USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support
Contents
1. J 1 1 SE ES Ss Je Je j l ES J o gt J a J 5 J Ge Jess Je es Jess Je A 2 dd as MIDI Implementation Chart desata di Function Transmitted Recognized Basic Default 1 16 1 16 Channel Changed 1 16 1 16 Default Mode 3 Mode 3 Messages Xx Xx Altered RA EE EE Note 0 127 1 Depends on tone Number True voice e a O 127 1 1 Depende del tono Note ON O9NH v 1 127 O 9nHv 1 127 no relation Velocity Note OFF X 8nH v 64 X 9nH v 0 8nH V2. S 1 Gu a general VOLUME GRAND PIANO TONE DERN LA MOI SETTING E Gn CLASSIC e d P 1 F DUET T O O 8 si 2 Parte trasera Oo 0 al DC 12V DAMPER SE eco PEDAL DUT MIDI IN 4 Instalaci n del atril Inserte la parte inferior del atril en la ranura provista en la E parte superior de la consola del piano digital S 2 Gu a general A An e Los nombres indicados aqu se muestran en negrita cuando aparecen dentro del texto de este manual O Controlador VOLUME O Bot n GRAND PIANO CLASSIC OG Presione el bot n SYNCHRO FILL IN Bot n TONE SETTING Bot n KR O Conector de pedal GA Bot n MUSIC LIBRARY RHYTHM Terminal 12V CC O Bot n LR Toma DAMPER PEDAL Bot n RECORDER Terminales MIDI OUT IN Bot n METRONOME Bot n POWER Bot n GRAND PIANO MODERN Toma PHONES Bot n TONE SETTING El bot n TONE SETTING se utiliza para configurar diferentes ajustes del piano digital Tenga en cuenta la siguiente informaci n b sica sobre el bot n TONE SETTING O Para cambiar un ajuste mantenga presionado el bot n TONE SETTING mientras presiona la tecla a la que se le ha asignado el ajuste que desea seleccionar Suena un tono de confirmaci
3. A ade m s amplitud a sus notas Para configurar los ajustes de los efectos de reverberaci n y coro 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la tecla REVERB o CHORUS del teclado REVERB CHORUS LA ASA oo SETTING E Ejemplo Selecci n de reverberaci n 4 e Valor de reverberaci n Para hacer esto Seleccione este ajuste Hace que sus notas resuenen Desactivar id OFF reverberaci n 1 Habitaci n 2 Sala peque a 3 Sala grande 4 Estadio Activar reverberaci n e Valor de coro Para hacer esto Seleccione este ajuste Desactivar coro OFF 1 Coro ligero 2 Coro mediano 3 Coro intenso 4 Flanger efecto Whooshing Activar coro S 10 Empleo del metr nomo Presione el bot n METRONOME e Se inicia el metr nomo e La l mpara ubicada encima del bot n parpadea al comp s del metr nomo 2 Para cambiar la pulsaci n mantenga presionado el bot n TONE SETTING mientras presiona una de las teclas METRONOME BEAT para seleccionar un ajuste de pulsaci n METRONOME BEAT WW TONE SETTING AM o e Para la pulsaci n puede especificar uno de los valores 0 2 3 4 6 Si especifica O para el ajuste se emitir directamente un sonido met lico sin ninguna campanilla Este ajuste le permitir practicar con una pulsaci n estable 3 Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas TEMPO
4. Las l mparas de los botones MUSIC LIBRARY y H parpadean durante la reproducci n Tambi n puede reproducir una canci n para la pr ctica del teclado El tono asignado al teclado es el predefinido para la canci n que se est reproduciendo Puede seleccionar una canci n espec fica durante la reproducci n de demostraci n Si desea una informaci n detallada consulte el paso 2 de Reproducci n de una canci n espec fica de la biblioteca musical 2 Presione de nuevo el bot n para detener la reproducci n de la canci n incorporada pen e Las operaciones de selecci n de la canci n y cese de reproducci n descritas anteriormente son las nicas Operaciones que se pueden realizar durante la reproducci n de las canciones de demostraci n TONE SETTING Reproducci n de una canci n espec fica de la biblioteca musical 1 Presione el bot n MUSIC LIBRARY de manera que se encienda la l mpara provista encima del bot n MUSIC O LIBRARY Q RHYTHM e Cada vez que presiona el bot n se cambia alternativamente entre las l mparas superior e inferior 2 Busque el n mero de la canci n que desea reproducir en la lista de canciones de la p gina A 1 3 Para cambiar a otra canci n mantenga presionado el bot n TONE SETTING mientras utiliza las teclas SONG RHYTHM SELECT para especificar un n mero de canci n SONG RHYTHM SELECT H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ze SETTING _ _ _
5. Podr desactivar la parte de la mano izquierda o de la mano derecha de una canci n y tocar el piano mientras suena Dem e La biblioteca musical incluye canciones a cueto n meros de canciones 12 37 y 45 Mientras est seleccionado un d o podr desactivar el primer tono de piano lt Primo gt o el segundo lt Secondo gt y tocar acompa ado de la canci n e Diversas melod as tienen partes de cambio de tempo para producir efectos musicales espec ficos PREPARACI N e Seleccione la canci n que desea practicar y ajuste el tempo Vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 24 1 Utilice el bot n LR para desactivar una parte e Cada presi n del bot n LR permitir pasar consecutivamente a trav s de los ajustes de las partes como se muestra debajo Las l mparas indicadoras provistas encima del bot n indican cu l es la parte desactivada Mano Mano izquierda derecha e ero OL RO TR gt e gt U Parte de mano derecha desactivada Parte de mano izquierda desactivada Ambas partes activadas 2 Presione el bot n kg e La reproducci n se inicia sin la parte que se desactiv en el paso 1 al Ejecute la parte faltante en el teclado 4 Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n m Ejecutando un ritmo RHYTHM VOLUME Alo GRANO piano TONE Orsa Odf OL RO ORECORDER
6. S 4 Conexiones a S 5 Conexi n de los auriculares oooooncincnninncincnnnccconncnnns S 5 Conexi n de un equipo de audio o un amplificador S 5 Conexi n del pedal AA S 6 Accesorios entregados y opcionales A S 6 Ejecuci n con tonos diferentes S 7 Selecci n y ejecuci n de UN tono ccoooccconoccccconcninnnnnns S 7 Ajuste de la brillantez de Un fong S 9 Estratificaci n de dos tONOS oooocconocccococcnononcnonnnnononnos S 9 Uso de los efectos AAA S 10 Empleo del metronomg S 10 Ejecuci n del piano en duet S 11 Reproducci n de canciones incorporadas ooocccccccccccccconanonononononnns S 13 Reproducci n de todas las canciones incorporadas S 13 Reproducci n de una canci n espec fica de la biblioteca musical S 13 Practicando con una canci n de la biblioteca Musical A S 14 Ejecutando un rttmo Seen S 15 Seleccionando UN ritmo ooocoonocccnoccccooncnnonnncnonanoninnnos S 15 Uso del acompa amiento autom tico ooooc c S 16 Grabaci n y reproducci n S 20 Pistas enge dee Zeie tee eegenen e S 20 Grabando su ejecuci n con el teclado S 21 Reproducci n desde la memoria del piano digital S 22 Borrado de los datos grabados S 23 Configuraci n de los ajustes con el tecladO oooooccncccccccncccanannnononona S 24 Para configurar ajustes con el teclado S 24 Teclas del teclado utilizadas para configurar e EE S 25 Lista de
7. Ejecuci n del piano en dueto Puede utilizar el modo Dueto para dividir el teclado del piano en el centro de forma tal que dos personas puedan ejecutar un dueto Los lados izquierdo y derecho del teclado poseen pr cticamente el mismo rango Si se instal la unidad de pedal SP 30 disponible opcionalmente el pedal izquierdo funciona como pedal apagador para el lado izquierdo mientras que el pedal derecho funciona como pedal apagador para el lado derecho El modo Dueto es la forma perfecta de tomar las lecciones el profesor tocando en el lado izquierdo y el alumno tocando la misma canci n en el lado derecho Teclado Punto de divisi n Teclado izquierdo Teclado derecho lt gt A Il I AN OI VO HA IA Ui IN Oli C ential CA C5 C central Pedales e Uso de la unidad de pedal opcional SP 30 Pedal apagador del lado L Pedal apagador del lado izquierdo derecho Pedal apagador de los lados izquierdo y derecho Dem e La operaci n a medio pedal s lo se puede realizar con el pedal apagador del lado derecho e Uso de la unidad de pedal opcional SP 3 L Pedal apagador del lado derecho Dem e No admite la operaci n a medio pedal e No se puede usar para la operaci n del pedal apagador del lado izquierdo 1 Presione uno de los botones GRAND PIANO MODERN o CLASSIC para seleccionar el tono de piano que desea usar para el dueto Dem e Para los d
