Acumuladores de energía WES 660-AS(-K)
Contents
1. 83280740 2 2012 10 La 36 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 11 Repuestos Pos 3 01 3 02 3 03 3 04 3 05 3 06 Denominaci n Conjunto de v lvula de seguridad WES A 3 bar Conjunto de llave en escuadra para WES Estaci n solar WHPSol 20 7 EA 1 0 WHPSol 20 11 EA 1 0 Conjunto de tubo embridado solar WES A Pantalla de dise o WES A Resistencia de calentamiento para WES A WEH 4 5 kW WEH 6 0 kW 37 38 N de pedido 409 000 04 81 2 409 000 04 68 2 480 020 00 69 2 480 020 00 70 2 471 608 00 12 2 471 608 00 13 2 473 807 00 13 2 473 807 00 14 2 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 12 ndice de conceptos clave 10 Medidas de Seguridad coccion 7 ae Mantie nanenane ninn iS A N N mero de fabricaci n ss ssssssssrssessrssrrssrnsrenrsnrrsninnnnrrsnnnnnns 8 N mero de Serl8 coccicocococococononnnnonononononnnnnnnnnnono nono ii 8 Aislamiento siiente riaa 18 Almacenamiento eecccoccnononononononenononnrnrnnno conocen nnnrnrnrranrnrnnns 10 P Peligro de congelaci n mccnconanionanacionarananacionamacianos 22 B P rdidas de Carga emcccnnnnannnnenaninaninacancai nacio 9 Bomba Solah irinn a pR AS 28 P rdidas por disponibilidad vane2. O Ida IG Rp11 4 a Caldera de combustible s lido E Caldera 8 Retorno caldera combustible s lido con solar IG Rp11 4 Retorno IG Rp11Y4 Caldera de combustible s lido sin solar s Intercambiador de ACS estaci n de agua fr a sin bomba circuladora Ida para intercambiador de ACS IG Rp1 13 Ida circuito de calefacci n IG Rp1 5 Reserva IG Rp1 8 Retorno caldera IG Rp1 7 Retorno IG Rp1 Circuito de calefacci n n para intercambiador de ACS estaci n de agua fr a con bomba circuladora Retorno solar AG Rp1 Ida solar AG Rp1 e T 2 17 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 5 Instalaci n 5 3 Conexi n en cascada solo ejecuci n K gt Posicionar el acumulador calefactado en la parte central de la cascada gt Aislar t rmicamente la tuber a de la cascada en obra gt Colocar la tuber a de cascada lo m s corta posible sin desviaciones en forma de sif n 83280740 2 2012 10 La WES 660 3 conexiones de cascada IG Rp1 1 WES 910 4 conexiones de cascada IG Rp1 Y 5 4 Montar el revestimiento gt Colocar el aislamiento del suelo debajo del acumulador 18 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento we
3. 11 Repuestos 2 01 202 O e 2 03 o N o 1 E V S 3 S O E Y S z 83280740 2 2012 10 La 34 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 11 Repuestos Pos 2 01 2 02 2 03 2 04 2 05 2 06 2 07 2 08 2 09 2 10 2 11 2 12 2 13 Denominaci n Capuch n G2 con rosca M4 Junta 42 5 x 57 x 3 EPDM Cadena bolas long 300 mm Pieza de tubo de estratificaci n WES A Encaje del tubo de estratificaci n WES A Pieza inferior del tubo de estratificaci n WES A Pieza de conexi n del tubo de estratificaci n WES A Pasador beta sencillo D3 x 60 Junta dep sito de pl stico sumergible WES660 910 A Arandela estanca para dep sito sumergible de pl stico Dep sito sumergible de pl stico completo WES660 910 A Junta 278 x 205 x 3 Intercambiador con brida WES 660 910 A Solo WES 660 A 35 38 N de pedido 471 608 01 20 7 669 077 669 460 471 608 01 10 7 471 608 01 11 7 471 608 01 12 7 471 608 01 13 7 428 403 471 608 01 15 7 471 608 01 65 7 471 608 01 142 471 608 01 19 7 471 608 01 16 2 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 11 Repuestos 11 1 Accesorios 3 01 3 03 W Ti Q al
4. Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 10 Accesorios 10 4 Estaci n solar WHPSol Si se monta la estaci n solar WHPSol en el acumulador es necesario ver cap 10 3 un conjunto de tubo embridado gt Posicionar el aislamiento t rmico 1 detr s de la estaci n solar JV El aislamiento t rmico trasero ya no se puede colocar posteriormente gt Montar la estaci n solar con el bicono 3 y tuerca loca 4 gt En caso necesario montar ver cap 10 5 la pantalla de dise o gt Conectar la instalaci n solar en caso necesario utilizar el casquillo gt Presionar el aislamiento t rmico 1 hacia adelante y fijarlo con los distanciado res 2 suministro con la pantalla de dise o gt Montar el aislamiento t rmico gt o N 4 SSA eo 1 a 83280740 2 2012 10 La 28 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 10 Accesorios 10 5 Conjunto de capas aislantes En el perfil de cierre superior se puede montar una regulador solar WRSol o un m dulo WCM Con los canales para cables del interior se pueden colocar por se parado los cables de m nima y de baja tensi n Montar el conjunto de capas aislantes gt Equilibrar las capas aislantes traseras 1 en el grupo de
