Home

Sun XVR-600 Graphics Accelerator Installation and User`s Guide

1. Asistencia t cnica Para obtener ayuda o informaci n relativa al acelerador de gr ficos Sun XVR 600 que no aparezca en el presente documento p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica en http www sun com service online Para obtener la versi n m s actualizada de la gu a de instalaci n visite http www sun com documentation Los ltimos parches del software se encuentran en http sunsolve sun com 8 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 CAP TULO 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este cap tulo se ofrece informaci n sobre la instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Requisitos de software en la p gina 9 Paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en la p gina 10 Instalaci n del software en la p gina 16 Desinstalaci n del software en la p gina 19 P ginas de comando man en la p gina 20 Protecci n frente a la variaci n de los colores asignados en la p gina 21 Requisitos de software Es necesario haber instalado en el sistema el entorno operativo Solaris 8 2 02 o Solaris 9 o una versi n posterior compatible antes de instalar el software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 m 1 5 MB de espacio disponible en el disco duro para el software del sistema Solaris del acelerador de gr ficos Sun XVR 600
2. 1 Inicie una sesi n como superusuario 2 Introduzca el CD del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en la unidad a Sila unidad ya est configurada escriba lo siguiente y vaya al Paso 3 cd cdrom cdrom0 a Si la unidad de CD no est configurada escriba mount F hsfs O o ro dev dsk cO0t6d0s0 cdrom cd cdrom Nota Es posible que el dispositivo de CD ROM sea distinto en su sistema Por ejemplo dev dsk c0t2d0s2 16 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 3 Para instalar el software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 escriba install Aparecer lo siguiente Welcome to the Sun XVR 600 Graphics Accelerator installation Copyright 2003 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms This program installs the software for the Sun XVR 600 and Sun XVR 1200 Graphics Accelerators This install process refers to the Sun XVR 600 Graphics Accelerator but applies to the Sun XVR 1200 Graphics Accelerator as well Please select the version of Sun OpenGL to install 1 Sun OpenGL 1 3 2 Sun OpenGL 1 2 3 3 Do not install Sun OpenGL Enter a number El programa de instalaci n comprobar si el software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 est instalado En tal caso aparecer lo siguiente Sun XVR 600 Graphics Accelerator packages are already installed
3. Algunas partes de este producto pueden derivarse de sistemas Berkeley BSD cuya licencia otorga la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU y otros pa ses con licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el iS de Sun docs sun com Sun Blade Sun Fire y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en los EE UU y otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan en virtud de una licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International Inc en los EE UU y otros pa ses Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc La interfaz gr fica de usuario OPEN LOOK y Sun M ha sido desarrollada por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y titulares de licencia Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigaci n y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gr ficas para la industria inform tica Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox para la utilizaci n de Xerox Graphical User Interface esta licencia cubre tambi n a los titulares de licencias de Sun que utilizan las interfaces gr ficas de usuario OPEN LOOK y cumplen los contratos de licencia por escrito de Sun OpenGL es una marca registrada de Silicon Graphics Inc LA DOCUMENTACI N SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN NINGUNA GARAN T A REPRESENTACI N NI CONDICI N EXPRESA O
4. Sun OpenGL 1 3 packages are already installed This script is about to take the following actions Remove existing pre release Sun XVR 600 Graphics Accelerator patch 114554 08 Install Sun XVR 600 Graphics Accelerator patch es 114554 08 Press return to continue or Q to quit m Si el texto anterior no aparece vaya al Paso 4 para continuar con el proceso de instalaci n m Si el texto anterior aparece pulse la tecla Retorno Se mostrar el siguiente mensaje para indicar que se han instalado los parches del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Installing patch 114554 09 for Solaris 8 Done A log of this installation is at var tmp XVR 600 instal1 2003 09 16 Cap tulo 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 17 4 Seleccione la versi n de Sun OpenGL para Solaris y pulse la tecla Retorno Aparecer lo siguiente En el siguiente ejemplo de un entorno operativo Solaris 8 aparece seleccionada la opci n 1 Sun OpenGL 1 3 para Solaris This script is about to take the following actions Install Sun XVR 600 Graphics Accelerator software Install Sun XVR 600 Graphics Accelerator patch es 114554 08 Install Sun OpenGL 1 3 Press return to continue or Q to quit 5 Pulse la tecla Retorno para iniciar la instalaci n Una vez realizada la instalaci n aparece lo siguiente Nota En funci n de la configuraci n del sistema y del tiempo transcurr
5. a De 65 a 110 MB de espacio en el disco para Sun OpenGL para Solaris hasta 110 MB si se instala Sun OpenGL para Solaris de 64 bits Nota Si no se ha instalado el entorno operativo Solaris 8 2 02 en el sistema deber instalarlo o una versi n posterior compatible como el entorno operativo Solaris 9 Consulte los manuales de instalaci n de Solaris para obtener informaci n al respecto Las versiones actualizadas de Sun OpenGL para Solaris est n disponibles en http www sun com software graphics OpenGL Paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Instale los paquetes de software necesarios para el entorno operativo Solaris desde el CD ROM proporcionado con el material de instalaci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En la TABLA 2 1 se indican los directorios del CD del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 TA BLA 2 1 Directorios del CD del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Nombre del directorio Descripci n License XVR 600 Solaris_8 Packages XVR 600 Solaris_8 Patches XVR 600 Solaris_9 Packages XVR 600 Solaris_9 Patches Docs Copyright FR_Copyright install unins tall OpenGL 1 3 Packages OpenGL 1 3 Patches OpenGL 1 2 3 Packages OpenGL 1 2 3 Patches Licencia de c digo binario Paquetes de software del acelerador de gr ficos Solaris 8 Parches de software del acelerador de gr ficos Solaris 8 Paquetes de software del acelerado
6. NWg NWg NWg NWg NWg NWg NWg ldoc ldp ldpx lrt Irt lrtx TSE lsrx lsrz Documentaci n y p ginas de comando man de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad de canalizaci n de dispositivos de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad de canalizaci n de dispositivos de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Archivos de cabecera de Sun OpenGL para Solaris Bibliotecas de ejecuci n de Sun OpenGL para Solaris Bibliotecas de ejecuci n espec ficas de la plataforma de Sun OpenGL para Solaris Bibliotecas de ejecuci n de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Software gen rico de ejecuci n de Sun OpenGL para Solaris Generador de tramas de software optimizado de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Generador de tramas de software optimizado de Sun OpenGL para Solaris Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 En la TABLA 2 9 se indican los nombres y descripciones de los paquetes de software de Sun OpenGL 1 2 3 para Solaris TABLA 2 9 Nombres de los paquetes de Sun OpenGL versi n 1 2 3 Nombre del paquete Descripci n S S S NWa NWa NWf NWf NWg NWg NWg NWg NWg NWg NWg NWg NWg NWg NWi NWi NWj NWj fogl fogx fogl fogx fbgl fogx 1ldoc lrt lrtu lrtx lsr lsrx lsrz fbgl fogx fbgl fogx Compatibilidad Elite3D de Sun OpenGL para Solaris C
7. Como superusuario escriba cd etc dt config vi Xservers Modifique el archivo Xservers Introduzca el contenido del archivo Xservers en una sola l nea 0 Local local_uideconsole root usr openwin bin Xsun xinerama dev dev fbs jfb0 dev dev fbs jfb1 Cap tulo 4 Configuraci n de varias memorias intermedias de trama 29 Restricciones al utilizar Xinerama m La densidad de muestras no se tiene en cuenta en Xinerama Por lo tanto las pantallas de diferente densidad de muestras pueden combinarse utilizando Xinerama a Dos pantallas deben tener los mismos visuales para poder combinarlas utilizando Xinerama En la pr ctica esto significa que deben ser el mismo dispositivo de gr ficos basado en PCI de Sun familia m Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que est n una al lado de la otra deben tener la misma altura para poder combinarlas utilizando Xinerama m Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que est n una sobre la otra deben tener la misma anchura para poder combinarlas utilizando Xinerama 30 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 CAP TULO 5 Uso de las caracter sticas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este cap tulo se ofrece informaci n sobre las caracter sticas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 a Suavizado multimuestra din mico en la p gina 31 Comprobaci n