8. MIDI es una norma para se ales digitales y conectores que permite a instrumentos musicales ordenadores y otros dispositivos intercambiar informaci n entre ellos sin importar qui n sea el fabricante a e Si desea informaci n acerca de la implementaci n MIDI visite http world casio com Conexiones MIDI La conexi n de su ordenador u otro dispositivo MIDI externo a los terminales MIDI OUT IN del piano digital permite que puedan intercambiar mensajes MIDI y grabar y reproducir notas del teclado en el dispositivo conectado Cable MIDI Parte MIDI OUT y MIDI IN trasera OUT MIDI IN Ajustes MIDI Puede utilizar el procedimiento descrito en Configuraci n de los ajustes con el teclado p gina S 24 para configurar los ajustes MIDI Para obtener informaci n sobre los ajustes e informaci n acerca de c mo configurarlos vea la p gina S 28 Configuraci n de los ajustes con el teclado S 29 Referencia Soluci n de problemas Problema No se emite sonido al presionar las teclas del teclado El controlador VOLUME est ajustado a MIN Auriculares conectados al piano digital El control local MIDI est desactivado Verifique el ajuste actual del modo de acompa amiento Normalmente el rango del teclado de acompa amiento no emitir ninguna nota mientras CASIO CHORD o FINGERED est seleccionado como modo de acompa amiento au
9. n de la operaci n cada vez que se presiona una tecla para configurar un ajuste Ejemplo Selecci n de un tono usando las teclas del teclado en la p gina S 8 O Para obtener informaci n detallada acerca de las operaciones y ajustes vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 24 Almacenamiento de los ajustes y uso del bloqueo de funcionamiento Su piano digital le permite guardar los ajustes actuales y bloquear los botones para protegerlos contra posibles errores operativos Si desea una informaci n detallada consulte Lista de par metros en la p gina S 26 Toma de corriente Su piano digital funciona con energ a el ctrica del hogar Aseg rese de desactivar la alimentaci n cuando no est usando el piano digital Uso de un adaptador de CA Utilice s lo el adaptador de CA especificado para este piano digital Adaptador de CA especificado AD 12 Parte trasera Terminal 12V CC Adaptador de CA AD 12 Energ a el ctrica dom stica Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes para evitar da os en el cable de alimentaci n Durante el uso e Nunca tire del cable con una fuerza excesiva e Nunca tire repetidamente del cable e Nunca retuerza el cable en la base de la clavija o del conector e El cable de alimentaci n nunca debe ser estirado con fuerza durante el uso Durante el traslado e Antes de mover el piano digital aseg rese de desenchufar e
10. n precisa maestra afinaci n poco precisa maestra par metro de reverberaci n par metro de coro mensaje de sistema GM This model s System Exclusive Message For details about footnotes 3 through 5 see MIDI Implementation at http world casio com Mensaje exclusivo del sistema de este modelo Si desea m s informaci n sobre los pies de p gina 3 a 5 vea Implementaci n MIDI en http world casio com Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No O This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA0707 A Printed in China Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PX120ES1A O
11. sin relaci n After Key s Touch Ch s Ox Pitch Bender x O Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression DSP Parameter0 2 DSP Parameter1 2 DSP Parameter2 2 DSP Parameter3 2 Damper Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4 2 DSP Parameter5 2 DSP Parameter6 2 DSP Parameter7 2 Reverb send Chorus send RPN LSB MSB 3 All sound off Reset all controller Control Change O O X O X O O O X O X O X O X O X O X O O O O O O O X O X O X O X O X O X O X O X O O O X O X O O O Program 00 127 00 127 Change True CAS ae zb ze e Zb e A e Ze System Exclusive O System Song Pos Common Song Sel Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All notes OFF Messages Active Sense Reset For details see MIDI Implementation at http world casio com R k Si desea m s informaci n vea Implementaci n MIDI en http world casio com emarks Pitch Bend Sensitivity Fine Tune Coarse Tune Modulation Depth Null Sensibilidad de inflexi n de tono afinaci n precisa afinaci n poco precisa profundidad de modulaci n nulo Universal Real time Exclusive Messages Master Volume Master Balance Master Fine Tuning Master Coarse Tuning Reverb Parameter Chorus Parameter GM System Message Mensajes exclusivos de sistemas universales en tiempo real Volumen maestro balance maestro afinaci
12. biblioteca musical p gina S 13 e El coro no est disponible en el modo Dueto e Cuando se estratifican los tonos el coro se aplica s lo al segundo tono seleccionado por usted para la estratificaci n La activaci n del coro mientras est seleccionado el tono de graves hace que el efecto se aplique solamente al tono de graves El coro no ser aplicado a los tonos del rango alto Observaciones Siempre ingrese dos d gitos cuando se utilizan las teclas num ricas 0 a 9 para ingresar un valor Ejemplo Para ingresar 8 ingrese 0 8 se requiere ingresar el cero a la izquierda O Tempo TEMPO 020 a 255 Predeterminado 120 Especifica el tempo de las canciones de la biblioteca musical metr nomo grabaci n y reproducci n etc p gina S 10 Siempre ingrese tres d gitos cuando se utilizan las teclas num ricas 0 a 9 para ingresar un valor Ejemplo Para ingresar 90 ingrese 0 9 0 se requiere ingresar el cero a la izquierda O Pulsaci n del metr nomo METRONOME BEAT 0 2 3 4 6 Predeterminado 4 Activa o desactiva el metr nomo p gina S 10 El ajuste de pulsaci n del metr nomo no se puede cambiar mientras se est reproduciendo una melod a de la biblioteca musical Volumen de la canci n acompa amiento autom tico 00 a 42 Predeterminados 42 melod as 38 acompa amientos Especifica el volumen del acompa amiento con ritmo y acordes y cancio
13. de A4 440 Hz El ajuste del tonalidad no se puede cambiar mientras se est reproduciendo una melod a de la biblioteca musical S 27 Configuraci n de los ajustes con el teclado E MIDI y otros ajustes Par metro Canal de env o Ajustes 0la16 Predeterminado 01 Descripci n Especifica uno de los canales MIDI 1 a 16 como el canal de env o para enviar mensajes MIDI a un dispositivo externo Observaciones Control local Desactivaci n Si selecciona Off Activaci n desactivaci n para el Predeterminado control local se desconecta la Activaci n fuente de sonido del piano digital lo cual significa que El ajuste del control local no se puede no se produce ning n sonido cambiar mientras se est reproduciendo al presionar las teclas una melod a de la biblioteca musical Desactive el control local cuando desee que suene solamente el dispositivo MIDI conectado Tono de Desactivaci n Si selecciona Off e Este ajuste queda efectivo aunque apague operaci n Activaci n desactivaci n se deja de el piano digital Predeterminado emitir el tono de operaci n e El ajuste del tono de operaci n no se Activaci n cada vez que se presione una puede cambiar mientras se est ejecutando tecla del teclado mientras se la reproducci n de la biblioteca musical presiona TONE SETTING mientras est sonando un ritmo o el metr nomo y durante la grabaci n O Respaldo Des