5. n de trabajo indicada en la placa de caracter sticas gt Comprobar el tipo de acumulador gt Comprobar si se respeta ver cap 3 4 3 la presi n de trabajo Comprobar el lugar de colocaci n gt Comprobar si el lugar de colocaci n est protegido del fr o gt Comprobar ver cap 3 4 9 la resistencia del suelo y de la alimentaci n gt Comprobar si el suelo es llano gt Comprobar el espacio disponible para el sistema hidr ulico gt Comprobar los tramos para las tuber as gt Comprobar la altura m nima del local teniendo en cuenta ver cap 3 4 8 la altura de vuelco 13 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 3 4 A gt Em 83280740 2 2012 10 La 4 Montaje 4 2 Colocar el acumulador Transporte Evitar los choques y los golpes durante el transporte y la colocaci n Para el transporte se pueden roscar en 4 puntos tubos de 3 Para el transporte con gr a se puede roscar un c ncamo en la parte superior Distancias m nimas gt Para los trabajos de montaje y mantenimiento respetar las siguientes distancias m nimas gt Para una resistencia el ctrica sumergible accesorio mantener una distancia a la pared de al menos 550 mm Equilibrar el acumulador El revestimiento se coloca despu s de realizar la conexi n el ctrica gt En funci n de
6. acumulador gt Retirar el tap n ciego Estanqueizar y roscar el alargamiento 1 Colocar la junta 2 y abrir ligeramente las varillas calefactoras Roscar el cuerpo calefactor sumergible G no girar la carcasa Llenar y purgar el acumulador Realizar el control de estanqueidad Conectar el cuerpo calefactor sumergible Dar tensi n de alimentaci n gt Ajustar la temperatura gt Calentar el acumulador y comprobar la temperatura de desconexi n v YYY V 83280740 2 2012 10 La 30 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 10 Accesorios Limitador de temperatura de seguridad STB El STB se desconecta en caso de comando err neo de temperatura o funcionamiento en seco gt Eliminar el error gt Retirar el capuch n gt Pulsar el bot n de desbloqueo Y El STB est desbloqueado 31 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 11 Repuestos 11 Repuestos o O 1 02 1 03 1 05 1 07 ESC YY YY U ERN 1 13 83280740 2 2012 10 La 32 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES
7. bombeo solar 2 gt Sujetar las capas aislantes C con tornillos 2 y arandelas 3 al aislamiento del acumulador apretar los tornillos solo ligeramente Si hay que montar el regulador solar WRSol o un m dulo WCM gt Colocar la chapa soporte y abrir los agujeros necesarios y taladrarlos a 5 mm gt Recortar el paso de cables Y Los cables pueden llevarse al exterior gt Montar el regulador po z ga FS WRS ol WCM 29 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 10 Accesorios 10 6 Cuerpo calefactor sumergible Si en un acumulador se monta un cuerpo calefactor sumergible ste tiene que estar asegurado como generador de calor seg n DIN EN 12828 Montar el cuerpo calefactor sumergible La instalaci n el ctrica solo debe realizarla personal debidamente formado en elec trotecnia Tener en cuenta la normativa local Peligro de muerte por descarga el ctrica En los trabajos con tensi n se pueden producir descargas el ctricas Antes de iniciar los trabajos separar el aparato de la red PELIGRO Asegurar la instalaci n frente a reconexiones no autorizadas Da os por sobrecalentamiento Las varillas calefactoras pueden resultar da adas gt Antes de la puesta en marcha del cuerpo calefactor sumergible llenar de agua el ATENCI N acumulador gt Vaciar el
