[English] (P/N 72-122249-01 Rev. A)
Contents
1. Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EMnvik Ma trred teg otnv E E O a ta Trpol vTa oTo T AOG TNG Di pkelas Zw s TOUG Tp TTEL VA ETIOTP POVTAL OTNV Zebra yia avak kAwOn Fa TEPIOO TEPES TIANPOQPOP EG OXETIK ME TNV ETIOTPOO EV G TTPOl VTOG eTmTIOKEpBE TE TN Die BUVON http www zebra com weee oTo AladikTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu2. ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir Ur nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee CON CABLE
3. Caracter sticas Almohadilla de diadema reemplazable Diadema ajustable Diadema ajustable Almohadilla para la sien reemplazable Almohadilla reemplazable Clip Brazo de micr fono flexible Micr fono con protecci n contra el viento reemplazable Conector de 0 desconexi n r pida Ajuste del micr fono Antes de ponerse los auriculares aseg rese de hacerlo de forma que el micr fono est colocado en la posici n correcta Coloque el punto blanco del micr fono de forma que quede orientado hacia su boca Punto blanco o III Posici n del brazo Coloque el brazo del micr fono de forma que quede a la derecha O la izquierda A PRECAUCI N No intente girar el brazo del micr fono m s all del tope Ajuste de la diadema Ajuste la diadema para obtener una colocaci n adecuada moviendo el montaje de la sien hacia arriba o abajo Ajuste del brazo del micr fono Aseg rese de que el micr fono est colocado a dos dedos de la comisura de los labios Tambi n puede ajustar la diadema moviendo el montaje del auricular hacia arriba o abajo Al encajar en su sitio el montaje del auricular podr o r un chasquido Montaje del eS auricular Conexi n de los auriculares Conecte el conector de desconexi n r pida a un conector compatible del cable adaptador para auriculares se vende por separado Conector del cable adaptador para auricu
4. ativa Todos los dispositivos de Zebra Technologies Corporation est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos Para uso nicamente con dispositivos m viles y accesorios aprobados por Zebra y con certificaci n UL Seguridad ac stica El uso de auriculares con tel fonos m viles cada vez es m s generalizado entre los clientes especialmente entre los que utilizan la funci n MP3 de su tel fono para escuchar m sica y los aficionados a los juegos Por ello creamos este sitio Web para ofrecer a los clientes las mejores pr cticas para utilizar sus auriculares Advertencia del nivel de volumen durante periodos de tiempo prolongados puede afectar de forma permanente a sus o dos Cuanto m s alto sea el nivel de volumen antes se ver afectada la capacidad auditiva Los da os en el aparato auditivo provocados por sonidos altos a veces no se pueden detectar al principio y pueden presentar un efecto acumulativo h ADVERTENCIA La exposici n a sonidos altos de cualquier fuente Para proteger el o do algunos expertos recomiendan lo siguiente e Inicie el control del volumen en un ajust
5. e bajo y utilice el volumen m s bajo que sea posible e Reduzca el tiempo que utiliza el auricular con un volumen alto Cuando sea posible utilice los auriculares en un entorno tranquilo con poco ruido de fondo No suba el volumen para anular el ruido ambiental alto e Baje el volumen si no puede o r a la gente cuando le habla Si sufre alguna molestia al utilizar los auriculares como una sensaci n de presi n o inflamaci n en los o dos zumbidos o voces alejadas deje de utilizar el dispositivo con los auriculares y acuda a su m dico para someterse a una revisi n Informaci n sobre da os en el aparato auditivo Informaci n sobre la p rdida de audici n provocada por el ruido La exposici n a los sonidos altos puede da ar su aparato auditivo al provocar p rdida de audici n y tinnitus zumbidos o murmullos en los o dos Aunque son diversas las condiciones que pueden provocar la p rdida de audici n incluidos los efectos del envejecimiento y los efectos secundarios de determinados medicamentos la causa m s com n de los da os en el aparato auditivo no relacionados con el envejecimiento es el sonido alto Los sonidos extremadamente altos como los disparos de armas o los petardos a poca distancia pueden provocar un da o inmediato en el aparato auditivo Los da os en el aparato auditivo tambi n pueden producirse con el paso del tiempo debido a una exposici n prolongada a sonidos altos como los ruidos industrial