14. fuente de sonido externa e Gu a del usuario de la fuente de sonido externa La calidad del tono y el volumen suenan de manera ligeramente diferente dependiendo de la parte del teclado en que sea ejecutado Esto es un efecto inevitable del proceso de sampleado digital y no es ning n signo de anomal a Se toman m ltiples muestras digitales para las gamas baja media y alta del instrumento musical original Por tal motivo pueden presentarse diferencias muy leves en la calidad y el volumen tonal entre las gamas muestrales Esto ocurre cuando los sonidos de m ltiples partes suenan al mismo tiempo mientras se utiliza la estratificaci n el modo Dueto durante la reproducci n de una melod a incorporada durante la grabaci n etc Si presiona un bot n en cualquiera de estas circunstancias se cambiar autom ticamente el ajuste de efecto integrado al tono haciendo que las notas se apaguen moment neamente o se produzca un ligero cambio en la forma en la que se aplican los efectos Al presionar un bot n la nota que estaba sonando se interrumpe moment neamente o se produce un ligero cambio en la forma en la que se aplican los efectos S 30 Especificaciones del producto Modelo PX 120 Teclado 88 teclas de piano con sensibilidad al tacto Polifon a m xima 128 notas Tonos 11 e Estratificaci n excluyendo los tonos graves e Divisi n s lo los tonos graves de rango bajo Efe
15. mo ejecutar los acordes La manera en que se tocan los acordes depende del modo de acompa amiento autom tico actual Si desea tocar sin acompa amiento autom tico utilice el modo NORMAL m CASIO CHORD Aunque no sepa c mo se tocan normalmente los acordes este modo le permite tocar cuatro modos diferentes de acordes utilizando las digitaciones simplificadas dentro del rango del teclado de acompa amiento A continuaci n se muestra d nde est ubicado el rango del teclado de acompa amiento y explica c mo digitar los acordes en el modo CASIO CHORD Teclado del modo CASIO CHORD A Rango del teclado de acompa amiento d K IMPORTANTE IMPORTANTE es En el modo CASIO CHORD las teclas comprendidas en el rango del teclado de acompa amiento funcionan solamente como conmutadores de acordes No podr utilizar las teclas del rango del teclado para ejecutar las notas Rango del teclado de melod as Ejecutando un ritmo Tipos de acordes Ejemplo Acordes mayores Al presionar una sola tecla del rango del teclado de acompa amiento en el modo CASIO CHORD se ejecuta el acorde mayor cuyo nombre aparece marcado encima de la tecla Todas las teclas del rango del teclado de acompa amiento que se encuentran marcadas con el mismo nombre de acorde ejecutan exactamente el mismo acorde C C Mayor Nombres gt CODEE F PGAAB B CO DE E F de las notas Acordes menores Para ejecutar
16. par metros ooooccncccoccccocanocccancnnnnnnanccancnnnncnns S 26 Selecci n del tono ococonoccccnoccconocononononononnnnnncononnnos S 26 Brillantez GRILLIANCET S 26 Reverberaci n REVERB AA S 26 Coro CHORUS asien e S 26 Selecci n de la canci n ritmo SONG RHYTHM SELECT cccoococcocccoccnonccinnananoninos S 26 Tempo TEMPO cocccncccncccnocccnnnonananancnanccnnncnnnccnnnnn S 26 Pulsaci n del metr nomo METRONOME BEAT S 26 Volumen de la canci n acompa amiento AUTOM TICO ccooococonococonococononcnonnnnnononcnnnnononnnnnnnnnnnnnnnns S 26 Volumen del MEetr NOMO ooconoccconococononcnononcncnonnnonos S 26 Modo de acompa amiento autom tico MODE S 26 Sensibilidad al toque TOUCH RESPONSE S 27 Clave del teclado CTRANGPOSGE A S 27 Afinaci n del teclado TUNING A S 27 Canal de enio nnne S 28 Control locali arera S 28 Tono de operachon nan S 28 Respaldo iinei ennen si S 28 Bloqueo de funcionamiento A S 28 Conexi n al terminal MID S 29 LTE ainia S 30 Soluci n de problemas AA S 30 Especificaciones del Droduch S 31 Precauciones operacionales oooococccnnncccccccnnccccccncnnnns S 32 Ap ndi tee ee Zeene A 1 listada tonos ss eg dee deed A 1 Listando ue aeei adiciona A 1 Lista de Canciones cnini aee eaae Eee A 1 Cuadro de acordes digitados Fingered A 2 MIDI Implementation Chart Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros
17. un acorde menor presione la tecla del rango del teclado de acompa amiento que corresponda al acorde mayor mientras presiona cualquier otra tecla del teclado de acompa amiento de la derecha Cm C Menor CODE E F F GAAB B CO DE E F Acordes de s ptima Para ejecutar un acorde de s ptima presione la tecla del rango del teclado de acompa amiento que corresponda al acorde mayor mientras presiona otras dos teclas del teclado de acompa amiento de la derecha C7 C S ptima CODE E F F GA AB B CO DEE F Acordes de s ptima Cm7 C S ptima menor menor Come F PGAAB B CODE E F Para ejecutar un acorde de s ptima menor presione la tecla del rango del teclado de acompa amiento que corresponda al acorde mayor mientras presiona otras tres teclas del teclado de acompa amiento de la derecha Dem e Cuando se ejecuta un acorde menor de s ptima o de s ptima menor no har ninguna diferencia que las teclas adicionales apretadas sean negras o blancas LAM S 18 E FINGERED En el modo FINGERED usted toca los acordes ejecutando digitaciones de acorde est ndar en el rango del teclado de acompa amiento Para tocar un acorde C por ejemplo podr a presionar las teclas C E G Teclado de modo FINGERED ANN AI AA A Rango del teclado de acompa amiento Rango del teclado de melod as Do 6 IMPORTANTE es En el modo FINGERED las teclas comprendidas en el rango
18. ANO MODERN GRAND PIANO CLASSIC GRAND PIANO VARIATION ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE PIPE ORGAN STRINGS BASS 1 BASS 2 Rhythm List Lista de ritmos No N Rhythm Name Nombre de ritmo 8 BEAT PIANO BALLAD 1 PIANO BALLAD 2 EP BALLAD 1 EP BALLAD 2 BLUES BALLAD JAZZ COMBO 1 JAZZ COMBO 2 Song List Lista de canciones Song Name Nombre de canciones Nocturne Op 9 2 Fantaisie Impromptu Op 66 tude Op 10 3 Chanson de l adieu tude Op 10 5 Black Keys tude Op 10 12 Revolutionary tude Op 25 9 Butterflies Pr lude Op 28 7 Valse Op 64 1 Petit Chien Valse Op 64 2 Moments Musicaux 3 Impromptu Op 90 2 Marche Militaire 1 Duet Friihlingslied Lieder Ohne Worte Heft 5 Fr hlicher Landmann Album f r die Jugend Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen Tr umerei Kinderszenen Tambourin Menuet BWV Anh 114 Clavierbiichlein der Anna Magdalena Bach Inventio 1 BWV 772 Inventio 8 BWV 779 Inventio 13 BWV 784 Praeludium 1 BWV 846 Das Wohltemperierte Klavier 1 Le Coucou Gavotte Sonatina Op 36 1 1st Mov Sonatine Op 20 1 1st Mov Sonate K 545 1st Mov Sonate K 331 3rd Mov Turkish March Rondo K 485 RAGTIME F r Elise ROCK N ROLL Mar
19. ECORDER permitir realizar un ciclo a trav s de las opciones de grabaci n en la secuencia mostrada debajo gt Espera de Espera de Normal reproducci n grabaci n 0 RECORDER RECORDER O RECORDER Encendida Parpadeando Apagada Grabando su ejecuci n con el teclado Despu s de grabar en una de las pistas de una canci n podr grabar en la otra pista mientras escucha lo que ha grabado en la primera pista Para grabar una pista espec fica de una canci n 1 Presione dos veces el bot n RECORDER para que su l mpara parpadee O RECORDER e En este momento la l mpara L parpadea para indicar que el piano digital se encuentra en espera para realizar la grabaci n de la pista 1 0 0 eege 2 _ Utilice el bot n LR para seleccionar la pista en que desea grabar e Aseg rese de que la l mpara indicadora de la pista de grabaci n est parpadeando Pista 1 l mpara L Pista 2 l mpara R Ejemplo Pista 1 seleccionada E 3 Seleccione el tono y los efectos s lo pista 1 que desea usar en su grabaci n y ajuste el tempo que desea Si est grabando en la pista 1 tambi n podr seleccionar un modo de ritmo y de acompa amiento e Tono p gina S 7 e S lo pista 1 e Efecto p gina S 10 e Tempo p gina S 16 e Ritmo p gina S 15 e Modo p gina S 16 M NOTA e Si desea que el metr nomo suene mientras usted est grabando configure los ajustes de pulsaci n y tempo
20. ES PriviA PX 120 USER S GUIDE GU A DEL USUARIO Please keep all information for future reference Guarde toda informaci n para tener como referencia futura Safety Precautions Before trying to use the piano be sure to read the separate Safety Precautions Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano aseg rese de leer las Precauciones de seguridad separadas PX120ES1A CASIO Importante Tenga en cuenta la informaci n importante antes de usar este producto e Antes de usar el adaptador de CA AD 12 para energizar la unidad aseg rese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene alg n da o Verifique cuidadosamente el cable de alimentaci n por rotura cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita que los ni os utilicen un adaptador de CA seriamente da ado e El producto no es para ser usado por ni os menores de 3 a os e Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD 12 El adaptador de CA no es un juguete e Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto Y Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Indice EMENTT 110 RA S 2 Instalaci n del am S 2 Bot n TONEIGETTING S 3 Almacenamiento de los ajustes y uso del bloqueo de funclonamiento A S 3 Toma de corriente ooooonnnncccimmmoomm9 m9 m9 b9o nss S 4 Uso de un adaptador de CA