8. Non Linear Normal Visual Visual Ordering Linear Visuals are last Gamma Correction Value 2 22 Gamma Correction Table Not Available Fake8 rendering enabled Default Visual Depth defdepth 8 Nota Video Mode NONE indica que el acelerador de gr ficos utilizar los datos EDID del dispositivo de visualizaci n de haberlos para seleccionar el modo de v deo adecuado para el dispositivo de visualizaci n 34 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 La opci n fbconfig prconf muestra la configuraci n de dispositivo actual del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Consulte el ejemplo siguiente Si algunos valores difieren de los que se muestran con propt se debe a que estos valores se han configurado despu s de que se iniciara el sistema de ventanas X host fbconfig dev jfb0 prconf Hardware Configuration for dev fbs 3fb0 Type XVR 600 Sun Serial Number 3753153400011 Hardware Revision 01 rev50 Manufacture Date Tue Sep 30 13 15 52 2003 PROM Information xvr600 fth 1 5 03 05 09 SMI Monitor Resolution Information EDID Data Available EDID version 1 revision 3 Tipo de monitor Sun P N 365 1383 S N 9906KN4883 Current resolution setting 1920x1200x60 onitor possible resolutions 1024x768x60 1024x768x70 1024x768x75 1152x900x66 1280x1024x60 1280x1024x75 1280x1024x76 640x480x60 1920x1200x60 1920x1200x60_
9. Profundidad de color predeterminada Utilice la opci n defdepth para establecer la profundidad predeterminada bits por p xel del dispositivo Los valores posibles son 8 y 24 defdepth 8 24 La configuraci n de profundidad especificada en la l nea de comandos de Xservers tiene prioridad sobre la especificada utilizando fbconfig El valor predeterminado es 8 Descon ctese y vuelva a iniciar una sesi n para reiniciar el sistema de ventanas X de modo que se apliquen los cambios Cap tulo 5 Uso de las caracter sticas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 33 Comprobaci n de la configuraci n del dispositivo Utilice foconfig para comprobar los valores de configuraci n de dispositivo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 prcon y del sistema de ventanas X propt La opci n fbconfig propt muestra los valores de todas las opciones para el dispositivo especificado guardadas en el archivo OWconf ig consulte el ejemplo siguiente stos son los valores que el sistema de ventanas X utilizar la pr xima vez que se inicie en ese dispositivo hosts fbconfig dev jfb0 propt OpenWindows Configuration for dev fbs j3fb0 OWconfig machine Video Mode NONE Accum Enabled allocate an accumulation buffer if possible Multisample Information Multisample Mode Disabled multisample visuals will not be available Samples Per Pixel N A multisampling disabled Visual Information Default Visual
10. Puede acceder a los manuales del hardware del sistema en http www sun com documentation Despu s de instalar el acelerador de gr ficos y de cerrar la carcasa del sistema 1 Conecte el cable de monitor encienda el monitor encienda el sistema y realice un inicio boot r de reconfiguraci n 24 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 2 Para utilizar varias tarjetas gr ficas modifique el archivo etc dt config Xservers Este archivo indica al sistema que debe ejecutar el sistema de ventanas X en cada una de las memorias intermedias de trama del archivo Xservers Si extrae las tarjetas gr ficas del sistema tambi n tendr que modificar el archivo Xservers Consulte el Cap tulo 4 Configuraci n de varias memorias intermedias de trama Cables de monitor Utilice los cables de monitor DVI I adecuados que sean compatibles con el monitor de que disponga El cable adaptador del monitor DVI I a 13W3 n mero de pieza de Sun 530 3170 forma parte del material de instalaci n proporcionado con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Tambi n puede solicitar el cable DVI I a 13W3 en la tienda electr nica de Sun http store sun com Si fuese necesario puede solicitar el cable adaptador de DVI I a HD15 n mero de pieza de Sun 530 3171 en la tienda electr nica de Sun Cambio en la resoluci n de pantalla del monitor Nota El monitor debe conectarse con
11. IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N IDONEIDAD PARA FINES ESPEC FICOS O CONTRAVENCI N DEL PRESENTE CONTRATO EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE DICHA RENUNCIA SEA JURIDICAMENTE NULA Y SIN VALOR Adobe PostScript ndice Prefacio xi Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 1 Material de instalaci n 1 Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 2 Caracter sticas 3 Caracter sticas adicionales 4 Proceso de instalaci n 5 Formatos de v deo 5 Informaci n de las unidades reemplazables de campo 7 Asistencia t cnica 8 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Requisitos de software 9 Paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 10 Ubicaci n de los paquetes de software 11 Paquetes de software 11 Parches del software 12 9 Software Sun OpenGL para Solaris 12 Ubicaci n de los paquetes de software 12 Parches Sun OpenGL para Solaris 13 Nombres de los paquetes de software Sun OpenGL para Solaris 14 Instalaci n del software 16 Desinstalaci n del software 19 P ginas de comando man 20 Protecci n frente a la variaci n de los colores asignados 21 Uso de la opci n defdepth 24 21 Uso de la opci n fake8 22 Instalaci n del hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 23 Antes de proceder a la instalaci n 23 Configuraciones del sistema 24 Instalaci n del hardware 24 Cables de monitor 25 Cambio en la resoluci n d
12. Sun XVR 600 xi Uso de comandos UNIX Es posible que este documento no contenga informaci n sobre los comandos y procedimientos b sicos de UNIX tales como el cierre y el inicio del sistema y la configuraci n de dispositivos Si desea obtener m s informaci n al respecto consulte los siguientes documentos Documentaci n de software que haya recibido con el sistema Documentaci n sobre el entorno operativo Solaris que se encuentra en http docs sun com Convenciones tipogr ficas Tipo de letra o s mbolo Significado Ejemplos AaBbCcl123 AaBbCc123 AaBbCc123 Nombres de comandos archivos y directorios lo que aparece en la pantalla del equipo Lo que se escribe por oposici n a lo que aparece en la pantalla del equipo T tulos de manuales vocablos o t rminos nuevos y palabras que enfatizar Sustituya las variables de l neas de comandos por los nombres o valores reales Modifique el archivo login Utilice 1s a para obtener una lista de todos los archivos o Tiene correo su Contrase a Consulte el cap tulo 6 de la Gu a del usuario stas se denominan opciones de clase Para eliminar un archivo escriba rm nombre_de_archivo Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Indicadores Shell Shell Indicadores C shell nombre equipos Superusuario de C shell nombre equipo Shell Bourne y
13. acelerador de gr ficos Sun XVR 600 48 Disposici n de las patillas del conector est reo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 50 x Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Prefacio En esta gu a se describe la instalaci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en el sistema inform tico Sun 2 Y Organizaci n de la gu a En el Cap tulo 1 se ofrece una descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y se indican las caracter sticas y los formatos de v deo compatibles En el Cap tulo 2 se describe la instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En el Cap tulo 3 se proporciona informaci n sobre la instalaci n del hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En el Cap tulo 4 se describe c mo modificar el archivo de configuraci n Xservers para que utilice m s de una memoria intermedia de trama y c mo utilizar Xinerama para configurar varias memorias intermedias de trama En el Cap tulo 5 se describen las caracter sticas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En el Cap tulo 6 se describe el bloqueo de tramas de varios aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 En el Ap ndice A se describe c mo configurar el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 como la consola de visualizaci n del monitor predeterminada En el Ap ndice B se proporcionan las especificaciones de los puertos de E S del acelerador de gr ficos
