Home

C5800 Ldn UG LS 59382003 Rev 1_2 locked

Contents

1. 7 Haga clic en OK Aceptar 8 Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar C5800 Ldn Gu a del Usuario Posters Pancartas 224 Windows 2000 siga con el siguiente paso 9 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 siga con el siguiente paso Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Print Imprimir Macintosh OS 10 2 y 10 3 Esta funci n no est disponible en estos sistemas operativos C5800 Ldn Gu a del Usuario Posters Pancartas 225 Print Resolution Resoluci n de impresi n Informaci n general El ajuste de la resoluci n de una tarea de impresi n le permite controlar la velocidad y la calidad de impresi n Tambi n le permite ahorrar el consumo de t ner Cuando imprime un borrador generalmente no necesita la mejor calidad de impresi n Tampoco necesita la mayor velocidad de impresi n Para ello seleccione una resoluci n menor Al reducir la resoluci n de impresi n reduce el consumo de t ner y el desgaste del cilindro de imagen De esta manera alarga la vida del t ner y el cilindro Al aumentar la resoluci n mejora la calidad de impresi n Generalmente har a esto para imprimir las versiones finales de sus documentos o para imprimir im genes fotograf as Puede seleccionar High Quality Excelente calidad La mejor calidad de imagen que puede suministrar la impresora Seleccione esta opci n cuando desee resultados de impresi n ptimos
2. C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 101 Men s predeterminados Menus Informativo Imprimir y Papel Nota Menus Los tems con una cruz solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada MENU INFORMATIVO IMPRIMIR MENU MENU PAPEL MONO PRINT SPEED AUTO SPEED VELOCIDAD IMPRES MONO VELOCIDAD AUTOMATICA C5800 Ldn Gu a del Usuario Men s predeterminados 102 Menus Color Configuracion y USB Nota Menus Los tems con una cruz solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada COCO O UTN pustemoo fo 7 memo IN premo pooo MENU DE CONFIGURACION C5800 Ldn Gu a del Usuario Men s predeterminados 103 Menus Red y Memoria Nota Menus Los tems con una cruz solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada NETWORK MENU MENU TCP IP ENABLE RED ACTIVADO MENU DE MEMORIA NETBEUI DISABLE DESACTIVADO IP ADDRESS SET AJUSTAR AUTO DIRECCI N 1P IP ADDRESS DIRECCI N IP 192 168 100 100 SUBNET MASK M SCARA 255 255 255 000 SUBRED GATEWAY ADDRESS 192 168 100 254 DIRECCION GATEWAY INITIALIZE NIC INICIAR EXECUTE NIC EJECUTAR WEB IPP ENABLE ACTIVADO TELNET ENABLE ACTIVADO FTP ENABLE ACTIVADO SNMP ENABLE ACTIVADO HUB LINK SETTING AJUSTE AUTO NEGOTIATE ENLACE HUB AUTO NEGOCIAR TAMA O BUFFER REC AUTO INICIALIZAR FLASH EJECUTAR C5800 Ldn Gu a del
3. La impresi n de folletos se limita a cuatro 4 p ginas por hoja dos 2 p ginas por cada lado Ejemplos e imprmir un folleto de 5 1 2 x 8 1 2 en papel tama o 8 1 2 x 11 e imprmir un folleto de 8 2 x 11 en papel tama o 11 x 17 La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Booklets Folletos Binding Print Impresi n para Windows NOTAS Debe tener la Unidad D plex activada para poder imprimir folletos No est disponible en algunas conexiones de redes ver el archivo de Ayuda Algunas aplicaciones no permiten la impresi n de folletos El ajuste de derecha a izquierda permite la impresi n de folletos de derecha a izquierda right to left que se utiliza con algunos idiomas La impresi n de folletos se limita a cuatro 4 p ginas por hoja dos 2 p ginas por cada lado Ejemplos e imprmir un folleto de 5 1 2 x 8 1 2 en papel tama o 8 1 2 x 11 e imprmir un folleto de 8 2 x 11 en papel tama o 11 x 17 La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de i
4. Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Print Resolution Resoluci n de impresi n 227 Windows Tareas de impresi n individuales 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso En la ficha Job Options Opciones de trabajo bajo Quality Calidad haga su selecci n High Quality Excelente calidad La mejor calidad de imagen que puede suministrar la impresora Seleccione esta opci n cuando desee resultados de impresi n ptimos al imprimir gr ficos Fine Detail Fina Detalles 600 x 1200 impresi n con alta resoluci n Normal resoluci n est ndar El valor predeterminado Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Print Resolution Resoluci n de impresi n 228 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Ha
5. Recorrido Salida posterior Apiladora Cara Arriba sola mente Alimentar una hoja a la vez C5800 Ldn Gu a del Usuario Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual 41 Salidas de papel Cara Abajo Salida superior e Capacidad hasta 250 hojas de papel est ndar 20 lb US Bond 42 Ib ndice 75 g m2 m tricos e Pesos del papel de hasta 47 lb US Bond 98 Ib ndice 176 g m2 m tricos e Secuencia de impresi n Las p ginas se imprimen en orden de lectura La p gina 1 primero la ltima p gina encima cara abajo Cara Arriba Salida posterior Abrir la apiladora cara arriba en la parte posterior de la impresora Saque la extensi n de la bandeja Cuando el apilador cara arriba del papel est abierto el papel sale por esta ruta sin tener en cuenta la configuraci n del controlador e Capacidad hasta 100 hojas de papel est ndar C5800 Ldn Gu a del Usuario Salidas de papel 42 20 Ib US Bond 42 Ib ndice 75 g m2 m tricos Pesos del papel de hasta NOTA Siempre utilice esta apiladora y la Bandeja Multi Uso con papel cartulina con un gramaje superior a 47 lb US Bond 98 Ib Indice 176 g m2 m tricos 54 Ib US Bond 113 Ib ndice 203 g m2 m tricos Secuencia de impresi n El papel se imprime cara arriba Para documentos con muchas hojas Seleccione Reverse order printing Orden de impresi n inverso en el cuadro de di logo de Imprimir de su aplicaci n
6. 17 Retroceder en sentido anti horario el color se torna m s rojo G Green F llow C cyan R red B Blue M Magenta Haga clic en Test Print Imprimir prueba Se imprime Adjustment Confirmation Sample Muestra de Confirmaci n de Ajuste Si la muestra le resulta satisfactoria haga clic en Set Configurar Si no est satisfecho con la muestra repita los pasos 10 al 12 hasta que quede satisfecho Luego haga clic en Set Configurar Haga clic en Save Guardar Entre un nombre para guardar la configuraci n Haga clic en OK Aceptar Haga clic en OK Aceptar NOTA Cuando actualiza o reinstala el controlador de la impresora la utilidad Color Correct Correcci n de Color vuelva a cargar los nombres de Color Matching Igualaci n de Color Aseg rese de que los nombres de Color Matching aparezcan en Setting Section Secci n de Configuraci n Haga clic en Complete Finalizar 18 19 Haga clic en Complete Finalizar para cerrar la utilidad Color Correct Correcci n de Color Cuando vaya a imprimir un documento seleccione el nombre del ajuste correspondiente C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 257 Ajustar Gamma Value Valor Gamma y Hue Tonalidad Utilice los ajustes que guard para impirmir un documento Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 En File el archivo haga clic en Print Imprimir 3
7. C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 137 Atascos 391 y 392 OPEN FRONT COVER ABRA TAPA FRONTAL nnn PAPER JAM ATASCO DE PAPEL nnn 391 392 1 Saque la bandeja apropiada 391 Bandeja 1 392 Bandeja 2 opcional 2 Retire cualquier hoja que se atasc en su salida de la bandeja 391 392 C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 138 3 Abra la tapa delantera 4 5 C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 139 Problemas de calidad de impresi n Impresi n borrosa bordes de las letras La matriz de LED est Limpie el LED con un limpiador de lentes o un pa o sucia suave No se puede imprimir Cambie el cartucho de t ner Ver Sustituci n del el color deseado cartucho de t ner en la p gina 55 porque el nivel de t ner est bajo Impresi n borrosa un lado de la hoja Posible causa La tapa superior no Suelte el sujetador de liberaci n de la tapa y abra y est cerrada cierre la tapa correctamente Uno o m s cartuchos Abra la tapa superior y compruebe que cada de t ner no est n cartucho de t ner est correctamente colocado y colocados que las palancas de cierre de los cartuchos est n correctamente colocados bien hacia atr s Desvanecimiento en zonas Posible causa El papel est Almacene el papel en lugares con niveles de h medo temperatura y humedad adecuados Ver Especificaciones en la p gina 109 C5800
8. Es importante que los coloque nuevamente en el orden correcto fomu IGG C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n de la cinta de transporte 81 11 Cierre y fije la tapa superior C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n de la cinta de transporte 82 Configuraciones de la impresora Configuraciones del men Esta secci n resume los men s a que se tiene acceso a trav s del panel del operador de la impresora Las configuraciones de los controladores de impresi n de Windows tienen precedencia sobre muchas de estas configuraciones Sin embargo varias de las configuraciones del controlador pueden dejarse en Printer Setting Configuraci n de la impresora y de esta forma los valores indicados en los men s de la impresora tendr n precedencia Imprima una lista de la configuraci n actuales del men Menu Map Mapa del Men NOTA indican que debe presionar el bot n varias veces hasta que aparezca el mensaje indicado Para imprimir la configuraci n actual del men 1 Presione INFORMATION MENU MEN INFORMATIVO 2 Presione ENTER ENTRAR PRINT MENU MAP IMPRIMIR ESTRUCT MENU EXECUTE EJECUTAR 3 Presione ENTER ENTRAR 4 Menu Map se imprime La impresora se coloca en l nea C5800 Ldn Gu a del Usuario Configuraciones del men 83 Cambio de configuraci n READY TA a O On Line O Back ENTER Arrenmion LEIA O Caa O 1 Pre
9. Tambi n puede e agregue los New Filters Filtros nuevos que desee o Borre los filtr e Configure las Rendering Intent Intento de generaci n Automatic Perceptual Relative Relativo Saturation Saturaci n os que agreg a la lista opciones de conversi n de color como Absolute Absoluto etc 00080 m D Preview of Peppers jpg pdf m a o O C Preview Filters Name ia Blue Tone Gray Tone Lightness Decrease Lightness Increase Reduce File Size Sepia Tone New l Delete I Duplicate Apply Color Options for converting color Objects Mal Text Rendering intent Automatic 2 ha intermediate transform Black amp White a Convert color data to None a _ _ C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 202 Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados Informaci n general C mo utilizar el controlador de la impresora El controlador de la impresora contiene configuraciones para muchos de los tems que se encuentran en los men s de la impresora En el caso de aquellas configuraciones que se encuentran tambi n en los men s de la impresora a la hora de imprimir las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre los men s de la impresora NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de impri
10. e La impresora no se coloca en l nea ver p gina 147 e La impresora hace ruidos extra os ver p gina 147 e La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a imprimir ver p gina 148 La impresi n es cancelada ver p gina 148 No empieza a imprimir ver p gina 149 La impresi n es lenta ver p gina 149 Limpieza ver p gina 150 C5800 Ldn Gu a del Usuario Informaci n general e 111 Mensajes del panel LCD Mensaje Significado Haga lo siguiente ERROR SENSOR TONER Centellea en la INSTALE MEMORIA ADICIONAL 420 DESBORDE MEMORIA CANCELANDO TAREA ATASCO COMPRUEBE CINTA 330 FALTA CINTA segunda l nea de la pantalla el color de t ner indicado no est instalado en la impresora Se necesita m s memoria para poder cargar el documento El ajuste de Recuperaci n Atasco del men est colocado en apagado y un papel se atasc Todos los datos que no fueron impresos se borran La cinta de transporte no est instalada correctamente Abra la tapa superior y aseg rese de que el t ner indicado est instalado y colocado correctamente en la impresora C Cian Y Amarillo M Magenta K Negro Reduzca el tama o del documento Si esto ocurre con frecuencia instale memoria adicional Ver Memoria RAM en la p gina 107 Solucione el atasco y vuelva a enviar a imprimir las p ginas que faltan del trabajo Abra la tapa superior y saque los cilindros de
11. seleccione el nombre de Color Matching Igualaci n de Color utilizando la Utilidad Color Correction Correcci n de Color 6 Haga clic en OK Aceptar 7 Imprima el documento C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 254 Ajustar Gamma Value Valor Gamma y Hue Tonalidad Informaci n general NOTAS 1 Esta caracter stica no est disponible para Windows Me 98 2 Esta caracter stica no est disponible para las impresoras compartidas 3 Cuando imprima pruebas utilice papel m s grande que el tama o B5 4 Debe tener privilegios como Administrador para poder configurar una red bajo Windows XP 2000 NT4 0 Server 2003 1 Haga clic en Start Inicio Programs Programas gt All Applications Todas las aplicaciones 2 La operaci n que debe realizar depende de su sistema operativo Windows XP Haga clic en Okidata gt Color Correct Utility Utilidad Correcci n de Color gt All Applications Todas las aplicaciones Windows 2000 Siga con el siguiente paso 3 Seleccione los valores correctos de gamma y tonalidad 4 Haga clic en Next Siguiente 5 Aparece la pantalla Select Printer Seleccionar Impresora Seleccione la impresora que va a utilizar 6 Haga clic en Next Siguiente 7 Se abre la Utilidad de Color Correct Correcci n de Color Aparecen los controladores de las impresoras instaladas Debe instalar la utilidad Color Correct Correci n
12. Cerrar la tapa superior C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 130 Atasco 382 OPEN TOP COVER ABRA TAPA SUPERIOR 382 PAPER JAM ATASCO DE PAPEL 1 Abra la tapa superior 2 Saque la hoja con cuidado e Sila hoja no sale con facilidad siga con el siguiente paso e Si no puede sacar la hoja cierre la tapa C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 131 3 Baje la bandeja de salida posterior 4 Saque la hoja atascada C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 132 Importante Advertencia El fusor puede estar CALIENTE Si resulta dif cil retirar la hoja es posible que est atascada en el fusor Para sacarla abra la tapa superior y presione la palanca liberadora del fusor 1 antes de sacar la hoja Luego suelte la palanca liberadora del fusor 5 Cierre la salida posterior C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 133 6 Cerrar la tapa superior C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 134 Atasco 390 CHECK MP TRAY COMPRUEBE BANDEJA MU 390 PAPER JAM ATASCO DE PAPEL Una hoja acaba de entrar en la impresora 1 Saque la hoja fuera de la impresora con cuidado C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 135 La hoja no sale con facilidad por la parte delantera 1 Levante la palanca de liberaci n de la tapa delantera Abra la tapa C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 136 3 Cierre la tapa delantera
13. Etiquetas Informaci n general Las etiquetas solo se pueden alimentar utilizando la bandeja multiprop sito MP alimentaci n manual Las etiquetas solo pueden salir de la impresora cara arriba Avery 5161 White Laser Labels etiquetas l ser blancas Avery 5161 tama o carta son ideales para la impresora Visite www okiprintingsolutions com para obtener la informaci n m s reciente sobre los tipos de papel adecuados para su impresora Recomendaciones PRECAUCI N Los medios de impresi n deben ser capaces de soportar una temperatura de 446 F 230 C durante 0 2 segundos e Solo utilice etiquetas membrete dise ado para utilizarse en impresoras y fotocopiadoras l ser e Las etiquetas deben cubrir completamente la hoja de soporte e La superficie de la hoja de soporte o el adhesivo no debe estar expuesta a ninguna parte de la impresora Carga Bandejas 1 y 2 Las etiquetas no pueden se alimentados desde las bandejas 1 2 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual Cara arriba el lado imprimible hacia arriba C5800 Ldn Gu a del Usuario Etiquetas e 25 valor por defecto alimentaci n borde largo Windows NOTA Etiquetas recomendadas para obtener los mejores resultados de impresi n Etiquetas l ser blancas Avery 5161 tama o carta Etiquetas l ser blancas Avery 7162 7664 7666 tama o A4 C5800 Ldn Gu a del Usuario Etiquetas e 26 Macintosh OS 10 2
14. HP y LaserJet son marcas de f brica registradas de Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o otros pa ses Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Informaci n reglamentaria Como empresa Participante en el Programa de ENERGY STAR el fabricante ha determinado que este producto cumple las directrices de TR ENERGY STAR en cuanto a consumo energ tico Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 89 336 CEE EMC 73 23 CEE LVD y 1999 5 EC R amp TTE enmendado donde aplica relativas a la armonizaci n de la legislaci n de los Estados miembro sobre la compatibilidad electro magn tica y baja tensi n C5800 Ldn Gu a del Usuario Informaci n de Copyright 2 Informaci n de CopyrigGht 0 o oooo ooo 2 T tulo del Documento nassaan aaa a a a 2 AVISO ir a E AA A E AR 2 Aviso sobre marcas registradaS o 2 Informaci n reglamentaria ooooooo 2 Notas Precauciones etC 0 0000 oo ooo ooo o 6 Introducci n 0 0 7 FUNCIONES aa nn o a a a aaa a a a O a a 7 OPCIONES eea e ii e a a 7 Descripci n general de la impresora 8 Vista rota aa a A Laa 8 Vista POStelOFiiiio s a a a a e a 9 Papel Medio de impresi n 0 0oooooooooo 10 Informaci n general o o oooooo
15. Instale el cartucho de t ner en la p gina 59 C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 70 11 Utilice el limpiador de lentes LED Limpie la LED suavemente C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 71 Sustituci n del fusor REPLACE FUSER CAMBIAR FUSOR 354 Fuser Life USO FUSOR ADVERTENCIA Si la impresora estaba encendida el fusor est caliente Esta zona tiene etiquetas visibles No la toque Maneje el fusor con mucho cuidado Sosteni ndolo por el asa que no debe estar muy caliente al tacto Si tiene dudas apague la impresora Espere unos 10 minutos a que se enfr e el fusor antes de abrir la tapa de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del fusor e 72 1 Presione la palanca de liberaci n de la tapa Abra totalmente la tapa superior de la impresora fi 2 Hale las dos palancas azules de sujeci n del fusor 1 hacia el frente de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del fusor e 73 Sujete el fusor por el asa S quelo fuera de la impresora Si el fusor todav a est caliente col quelo en una superficie plana que no se da e con calor Despu s que se enfr e deseche el fusor NS E e ue ES e Extraiga el nuevo fusor de su envoltura Retire la cinta de embalaje Empuje el seguro naranja de transporte hacia la izquierda para liberarlo Se escucha un crujido L
16. La operaci n que debe realizar depende de su sistema operativo Windows XP Haga clic en Properties Propiedades Haga clic en Advanced Avanzado Windows 2000 Siga con el siguiente paso 4 En la ficha Color bajo Color Mode Modo color bajo User Setting Configuraci n del Usuario seleccione el nombre de Color Matching Igualaci n de Color utilizando la Utilidad Color Correction Correcci n de Color NOTA Cuando actualiza o reinstala el controlador de la impresora la utilidad Color Correct Correcci n de Color vuelva a cargar los nombres de Color Matching Igualaci n de Color Aseg rese de que los nombres de Color Matching aparezcan en Setting Section Secci n de Configuraci n Haga clic en End Finalizar Haga clic en OK Aceptar Imprima el documento C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 258 Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores Informaci n general Esta utilidad le permite e imprimir muestras de los colores de su impresora e create custom color swatches Las muestras de color impresas le permiten seleccionar los colores para sus impresos en una forma similar como cuando selecciona los colores para su casa de un muestrario Cada muestra contiene informaci n que su software requiere para reproducir el color con exactitud NOTA Esta utilidad de muestrario de colores no garantiza que los impresos tendr n el mismo color que el que
17. Predeterminado seleccionado Borrar un Preset Predeterminado PRECAUCI N Cuando hace clic en Delete Borrar el Preset Predeterminado es borrado inmediatamente sin que aparezca la ventana de advertencia que le indica que est por borrarlo Aseg rese de que el Preset Predeterminado que desea cambiar est seleccionado en el cuadro de Preset Abra la lista desplegable Seleccione Delete Eliminar El Preset Predeterminado es borrado de la lista Scheduler Programador Macintosh 10 3 solamente 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Scheduler Programador Bajo Print Document Imprimir documento indique el momento en que desea imprimir sus tareas Now Ahora el valor predeterminado At A las una hora especifica que indica indicando los minutos On Hold En espera hasta que usted lo cambia a Now Ahora C5800 Ldn Gu a del Usuario Controladores de la impresora 154 Bajo Priority Prioridad indique cuan urgente es la tarea de impresi n Si la tarea est en cola con otros documentos esta configuraci n determina la prioridad que tiene su tarea de impresi n Paper Handling Manejo del papel Macintosh 10 3 solamente 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubi
18. Seleccione Printer Option Opci n de impresora Bajo Media Weight Peso del medio abra el men desplegable a la izquierda Haga su selecci n Importante Si va a imprimir en un medio grueso como cartulina aseg rese de seleccionar una de las configuraciones de grosor necesario para obtener la fusi n del t ner sobre el papel adecuada y evitar posibles da os a la impresora Seleccione el grosor tipo de medio que va a utilizar para imprimir Esta configuraci n tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora La configuraci n predeterminada de la impresora es Medium Medio Ligero C5800 Ldn User s Guide Gramaje del papel 13 16 19 Ib US Bond 60 71 g m Mediano 20 27 Ib US Bond 75 101 g m Pesado 28 32 Ib US Bond 58 67 lb ndice 105 120 g m Muy Pesado 33 54 lb US Bond 68 113 Ib ndice 124 203 g m Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn User s Guide Gramaje del papel 14 Papel US Bond Alimentaci n de papel Salida y D plex Informaci n general NOTA Para determinar si el peso del papel es US Bond o Indice verifique el equivalente m trico 35 Ib US Bond 132 g m 35 Ib Index 64 g m Para mayor informaci n vaya a www paper paper com weight html El tipo peso y tama o del papel medio de impresi n determinan e la bandeja de alimentaci n de papel que debe utilizar e la