21. METRONOME MODERN CLASSIC SETTING c H H H gt be Ge gt srdiro Cem per MN max FILEN SYNCHRO FILL IN kg TONE SETTING Seleccionando un ritmo pen e Si presiona simult neamente las teclas y se Es posible seleccionar entre 20 ritmos incorporados seleccionar el n mero de ritmo 01 1 Presione el bot n RHYTHM para que la A Presione el bot n Kg l mpara de abajo se ilumine e Con esto se iniciar el ritmo MUSIC A 8 EE 5 Presione de nuevo el bot n kg para detener Sm el ritmo e Cada vez que presiona el bot n se cambia alternativamente entre las l mparas superior e inferior 2 Busque el n mero de ritmo que desea utilizar en la lista de ritmos de la p gina A 1 3 Para cambiar a otro ritmo mantenga presionado el bot n TONE SETTING mientras utiliza las teclas SONG RHYTHM SELECT para especificar un n mero de ritmo SONG RHYTHM SELECT ES o 9 1 2 3 4 5 6 h 8 Ze SETTING __ e Cada vez que presiona la tecla o el n mero de ritmo aumenta o disminuye en 1 e Puede usar las teclas de entrada de valor 0 a 9 para ingresar un n mero de ritmo espec fico Aseg rese de ingresar los dos d gitos Ejemplo Para seleccionar el ritmo 03 ingrese 0 y luego 3 S 15 Ejecutando un ritmo Para ajustar el tempo de la reproducci n 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas TEMPO para especificar un valor de tempo en el rango de 20 a 255 p
22. _ e Cada vez que presiona la tecla o el n mero de la canci n aumenta o diminuye en 1 e Para ingresar un n mero espec fico de canci n puede usar las teclas de entrada de valor 0 a 9 Aseg rese de ingresar los dos d gitos Ejemplo Para seleccionar la canci n 08 ingrese 0 y luego 8 S 13 Reproducci n de canciones incorporadas Lo Y IMPORTANTE e Aseg rese de permitir que transcurra cierto tiempo entre la operaci n de las teclas y Si realiza una serie de Operaciones con las teclas y demasiado r pidamente provocar que alguna de las operaciones sea omitida Cuando selecciona una canci n utilice las teclas de ingreso num rico en lugar de las teclas y si el n mero de la canci n que desea seleccionar est lejos del n mero de la canci n actualmente seleccionada 4 Presione el bot n Kg e Se empezar a reproducir la canci n 5 Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n Kg e La reproducci n se detiene autom ticamente al llegar al final de la canci n Dem e Si presiona simult neamente las teclas y se seleccionar el n mero de canci n 01 e Tambi n puede ajustar el tempo y el volumen de reproducci n de la canci n Si desea m s informaci n vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 24 S 14 Practicando con una canci n de la biblioteca musical
23. a 2 Ajuste de la brillantez de un tono 1 Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas BRILLIANCE para especificar un valor de brillantez del rango de 3 a 3 BRILLIANCE v A Presione esta tecla Para este tipo de sonido SE EH M s tenues y suaves v M s brillantes y duros A Dem e Para restaurar un tono a su ajuste inicial predeterminado presione simult neamente Y y A Ejecuci n con tonos diferentes Estratificaci n de dos tonos Utilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos de manera que suenen simult neamente 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione simult neamente las teclas que corresponden a los dos tonos que desea estratificar Ejemplo Para estratificar HARPSICHORD y STRINGS GRAND PIANO ELEC PIANO HARPSI VIBRA PIPE STRINGS MODERN CLASSIC VARIATION 1 as RER SE ZORGAN NAAA AA A Jl HARPSICHORD STRINGS 2 Para cancelar la estratificaci n del teclado seleccione otro tono presionando el bot n GRAND PIANO o utilice el procedimiento descrito en Selecci n de un tono usando las teclas del teclado p gina S 8 Dem e No se puede estratificar el tono BASS 1 o BASS 2 con otro tono e No se puede realizar la operaci n de estratificaci n cuando se graba en la pista 2 Ejecuci n con tonos diferentes Uso de los efectos Reverb Reverberaci n Chorus Coro
24. activaci n Si selecciona On e El ajuste de respaldo no puede cambiar Activaci n Activaci n para este ajuste mientras se est ejecutando la Predeterminado el piano digital retiene sus reproducci n de la biblioteca musical Apagada ajustes actuales y los mientras est sonando un ritmo o el restaura al volver a metr nomo en el modo Dueto y durante encenderlo la grabaci n Cuando se selecciona Off WEE z 7 E 2 1 Los siguientes ajustes no se retienen desactivaci n los ajustes vuelven a sus ajustes GE Ke i e Ajuste LR parte de la melod a iniciales predeterminados al d SCH e Control local encender el piano digital E PA xcepto para el ajuste de activaci n desactivaci n del tono de operaci n Bloqueo de Desactivaci n Si selecciona On funcionamiento Activaci n Activaci n para este ajuste Predeterminado se bloquean los botones del Apagada piano digital excepto el S 28 bot n de alimentaci n y los botones requeridos para desbloquear de manera que no se podr n realizar operaciones con los otros botones Active el bloqueo de funcionamiento para proteger los botones contra el accionamiento no intencional El ajuste del bloqueo de operaci n no se puede cambiar mientras se est ejecutando la reproducci n de la biblioteca musical mientras est sonando un ritmo o el metr nomo y durante la grabaci n Conexi n al terminal MIDI Qu es MIDI
25. ado izquierdo IW UNA Tecla KE l 11 1 octava m s alta que el ajuste inicial S 12 2 Mientras mantiene presionado los botones MODERN y CLASSIC GRAND PIANO presione la tecla de C del teclado que desea situar en C4 C central del teclado derecho em e Para restaurar ambas partes del teclado a sus rangos iniciales predeterminados salga y vuelva a ingresar en el modo Dueto Reproducci n de canciones incorporadas MUSIC LIBRARY LR GRAND PIANO TONE MODERN CLASSIC SETTING d gt VOLUME Alo Orsa Olifirarr OL RO Orecoroer METRONOME c SYNCHRO Cem MN max DCH pur KI Lo Y IMPORTANTE Despu s de seleccionar una canci n incorporada se pueden tardar varios segundos en cargar los datos de la canci n Las teclas del teclado y las operaciones de los botones se deshabilitan mientras se est n cargando los datos Si est tocando algo en el teclado la siguiente operaci n puede provocar el cese de la salida Reproducci n de todas las canciones incorporadas Su piano digital viene con una biblioteca musical de 60 canciones incorporadas Puede reproducir las 60 canciones en orden secuencial desde el principio al fin 1_ Mientras mantiene presionado el bot n MUSIC LIBRARY presione el bot n King e Esto hace que se inicie la reproducci n repetida de demostraci n de las canciones incorporadas en orden secuencial desde 01 a 60
26. ados y una canci n se compone de dos pistas Pista 1 y Pista 2 Puede grabar separadamente cada pista y luego combinarlas de manera que se reproduzcan conjuntamente como una sola canci n Mientras se Pista 1 Grabaci n reproduce Canci n Pista 2 gt Grabaci n Capacidad de memoria e Puede grabar aproximadamente 5 000 notas en la memoria del piano digital e La l mpara RECORDER parpadea a alta velocidad cuando queda poca memoria e Cuando el n mero de notas de la memoria exceda el valor m ximo la grabaci n se detiene autom ticamente Datos grabados e Ejecuci n del teclado e Tonos usados e Operaciones de pedal e Ajuste de efecto e Ajuste de tempo e Ajuste de estratificaci n e Patrones de ritmo e Digitaci n de acordes e Operaciones de relleno S lo pista 1 S 20 Almacenamiento de los datos grabados e Al iniciar una nueva grabaci n se borrar n los datos grabados previamente en la memoria e Cualquier fallo en el suministro de energ a el ctrica durante la grabaci n har que se borren todos los datos de la pista que se estaba grabando D IMPORTANTE e CASIO COMPUTER CO LTD no asumir ninguna responsabilidad por da os lucro cesante o reclamos de terceras partes que surjan de la p rdida o borrado de datos grabados ocasionados por mal funcionamiento reparaci n o cualquier otro motivo Uso del bot n RECORDER Cada presi n del bot n R