8. la gu a de las tuber as colocar el revestimiento suelto alrededor del acumulador si fuese necesario gt Posicionar el acumulador gt Equilibrar el acumulador verticalmente 14 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 4 Montaje 4 3 Montar la sonda de temperatura En funci n del generador para la regulaci n se utilizan diferentes sondas de tempe ratura Generador de calor Sonda de temperatura tipo WTU Ni 1000 WTC NTC 5 kQ NTC 12 kQ Solar caldera de combustible s lido WRSol WCM SOL NTC 5 kQ gt Untar la sonda con pasta conductora t rmica e introducirla en la vaina de inmersi n correspondiente Sonda ACS B3 Sonda temperatura acumulador arriba TO1 TO2 Sonda dep sito de apoyo arriba B10 Sonda de temperatura adicional acumulador arriba TOZ Sonda del dep sito de apoyo abajo B11 Sonda de temperatura adicional acumulador abajo TUZ Sonda de acumulador abajo T2 Sonda de temperatura acumulador abajo TU1 TU2 15 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 5 Instalaci n 5 Instalaci n 5 1 Condiciones previas El agua de calefacci n tiene que cumplir la Directiva VDI 2035 o la normativa local aplicable 5 2 Cone
9. weishaupt manual Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 Declaraci n de Conformidad 4716000040 Fabricante Max Weishaupt GmbH Direcci n Max Weishaupt StraBe D 88475 Schwendi Producto Acumulador de energ a WES 660 A WES 910 A El producto indicado es conforme con las determinaciones de las Directivas PED 97 23 EC Este producto se caracteriza del modo siguiente CE CE 0036 Procesos de valoraci n de conformidad aplicados M dulo B M dulo C 1 Schwendi 17 10 2012 i V Investigaci n y Desarrollo ppa LA arre Dr Schloen Denkinger Director de Investigaci n Director de Producci n y y Desarrollo Gesti n de Calidad weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 1 Instrucciones para el usuario encncccccccccnnanenenananenecnc erre 5 1 1 GUA del USO 220 a E 1 1 1 Simbolos nsss 1 1 2 Grupo de destino 1 1 3 Garantia y responsabilidad isis isidis 6 ES A 2 1 Utilizaci n adecuada 2 2 Medidas de seguridad 2 2 1 Funcionamiento Normal viii ia dais 2 2 2 Conexionado el ctrico 2 3 Eliminaci n de desechos 3 Descripci n del producto mmcnccccnicninnne errar 8 3 1 Clave de las denominaciones mcecicoconenonennnnnnnnrnononanoconnnnrnnnnnnnr arar nono nnonrnrnrnanons 8 3 2 N mero de S
10. 4 Datos t cnicos 3 4 1 Datos de conformidad DIN CERTCO PIN 97 23 CE 3 4 2 Potencia WES 660 A S WES 910 A S 2 7 kWh 24 h 3 0 kWh 24 h 37 7 kWh 51 3 kWh P rdidas por disponibilidad a 45 K Capacidad del acumulador 60 C P rdidas de carga lado del agua de calefacci n Caudal en m3 h 2 P rdidas de carga en mbar P rdidas de carga solar Caudal en m3 h P rdidas de carga en mbar 9 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 3 Descripci n del producto 3 4 3 Presi n de trabajo Agua de calefacci n m x 3 bar M dium solar m x 10 bar 3 4 4 Temperatura de trabajo Agua de calefacci n m x 110 C M dium solar m x 120 C 3 4 5 Condiciones ambientales Temperatura en funcionamiento 5 40C 20 70 C m x 80 sin condensa ci n Temperatura para transporte almacenamiento Humedad relativa 3 4 6 Caracter sticas medioambientales El acumulador est libre de Cr6 de plomo y de CFCs 3 4 7 Capacidad WES 660 A S K WES 910 A S K Contenido nominal total 656 litros 907 litros Agua de calefacci n 654 litros 905 litros M dium solar 1 8 litros 1 8 litros 83280740 2 2012 10 La 10 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES
11. 40 2 2012 10 La 8 Mantenimiento 8 Mantenimiento 8 1 Notas sobre el mantenimiento El usuario de la instalaci n debe someter la instalaci n al menos una vez cada 2 a os a trabajos de mantenimiento Los trabajos de mantenimiento solo debe realizarlos personal cualificado con los conocimientos espec ficos necesarios Weishaupt recomienda suscribir un contrato de mantenimiento para garantizar una comprobaci n regular Antes de cada mantenimiento gt Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento informar al usuario gt Desconectar la instalaci n y asegurarla contra reconexiones no autorizadas Despu s de cada mantenimiento gt Realizar el control de estanqueidad gt Realizar la prueba de funcionamiento 8 2 Limpiar el acumulador sin resistencia el ctrica sumergible Tener en cuenta ver cap 8 1 las instrucciones para el mantenimiento gt Eliminar las impurezas abriendo brevemente la llave de vaciado En caso necesario rellenar agua teniendo en cuenta la presi n de la instalaci n gt Realizar la puesta en marcha ver cap 6 8 3 Limpiar el acumulador con resistencia el ctrica sumergible Peligro de muerte por descarga el ctrica En los trabajos con tensi n se pueden producir descargas el ctricas gt Antes de iniciar los trabajos separar el aparato de la red gt Asegurar la instalaci n frente a reconexiones no autorizadas Tener en cuenta ver cap 8 1 las instrucciones para la limpie