19. as de alimentaci n manuales o de alineado la bandeja correctamente El papel no se Indique la selecci n correcta de papel bajo alimenta Propiedades en la ficha Configuraci n del controlador de la impresora Se elimin el atasco de papel pero la impresora no imprime Posible causa No se mantuvo la No es suficiente retirar las hojas atascadas tapa superior abierta Suba y baje con cuidado la tapa superior hasta sacar todas las especialmente si retir papel que estaba hojas atascadas atascado detr s de la tapa delantera C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel e 117 Atascos 370 373 Y 383 OPEN DUPLEX COVER ABRA TAPA DE UNIDAD D PLEX nnn PAPER JAM ATASCOS DE PAPEL nnn 370 373 383 1 Presione la palanca liberadora de la tapa de la unidad d plex Abra la tapa 2 Retire las hojas atascadas C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 118 3 Cierre la tapa de la unidad d plex C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 119 Atasco 371 OPEN DUPLEX COVER CIERRE LA TAPA DE LA UNIDAD DUPLEX 371 PAPER JAM ATASCO 1 Apague la impresora 2 Saque la unidad d plex 3 Hale la tapa de la unidad d plex para desbloquearla C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 120 4 Abra la tapa Retire la hoja atascada 5 Cierre la tapa Emp jela para que calce en su lugar C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 121 6 Vuelva a co
20. la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Verificar tama o de papel 34 Tama o del papel Alimentaci n de papel y Salida de papel Bandeja 1 y Bandeja 2 Opciona e A DC paid pemen papel ERA 14 82 x 14 Legal 13 5 82 x 13 5 Legal 13 82 x 13 Ejecutivo 7 4 x 1012 A4 210 x 297 S D S D S D S D mm A5 145 x 210 S D S D S D S D mm A6 105 x 148 S No se utiliza No se S mm utiliza B5 182 x 257 S D S D S D S D mm Personalizado S min 3 94 S min 3 94 S D No se x 5 83 100 x 5 83 100 utiliza x 148 mm x 148 mm D min 5 8 D min 5 8 x x 8 25 148 8 25 148 x x210 mm 210 mm S D max S D max 8 5 x 14 8 5 x 14 215 9 x 215 9 x 355 6 mm 355 6 mm a Utilice la salida superior Apiladora Cara Abajo solamente para papel de hasta 47 Ib US Bond 98 Ib Index 177 g m b Utilice la salida posterior Apiladora Cara Arriba cuando utilice papel de m s de 47 Ib US Bond 98 Ib Index 177 g m2 C5800 Ldn Gu a del Usuario Tama o del papel Alimentaci n de papel y Salida de papel 35 c S Sencillo D D plex impresi n por ambos lados C5800 Ldn Gu a del Usuario Tama o del papel Alimentaci n de papel y Salida de papel 36 Cambio autom tico Inform
21. n 10 Para obtener informaci n general sobre los tama os de papel ver Tama o del papel Alimentaci n de papel y Salida de papel en la p gina 35 C5800 Ldn Gu a del Usuario Papel Medio de impresi n 11 Gramaje del papel Informaci n general Clasificaci n Bandeja de Unidad Bandeja del Peso Ligero 16 19 Ib US Bond Bandeja 1 Superior 60 71 g m2 Bandeja 2 Posterior Medio 20 27 Ib US Bond Bandeja 1 75 101 g m Bandeja 2 Bandeja MU Pesado 28 32 Ib US Bond Bandeja 1 105 120 g m2 Bandeja 2 a Bandeja MU Muy pesado 33 54 Ib US Bandeja 2 al Bond Bandeja MU 124 203 g m2 a Apiladora Cara Abajo b Apiladora Cara Arriba c 47 lb 177 g m m ximo para Bandeja 2 Solo m ximo posterior 28 Ib Solo posterior C5800 Ldn User s Guide Gramaje del papel 12 Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 En la ficha Setup Configuraci n bajo Weights Pesos haga su selecci n Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo de Presets Predeterminados
22. visos a 151 Macintosh ar a bi oa 152 Caracter sticas de la impresora 0 0 156 GeneralidadeS o ooooo ooo o 156 C5800 Ldn Gu a del Usuario Contenido gt 4 m Banners PancartaS 0 0 o ooo oooo ooo oo 157 Black Printing Impresi n Negro 159 Booklets Folletos Binding Print Impresi n para encuadernaci n 163 Collating Intercalaci n o o 168 Color Matching Concordance des couleurs 171 Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados 203 Duplex Printing Impresi n D plex 207 Grayscale Tonos de grises o o ooo ooo oo 215 Impresi n N UD o o ocooooooo ooo e 216 Photographs fotograf aS o o o ooooooo o 221 Posters PancartaS 0 o o o oo oo ooo mon mo 224 Print Resolution Resoluci n de impresi n 226 Save as File Guardar como archivo 230 Toner Saving Ahorro de t ner 231 Watermarks Marcas de agua 235 Utilidades 0002 aos aa aa ade 239 GeneralidadeS 0 o oo ooo ooo noo 239 Descripci n de las UtilidadeS 240 Instalaci n de las utilidades 242 Utilidad Color Correction Correcci n de color 244 Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores 259 Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Di recta en la Red LPR o oooooo o
23. AJUSTAR EJECUTAR Al seleccionarlo se realiza el ajuste de DENSIDAD auto densidad AJUSTE REGISTR EJECUTAR Realiza un ajuste del registro de color autom ticamente Generalmente esta operaci n se realiza cuando se enciende la impresora o cuando se abre y se cierra la tapa superior Este proceso alinea correctamente las im genes con color cian magenta y amarillo a la imagen de color negra AJUSTE FINO C 3a 3en Realiza un ajuste preciso fino de la AJUSTE FINO M incrementos de temporizaci n de la imagen en relaci n AJUSTE FINO Y 1 al componente negro de la imagen Predet 0 Un ajuste positivo oscurece el color un ajuste negativo aclara el color C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 92 System Configuration Menu Men de Configuraci n Nota Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas TIEMPO AHORRO 5 AVISOS BORRABLES TIMEOUT MANUAL ESPERA TIMEOUT TONER BAJO 15 30 60 240 ENCENDIDO TAREA APAGADO 5 a 300 SEG Predet 90 segundos CONTINUE PARADO Ajusta el intervalo de tiempo antes de que la impresora cambia al modo de ahorro de energ a En este modo el consumo de energ a se reduce pero cuando la impresora recibe una tarea de impresi n primero debe calentarse por lo menos durante un minuto antes de que pueda empezar a imprimir Cuando est ENCENDIDA las alertas que no son cr ticas como la solicitud para p
24. Apiladora Cara Abajo con restricciones Ver Tama o del papel y Salidas en la p gina 41 D plex impresi n por ambos lados con restricciones Ver Restricciones para impresi n por ambos lados en la p gina 40 C5800 Ldn Gu a del Usuario Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual 39 Restricciones para impresi n por ambos lados Importante Puede imprimir por ambos lados e papel e el papel pesa hasta 28 Ib US Bond 105 g m m tricos 58 lb ndice No puede imprimir por ambos lados e etiquetas e sobres e transparencias e papel de peso superior a 28 Ib US Bond 105 g m m tricos 58 Ib ndice C5800 Ldn Gu a del Usuario Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual 40 Tama o del papel y Salidas Tama o del papel Bandeja MU Legal 14 8 2 x 14 S Legal 13 5 82 x 13 5 Legal 13 8 2 x 13 Ejecutivo 74 x 1012 AA RTO x27 mm Sobres COM 10 S Personalizado S Minimum 3 94 a 5 83 100 x 148 mm Maximum 8 2 x 14 216 x 356 mm Pancarta a Utilice la salida posterior Apiladora Cara Arriba para pa pel pesado transparencias sobres y etiquetas b Utilice la salida superior Apiladora Cara Abajo sola mente para papel de hasta 47 Ib US Bond 98 Ib Index 177 g m2 c Especificaciones para pancartas Largo hasta 47 1 2 m Ancho 81 4 a 8V 210 a 215 9 mm Peso 28 a 34 Ib US Bond 105 a 128 g m
25. Dimensiones 16 61 x 22 09 x 13 58 Ancho x Profundidad x Alto 422 mm x 561 mm x 345 mm 73s 26KO Velocidad de e 24 p ginas por minuto ppm color impresi n e 28 ppm monocromo e Para transparencias 5 ppm color 12 ppm monocromo Especificaciones Temperatura ambientales e En funcionamiento 50 a 90 F 10 a 32 C e Almacenamiento empacada 14 a 110F 10 a 43 C e Apagada 32 a 110 F 0 a 43 C Humedad Relativa e En funcionamiento 20 a 80 HR e Almacenamiento empacada 10 a 90 HR e Apagada 10 a 90 HR Especificaciones 110 127 voltios 60 Hz 2 Hz el ctricas 220 240 voltios 50 Hz 2 Hz Consumo de energ a e En funcionamiento t pico 420 vatios e Max 950 vatios e Modo de ahorro de energ a 20 vatios Funciones Registro autom tico autom ticas Ajuste autom tico de la densidad Puesta a cero autom tica del contador de consumibles Memoria 32 MB est ndar ampliable a 96 MB 160 MB o 288 MB Ver Memoria RAM en la p gina 107 Capacidad de Bandeja 1 300 hojas papel Bandeja 2 Opcional 530 hojas 20 Ib 75 g Bandeja Multi Uso 100 hojas m2 Gramaje del Bandeja 1 17 a 32 lb 64 a 120 g m2 papel Bandeja 2 Opcional 17 a 47 lb 64 a 177 g m2 Bandeja Multi Uso 20 a 54 lb 75 a 203 g m2 C5800 Ldn Gu a del Usuario Especificaciones e 109 Elemento Especificaciones Salida del papel Salida superior Apiladora Cara Abajo 250 hojas de papel de 20 Ib 75 g m Salida sup
26. Esta utilidad permite imprimir directamente a la impresora en la red sin pasar por el Servidor de Impresi n El programa crea un puerto de impresora e instala un cuadro de estado para que usted pueda supervisar el estado de la impresora Esta utilidad se puede instalar bajo los sistemas operativos Windows Me 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 y Windows XP Instalaci n Esta utilidad es compatible con TCP IP Primero el Administrador de redes debe configurar una direcci n IP y las propiedades TCP IP para la impresora Es posible que el Administrador de redes ya instal el programa Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el men de instalaci n Menu Installer 1 Para instalar el programa inserte el CD en la unidad CD ROM Si el CD no se ejecuta haga clic en Start Inicio gt Run Ejecutar gt Browse Examinar Busque la unidad CD ROM Haga doble clic en Install exe Haga clic en OK Aceptar 2 Haga clic en Optional Utilities Utilidades opcionales gt Install Direct Network Printing Utility Instalar Utilidad de Impresi n Directa en la Red Siga las instrucciones en pantalla C5800 Ldn Gu a del Usuario Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Cuadro de estado ey Mis iwirje ciof_ fx File Remote Print Option Help Printer Queue Status Finish Queue El cuadro muestra la siguiente informaci n e Printers Impresoras Nombre de las i
27. Ldn Gu a del Usuario Transparencias 28 Carga Bandejas 1 y 2 Las transparencias no pueden se alimentados desde las bandejas 1 2 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual Cara arriba el lado imprimible hacia arriba valor por defecto alimentaci n borde largo C5800 Ldn Gu a del Usuario Transparencias 29 Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 En la ficha Setup Configuraci n bajo Weight Peso seleccione Transparency Transparencia Macintosh OS 10 2 y 10 3 NOTA Utilice solo las transparencias recomendadas 3M CG3720 Oki 52205701 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Bajo Media Weight Peso del medio seleccione Transparency Transparencia Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Transparencias 30 Bandejas de papel Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir
28. Si est da ado reemplace el cartucho de cilindro de imagen Ver p gina 63 Si est sucio limpie el cilindro de imagen con un pa o suave Si esto no soluciona el problema reemplace el cilindro de imagen Ver p gina 63 113 mm El rodillo del fusor est da ado Cambie el fusor Ver p gina 72 El cilindro de Retire el cilindro de imagen de la impresora y gu rdelo en imagen fue un lugar oscuro por varias horas Si esto no soluciona el expuesto a la problema reemplace el cilindro de imagen Ver luz p gina 72 L neas blancas verticales Limpie el cabezal LED con un limpiador de lentes o un pa o suave Cambie el cartucho de t ner Cambie el cilindro de imagen C5800 Ldn Gu a del Usuario Problemas de calidad de impresi n 142 Sombras en secciones sin impresi n Posible causa El papel ha sufrido Almacene el papel en lugares con niveles de debido a la temperatura y humedad adecuados Ver electricidad est tica Especificaciones en la p gina 109 El papel es demasiado Utilice el papel recomendado Ver Papel Medio de grueso impresi n en la p gina 10 Nivel de t ner bajo Cambie el cartucho de t ner Ver Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 55 El t ner se desprende cuando uno toca la superficie impresa Posible causa Los ajustes de peso y Aumente el peso del medio al valor mayor tipo del medio pueden siguiente MENU PAPEL gt YYY PESO DEL PAPEL estar
29. al imprimir gr ficos Fine Detail Fina Detalles 600 x 1200 impresi n con alta resoluci n Normal resoluci n est ndar El valor predeterminado C5800 Ldn Gu a del Usuario Print Resolution Resoluci n de impresi n 226 Windows Todas las tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora Windows XP 2000 seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Siga los pasos siguientes Favor tomar nota de que la ventana de valores por defecto tiene m s fichas En la ficha Job Options Opciones de trabajo bajo Quality Calidad haga su selecci n High Quality Excelente calidad La mejor calidad de imagen que puede suministrar la impresora Seleccione esta opci n cuando desee resultados de impresi n ptimos al imprimir gr ficos Fine Detail Fina Detalles 600 x 1200 impresi n con alta resoluci n Normal resoluci n est ndar El valor predeterminado Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar
30. como CorelDRAW Adobe Photoshop o Macromedia Freehand pueden mostrar los colores de manera distinta a como lo muestran las aplicaciones de Office como Microsoft Word Para mayor informaci n refi rase a la documentaci n en l nea o el manual de su aplicaci n C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 176 Color Matching Concordance des couleurs Factores que afectan la impresi n a color Configuraci n del controlador La configuraci n del color del controlador de la impresora puede cambiar la apariencia de un documento Hay varias opciones disponibles que pueden ayudarle a hacer coincidir los colores impresos con los que ve en la pantalla Ver Instrucciones en la p gina 188 Windows Los controladores de la impresora suministrados con la impresora cuentan con varios controles para modificar la salida de color La configuraci n predeterminada del controlador produce buenos resultados en la mayor a de los documentos Macintosh La utilidad de instalaci n cuenta con e un perfil de igualaci n de colores para la impresora y e a utilidad Color Option Opci n de colores en el controlador de la impresora La configuraci n Auto produce buenos resultados en la mayor a de los documentos Ver Auto Color en la p gina 189 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 177 Color Matching Concordance des couleurs Factores que afectan la
31. de Color en cada controlador 8 En el cuadro de lista seleccione el modo 9 Haga clic en Next Siguiente C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 255 Para ajustar el color cambie los valores de gamma tonalidad luminosidad y saturaci n con las barras deslizantes Utilice los colores primarios de tinta Seleccione aqu para colocar los ajustes en el modo est ndar de tonalidades de la impresora Hue Tonalidad Toner Printing Impresi n T ner R Rojo 50 amarillo y 50 magenta Y Amarillo 100 amarillo G Verde 50 cian y 50 amarillo C Cian 100 cian B Azul 50 magenta y 50 cian M Magenta 100 magenta La barra deslizante de gamma ajusta la luminosidad total La barra deslizante de Hue Brightness Tonalidad Luminosidad ajusta el color de impresi n Utilice los botones de color de la impresora para alternar entre diferentes colores Luminosidad Para un color m s luminoso deslice la barra deslizante de gamma hacia la izquierda Tonalidad Los ajustes se realizan en relaci n a las ubicaciones en el circulo de colores Avanzar en sentido horario Retroceder en sentido anti horario Ejemplo ajustar la barra deslizante Y Amarillo Avanzar en sentido horario el color se torna m s verde C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 256 11 12 13 14 15 16
32. de f brica 86 Lista de configuraciones disponibles en los men s Information Menu Menu Informativo IMPRIME EL MENU EJECUTAR Imprime el MenuMap los tems del men indicando los ajustes actuales Informaci n sobre la impresora aparece en el borde superior de cada p gina del MenuMap DEMO1 EJECUTAR Imprime la p gina de demostraci n C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 87 Print Menu Men Imprimir Notas Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas Los tems con una cruz t solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada COPIAS 1 a 999 Entre el n mero de copias que desea imprimir del documento ALIMENTADOR BANDEJA 1 Selecci n de la bandeja BANDEJA 2t predeterminada para BANDEJA MU alimentar papel CONMUT BAND AUTO ENCENDIDO Si dos bandejas contienen un APAGADO medio de impresi n id ntico la impresora puede alternar entre las bandejas cuando una bandeja se queda sin papel durante la impresi n SECUENCIA BAND HACIA ABAJO Indica la secuencia en que la HACIA ARRIBA impresora busca una bandeja BANDEJA EN USO alterna con el mismo tipo de medio si la bandeja en uso se queda sin papel durante la impresi n USO BAND MULTI NO UTILIZAR Si el documento a imprimir PAPEL ERRONEOXXX requiere un tama o de papel que la bandeja seleccionada no contiene la impresora puede alimentar papel autom ticamente de la Bande
33. disponible en este sistema operativo OS 10 3 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora 4 Bajo Auto tray switch CAMBIO DE BANDEJAS AUTOMATICO haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada 5 Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades 6 Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Cambio autom tico 38 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual Informaci n general Esta bandeja tambi n se conoce como la bandeja de alimentaci n manual Utilice la Bandeja Multi Uso MU para imprimir tarjetas etiquetas sobres y transparencias Si una bandeja de papel Bandeja 1 se queda sin papel la impresora toma papel de otra bandeja Bandeja MP o la Bandeja opcional 2 que contenga el mismo tipo de papel Esto se conoce como Auto Switching Cambio autom tico Ver Cambio autom tico en la p gina 37 Capacidad una pila de hasta 3 8 10 mm de alto a 10 sobres 50 transparencias Carga el lado imprimible hacia arriba con el borde superior en direcci n a la parte posterior de la impresora Salida salida posterior Apiladora Cara Arriba indicada para empleo general Salida superior
34. e m s com n RGB Ver p gina 181 e publicaciones profesionales y gr ficos CMYK Ver p gina 181 e im genes fotogr ficas Ver p gina 181 e colores espec ficos por ejemplo el logotipo de una empresa Ver p gina 183 e Impresi n de colores vivos Ver p gina 184 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 179 Color Matching Concordance des couleurs Elecci n de un m todo de concordancia de color Las opciones son las siguientes Auto Color Advanced Color Color avanzado Grayscale Tonos de grises Auto Color La impresora autom ticamente selecciona el mejor m todo para igualar el color dependiendo del tipo de documento que est utilizando Ver Auto Color en la p gina 189 Advanced Color Color avanzado Advanced Color Color avanzado le permite personalizar las configuraciones de igualaci n de color que utiliza La igualaci n de color es un tema complejo Utilice Advanced Color Color avanzado solo si est familiarizado con los conceptos de igualaci n de color Ver Advanced Color Color avanzado en la p gina 192 Grayscale Tonos de grises Con esta opci n todos los documentos se imprimen en monocromo No se imprime ning n color La impresora interpreta los colores como variaciones de grises Ver Grayscale Tonos de grises en la p gina 195 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 180 C
35. el siguiente paso Clic en la ficha Job Options Opciones de trabajo Bajo Toner Saving Ahorro de t ner haga su selecci n Al seleccionar esta opci n ahorra t ner pero reduce la calidad de impresi n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Toner Saving Ahorro de t ner 232 Windows Todas las tareas Predeterminado Para obtener informaci n importante sobre el ahorro de t ner favor ver Informaci n general en la p gina 245 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora Windows XP seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Windows 2000 seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Prefer
36. el uso de la d plex Evite Papel h medo da ado o ondulado Papel demasiado liso brillante o satinado Papel membrete con demasiado relieve papel muy irregular o papel con una diferencia de la superficie granuda muy marcada entre ambos lados del papel Papel con perforaciones recortes y bordes disparejos Papel carb n papel reciclado papel NCR papel fotosensible papel sensible a la presi n o papel de termotransferencia C5800 Ldn Gu a del Usuario Papel US Bond e 16 Papel ndice Informaci n general NOTA Para determinar si el peso del papel es US Bond o Indice verifique el equivalente m trico 35 Ib US Bond 132 g m 35 Ib Index 64 g m Para mayor informaci n vaya a www paper paper com weight html El tipo peso y tama o del papel medio de impresi n determinan e la bandeja de alimentaci n de papel que debe utilizar e la ruta de salida del papel que debe utilizar e si puede utilizar la impresi n por ambos lados duplex La impresi n por un solo lado tambi n se conoce como impresi n simplex o simple Estas configuraciones pueden hacerse en el men de la impresora o en el controlador de la impresora Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora La mejor calidad se obtiene
37. imagen negro K y amarillo Y y col quelos en una superficie plana Aseg rese de que los sujetadores de la cinta de transporte est n en posici n de bloqueo luego vuelva a instalar los cilindros de imagen C5800 Ldn Gu a del Usuario Mensajes del panel LCD e 112 Mensaje Significado Haga lo siguiente COMPRUEBE FUSOR El fusor no est Abra la tapa superior para 320 FALTA FUSOR instalado comprobar que la unidad correctamente del fusor est correctamente asentado en la impresora y que las palancas de cierre est n fijadas completamente hacia atr s en direcci n de la parte posterior de la impresora COMPRUEBE BANDEJA El papel se atasc Elimine el atasco Ver MU saliendo de la Atasco 390 en la 390 PAPEL ATASCO bandeja MU p gina 135 CIERRE TAPA La tapa de la unidad Cierre la tapa de la 316 TAPA DUPLEX duplex est abierta unidad duplex ABIERTA o no est sujeta correctamente CIERRE TAPA La tapa superior o la Aseg rese de que ambas nnn TAPA ABIERTA tapa delantera est tapas est n cerradas abierta firmemente INSTALAR BANDEJA DE La Bandeja 1 no Instale la bandeja que PAPEL est instalada falta 430 FALTA BANDEJA 1 INSTALAR BANDEJA DE La Bandeja 1 no Aseg rese de que la PAPEL est instalada bandeja est bien 440 BANDEJA 1 correctamente insertada dentro de la ABIERTA impresora CARGUE PAPEL mmm Y Se recibi un trabajo Cargue el medio PULSE TECL EN LINEA de