27. ajustar el tempo 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la tecla MODE para seleccionar un modo de acorde Ejemplo Fingered MODE NORMAL GE FINGERED FULL RANGE CHORD CASIO FULL RANGE CHORD CHORD en Bee FINGERED Ca at TONE SETTING ee e Vea C mo ejecutar los acordes en la p gina S 17 para obtener informaci n sobre los modos de acompa amiento autom tico y las digitaciones de sus acordes 2 Presione el bot n SYNCHRO FILL IN e El piano digital ha quedado configurado de manera que el acompa amiento de acordes y ritmo se inicien autom ticamente cuando presione cualquiera de las teclas ubicadas dentro del rango del teclado de acompa amiento e Esto har que se encienda la l mpara ubicada encima del bot n KR 3 Toque el primer acorde dentro del rango del teclado de acompa amiento e El patr n de ritmo comienza a ejecutarse autom ticamente 4 Toque otros acordes en el teclado e Vea C mo ejecutar los acordes en la p gina S 17 para obtener informaci n sobre c mo tocar los acordes en los diversos modos de acompa amiento autom tico e La l mpara ubicada encima del bot n Kg parpadear junto con las pulsaciones Ejecutando un ritmo D Para detener el acompa amiento presione el bot n kg em e Vea Configuraci n de los ajustes con el teclado en la p gina S 24 para obtener informaci n sobre c mo ajustar el volumen de acompa amiento C
28. al se sostendr n hasta que se suelte el pedal Pedal de sordina m Pedal apagador Pedal de sostenuto rara e Es necesario instalar el soporte opcional CS 65P o el CS 66P para poder utilizar la unidad de pedal SP 30 Accesorios entregados y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este piano digital El uso de accesorios no autorizados crea el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales Ejecuci n con tonos diferentes KI METRONOME GRAND PIANO TONE VOLUME POWER Selecci n y ejecuci n de un tono Este piano digital tiene 11 tonos incorporados Estos tonos se pueden seleccionar con las teclas del teclado El nombre de los tonos asignado a cada tecla se encuentra marcado encima de las mismas Para obtener informaci n detallada acerca de la selecci n de estos tonos vea Selecci n de un tono usando las teclas del teclado en la p gina S 8 1 Presione el bot n POWER para encender el piano digital Bot n POWER Do Y IMPORTANTE e Cuando enciende el piano digital se realiza una operaci n de encendido para inicializar el sistema Durante la inicializaci n del sistema las l mparas del bot n LR parpadean durante aproximadamente seis segundos para informarle que la inicializaci n est en curso 2 Seleccione el tono que desea e Presione uno de los botones GRAND PIANO para seleccio
29. ano resonancia ac stica para obtener expresiones musicales m s sutiles Este tono es la elecci n ideal para lecciones y sesiones de pr ctica CLASSIC Ejecuci n con tonos diferentes Selecci n de un tono usando las teclas del teclado GRAND PIANO ELEC PIANO HARPSI VIBRA PIPE STRINGS BASS LOWER MODERN CLASSIC VARIATION 1 a GHORD PHONE ORGAN 1 2 MODERN CLASSIC VARIATION 1 2 VIBRAPHONE STRINGS 1 2 LL S L L GRAND PIANO ELEC PIANO BASS LOWER HARPSICHORD PIPE ORGAN Teclas de ajustes de tonos i 8 z Bot n TONE SETTING 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la tecla TONE correspondiente al tono que desea A seleccionar Ejemplo rgano de tubos Tonos graves BASS 1 BASS 2 La selecci n de uno de los dos tonos graves BASS 1 BASS 2 sobre el lado derecho de las teclas de ajuste de tono en el paso 1 del procedimiento anterior asigna el tono de graves seleccionado al rango bajo lado izquierdo del teclado Al rango alto lado derecho se le asigna el tono seleccionado al presionar la tecla BASS 1 o BASS 2 e Las teclas BASS 1 y BASS 2 le permite dividir eficientemente el teclado entre dos tonos diferentes Punto de divisi n Rango bajo Rango alto AAA d JON gt Dem e Para restaurar el tono nico en el teclado seleccione cualquier tono que no sea BASS 1 ni BASS 2 e No se puede seleccionar BASS 1 o BASS 2 cuando se graba en la pist
30. cia alla Turca BOOGIE WOOGIE BOSSA NOVA GOSPEL ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 MARCH 1 MARCH 2 STRIDE PIANO WALTZ 1 WALTZ 2 Sonate Op 13 Path tique 1st Mov Sonate Op 13 Path tique 2nd Mov Sonate Op 13 Path tique 3rd Mov Sonate Op 27 2 Moonlight 1st Mov Rhapsodie 2 Waltz Op 39 15 Duet Liebestr ume 3 Blumenlied La Pri re d une Vierge Csikos Post Humoresque Op 101 7 Melodie Lyrische St cke Heft 2 Sicilienne Op 78 Berceuse Dolly Duet Arabesque 1 La Fille aux Cheveux de Lin Pr ludes Passepied Suite bergamasque Gymnop die 1 Je Te Veux Salut d Amour The Entertainer Maple Leaf Rag L arabesque 25 Et den Op 100 La Styrienne 25 Et den Op 100 Ave Maria 25 Et den Op 100 Le retour 25 Et den Op 100 La chevaleresque 25 Et den Op 100 No 13 tudes de M canisme Op 849 No 26 tudes de M canisme Op 849 A 1 Appendix Ap ndice tados Fingered igi Fingered Chord Chart Cuadro de acordes d ESS JE JE gt z P J p 7 J J Je gt es es 1 O 7
31. ctos Brillantez 3 a 3 reverberaci n 4 tipos coro 4 tipos resonancia ac stica Metr nomo e Pulsaciones 0 2 3 4 6 e Rango de tempo 20 a 255 Dueto Rango ajustable de tonos 1 a 2 octavas Biblioteca musical e N mero de canciones 60 e Volumen de la canci n Ajustable e Activaci n desactivaci n de parte L R Acompa amiento autom tico N mero de ritmos 20 e Rango de tempo 20 a 255 e Controladores START STOP SYNCHRO FILL IN e Modos de acompa amiento autom tico NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD e Nivel de volumen del acompa amiento Ajustable Grabador e Funciones Grabaci n reproducci n en tiempo real e N mero de canci n 1 e N mero de pistas 2 e Capacidad Aproximadamente 5 000 notas en total e Protecci n de datos grabados Memoria flash incorporada Pedales Apagador La operaci n de los pedales sordina y sostenuto se realiza mediante la unidad de pedal opcional SP 30 Otras funciones e Selecci n tacto 3 tipos desactivaci n e Transposici n 1 octava 12 a 0 a 12 e Afinaci n A4 440 0 Hz 99 cent simas variable e Bloqueo de funcionamiento MIDI Recepci n con timbre m ltiple de 16 canales Entradas Salidas e Toma PHONES Tomas mini est reo x 2 Impedancia de salida 170 Q Voltaje de salida 5 5 V RMS M X e Toma del pedal amortiguador Toma est ndar e Potencia 12 VCC e Terminales MIDI OUT IN e Conector para p
32. de seleccionar tonos y melod as de la biblioteca de canciones tambi n puede utilizar el bot n TONE SETTING en combinaci n con las teclas del teclado para configurar el efecto el toque del teclado y otros ajustes Para configurar ajustes con el teclado 1 Utilice el procedimiento descrito en Lista de par metros en la p gina S 26 para encontrar el ajuste que desea seleccionar y observe sus detalles 2 Consulte Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes en la p gina S 25 para encontrar la ubicaci n en el teclado con el fin de configurar el ajuste que desea 3 Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING presione la tecla correspondiente al ajuste que desea configurar e El piano digital emitir un tono de operaci n despu s de configurar el ajuste Ejemplo Para disminuir el ajuste de transposici n en un semitono presionando una vez la tecla Y del teclado TRANSPOSE v A SETTING ESTAR CAES S 24 TONE SETTING 4 Suelte el bot n TONE SETTING para completar el procedimiento de ajuste em e Puede configurar el piano digital de manera que no suene ning n tono de operaci n en el paso 3 Si desea una informaci n detallada consulte 4 Tono de operaci n en Lista de par metros en la p ginas S 26 S 28 Tipos de operaci n seg n los ajustes del teclado Hay tres tipos de operaciones que se pueden realizar mientras se configuran los ajustes con la