12. 660 A S K y WES 910 A S K 3 Descripci n del producto 3 4 8 Dimensiones WES 600 A S y WES 910 A S WES 660 A WES 910 A 3 Ida caldera de combustible s lido Caldera 1405 mm 1520 mm Retorno caldera combustible s lido con 570 mm 530 mm solar Retorno caldera combustible s lido sin solar 115 mm 125 mm 3 Ida para intercambiador de ACS 1850 mm 1990 mm Ida circuito de calefacci n 1340 mm 1480 mm Reserva 1250 mm 1390 mm Retorno caldera 900 mm 1060 mm 2 Retorno circuito de calefacci n 700 mm 790 mm Intercambiador ACS Retorno solar 333 mm 333 mm Ida solar 475 mm 475 mm h1 Altura cuerpo sin revestimiento 1957 mm 2107 mm h2 Altura total 2000 mm 2150 mm h3 Altura de vuelco 2000 mm 2125 mm d1 Di metro cuerpo sin revestimiento 700 mm 790 mm d2 Di metro total 900 mm 990 mm 83280740 2 2012 10 La 11 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energia WES 660 A S K y WES 910 A S K 3 Descripci n del producto 3 4 9 Peso WES 660 A WES 910 A Peso en vac o sin embalaje 185 kg 213 kg 83280740 2 2012 10 La 12 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 4 Montaje 4 Montaje 4 1 Condiciones de montaje Comprobar el tipo de acumulador y la presi n de trabajo No se debe rebasar la presi
13. 83280740 2 2012 10 La 3 Descripci n del producto 3 Descripci n del producto 3 1 Clave de las denominaciones Ejemplo WES 660 A S K WES Serie constructiva Acumuladores de energ a Weishaupt 660 Tama o A Estado constructivo S Ejecuci n Calefacci n Columna de estratificaci n solar K Cascada 3 2 N mero de serie El n mero de serie sobre la placa de caracter sticas identifica el producto de forma inequ voca Es necesario para la intervenci n del servicio t cnico de weishaupt Placa de caracter sticas Ser Nr 3 3 Funcionamiento El acumulador es apto para funcionamiento en instalaciones cerradas de calefacci n y de ACS Se carga a trav s de un generador de calor p ej una caldera de con densaci n La energ a acumulada como calor se puede aprovechar para calefacci n de la vivienda Columna de estratificaci n A trav s de la columna de estratificaci n el calor de los colectores solares se estra tifica en funci n de la temperatura Resistencia el ctrica opcional Como fuente adicional de calor se puede montar ver cap 10 6 una resistencia el ctrica opcional Cascada opcional Colocando varios acumuladores en cascada se aumenta el volumen de apoyo 8 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 3 Descripci n del producto 3
14. 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 11 Repuestos Pos 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 Denominaci n Tapa WES 660 A WES 910 A Aislamiento de la tapa WES 660 A WES 910 A Regleta de cierre III WES 660 A WES 910 A Aislamiento t rmico parte 1 WES 660 A WES 910 A Regleta de cierre WES 660 A WES 910 A Aislamiento t rmico parte 3 WES 660 A WES 910 A Regleta de cierre ll WES 660 A WES 910 A Aislamiento t rmico parte 2 WES 660 A WES 910 A Aislamiento de suelo WES 660 A WES 910 A Conjunto de cierre de bridas WES A Aislamiento de brida WES A Conjunto de chapa soporte Tapa para cierre de brida WES A Cierre de brida WES A 33 38 N de pedido 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i y i i i i a 608 02 10 7 808 02 10 7 608 02 08 7 808 02 08 7 608 02 13 7 808 02 13 7 608 02 05 7 808 02 05 7 608 02 11 7 808 02 11 7 608 02 07 7 808 02 07 7 608 02 12 7 808 02 12 7 608 02 14 7 808 02 14 7 608 02 09 7 808 02 09 7 608 02 01 2 608 02 03 7 608 02 02 2 608 02 04 7 608 02 01 7 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K