14. de la configuraci n del dispositivo en la p gina 34 Suavizado multimuestra din mico La t cnica de multimuestra suavizado din mico completo de varias muestras elimina los bordes irregulares de las im genes tridimensionales Las im genes se muestrean a una resoluci n m s alta que la de la pantalla normalmente de dos a ocho muestras por p xel Esta t cnica aporta im genes mejoradas aunque posiblemente se incremente el tiempo de renderizaci n El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 cuenta con 64 MB de memoria intermedia de trama por lo que es posible suavizar por completo la imagen mediante la t cnica de multimuestra con hasta ocho muestras por p xel en una sola pasada en funci n de la resoluci n Cuanto mayor sea el n mero de muestras por p xel mejor ser la calidad de la imagen y mayor ser el tiempo de renderizaci n y se consumir m s memoria En funci n del formato de v deo TABLA 1 1 en la p gina 6 es posible aumentar el n mero de muestras por p xel o densidad de muestras para mejorar la calidad de la imagen Para establecer la opci n de multimuestra utilice las opciones multisample y samples del comando fbconfig Puede activar el modo de multimuestra para todas las aplicaciones Sun OpenGL para Solaris El comando fbconfig controla el consumo de memoria intermedia de trama en el momento de iniciarse el sistema de ventanas X 31 Activaci n de la opci n de multimuestra para todas las ap
15. el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y encenderse para que el acelerador de gr ficos se configure de acuerdo con la resoluci n inicial del monitor En la mayor a de las instalaciones el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 se configura autom ticamente para tener la misma resoluci n de pantalla y frecuencia de renovaci n que el monitor No obstante si el monitor conectado con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 no es Sun puede que no tenga la resoluci n de pantalla adecuada Para cambiar la resoluci n de pantalla use la utilidad foconfig utilizada para configurar todos los aceleradores de gr ficos Sun SUNWjfb_config 1M contiene informaci n sobre la configuraci n espec fica del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 e Para acceder a la p gina de comando man SUNW3fb_config escriba man SUNWjfb_config Cap tulo 3 Instalaci n del hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 25 26 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 CAP TULO 4 Configuraci n de varias memorias intermedias de trama En este cap tulo se describen los procedimientos para configurar varias memorias intermedias de trama a Configuraci n de varias memorias intermedias de trama mediante el archivo Xservers en la p gina 27 m Xinerama en la p gina 29 1 Configuraci n de varias memorias intermedias de trama mediante el archivo Xservers Para util
16. en forma de Y con tres conectores para establecer una cadena tipo margarita con varios aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 dentro de un equipo Consulte el Ap ndice B Puerto de salida est reo en la p gina 50 si desea obtener informaci n sobre las se ales de la disposici n de patillas del conector est reo Conector en modo esclavo l o O m7 e 09 v gt 90 CA Conector en modo maestro Conector de cadena tipo margarita y de gafas est reo FIGURA 6 1 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas TABLA 6 1 Conexiones del cable de bloqueo de tramas Conector de bloqueo de tramas Descripci n Conector maestro Se acopla al conector est reo situado en el acelerador de cable macho m s corto gr ficos Sun XVR 600 designado como el dispositivo maestro Tambi n se acopla al conector de cadena tipo margarita de los aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 esclavos Conector esclavo Se acopla al conector est reo situado en el acelerador de cable macho m s largo gr ficos Sun XVR 600 designado como dispositivo esclavo Conector de cadena tipo Puede acoplarse a un par de gafas est reo directamente o puede margarita gafas est reo utilizarse para establecer una cadena tipo margarita con otros conector hembra cables de bloqu
17. n 37 C cables bloqueo de tramas 38 DVI I a 13W3 25 cambio de resoluciones 25 caracter sticas 3 4 caracter sticas uso 31 conector de v deo DVI 47 48 conector DIN7 est reo 47 50 configuraci n de la consola predeterminada 43 45 configuraci n de varias memorias intermedias de trama 27 archivo Xservers 27 Xinerama 29 configuraci n del dispositivo comprobaci n propt 34 configuraci n del dispositivo comprobaci n prconf 35 configuraciones del sistema 24 consola de visualizaci n predeterminada configuraci n 43 consola predeterminada configuraci n 43 45 51 D defdepth 33 defdepth 24 21 directorios del CD 10 documentaci n sobre la plataforma 24 DVI I a 13W3 cable 25 E E S placa trasera 3 ensamblaje de cables de bloqueo de tramas conexi n 41 descripci n 40 solicitud 38 F fake8 22 fbconfig 20 defdepth 24 21 fake8 22 list 5 20 prconf 35 propt 34 forceon 32 formatos de v deo 5 6 H hardware instalaci n 23 identificador de unidad reemplazable de campo FRU 7 instalaci n del software 9 L list 5 20 material de instalaci n 1 multimuestra available 32 desactivaci n 33 disable 32 forceon 32 multisample 32 multimuestra suavizado 31 multisample 32 N nombre de los paquetes acelerador de gr ficos Sun XVR 600 11 12 nombres de los paquetes Sun OpenGL 1 2 3 para Solaris 14 Sun OpenGL 1 3 para So
18. n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 para el bloqueo de tramas 1 Designe un acelerador de gr ficos Sun XVR 600 como el maestro de las tarjetas gr ficas cuyas tramas se van a bloquear Puede utilizar el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 que act a como cabecera de reinicio y consola del sistema Consulte la p gina de comando man boot r para obtener informaci n acerca de la ubicaci n y numeraci n de los dispositivos as como para saber c mo se enumeran los dispositivos seg n su disposici n Para el bloqueo de tramas puede seleccionar cualquier dispositivo es decir j fb0 j b1 j b2 etc para que act e como el dispositivo acelerador de gr ficos Sun XVR 600 maestro Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 2 Aseg rese de que cada acelerador de gr ficos Sun XVR 600 que se instale tenga la misma resoluci n de pantalla que el acelerador configurado como maestro a Compruebe la resoluci n de un acelerador de gr ficos Sun XVR 600 utilizando el comando fbconfig Por ejemplo fbconfig dev dev fbs jfb0 prconf Debe repetir este comando para cada acelerador de gr ficos Sun XVR 600 del sistema o sistemas El comando fbconfig muestra la configuraci n de resoluci n de pantalla actual Tambi n muestra informaci n adicional por ejemplo si el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 es maestro o esclavo b Optativo Cambie la resoluci n d
19. 0 00000 no vY Acelerador de gr ficos Sun XVR 600 maestro designado Parte superior del ensamblaje de cables de bloqueo detramas al acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Conector de cadena tipo margarita est reo Cableado para el segundo acelerador de gr ficos Sun XVR 600 esclavo Optativo eajjjorno o S e eseo o s A Gafas est reo esclavas de tramas D Y pan E UJ Cables esclavos FIGURA 6 2 Acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y ensamblaje de cables de bloqueo Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 AP NDICE A Configuraci n de la consola de visualizaci n predeterminada En estas instrucciones se describe c mo configurar el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 como consola de visualizaci n del monitor predeterminada En el indicador ok escriba ok show displays Aparecer informaci n similar a la del texto siguiente a pcie8 700000 SUNW pfbel b pcit8 700000 SUNW XVR 6001 q NO SELECTION Enter Selection q to quit b Seleccione la tarjeta gr fica que desee configurar como consola de visualizaci n predeterminada En el ejemplo anterior se ha escrito b para el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 La
20. 0 y XVR 1200 ra z SUNW3 flow Compatibilidad con el sistema de ventanas gr ficas de Sun XVR 600 y XVR 1200 SUNWjfbx u Controlador del dispositivo y software del sistema gr fico de Sun XVR 600 y XVR 1200 64 bits Cap tulo 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 11 Parches del software En la TABLA 2 4 se indican los parches necesarios para los entornos operativos Solaris TABLA 2 4 Parches para los entornos operativos Solaris 8 y 9 Parche Ubicaci n 114554 09 o posterior cdrom cdrom0 XVR 600 Solaris_8 Patches 114555 09 o posterior cdrom cdrom0 XVR 600 Solaris_9 Patches Software Sun OpenGL para Solaris El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 es compatible con Sun OpenGL 1 2 3 y 1 3 as como con versiones posteriores compatibles de Sun OpenGL para los entornos operativos Solaris Ubicaci n de los paquetes de software En la TABLA 2 5 se muestran los directorios en que se encuentran los paquetes de software Sun OpenGL para Solaris TABLA 2 5 Ubicaci n de los paquetes de software Sun OpenGL para Solaris Paquetes de software Sun OpenGL para Solaris Directorio Software Sun OpenGL 1 3 cdrom cdrom0 OpenGL 1 3 Packages Software Sun OpenGL 1 2 3 cdrom cdrom0 OpenGL 1 2 3 Packages Las versiones actualizadas de Sun OpenGL para Solaris est n disponibles en http www sun com software graphics OpenGL 12 Gu a de instalaci n y del usuario del ace