33. del teclado de acompa amiento funcionan solamente como conmutadores de acordes No podr utilizar las teclas en este rango del teclado para ejecutar It A It Hu mt ut Hu mt Wu 10 Uu It H ut e Vea el Cuadro de acordes digitados en la p gina A 2 para obtener informaci n acerca de los acordes digitados con otras notas fundamentales en el rango del teclado de acompa amiento 1 No se pueden utilizar digitaciones invertidas vea Notas sobre los acordes digitados en la p gina S 19 para estos acordes La nota m s baja digitada se utiliza como nota fundamental 2 Para estos acordes se especifica el mismo acorde aunque no se toque la G quinta Notas sobre los acordes digitados e Excepto aquellos acordes cuyos nombres est n seguidos de un 1 en los ejemplos de arriba tambi n podr utilizar digitaciones invertidas Esto significa que la digitaci n de E G C o de G C E producir un acorde C e Excepto aquellos acordes cuyos nombres est n seguidos de un 2 en los ejemplos de arriba deber apretar ordenadamente todas las teclas indicadas para tocar un acorde Si se omite aunque sea una sola nota se podr producir un acorde distinto del que desea m FULL RANGE CHORD El modo FULL RANGE CHORD le permite ejecutar un total de 38 tipos de acordes diferentes los mismos acordes que los disponibles en el modo FINGERED m s otros 23 El mo
34. digital y disfrutar de un sonido m s potente y de mejor calidad a trav s de los altavoces Toma AUX IN del amplificador de Oo Clavija de espiga audio etc O DERECHO Rojo O IZQUIERDO Blanco Miniclavija est reo A la toma a PHONES del piano digital Clavija de espiga Clavija de espiga rojo N Amplificador de guitarra Amplificador de teclado etc O A Um O INPUT 1 Up O Mur 2 Clavija de espiga blanco Clavija est ndar Conexi n de un equipo de audio Figura O Utilice cables de conexi n disponibles comercialmente miniclavija x 1 clavijas de espiga x 2 para conectar como se muestra en la Figura O Aseg rese de que el extremo del cable que conecta al piano digital sea una miniclavija est reo El uso de una miniclavija monof nica s lo permite la salida a trav s de uno de los dos canales est reos Normalmente debe ajustar el selector de entrada del equipo de audio al terminal en que se encuentra conectado el piano digital AUX IN etc Ajuste el volumen usando el controlador VOLUME del piano digital Conexi n de un amplificador musical Figura O Conecte el cable de conexi n a uno de los tipos de amplificadores mostrados en la Figura Ajuste el volumen con el controlador VOLUME del piano digital Digital Piano Miniclavija est reo Amplificador Introduce se ales para los canales izquierdo y derecho La conexi n a una sola de las dos clavijas permit
35. do FULL RANGE CHORD puede reconocer que ha apretado tres o m s teclas en cualquier parte del teclado como una digitaci n de acordes Fuera de ello apretar una o dos teclas o ejecutar cualquier grupo de notas que no formen una digitaci n de acorde reconocida por el teclado todo ser interpretado como notas de una melod a Teclado del modo FULL RANGE CHORD UI ANNA AA Teclado de acompa amiento teclado de melod as O Acordes reconocidos Tipo Tipos de acordes Acordes del modo FINGERED 15 Vea FINGERED en la p gina S 18 23 Por ejemplo los siguientes son acordes que tienen C como la nota de bajo Ce Cme Ce Otros acordes D DEEG A D C E Cs Ga Cs C4 B Dm Dm Fm Gm Am Dm Cs Ci Cs Es Ca Cs Ddim A7 F7 Fm7 Gm7 Abadd9 Co E C C C Ejemplo C Mayor o acorde E C TE GE al Acorde A Acorde E roo Ejecutando un ritmo fii NOTA e Cuando haya como m nimo seis semitonos entre la nota m s baja y la nota siguiente a la derecha la nota m s baja ser interpretada como la nota de bajo S 19 Grabaci n y reproducci n LR RECORDER RECORDER METRONOME GRAND PIANO TONE MODERN CLASSIC SETTING VOLUME Sa Orsa Okera OL fr c SYNCHRO Cem MN max DCH KR Puede almacenar las notas ejecutadas por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente Pistas Una pista es un contenedor de datos grab
36. e la salida s lo a trav s de uno de los dos canales est reos Conexiones Conexi n del pedal Toma DAMPER PEDAL La conexi n del pedal SP 3 suministrado a la toma DAMPER PEDAL permitir usarlo como pedal apagador Al pisar el pedal apagador durante la ejecuci n las notas reverberar n por un tiempo muy prolongado e Cuando se selecciona un tono GRAND PIANO MODERN CLASSIC VARIATION como tono la presi n de este pedal har que las notas reverberen tal como el pedal apagador de un piano de cola ac stico Parte trasera Toma DAMPER PEDAL Conector de pedal Puede conectar la unidad de 3 pedales SP 30 disponible opcionalmente al conector de pedal de la parte inferior del piano digital Puede utilizar estos pedales para obtener una expresi n similar a la disponible con un piano ac stico Parte inferior o o o Conector de pedal Funciones del pedal SP 30 e Pedal apagador Adem s de las funciones del pedal amortiguador descritas en la columna de la izquierda el pedal SP 30 tambi n admite la operaci n a medio pedal de manera que la presi n a medias del pedal aplique solamente un efecto amortiguador parcial e Pedal de sordina Al pisar este pedal se eliminar n las notas que se interpretan en el teclado despu s de pisar el pedal y har que suenen con mayor suavidad e Pedal de sostenuto S lo las notas ejecutadas mientras se est pisando este ped
37. edal s lo para el SP 30 opcional Altavoces 2 x 12 cm x 6 cm ovalados Salida 8 0 W 8 0 W Demanda de energ a Adaptador de CA AD 12 Consumo de energ a 12V 18W Dimensiones 132 2 An x 27 8 Pr x 13 4 Al cm Peso Aproximadamente 11 4 kg e Las especificaciones y los dise os se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso S 31 Referencia x e Se la reproducci n de los contenidos de este Precauciones operacionales manual ya sea en forma ntegra o parcial Seg n las leyes de los derechos de autor queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO salvo que sea para su E Emplazamiento uso personal BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O O PERJUICIO INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA DA OS POR LA P RDIDA DE UTILIDADES LA INTERRUPCI N DEL NEGOCIO LA P RDIDA DE INFORMACI N QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO A N CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Aseg rese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales Evite los siguientes emplazamientos e reas expuestas a la luz solar directa y alta humedad e reas expuestas a temperaturas extremas e Cerca de una radio TV platina de v deo o sintonizador Los disposi
38. grabados El siguiente procedimiento permite borrar una pista espec fica de una canci n DS Y IMPORTANTE e El procedimiento descrito debajo borra todos los datos de la pista seleccionada Tenga en cuenta que la operaci n de borrado no puede revertirse Cerci rese de que ya no necesita los datos contenidos en la memoria del piano digital antes de realizar los siguientes pasos 1 Presione el bot n RECORDER para que su l mpara se encienda 2 Presione de nuevo el bot n RECORDER para que su l mpara parpadee O RECORDER 3 Utilice el bot n LR para seleccionar la pista que desea borrar e Esto hace que l mpara de la pista seleccionada parpadee A Mantenga presionado el bot n RECORDER hasta que su l mpara cambie de parpadeando a encendida Ejemplo Para borrar la pista 2 OL RQ 0Q RECORDER Sec D Presione el bot n LR e La pista seleccionada se borra y se pone en espera de reproducci n e Para cancelar la operaci n de eliminaci n presione el bot n RECORDER en lugar del bot n LR pm e Solamente se podr n utilizar los botones LR y RECORDER desde el paso 4 hasta que se ejecute la operaci n de eliminaci n en el paso 5 No se podr n realizar las operaciones de los otros botones S 23 Configuraci n de los ajustes con el teclado TONE MODERN CLASSIC SETTING VOLUME Sa Ora OlBRaRy OL RO RECORDER METRONOME c K H 5MH SYNCHRO Cam DD max PLEN Adem s