15. er iii a a ai 8 3 3 FUncioOnamientoO iia it a 8 3 4 Datos t cnicos ssns naen AE E E 3 4 1 Datos de conformidad 3 4 2 POTENCIA iii ii a dra aa 3 4 3 Presi n de trabajo tiara aia 3 4 4 Temperatura de trabajo 3 4 5 Condiciones ambientales 3 4 6 Caracter sticas medioambientales coccocccciccncnnnnnnoncncncncnsncnancncnrnrnrnonenenrnnnnnos 10 3 4 7 Capacidad inmi iniia iiaa EAERI 10 3 4 8 DIMENSIONES surirrssta aa 11 3 4 9 PESO sia as 12 4 Mo ii a es 13 4 1 Condiciones de montaje 13 4 2 Colocar el acumulador iii oli iaa i ea i ai eA EEEE 14 4 3 Montar la sonda de temperatura cinco 15 5 o stala Ci 00 aa 16 5 1 Condicion s previas inicia 16 5 2 Conexion hidr ulica iii EE 16 5 3 Conexi n en cascada solo ejecuci n K monica 18 5 4 Montar el revestimiento 6 Puesta en Marcha siii es 21 6 1 Regulacioni aisian id 21 7 Puesta fuera de Servicio siisii inanasan 22 8 Mantenimiento iii ii 23 8 1 Notas sobre el Mantenimiento ccocicccinnnonononcnenennnencnrnrnrnono nono nn corners 23 8 2 Limpiar el acumulador sin resistencia el ctrica sumergible 23 8 3 Limpiar el acumulador con resistencia el ctrica sumergible 23 9 B squeda de aver as enim 24 3 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 10 ACCOSOC OS encinar errar 25 10 1 Conjunto de v lvula de Seguridad s ses
16. es de alimentaci n Fuerza mayor 6 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 2 Seguridad 2 Seguridad 2 1 Utilizaci n adecuada El acumulador es apto para el calentamiento de agua de calefacci n seg n VDI 2035 El aparato solo debe trabajar en locales cerrados El lugar de colocaci n tiene que cumplir la normativa local aplicable y debe estar suficientemente protegido del fr o Una utilizaci n inadecuada puede poner en riesgo la seguridad f sica del usuario o de terceras personas perjudicar el aparato u otros valores materiales 2 2 Medidas de seguridad Las aver as relevantes para la seguridad deben ser subsanadas de modo inmediato 2 2 1 Funcionamiento normal Todas las placas del aparato deben mantenerse perfectamente legibles Realizar dentro de los plazos previstos los trabajos de ajuste mantenimiento e inspecci n 2 2 2 Conexionado el ctrico En caso de realizar trabajos en componentes que lleven tensi n Tener en cuenta la normativa local vigente sobre protecci n de accidentes Utilizar herramientas seg n EN 60900 2 3 Eliminaci n de desechos Los materiales utilizados deben ser eliminados de forma ecol gica Tener en cuenta la normativa local 7 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K
17. ishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 5 Instalaci n gt Darle al aislamiento t rmico una forma redondeada y colocarlo alrededor del acu mulador gt Apretar las gu as de conexi n 1 hasta la ltima posici n gt Colocar tapones con aislamiento t rmico en las conexiones no utilizadas gt Si es necesario abrir m s conexiones en las zonas perforadas de las regletas de cierre 2 gt Fijar las gu as de uni n 1 con regletas de cierre gt Colocar el aislamiento t rmico y poner la tapa 83280740 2 2012 10 La 19 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 5 Instalaci n gt Colocar el aislamiento t rmico 1 gt Montar las chapas soporte 2 para el cierre solar gt Desplazar el cierre solar 3 sobre las chapas soporte 83280740 2 2012 10 La 20 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 6 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha gt Lavar con agua las tuber as gt Llenar de agua el acumulador gt Comprobar la estanqueidad gt Poner la instalaci n a presi
18. n de trabajo y purgarla gt En caso necesario ajustar la temperatura de la resistencia el ctrica sumergible opcional gt Calentar el acumulador manteniendo cerrados los puntos de consumo y observar el aumento de la presi n gt Comprobar la disponibilidad de la v lvula de seguridad insuflando aire gt Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones 6 1 Regulaci n En el funcionamiento con WTC comprobar el ajuste de los par metros del WTC ver las instrucciones de montaje y funcionamiento WTC Comprobar el salto de temperatura en el generador en caso necesario ajustar el caudal volum trico necesario con la velocidad de la bomba Un caudal volum trico demasiado alto durante la carga del acumulador puede mez clar las zonas de temperatura estratificadas Por ello el caudal ser como m ximo de 2 5 m9 h 21 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 7 Puesta fuera de servicio 7 Puesta fuera de servicio En caso de peligro de congelaci n En caso necesario quitar la tensi n a la resistencia el ctrica sumergible gt Vaciar el acumulador mediante la llave de vaciado gt Dejar abierta la llave de vaciado hasta una nueva puesta en marcha 22 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K PELIGRO 832807