38. impresi n a color Condiciones de iluminaci n observaci n Una impresi n se puede ver muy distinta bajo diferentes condiciones de iluminaci n Por ejemplo los colores de una impresi n se pueden ver distintos si est de pie junto a una ventana por donde entra el sol o debajo de una luz fluorescente en una oficina Tipo de papel El tipo de papel tambi n es un factor importante sobre el color impreso Por ejemplo una impresi n en papel reciclado se puede ver m s apagada que en un papel satinado especialmente formulado C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 178 Color Matching Concordance des couleurs Elecci n de un m todo de concordancia de color Informaci n general NOTAS Estas sugerencias son meras indicaciones Los resultados pueden variar en funci n de la aplicaci n desde la que est imprimiendo Algunas aplicaciones anulan los ajustes de concordancia de color del controlador de la impresora sin previo aviso Por lo general no hay una manera nica de lograr una buena concordancia entre el documento que ve en el monitor y su equivalente impreso Hay muchos factores que intervienen para lograr una reproducci n exacta de los colores Las siguientes indicaciones pueden servir para lograr impresos con colores adecuados con su impresora Se sugieren varias maneras para lograrlo El m todo que seleccione depende del tipo de documento que va a imprimir
39. la p gina 153 Scheduler Programador Macintosh 10 3 solamente Scheduler Programador le permite programar cuando imprimir sus tareas y su prioridad est relacionada con las dem s tareas pendientes en la cola de impresi n Ver Scheduler Programador en la p gina 154 Paper handling Manejo de papel Macintosh 10 3 solamente Paper handling Manejo de papel le permite determinar como se imprimir n las p ginas Puede seleccionar Orden inverso Todas las p ginas P ginas pares o P ginas impares Seleccione Reverse page order Orden inverso para imprimir primero la ltima p gina del documento Es til cuando va a utilizar la salida cara arriba con ruta directa en la parte posterior de la impresora necesaria para imprimir papel pesado etiquetas sobres y transparencias Ver Paper Handling Manejo del papel en la p gina 155 C5800 Ldn Gu a del Usuario Controladores de la impresora e 152 Summary Resumen Macintosh 10 2 y Macintosh 10 3 Vea Summary Resumen que contiene una lista de las configuraciones vigentes para sus tarea de impresi n 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Summary Resumen Presets Predeterminados Macintosh 10 2 y Macintosh 10 3 Usar Guardar Presets Predeterminados Presets Predeterminados le permite
40. la impresora 83 Configuraciones del MeN o ooo 83 Imprima una lista de la configuraci n actuales del men 83 Cambio de configuraci n ooooooooo o 84 Volver a los valores por defecto de f brica 86 Lista de configuraciones disponibles en los men s 87 Men s predeterminados oo ooo momo 102 OPCIONES s r 00 00003 rad aa 107 Memoria RAM oia a A a a 107 Segunda Bandeja de Papel 0 0 108 Especificaciones 0 0o o oo ooo 109 Resoluci n de problemas lt lt lt lt c lt lt 111 Informaci n general iii cava 111 Mensajes del panel LCD 00o o oo oo ooo ooo 112 Atascos de papel o oooo oo coco o 116 Problemas de calidad de impresi n 140 Problemas de USB 0 0o ococoo oo ooo onnn ms 144 Application error Error de la aplicaci n 146 General Protection Fault Falla de protecci n general 146 Paper Size Change Request Cambiar tama o del papel 147 La impresora no se coloca en l nea 147 La impresora hace ruidos extra oS 147 La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a PMI ataco el ga aa le iO SE 148 La impresi n es cancelada 0 oooooooo 148 No empieza a iMpriMir o o oooooooo 149 La impresi n eslenta o ooooooomococos 149 Al A EA 150 Controladores de la impresora lt 151 Informaci n general
41. locales C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 65 4 Desempaque el cilindro de imagen nuevo PRECAUCI N Manejo del cilindro de imagen El cilindro de imagen contiene t ner Para evitar derrames sost ngalo en posici n de pi C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 66 PRECAUCI N La superficie verde de cada cilindro de imagen es muy delicada y sensible a la luz No toque la superficie verde Nunca exponga el cilindro a la luz del sol ni a la iluminaci n demasiado brillante de una habitaci n No lo exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante m s de 5 minutos col quelo dentro de una bolsa pl stica negra o col quelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz Sujete la leng eta de cinta blanca del cilindro y despr ndala C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 67 6 Retire la hoja de papel Luego retire la pel cula pl stica transparente 7 Sitrae un sobre de silicagel ret relo C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 68 8 Coloque el cilindro de imagen dentro de la impresora 9 C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 69 10 Coloque el cartucho de t ner en el cilindro de imagen Ver
42. ni a la iluminaci n demasiado brillante de una habitaci n No lo exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante m s de 5 minutos col quelo dentro de una bolsa pl stica negra o col quelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel e 127 4 Retire las hojas de papel que se encuentran en la unidad de la cinta de transporte PRECAUCI N No utilice objetos punzantes o abrasivos para desprender las hojas de la cinta Los mismos podr an da ar la superficie de la cinta C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 128 5 NOTA Advertencia Si la impresora estaba imprimiendo el fusor est CALIENTE Si gran parte de la hoja est atrapada por el fusor solo una peque a parte est visible no intente sacarla Si la hoja est muy dentro del fusor ver el paso 4 bajo Atasco 382 Para retirar la hoja atrapada en el fusor Sujete el borde de la hoja Empuje la palanca liberadora del fusor 1 hacia adelante Saque la hoja Luego suelte la palanca liberadora del fusor Vuelva a colocar los cuatro cilindros de imagen cartuchos de t ner dentro de la impresora Teniendo cuidado de C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 129 colocarlos en la secuencia correcta 1 Cian 2 Magenta 3 Amarillo 4 Negro 4 VA MI Hr 6
43. que determina la frecuencia de la luz su posici n en el espectro o la cantidad relativa de rojo verde y azul Hue tonalidad corresponde a la definici n Ma Mao normal del color por ejemplo rojo naranja violeta etc Brightness Luminosidad El componente que determina la cantidad de luz blanco que contiene el color Una luminosidad de cero es negro 100 de luminosidad es blanco Los valores intermedios producen colores oscuros o claros Windows y Macintosh 10 3 La luminosidad puede ajustarse cuando utiliza los modos de color Advanced Color Color avanzado o Gray Scale Escala de grises que son m todos de igualaci n de color Advanced Color Color avanzado ver p gina 192 Grayscale Tonos de grises ver p gina 195 Saturation Saturaci n El grado de saturaci n de un color se refiere a la mezcla de pureza relativa con el color blanco o la ausencia de esta mezcla Windows y Macintosh 10 3 La saturaci n puede ajustarse cuando utiliza los modos de color Advanced Color Color avanzado o Gray Scale Escala de grises que son m todos de igualaci n de color Advanced Color Color avanzado ver p gina 192 Grayscale Tonos de grises ver p gina 195 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 187 Color Matching Concordance des couleurs Instrucciones NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades
44. tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes for Windows XP Impresoras y Faxes bajo Windows XP Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la impresora Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printer Properties Propiedades de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 192 Windows 2000 XP seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Haga clic en la ficha Color At Advanced Color Color avanzado haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir El documento se imprime C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 193 Advanced Color Color avanzado Advanced Color Color avanzado le permite personalizar las configuraciones de igualaci n de color que utiliza La igualaci n de color es un tema complejo Utilice Advanced Color Color avanzado solo si est familiarizado con los conceptos de igualaci n de color Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga cl
45. utilizando papel dise ado para fotocopiadoras e impresoras l ser Los tipos adecuados incluyen e Hammermill9 Laser Printer Radiant White 24 Ib US Bond 90 g m2 e Xerox9 4024 20 Ib US Bond 75 g m2 e Oki 52206101 Bright White Proofing Paper 32 Ib US Bond 120 g m C5800 Ldn Gu a del Usuario Papel Indice 17 Recomendaciones Visite www okiprintingsolutions com para obtener la informaci n m s reciente sobre los tipos de papel adecuados para su impresora El papel y los sobres deben ser almacenados horizontalmente lejos de la humedad luz del sol y fuentes de calor El uso de papel muy acanillado o texturado incide seriamente sobre la vida til del cilindro de imagen y produce impresos de poca calidad Puede mejorar la calidad cambiando la configuraci n del medio a Ultra Heavy Muy pesado Sin embargo esto reduce la velocidad de impresi n y no permite el uso de la d plex Evite Papel h medo da ado o ondulado Papel demasiado liso brillante o satinado Papel membrete con demasiado relieve papel muy irregular o papel con una diferencia de la superficie granuda muy marcada entre ambos lados del papel Papel con perforaciones recortes y bordes disparejos Papel carb n papel reciclado papel NCR papel fotosensible papel sensible a la presi n o papel de termotransferencia C5800 Ldn Gu a del Usuario Papel Indice 18 Membrete Informaci n general El tipo peso y tama o
46. 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Photographs fotograf as 222 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Print Quality Calidad de impresi n seleccione Photo Enhance Realzar fotograf as Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Photographs fotograf as 223 Posters Pancartas Informaci n general Esta opci n le permite imprimir posters dividiendo el poster en varias partes para su impresi n Cada parte se imprime en forma ampliada en una hoja aparte Luego una las hojas para crear el poster Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 En la ficha Setup Configuraci n bajo Finishing Mode Modo de acabado seleccione PosterPrint Impresi n de pancartas 6 Haga clic en Options Opciones Entre las configuraciones que desee Nota se debe especificar un margen de sobreposici n de por lo menos 0 2 mm
47. 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 En la ficha Setup Configuraci n bajo Source Origen haga su selecci n Automatically select Selecciona autom ticamente La impresora selecciona autom ticamente la bandeja Bandeja Multiprop sito Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 2 solo aparece si la bandeja de papel opcional est instalada Seleccione la bandeja de papel espec fica Por ejemplo Est imprimiendo sobre un medio de impresi n especial papel membrete Cargue el medio en la Bandeja Multiprop sito Seleccione Multi Purpose Tray Bandeja Multiprop sito aqu en el controlador cuando vaya a imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Windows e 31 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 5 6 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Paper Source Origen de papel Haga su selecci n Auto La impresora selecciona autom ticamente la bandeja Bandeja Multiprop sito Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 2 solo aparece si la bandeja de papel opcional est instalada Seleccione la bandeja de papel espec fica Por ejemplo Est imprimiendo sobre un medio de impresi n especial papel
48. 800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 198 Color Matching Concordance des couleurs Color Synch Sincronizaci n del color Macintosh OS 10 3 Filters Filtros None Ninguna Defecto No se aplican filtros en el documento Black 8 White blanco y negro Convierte el documento a blanco y negro sin medios tonos de grises C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 199 Blue Tone Tono azul Convierte el documento a tonos de azul Gray Tone Tono gris Convierte el documento a tonos de gris Lightness Decrease Disminuci n de luz A Lightness Increase Aumento de luz B Oscurece o ilumina el documento En la imagen en el centro que se muestra abajo no se utilizaron filtros C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 200 Reduce File Size Reducci n del tama o del archivo Esta opci n sirve para filtrar el documento para reducir el tama o del archivo Sepia Tone Tono sepia Convierte el documento a tonos de marr n C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 201 Add Filters Agr egar filtros Al hacer clic aqu aparece la ventana Preview Previsualizaci n Aqu puede ver el efecto que se obtiene seleccionando cualquiera de los filtros est ndar Para ello haga clic en el nombre en el cuadro Filters Filtros Haga clic en Apply Aplicar
49. Bandeja 1 Bandeja 2 opcional Bandeja MP para la impresi n d plex Tipos de papel Solo papel No puede imprimir por ambos lados etiquetas sobres transparencias C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 207 Tama os de papel A A Personalizado M nimo M nimo 5 8 x 8 25 148 x 210 M ximo M ximo 8 5 x 14 215 9 x 355 6 Pesos del papel 20 a 28 Ib US Bond 42 a 58 Ib ndice 75 a 105 g m2 m tricos C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 208 Restricciones para impresi n por ambos lados Importante Puede imprimir por ambos lados e papel e el papel pesa hasta 28 Ib US Bond 105 g m m tricos 58 lb ndice No puede imprimir por ambos lados e etiquetas e sobres e transparencias e papel de peso superior a 28 Ib US Bond 105 g m m tricos 58 Ib ndice Long Edge Borde largo vs Short Edge Borde corto Long Edge Borde largo Short Edge Borde corto Side 1 Side 2 C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 209 Windows Tareas de impresi n individuales NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene preced
50. File Archivo gt Print Imprimir De esta manera la pila impresa es colocada en el orden correcto C5800 Ldn Gu a del Usuario Salidas de papel 43 Unidad D plex Informaci n general La unidad duplex permite que la impresora imprima por ambos lados del papel Ver Duplex Printing Impresi n D plex en la p gina 207 Tipos de papel Solo papel No puede imprimir por ambos lados etiquetas sobres transparencias Tama os de papel CN 0 Personalizado M nimo M nimo 5 8 x 8 25 148 x 210 M ximo M ximo 8 5 x 14 215 9 x 355 6 C5800 Ldn Gu a del Usuario Unidad D plex 44 Pesos del papel 20 a 28 Ib US Bond 42 a 58 Ib ndice 75 a 105 g m2 m tricos Restricciones para impresi n por ambos lados Importante Puede imprimir por ambos lados e papel e el papel pesa hasta 28 Ib US Bond 105 g m m tricos 58 Ib ndice No puede imprimir por ambos lados etiquetas sobres transparencias papel de peso superior a 28 Ib US Bond 105 g m m tricos 58 Ib ndice C5800 Ldn Gu a del Usuario Unidad D plex 45 Carga del papel Bandejas 1 y 2 NOTA Si tiene instalada la segunda bandeja opcional e Si est imprimiendo desde la primera bandeja superior puede sacar la segunda bandeja inferior y cargar papel mientras la impresora est imprimiendo Si est imprimiendo desde la segunda bandeja inferior no saque la primera bandeja superior durante la impresi
51. IO SUAVE VELOCIDAD 480Mbps Indica la velocidad de transferencia 12Mbps m xima de la interfaz USB N MERO DE ACTIVADO ENABLE ACTIVADO permite que la SERIE DESACTIVADO computadora identifique la impresora por medio del n mero de serie de la interfaz USB C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 95 Network Menu Men Red Nota Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas CN CC TCP IP ENABLE Activa o desactiva el protocolo de red DISABLE NETBEUI ENABLE Activa o desactiva el protocolo de red DISABLE IP ADDRESS AUTO Cambie este ajuste a MANUAL para SET AJUSTAR MANUAL indicar la direcci n IP con el panel ver DIRECCI N 1P abajo Necesario para redes que no son tipo DHCP IP ADDRESS XXX XXX XXX XXX Direcci n IP actualmente asignada DIRECCI N Predet Para cambiarla IP 198 168 100 100 e Presione ENTER e Utilice las teclas para incrementar el primer octeto e Presione ENTER para pasar al siguiente octeto e Utilice las teclas para incrementar el segundo octeto e Presione ENTER para pasar al siguiente octeto e Utilice las teclas para incrementar el tercer octeto e Presione ENTER para pasar al ltimo octeto e Utilice las teclas para incrementar el ltimo octeto e Presione ENTER para fijar la nueva direcci n SUBNET MASK xxx xxx xxx xxx M scara de subred actualmente MASCARA Predet asignada Para cambiarla
52. Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Collating Intercalaci n 170 Color Matching Concordance des couleurs Generalidades NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora La reproducci n de color es un tema complejo Este tema est dividido en dos secciones informaci n de fondo La informaci n de fondo describe los factores que afectan la igualaci n de los colores Ver Informaci n de fondo en la p gina 172 instrucciones Las instrucciones explican c mo hacer la igualaci n de colores con su impresora Ver Instrucciones en la p gina 188 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 171 Color Matching Concordance des couleurs Informaci n de fondo NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora La re
53. Ldn Gu a del Usuario Problemas de calidad de impresi n 140 Desvanecimiento longitudinal El cabezal LED est Limpie el cabezal LED con un limpiador de lentes sucio o un pa o suave Nivel de t ner bajo Cambie el cartucho de t ner El papel no es adecuado Utilice el papel recomendado para la impresora Impresi n p lida El cartucho de t ner Reinstale el cartucho de t ner Ver Sustituci n del est mal instalado cartucho de t ner en la p gina 55 Nivel de t ner bajo Cambie el cartucho de t ner Ver Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 55 El papel est Almacene el papel en lugares con niveles de h medo temperatura y humedad adecuados Ver Especificaciones en la p gina 109 El papel no es Utilice el papel recomendado Ver Papel Medio de adecuado para la impresi n en la p gina 10 impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Problemas de calidad de impresi n 141 L neas negras verticales Posible causa El cilindro de Reemplace el cilindro de imagen Ver Reemplace el imagen est cartucho de cilindro de imagen en la p gina 63 da ado Nivel de t ner Cambie el cartucho de t ner Ver Sustituci n del bajo cartucho de t ner en la p gina 55 L neas laterales o Si las l neas o puntos ocurren en intervalos de puntos negros aproximadamente intermitentes 44 a 94 mm La superficie verde del cilindro de imagen est sucia o da ada
54. O luego imprima una p gina Esto hace que se imprima una hoja en blanco extra que limpia el cilindro antes de imprimir Cuidado Si deja este ajuste en ENCENDIDO se reduce la vida til del cilindro de imagen C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 99 Maintenance Menu Men de Mantenimiento Nota Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas CN CI CE REINICIO EJECUTAR Devuelve los valores predeterminados MENU a los men s GUARDAR EJECUTAR Guarda los ajustes actuales del men MENU como valores predeterminados Cuando aparezca la solicitud de confirmaci n presione ENTER para guardar o CANCEL MODO DE ACTIVADO Cambie este ajuste a DESACTIVADO si AHORO DESACTIVADO no desea que la impresora pase al modo de ahorro de energ a despu s de un tiempo determinado CONF PAPEL 2a 2en Se utiliza para hacer ajustes menores NEGRO incrementos de 1 cuando los impresos lucen p lidos o Predet O contienen puntos o bandas ligeras cuando se imprime en papel blanco Seleccione un valor mayor para reducir la decoloraci n o un valor menor para reducir los puntos o bandas en reas de alta densidad CONF PAPEL 2a 2en Lo mismo que se describi arriba pero COLOR incrementos de 1 en relaci n a la impresi n a color Predet O CONF TRANS N 2a 2en Lo mismo que se describi arriba pero EGRO incrementos de 1 en relaci n a la impresi n Predet O monoc
55. OKI C5800Ldn Gu a del Usuario 59382003 Informaci n de Copyright Copyright O 2006 por Oki Data Americas Inc Todos los derechos reservados T tulo del Documento C5800 Ldn Gu a del Usuario P N 59382003 Revisi n 1 2 Enero 2006 Aviso Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y precisa y est actualizada El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta gu a no vayan a afectar a la aplicabilidad de la informaci n incluida en ella La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte de fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Los controladores y manuales m s actualizados se pueden encontrar en el sitio Web http www okiprintingsolutions com Aviso sobre marcas registradas Oki y Microline son marcas de f brica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Apple Macintosh y Mac OS son marcas de f brica registradas de Apple Computers Inc ENERGY STAR es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency Hewlett Packard
56. RSONALIZADO PAPEL BAND 1 NORMAL Define el tipo de medio CABECERA cargado en la Bandeja 1 BOND Sirve para que la impresora RECICLADO ajuste sus par metros ASPERO internos de operaci n como velocidad y temperatura de fusi n PESOPAPEL BAND 1 LIGERO Sirve para que la impresora MEDIO se ajuste al peso del papel PESADO cargado en la bandeja Ver Gramaje del papel en la p gina 12 BAND 2 TAMA OT A4 A5 B5 Define el tama o del papel LEGAL14 cargado en la Bandeja 2 LEGAL13 5 LEGAL13 CARTA EJECUTIVO PERSONALIZADO PAPEL BAND 2t NORMAL Define el tipo de papel CABECERA cargado en la Bandeja 2 BOND RECICLADO ASPERO PESOPAPEL LIGERO Sirve para que la impresora BAND 2T MEDIO se ajuste al peso del papel PESADO cargado en la Bandeja 2 opcional C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 90 TAM PAPEL BM LETRA Define el tama o del papel a EJECUTIVO alimentar desde la Bandeja LEGAL14 Multi Uso LEGAL13 5 LEGAL13 A4 A5 A6 B5 PERSONALIZADO SOBRE COM 9 SOBRE COM 10 SOBRE MONARCH SOBRE DL SOBRE C5 TIPO PAPEL BM ORDINARIO Define el tipo de medio a CABECERA alimentar desde la Bandeja TRANSPARENCIA Multi Uso para que la ETIQUETAS impresora ajuste sus BOND par metros internos de RECICLADO acuerdo al medio CARTULINA ASPERO PESO PAPEL BM MEDIO Define el peso del papel a PESADO alimentar desde la Bandeja MUY PESADO Multi Uso UNIDAD DE MEDIDA MILIMETRO Define la