39. l adaptador de CA del tomacorriente Durante el almacenamiento e Haga un lazo y ate el cable de alimentaci n pero no lo enrolle nunca alrededor del adaptador de CA Ds Y IMPORTANTE e Aseg rese de apagar el piano digital antes de conectar o desconectar el adaptador de CA El adaptador de CA estar caliente despu s de un uso prolongado Esto es normal y no es ning n signo de anomal a Conexiones d Y IMPORTANTE e Siempre que conecte algo al piano digital utilice en primer lugar el controlador VOLUME para ajustar el volumen a un nivel bajo Despu s de la conexi n podr ajustar el volumen al nivel que desee Conexi n de los auriculares Lado izquierdo Toma PHONES Auriculares disponibles comercialmente Miniclavija Conecte los auriculares disponibles comercialmente a la toma PHONES Al conectar los auriculares a la toma PHONES se silencia la salida de los altavoces lo cual significa que puede practicar a n a altas horas de la noche sin molestar a nadie Para proteger su audici n aseg rese de no ajustar el nivel de volumen demasiado alto cuando se utilicen los auriculares pm e Aseg rese de introducir a fondo la clavija de los auriculares en la toma PHONES De lo contrario puede suceder que s lo se pueda escuchar el sonido de un solo lado de los auriculares Conexi n de un equipo de audio o un amplificador Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al piano
40. nar un sonido moderno MODERN o bien uno cl sico CLASSIC e Se enciende una l mpara encima del bot n actualmente seleccionado e Vea Selecci n de un tono usando las teclas del teclado en la p gina S 8 para obtener informaci n acerca de los otros tonos seleccionados 3 Utilice el controlador VOLUME para ajustar el nivel de volumen 4 Intente tocar algo en el piano digital VOLUME SE Orla Olisrarr OL RO ORECORDER MErRduomE MODERN classic SETTING PEI A E H SYNCHRO ago G t DD max RES TONE SETTING GRAND PIANO rara e Tonos de piano de cola MODERN CLASSIC Su piano digital tiene un total de 11 tonos incorporados Los tonos MODERN y CLASSIC son tonos con sampleado en est reo que se pueden seleccionar usando los botones GRAND PIANO Intente usar los tonos GRAND PIANO para familiarizarse con sus distintos sonidos y caracter sticas Nombre del Caracter sticas tono Este tono ofrece un sonido de piano de cola brillante y duro El volumen y el timbre de este tono responde r pidamente a las diferentes presiones del teclado y cuenta con una reverberaci n relativamente fuerte Este tono es la elecci n ideal para actuaciones din micas en vivo Este es un tono de piano natural que ofrece un sonido comparable con la de un piano de cola ac stico Aunque la reverberaci n y otros efectos se mantienen en un m nimo hacerlo mejora el impacto de funcionamiento de los pedales del pi
41. nes incorporadas independientemente del control total de volumen O Volumen del metr nomo 00 a 42 Predeterminado 36 Especifica el volumen del metr nomo p gina S 10 Modo de acompa amiento autom tico MODE S 26 NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Predeterminado NORMAL Especifica el modo de acompa amiento autom tico p gina S 17 Configuraci n de los ajustes con el teclado E Teclado Tipo de operaci n p gina S 24 Par metro Ajustes Descripci n Observaciones O Sensibilidad al toque TOUCH RESPONSE Desactivaci n OFF 1a 3 Predeterminado 2 Especifica el toque relativo de las teclas del teclado Si ajusta a un valor inferior se produce un sonido m s potente con un toque m s ligero Clave del teclado TRANSPOSE 12a0a12 Predeterminado 0 Aumenta o disminuye la afinaci n del piano digital en intervalos de semitonos e El ajuste de transposici n no se puede configurar mientras se est ejecutando la reproducci n de la biblioteca musical y en el modo Dueto Si eleva la clave del piano digital podr a provocar la distorsi n de las notas m s altas en el rango de un tono Afinaci n del teclado TUNING 99 a 0 a 99 Predeterminado 0 Aumenta o disminuye la altura tonal general del piano digital en pasos de 1 cent sima 100 cent simas 1 semitono desde la altura tonal est ndar
42. para especificar un valor de tempo en el rango de 20 a 255 pulsaciones por minuto Ze SETTING e e Cada vez que presiona la tecla o el valor de tempo aumenta o disminuye en 1 e Para ingresar un valor espec fico puede usar las teclas de entrada de valor 0 a 9 Aseg rese de ingresar los tres d gitos Ejemplo Para ingresar 96 presione las teclas 0 9 6 4 Presione el bot n METRONOME o el bot n Kkigpara desactivar el metr nomo pen e Para que el ajuste de tempo vuelva al valor de tempo predeterminado de la canci n de la biblioteca musical actualmente seleccionada o el tempo recomendado para el ritmo actual presione simult neamente las teclas y en el paso 3 Para ajustar el volumen del metr nomo Dem e El siguiente procedimiento podr realizarse en cualquier momento independientemente de que el metr nomo est sonando o no 1_ Mientras mantiene presionado el bot n TONE SETTING utilice las teclas METRONOME VOLUME para especificar un valor de volumen en el rango de 0 a 42 e Para obtener informaci n detallada acerca de c mo usar las teclas del teclado para los ajustes vea Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes en la p gina S 25 e Cada vez que presiona la tecla Y o A el valor del volumen del metr nomo aumenta en 1 pen e Para restaurar el ajuste inicial predeterminado presione simult neamente Y y A Ejecuci n con tonos diferentes
43. s teclas del teclado Tipo A tipo B y tipo C Tipo A Entrada directa Ejemplo Presionar la tecla STRINGS del teclado para seleccionar el tono STRINGS Tipo B Subir o bajar un ajuste mediante las teclas y o Y y A del teclado e Si mantiene presionada una tecla el ajuste sube o baja a alta velocidad e Para restaurar el ajuste inicial predeterminado presione simult neamente ambas teclas Tipo C Ingresar un valor usando las teclas num ricas 0 a 9 Ejemplo Para ingresar 120 presione las teclas 1 2 0 Dem Puede encontrar el tipo de operaci n aplicable a cada ajuste consultando Tipo de operaci n en la Lista de par metros de la p gina S 26 Configuraci n de los ajustes con el teclado e Los n meros a Y corresponden a los mismos n meros de la Lista de par metros de la p gina S 26 Teclado izquierdo MODE METRONOME BEAT TEMPO NORMAL CASIO FINGERED FULL RANGE o 2 3 4 CHORD CHORD Il Pulsaci n del Tempo l metr nomo L QVolumen del metr nomo L Volumen de la canci n acompa amiento autom tico L YModo de acompa amiento autom tico Teclado completo d il SONG RHYTHM SELECT GRAND PIANO ELECGPIANO Hampsi viera pipe strings BASS LOWER TOUCH RESPONSE MODERN CLASSIC VARIATION 1 k SOT RE OR 2 or 1 2 3 A A E E Selecci n de la canci n ri
44. sta en que desea grabar e Aseg rese de que la l mpara indicadora de la pista de grabaci n est parpadeando Ejemplo Para escuchar la reproducci n de la pista 1 mientras graba en la pista 2 e 0 AAA Sat Encendida Reproducci n Parpadeando Espera de grabaci n 5 Seleccione el tono y los efectos s lo pista 1 que desea utilizar para su grabaci n G Presione el bot n gt o toque algo en el teclado e Esto har que se inicie tanto la reproducci n de la pista grabada como la grabaci n de la otra pista 7 Para detener la grabaci n presione el bot n kg S 22 Reproducci n desde la memoria del piano digital Presione el bot n RECORDER para que su l mpara se encienda O RECORDER Dem e Cuando una canci n tenga algo grabado en ambas pistas podr desactivar una de ellas y reproducir s lo la otra pista seg n se desee La activaci n o desactivaci n de una pista se indica mediante las l mparas ubicadas encima del bot n LR Cada presi n del bot n LR permite pasar consecutivamente a trav s de los diferentes ajustes posibles de activaci n desactivaci n de pista 2 Presione el bot n kg e Se empezar a reproducir la canci n y o pista seleccionada por usted Dem e Podr cambiar el ajuste de tempo mientras se est reproduciendo una pista e Para detener la reproducci n presione de nuevo el bot n kg Grabaci n y reproducci n Borrado de los datos