21. 1 2 N OA a A Tierra de se al 5 V con uno o m s fusibles suministra hasta 300 mA el l mite es 1 A 12 V con uno o m s fusibles suministra hasta 300 mA el l mite es 1 A Seleccionar salida de campo est reo principal Seleccionar entrada de campo est reo esclavo Sin conexi n Sin conexi n 50 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 ndice alfab tico A acelerador de gr ficos Sun XVR 600 1 archivo Xservers 27 asistencia t cnica 8 bloqueo de tramas 37 cambio de resoluciones 25 caracter sticas 3 31 conector de v deo DVI 47 48 conector DIN7 est reo 47 50 configuraci n de la consola predeterminada 43 45 configuraciones del sistema 24 descripci n general 2 desinstalaci n del software 19 directorios del CD 10 formatos de v deo 5 6 identificador de unidad reemplazable de campo FRU 7 instalaci n del hardware 23 instalaci n del software 9 16 material de instalaci n 1 p ginas de comando man 20 paquetes de software 10 paquetes de Sun OpenGL para Solaris 12 parches OpenGL 13 patillas del conector de E S 47 placa trasera de E S 3 proceso de instalaci n 5 resoluciones de pantalla 5 suavizado multimuestra 31 ubicaci n de los paquetes de software 11 12 asistencia t cnica 8 available 32 ayuda p ginas de comando man 21 B bloqueo de tramas configuraci n de aceleradores de gr ficos 38 descripci
22. 240T 1600x1200x60 800x600x75 1920x1080x60 Framelock Configuration Slave Mode Disabled Memory Information Total Video Memory 67108864 Video Memory Used 20971520 Total Texture Memory 33554432 Texture Memory Used 0 Total Display List Memory 33554432 Cap tulo 5 Uso de las caracter sticas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 35 36 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 CAP TULO 6 Bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este cap tulo se describe el bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 m Sistema de bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en la p gina 37 m Configuraci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 para el bloqueo de tramas en la p gina 38 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas en la p gina 40 a Conexi n del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas en la p gina 41 Sistema de bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 La funci n de sincronizaci n de bloqueo de tramas permite que se produzca un retorno vertical simult neo en cada subsistema del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 El ensamblaje de cables de bloqueo de tramas se utiliza para hacer una cadena tipo margarita con dos o m s subsistemas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 La sincronizaci n del retroceso vertical elimina el parpadeo en vis
23. 80 108 112 Hz Sun Stereo 7 5 2 800 x 600 75 VESA 4 3 4 640 x 480 60 Hz VESA 4 3 8 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Informaci n de las unidades reemplazables de campo Puede obtener los n meros de versi n de los subcomponentes del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y otros datos mediante el comando fbconfig e Para obtener informaci n sobre el identificador de las unidades reemplazables de campo FRU escriba hosts fbconfig dev jfb0 prconf Hardware Configuration for dev fbs 3fb0 Type XVR 600 Sun Serial Number 3753153400011 Hardware Revision 01 rev50 Manufacture Date Tue Sep 30 13 15 52 2003 PROM Information xvr600 fth 1 5 03 05 09 SMI Monitor Resolution Information EDID Data Available EDID version 1 revision 3 Tipo de monitor Sun P N 365 1383 S N 9906KN4883 Current resolution setting 1920x1200x60 onitor possible resolutions 1024x768x60 1024x768x70 1024x768x75 1152x900x66 1280x1024x60 1280x1024x75 1280x1024x76 640x480x60 1920x1200x60 1920x1200x60_240T 1600x1200x60 800x600x75 1920x1080x60 Framelock Configuration Slave Mode Disabled Memory Information Total Video Memory 67108864 Video Memory Used 20971520 Total Texture Memory 33554432 Texture Memory Used 0 Total Display List Memory 33554432 Cap tulo 1 Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 7
24. Korn S Superusuario de los shell Bourne y Korn Acceso a la documentaci n de Sun Puede ver imprimir y adquirir una amplia selecci n de la documentaci n de Sun incluidas las versiones localizadas en http www sun com documentation Asistencia t cnica de Sun Si desea hacer alguna pregunta de tipo t cnico que no le resuelva esta gu a visite el sitio Web http www sun com service contacting Prefacio xiii Env o de comentarios a Sun En Sun estamos interesados en mejorar nuestra documentaci n y por tanto agradecemos sus comentarios y sugerencias Puede enviar sus comentarios desde el sitio Web http www sun com hwdocs feedback Escriba el t tulo y el n mero de publicaci n del documento en los comentarios Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 n mero de publicaci n 817 3190 10 xiv Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 CAP TULO 1 Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este cap tulo se proporciona una descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Material de instalaci n en la p gina 1 Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en la p gina 2 Proceso de instalaci n en la p gina 5 Formatos de v deo en la p gina 5 Informaci n de las unidades reemplazables de campo en la p gina 7 As
25. S R SUN microsystems Gu a de instalaci n y gu a del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Sun Microsystems Inc www sun com N de publicaci n 817 3190 10 Septiembre de 2003 revisi n A Env e sus comentarios sobre este documento desde http www sun com hwdocs feedback Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 EE UU Todos los derechos reservados Sun Microsystems Inc es titular de los derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog a incorporada en el producto descrito en el presente documento En concreto pero sin limitarse a lo citado a continuaci n dichos derechos de propiedad intelectual incluyen una o m s patentes estadounidenses de las mostradas en http www sun com patents y una o m s patentes adicionales o solicitudes de patente pendientes en los EE UU y otros pa ses El presente documento y el producto al que hace referencia se distribuyen en virtud de licencias que restringen su utilizaci n copia distribuci n y descompilaci n Queda prohibida la reproducci n total o parcial del producto o del presente documento en cualquier forma y por cualquier medio sin la autorizaci n previa por escrito de Sun o sus distribuidores autorizados si los hubiese El software de otros fabricantes incluida la tecnolog a de tipos de letra est protegido por copyright y los distribuidores de Sun otorgan la licencia correspondiente
26. as adicionales m Aceleraci n geom trica Transformaci n de las coordenadas de v rtices y normales de la matriz de visualizaci n del modelo Transformaci n de las coordenadas de textura de la matriz de textura C lculos completos de iluminaci n con hasta 32 fuentes de luz Hasta seis planos de recortado de usuario Transformaci n de la perspectiva Transformaci n del puerto de visualizaci n Recortado del volumen de visualizaci n m Operaciones OpenGL es compatible con Sun OpenGL 1 3 y 1 2 3 para Solaris Asignaci n c bica Puntos 2D 3D ancho Vectores l neas 2D y 3D filtrado de l neas ancho punteado Pol gonos modos tri ngulos filtrado de tri ngulos cuadril teros filtrado de cuadril teros pol gonos pol gonos punto l nea Puntos vectores y pol gonos con contornos suavizados Compatibilidad con im genes varios formatos ampliaci n escalado bilineal matriz de colores tablas de colores Operaciones alfa Corte Recorte de ventana Enmascaramiento Velado lineal exponencial exponencial definido por el usuario Asignaci n de texturas punto bilineal trilineal y varios formatos internos Operaciones con plantillas Reducci n de color Amplia gama de operaciones de mezclado Borrado de ventana r pido Inclusi n doble en memoria intermedia en modo de ventana r pido Compatibilidad con est reo secuencial de tramas Amplia compatibilidad con OpenGL Extensiones de imagen tales como