19. nte en potencias superiores a 1 MW Quemadores de com bustible l quido gas y combinados con distribuci n de combustible patentada Quemadores hasta 22 000 kW industriales WK Paquetes de fuerza en sistema modular adaptables robustos y potentes Quemadores de combustible l quido gas y combinados para instalaciones industriales Thermo Unit Grupos t rmicos Thermo Unit de fundici n o acero modernos econ micos y fiables Para el calentamiento ecol gico de viviendas uni y multifamiliares Combustible a elegir gas leo o gas Innovadores grupos t rmicos de condensaci n con sis tema SCOT eficientes ecol gicos Ideales para viviendas uni y multifamiliares Y para grandes demandas t rmicas p en ejecuci n como grupo t rmico de condensaci n a d gas de suelo con potencias hasta 1200 kW cascada hasta 55 kW hasta 1 200 kW Bombas hasta 130 kW de calor El programa de bombas de calor ofrece soluciones para el aprovechamiento del calor del aire de la tierra o del agua del subsuelo Estos sistemas son aptos tanto para instalaciones nuevas como renovaciones Es posible el funcionamiento en cascada de varias bombas de calor Sistema Solar Energ a gratuita del sol componentes perfectamente adaptados innovadores modernos Colectores planos para el apoyo a calefacci n y para el calentamiento de agua potable Acumuladores de agua y de energ a El atractivo programa para el calentamiento de ACS incl
20. os 10 2 Conjunto de llave en escuadra gt Estanqueizar y roscar la boquilla doble gt Colocar las juntas 1 y conectar la llave Ida circuito de calefacci n IG Rp1 7 Retorno circuito de calefacci n IG Rp1 26 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 10 Accesorios 10 3 Conjunto de tubo embridado solar Al conjunto de tubo embridado se puede ver cap 10 4 conectar una estaci n solar En este caso hay que montar el perfil de soporte 4 y se prescinde de la tapa Si se conectan las tuber as del sistema solar directamente al conjunto de tubo em bridado no es necesario el perfil de soporte y se vuelve a utilizar la tapa gt Retirar la tapa gt Colocar las juntas 2 y conectar los tubos embridados 3 sin apretar a n las tuercas locas gt Equilibrar los tubos embridados y montar el perfil soporte 4 directamente por encima del codo gt Apretar las tuercas locas gt En la tapa abrir ambos orificios y desplazarlos por los tubos embridados gt Montar el aislamiento t rmico y el cierre solar 83280740 2 2012 10 La Solo si la estaci n solar se conecta directamente Solo si las tuber as del sistema se conectan directamente 27 38 Instrucciones de montaje y funcionamiento weishaupt
21. ssa H PESO unica dais 12 c Placa de caracteristicas cocino 8 Presi n d trabajo iisccisciomaniisinicncna iia sisas 10 Capacidad del acumulador coccion Puesta en marcha siii ia das 21 Caracter sticas medioambientales Puesta fuera de Servicio cocinas 22 A a a i EENE Caudal vVOlUM FICO cccoccccccccncnnnnnnnnnononononononcnrnrnr nono nononncncrnona R Clave de las denominaciones l REOpuestoO rienda aaa SEEE 33 Condiciones ambientales cnc R bilidad 6 Conexi n hidr ulica ssssssssssssssrsssrrsnssrnensrnersnnnennnnennnnnenannnnans Uno A keea a eiaeaen eee 17 Conexi n solar bi an o A O N E ao evestimMiento ss ssssssresersssrrssresrnenrnrnrnsnrenntnnnnnnnnnennnnnernnenns Conjunto de tubo embridado ssssssssssssrsrersrsrrsrersnserersss Contenido S Contenido nominal sasssss isssrnasssasssssrasnaniaaanasnnsisdnsaaaanaiansainas 10 Sonda id 15 Cuerpo calefactor sumergible cciccciianiomnss 30 31 Sonda de temperatura snsssaiiseptaas tac n 15 D T Demanda de eSpaciO mmmmnmnmnsnsnmnnncnnncncceenemes 11 Temperat fa omita 10 Dimensiones Temperatura de trabajo commons 10 DISTANCIA viii ii ada aii TLANISPO TS rindas 10 14 Tuberla de cascada simi aaa 18 E Ejecuci n Kin ii 18 V Eliminaci n de desechos sssssisisssssssrsinsrisssinssssasrsariesasdunsra 7 V lvula de seguridad coccion 16 25 Eliminar aver aS occoccocococonononononononenoconnnncrnonrnnrnr nr rnnanrnrnnnrns 24 G Garant a y responsabilidad ocinnannmnaaess 6 Gr