57. Usuario Men s predeterminados 104 Menus Configuracion y Mantenimiento Nota Menus Los tems con una cruz solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada MENU DE AJUSTE X 0 00 MILIMETRO CONFIGURACION Cowpernesro lo cowpsercooR fo E C5800 Ldn Gu a del Usuario Men s predeterminados e 105 Menu de Uso MENU DE USO CONT PAG TOTAL CONTA PAG BAND 1 C5800 Ldn Gu a del Usuario Men s predeterminados 106 Opciones Su impresora cuenta con los siguientes productos opcionales e Memoria RAM adicional ver abajo e Segunda Bandeja de Papel ver p gina 108 Las instrucciones para instalar estas opciones se proporcionan en el empaque de dichas opciones Memoria RAM Oki 70042801 70042901 La configuraci n b sica de la impresora cuenta con 32 MB de memoria principal Esta configuraci n puede ser aumentada con una tarjeta de memoria adicional que contiene e 64 MB Oki 70042801 de manera que puede contar con una memoria total de 96 MB e 256 MB Oki 70042901 increasing the memory to 288 MB C5800 Ldn Gu a del Usuario Memoria RAM e 107 Segunda Bandeja de Papel Oki 43347601 La segunda bandeja de papel puede contener Hasta 530 hojas de papel de 20 Ib Todos los tama os de medios de la Bandeja 1 excepto A6 Papel con peso de 16 a 57 Ibs 60 a 203 g m C5800 Ldn Gu a del Usuario Segunda Bandeja de Papel 108 Especificaciones pemento espeiicacones O OOOO OOOO O
58. Usuario de Redes se encuentra en l nea y puede encontrarla en los CDs que vinieron con su impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Network Setup Utility Utilidad de Configuraci n de Red 266
59. Web Installer es una aplicaci n que puede utilizar la Web Automatiza las tareas del administrador de redes e Detectar impresoras conectadas a una red TCP IP e Mostrar las impresoras detectadas en la p gina Web e Env o de correo electr nico a los usuarios indicando el URL para bajar programas de instalaci n de controladores de impresoras para las impresoras detectadas Los administradores pueden utilizar esta utilidad para manejar las impresoras e usuarios agrupados de acuerdo a departamentos o pisos de la oficina C5800 Ldn Gu a del Usuario Descripci n de las Utilidades 241 Instalaci n de las utilidades Windows Utilidades en el CD Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el men de instalaci n Menu Installer Utilidades que se pueden descargar Baje las utilidades de la Internet utilizando Menu Installer del CD Macintosh OS 9 x Utilidades en el CD Importante Estas utilidades no son compatibles con Mac OS 10 x 1 Inserte el CD en la unidad CD ROM Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio 3 Abra la carpeta MAC 4 Haga clic en PSDRV gt English Ingl s Haga doble clic en el icono MAC Installer 5 Haga clic en Continue Continuar y para indicar que est de acuerdo con el Contrato de licencia 6 Seleccione Custom Install Instalaci n personalizada abrir la utilidad de instalaci n 7 Haga clic en las casillas en el lado izquierdo de
60. a me roo ERE e ES D o 2 Ed Haga clic en Test Print Imprimir prueba Se imprime Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color Compare el impreso de Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color con la pantalla Palette Color Matching Igualaci n de Color de Paleta Si est satisfecho con la comparaci n siga con el paso 18 Si no est satisfecho repita los pasos 10 al 16 Si desea ajustar otro color repita los pasos 10 al 16 Cuando haya terminado de ajustar todos los colores deseados haga clic en Next Siguiente C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 252 20 21 22 Entre un nombre para guardar la configuraci n Recuerde el nombre para poder utilizar los ajustes en el futuro Haga clic en Save Guardar Haga clic en OK Aceptar C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 253 C mo cambiar Palette Color Color de Paleta Paso 4 Utilice los ajustes que guard para impirmir un documento Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows XP Haga clic en Properties Propiedades Haga clic en Advanced Avanzado Windows 2000 Siga con el siguiente paso 5 En la ficha Color bajo Color Modo Modo Color bajo User Setting Configuraci n del Usuario
61. a la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada C5800 Ldn Gu a del Usuario Black Printing Impresi n Negro 160 Haga clic en OK Aceptar dos veces NOTA Si selecciona Grayscale Tonos de grises como el valor predeterminado deber seleccionar Auto Color o Manual Color bajo la ficha Color cuando vaya a imprimir a color Ver Lista de M todos de igualaci n de color en la p gina 188 Macintosh OS 10 2 y 10 3 True Black Negro Verdadero 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Bajo Always create 100 Black K Toner Siempre cree t ner Negro K 100 haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Black Printing Impresi n Negro e 161 Macintosh OS 10 2 y 10 3 Black Finish Acabado negro 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Color Bajo Color Mode Modo color seleccione Advanced Color Colo
62. a su selecci n Puede seleccionar Adobe Acrobat PDF PostScript9 6 Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades 7 Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Save as File Guardar como archivo e 230 Toner Saving Ahorro de t ner Informaci n general Utilice Toner Save Ahorrar t ner para alargar la vida de sus cartuchos de t ner Toner Save Ahorrar t ner utiliza menos t ner para crear las im genes impresas Esta funci n ajusta la oscuridad de los medios tonos del color Las im genes pueden lucir m s claras NOTAS Toner Save Ahorrar t ner no funciona si est imprimiendo con 100 por ciento negro Toner Save Ahorrar t ner no funciona si selecciona Grayscale Tonos de grises en el modo de impresi n Toner Save Ahorrar t ner no funciona con aplicaciones y sistemas operativos que crean datos de impresi n en un espacio de color CIE C5800 Ldn Gu a del Usuario Toner Saving Ahorro de t ner e 231 Windows Tareas de impresi n individuales Para obtener informaci n importante sobre el ahorro de t ner favor ver Informaci n general en la p gina 245 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con
63. aci n general Sila Bandeja Multi Uso o la segunda bandeja de papel opcional contiene el mismo medio que la bandeja principal la impresora puede cambiar autom ticamente a la otra bandeja cuando la bandeja en uso se queda sin papel Puede activar esta funci n en el men de impresi n o en el controlador de la impresora Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora Men de impresora Esta funci n est habilitada en el Men Imprimir El valor por defecto de f brica es ENCENDIDO Para cambiar la configuraci n READY a ON Line Back ENTER ATTENTION LE CANCEL 1 Presione MENU varias veces hasta que vea PRINT MENU MEN IMPRIMIR AUTO TRAY SWITCH CAMBIO DE BANDEJAS AUTOMATICO 2 Presione ENTER ENTRAR C5800 Ldn Gu a del Usuario Cambio autom tico 37 3 Presione MENU varias veces hasta que vea PRINT MENU MEN IMPRIMIR AUTO TRAY SWITCH CAMBIO DE BANDEJAS AUTOMATICO 4 Presione ENTER ENTRAR 5 Presione MENU y o MENU varias veces hasta que aparezca la configuraci n deseada ON o OFF Activada o desactivada 6 Presione ENTER ENTRAR para seleccionar el nuevo ajuste 7 Presione ON LINE para salir del men y colocar la impresora en modo de espera Macintosh OS 10 2 Esta funci n no est
64. apel de tama o diferente pueden ser canceladas utilizando el bot n ON LINE Cuando est en TAREA solo son canceladas cuando la tarea de impresi n contin a Especifica cuantos segundos la impresora espera para que se coloque papel para entonces cancelar el trabajo de impresi n Especifica cuantos segundos espera la impresora cuando deja de recibir datos para entonces expulsar la p gina Especifica si la impresora debe continuar imprimiendo despu s que detecta que el nivel de t ner est bajo Si cambiar este ajuste a PARADO cuando se detecta que el nivel est bajo la impresora se coloca fuera de l nea C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 93 RECUP ATASCO INFORME DE ERROR ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Especifica si la impresora debe recuperarse del atasco de papel despu s de que ocurre el atasco Si est en ENCENDIDO la impresora trata de imprimir una vez m s las p ginas que se perdieron debido al atasco despu s que el problema se soluciona Cambie este ajuste a ENCENDIDO si quiere que la impresora imprima los detalles de los errores cuando los mismos ocurren C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 94 USB Menu Men USB Nota Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas fen Jae pen OOO O O REINICIO ACTIVADO Activa o desactiva el comando SUAVE DESACTIVADO REINIC
65. cada debajo Presets Predeterminados Seleccione Paper Handling Manejo del papel Reverse page order Orden inverso Seleccione esta opci n para imprimir la ltima p gina primero Es til cuando va a utilizar la salida cara arriba con ruta directa en la parte posterior de la impresora necesaria para imprimir papel pesado etiquetas sobres y transparencias Print Imprimir All pages Todas las p ginas Odd numbered pages P ginas de numeraci n impar Even numbered pages P ginas de numeraci n par Utilice una de estas opciones para imprimir las p ginas pares o las p ginas impares del documento C5800 Ldn Gu a del Usuario Controladores de la impresora 155 Caracter sticas de la impresora Generalidades Banners Pancartas ver p gina 157 Black Printing Impresi n Negro ver p gina 159 Booklets Folletos Binding Print Impresi n para encuadernaci n ver p gina 163 Collating Intercalaci n ver p gina 168 Color Matching Concordance des couleurs ver p gina 171 Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados ver p gina 203 Duplex Printing Impresi n D plex ver p gina 207 Grayscale Tonos de grises ver p gina 215 Impresi n N up ver p gina 216 Photographs fotograf as ver p gina 221 Posters Pancartas ver p gina 224 Print Resolution Resoluci n de impresi n ver p gina 226 Save as File Guardar como archivo ver p gina 230 Toner Saving Ahorro de t ner ve
66. ciones abiertas El archivo de Corrija o vuelva a crear el archivo impresi n est da ado La memoria Aumente la memoria de la computadora existente es insuficiente para correr la aplicaci n El controlador de la Configure correctamente el controlador de la impresora est mal impresora configurado C5800 Ldn Gu a del Usuario Application error Error de la aplicaci n 146 Paper Size Change Request Cambiar tama o del papel Posible causa El papel en la bandeja Cambie el papel en la bandeja para que coincida es de un tama o con el tama o indicado en la aplicaci n y diferente al indicado presione ON LINE para continuar o contin e en la aplicaci n imprimiendo en el papel existente presionando ON LINE La impresora no se coloca en l nea Mala conexi n Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n Reconecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Si esto no soluciona el problema pida asistencia t cnica La impresora hace ruidos extra os Posible causa La impresora no est Coloque la impresora sobre una superficie colocada plana y estable horizontalmente Hay trozos de papel u Mire dentro de la impresora y retire todo otros objetos extra os objeto extra o dentro de la impresora La tapa superior no est Presione los costados derecho e izquierdo de cerrada correctamente la tapa superior C5800 Ldn Gu a del Usuario Paper Size Change Requ
67. configurados incorrectamente No se retiraron todos los Cuidado El fusor puede estar CALIENTE materiales de embalaje Abra la tapa superior y aseg rese de que todos los del fusor cuando fue materiales de embalaje fueron retirados del fusor instalado Ver Sustituci n del fusor en la p gina 72 C5800 Ldn Gu a del Usuario Problemas de calidad de impresi n 143 Problemas de USB No se puede configurar la conexi n USB NOTA Windows NT 4 0 no es compatible con USB Windows 98 es una actualizaci n deWindows 95 es posible que no sea compatible con USB Posiie causa soun OO OOO OUO El cable USB no cumple Utilice un cable USB que cumpla con la con las especificaciones especificaci n Ver 2 0 La interfaz est Compruebe que la interfaz USB est activada desactivada bajo MENU USB gt USB gt ACTIVADO El procedimiento de Realice la configuraci n desde el principio configuraci n no se realiz correctamente o fue cancelado El cable USB est da ado Vuelva a conectarlo o utilice otro cable o desconectado Est utilizando un No se puede conectar la impresora a un concentrador USB concentrador USB Conecte la impresora y la computadora directamente El cable USB est Aseg rese de que el cable USB est conectado conectado al puerto al puerto USB blanco 1 de la impresora Ethernet C5800 Ldn Gu a del Usuario Problemas de USB 144 No se puede imprimir e Aparece el m en
68. contienen texto y gr ficos Si utiliza True Black Negro verdadero para imprimir fotograf as las partes oscuras de la foto pueden parecer negras C5800 Ldn Gu a del Usuario Black Printing Impresi n Negro e 159 Windows Negro Verdadero Generalmente la impresora imprime el color negro utilizando los cuatros colores de t ner Negro compuesto Si imprime mayormente documentos en negro configure la impresora para que utilice el t ner negro Negro verdadero Tareas de impresi n individuales 1 2 Al imprimir haga clic en la ficha Color del controlador Haga clic en la casilla al lado de Grayscale Tonos de grises Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Todas las tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la impresora Siguiente Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora Windows 2000 XP seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento De la ficha Color haga clic en Grayscale Tonos de grises Si la casilla contiene una marc
69. de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora La reproducci n de color es un tema complejo Las instrucciones explican c mo hacer la igualaci n de colores con su impresora Lista de M todos de igualaci n de color La siguiente es una lista de las opciones disponibles Esta lista var a de acuerdo al entorno de su computadora el sistema operativo el modo de producci n del color y el tipo de controlador de la impresora Para cambiar estas configuraciones en el controlador de la impresora debe referirse la secci n indicada e Auto Color ver p gina 189 e Advanced Color Color avanzado ver p gina 192 e Grayscale Tonos de grises ver p gina 195 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 188 Auto Color La impresora autom ticamente selecciona el mejor m todo para igualar el color dependiendo del tipo de documento que est utilizando Windows Tareas de impresi n individuales a N E 5 6 NOTA Las opciones de color del controlador solo funcionan con datos de formato RGB Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Haga clic en la ficha Color Bajo Auto Color haga s
70. del papel medio de impresi n determinan e la bandeja de alimentaci n de papel que debe utilizar e la ruta de salida del papel que debe utilizar e si puede utilizar la impresi n por ambos lados duplex La impresi n por un solo lado tambi n se conoce como impresi n simplex o simple Estas configuraciones pueden hacerse en el men de la impresora o en el controlador de la impresora Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora Cuando utiliza papel muy grueso o con texturas fuertes e la vida del cilindro de imagen se reduce considerable mente e la calidad de impresi n puede deteriorarse e cambie la configuraci n del medio de impresi n a Ultra Heavy Ultrapesado Esto mejorar la calidad de impresi n Cuando utiliza Ultra Heavy Ultrapesado e la velocidad de impresi n disminuye e no se puede imprimir por ambos lados C5800 Ldn Gu a del Usuario Membrete e 19 Recomendaciones PRECAUCI N Los medios de impresi n deben ser capaces de soportar una temperatura de 446 F 230 C durante 0 2 segundos e Solo utilice papel membrete dise ado para utilizarse en impresoras y fotocopiadoras l ser e No utilice papel demasiado liso brillante o satinado e No utilice papel con relieves fuer
71. ding Short Edge Binding Encuadernaci n por borde Encuadernaci n por largo borde corto Side 1 Side 2 5 Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades 6 Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 214 Grayscale Tonos de grises Esta caracter stica se describe en la secci n sobre Color Matching Igualaci n de color Ver Grayscale Tonos de grises en la p gina 195 C5800 Ldn Gu a del Usuario Grayscale Tonos de grises e 215 Impresi n N up Impresi n de varias p ginas en una hoja Informaci n general La impresi n N Up le permite reducir el tama o de varias p ginas e imprimirlas todas en una sola hoja C5800 Ldn Gu a del Usuario Impresi n N up 216 Windows NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Pr
72. dro de imagen Presione la palanca una vez m s Para evitar que el t ner se derrame NO abra la palanca del t ner hasta que el cartucho de t ner est firmemente colocado en el cilindro de imagen C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner 61 9 Utilice el limpiador de lentes LED Limpie la LED suavemente C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner 62 Reemplace el cartucho de cilindro de imagen REPLACE IMAGE DRUM CAMBIAR TAMBOR nnn ZZZZ DRUM LIFE USO TAMBOR nnn ZZZZ 350 YELLOW AMARILLO 351 MAGENTA 352 CYAN CIAN 353 BLACK NEGRO Importante Reemplace el cartucho de t ner cuando reemplaza el tambor de imagen La vida til del cartucho se ve reducida ya que se consume m s t ner para cargar el cilindro de imagen C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 63 1 Presione la palanca de liberaci n de la tapa Abra totalmente la tapa superior de la impresora ADVERTENCIA Si la impresora estaba encendida el fusor est caliente Esta zona tiene etiquetas visibles No la toque C5800 Ldn Gu a del Usuario Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 64 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cilindros de imagen Cian 1 Magenta 2 Amarillo 3 Negro 4 NI MG 3 Saque el cilindro de imagen junto con el respectivo cartucho de t ner Disponga de l de acuerdo a las regulaciones
73. e alto 1 Abra la Bandeja MP C5800 Ldn Gu a del Usuario Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual 50 2 3 Cargue el medio de impresi n Membrete Para la impresi n por un lado Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba y con el borde superior en direcci n hacia la parte de la impresora Para la impresi n por ambos lados Cargue el papel con el lado imprimible hacia abajo y con el borde superior en direcci n hacia la parte delantera de la impresora Sobres cargue el lado imprimible solapa hacia abajo con el borde superior hacia la izquierda y el lado angosto en direcci n de la parte posterior de la impresora No puede imprimir por ambos lados sobres C5800 Ldn Gu a del Usuario Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual 51 4 Ajuste las gu as 1 de acuerdo al medio 5 Deslice el sujetador azul de la bandeja 1 hacia el papel para levantar la plataforma y colocarla en posici n de alimentaci n C5800 Ldn Gu a del Usuario Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual 52 Consumibles Vida til Ver Especificaciones en la p gina 109 N mero de partes T ner Tipo C8 Negro alta capacidad Cian alta capacidad Magenta alta capacidad Amarillo alta capacidad Negro est ndar Cian est ndar Magenta est ndar Amarillo est ndar Cilindro de imagen Tipo C8 Negro Cian Magenta Amarillo Fu
74. e colors 6 When you finish adjusting all the unmatched palettes click Print Reset Palette Confirm that the colors have changed to the ones you Res specified and click Next lt Back Cancel Help C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 247 8 Haga clic en Test Print Imprimir prueba Se imprime Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color 9 Compare el impreso de Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color con la pantalla Palette Color Matching Igualaci n de Color de Paleta Si los colores impresos no concuerdan con la pantalla haga sus ajustes No se pueden ajustar los colores que tienen la marca X C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 248 C mo cambiar Palette Color Color de Paleta Paso 3 Haga los ajustes y guarde la configuraci n 10 Primero debe realizar los pasos de Paso 1 Imprimir Sample Color Chart Tabla de Muestras de Color ver p gina 246 y Paso 2 Imprima Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color ver p gina 247 Cuando se hacen ajustes se obtiene la mejor concordancia posible entre los valores de Hue Tonalidad y Brightness Luminosidad de Sample Color Chart Tabla de Muestras de Color En la pantalla Palette Color Matching Igualaci n de Color de Paleta haga clic en el color que desea ajustar F 4 Click Print Palette button to print t
75. e paso En la ficha Setup Configuraci n bajo Media Medio bajo la lista desplegable Size Tama o seleccione Definido por el usuario en la parte inferior C5800 Ldn Gu a del Usuario Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados 204 el tama o personalizado que defini anteriormente Ver C mo crear y guardar tama os de p gina personalizados en la p gina 206 Defina el tama o personalizado en el cuadro de di logo que aparece Haga clic en OK Aceptar NOTA Es posible que aparezca un cuadro de di logo de Warning Advertencia indicando que existe un conflicto En ese caso haga clic en OK Aceptar El controlador har las correcciones necesarias para solucionar el conflicto 6 Bajo Media Medio de la lista desplegable Source Origen seleccione la bandeja que va a utilizar Haga clic en OK Aceptar 7 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP haga clic en Print Imprimir Windows 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados 205 Windows C mo crear y guardar tama os de p gina personalizados 1 A VPN Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Ha
76. ecepci n TAMANO BUFFER REC INICIALIZAR EJECUTAR FLASH Inicia la memoria Flash residente Cuando se presiona ENTER aparece el siguiente mensaje EST SEGURO SI ENTER NO CANCELAR Presione ENTER Aparece el siguiente mensaje EJECUTAR AHORA SI ENTER NO CANCELAR Presione ENTER luego apague la impresora La solicitud de iniciar Flash es guardada en la memoria y la misma se inicia cuando la impresora es encendida la siguiente vez C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 98 System Adjust Menu Men Config Sistema Notas e Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas AJUSTE X AJUSTE Y AJUSTE X DUPLEX AJUSTE Y DUPLEX LIMPIEZA TAMBOR 2 00 MILIMETRO A 2 00 MILIMETRO Predet 0 00 2 00 MILIMETRO A 2 00 MILIMETRO Predet 0 00 2 00 MILIMETRO A 2 00 MILIMETRO Predet 0 00 2 00 MILIMETRO A 2 00 MILIMETRO Predet 0 00 APAGADO ENCENDIDO Ajusta la posici n de impresi n horizontalmente en incrementos de 0 25 Ajusta la posici n de impresi n verticalmente en incrementos de 0 25 Ajusta la posici n de impresi n horizontalmente de la cara de impresi n en incrementos de 0 25 Ajusta la posici n de impresi n verticalmente de la cara de impresi n en incrementos de 0 25 Si aparecen l neas en blanco horizontales en los impresos entre en el men y cambie este ajuste temporalmente a ENCENDID
77. eferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso C5800 Ldn Gu a del Usuario Impresi n N up 217 5 En la ficha Setup Configuraci n bajo Finishing Mode Modo de acabado 1 seleccione el n mero de p ginas por hoja de la lista desplegable Setup Job Options Color m Media Size Source Automatically Select Letter 8 5 x 11in Paper Feed Options 1 r Einishing Mode Standard N up y Dptions A 2 Sided Printing None v 2 m Driver Settings 3 l Untitled y Add Letter 8 5 x 11in About Default 6 Para cambiar otras configuraciones haga clic en Options Opciones 2 Las opciones son las siguientes Pages per Sheet P ginas por hoja Utilice esta opci n para imprimir hasta 16 p ginas en una sola hoja Layout Direction Direcci n de distribuci n Utilice esta opci n para indicar la orientaci n de las p ginas m ltiples en la hoja Border Borde Cuando imprima p ginas m ltiples en una hoja puede utilizar esta opci n para imprimir un borde entre las hojas C5800 Ldn Gu a del Usuario Impresi n N up 218 Haga su selecci nes Haga clic en OK Aceptar Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP haga clic en P
78. eleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Siga los pasos siguientes Favor tomar nota de que la ventana de valores por defecto tiene m s fichas En la ficha Job Options Opciones de trabajo seleccione Photo Enhance Realzar fotograf as Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP haga clic en Print Imprimir Windows 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Photographs fotograf as 221 Windows Tareas de impresi n individuales 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso En la ficha Job Options Opciones de trabajo sseleccione Photo Enhance Realzar fotograf as Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4
79. ences Preferencias de impresi n Clic en la ficha Job Options Opciones de trabajo Siga los pasos siguientes Favor tomar nota de que la ventana de valores por defecto tiene m s fichas Bajo Toner Saving Ahorro de t ner haga su selecci n Al seleccionar esta opci n ahorra t ner pero reduce la calidad de impresi n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Toner Saving Ahorro de t ner 233 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Print Quality Calidad de impresi n Bajo Toner Saving Ahorro de t ner haga su selecci n Al seleccionar esta opci n ahorra t ner pero reduce la calidad de impresi n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Toner Savin
80. encia sobre la configuraci n del men de la impresora Para obtener informaci n importante sobre la impresi n por ambos lados favor ver Informaci n general en la p gina 207 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso En la ficha Setup Configuraci n bajo 2 Sided Printing Impresi n por ambos lados haga su selecci n C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 210 Puede seleccionar Long Edge Borde largo o Short Edge Borde corto Long Edge Borde largo Short Edge Borde corto Side 1 Side 2 Luego Windows 98 Me NT4 0 XP Haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 211 Windows Todas las tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora Luego Windows 98 Me seleccione Prop
81. ente Es posible que la impresora no pueda imprimir el color exacto que desea Si no encuentra el color de su preferencia puede crear o personalizar colores 1 2 Ste Seleccione Custom Swatch Muestra personalizada del men File Archivo Aparece una ventana que contiene 3 barras deslizantes que le permiten personalizar las muestras e La barra Hue cambia la tonalidad de la muestra por ejemplo rojo a verde o azul a amarillo e La barra Saturation influye en la intensidad o satu raci n del color e La barra Lightness influye en el margen de lumi nosidad Ajuste las barras hasta obtener el color deseado Las variaciones de color que aparecen lo ayudan a ajustar el color Haga clic en OK Luego imprima la p gina de muestras personalizadas Repita los pasos anteriores si no est satisfecho con el color que aparece en el impreso Para mayor informaci n lea el archivo Read me L ame que se encuentra en la lista de Programas de Windows El archivo incluye C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores 261 e Applying Color Value in your Application C mo aplicar los valores de los colores en su programa e Setting Monitor Color C mo configurar el color del monitor C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores 262 Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Red LPR Informaci n general
82. enu Installer 2 Haga clic en Start Inicio gt Programs Programas gt Color Swatch Muestrario de colores gt Color Swatch Utility Utilidad de Muestrario de Colores 3 Aparece el muestrario con los colores m s comunes 4 Seleccione Print Imprimir para imprimir las p ginas con las muestras watch Utility Xx Fie Help a a255 A 255 R255 A204 2 12 a 102 2 133 EN G 0 G a Go 10132 Eio 200 Eo EN G 101 E 101 a255 a255 A 255 A 255 208 A 153 a 102 E220 2 10 2 153 2 85 2 62 2 51 2 34 R255 1 255 A 255 R255 PETI 53 R 102 EN Go Go DEEH 1 203 2 18 1127 20101 i 55 E E i0 1 76 153 f 1 vox vow oy F a la i El 5 Utilice los bloques de color para seleccionar los colores que desea para su documento impreso Cada bloque de color contiene informaci n que su software requiere para reproducir el color con exactitud El n mero bajo cada bloque indica la medida de los colores primarios red rojo R green verde G y C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores 260 blue azul B que se combinan para formar un color en particular La medida est indicada por un valor num rico entre O y 255 C mo crear muestras de colores personalizados NOTA Esta utilidad de muestrario de colores no garantiza que los impresos tendr n el mismo color que el que observa en el monitor Debe considerar el color en pantalla como una referencia solam
83. er Configuraciones de color en la p gina 185 RGB o CMYK Si va a imprimir im genes fotogr ficas desde una aplicaci n de gr ficos como Adobe Photoshop puede usar la funci n de prueba en pantalla Soft Proofing para simular la imagen impresa en el monitor C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 182 Color Matching Concordance des couleurs Elecci n de un m todo de concordancia de color Colores espec ficos Por ejemplo el logotipo de una empresa Solo RGB Windows e Color Swatch Utility Utilidad de Muestrario de Colores Utilice el muestrario de colores para imprimir una tabla de colores RGB Seleccione los valores deseados de RGB de las muestras Introduzca los valores de RGB que desee en el selector de colores de la aplicaci n Ver Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores en la p gina 259 Macintosh OS 10 2 y 10 3 e Color Swatch Utility Utilidad de Muestrario de Colores Utilice el muestrario de colores para imprimir una tabla de colores RGB Seleccione los valores deseados de RGB de las muestras Introduzca los valores de RGB que desee en el selector de colores de la aplicaci n Ver Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores en la p gina 259 RGB o CMYK Si va a imprimir im genes fotogr ficas desde una aplicaci n de gr ficos como Adobe Photoshop puede usar la funci n de prueba en pantalla Soft Proofing para simular la imagen imp
84. erior Apiladora Cara Arriba 100 hojas de papel de 20 Ib 75 g m Vida til de la aproximadamente 420 000 p ginas o 5 a os lo que impresora ocurra primero Ciclo de servicio M ximo aproximadamente 50 000 p ginas por mes con un ciclo de servicio de 5 equivalente a un carta comercial t pica Promedio aproximadamente 4 000 p ginas por mes Vida til del Cartucho est ndar aproximadamente 2 000 p ginas t ner con una cobertura del 5 Cartucho de alta capacidad aproximadamente 5 000 p ginas con una cobertura del 5 Vida til del aproximadamente 20 000 p ginas a 3 p ginas por cilindro de trabajo imagen Vida til de la aproximadamente 60 000 p ginas tama o carta cinta de transporte Vida til del aproximadamente 60 000 p ginas tama o carta fusor C5800 Ldn Gu a del Usuario Especificaciones e 110 Resoluci n de problemas Informaci n general Esta secci n contiene informaci n para ayudarlo con los problemas que pueda tener con la impresora La resoluci n de problemas est dividida en las siguientes secciones e Mensajes del panel LCD ver p gina 112 e Atascos de papel ver p gina 116 e Problemas de calidad de impresi n ver p gina 140 e Problemas de USB ver p gina 144 e Application error Error de la aplicaci n ver p gina 146 e General Protection Fault Falla de protecci n gen eral ver p gina 146 e Paper Size Change Request Cambiar tama o del papel ver p gina 147
85. erties Propiedades Haga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora Windows XP 2000 seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Siga los pasos siguientes Favor tomar nota de que la ventana de valores por defecto tiene m s fichas En la ficha Setup Configuraci n bajo 2 Sided Printing Impresi n por ambos lados haga su selecci n Puede seleccionar Long Edge Borde largo o Short Edge Borde corto Long Edge Borde largo Short Edge Borde corto Side 1 Side 2 C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 212 Luego Windows 98 Me NT4 0 XP Haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Duplex Printing Impresi n D plex 213 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione D plex 4 Bajo Duplex haga su selecci n Puede seleccionar Off Apagado Long Edge Binding Encuadernaci n por borde largo y Short Edge Binding Encuadernaci n por borde corto Long Edge Bin
86. es de Monitor contra Colores de Impresora Diferencias entre el rango de color que el monitor o la impresora pueden reproducir Ni la impresora ni el monitor pueden reproducir la gama completa de colores visible al ojo humano Cada dispositivo est limitado a una cierta gama de colores e La impresora no puede reproducir todos los colores que se ven en la pantalla e Un monitor no puede reproducir todos los colores que la impresora puede imprimir Ambos dispositivos utilizan tecnolog as muy distintas para representar los colores e Un monitor utiliza f sforos o LCD rojo verde y azul RGB e Una impresora utiliza t ner o tinta ci n amarilla magenta y negra CMYK Los colores muy vivos como rojos y azules intensos se pueden mostrar en el monitor Estos mismos colores no son f cilmente reproducidos por la impresora con el t ner o la tinta Existen ciertos colores como tonos de amarillo que pueden ser impresos pero que el monitor no es capaz de reproducir con exactitud Las diferencias del color entre el monitor y la impresora son la raz n por la cual los colores impresos no siempre coinciden con los colores que se ven en el monitor C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 174 Color Matching Concordance des couleurs Factores que afectan la impresi n a color Ajustes del monitor Los controles de luminosidad y contraste del monitor pueden afectar el aspecto del documento en
87. est Cambiar tama o del papel 147 La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a imprimir Posible causa La impresora debe calentarse al salir del modo de ahorro de energ a La impresora realiza una limpieza de los cilindros de imagen para garantizar la calidad de impresi n y dicho proceso toma tiempo La unidad del fusor ajusta la temperatura y esto toma tiempo La impresora est procesando datos de otra interfaz En el men de configuraci n de la impresora indique un valor mayor en el tiempo de retraso para que la impresora tome m s tiempo antes de entrar en el modo de ahorro MENU DE CONFIGURACI N gt TIEMPO RETRASO AHORRO Espere a que el proceso finalice Espere a que el proceso finalice Espere a que termine de procesar los datos La impresi n es cancelada Posible causa El cable de interfaz de la impresora est da ado El ajuste de temporizaci n es demasiado corto Reemplace el cable de interfaz en la impresora Cambie el intervalo de temporizaci n en el men a un valor superior MENU DE CONFIGURACION gt ESPERA TIMEOUT C5800 Ldn Gu a del Usuario La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a No empieza a imprimir Error de la impresora Verifique el panel de control Si aparece un mensaje de error solucione el problema La impresi n es lenta Posible causa El procesamiento Utilice una computadora con un procesador m s de impres
88. g Ahorro de t ner e 234 Watermarks Marcas de agua Informaci n general gt SAMPLE Generalmente la marca de fondo es una marca que es impresa en el papel mismo durante su fabricaci n y que puede verse solo si lo mira al trasluz Su impresora puede imprimir un elemento que funciona como una marca de fondo Este elemento es distinto al contenido mismo del documento Por ejemplo puede imprimir una marca que diga MUESTRA o SOLO PARA USO INTERNO en las copias de un documento Debe seguir tres pasos para crear marcas de fondo 1 Crear la marca de fondo 2 Editar la marca de fondo 3 Imprimir con marca de fondo C5800 Ldn Gu a del Usuario Watermarks Marcas de agua e 235 Windows Crear la marca de fondo 1 2 3 DDD 11 12 13 14 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso Clic en la ficha Job Options Opciones de trabajo Haga clic en Watermark Marcas de agua Haga clic en New Nueva Entre el texto que quiere que sirva de marca de fondo Seleccione los atributos fuente tama o ngulo etc de su marca de fondo Haga clic en OK Aceptar La nueva marca de agua aparece en la lista Watermark Marcas de agua Ca
89. ga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Print Quality Calidad de impresi n Haga su selecci n High Quality Excelente calidad La mejor calidad de imagen que puede suministrar la impresora Seleccione esta opci n cuando desee resultados de impresi n ptimos al imprimir gr ficos Fine Detail Fina Detalles 600 x 1200 impresi n con alta resoluci n Normal resoluci n est ndar El valor predeterminado Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Print Resolution Resoluci n de impresi n 229 Save as File Guardar como archivo Informaci n general Utilice Save as File Guardar como archivo para guardar los datos de impresi n en un archivo en vez de imprimir el documento Save as File Guardar como archivo guarda los datos en forma de un archivo PDF o PostScript Windows Esta funci n no est disponible en este sistema operativo Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Output Options 4 Bajo Save as File haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada 5 Bajo Format hag
90. ga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora Windows XP seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Windows 2000 seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n En la ficha Setup Configuraci n haga clic en Paper Feed Options Opciones de alimentaci n de papel Haga clic en Custom Size Tama o personalizado Para cada tama o entre un nombre el ancho y largo Haga clic en Add Agregar When done haga clic en OK Aceptar Haga clic en OK Aceptar tres veces m s C5800 Ldn Gu a del Usuario Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados 206 Duplex Printing Impresi n D plex impresi n por ambos lados del papel Informaci n general NOTA La Unidad D plex debe estar activada antes de que pueda imprimir por ambos lados NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora e Debe cargar el papel con el lado imprimible hacia arriba e Puede utilizar cualquier bandeja
91. he color sample file 5 Compare the palette colors in the screen and sample colors pou Print Palette want to adjust and click an unmatched color An instruction appears in the screen Follow the instruction and adjust the colors 6 When you finish adjusting all the unmatched palettes click Print Reset Palette Confirm that the colors have changed to the ones you specified and click Next lt Back Cancel Help x lt 36 37 DU a E EEN JO C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 249 11 12 Aparece la pantalla Enter Adjustment Value Entrar Valor de Ajuste Estudie los valores de Hue Tonalidad X y Brightness Luminosidad Y en los men s desplegables Ah puede observar los rangos disponibles para Hue Tonalidad X y Brightness Luminosidad Y Los rangos disponibles valores var an de acuerdo al color Utilice Sample Color Chart Tabla de Muestras de Color Seleccione el color que desea ajustar Ubique el color deseado dentro los rangos identificados valores del paso 10 Encuentre los valores para Hue Tonalidad X y Brightness Luminosidad Y C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 250 13 14 En la pantalla Palette Color Matching Igualaci n de Color de Paleta haga clic en el color que desea ajustar Aparece la pantalla Enter Adjustment Value Entrar Valor de Aju
92. i n lo r pido realiza la computadora Seleccion una Seleccione una resoluci n m s baja de impresi n resoluci n alta de bajo Opciones de trabajo en el controlador de la impresi n impresora Los datos son Simplifique los datos demasiados complejos C5800 Ldn Gu a del Usuario No empieza a imprimir e 149 Limpieza Cleaning Page P gina de limpieza Macintosh OS 10 2 y 10 3 Utilice esta opci n para generar la p gina de limpieza que recorre la impresora antes de realizar la tarea de impresi n Esto deber a eliminar cualquier decoloraci n manchas o tachones de las hojas impresas 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Seleccione Run maintenance cycle before printing Ejecutar ciclo de mantenimiento antes de imprimir Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Limpieza e 150 Controladores de la impresora Informaci n general NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir El controlador de la impresora contiene c
93. ic en File Archivo gt Print Imprimir 3 Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Color 4 Ubicada debajo Color Mode Modo color bajo Advanced Color Color avanzado haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada 5 Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades 6 Haga clic en Print Imprimir 7 El documento se imprime C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 194 Grayscale Tonos de grises Con esta opci n todos los documentos se imprimen en monocromo No se imprime ning n color La impresora interpreta los colores como variaciones de grises Windows Tareas de impresi n individuales NOTA Las opciones de color del controlador solo funcionan con datos de formato RGB Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Haga clic en la ficha Color At Grayscale Tonos de grises haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada 5 Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades 6 Haga clic en Print Imprimir 7 El documento se imprime AUNE Todas las tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Im
94. ilizando Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Color Ubicada debajo Color Mode Modo color bajo Auto Color haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Haga clic en Print Imprimir El documento se imprime C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 191 Advanced Color Color avanzado Advanced Color Color avanzado le permite personalizar las configuraciones de igualaci n de color que utiliza La igualaci n de color es un tema complejo Utilice Advanced Color Color avanzado solo si est familiarizado con los conceptos de igualaci n de color Windows Tareas de impresi n individuales ABN NOTA Las opciones de color del controlador solo funcionan con datos de formato RGB Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Haga clic en la ficha Color At Advanced Color Color avanzado haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir El documento se imprime Todas las
95. impresi n para la solicitado mmm en la 490 BANDEJA MU VACIA Bandeja MU pero la Bandeja MU y presione la misma est vac a tecla ON LINE C5800 Ldn Gu a del Usuario Mensajes del panel LCD e 113 Mensaje Significado Haga lo siguiente CARGUE mmm nnn tttt VACIA CARGUE PAPEL mmm ppp Y PULSE TECL EN LINEA nnn tttt MEDIA ERRONEA CARGUE PAPEL mmm ppp Y PULSE TECL EN LINEA nnn tttt FORMATO NO COINCIDE ABRA TAPA DUPLEX nnn Atasco de papel Se envi un trabajo de impresi n pero la bandeja indicada est vac a Cargue el medio mmm en la bandeja ttt indicada El tipo de medio indicado en la bandeja ttt no coincide con el que el trabajo de impresi n que se est procesando Cargue el medio adecuado en la bandeja y presione la tecla ON LINE El tama o mmm y o tipo ppp del medio cargado en la bandeja ttt no coincide con el que el trabajo de impresi n que se est procesando Cargue el medio adecuado en la bandeja y presione la tecla ON LINE Elimine el atasco ver p gina 118 y p gina 120 El papel se atasco en la entrada o salida de la unidad duplex ABRA TAPA FRONTAL Atasco de papel Elimine el atasco ver nnn Atasco de papel p gina 123 ABRA TAPA SUPERIOR Atasco de papel Elimine el atasco ver nnn Atasco de papel p gina 125 y p gina 131 PEDIDO xxx APAGUE Y ENCIENDA MAQUINA 300 ERROR DE RED Aparece en la segunda l nea de la pantalla para i
96. ja Multi Uso Si esta funci n no est activada la impresora se detiene y solicita que se cargue el tama o de papel correcto C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 88 COMPROBAR PAPEL ACTIVADO Colocar en DESACTIVADO si DESACTIVADO no desea que la impresora compruebe si el papel cargado en la bandeja seleccionada es del tama o adecuado para el documento que va a imprimir MONO PRINT SPEED AUTO SPEED Indica la velocidad de VELOCIDAD VELOCIDAD impresi n IMPRES MONO AUTOM TICA Si est imprimiendo solo documentos a color NORMAL SPEED seleccione COLOR SPEED VELOCIDAD VELOCIDAD COLOR NORMAL Si est imprimiendo solo documentos COLOR SPEED monocrom ticos seleccione VELOCIDAD COLOR MONO 24PPM AUTO SPEED VELOCIDAD AUTOM TICA selecciona la velocidad de impresi n de acuerdo a la primera p gina a color o monocrom tico Si va a imprimir un documento con una cubierta a color pero de contenido mayormente monocrom tico seleccione MIXED SPEED VELOCIDAD MIXTA C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 89 Media Menu Men Papel Notas e Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas e Los tems con una cruz t solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada BAND 1 TAMANO A4 A5 A6 B5 Define el tama o del papel LEGAL14 cargado en la Bandeja 1 LEGAL13 5 LEGAL13 LETRA EJECUTIVO PE