27. de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 La densidad de muestras m xima es de 8 muestras por p xel Si se utiliza samples 8 la densidad de muestras se asigna autom ticamente en funci n de la memoria intermedia de trama y los recursos de v deo disponibles para la transferencia continua cuando se inicia el sistema de ventanas Aunque las opciones admitidas van de 1 a 8 s lo es posible asignar una densidad de muestras muy alta si la resoluci n es baja Consulte Desactivaci n de la opci n de multimuestra en la p gina 33 La opci n adaptive es la configuraci n predeterminada para samples Si utiliza la opci n samples adaptive se preasignan dos muestras por p xel a continuaci n se asignan m s muestras a los p xeles que las necesitan Consulte la TABLA 1 1 en la p gina 6 para obtener una lista de los n meros de muestras por p xel compatibles con diferentes resoluciones tridimensionales m ximas Desactivaci n de la opci n de multimuestra Si desactiva la opci n de multimuestra no es posible realizar la renderizaci n con multimuestra S lo se asigna una muestra por p xel independientemente del valor de la opci n samples Para desactivar la opci n de multimuestra escriba host fbconfig dev jfb0 multisample disable O bien seleccione una densidad de muestras 1 para desactivar esta opci n host fbconfig dev jfb0 samples 1 Descon ctese y vuelva a iniciar una sesi n
28. del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003
29. del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 4 Establezca el dispositivo seleccionado para que se utilice como consola de visualizaci n predeterminada Por ejemplo ok setenv output device mydev output device mydev Si no se realiza el Paso 3 creaci n de un alias ser necesario escribir el nombre completo del dispositivo con exactitud En este ejemplo tendr a que escribir lo siguiente ok setenv output device pcif8 700000 SUNW XVR 600Q1 output device pcif8 700000 SUNW XVR 600 1 5 Reinicie el sistema utilizando el nuevo output device como la consola ok reset all 6 Conecte el cable del monitor con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 situado en el panel posterior del sistema 7 Para establecer una resoluci n por ejemplo 1280 x 1024 x 112 escriba ok setenv output device mydev r1280x1024x112 output device mydev r1280x1024x112 Reinicie el sistema ok reset all Para obtener una lista de las resoluciones disponibles para el dispositivo de visualizaci n escriba ok cd pcif8 700000 SUNW XVR 600Q1 ok screen resolutions Ap ndice A Configuraci n de la consola de visualizaci n predeterminada 45 46 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 AP NDICE B Especificaciones del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este ap ndice se proporcionan las esp
30. e pantalla del monitor 25 Configuraci n de varias memorias intermedias de trama 27 Configuraci n de varias memorias intermedias de trama mediante el archivo Xservers 27 Xinerama 29 Uso de Xinerama 29 Restricciones al utilizar Xinerama 30 Uso de las caracter sticas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 31 Suavizado multimuestra din mico 31 Activaci n de la opci n de multimuestra para todas las aplicaciones Sun OpenGL para Solaris 32 Profundidad de color predeterminada 33 Comprobaci n de la configuraci n del dispositivo 34 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 37 Sistema de bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 37 Configuraci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 para el bloqueo de tramas 38 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 40 Conexi n del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 41 Configuraci n de la consola de visualizaci n predeterminada 43 Especificaciones del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 47 Especificaciones de los puertos de E S 47 Puerto de salida de v deo DVI 48 Puerto de salida est reo 50 ndice alfab tico 51 ndice v vi Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 FIGURA 1 1 FIGURA 1 2 FIGURA 6 1 FIGURA 6 2 FIGURA B 1 FIGURA B 2 FIGURA B 3 Figuras Ac
31. e un acelerador de gr ficos Sun XVR 600 utilizando el comando fbconfig Si la resoluci n de los aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 no es la misma debe cambiarla para que coincida con la del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en modo maestro Por ejemplo fbconfig dev dev fbs jfbl res 1280x1024x76 now nocheck 3 Conecte el cable de bloqueo de tramas con cada acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Aseg rese de que primero conecta el extremo superior del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 maestro Consulte la secci n Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas en la p gina 40 4 En la ventana de visualizaci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 maestro configure los otros aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 como esclavos Utilice el comando fbconfig Por ejemplo fbconfig dev dev fbs jfbl slave enable Debe configurar cada tarjeta individualmente es decir jfb1 jfb2 3 b3 etc De esta forma el sistema est listo para el bloqueo de tramas Para volver a configurar el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 del modo de esclavo a maestro utilice el comando fbconfig Por ejemplo fbconfig dev dev fbs jfbl slave disable Cap tulo 6 Bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 39 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas El ensamblaje de cables de bloqueo de tramas FIGURA 6 1 es un conjunto de cables
32. ecificaciones de los puertos de E S del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 a Especificaciones de los puertos de E S en la p gina 47 m Puerto de salida de v deo DVI en la p gina 48 a Puerto de salida est reo en la p gina 50 Especificaciones de los puertos de E S Se puede acceder a los puertos de E S externos mediante los conectores de E S situados en la placa trasera del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 FIGURA B 1 Conector DVI I Conector de bloqueo de tramas est reo DIN7 00000 oio E OO 00 OOCO0O FIGURA B 1 Conectores de E S del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 dispone de los puertos de E S externos siguientes m Conector DIN7 de bloqueo de tramas est reo m Conector DVI I 47 Puerto de salida de v deo DVI En la FIGURA B 2 y la TABLA B 1 se muestran el conector DVI del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y las se ales de la disposici n de las patillas El puerto de salida de v deo DVI es un conector de 30 patillas para un monitor de estaci n de trabajo compatible El puerto de salida de v deo DVI es compatible tanto con las resoluciones anal gicas como con las digitales pero ambas no pueden utilizarse simult neamente desde un puerto DVI FIGURA B 2 Conector DVI del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 TABLA B 1 Puerto de salida de v deo DVI del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Patilla Se al m TMDS Da
33. elerador de gr ficos Sun XVR 600 2 Puertos de E S de la placa trasera del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 3 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 40 Acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 42 Conectores de E S del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 47 Conector DVI del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 48 Conector est reo hembra DIN de 7 patillas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 50 vii viii Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 TABLA 1 1 TABLA 2 1 TABLA 2 2 TABLA 2 3 TABLA 2 4 TABLA 2 5 TABLA 2 6 TABLA 2 7 TABLA 2 8 TABLA 2 9 TABLA 5 1 TABLA 6 1 TABLA B 1 TABLA B 2 Tablas Formatos de v deo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 6 Directorios del CD del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 10 Ubicaci n de los paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 11 Nombres de los paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 11 Parches para los entornos operativos Solaris 8 y 9 12 Ubicaci n de los paquetes de software Sun OpenGL para Solaris 12 Parches para Sun OpenGL 1 3 para Solaris 13 Parches para Sun OpenGL 1 2 3 para Solaris 13 Nombres de los paquetes de Sun OpenGL versi n 1 3 14 Nombres de los paquetes de Sun OpenGL versi n 1 2 3 14 Opciones de multimuestra 32 Conexiones del cable de bloqueo de tramas 40 Puerto de salida de v deo DVI del
34. eo de tramas para los aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 esclavos 40 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Nota S lo puede haber un dispositivo acelerador de gr ficos Sun XVR 600 maestro Debe configurar todos los dem s dispositivos aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 como esclavos Consulte la secci n Configuraci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 para el bloqueo de tramas en la p gina 38 Conexi n del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas Busque el conector maestro del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas FIGURA 6 1 Busque la placa trasera de E S del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 maestro situada en la parte posterior del sistema y acople el conector maestro del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas al conector DIN7 est reo FIGURA 6 2 Acople el conector de cable esclavo con un conector est reo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 esclavo FIGURA 6 2 Si lo desea acople un segundo acelerador de gr ficos Sun XVR 600 esclavo o unas gafas est reo con el conector de cadena tipo margarita est reo FIGURA 6 2 Cap tulo 6 Bloqueo de tramas del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 41 42 Primer y segundo acelerador de gr ficos Sun XVR 600 esclavos Conector DIN7 est reo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 00000 00000 aD vo 2 vo 00000 00000 Q Eu un e uu 0000