22. ssssesssurserseseurneesrovssneeorsunneneeosunerererse 25 10 2 Conjunto de llave en escuadra a m 26 10 3 Conjunto de tubo embridado solar oounninnenannnnscrccrces 27 10 4 Estaci n solar WHPS0Ol sesciiinmacan ainia 28 10 5 Conjunto de capas aislante Sasian cercanas 29 10 6 Cuerpo calefactor sumergible oconinninnanoninaconamaricsas 30 T1 Repuestos ninia ii ne n 32 11 1 ACCESOMOS A AE E E 36 12 ndice de conceptos clave sima 38 4 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 1 Instrucciones para el usuario 1 Instrucciones para el usuario Estas instrucciones de montaje y funcionamiento son parte componente del aparato y deben ser guardadas siempre en el lugar de utilizaci n del mismo 1 1 Gu a del usuario 1 1 1 Simbolos Peligro inminente con alto riesgo Su incumplimiento puede producir lesiones f sicas gra ves o incluso muerte PELIGRO Peligro con riesgo medio Su incumplimiento puede provocar da os ecol gicos lesiones f sicas graves e incluso muerte Peligro con riesgo reducido Su incumplimiento puede provocar da os materiales o lesiones f sicas moderadas ATENCI N Nota importante gt Exige una manipulaci n directa Y Resultado despu s de una manipulaci n m Enumeraci n Rango de valores 1 1 2 Grupo de destino Estas instrucciones de montaje y funcionamiento van dirigidas al us
23. talaci n de la v lvula de se guridad Apretar los tornillos Cambiar la junta Estanqueizar nuevamente el tap n Soltar las conexiones y estanqueizar las nuevamente Avisar al servicio t cnico Seleccionar un caudal volum trico m s alto Descalcificar los elementos calefac tores en caso necesario cambiar ver cap 8 3 la resistencia el ctrica Comprobar la regulaci n Comprobar la potencia del generador y en caso necesario adaptarla Abrir y cerrar varias veces la v lvula mezcladora y ajustarla de nuevo Comprobar la v lvula antirretorno y si es necesario cambiarla Comprobar la alimentaci n de ten si n Cambiar el fusible externo del aparato F10 Comprobar el limitador de temperatu ra de seguridad y si es necesario desbloquearlo o cambiarlo ver cap 10 6 Comprobar la funci n de conexi n del regulador de temperatura de agua ca liente y si es necesario cambiarlo weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 10 Accesorios 10 Accesorios 10 1 Conjunto de v lvula de seguridad gt Estanqueizar y roscar la boquilla doble G gt Colocar la junta 2 y conectar la v lvula de seguridad 25 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 10 Accesori
24. uario y a personal especializado Deben tenerlas en cuenta todas aquellas personas que trabajen en el aparato Los trabajos en el aparato solo los realizar n personas con la formaci n o con los conocimientos necesarios para ellos Las personas con capacidades fisicas sensoriales o mentales limitadas solo tienen permitido trabajar en el aparato si son supervisadas o han sido convenientemente instruidas por una persona autorizada Los menores no deben jugar en el aparato 5 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 1 Instrucciones para el usuario 1 1 3 Garant a y responsabilidad Quedan excluidas las reclamaciones en garant a tanto personales como materiales si son debidas a uno o varios de los motivos siguientes Utilizaci n inapropiada del aparato Incumplimiento de las instrucciones de montaje y funcionamiento Funcionamiento del aparato en condiciones inapropiadas de seguridad y protec ci n Continuaci n de la utilizaci n a pesar de la indicaci n de una aver a Montaje puesta en marcha manipulaci n y o mantenimiento incorrectos Modificaciones arbitrarias en el aparato Incorporaci n de componentes adicionales no certificados con el propio aparato Reparaciones realizadas incorrectamente No utilizaci n de piezas originales weishaupt Medios no aptos Defectos en los cabl