6. es y la m sica muy alta Si se someten a una exposici n continuada a sonidos altos los o dos pueden llegar a acostumbrarse al nivel de volumen lo que puede provocar un da o permanente en el aparato auditivo sin notar ninguna molestia P rdida de audici n temporal y permanente La p rdida de audici n provocada por el ruido y el tinnitus pueden ser de car cter temporal o permanente Los o dos se recuperan normalmente de los da os temporales en el aparato auditivo en un periodo de tiempo reducido Sin embargo es posible que los o dos no se recuperen completamente y puede que algunos da os sean permanentes La exposici n repetida a los sonidos altos pueden provocar un da o cada vez mayor hasta incluso desembocar en serios problemas de audici n Los cient ficos coinciden de forma generalizada en que con el tiempo la exposici n a niveles da inos de ruido puede provocar una p rdida de audici n permanente al da ar y destruir las c lulas pilosas sensoriales del o do Sonidos altos tiempo p rdida de audici n Cuanto m s tiempo pase expuesto a sonidos altos m s probabilidades existen de que se produzcan da os en su aparato auditivo Todos los sonidos altos a los que est expuesto durante el d a se acumulan con lo que una exposici n continuada a sonidos altos puede impedir que sus o dos se recuperen adem s de provocar m s da os S ntomas de la p rdida de audici n Aunque no todos los tipos de p rdida de a
7. lares Conector de desconexi n r pida de los auriculares ma DOWN el 0 00T i At gt gt Para desconectar los conectores sep relos Enganche a la ropa Para asegurarse de que el cable de los auriculares no resulte molesto al moverse enganche el cable a la ropa como se muestra Mantenimiento Los siguientes elementos se pueden reemplazar almohadilla protecci n contra el viento almohadilla de diadema y almohadilla para la sien Almohadilla de repuesto Protecci n contra el viento de repuesto a e A Almohadilla de diadema de repuesto Retire la almohadilla de la diadema Retire cualquier resto de pegamento que pueda quedar en la almohadilla Retire la protecci n de papel de la almohadilla de diadema de repuesto Alinee la nueva almohadilla en la diadema y enc jela en su sitio Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe
8. licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a del producto de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al servicio de asistencia al cliente de Zebra en http www zebra com support Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support TECHNOLOGIES AZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y los gr ficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies Inc una empresa de Zebra Technologies O 2015 Symbol Technologies Inc 72 128314 03ES Revisi n B Marzo de 2015 Almohadilla para la sien de repuesto Retire la almohadilla para la sien de su montaje Retire cualquier resto de pegamento que pueda quedar en la almohadilla Retire la protecci n de papel de la almohadilla para la sien de repuesto nueva Alinee la almohadilla para la sien nueva en el montaje para la sien y presione sobre el montaje Informaci n norm
9. rodukten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee
10. udici n provocada por el ruido se llegan a notar entre los s ntomas se incluyen una sensaci n de presi n o inflamaci n en los o dos zumbidos y voces alejadas Si nota estos s ntomas o cree que puede padecer p rdida de audici n provocada por el ruido debe acudir al otorrinolaring logo o a un audi logo para someterse a una revisi n X Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Bebnrapcku 3a knueHtu or EC Crea kpaa Ha Mone3Hua UM XMBOT BCNYKN NpDOAYKTN Tpa6Ba na ce Bpbuar Ha Zebra 3a pe nknnpaHe 3a UHPOPpMaLIMA OTHOCHO BPblaHeTo Ha MpoAyKTM MONA OTNAETE Ha anpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von P
Download Pdf Manuals
Related Search