35. fig list La salida del sistema siguiente es un ejemplo de una lista de dispositivos de gr ficos Device Filenam Specific Config Program dev fbs 3jfb0 SUNW3fb_config Cap tulo 1 Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 5 6 visualizaci n escriba e Para obtener una lista de las resoluciones disponibles para el dispositivo de host fbconfig dev jfb0 res En la TABLA 1 1 tambi n se indican los tama os de multimuestra est ticos para los formatos de v deo aplicables mpp significa muestras por p xel TABLA 1 1 Formatos de v deo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Frecuencia de Formato de la N mero m ximo Resoluci n de renovaci n Est ndar de relaci n de de mpp pantalla visualizaci n vertical sincronizaci n aspecto simple 2048 x 1536 40 Hz Sun 16 10 1 1920 x 1200 60 70 75 Hz Sun 16 10 1 1920 x 1200 60_240T Hz Sun 16 10 1 1920 x 1080 72 Hz Sun 16 9 1 1792 x 1344 75 Hz VESA 4 3 1 1600 x 1280 76 Hz Sun 5 4 1 1600 x 1200 60 75 Hz VESA 4 3 1 1600 x 1000 66 76 Hz Sun 16 10 1 1440 x 900 76 Hz Sun 16 10 1 1280 x 1024 60 75 85 Hz VESA 5 4 2 1280 x 1024 67 76 Hz Sun 5 4 2 1280 x 1024 112 Hz Sun Stereo 5 4 1 1280 x 800 112 Hz Sun Stereo 16 10 1 1280 x 800 76 Hz Sun 16 10 2 1152 x 900 66 76 Hz Sun 5 4 1 1152 x 900 120 Hz Sun Stereo 5 4 1 1024 x 800 84 Hz Sun 5 4 2 1024 x 768 75 Hz VESA 4 3 2 1024 x 768 60 70 77 Hz Sun 4 3 2 960 x 6
36. forma del sistema de que disponga para obtener informaci n sobre los procedimientos adecuados para apagar el sistema de forma segura antes de instalar o extraer tarjetas internas y sobre c mo reiniciar el sistema una vez realizada la instalaci n Puede acceder a la documentaci n en http www sun com documentation 23 Configuraciones del sistema Si desea saber el n mero m ximo de aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 que pueden instalarse en los sistemas Sun visite http www sun com desktop products graphics xvr600 Nota El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 consume 25 vatios de la energ a del sistema Configuraci n del servidor Sun Fire V480 Cuando utilice dos o tres aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 en un servidor Sun Fire V480 que admite la presencia de tres debe dejar una ranura vac a entre cada acelerador de gr ficos Sun XVR 600 De esta forma se garantiza que los aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 instalados cumplen las especificaciones de temperatura Instalaci n del hardware Nota El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 presenta un funcionamiento mejor si se instala en las ranuras de conectores de bus PCI de 66 MHz del sistema s lo se aplica a los sistemas que dispongan de ranuras de bus PCI de 66 MHz Consulte los manuales acerca de la plataforma facilitados con el sistema Sun para obtener instrucciones detalladas sobre la instalaci n de tarjetas gr ficas Sun de bus PCL
37. hivo Xservers despu s de completar todos los pasos de instalaci n descritos en el Cap tulo 1 Proceso de instalaci n en la p gina 5 incluida la reconfiguraci n s lo ha de reiniciar el sistema 28 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Xinerama Xinerama es una caracter stica del sistema de ventanas X disponible en el software del sistema Solaris 8 y en versiones posteriores compatibles se utiliza con las tarjetas gr ficas Sun incluido el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Consulte la p gina de comando man apropiada de Xservers 1 y la documentaci n de Xservers para obtener m s informaci n Uso de Xinerama Cuando el sistema de ventanas se inicia en modo Xinerama todas las ventanas pueden moverse sin problemas m s all de los l mites de la pantalla por lo que se crea una gran pantalla virtual de una resoluci n muy alta Con Sun OpenGL 1 2 3 y 1 3 para Solaris o cualquier versi n posterior compatible esta funci n se puede utilizar tambi n en las aplicaciones OpenGL Para que una aplicaci n heredada funcione con el modo Xinerama en varias pantallas no es necesario volver a compilar incluso si la aplicaci n se compil con una versi n anterior de Sun OpenGL para Solaris Para activar el modo Xinerama pantalla l gica nica en visualizaciones multipantalla agregue xinerama a la l nea de comandos Xsun del archivo etc dt config Xservers
38. ido durante la instalaci n el resultado real en pantalla del proceso de instalaci n puede ser diferente del que se muestra a continuaci n xxx Installing Sun XVR 600 Graphics Accelerator packages Installing patch 114554 08 for Solaris 8 Installing Sun OpenGL 1 3 packages Done A log of this installation is at var tmp XVR 600 instal1 2003 09 16 6 Apague el sistema cuando haya terminado la instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 shutdown Consulte las p ginas de comando man shutdown 1M y boot 1M para obtener m s detalles 7 Instale el hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Consulte el Cap tulo 3 para obtener informaci n sobre c mo instalar el hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 8 Inicie el sistema cuando aparezca el indicador ok Detenga el sistema Stop A para que aparezca el indicador ok ok boot r 18 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Desinstalaci n del software 1 Inicie una sesi n como superusuario 2 Introduzca el CD del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en la unidad a Sila unidad ya est configurada escriba lo siguiente y vaya al paso 3 cd cdrom cdrom0 a Si la unidad de CD no est configurada escriba mount F hsfs O o ro dev dsk cO0t6d0s0 cdrom cd cdrom 3 Para desinstalar el softwa
39. istencia t cnica en la p gina 8 Si desea saber qu sistemas son compatibles con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 visite http www sun com desktop products graphics xvr600 Material de instalaci n El material de instalaci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 contiene los siguientes elementos Acelerador de gr ficos Sun XVR 600 hardware Software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 en CD ROM Cable del monitor de DVI I a 13W3 Mu equera antiest tica Gu a de instalaci n y gu a del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 el presente documento Consulte el Cap tulo 6 si necesita solicitar cables de bloqueo de tramas Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Si desea saber qu sistemas son compatibles con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 visite http www sun com desktop products graphics xvr600 El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 se basa en PCI y proporciona gr ficos PCI en tres dimensiones de alta resoluci n y rendimiento Algunas de sus funciones son la memoria de textura una interfaz PCI de 64 bits a 66 33 MHz y salida de v deo DVI I El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 ocupa una ranura PCI f sica En la FIGURA 1 1 se muestra el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 FIGURA 1 1 Acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 En la FIGURA 1 2 se m
40. izar m s de una memoria intermedia de trama debe modificar el archivo etc dt config Xservers El nombre de dispositivo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 es j b por ejemplo j b0 y j b1 son dos dispositivos aceleradores de gr ficos Sun XVR 600 Para realizar esta tarea Reg strese como superusuario y abra el archivo etc dt config Xservers cd etc dt config vi Xservers 27 Si el archivo etc dt config Xservers no existe cree el directorio etc dt config y copie el archivo Xservers de usr dt config Xservers a etc dt config mkdir p etc dt config cp usr dt config Xservers etc dt config cd etc dt config vi Xservers e e e 2 Modifique el archivo a adiendo las ubicaciones de los dispositivos para las memorias intermedias de trama en uso Consulte los ejemplos siguientes Introduzca el contenido del archivo Xservers en una sola l nea En el siguiente ejemplo se muestra el archivo de configuraci n Xservers modificado con un acelerador de gr ficos Sun XVR 500 y un acelerador de gr ficos Sun XVR 600 0 Local local_uidtconsole root usr openwin bin Xsun dev dev fbs ifb0 dev dev fbs j3fb0 En este ejemplo el archivo de configuraci n Xservers se ha modificado para dar cabida a un acelerador de gr ficos Sun XVR 600 0 Local local_uidtconsole root usr openwin bin Xsun dev dev fbs 3fb0 3 Descon ctese y vuelva a iniciar una sesi n Si modifica el arc