45. tivos mencionados no causar n el mal funcionamiento del producto pero la interferencia del producto puede causar interferencias de audio o v deo de un dispositivo adyacente E Mantenimiento por el usuario e No utilice benceno alcohol diluyente u otros agentes qu micos para limpiar el producto e Para limpiar el producto o el teclado utilice un pa o suave humedecido con una soluci n d bil de agua y detergente neutro suave Exprima todo exceso de humedad del pa o antes de limpiar E Accesorios incluidos y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este producto El uso de accesorios no autorizados crea el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales E L neas de soldadura Pueden haber l neas visibles en el exterior del producto Estas son l neas de soldadura que resultan del proceso de moldeo de pl stico No son grietas ni ara azos E Reglas de conducta sobre instrumentos musicales Siempre tenga consideraci n para los dem s cuando utilice este producto Preste especial atenci n cuando toque de noche para mantener el volumen a niveles que no molesten a los vecinos Cuando toque en mitad de la noche cierre las ventanas y utilice los auriculares S 32 Appendix Ap ndice Tone List Lista de tonos Bank Select MSB MSB de selecci n de banco Maximum Polyphony Polifon a m xima Program Tone Name Change Nombre de tonos Cambio de programa GRAND PI
46. tmo Selecci n del tono O Sensibilidad al toque Teclado derecho BRILLIANCE REVERB CHORUS TRANSPOSE TUNE v A 4 M A v A Reverberaci n Coro OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON EBrillantez WM Clave del teclado Transposici n MAfinaci n del teclado Afinaci n Canal de env o Control local Tono de operaci n O Respaldo 9 Bloqueo de funcionamiento S 25 Configuraci n de los ajustes con el teclado Lista de par metros E Tonos Par metro O Selecci n del tono Ajustes Vea la p gina S 7 Predeterminado GRAND PIANO MODERN Tipo de operaci n p gina S 24 Descripci n Asigna un tono al teclado p gina S 7 Observaciones O Brillantez BRILLIANCE 3a 0a3 Predeterminado 0 Especifica la brillantez de las notas p gina S 9 Reverberaci n REVERB Desactivaci n OFF 1a 4 Predeterminado 2 Especifica la reverberaci n de las notas p gina S 10 Coro CHORUS Desactivaci n OFF 1a 4 Predeterminado Apagada E Canci n Ritmo Metr nomo Par metro O Selecci n de la canci n ritmo SONG RHYTHM SELECT Ajustes 01 a 60 melod as 01 a 20 ritmos Predeterminado 01 Controla la amplitud de las notas p gina S 10 Tipo de operaci n p gina S 24 Descripci n Selecciona una melod a o ritmo de la
47. tom tico Acci n Gire el controlador VOLUME m s hacia MAX Desconecte los auriculares del piano digital Conecte el ajuste de control local Cambie el modo de acompa amiento a NORMAL Vea la p gina La altura tonal del piano digital est desactivada La clave del piano digital est ajustada a un valor distinto de 0 La afinaci n del piano digital es incorrecta Cambie el ajuste de la clave a 0 o apague el piano digital y vu lvalo a encender Ajuste la afinaci n del piano digital o apague el piano digital y vu lvalo a encender No se emite ning n sonido cuando se intenta reproducir una canci n incorporada o grabada El controlador VOLUME est ajustado a MIN Auriculares conectados al piano digital Gire el controlador VOLUME m s hacia MAX Desconecte los auriculares del piano digital No se emite ning n sonido de la fuente de sonido MIDI externa conectada cuando se toca algo en el piano digital El canal de env o del piano digital no coincide con el canal de env o de la fuente de sonido MIDI externa El ajuste de volumen o expresi n de la fuente de sonido externa est ajustado a O Cambie los ajustes del canal de env o del piano digital y o de la fuente de sonido MIDI externa de modo que sean id nticos Configure los ajustes de volumen y expresi n de la
48. uetos puede usar solamente el tono MODERN o CLASSIC Ejecuci n con tonos diferentes 2 Presione simult neamente los botones MODERN y CLASSIC GRAND PIANO e Esto hace que se ingrese en el modo Dueto y que se divida el teclado La l mpara GRAND PIANO parpadea moment neamente para indicarle que se ha ingresado en el modo Dueto 3 Para salir del modo Dueto presione el bot n MODERN o CLASSIC GRAND PIANO e IMPORTANTE IMPORTANTE e El piano digital tambi n sale del modo Dueto si usted utiliza el bot n TONE SETTING y las teclas de ajuste del tono para seleccionar un tono en el paso 3 El modo Dueto no se puede usar con el acompa amiento autom tico o durante la grabaci n Cambio de las octavas de los teclados Puede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los rangos de los teclados izquierdo y derecho en unidades de octavas Esto es conveniente por ejemplo en el caso de que el rango predeterminado inicial no sea suficiente cuando una persona est tocando la parte de la mano izquierda y la otra la parte de la mano derecha 1_ Mientras mantiene presionado los botones MODERN y CLASSIC GRAND PIANO presione la tecla de C del teclado que desea situar en C4 C central del teclado izquierdo GRAND PIANO MODERN CLASSIC Ejemplo Si presiona la tecla C del extremo izquierdo del teclado se asignar el rango indicado a continuaci n d Dir Ka Sin alterar Tecl
49. ulsaciones por minuto TEMPO o 1 2 3 4 5 6 z 8 9 e Cada vez que presiona la tecla o el valor de tempo aumenta o disminuye en 1 e Para ingresar un valor espec fico puede usar las teclas de entrada de valor 0 a 9 Aseg rese de ingresar los tres d gitos Ejemplo Para ingresar 96 presione las teclas 0 9 6 pm e Si presiona simult neamente las teclas y se volver al tempo recomendado para el ritmo actualmente seleccionado S 16 Uso del acompa amiento autom tico Con el acompa amiento autom tico el piano digital ejecuta autom ticamente ritmos partes de bajos y acordes de acuerdo con los acordes seleccionados por usted mediante las digitaciones de teclado simplificadas o los acordes que ejecuta El acompa amiento autom tico le har sentir como si estuviese siempre acompa ado de su conjunto musical privado e Para los ritmos listados a continuaci n aseg rese de seleccionar CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD antes de ejecutar los acordes Los sonidos de percusi n sonar n a un volumen m s bajo mientras no se est n digitando acordes en el teclado ROCK N ROLL ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 MARCH 1 MARCH 2 STRIDE PIANO WALTZ 1 WALTZ 2 Para tocar con acompa amiento autom tico PREPARACI N e Utilice los procedimientos descritos en Seleccionando un ritmo para seleccionar el ritmo que desea usar y
50. y a continuaci n presione el bot n METRONOME Si desea m s informaci n vea Empleo del metr nomo en la p gina S 10 4 Grabaci n y reproducci n Empiece a tocar algo en el teclado e La grabaci n se iniciar autom ticamente Dem 9 Cuando grabe en la pista 1 con ritmo o acompa amiento autom tico para iniciar la grabaci n presione el bot n KR Tambi n podr iniciar la grabaci n presionando el bot n SYNCHRO FILL IN y luego ejecutar un acorde Cuando grabe en la pista 1 sin ritmo ni acompa amiento autom tico la grabaci n se iniciar en cuanto ejecute algo en el teclado Para detener la grabaci n presione de nuevo el bot n H e Esto hace que las l mparas de los botones RECORDER y LR dejen de parpadear y queden encendidas e Para reproducir la pista reci n grabada presione el bot n H Tras finalizar la grabaci n o reproducci n presione el bot n RECORDER para que se apague la l mpara correspondiente S 21 Grabaci n y reproducci n Para grabar en una pista de la canci n mientras escucha la reproducci n de otra pista 1 Presione el bot n RECORDER para que su l mpara se encienda O RECORDER 2 Presione el bot n LR hasta que quede encendida la l mpara de la nica pista que se desea reproducir 3 Presione el bot n RECORDER para que su l mpara parpadee e Esto hace que la l mpara L parpadee 4 Utilice el bot n LR para seleccionar la pi
Download Pdf Manuals
Related Search