97. las Utilidades que desea instalar Haga clic en el bot n Install Instalar De esta forma la utilidades son instaladas en la carpeta que se seleccion durante el proceso de instalaci n C5800 Ldn Gu a del Usuario Instalaci n de las utilidades 242 Utilidades que se pueden descargar Baje las utilidades de la Internet utilizando Menu Installer del CD OS 10 1 10 2 y 10 3 Utilidades en el CD Los programas de utilidades que se encuentran en el CD de Controladores no son compatibles con Mac OS X y solo pueden usarse con Mac 9 x y Classic OS Utilidades que se pueden descargar Baje las utilidades de la Internet utilizando Menu Installer del CD El programa de Contabilidad de Trabajos de Impresi n es instalado por el Administrador de Redes y el mismo se ejecuta en forma totalmente transparente en las operaciones del controlador de la impresora conectada al sistema OS X C5800 Ldn Gu a del Usuario Instalaci n de las utilidades 243 Utilidad Color Correction Correcci n de color Informaci n general Esta utilidad le permite hacer ajustes precisos en la configuraci n de colores de la impresora y guardarlos para utilizarlos en el futuro La Utilidad de Correcci n de Colores es la m s indicada para trabajar con Microsoft Excel y Word Puede utilizar la Utilidad de Correcci n de Colores para e C mo cambiar Palette Color Color de Paleta ver p gina 245 e Ajustar Gamma Value Valor Gamma y Hue To
98. lidades 1 Utilidad Color Correction Correcci n de color Esta utilidad le permite hacer ajustes precisos en la configuraci n de colores de la impresora y guardarlos para utilizarlos en el futuro Ver Utilidad Color Correction Correcci n de color en la p gina 244 Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores Esta utilidad le permite imprimir muestras de los colores de su impresora Las muestras de color impresas le permiten seleccionar los colores para sus impresos en una forma similar como cuando selecciona los colores para su casa de un muestrario Cada muestra contiene informaci n que su software requiere para reproducir el color con exactitud Ver Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores en la p gina 259 Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Red LPR El programa LPR le permite imprimir directamente a la impresora en la red sin pasar por el Servidor de Impresi n El programa crea un puerto de impresora e instala un cuadro de estado para que usted pueda supervisar el estado de la impresora El programa LPR se puede instalar bajo los sistemas operativos Windows Me 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 y Windows XP Ver Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Red LPR en la p gina 263 Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido Esta utilidad le permite cambiar el idioma del panel delantero de su im
99. lindro K Coloque papel en la bandeja tttt Reemplace el consumible indicado Apague la impresora y luego vuelva a encenderla Si esto no soluciona el problema anote el mensaje incluyendo el n mero del error nnn luego llame al centro autorizado de servicio Oki Data para solicitar servicio Nota Si ve una serie de octetos con n meros y letras en la pantalla an telos para informar al servicio t cnico C5800 Ldn Gu a del Usuario Mensajes del panel LCD e 115 Atascos de papel Informaci n general Los atascos pueden suceder debido a que el se alimente incorrectamente desde la bandeja de papel o en cualquier punto en el recorrido del papel dentro de la impresora Cuando ocurre un atasco la impresora se detiene inmediatamente y el siguiente mensaje de error indicado en el panel de control El siguiente mensaje de error indica la zona donde est atascada la primera hoja Se deben retirar todas las hojas atascadas para que la impresora pueda volver a su funcionamiento normal Es posible que despu s de que despeja el atasco y cierra la tapa aparezca un nuevo mensaje de atasco indicando que hay otra hoja atascada Generalmente esto sucede si estaba imprimiendo un documento de varias p ginas o varias copias de un documento de una p gina Una vez que todos los atascos son despejados la impresora intenta imprimir autom ticamente las p ginas que no se imprimieron debido al atasco Si no lo hace ve
100. locar la unidad d plex en la impresora 7 Encienda la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel e 122 Atascos 372 y 380 OPEN FRONT COVER ABRA TAPA FRONTAL nnn PAPER JAM ATASCO nnn 372 380 1 Levante la palanca de liberaci n de la tapa delantera Abra la tapa 2 Retire las hojas atascadas C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 123 3 Cierre la tapa delantera gt N C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 124 Atasco 381 OPEN TOP COVER ABRA TAPA SUPERIOR 381 PAPER JAM ATASCO DE PAPEL 1 Presione la palanca de liberaci n de la tapa Abra la tapa completamente 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cilindros de imagen Cian 1 Magenta 2 Amarillo 3 Negro 4 C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 125 Es importante que los coloque nuevamente en el orden correcto y a TUA uui ilii ADVERTENCIA Si la impresora estaba encendida el fusor est caliente Esta zona tiene etiquetas visibles No la toque C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 126 3 Saque cada una de las unidades de cilindros de imagen cartuchos de t ner Col quelas en una superficie plana en un lugar seguro lejos de fuentes de calor y luz PRECAUCI N La superficie verde de cada cilindro de imagen es muy delicada y sensible a la luz e No toque la superficie verde e Nunca exponga el cilindro a la luz del sol
101. mbie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en OK Aceptar Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Watermarks Marcas de agua 236 Windows Editar la marca de fondo 1 u 11 12 13 14 15 16 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso Clic en la ficha Job Options Opciones de trabajo Haga clic en Watermark Marcas de agua Seleccione un nombre de la lista de Watermark Marcas de agua Haga clic en Edit Editar Modifique el texto de su marca de fondo Modifique los atributos fuente tama o ngulo de su marca de fondo Haga clic en OK Aceptar Si es necesario ajuste donde y c mo debe imprimirse la marca de fondo Las opciones son las siguientes On first page only S lo en la primera p gina In background En el fondo As outline only S lo el contorno Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en OK Aceptar Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Acep
102. membrete Cargue el medio en la Bandeja Multiprop sito Seleccione Multi Purpose Tray Bandeja Multiprop sito aqu en el controlador cuando vaya a imprimir Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Macintosh 32 Verificar tama o de papel Informaci n general Si tiene habilitado Paper Size Check Verificar tama o de papel la impresora verifica si el papel de la bandeja seleccionada concuerda con el tama o del documento que va a imprimir Windows 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 En la ficha Setup Configuraci n haga clic en Paper Feed Options Opciones de alimentaci n de papel 6 Seleccione Media Check Comprobaci n de medios C5800 Ldn Gu a del Usuario Verificar tama o de papel 33 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Bajo Paper size check Verificar tama o de papel haga la seleccione Si la casilla contiene una marca
103. mir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora Las p ginas de tama o personalizado pueden ser impresas desde la Bandeja 1 Bandeja 2 o la Bandeja Multi Uso imprimiendo un solo lado y utilizando la salida posterior nicamente Tama os personalizados permitidos en las Bandejas 1 y 2 e m nimo 3 94 x 5 83 100 x 148 mm e m ximo 8 2 x 14 215 9 x 355 6 mm Tama os personalizados permitidos en la Bandeja MU e m nimo 3 94 to 5 83 100 x 148 mm e m ximo 8 2 x 14 216 x 356 mm e banners pancartas de 8 4 a 8 2 210 a 215 9 mm de ancho y de hasta 471 4 1 2 m de largo se deben introducir una a la vez C5800 Ldn Gu a del Usuario Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados 203 Windows Imprimir NOTA Se pueden definir hasta 32 tama os personalizados 1 Aseg rese de que la salida posterior esta abierta Cargue el papel de tama o personalizado en la bandeja de su escogencia Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguient
104. mpresoras agregadas puede agregar hasta 30 impresoras e Status Estado vac o conect ndose enviando detenido verificando estado sin conexi n e Finish Completo N mero de trabajos finalizados e Queue Cola N mero de trabajos en espera para imprimir Informaci n adicional Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea en la utilidad C5800 Ldn Gu a del Usuario Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido Informaci n general Esta utilidad le permite cambiar el idioma del panel delantero de su impresora Instalaci n Si necesita instalarlo c rguelo del Menu Installer del CD Siga las instrucciones en pantalla para cambiar el idioma de los mensajes que aparecen en el panel delantero Informaci n adicional Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea en la utilidad C5800 Ldn Gu a del Usuario Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido 265 Network Setup Utility Utilidad de Configuraci n de Red Informaci n general Esta utilidad sirve para configurar la impresora en la red de manera f cil Instalaci n Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el men de instalaci n Menu Installer Informaci n adicional Refi rase a la Gu a del Usuario de Redes en l nea para mayor informaci n sobre c mo utilizar esta utilidad La Gu a del
105. mprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora Luego C5800 Ldn Gu a del Usuario Booklets Folletos Binding Print Impresi n para Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso En la ficha Setup Configuraci n bajo Finishing Mode Modo de acabado de la lista desplegable seleccione Booklet Folleto Click Options Indique sus configuraciones Haga clic en OK Aceptar Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Booklets Folletos Binding Print Impresi n para Macintosh OS 10 2 y 10 3 Esta funci n no est disponible en estos sistemas operativos C5800 Ldn Gu a del Usuario Booklets Folletos Binding Print Impresi n para Collating Intercalaci n Informaci n general Importante Si su aplicaci n cuenta con la opci n de intercalaci n utilice dicha
106. n Si lo hace el papel se atasca 1 Retire la bandeja de papel de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Carga del papel 46 2 Ventile el papel por los bordes 1 y en el centro 2 Luego golpee suavemente los bordes de la pila de papel sobre una superficie plana para alinearla 3 1 2 3 Cargue el papel con el lado imprimible cara abajo Manera que el tope posterior 1 y las gu as de papel 2 reposen contra el papel C5800 Ldn Gu a del Usuario Carga del papel 47 NOTA Coloque el papel membrete cara abajo El borde superior en direcci n de la parte delantera de la impresora Cierre la bandeja de papel con cuidado C5800 Ldn Gu a del Usuario Carga del papel 48 NOTA Para evitar los atascos de papel El tope posterior y las gu as de papel deben reposar contra el papel No coloque m s papel que el permitido en la bandeja de papel La capacidad depende del tipo de medio de impresi n No coloque papel defectuoso No cargue papel de diferentes tipos y tama os al mismo tiempo No saque la bandeja de papel durante la impresi n excepto en el caso de la 2da bandeja seg n se describi anteriormente C5800 Ldn Gu a del Usuario Carga del papel 49 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual NOTA La bandeja MP acepta una pila de hasta 3 8 10 mm de alto equivalente a 10 sobres 50 transparencias No coloque pilas superiores a 3 8 10 mm d
107. n borde largo Cara arriba el borde superior hacia la parte posterior de la impresora Alimentaci n borde corto Cara arriba borde superior hacia la izquierda dentro de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Membrete e 22 Sobres Informaci n general Los sobres solo se pueden alimentar utilizando la bandeja multiprop sito MP alimentaci n manual Los sobres solo pueden salir de la impresora cara arriba Recomendaciones PRECAUCI N Los medios de impresi n deben ser capaces de soportar una temperatura de 446 F 230 C durante 0 2 segundos 19 1 Solo utilice los sobres recomendados Oki 52206301 y 52206302 Para obtener m s informaci n ver Medios de Impresi n Oki en la Gu a de Referencia Util www okiprintingsolutions com 2 Solo utilice sobres membrete dise ado para utilizarse en impresoras y fotocopiadoras l ser 3 Almacene los sobres horizontalmente y lejos de e lejos de la humedad e luz del sol e fuentes de calor 4 No utilice sobres con C5800 Ldn Gu a del Usuario Sobres e 23 ventanas presillas met licas solapas autoadhesivas sobres h medos da ados o ondulados Carga Bandejas 1 y 2 Los sobres no pueden se alimentados desde las bandejas 1 2 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual Cara arriba la solapa hacia abajo borde superior hacia la izquierda dentro de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Sobres 24
108. n guardar un grupo de configuraciones que normalmente utiliza para imprimir sus documentos o cambiar las configuraciones que forman parte de Standard Preset Predeterminados est ndar Por ejemplo si est utilizando Job Accounting Contabilidad de trabajos de Impresi n puede entrar un nombre de usuario y una ID de la Tarea de impresi n y luego guardar la configuraci n como parte de Standard Preset Predeterminados est ndar Crear un nuevo Preset Predeterminado 1 Haga todos los cambios a la configuraci n de la impresora que desea guardar como un Preset Predeterminado 2 Seleccione Summary Resumen Revise las configuraciones para asegurarse que son correctas y las desea guardar 3 Abra la lista desplegable Preset Predeterminado Seleccione Save As Guardar como 4 Indique el nombre bajo el cual quiere guardar las configuraciones Haga clic en OK Aceptar 5 El nuevo Preset Predeterminado aparece en la lista desplegable C5800 Ldn Gu a del Usuario Controladores de la impresora e 153 C mo cambiar un predeterminado existente 1 2 Aseg rese de que el Preset Predeterminado que desea cambiar est seleccionado en el cuadro de Preset Haga los cambios necesarios a la configuraci n de la impresora Revise la ventana Summary Resumen para asegurarse de que son correctas y las desea guardar Abra la lista desplegable Seleccione Save Guardar La nueva configuraci n es guardada bajo el Preset
109. na Optimizado para imprimir colores brillantes cuando utiliza un monitor con una temperatura de color de 6500K La configuraci n Vivid Color intenso o Digital Camera C mara digital produce colores m s brillantes Monitor 9300k Optimized for printing photographs when using a monitor with a color temperature of 9300K C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 185 C mara digital Optimizada para imprimir fotograf as tomadas con una c mara digital Tiende a producir impresiones con colores m s claros y m s brillantes Para algunas fotograf as otros ajustes pueden producir mejores resultados dependiendo de los temas y las condiciones en las que se hayan tomado La configuraci n Vivid Color intenso o Digital Camera C mara digital produce colores m s brillantes sRGB Esta opci n trata de simular el color RGB Optimizada para igualar colores espec ficos como el color del logotipo de una empresa Los colores que est n dentro de la gama de colores de la impresora se imprimir n sin cambios S lo se modificar n los colores que est n fuera de la gama de colores imprimibles C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 186 Hue Tonalidad Brightness Luminosidad y Saturation Saturaci n El color cuenta con tres componentes principales Hue Tonalidad Brightness Luminosidad y Saturation Saturaci n Hue Tonalidad El componente
110. nal idad ver p gina 255 Instalaci n Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el men de instalaci n Menu Installer Informaci n adicional Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea en la utilidad C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 244 C mo cambiar Palette Color Color de Paleta Informaci n general NOTAS 1 Esta caracter stica no est disponible para Windows Me 98 2 Esta caracter stica no est disponible para las impresoras compartidas 3 Cuando imprima pruebas utilice papel m s grande que el tama o B5 Para cambiar Palette Color Color de Paleta hay que seguir cuatro pasos 1 Imprimir Sample Color Chart Tabla de Muestras de Color Ver p gina 246 2 Imprima Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color Ver p gina 247 3 Realice los ajustes segun Guarde los ajustes bajo un nombre de su selecci n Ver p gina 249 4 Cuando vaya a imprimir un documento seleccione el nombre que utiliz para guardar sus ajustes Ver p gina 254 C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 245 C mo cambiar Palette Color Color de Paleta Paso 1 Imprimir Sample Color Chart Tabla de 1 Muestras de Color Haga clic en Start Inicio Programs Programas gt All Applications Todas las aplicaciones Para Windows XP haga clic Start Inicio gt Programs P
111. ndicar que el consumible xxx p ej cinta de transporte fusor t ner cilindro de imagen est llegando al final de su vida til Aseg rese de contar con el repuesto Ha ocurrido un error con la red Apague la impresora y luego vuelva a encenderla Si el mensaje persiste comun quese con el Administrador de redes C5800 Ldn Gu a del Usuario Mensajes del panel LCD e 114 Mensaje Significado Haga lo siguiente PULSE TECL EN LINEA DATOS NO VALIDOS CAMBIAR TONER nnn TONER VACIO CAMBIAR yyyy nnn yyyy USO tttt VACIA Yyyy nnn ERROR FATAL La impresora recibi datos inv lidos Hay que reemplazar el t ner indicado El componente indicado est llegando al final de su vida til y debe ser reemplazado Aparece en la segunda l nea de la pantalla para indicar que se acab el papel en la bandeja tttt Aparece en la segunda l nea de la pantalla para indicar que habr que sustituir el consumible xxx p ej cinta de transporte fusor t ner cilindro de imagen muy pronto Ocurri un error que requiere asistencia t cnica YYYY la causa en general nnn n mero del error Presione ON LINE Vuelva a procesar los datos y a enviar el trabajo de impresi n Reemplace el t ner indicado 410 Y Amarillo 411 M Magenta 412 C Cian 413 K Negro Reemplace el componente indicado YYYY Fusor Cinta de transporte Cilindro Y Cilindro M Ci
112. o 263 Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido 265 Network Setup Utility Utilidad de Configuraci n de Red 266 C5800 Ldn Gu a del Usuario Contenido gt 5 Notas Precauciones etc NOTA Las notas aparecen de esta forma Las notas ofrecen informaci n adicional al texto principal y lo ayudan a utilizar y entender mejor el equipo Importante Los mensajes importantes aparecen de esta forma Los mensajes importantes suministran informaci n adicional para evitar posibles problemas PRECAUCI N Las precauciones aparecen de esta forma Las precauciones suministran informaci n adicional y si son ignoradas el equipo puede que no funcione correctamente o se da e ADVERTENCIA Las advertencias aparecen de esta forma Las advertencias suministran informaci n adicional que deben ser atendidas ya que existe un riesgo de lesi n personal C5800 Ldn Gu a del Usuario Notas Precauciones etc e 6 Introducci n Su nueva impresora ha sido dise ada con funciones avanzadas que le permiten obtener impresiones claras en colores brillantes o p ginas n tidas en blanco y negro a alta velocidad sobre una gran variedad de medios de impresi n Funciones Hasta 24 p ginas por minuto a todo color e Hasta 28 p ginas por minuto en blanco y negro e Resoluci n de impresi n de 600 x 1200 ppp puntos por pulgada e Tecnolog a LED digital a color de una sola pasada e Emulaci n Hiper C e Conexione
113. observa en el monitor Debe considerar el color en pantalla como una referencia solamente Es posible que la impresora no pueda imprimir el color exacto que desea Es posible que su software no pueda igualar los colores utilizando la informaci n del muestrario Puede que tenga que utilizar otros m todos de igualaci n El muestrario de colores no indica todos los colores que la impresora a color puede imprimir Existen otros factores que influyen sobre como se percibe el color el color y acabado del papel la luminosidad ambiental y hasta el color circundante al color que usted est observando Instalaci n Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el men de instalaci n Menu Installer Informaci n adicional Para mayor informaci n en el archivo Read me L ame que se encuentra en la lista de Programas de Windows C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores 259 Impresi n de muestrarios de color NOTA e Esta utilidad de muestrario de colores no garantiza que los impresos tendr n el mismo color que el que observa en el monitor Debe considerar el color en pantalla como una referencia solamente Es posible que la impresora no pueda imprimir el color exacto que desea El muestrario de colores no indica todos los colores que la impresora a color puede imprimir 1 Instale estos programas que se encuentran en el CD utilizando el men de instalaci n M