41. laris 14 nombres de los paquetes de Sun OpenGL para Solaris 14 O OpenGL parches de software 13 P p ginas de comando man 20 fbconfig 20 help 21 SUNW3fb_config 21 pantalla resoluciones 5 6 paquetes de software 10 12 paquetes de software OpenGL 12 parches Sun OpenGL 1 2 3 para Solaris 13 Sun OpenGL 1 3 para Solaris 13 parches de software 13 patillas del conector de E S conector de v deo DVI 47 48 conector DIN7 est reo 47 50 patillas conectores de E S 47 placa trasera 3 47 52 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 prconf 35 X proceso de instalaci n 5 Xinerama 29 profundidad de color predeterminada 33 restricciones 30 propt 34 utilizaci n 29 Xservers archivo 27 R requisitos de software 9 resoluciones 5 6 resoluciones cambio 25 S software desinstalaci n 19 software instalaci n 16 software paquetes 10 12 suavizado multimuestra din mico 31 activaci n de todas las aplicaciones OpenGL 32 samples 32 SUNWjfb_config p gina de comando man 21 25 T tama os de muestra multimuestra 32 U ubicaci n de los paquetes acelerador de gr ficos Sun XVR 600 11 OpenGL 12 V valor predeterminado profundidad de color 33 variaci n de los colores asignados 21 varias memorias intermedias de trama configuraci n 27 ndice alfab tico 53 54 Gu a de instalaci n y del usuario
42. lerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Parches Sun OpenGL para Solaris En la TABLA 2 6 se indican los parches requeridos para Sun OpenGL 1 3 para Solaris TABLA 2 6 Parches para Sun OpenGL 1 3 para Solaris Parche Ubicaci n 113886 10 32 bits o posterior cdrom cdrom0 OpenGL 1 3 Patches 113887 10 64 bits o posterior cdrom cdrom0 OpenGL 1 3 Patches En la TABLA 2 7 se indican los parches requeridos para Sun OpenGL 1 2 3 para Solaris TABLA 2 7 Parches para Sun OpenGL 1 2 3 para Solaris Parche Ubicaci n 112628 20 32 bits o posterior cdrom cdrom0 OpenGL 1 2 2 Patches 112629 20 64 bits o posterior cdrom cdrom0 OpenGL 1 2 2 Patches Nota Si la versi n de Sun OpenGL para Solaris instalada en el sistema no incluye el nivel de parche m s reciente la secuencia de instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 realiza la actualizaci n al nivel de parche correcto Nota Los ltimos parches del software se encuentran en http sunsolve sun com Cap tulo 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 13 14 Nombres de los paquetes de software Sun OpenGL para Solaris En la TABLA 2 8 se indican los nombres y descripciones de los paquetes de software de Sun OpenGL 1 3 para Solaris TABLA 2 8 Nombres de los paquetes de Sun OpenGL versi n 1 3 Nombre del paquete Descripci n SU SU SU SU NWg NWg NWg
43. licaciones Sun OpenGL para Solaris 1 Utilice foconfig para activar la opci n de multimuestra para todas las ventanas de aplicaciones de Sun OpenGL para Solaris host fbconfig dev jfb0 multisample forceon De este modo se activa la opci n de multimuestra para todas las aplicaciones Sun OpenGL para Solaris 2 Descon ctese y vuelva a iniciar una sesi n Multimuestra La asignaci n de multimuestras se realiza cuando se inicia o reinicia el sistema de ventanas El par metro de configuraci n de muestras por p xel determina la profundidad preasignada En la TABLA 5 1 se describen las opciones de fbconfig multisample multisample available disable forceon TABLA 5 1 Opciones de multimuestra Opci n Descripci n available Es posible utilizar la opci n de multimuestra en determinadas aplicaciones y gr ficos disable No es posible utilizar la opci n de multimuestra La opci n disable es el valor predeterminado forceon La opci n de multimuestra est activada para todas las ventanas de Sun OpenGL para Solaris El valor force es un abreviatura aceptada para esta opci n Densidad de muestras La opci n samples especifica el n mero de muestras por p xel que hay que asignar si la opci n de multimuestra no est establecida en disable Las densidades de samples disponibles son 1 2 4 y 8 samples 1 2 4 8 adaptive 32 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador
44. memoria intermedia de p xeles tabla de colores y matriz de colores Extensiones de mezclado tales como mezclar color mezclar m nimo y m ximo y mezclar funci n por separado Extensiones de textura fijaci n de aristas fijaci n de bordes fijaci n de LOD generaci n de asignaciones mip Tabla de colores de la textura Asignaci n posterior de la trama especular Ajuste de operaciones con plantillas 4 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Proceso de instalaci n Precauci n El acelerador de gr ficos Sun XVR 600 no es intercambiable en funcionamiento Nota El funcionamiento del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 es mejor si se instala en las ranuras de conectores de bus PCI de 66 MHz del sistema s lo se aplica a los sistemas que dispongan de ranuras de bus PCI de 66 MHz 1 Instale el software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Cap tulo 2 2 Apague el sistema 3 Instale el hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Cap tulo 3 vuelva a encender el sistema y realice un reinicio boot r de reconfiguraci n 4 Modifique el archivo de configuraci n Xservers si es necesario Cap tulo 4 Formatos de v deo En la TABLA 1 1 se indican los formatos de v deo compatibles con el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 O Para obtener una lista de todos los dispositivos de gr ficos del sistema escriba hosts fhbcon
45. ntermedias de trama como las resoluciones de pantalla o las configuraciones visuales Utilice la p gina de comando man fbconfig 1M para configurar todos los aceleradores de gr ficos Sun La p gina SUNWjfb_config 1M contiene informaci n espec fica sobre la configuraci n del dispositivo Sun XVR 600 Para obtener una lista de todos los dispositivos de gr ficos del sistema escriba hosts fbconfig list En este ejemplo se muestra una lista de los dispositivos de gr ficos Device Filenam Specific Config Program dev fbs 3fb0 SUNW3fb_config Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Utilice la opci n fbconfig help para ver informaci n sobre los atributos y par metros de la p gina de comando man host fbconfig dev jfb0 help O Para acceder a la p gina de comando man fbconfig escriba host man fbconfig O Para acceder a la p gina de comando man del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 escriba host man SUNWjfb_config Protecci n frente a la variaci n de los colores asignados Cuando se utilizan varias ventanas en un sistema de ventanas de 8 bits es posible que los colores var en cuando se mueve el cursor de una ventana a otra Existen dos m todos para evitar que se produzca la variaci n de los colores asignados m Uso de la opci n de comando defdepth 24 para ejecutar el sistema de ventanas en m
46. odo de 24 bits m Uso de fake8 enable si son necesarias visualizaciones de 8 y 24 bits simult neamente La opci n predeterminada es 8 bits Uso de la opci n defdepth 24 1 Utilice el comando fbconfig y escriba fbconfig dev jfb0 defdepth 24 Cap tulo 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 21 2 Descon ctese y vuelva a iniciar una sesi n Nota El rendimiento del modo de profundidad de 24 bits puede ser m s lento que el del modo de 8 bits Uso de la opci n fake8 1 Utilice el comando fbconfig y escriba fbconfig dev jfb0 fake8 enable Nota El rendimiento de profundidad de 8 bits es m s lento en el modo de 8 24 fake8 2 Descon ctese y vuelva a iniciar una sesi n 22 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 CAP TULO 3 Instalaci n del hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este cap tulo se ofrece informaci n sobre la instalaci n del hardware del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Antes de proceder a la instalaci n en la p gina 23 Configuraciones del sistema en la p gina 24 Instalaci n del hardware en la p gina 24 Cables de monitor en la p gina 25 Cambio en la resoluci n de pantalla del monitor en la p gina 25 Antes de proceder a la instalaci n Consulte la documentaci n de la plata
47. ompatibilidad Elite3D de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad gr fica Creator FFB de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad gr fica Creator FFB de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad Gfb de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad Gfb de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Documentaci n y p ginas de comando man de Sun OpenGL para Solaris Archivos de cabecera de Sun OpenGL para Solaris Bibliotecas de ejecuci n de Sun OpenGL para Solaris Bibliotecas de ejecuci n espec ficas de la plataforma de Sun OpenGL para Solaris Bibliotecas de ejecuci n de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Software gen rico de ejecuci n de Sun OpenGL para Solaris Generador de tramas de software optimizado de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Generador de tramas de software optimizado de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad gr fica Expert3D Expert3D Lite XVR 500 de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad gr fica Expert3D Expert3D Lite XVR 500 de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad gr fica XVR 600 XVR 1200 de Sun OpenGL para Solaris Compatibilidad gr fica XVR 600 XVR 1200 de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris Cap tulo 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 15 Instalaci n del software Emplee la utilidad insta11 del CD ROM para instalar el software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Esta utilidad instala el software del controlador y los parches necesarios