25. upo de bombas sisas asian 28 l E Instalaci n el ctrica cocino Interrupci n del funcionamiento Intervalos de mantenimiento occccccccncnnnnonononcnononenenenononos L Limitador de temperatura de seguridad s s s 31 Limpiar Limpiar el acumulador ssissssiecsnsinissansas 23 Llave de vaciado coccocococococonenonenoneconnnnonornononnononcnrnnanrnrnrnonos 16 M Mantenimiento Medidas eccccccccncnnnoncnononononononononrnonononocnnnnn nono rnno nr rnrnnanrnrnrnrnos 83280740 2 2012 10 La 38 38 83280740 2 2012 10 La www weishaupt de SEDICAL S A Apartado 22 E 48150 Sondika Vizcaya e mail sedicalWsedical com http www sedical com Reservados todos los derechos Prohibida la reproducci n MS Descripci n Potencia Quemadores La serie compacta y acreditada consumo reducido hasta 570 kW fiables y totalmente autom ticos Quemadores de gas leo gas y combinados para viviendas uni y multifamiliares o peque as industrias En ejecuci n purflam de gas leo combusti n casi sin holl n y dr stica reducci n del NO weishaupt Producto Quemadores hasta 11 700 kW monarch e industriales El legendario quemador industrial acreditado de larga duraci n robusto Quemadores de combustible l quido gas y combinados para instalaciones centrales de producci n de calor Quemadores hasta 17 000 kW multiflam T cnica innovadora de Weishaupt para grandes que madores emisiones m nimas especialme
26. uye acumuladores de agua cl sicos alimentados a trav s de un grupo t rmico y acumuladores de energ a alimentados a trav s de sistemas solares jE m i T cnica MCR Automatizaci n de edificios 83280740 2 2012 10 La Desde el cuadro el ctrico hasta el comando completo en la automatizaci n de edificios en Weishaupt dispone mos de la gama completa de la moderna t cnica MCR Futurista econ mica y flexible
27. xi n hidr ulica gt En caso necesario montar ver cap 10 los accesorios gt Conectar las tuber as de agua de calefacci n gt Cerrar con tapones los racores de conexi n no utilizados Intercambiador solar El intercambiador solar solo se puede conectar despu s del montaje del revesti miento Dispositivo de vaciado gt Instalar la llave de vaciado en el punto m s bajo posible del acumulador V lvula de seguridad Tener en cuenta los datos del fabricante sobre el dimensionamiento La v lvula de seguridad no se debe poder bloquear desde el acumulador se debe activar a m s tardar a la presi n de trabajo admisible del acumulador Tuber a de escape v lvula de seguridad La tuber a de escape en caso de incluir 2 codos tendr un m ximo de 4 m de largo en caso de incluir 3 codos tendr un m ximo de 2 m de largo tiene que estar en una zona segura contra el fr o debe ser colocada de forma que su salida sea visible gt La tuber a de escape tiene que tener ca da gt Colocar la placa Durante el calentamiento por motivos de seguridad puede salir agua del conducto de escape No cerrar el conducto 16 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K 83280740 2 2012 10 La 5 Instalaci n Conexiones
28. za gt Vaciar el acumulador gt Desmontar ver cap 10 6 la resistencia el ctrica sumergible opcional gt Limpiar los elementos calefactores no utilizar herramientas cortantes gt Comprobar si hay da os en el aislamiento de la resistencia el ctrica en caso ne cesario cambiar la resistencia el ctrica sumergible gt Realizar ver cap 6 la puesta en marcha 23 38 weishaupt Instrucciones de montaje y funcionamiento Acumuladores de energ a WES 660 A S K y WES 910 A S K Observaci n El acumulador no es estanco Tiempo de calentamiento dema siado largo El tiempo de calentamiento se alarga Temperatura de agua caliente muy baja La resistencia el ctrica no fun ciona 83280740 2 2012 10 La 9 B squeda de aver as 9 B squeda de aver as Origen Eliminaci n Instalaci n defectuosa Brida no estanca gt gt gt gt El tap n no es estanco Las conexiones roscadas no son estan cas El dep sito no es estanco gt Caudal primario de agua muy bajo gt Resistencia el ctrica calcificada gt La regulaci n desconecta demasiado gt pronto La potencia del generador no es sufi gt ciente V lvula mezcladora termost tica sucia La v lvula antirretorno de la tuber a de circulaci n no cierra No hay alimentaci n de tensi n gt No hay tensi n en el elemento calefactor 24 38 Comprobar el funcionamiento y la co rrecta ins
Download Pdf Manuals
Related Search