114. olor Matching Concordance des couleurs Elecci n de un m todo de concordancia de color RGB o CMYK RVA o CMAN Las gu as para seleccionar el m todo de igualaci n de color var an entre RGB y CMYK RGB RVA Red Green Blue Rojo Verde y Azul and CMYK CMAN Cyan Magenta Yellow Black ci n magenta amarillo negro La mayor a de los documentos que imprimen tienen el formato RGB Este el m todo m s com n Si no conoce el formato de color del documento puede asumir que es RGB Generalmente los documentos con formato CMYK solo se obtienen utilizando aplicaciones para publicaciones profesionales y gr ficos Windows y Macintosh 10 2 y 10 3 El controlador y la utilidad Color Swatch que vienen con su impresora solo apoyan el formato RGB Si desea utilizar CMYK es posible que pueda utilizar la funci n Soft Proofing de su aplicaci n Color Matching Concordance des couleurs Elecci n de un m todo de concordancia de color Im genes fotogr ficas Solo RGB Seleccione un m todo de igualaci n apropiado para su monitor Windows Natural generalmente es una selecci n adecuada Seleccione la configuraci n apropiada para su monitor Ver Configuraciones de color en la p gina 185 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 181 Macintosh OS 10 2 y 10 3 Natural generalmente es una selecci n adecuada Seleccione la configuraci n apropiada para su monitor V
115. one Color Ubicada debajo Color Mode Modo color bajo Grayscale Tonos de grises haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 197 Color Matching Concordance des couleurs Color Synch Sincronizaci n del color Macintosh OS 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Color Synch Sincronizaci n del color Bajo Color Conversion Conversi n del colo seleccione Standard Est nda Bajo Quartz Filter Filtro de cuarzo haga su selecci n Las opciones son las siguientes None Ninguna Black amp White blanco y negro Blue Tone Tono azul Gray Tone Tono gris Lightness Decrease Disminuci n de luz Lightness Increase Aumento de luz Reduce File Size Reducci n del tama o del archivo Sepia Tone Tono sepia y Add Filters Agregar filtros La siguiente secci n ofrece ejemplos y descripciones de cada filtro NOTA Para apreciar el efecto que estos filtros tienen en el documento seleccione Add Filters Agregar filtros Haga clic en un filtro de la lista Haga clic en Apply Aplicar C5
116. onfiguraciones para muchos de los tems que se encuentran en los men s de la impresora En el caso de aquellas configuraciones que se encuentran tambi n en los men s de la impresora a la hora de imprimir las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre los men s de la impresora Vea la Gu a de Instalaci n para mayor informaci n sobre c mo instalar el controlador que viene con su impresora Tambi n puede ir a www okiprintingsolutions com para ver o bajar una copia de la Gu a de Instalaci n o para obtener la informaci n m s reciente sobre los controladores de la impresora Para mayor informaci n sobre el controlador de la impresora vea la informaci n sobre su sistema operativo e Macintosh ver p gina 152 Summary Resumen Presets Predeterminados Scheduler Programador Paper Handling Manejo del papel C5800 Ldn Gu a del Usuario Controladores de la impresora e 151 Macintosh Informaci n general Summary Resumen Macintosh 10 2 y 10 3 Vea Summary Resumen que contiene una lista de las configuraciones vigentes para sus tarea de impresi n Ver Summary Resumen en la p gina 153 Presets Predeterminados Macintosh 10 2 y 10 3 Presets Predeterminados le permiten guardar un grupo de configuraciones que normalmente utiliza para imprimir sus documentos o cambiar las configuraciones que forman parte de Standard Preset Predeterminados est ndar Ver Presets Predeterminados en
117. oom 10 Gramaje del papel 0 o ooooo ooo momo mom 12 Papel US B nd 22 15 Papel ndice 0 ooooooo nor oo 17 MemMbrete o ooo ooo ooo 19 SOME ni TR e o a Dad R 23 EtIQUetasS A ia a a To 25 Transparencias sic a a a a a a i A 28 Bandejas de papel 0 0 o lt lt lt 31 WINdOWS La o A Ri 31 Macintosh vio a a Rae di 32 Verificar tama o de papel ooooo ooo 33 Tama o del papel Alimentaci n de papel y Salida de papel 35 Bandeja 1 y Bandeja 2 Opci0Ma o oo 35 Cambio autom tico o ooooooooo cm 37 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual o ooooo 39 Salidas de papel 00ooo ooo ooo 42 Cara Abajo Salida SUperiOr 0 oo oo ooo 42 Cara Arriba Salida posterior o oo 42 Unidad DUpleX sist an aa bd RE a ada atada 44 Carga del papel cica ieat ani o 46 Bandejas 1 Y Lisa ic Eiei io A od ad cr 46 Bandeja Multiprop sito Bandeja MP C5800 Ldn Gu a del Usuario Contenido gt 3 Alimentaci n manual oooooo 50 Consumibles o oi cio a 53 Mida Util atada tas aaa 53 N mero de partes o ooooo ooo 53 Sustituci n del cartucho de t ner 55 Reemplace el cartucho de cilindro de imagen 63 Sustituci n del fUSOr o ooooooooo oo 72 Sustituci n de la cinta de transporte 77 Configuraciones de
118. opci n en vez de la opci n de intercalaci n del controlador de la impresora Esto evita cualquier conflicto entre el software de la aplicaci n y el controlador de la impresora NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene precedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora X 2 copies ina 3 1 Intercalado es la impresi n de varias copias de una tarea de impresi n de p ginas m ltiples en donde cada copia es impresa en el orden de compaginaci n correcta Si imprime varias copias de un documento con p ginas m ltiples y no selecciona la opci n de intercalado todas las copias de la primera p gina se imprimen antes de las siguientes p ginas C5800 Ldn Gu a del Usuario Collating Intercalaci n 168 Windows Importante Si su aplicaci n cuenta con la opci n de intercalaci n utilice dicha opci n en vez de la opci n de intercalaci n del controlador de la impresora Esto evita cualquier conflicto entre el software de la aplicaci n y el controlador de la impresora NOTA La mayor a de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo de imprimir La configuraci n de la aplicaci n tiene p
119. pantalla La temperatura de color del monitor influye en c mo de c lidos o frios se ven los colores NOTA Varias de las opciones de Igualaci n de Color hacen referencia a la Temperatura del Color del monitor Algunos monitores permiten el ajuste de la temperatura del color con su panel de control En un monitor normal hay varios ajustes posibles 5000k D50 El m s c lido iluminaci n amarillenta Generalmente utilizada en entornos de arte gr fico 6500k D65 M s fr o Se aproxima a las condiciones de la luz de d a 9300k Fr o El ajuste predeterminado de la mayor a de los monitores y televisores k grados Kelvin una medida de la temperatura Macintosh OS 10 1 10 2 y 10 3 Puede calibrar el color del monitor seleccionando System Preferences Preferencias del sistema gt Displays Pantallas Color Color C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 175 Color Matching Concordance des couleurs Factores que afectan la impresi n a color Configuraci n del software Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes de color Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Consulte la documentaci n de la aplicaci n para ver con detalle las funciones de administraci n de colores del programa C mo muestra el color la aplicaci n Algunas aplicaciones de gr ficos
120. presora Ver Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido en la p gina 265 C5800 Ldn Gu a del Usuario Descripci n de las Utilidades 240 Network Setup Utility Utilidad de Configuraci n de Red Esta utilidad sirve para configurar la impresora en la red de manera f cil Refi rase a la Gu a de Configuraci n en l nea para mayor informaci n sobre c mo utilizar esta utilidad La Gu a de Configuraci n se encuentra en l nea y puede encontrarla en los CDs que vinieron con su impresora Utilidad Print Job Accounting Contabilidad de trabajos de impresi n El programa de Contabilidad de Trabajos de Impresi n dise ado especificamente para las impresoras Sharp en un ambiente de redes cuenta con caracter sticas de contabilidad que le permiten hacer un registro de la utilizaci n de la impresora calcular los costos de impresi n y establecer el tipo de acceso que tiene cada cliente usuario Print SuperVision Supervisi n de Impresi n PrintSuperVision es una aplicaci n que puede utilizar la Web para gestionar los dispositivos de impresi n conectados a una red PrintSuperVision proporciona acceso a los datos de las impresoras en la red para realizar tareas de supervisi n creaci n de reportes y dem s gestiones El programa cuenta con una amplia gama de funciones de gesti n para las impresoras y para impresoras de otras marcas Utilidad Web Driver Installer Instalador de Controladores de la Web
121. presoras Printers and Faxes for Windows XP Impresoras y Faxes bajo Windows XP 2 Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la impresora 3 Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printer Properties Propiedades de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 195 Windows 2000 XP seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Haga clic en la ficha Color At Grayscale Tonos de grises haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir El documento se imprime NOTA Si selecciona Grayscale Escala de grises como el valor predeterminado deber seleccionar Auto Color o Manual Color bajo la ficha Color cuando vaya a imprimir a color Ver Lista de M todos de igualaci n de color en la p gina 188 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs e 196 Grayscale Tonos de grises Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Selecci
122. producci n de color es un tema complejo La informaci n de fondo describe los factores que afectan la igualaci n de los colores La informaci n de fondo est dividida en las siguientes secciones 1 Factores que afectan la impresi n a color ver p gina 173 2 Elecci n de un m todo de concordancia de color ver p gina 179 3 Colores vivos ver p gina 184 4 Configuraciones de color ver p gina 185 5 Hue Tonalidad Brightness Luminosidad y Saturation Saturaci n ver p gina 187 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 172 Color Matching Concordance des couleurs Factores que afectan la impresi n a color Existen muchos factores que influyen sobre la impresi n a color Algunos de los m s importantes se las diferencias entre la gama de colores que el monitor es capaz de mostrar versus la gama de colores que la impresora puede reproducir Ver p gina 174 ajustes del monitor Ver p gina 175 la configuraci n de los colores en su aplicaci n Ver p gina 176 c mo muestra el color la aplicaci n Ver p gina 176 las configuraciones de color del controlador de la impresora Ver p gina 177 condiciones de observaci n iluminaci n Ver p gina 178 tipo de papel Ver p gina 178 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 173 Color Matching Concordance des couleurs Factores que afectan la impresi n a color Color
123. r avanzado Seleccione el tipo de acabado del color negro Gloss Brillante Esta opci n ofrece una impresi n con un acabado m s satinado Matte Mate Con esta opci n se utiliza m s negro y menos CMYK produciendo un negro m s opaco Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Black Printing Impresi n Negro e 162 Booklets Folletos Binding Print Impresi n para encuadernaci n Informaci n general Reverse side 7 Reverse side 12 LY e Fold in two SN 4 2 Reverse side La impresi n de folletos le permite imprimir un documento en forma de folleto o de tarjeta de felicitaci n La unidad de duplex y memoria adicional deben estar instaladas y habilitadas en el controlador antes de que pueda imprimir folletos Algunas aplicaciones no son compatibles con la impresi n de folletos Favor leer las Notas m s abajo C5800 Ldn Gu a del Usuario Booklets Folletos Binding Print Impresi n para NOTAS La unidad de duplex y memoria adicional deben estar instaladas y habilitadas en el controlador antes de que pueda imprimir folletos No est disponible en algunas conexiones de redes ver el archivo de Ayuda Algunas aplicaciones no permiten la impresi n de folletos El ajuste de derecha a izquierda permite la impresi n de folletos de derecha a izquierda right to left que se utiliza con algunos idiomas
124. r p gina 231 Watermarks Marcas de agua ver p gina 235 C5800 Ldn Gu a del Usuario Generalidades 156 Banners Pancartas Informaci n general Una pancarta es un documento que se imprime en una hoja de papel extra larga Para imprimir una pancarta debe e utilizar una aplicaci n que sirva para crear e imprimir pancartas Notas Word no es compatible con pancartas Word limita el largo de la p gina a 22 pulgadas 558 8 mm Power Point no es compatible con pancartas e indicar el tama o personalizado de su pancarta Ver Custom Page Sizes Tama os de p gina personalizados en la p gina 203 e utilice la Bandeja Multiprop sito MP y la bandeja de salida de papel posterior para impresi n cara arriba Ver Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual en la p gina 39 Cara Arriba Salida posterior en la p gina 42 Especificaciones longitud hasta 47 1 2 m Rango de Anchos 8 a 8 2 210 a 215 9 mm Peso promedio 28 a 34 Ib US Bond 105 a 128 g m2 Recorrido Salida posterior Apiladora Cara Arriba solamente Alimentar una hoja a la vez C5800 Ldn Gu a del Usuario Banners Pancartas 157 Windows Para obtener informaci n importante sobre la impresi n una pancarta favor ver Informaci n general en la p gina 157 Macintosh OS 10 2 y 10 3 Antes de imprimir una pancarta debe configurar Multi Purpose Tray is Manual feed Bandeja multiprop sito para alilmen
125. recedencia sobre la configuraci n del controlador de la impresora La configuraci n del controlador de la impresora tiene precedencia sobre la configuraci n del men de la impresora 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 En la ficha Job Options Opciones de trabajo bajo Job Type Tipo de trabajo entre el n mero de copias deseado Seleccione Collate Intercalaci n 6 Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso C5800 Ldn Gu a del Usuario Collating Intercalaci n 169 7 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Copies amp Pages Copias p ginas Bajo Collated haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print
126. recha para soltar el extremo izquierdo Retire el cartucho de t ner Disponga de l de acuerdo a las regulaciones locales C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner 58 Instale el cartucho de t ner 5 Desempaque el cartucho de t ner nuevo Sac dalo suavemente de extremo a extremo para soltar y distribuir el t ner uniformemente en el interior del cartucho y i l Eo A 6 Retire la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho PRECAUCI N No toque la palanca de liberaci n de t ner hasta que el cartucho est instalado en el cilindro de imagen Si lo hace se abre la ranura de dispersi n y se derrama el t ner C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner 59 7 Sujete el cartucho por el centro de la parte superior con la palanca de color hacia la derecha B jelo sobre la unidad del cilindro de imagen Emp jelo con firmeza contra el resorte de la unidad del cilindro C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner 60 8 Baje el extremo derecho del cartucho dentro de la unidad del cilindro de imagen Presionando con firmeza para que calce en su lugar Luego empuje la palanca de bloqueo hacia atr s para abrir la ranura del t ner y fijarla en su lugar Importante La palanca debe moverse con facilidad Si no lo hace DET NGASE Presione el cartucho de t ner para asegurarse de que est bien asentado en el cilin
127. resa en el monitor C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 183 Color Matching Concordance des couleurs Elecci n de un m todo de concordancia de color Colores vivos Solo RGB Las opciones son las siguientes e Monitor 6500k de colores vivos esRGB e C mara digital Windows Ver Configuraciones de color en la p gina 185 Macintosh OS 10 2 y 10 3 Ver Configuraciones de color en la p gina 185 C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 184 Configuraciones de color La siguiente es una lista de las opciones disponibles Esta lista var a de acuerdo al entorno de su computadora el sistema operativo el modo de producci n del color y el tipo de controlador de la impresora Puede modificar estas configuraciones como parte de Advanced Color Color avanzado y Natural Color Ver Advanced Color Color avanzado en la p gina 192 Monitor 6500k Auto El ajuste predeterminado para Macintosh que selecciona las mejores opciones para su impresora Es la selecci n indicada para aplicaciones de la oficina Optimizado para imprimir documentos generales cuando utiliza un monitor con una temperatura de color de 6500K Monitor 6500k Perceptual Optimizada para imprimir fotograf as Optimizada para imprimir fotograf as cuando utiliza un monitor con una temperatura de 6500K Monitor 6500k Vivid Ideal para imprimir textos y gr ficos de ofici
128. rido del papel es pr cticamente recto Esto evita que el medio de impresi n se doble al pasar por las curvas de la trayectoria por lo que la alimentaci n es mucho m s segura C5800 Ldn Gu a del Usuario Descripci n general de la impresora 9 Papel Medio de impresi n Informaci n general PRECAUCI N Los medios de impresi n deben ser capaces de soportar una temperatura de 446 F 230 C durante 0 2 segundos Necesita conocer tres caracter sticas de cualquier papel medio de impresi n que va a utilizar en la impresora e Tipo e Peso e Tama o The type weight and size of the paper print media determine e la bandeja de alimentaci n de papel que debe utilizar Las opciones son las siguientes bandeja Multi Uso bandeja MU manual feed bandejas 1 2 e la ruta de salida del papel que debe utilizar Las opciones son cara abajo cara arriba ruta directa e si puede utilizar la impresi n por ambos lados duplex Para averiguar el tipo vea e Papel US Bond m trico ver p gina 15 e Papel ndice ver p gina 17 e Membrete ver p gina 19 e Sobres ver p gina 23 e Etiquetas ver p gina 25 e Transparencias ver p gina 28 Para averiguar el peso vea el tipo de papel correcto Cada tipo de papel tiene una tabla matriz del tama o del papel su peso ruta de alimentaci n y ruta de salida y la correlaci n de impresi n simple o doble C5800 Ldn Gu a del Usuario Papel Medio de impresi
129. rifique la configuraci n Jam Recovery Solucionar atascos en el Men System Configuration Config del sistema Debe estar configurado como ON Activado Ver Cambio de configuraci n en la p gina 84 e Si se producen atascos de papel con frecuencia ver p gina 117 e Se elimin el atasco de papel pero la impresora no imprime ver p gina 117 e Atasco 370 ver p gina 118 e Atasco 371 ver p gina 120 e Atasco 372 ver p gina 123 e Atasco 373 ver p gina 118 e Atasco 380 ver p gina 123 e Atasco 381 ver p gina 125 e Atasco 382 ver p gina 131 e Atasco 383 ver p gina 118 C5800 Ldn Gu a del Usuario Atascos de papel 116 e Atasco 390 ver p gina 135 e Atasco 391 ver p gina 138 e Atasco 392 ver p gina 138 Si se producen atascos de papel con frecuencia e Se est alimentando m s de una hoja a la vez e El papel se est ondulando e El papel se est alimentando torcido La impresora no est Coloque la impresora sobre una superficie plana colocada y estable horizontalmente El papel es demasiado Utilice el tipo de papel correcto Ver Gramaje delgado del papel en la p gina 12 El papel est h medo Almacene el papel en lugares con niveles de o tiene est tica temperatura y humedad adecuados Ver Especificaciones en la p gina 109 El papel est doblado o Retire el papel doblado arrugado de la bandeja arrugado de papel El papel no est Ajuste las gu
130. rint Imprimir Windows 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Impresi n N up 219 Macintosh OS 10 2 y 10 3 1 2 3 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione Layout Distribuci n Haga su selecci nes Pages per Sheet P ginas por hoja Utilice esta opci n para imprimir hasta 16 p ginas en una sola hoja Layout Direction Direcci n de distribuci n Utilice esta opci n para indicar la orientaci n de las p ginas m ltiples en la hoja Border Borde Cuando imprima p ginas m ltiples en una hoja puede utilizar esta opci n para imprimir un borde entre las hojas Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Impresi n N up 220 Photographs fotograf as Para obtener la mejor calidad de impresi n de fotograf as seleccione Photo Enhance Realzar fotograf as en el controlador Windows Todas las tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la impresora Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora Windows 2000 XP s
131. rogramas gt Okidata Color Correct Utility Utilidad Correcci n de Color gt Color Adjustment Utility Utilidad Ajuste de Color Seleccionar Adjust Palette Color Ajustar Color de Paleta Haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla Select Printer Seleccionar Impresora Seleccione la impresora que va a utilizar Haga clic en Next Siguiente Se abre la Utilidad de Color Correct Correcci n de Color Aparecen los controladores de las impresoras instaladas Debe configurar cada controlador Aparece la pantalla Select Setting Selecci n de Ajustes De la lista seleccione la configuraci n deseado Haga clic Sample Print Impresi n de Prueba Se imprime Sample Color Chart Tabla de Muestras de Color C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color 246 C mo cambiar Palette Color Color de Paleta Paso 2 Imprima Color Adjustment Chart Tabla de Ajuste de Color Primero debe realizar los pasos de Paso 1 Imprimir Sample Color Chart Tabla de Muestras de Color ver p gina 246 6 Haga clic en Next Siguiente 7 Aparece la pantalla Palette Color Matching Igualaci n de Color de Paleta 4 Click Print Palette button to print the color sample file 5 Compare the palette colors in the screen and sample colors you Print Palette want to adjust and click an unmatched color An instruction appears in the screen Follow the instruction and adjust th
132. rom tica en transparencias CONF TRANS C 2a 2en Lo mismo que se describi arriba pero OLOR incrementos de 1 en relaci n a la impresi n a color en Predet O transparencias C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 100 Usage Menu Men de Uso Este men es solamente informativo sobre el uso total de la impresora y la vida til restante de los consumibles Resulta til cuando no cuenta con repuestos de los consumibles y desea saber cuando los va a necesitar e Los tems con una cruz t solo aparecen cuando la opci n apropiada est instalada EC CTN CONT PAG TOTAL El n mero total de p ginas impresas CONTA PAG BAND 1 El n mero total de p ginas alimentadas desde la Bandeja 1 CONTA PAG BAND 2T El n mero total de p ginas alimentadas desde la Bandeja 2 Solo aparece si est instalada la Segunda Bandeja de papel Ver Segunda Bandeja de Papel en la p gina 108 CONTAD PAG MULTI El n mero total de p ginas alimentadas desde la Bandeja Multi Uso CONTAD PAG COLOR El n mero total de p ginas impresas a color CONTAD PAG MONO El n mero total de p ginas monocrom ticas impresas VIDA TAMBOR K El porcentaje de vida til de estos productos VIDA TAMBOR C consumibles se indican como nn VIDA TAMBOR M VIDA TAMBOR Y USO ABANDA USO FUSOR La cantidad de t ner restante se indica como nn e 2k cartucho est ndar e 5k cartucho de alta capacidad
133. ruta de salida del papel que debe utilizar e si puede utilizar la impresi n por ambos lados duplex La impresi n por un solo lado tambi n se conoce como impresi n simplex o simple Estas configuraciones pueden hacerse en el men de la impresora o en el controlador de la impresora Las configuraciones que haga en la aplicaci n que est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del controlador Las configuraciones del controlador tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Papel US Bond e 15 La mejor calidad se obtiene utilizando papel dise ado para fotocopiadoras e impresoras l ser Los tipos adecuados incluyen e Hammermill Laser Printer Radiant White 24 Ib US Bond 90 g m2 e Xerox9 4024 20 Ib US Bond 75 g m2 e Oki 52206101 Bright White Proofing Paper 32 Ib US Bond 120 g m Recomendaciones Visite www okiprintingsolutions com para obtener la informaci n m s reciente sobre los tipos de papel adecuados para su impresora El papel y los sobres deben ser almacenados horizontalmente lejos de la humedad luz del sol y fuentes de calor El uso de papel muy acanillado o texturado incide seriamente sobre la vida til del cilindro de imagen y produce impresos de poca calidad Puede mejorar la calidad cambiando la configuraci n del medio a Ultra Heavy Muy pesado Sin embargo esto reduce la velocidad de impresi n y no permite
134. s La impresora cuenta con las siguientes utilidades Utilidad Color Correction Correcci n de color Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Red LPR Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido Network Setup Utility Utilidad de Configuraci n de Red Utilidad Print Job Accounting Contabilidad de trabajos de impresi n Print SuperVision Supervisi n de Impresi n Utilidad Web Driver Installer Instalador de Controladores de la Web Puede obtener acceso a estas utilidades de dos maneras con el CD que viene con la impresora para bajar en la Internet acceso mediante Menu Installer que se encuentra en el CD La siguiente es una lista de las utilidades que vienen en el CD con su impresora Utilidad Color Correction Correcci n de color Utilidad Color Swatch de Muestrario de Colores Direct Network Printing Utility LPR Utilidad de Impresi n Directa en la Red LPR Display Language Utility Utilidad de Idioma Preferido Network Setup Utility Utilidad de Configuraci n de Red La siguiente es una lista de las utilidades que puede bajar en la Internet Utilidad Print Job Accounting Contabilidad de trabajos de impresi n Print SuperVision Supervisi n de Impresi n Utilidad Web Driver Installer Instalador de Controladores de la Web C5800 Ldn Gu a del Usuario Generalidades 239 Descripci n de las Uti
135. s 60 MIN 1 Presione para entrar en modo Men 2 Presione varias veces hasta que vea SYS CONFIG MENU MENU DE CONFIG 3 Presione Enter para entrar en el MENU DE CONFIGURACION POW SAVE TIME HEMPO AHORRO ENERG A 60 MIN 4 Presione Enter para seleccionar el MODO AHORRO El valor en la segunda l nea del panel empieza a centellear POW SAVE TIME REMO AHORRO ENERG A 60 MIN 5 Presione varis veces hasta que el intervalo que desea p ej 240 MIN aparezca en la segunda l nea POW SAVE TIME TIEMPO AHORRO ENERG A 240 MIN 6 Presione Enter para seleccionar el nuevo ajuste Aparece un asterisco en la segunda l nea del panel POW SAVE TIME REMBO AHORRO ENERG A 240 MIN C5800 Ldn Gu a del Usuario Cambio de configuraci n 85 7 Presione ON LINE EN L NEA para fijar el nuevo ajuste y salir del men La impresora se coloca en modo de espera Volver a los valores por defecto de f brica NOTA que debe presionar el bot n varias veces hasta que aparezca el mensaje indicado Para devolver los valores predeterminados originales al men de impresi n 1 Presione para entrar en modo Men 2 Presione MAINTENANCE MENU MENU DE MANTENIMIENTO 3 Presione ENTER ENTRAR MENU RESET REINICIAR MENU EXECUTE EJECUTAR 4 Presione ENTER ENTRAR 5 La impresora es reiniciada y vuelve a su estado en l nea C5800 Ldn Gu a del Usuario Volver a los valores por defecto
136. s de red tipo 10 Base T y 100 Base TX e Unidad D plex ver p gina 44 para la impresi n autom tica por ambos lados Opciones e Memoria adicional ver p gina 107 64 MB o 256 MB e Segunda Bandeja de Papel ver p gina 108 con capacidad de 530 hojas de papel de 20 Ib C5800 Ldn Gu a del Usuario Introducci n 7 Descripci n general de la impresora Vista frontal 1 Apiladora de Salida cara abajo Punto de salida est ndar de los impresos Capacidad de 250 hojas de papel de 20 Ib 75 g m2 2 Panel del Operador Controles manejados por el men y la pantalla LCD 3 Bandeja de Papel Bandeja de papel est ndar Capacidad de 300 hojas de papel de 20 Ib 75 g m2 4 Bandeja Multi Uso Para colocar transparencias papel de alto gramaje sobres y otros medios de impresi n especiales Tambi n para alimentar hojas sueltas manualmente cuando es necesario C5800 Ldn Gu a del Usuario Descripci n general de la impresora 8 Vista posterior AUA WD NoE HII 1 iii Bot n de encendido apagado Conector para el cable de alimentaci n Interfaz USB Interfaz para red Unidad D plex Apiladora Trasera cara arriba Capacidad de 100 hojas Cuando la apiladora de papel trasera est desplegada el papel es expulsado por detr s y apilado cara arriba Se utiliza para etiquetas medios de impresi n pesados sobres y tama os de papel personalizados Cuando se utiliza con la Bandeja Multi Uso el recor
137. saje PRNUSBx write error Error de escritura PRNUSBx Posible causa La interfaz est desactivada En la configuraci n del men de la impresora active la interfaz USB MENU USB gt USB gt ACTIVAR La impresora est Encienda la impresora apagada El cable de interfaz de la impresora est desconectado Se est utilizando un convertidor buffer cable de extensi n o un concentrador USB El puerto de salida del controlador de la impresora seleccionado es incorrecto La impresora no est seleccionada en el controlador de la impresora Se est utilizando el controlador de la impresora equivocado Reconecte el cable de interfaz en la impresora Haga una prueba conectando la impresora y la computadora directamente Seleccione el puerto de salida correcto al que est conectado el cable de interfaz de la impresora Seleccione la impresora o config rela como la impresora por defecto Borre el controlador de la impresora e instale el controlador correcto utilizando el CD que vino con la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Problemas de USB 145 Application error Error de la aplicaci n or General Protection Fault Falla de protecci n general Posible causa La aplicaci n no es Obtenga una versi n actualizada de la aplicaci n compatible con el sistema operativo La memoria Cierre las aplicaciones innecesarias existente no puede manejar el n mero de aplica
138. siga los SUBRED 255 255 255 000 pasos indicados arriba GATEWAY XXX XXX XXX xxx Direcci n Gateway actualmente ADDRESS Predet asignada Para cambiarla siga los DIRECCION 192 168 100 254 pasos indicados arriba GATEWAY INITIALIZE EXECUTE Inicia la tarjeta de red NIC INICIAR EJECUTAR NIC C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 96 CON CC WEB IPP ENABLE Activa o desactiva la caracter stica de DISABLE configuraci n Web y el protocolo de impresi n en la Internet Este tem no aparece en el men si TCP IP est en DESACTIVADO TELNET ENABLE Activa o desactiva la caracter stica de DISABLE configuraci n Telnet Este tem no aparece en el men si TCP IP est en DESACTIVADO ENABLE Activa o desactiva la comunicaci n v a DISABLE FTP Este tem no aparece en el men si TCP IP est en DESACTIVADO ENABLE Activa o desactiva el protocolo SNMP DISABLE NORMAL Normal Red global SMALL Small Peque a Red local HUB LINK Indicar d plex completo o semid plex SETTING NEGOCIATE en las comunicaciones a trav s del AJUSTE ENL 100BASE TX FUL concentrador de red HUB 100BASE TX HALF 10BASE T FULL 10BASE T HALF C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 97 Memory Menu Men de Memoria Nota Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas Indica el tama o de la memoria buffer de r
139. sione para entrar en modo Men 2 Presione para recorrer los men s disponibles hasta que el men deseado aparezca en el panel NOTA Los men s y sus tems var an dependiendo de las opciones que instal en su impresora 3 Presione ENTER ENTRAR para entrar en modo Men 4 Utilice para avanzar o retroceder en la lista de tems del men seleccionado Cuando aparezca el tem que desea cambiar presione ENTER ENTRAR para cambiarlo 5 Utilice para avanzar o retroceder en la lista de ajustes del tem seleccionado 6 Cuando aparezca el ajuste que desea en el panel presione ENTER ENTRAR Aparece un asterisco al lado del ajuste y el mismo centellea 7 Para finalizar a Si termin de hacer ajustes al men presione ON LINE EN LINEA para fijar el ajuste y salir del men b Si desea realizar m s cambios al men presione BACK Retroceder para fijar el ajuste Para cambiar otro ajuste en el mismo men presione para navegar en la lista de tems del men hasta encontrar el que desea y luego siga los pasos del 5 al 7 C5800 Ldn Gu a del Usuario Cambio de configuraci n 84 Para cambiar el ajuste de un tem de un men diferente presione BACK Retroceder una vez m s y luego siga los pasos 2 al 7 Ejemplo Power Save Time MODO AHORRO Para cambiar el intervalo de tiempo que demora la impresora antes de entrar en el Modo de ahorro de energ a el valor predeterminado e
140. sor 120 V 230V 43324404 43324403 43324402 43324401 43381904 43381903 43381902 43381901 43381704 43381703 43381702 43381701 43363201 43363202 C5800 Ldn Gu a del Usuario Consumibles e 53 Cinta de transporte Cinta de transporte 43363401 Segunda Bandeja Segunda Bandeja 43347601 Unidad D plex Unidad D plex 43347501 C5800 Ldn Gu a del Usuario Consumibles 54 Sustituci n del cartucho de t ner REPLACE TONER CAMBIE TONER nnn zzzz TONER EMPTY nnn ZZZZ TONER VACIO nnn ZZZZ 410 YELLOW AMARILLO 411 MAGENTA 412 CYAN CIAN 413 BLACK NEGRO C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner e 55 1 Presione la palanca de liberaci n de la tapa Abra totalmente la tapa superior de la impresora ADVERTENCIA Si la impresora estaba encendida el fusor est caliente Esta zona tiene etiquetas visibles No la toque C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner e 56 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cartuchos Cian 1 Magenta 2 Amarillo 3 Negro 4 7774 TI DOG ZAA A 3 Enel cartucho que va a sustituir hale la palanca liberadora del t ner a color ubicada hacia la parte delantera de la impresora Aparece la sustituci n del cartucho de t ner negro C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del cartucho de t ner e 57 Levante el extremo derecho del cartucho de t ner Hale el cartucho hacia la de
141. ste Estudie los valores de Hue Tonalidad X y Brightness Luminosidad Y en los men s desplegables Ajuste los valores de Hue Tonalidad y Brightness Luminosidad para que concuerden con los valores del paso 11 a m e KEAN X A A a E EJE e EJ a 4 Click Print Palette button to print the color sample file 5 Compare the palette colors in the screen and sample colors you want to adjust and click an unmatched color An instruction appears in the screen Follow the instruction and adjust the colors 6 When you finish adjusting all the unmatched palettes click Print Reset Palette Confirm that the colors have changed to the ones you specified and click Next lt Back Cancel Help Print Palette Ej Haga clic en OK Aceptar C5800 Ldn Gu a del Usuario Utilidad Color Correction Correcci n de color e 251 15 16 17 18 19 Aparece la pantalla Palette Color Matching Igualaci n de Color de Paleta 4 Click Print Palette button to print the color sample file 5 Compare the palette colors in the screen and sample colors you Print Palette want to adjust and click an unmatched color An instruction appears in the screen Follow the instruction and adjust the colors 6 When you finish adjusting all the unmatched palettes click Print Palette Confirm that the colors have changed to the ones you specified and click Next coc
142. taci n manual en ON Activado en el controlador de la impresora El predeterminado es OFF Desactivado El panel del operador de la impresora le indicar que debe cargar el medio de impresi n antes de imprimir el documento wN Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Seleccione Multi Purpose Tray is Manual feed Bandeja multiprop sito para alilmentaci n manual Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Banners Pancartas 158 Black Printing Impresi n Negro Informaci n general La impresora imprime el color negro de dos formas e Composite Black Negro compuesto e True Black Negro Verdadero Composite Black Negro compuesto Los t ners ci n magenta amarillo y negro se combinan para crear un negro compuesto Utilice el negro compuesto cuando imprima fotograf as El negro compuesto puede lucir como un negro marr n True Black Negro Verdadero Solo el t ner negro se utiliza para imprimir negro verdadero Utilice True Back Negro verdadero para imprimir documentos que
143. tar Windows 2000 siga con el siguiente paso Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Watermarks Marcas de agua 237 Windows Imprimir con marca de fondo 1 Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir 3 Enel cuadro de di logo Imprimir seleccione su impresora 4 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en Properties Propiedades Windows XP haga clic en Preferences Preferencias Windows 2000 siga con el siguiente paso 5 Clic en la ficha Job Options Opciones de trabajo 6 Haga clic en Watermark Marcas de agua 7 Seleccione un nombre de la lista de Watermark Marcas de agua 8 Si es necesario ajuste donde y c mo debe imprimirse la marca de fondo Las opciones son las siguientes On first page only S lo en la primera p gina In background En el fondo As outline only S lo el contorno 9 Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades 10 Haga clic en OK Aceptar 11 Luego Windows 98 Me NT4 0 XP haga clic en OK Aceptar Windows 2000 siga con el siguiente paso 12 Luego Windows 98 Me NT4 0 haga clic en OK Aceptar Windows XP 2000 haga clic en Print Imprimir Macintosh OS 10 2 y 10 3 Esta funci n no est disponible en estos sistemas operativos C5800 Ldn Gu a del Usuario Watermarks Marcas de agua 238 Utilidades Generalidade
144. tes demasiado spero o con texturas muy distintas por ambos lados e Visite www okiprintingsolutions com para obtener la informaci n m s reciente sobre los tipos de papel adecuados para su impresora e El papel y los sobres deben ser almacenados horizontalmente lejos de la humedad luz del sol y fuentes de calor e El uso de papel muy acanillado o texturado incide seriamente sobre la vida til del cilindro de imagen y produce impresos de poca calidad Puede mejorar la calidad cambiando la configuraci n del medio a Ultra Heavy Muy pesado Sin embargo esto reduce la velocidad de impresi n y no permite el uso de la d plex o Evite Papel h medo da ado o ondulado Papel demasiado liso brillante o satinado Papel membrete con demasiado relieve papel muy irregular o papel con una diferencia de la superficie granuda muy marcada entre ambos lados del papel Papel con perforaciones recortes y bordes disparejos Papel carb n papel reciclado papel NCR papel fotosensible papel sensible a la presi n o papel de termotransferencia C5800 Ldn Gu a del Usuario Membrete e 20 Carga Bandejas 1 y 2 Alimentaci n borde largo Cara abajo el borde superior en direcci n a la parte posterior de la impresora Alimentaci n borde corto Cara abajo el borde superior hacia la derecha C5800 Ldn Gu a del Usuario Membrete e 21 Carga Bandeja Multiprop sito Bandeja MP Alimentaci n manual Alimentaci
145. u selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Haga clic en OK Aceptar hasta que obtenga el cuadro de di logo Print Imprimir Imprima el documento Todas las tareas Predeterminado 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes for Windows XP Impresoras y Faxes bajo Windows XP Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la impresora Luego Windows 98 Me seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printer Properties Propiedades de la impresora Windows 2000 XP seleccione Properties Propiedades Haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 189 Windows NT 4 0 seleccione Document Defaults Valores por defecto del documento Haga clic en la ficha Color Bajo Auto Color haga su selecci n Si la casilla contiene una marca la funci n est ON Activada Si la casilla est vac a la funci n est OFF desactivada Haga clic en OK Aceptar hasta que obtenga el cuadro de di logo Print Imprimir Imprima el documento C5800 Ldn Gu a del Usuario Color Matching Concordance des couleurs 190 Auto Color La impresora autom ticamente selecciona el mejor m todo para igualar el color dependiendo del tipo de documento que est ut
146. uego ret relo C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del fusor 74 6 Sosteniendo el fusor por el asa con la palanca de liberaci n de presi n 1 hacia la derecha Col quelo dentro de la impresora 7 Empuje las dos palancas azules de bloqueo 1 hacia la parte posterior de la impresora para fijar el fusor en su sitio C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del fusor e 75 8 Cierre y fije la tapa superior C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n del fusor 76 Sustituci n de la cinta de transporte REPLACE BELT CAMBIE CINTA 355 BELT LIFE USO CINTA TRANSP La cinta de transporte est ubicada debajo de los cuatro cilindros de imagen 1 Presione la palanca de liberaci n de la tapa Abra totalmente la tapa superior de la impresora UN ADVERTENCIA Si la impresora estaba encendida el fusor est caliente Esta zona tiene etiquetas visibles No la toque 2 Tome nota de la posici n de los cuatro cilindros de imagen Cian 1 Magenta 2 Amarillo 3 Negro 4 C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n de la cinta de transporte 77 Es importante que los coloque nuevamente en el orden correcto US TIA MI 3 Saque cada una de las unidades de cilindros de imagen Col quelas en una superficie plana en un lugar seguro lejos de fuentes de calor y luz PRECAUCI N La superficie verde de cada cilindro de imagen es muy delicada y sensible a la lu
147. unidad de medida PULGADA de los siguientes dos tems TAMA O X 3 a 8 5 PULGADAS Define el ancho del papel Predet 8 5 seg n los ajustes bajo PULGADA PERSONALIZADO TAMA O Y 5 a 35 5 PULGADAS Define el largo del papel Predet 11 0 seg n los ajustes bajo PULGADA PERSONALIZADO Favor tomar nota que se puede cargar un medio de hasta 47 1 2 m de largo una hoja a la vez en la Bandeja Multi Uso para imprimir pancartas C5800 Ldn Gu a del Usuario Lista de configuraciones disponibles en los men s 91 Color Menu Men Color Notas Los valores predeterminados de f brica aparecen en negrillas La impresora ajusta autom ticamente el balance y densidad del color en intervalos apropiados para optimizar el impreso sobre papel blanco brillante seg n luce cuando se observa bajo la luz natural El tem de este men sirve para cambiar los valores predeterminados de acuerdo a tareas de impresi n particulares o dif ciles Los valores predeterminados son restaurados una vez que termina la tarea de impresi n CONTROL AUTO AUTO la densidad de la imagen es DENSIDAD MANUAL ajustada autom ticamente eal encender la impresora e cuando se instala un nuevo cilindro de imagen o cartucho de t ner ea intervalos de 100 300 y 500 conteos del cilindro El ajuste autom tico se demora 55 segundos Cambie a manual solo si desea iniciar el Control de Densidad manualmente cuando utiliza el men de la impresora
148. y 10 3 NOTA Etiquetas recomendadas para obtener los mejores resultados de impresi n Etiquetas l ser blancas Avery 5161 tama o carta Etiquetas l ser blancas Avery 7162 7664 7666 tama o A4 Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir Abra la lista desplegable ubicada debajo Presets Predeterminados Seleccione la Printer Option Opci n de impresora Bajo Media Weight Peso del medio haga su selecci n Etiquetas1 Para etiquetas con grosor de 0 1 a 0 169 mm Etiquetas2 Para etiquetas con grosor de 0 17 a 0 2 mm Cambie las dem s configuraciones seg n sus necesidades Haga clic en Print Imprimir C5800 Ldn Gu a del Usuario Etiquetas 27 Transparencias Informaci n general A Financed by the Corporation Las transparencias solo se pueden alimentar utilizando la bandeja multiprop sito MP alimentaci n manual Las transparencias solo pueden salir de la impresora cara arriba Recomendaciones PRECAUCI N Los medios de impresi n deben ser capaces de soportar una temperatura de 446 F 230 C durante 0 2 segundos 1 Solo utilice transparencias dise ado para utilizarse en impresoras y fotocopiadoras l ser 2 Solo utilice transparencias recomendado Oki 52205701 3M CG3720 3 No utilice transparencias dise adas para utilizarse a mano con marcadores Las mismas se derriten en la unidad del fusor y causan da o C5800
149. z e No toque la superficie verde e Nunca exponga el cilindro a la luz del sol ni a la iluminaci n demasiado brillante de una habitaci n No lo exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante m s de 5 minutos col quelo dentro de una bolsa pl stica negra o col quelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n de la cinta de transporte 78 4 Localice los dos seguros azules 1 y la barra 2 5 Gire ambos seguros unos 45 hacia la izquierdapara liberar la cinta C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n de la cinta de transporte 79 6 Hale la barra y saque la cinta de transporte fuera de la impresora 7 Desempaque la nueva cinta de transporte Suj tela con la barra azul en direcci n de la parte delantera de la impresora 8 Coloque el sistema de engranajes ubicado en la parte posterior de la cinta de transporte sobre el engranaje en la esquina posterior izquierda de la impresora Haga descender la cinta de transporte dentro de la impresora C5800 Ldn Gu a del Usuario Sustituci n de la cinta de transporte 80 9 Gire los dos seguros unos 45 a la derecha para fijar la cinta de transporte en su sitio 10 Vuelva a colocar los cuatro cilindros de imagen cartuchos de t ner dentro de la impresora 1 Cian 2 Magenta 3 Amarillo 4 Negro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IMR-100 型 取扱説明書  Sony VAIO Walkman Phones User's Manual  SOLAR PUMP KIT MANUAL    Anti – Tache W Fiche technique  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file