricos en la p gina 4 El tel fono inal mbrico que inclu a en el equipo unidad base ya est registrado como auricular 1 UNIDAD BASE Equipo AURICULARH1 Auricular incluido con el equipo AURLCULAR 2 Auricular inalambrico opcional AURICULAR 3 Auricular inalambrico opcional AURLCULAR 4 Auricular inalambrico opcional Transferencias de una llamada al terminar una conversacion Desde el equipo unidad base D Cuando haya terminado la llamada pulse Silencio Intercom amp Pulse 1 2 3 o 4 en el teclado de marcaci n para el supletorio al que desee transferir una llamada O Despu s de confirmar que la otra persona est en l nea cuelgue FA Nota Si no hay nadie que conteste en la l nea pulse Silencio Intercom para desactivar la retenci n de la llamada Mediante el telefono inalambrico D Pulse Int cuando haya terminado la llamada 6 Pulse A o V para seleccionar UNIDAD BASE Pulse Menu OK O Despu s de confirmar que la otra persona est en l nea pulse
41. zados Seguridad EN60950 1 2001 A11 2004 Radio EN301 406V1 5 1 EN301 489 1 V1 4 1 EN50 360 2001 Ano en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE 2008 Publicado por Brother Industries Ltd Fecha 12 de junio de 2008 Lugar Nagoya Jap n Tabla de contenido 1 2 Informacion general 1 Uso de la documentaci n occooccccccccccoconoconoconononnnnnnononononcnnnnonnnonnnonannnnnnnnnnenanenanes 1 S mbolos y convenciones usados en la documentaci n 1 MAA UC ia a nana 2 76 9 Pal 9 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmky0 2 Conexi n del cable de alimentaci n de la base del cargador de bater a 2 Instalaci n de la bater a coocccoccccncconcoccocncocnnonoconnonnnononnnonnnnononnnnnnnnaninonnns 3 Especificaci n de SU PA S ooccconccocccocnnocnoconcconcconnonanonanonanonnnnonanonanonannnnnnnuness 4 Registro de tel fonos inal mbricos ocooccccocccccncccnccocononncnnnonanonnnononononononcnnns 4 Borrar el registro de los tel fonos inal mbricos occoocconnconiconccnnconnconinonnnos 5 C mo elegir el lugar de instalaci n oococonccoccccccncocncocnconnnnocnnonnnnnnonaconarnnncnonanos 6 Instrucciones de seguridad importantes oocccoccccccccccncncocccnoconcnnononanonancnconnncnnnnnnnns 6 Informaci n general del panel de Control ooocccccccocncccnncocncncncnononanonaconnnnnnnos 7 Indicaciones de la pa
Download Pdf Manuals
Related Search