48. r de gr ficos Solaris 9 Parches de software del acelerador de gr ficos Solaris 9 Documentaci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Copyright de la versi n inglesa Copyright de la versi n francesa Secuencia de instalaci n del producto Secuencia de desinstalaci n del producto Paquetes de Sun OpenGL 1 3 Parches de Sun OpenGL 1 3 Paquetes de Sun OpenGL 1 2 3 Parches de Sun OpenGL 1 2 3 10 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 Ubicaci n de los paquetes de software Los paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 se encuentran en los directorios especificados en la TABLA 2 2 Si el CD no est configurado la ruta es cdrom XVR 600 TABLA 2 2 Ubicaci n de los paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Paquetes de software Directorio Software para Solaris 8 cdrom cdrom0 XVR 600 Solaris_8 Packages Software para Solaris 9 cdrom cdrom0 XVR 600 Solaris_9 Packages Paquetes de software En la TABLA 2 3 se muestran los nombres y descripciones de los paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 TABLA 2 3 Nombres de los paquetes de software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Nombre del paquete Descripci n SUNWjfbcf Software de configuraci n gr fica de Sun XVR 600 y XVR 1200 SUNWjfbmn P gina del manual gr fico de Sun XVR 600 y XVR 1200 SUNW3fbr Software del sistema gr fico de Sun XVR 60
49. re del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 reg strese como superusuario y escriba uninstall Aparecer la siguiente lista de opciones This program removes the software for the Sun XVR 600 and Sun XVR 1200 Graphics Accelerators This removal process refers to the Sun XVR 600 Graphics Accelerator but applies to the Sun XVR 1200 Graphics Accelerator as well Remove Sun XVR 600 Graphics Accelerator support Remove Sun OpenGL Remove All Sun XVR 600 Graphics Accelerator and Sun OpenGL e Ss UU NP Quit Select an option Cap tulo 2 Instalaci n del software del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 19 4 Seleccione la opci n 3 para desinstalar todos los paquetes de software que aparecen en la lista Aparecer lo siguiente en pantalla About to take the following actions Remove Sun XVR 600 Graphics Accelerator support Remove Sun OpenGL Press q to quit or press any other key to continue 5 Pulse la tecla Retorno para iniciar la desinstalaci n Una vez realizada la desinstalaci n aparecer lo siguiente en pantalla y el programa le facilitar la ubicaci n del registro de desinstalaci n Removing packages Done A log of this removal can be found at var tmp jfb remove 2003 09 16 20 P ginas de comando man Las p ginas de comando man del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 indican c mo consultar y configurar atributos de las memorias i
50. selecci n se confirma con el siguiente resultado pci8 700000 SUNW XVR 600 41 has been selected Type Y Control Y to insert it in the command line e g ok nvalias mydev Y for creating devalias mydev for pcie8 700000 SUNW XVR 6001 43 3 Asigne un alias para el acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Este paso es optativo para todos los sistemas Si crea un alias simplificar la ejecuci n de los comandos OpenBoot PROM en el futuro a Utilice nvalias para asignar un nombre al dispositivo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 En este ejemplo se utiliza mydew como nombre del dispositivo ok nvalias mydev Control Y Pulse las teclas Control Y del teclado para terminar la entrada es decir mantenga pulsada la tecla Control y pulse la tecla Y y a continuaci n pulse la tecla Retorno Aparece el resultado siguiente ok nvalias mydev pcie8 700000 SUNW XVR 6001 b Compruebe el alias ok devalias mydev pcit8 700000 SUNW XVR 60061 screen pcie8 700000 SUNW XVR 600 1 mouse pcie9 700000 usbel 3 mouset2 keyboard pcie9 700000 usbe1 3 keyboardel En el resultado anterior tanto mydev como screen se asignan a pcie8 700000 SUNW XVR 60041 y por lo tanto son alias intercambiables En este ejemplo de procedimiento puede ahora hacer referencia a mydev como el dispositivo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 como se muestra en el paso siguiente 44 Gu a de instalaci n y
51. ta2 TMDS Data2 TMDS Data2 4 Shield Sin conexi n Sin conexi n Reloj DDC SCL Datos bidireccionales DDC SDA Sincronizaci n vertical anal gica V 0 NAAU RA ON TMDS Datal m o TMDS Datal m Ra TMDS Data1 3 Shield m N Sin conexi n jad 6 gt Sin conexi n 48 Gu a de instalaci n y del usuario del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Septiembre de 2003 TABLA B 1 Puerto de salida de v deo DVI del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Patilla Se al 14 Alimentaci n de CC de 5 V 15 Retorno de tierra 5 V Hsync Vsync 16 Detecci n de intercambio en funcionamiento 17 TMDS Data0 18 TMDS Data0 19 TMDS Data0 5 shield 20 Sin conexi n 21 Sin conexi n 22 Blindaje de reloj TMDS 23 Reloj TMDS 24 Reloj TMDS C1 Anal gico rojo C2 Anal gico verde C3 Anal gico azul C4 Sincronizaci n horizontal anal gica C5 Retorno de tierra anal gico anal gicos rojo verde y azul Ap ndice B Especificaciones del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 49 Puerto de salida est reo En la FIGURA B 3 y en la TABLA B 2 se muestran el conector est reo DIN7 del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 y las se ales de la disposici n de las patillas FIGURA B 3 Conector est reo hembra DIN de 7 patillas del acelerador de gr ficos TABLA B 2 Sun XVR 600 Disposici n de las patillas del conector est reo del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Patilla Se al
52. ualizaciones multipantalla El bloqueo de tramas suele ser necesario cuando se trabaja en modo est reo en un entorno multicabezal Es posible sincronizar todas las pantallas de modo que las vistas izquierda y derecha puedan verse correctamente con unas gafas est reo LCD del ingl s Liquid Crystal Display pantalla de cristal l quido 37 Si se bloquean las tramas de las memorias intermedias aseg rese de que todas se ejecutan a la misma resoluci n de v deo y frecuencia de retorno vertical consulte fbconfig help para obtener m s informaci n Consulte Configuraci n del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 para el bloqueo de tramas en la p gina 38 Para utilizar las funciones de bloqueo de tramas es necesario disponer del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas Consulte Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas en la p gina 40 para obtener informaci n sobre la instalaci n Si desea conocer el n mero m ximo de tarjetas que puede contener cada sistema consulte http www sun com desktop products graphics xvr600 Para pedir el ensamblaje de cables de bloqueo de tramas llame al servicio de televenta de Sun al 1 800 786 0404 S lo EE UU y solicite el n mero de pieza de repuesto 530 2754 Tambi n puede pedir el ensamblaje de cables de bloqueo de tramas en la tienda electr nica de Sun http store sun com solicitando el n mero de pieza indicado en la secci n de piezas de repuesto 38 Configuraci
53. uestra la placa trasera de E S del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Conector DVI I Conector de bloqueo de tramas est reo DIN7 ooo00000 O O Q O O O O Oll ssssess ele O oo0000000 ogo oo 108101019 H FIGURA 1 2 Puertos de E S de la placa trasera del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 Caracter sticas 32 MB de memoria de lista DDR 32 MB de memoria de textura 64 MB de memoria intermedia de trama Correcci n gamma de 10 bits Resoluci n de hasta 2048 x 1536 x 40 Hz con color de 24 bits Compatibilidad con pantallas de 1920 x 1200 Compatibilidad con pantallas est reo de 1280 x 1024 Cursor de hardware Compatible con la visualizaci n estereosc pica secuencial de tramas Salida est reo Compatible con el monitor DDC Display Data Channel para la comunicaci n bidireccional Compatible con la funci n de ahorro de energ a DPMS Display Power Management Signaling del monitor DMA acceso directo a memoria de alta velocidad y con todas las caracter sticas en el bus PCI Interfaz PCI de 64 bits a 66 33 MHz Compatible con la multipantalla usando varias tarjetas en una misma estaci n de trabajo Bloqueo de tramas del cronometraje del v deo seg n una fuente de cronometraje externa Funci n multivista para el bloqueo de tramas de varias tarjetas Dos tablas de b squeda de v deo Salida de v deo DVI I Cap tulo 1 Descripci n general del acelerador de gr ficos Sun XVR 600 3 Caracter stic

Sun XVR-600 Graphics Accelerator Installation and User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents