appSP10 - Approx Iberia
Contents
1. 3 CONTROALE SI INDICATORI Un LED intermitent indic faptul c bateria este desc rcat si trebuie s fie re nc rcat 1 Power ON OFF 2 volum de control 3 starea bateriei 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Porniti difuzorul de comutare OFF la ON 2 Conectati cablul Jack 3 5mm la aparat multimedia 3 Porniti dispozitivul dvs audio si reda orice fi ier de muzic pentru a verifica func ionarea difuzorului SLOVENSKY OBSAH BALENIA APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm audio k bel USB Charge Cable U vate sk pr ru ka 1 PRED POU IT M Uistite sa e reproduktor je v otvorenej roz ren polohe To je u v tejto polohe ke ste si ju z obalu Ak je cosed postupujte takto pred pou it m Uchopte hornej a spodnej asti pr stroja a jemne ich zrolujte hornej jednotky proti cockwise NE AHAJTE a k akon hle je otvoren preto e v tom pr pade automaticky pred i na prper polohy Ak chcete zatvori reproduktor Stla en m hornej a spodnej asti jednotky dohromady a oto te horn as jednotky clockkwise zaistite na mieste Pozn mka Neme te centra trubice kedykolvek Po kodenie potrubia bud mat za n sledok distored zvuku a zn en kvalitu zvuku Udr ujte gumov no i ky jednotky istenie pre zn enie vibr ci Pou va reproduktor na hladk CEAN povrchu trukt rovan povrch m e ma za n sledok ne iaduce vibr cie a zn en kvali2. APPSP10 Speaker recarreg vel 3 5 mm cabo de udio Charge Cable USB Guia do Usu rio 1 ANTES DE USAR Verifique se o alto falante na sua posic o expandido aberto j nesta posic o quando voc tir lo da embalagem Se for cosed siga estes passos antes de usar Agarrar a parte superior e inferior da unidade e girar cuidadosamente o topo da unidade contra cockwise N O puxe dif cil uma vez que aberto como willl estender automaticamente para a posi o prper Para fechar o alto falante Pressionar a parte superior e inferior da unidade de conjunto e torcer a parte superior da unidade clockkwise para engatar NOTA N o mexa com o tubo central a qualquer momento Danos no tubo ir resultar em som distorcido e qualidade de som diminu da Mantenha os p s de borracha da unidade de limpeza para reduzir a vibra o Use o alto falante em uma superf cie lisa cean A superf cie provida de textura pode resultar em vibra es indesejadas e qualidade de som diminu da 2 CARREGAR A BATERIA 1 Use o cabo mini USB inclu do para carregar a unidade Ligar uma extremidade para a 5V DC jack localizado na parte inferior da unidade Ligue a outra extremidade a uma porta USB Se voc precisa de um AC USB ou carregador de carro 2 A bateria fullly cobra em 2 5 horas 3 A luz do LED indica que a unidade est a carregar Os torns LED desligado quando a bateria est carregada fullly Voc pode desconecta
3. nij g rn i doln urz dzenia razem i przekr ci g rn cz urz dzenia clockkwise do zablokowania na miejscu UWAGA Nie nale y manipulowa przy rurze centrum w ka dej chwili Uszkodzenie rury spowoduje distored d wi ku i zmniejszenie jako ci d wi ku Trzymaj stopy gumowe czy ci urz dzenia aby zmniejszy wibracje U yj g o nik na powierzchni g adkiej Cean Teksturowanej powierzchni mo e spowodowa niepo dane wibracje i zmniej szenie jako ci d wi ku 2 ADOWANIE AKUMULATORA 1 U yj do czonego kabla mini USB do adowania urz dzenia Pod czy jeden koniec do gniazda 5V DC znajduje si w dolnej cz ci urz dzenia Pod cz drugi koniec do zasilane go portu USB Je li potrzebujesz USB zasilacza lub adowarki samochodowej 2 Bateria fullly op at w ci gu 2 5 godziny 3 Dioda LED wskazuje stan adowania akumu latora Dioda torns off gdy akumulator jest na adowany Fullly Mo na od czy kabel adowania po zako czeniu adowania 3 ELEMENTY STERUJACE IWSKAZNIKI Migaj cy wskazuje e bateria jest s aba i nale y j na adowa 1 Power ON OFF 2 Regulacja g o no ci 3 stan baterii 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Wiacz g o nik Wy czanie pozycji ON 2 Pod cz kabel Jack 3 5mm do urz dze multimedialnych 3 Wlacz urz dzenie audio i odtwarza pliki muzyczne aby sprawdzi dzia anie g o nika EAAHNIKA MNeEpIiEx LEVA CUOKEVAC AC APP
4. E er ambalaj d ar almak zaman bu konumda zaten Bu cosed ise kullanmadan nce a a daki ad mlar izleyin Cihaz n st ve alt tutun ve yava a nitesi sayac n cockwise st b k n Otomatik prper konumuna uzatmak willl olarak a ld nda sabit EKMEY N Hoparl r kapatmak i in Birlikte biriminin st ve alt d mesine bas n ve yerine kilitlemek i in clockkwise nitenin st b k m NOT Herhangi bir zamanda merkezi t p dokunmay n T p hasar distored ses ve azalt lm ses kalitesi neden olur nitesinin kau uk ayaklar titre imi azaltmak i in temiz tutun D zg n bir y zey zerinde cean hoparl r kullan n Bir dokulu y zeyi istenmeyen titre im ve azalan ses kalitesi neden olabilir 2 AK ARJ 1 Birim arj etmek i in verilen mini USB kablosunu kullan n DC 5V jak na bir ucunu biriminin alt k sm nda yer al r Bir USB g ba lant noktas na di er ucunu Bir USB AC ya da ara arj gerekir 2 Pil fullly 2 5 saatte sarj eder 3 LED k nitesi arj oldu unu g sterir Pil fullly arj edildi inde kapal LED torns arj tamamlan nca arj kablosunu karabilirsiniz 3 KONTROLLER VE G STERGELER Yan p s nen LED pil g c n n d k oldu unu g sterir ve arj edilmesi gerekmektedir 1 ON OFF G 2 Ses kontrol 3 Pil durumu 4 IN LINE 4 PLAY MODE 1 ON OFF anahtar anahtarlama hoparl r a n 2 Multimedya cihaza 3 5mm Jack kablos
5. H urratap a poprt Cel fullly ve 2 5 wWpec 3 H Auxv a LED Og xvel t n Jov da p ptIONC Ta LED torns ofi vel tav n urratap a e val poprticu vn fullly Mrrope te va anoouv oete TO KAaAW IO p ptIONE TAV OALKANPWBE n PTION 3 EAETXOI KAI AEIKTEZ Eva LED nou ava oo vet urrodelikv el tt n urratapi a z vot yaun Kat TIp rtel va ETOAVAPOPTIOTE 1 Power ON OFF 2 KOUUTT VTAONS 3 KAT OTAON TNG UTATAP AC 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Evepyonoi ote TO pey pwvo alMayh Slak rrtN otn B on ON 2 uv gote TO kKadw lo Jack 3 5mm otn OUOKEUN TIOAUM CWV OOC 3 EvVepyortoIfoOTte TN CUOKEU XOU oq Kalt va Ta gete OMOLO NTIOTE Apxel o MOVOIKAC yia va ed y ete tn Aerroupy a tou NxE OU CESKY Obsah balen APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm audio kabel USB Charge Cable U ivatelsk p ru ka 1 P ED POU IT M Ujist te se e reproduktor je v otev en roz en poloze To je ji v t to poloze kdy jste si ji z obalu Pokud je cosed postupujte takto p ed pou it m Uchopte horn a spodn sti p stroje a jemn je srolujte horn jednotky proti cockwise NETAHEJ TE t k jakmile je otev en proto e v tom p pad automaticky prodlou na prper polohy Chcete li zav t reproduktor Stisknut m horn a spodn st jednotky dohromady a oto te horn st jednotky clockkwise zajist te na m st P
6. este n s u deschis extins pozi ia Acesta este deja n aceast pozi ie atunci c nd l scoateti din ambalaj n cazul n care este cosed urma i pa ii de mai jos nainte de utilizare Prindeti partea de sus si de jos a unit ii si r suciti u or partea de sus a unit ii contra cockwise NU trageti greu odat ce acesta este deschis asa cum willl extinde n mod automat n pozi ia prper Pentru a nchide vorbitor Ap sati partea de sus si de jos a unit ii mpreun si r suciti partea de sus a unit ii clockkwise pentru a bloca n pozi ie NOT Nu umblati cu tub centrul la orice moment Deteriorarea tubului va duce la un sunet distorsionata si sunet de calitate diminuat P strati picioarele de cauciuc ale unit ii cur tati pentru a reduce vibratiile Utilizati difuzorul pe o suprafa neted Cean O suprafa texturat poate duce la vibra ii nedorite si sunet de calitate diminuat 2 INC RCAREA BATERIEI 1 Utilizati cablul USB inclus mini pentru a inc rca aparatul Conectati un cap t in mufa DC 5V situat in partea de jos a unit tii Conectati cel lalt cap t la un port USB alimen tat Dac aveti nevoie de un AC USB sau un nc rc tor auto 2 Bateria fullly ncarc n 2 5 ore 3 Lumin LED indic faptul c unitatea se ncarc Cele torns LED Off C nd bateria este nc rcat Fullly Pute i deconecta cablul de nc rcare atunci c nd nc rcarea este complet
7. zati vagy aut s t lt 2 Az akkumul tor fullly d jak 2 5 ra 3 A LED f ny jelzi hogy a k sz l k t lt s alatt ll A LED torns kikapcsol ha az akkumul tor fullly t ltve Akkor h zza ki a t lt k belt ha a t lt s befejez d tt 3 KEZEL SZERVEK S JELZ F NYEK A villog LED jelzi az akkumul tor lemer lt s ki kell t lteni 1 Power ON OFF 2 Hanger szab lyz 3 Akkumul tor llapota 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Kapcsolja be a hangsz r t kapcsol OFF kapcsol t ON ll sba 2 Csatlakoztassa a 3 5mm Jack k belt a multim di s eszk z 3 Kapcsolja be az audio eszk zt s a j t k minden zenei f jl megtekint s hez m k d s t a hangsz r t B bJITAPCKN KomMruteKTbT BKJilOuBa APPSP10 AkymyNaTophHa Speaker 3 5 mm Aynuo Kaen USB 3apexpauy Ka6en PbKoBoncTBo Ha NOTpebuTena 1 NPEAM YNOTPEBA YBepere ce ue TOBOPuTenaT e B OTKPUTO CBOATA no3uuna pa3uumpen Beye e B TOBa NONOXEHNE KOFaTO FO n3Bagn OT onakoBKaTa Ako ce cosed cnenBalTe Te3n cronKu npegn ynotpeba XBaHete ropHata n MOMHaTa uacT Ha yCTpO CTBOTO Nn Neko Ha 3aBbpTUTe Bbpxa Ha 3BeHoTO 3a 6op6a c cockwise He nbpna Te TpyAHO cren KaTo TA OTBOPeHa Tb KaTO TA Ce oTmycka aBTOMaTuyHo ce pa3uunpu Ha prper no3nynaA 3a na 3arBopwuTe roBopnTen HatucHete ropHata n ponHata uacT Ha yCTpO CTBOTO 3aenHo n 3aBbpTeTe ropHaTa Ha enwHwua clockkwise na uipaKHe Ha MACTO 3ABEJIEMKA He n
8. GO amp PLAY aqprox rechargeable portable speaker USER S GUIDE gogo ESPANOL CONTENIDO DEL EMBALAJE Altavoz Recargable APPSP10 Cable de Audio de 3 5mm Cable de carga USB Gu a del Usuario 1 ANTES DE USAR Aseo rese de que su altavoz est abierto extendido Al sacarlo del paquete ya se encuentra en esta posici n Si estuviera cerrado siga estos pasos antes de usarlo Agarre la unidad por su parte superior e inferior y gire con suavidad la parte superior en sentido anti horario NO tire con fuerza una vez que est abierto ya que se extiende autom ticamente a su posici n correcta Para cerrar el altavoz Presione la parte superior y la inferior de la unidad y gire la parte superior en sentido de las agujas de reloj hasta que se cierre NOTA No altere el tubo central en ning n momento Da os en el tubo provocar n un sonido distorsionado y una reducci n de la calidad de sonido Conserve limpio el pie de apoyo de caucho de la unidad para reducir las vibraciones Use el altavoz sobre una superficie lisa y limpia Una superficie rugosa puede provocar vibraciones indeseables y reducir la calidad del sonido 2 CARGAR LA BATER A 1 Utilice el cable mini USB para cargar la unidad Conecte un extremo en el conector de carga DC 5V situado en la parte inferior Conecte el otro extremo en un puerto USB 2 La bater a se carga completamente en 2 5 horas 3 La luz LED indica que la unidad se
9. SP10 ErravapoptiC uevn OuANT G 3 5 xIMOOT KAAW LO XOU KaAw lo p ptiOnc USB O ny c Xp orTn 1 MPIN TH XPHZH BePaiwBg te TL TO nxelO elval og AVOIKT ieupuu vn B on Tou Elval n oz AUT TN O on tav to By dete ATI Tn OCUOKEVAC A Av cosed ako ou0 otz Ta eE Nc B uqTo npiv ATT Tn xp on Mi ote tn KOPpup Kat tov TMUBU VA TNG pov dac Kal aTrTad OTp yTE TO TI VW M PpOoc TNG mov dac perpnTA cockwise MHN TpafB tE okAnp tav eilval avolxT kabwc willl ENEKTE VETAI auT MaTa oTn B on prper iq va K ci ocTE TO NxElO Mi ote TO VO Kot TO K TW M POG TNG uov d q uai kat CUOTPOP TNV KOPUEP TNG MOV DAG clockkwise va qopo ost otn B on TNG 2HMEIO2 gt 2H Mnv nma ete uE TOV KEVTPIK cow va av Tidoo orttyu BA n oto ow va Oa o ny osi os distored xou kal ugtou vn rol rnta xouo Kpat ote ta Tr bia an KAOUTOO K TNG pov dac kadap cete Tn pelwon Twv kpadacuwv XPNOIMOMOIMOTE TO nxe o oc pia opa Cean emup vera Mia av ylAupn emap vela urrope va O NY OEl Oz avemBvuntN vnon Kat elwpu vn TOL TNTA XOU 2 OPTIZH TH MNATAPIAZ 1 XpnoOluoTrTomoTe TO Tapex Mevo KaAAWw LO mini USB ya va popt lete TN OVOKEUN gt UV OTE TO va kpo otnv DC 5V B ouq mou Bpicketal oto K TW pu poc TNG pov dac uv gote TO MO kpo og pa B pa USB Tpopodote tal Av xpel leote va USB AC DOpTIOT G AUTOKIVATOU 2
10. Unterseite des Ger ts Stecken Sie das andere Ende in eine USB powered Port Wenn Sie einen USB AC oder Auto Ladeger t 2 Die Batterie satt l dt in 2 5 Stunden 3 Die LED Leuchte zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird Die LED Torns ab wenn die Batterie aufgeladen satt Sie k nnen entfernen Sie das Ladekabel wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Eine blinkende LED zeigt die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss 1 Power ON OFF 2 Lautst rkeregler 3 Batteriestatus 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Schalten Sie die Lautsprecher Ausschalten Schalter auf ON 2 Schlie en Sie das 3 5mm Jack Kabel an Ihren Multimedia Ger t 3 Schalten Sie Ihr Audioger t und spielen keine Musik Datei um den Betrieb des Lautsprechers berpr fen ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE APPSP10 Speaker ricaricabile 3 5 mm Cavo audio Cavo di ricarica USB Guida per l utente 1 PRIMA DELL USO Assicurarsi che il diffusore in aperto espanso posizione E gia in questa posizione quando si tira fuori dalla confezione Se cosed attenersi alla seguente procedura prima dell uso Afferrare la parte superiore e inferiore dell unita e torcere delicatamente la sommita dell unita contro cockwise NON tirare con forza una volta che aperto in quanto willl estende automatica mente alla posizione prper Per chiudere l altoparlante Premere la parte superiore e inferiore del
11. Z PAS dur une fois qu il est ouvert car il aura pour r le d tendre automatiquement la position prper Pour fermer la apeaker Appuyez sur le haut et le bas de l unit ensemble et tourner la partie sup rieure de l unit clockkwise pour verrouiller en place NOTE Ne pas jouer avec le tube central tout moment D endommager le tube se traduira par son fauss e et la qualit sonore r duite Gardez les pieds en caoutchouc de l unit de nettoyage pour r duire les vibrations Utilisez le haut parleur sur une surface lisse CEAN Une surface textur e peut entra ner des vibrations non d sir es et la qualit sonore r duite 2 CHARGE DE LA BATTERIE 1 Utilisez le mini c ble USB pour charger l appareil Branchez une extr mit dans la prise DC 5V situ au bas de l appareil Branchez l autre extr mit dans un port USB aliment Si vous avez besoin d un adaptateur secteur USB ou le chargeur de voiture 2 La batterie charge fullly en 2 5 heures 3 La lumi re LED indique que l unit est en charge La LED Torns hors tension lorsque la batterie est charg e fullly Vous pouvez d con necter le c ble de charge lorsque la charge est compl te 3 COMMANDES ET INDICATEURS Un voyant clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e 1 Power ON OFF 2 Contr le du volume 3 tat de la batterie 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Allumez le haut parleur de commutation OFF sur ON 2 Branch
12. est cargando El LED se apaga cuando la bater a est completamente cargada Puede desconectar el cable de carga cuando la carga est completa 3 CONTROLES E INDICADORES Un LED parpadeando indica que la bater a est baja y necesita ser recargada 1 Encendido Apagado ON OFF 2 Control de volumen 3 Estado de la bater a 4 Entrada Auxiliar 4 MODO REPRODUCCI N 1 Encienda el speaker cambiando el interrup tor de posici n OFF a ON 2 Conecte el cable Jack 3 5mm a su dispositi vo multimedia 3 Encienda su dispositivo de audio y reproduzca alg n archivo de m sica para comprobar el funcionamiento del speaker ENGLISH PACKAGE CONTENTS APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm Audio Cable USB Charge Cable User s Guide 1 BEFORE USE Make sure the speaker is in its open expanded position It is already in this position when you take it out of the packaging If it is cosed follow these steps before use Grip the top and bottom of the unit and gently twist the top of the unit counter cockwise DO NOT pull hard once it is open as it willl automati cally extend to the prper position To close the speaker Press the top and bottom of the unit together and twist the top of the unit clockkwise to lock into place NOTE Do not tamper with the center tube at any time Damage to the tube will result in distored sound and diminished sound quality Keep the rubber feet of the unit clean to reduce vibrati
13. ez le c ble Jack 3 5mm votre appareil multim dia 3 Allumez votre appareil audio et lire n importe quel fichier musical pour v rifier le fonctionne ment du haut parleur GERMAN PACKUNGSINHALT APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm Audio Kabel USB Ladekabel Bedienungsanleitung 1 VOR DEM GEBRAUCH Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher in seiner offenen erweiterten Position Es ist bereits in dieser Position wenn Sie es aus der Verpackung Wenn es cosed folgenderma en vor vor dem Gebrauch Fassen Sie die oberen und unteren Rand des Ger tes und drehen Sie vorsichtig die Oberseite des Ger tes entgegen cockwise NICHT kr ftig ziehen wenn es offen ist wie es automatisch auf den prper Position erstrecken willl Um den Lautsprecher zu schlie en Dr cken Sie die Ober und Unterseite des Ger ts zusammen und drehen Sie die Oberseite des Ger ts clockkwise bis sie einrastet HINWEIS Nicht mit dem Mittelrohr manipulieren zu jeder Zeit Sch den an der R hre in verzerrt Ton und verminderte Klangqualit t f hren Halten Sie die Gummif e des Ger tes zu reinigen um Vibrationen zu reduzieren Verwen den Sie die Lautsprecher auf einer glatten cean Oberfl che Eine texturierte Oberfl che kann zu unerw nschten Vibrationen und verminderter Tonqualit t 2 LADEN DES AKKUS 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Mini USB Kabel um das Ger t aufzuladen Stecken Sie das eine Ende in die DC 5V Buchse an der
14. l unita insieme e torcere il superiore dell unita clockkwise per bloccarlo in posizione NOTA Non manomettere il tubo centrale in qualsiasi momento Danni al tubo si tradurr in suono distorto e la qualit del suono diminuita Tenere i piedini di gomma dell unit pulizia per ridurre le vibrazioni Utilizzare il diffusore su una superficie liscia e Cean Una superficie ruvida pu causare vibrazioni indesiderate e la qualit del suono diminuita 2 CARICA DELLA BATTERIA 1 Utilizzare il cavo mini USB incluso per caricare l unit Inserire un estremit nella presa DC 5V trova nella parte inferiore dell unit Collegare l altra estremit in una porta USB alimentata Se avete bisogno di un AC USB o caricabatteria da auto 2 La batteria carica fullly in 2 5 ore 3 La luce del LED indica che l unit in carica Le Torns LED si spegne quando la batteria carica Fullly possibile scollegare il cavo di ricarica quando la carica completa 3 CONTROLLI E INDICATORI Un LED lampeggiante indica che la batteria scarica e deve essere ricaricata 1 Accensione Spegnimento 2 regolatore di volume 3 stato della batteria 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Accendere il diffusore di commutazione OFF su ON 2 Collegare il cavo 3 5mm Jack al dispositivo multimediale 3 Accendere il dispositivo audio e riprodurre qualsiasi file musicale per controllare il funziona mento del diffusore PORTUGUES CONTE DO DA EMBALAGEM
15. ma i slabiji kvalitetu zvuka 2 PUNJENJE BATERIJE 1 Koristite prilo eni mini USB kabel za punjen je ure aja Spojite jedan kraj u DC 5V priklju nicu nalazi na dnu ure aja Uklju ite drugi kraj u USB port pogon Ako trebate USB AC ili auto punja 2 Baterija fullly tereti za 2 5 sata 3 LED svjetlo ozna ava da je ure aj za punjen je LED torns off kad se baterija fullly se napla uje Mo ete odvojite kabel za punjenje kada je punjenje dovr eno 3 NADZOR I POKAZATELJI Nazna uje bljeskanjem LED baterija je niska i treba puniti 1 Uklju ivanje isklju ivanje 2 kontrola glasno e 3 status baterije 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Uklju ite zvu nik Isklju ivanje prekida na ON 2 Spojite 3 5mm Jack kabel na svoj multimedi jalni ure aj 3 Uklju ite audio ure aja i igrati bilo glazbenu datoteku provjeriti rad zvu nika POLSKI Zawarto opakowania Rechargeable Speaker APPSP10 3 5 mm kabel audio Kabel USB Charge Przewodnik uzytkownika 1 PRZED UZYCIEM Upewnij sie ze glo nik jest w otwartej poszerzona pozycji Jest to juz w tej pozycji kiedy wyj z opakowania Je li jest cosed wykonaj nast puj ce czynno ci przed u yciem Chwy g rn i doln cz urz dzenia i delikat nie przekr ci g rn cz jednostki counter cockwise NIE ci gnij mocno gdy jest on otwarty willl automatycznie rozci ga si na pozycji prper Aby zamkn g o nik Naci
16. on Use the speaker on a smooth cean surface A textured surface may result in unwanted vibration and diminished sound quality 2 CHARGING THE BATTERY 1 Use the included mini USB cable to charge the unit Plug one end into the DC 5V jack located at the bottom of the unit Plug the other end into a USB powered port If you need a USB AC or Car charger 2 The battery fullly charges in 2 5 hours 3 The LED light indicates that the unit is charging The LED torns off when the battery is fullly charged You can disconnect the charging cable when charging is complete 3 CONTROLS AND INDICATORS A flashing LED indicates the battery is low and needs to be recharged 1 Power ON OFF 2 Volume control 3 Battery status 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Turn on the speaker switching OFF switch to ON 2 Connect the 35mm Jack cable to your multimedia device 3 Turn on your audio device and play any music file to check the operation of the speaker FRANCAIS CONTENU DU COFFRET APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm C ble audio C ble de charge USB Guide de l utilisateur 1 AVANT D UTILISER Assurez vous que le haut parleur est dans son plein largi de position Il est d ja dans cette position lorsque vous le sortez de l emballage Si elle est cosed suivez ces tapes avant de l utiliser Saisissez le haut et le bas de l appareil et tourner doucement la partie sup rieure de l unit de contre cockwise NE TIRE
17. ozn mka Nem te centra trubice kdykoliv Po kozen trubky budou m t za n sledek distored zvuku a sn enou kvalitu zvuku Udr ujte gumov no i ky jednotky i t n pro sn en vibrac Pou vat reproduktor na hladk cean povrchu Strukturovan povrch m e m t za n sledek ne douc vibrace a sn enou kvalitu zvuku 2 NAB JEN BATERIE 1 Pomoc dod van ho mini USB kabel pro nab jen p stroje Jeden konec do DC 5V konektoru se nach z na spodn stran za zen P ipojte druh konec do USB portu pohonem Pokud pot ebujete USB AC nebo Nab je ka do auta 2 Baterie fullly tuje za 2 5 hodiny 3 LED sv tlo znamen e jednotka je nab jen LED dioda torns pry kdy je baterie nabit Fullly M ete odpojte nab jec kabel kdy je nab jen dokon eno 3 OVL D N A UKAZATELE LED blik znamen to e baterie je n zk a je t eba dob t 1 Power ON OFF 2 ovl d n hlasitosti 3 stav baterie 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Zapn te reproduktor sp nac OFF do polohy ON 2 P ipojte 3 5mm Jack kabel k multimedi ln m za zen m 3 Zapn te audio za zen a p ehr t jak koli hudebn soubor zkontrolovat funk nost reproduktoru TURK PAKET ER APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm Ses Kablosu USB arj Kablosu Kullan m K lavuzu 1 KULLANIM NCES Hoparl r acik geni letilmi konumda oldu undan emin olun
18. pomeHa Te c ueHrTtbpa Tptb6a no Bcako Bpeme MoBpega Ha Tpb 6aTa ul posene no distored 3Byk N HUCKO KauecTBOo Ha 3ByKa pbxTe rymenn kpayeta Ha ypena yucTu 3a Ma ce HamManat Bu6bpauuute VM3non3Ba te roBOpuTena Ha rnagka cean noBbpxXHOCTI MNoBbpxHocT Moxe pa nRnoBene no HexesnaHuTe BUOpaLu nn YU HUCKO KayecTBO Ha 3ByKa 2 3apexpaHe Ha 6artepuata 1 A3non3Ba te mnnn USB kaben 3a 3apexnaHe Ha ypena Bkntouete eauHna Kpal B xaka DC 5V HaMupa B HAOnHata uacT Ha ycTpOMCTBOTO Bkntuete Apyrua kpa ce nopT USB Ako umaTe Hyxga oT USB AC nnn 3apagHo ycTpolicTBO 3a Kona 2 Barepuara fullly rakcu B 2 5 yaca 3 LED ceernuHa nmoka3Ba ue ycTpo cTBoTo Ce 3apexpga LED torns vn3knouBa KOraTO 6atepunata ce fullly 3apegeHa Moxete na U3KNIOUNTe Ka6ena 3a 3apexpHpaHe koraTo 3sapexnaHeTo e MpukNtYUNO 3 3a ynpabneHne n NHANKATOPu LED Flashing nokaz3bBa ye 6atepuata e u3ToujeHa n Tpa6Ba na ce npezapean 1 Power ON OFF 2 PerynupaHe Ha cunata Ha 3ByKa 3 CbcroaHne Ha 6aTepuata 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 BkntuBaHe Ha BUCOKOFTOBOPUTENA U3KNIOUBAHe MpemuHaBaHe KbM ON 2 CBbpxete 3 5mm Kaben xak no MyYSITUMEAutiHO yCTpOMCTBO 3 Bkntouete ayano ycTpouicTBOTO n Ha urpae BcekaM My3ukanen a n 3a Ha npoBepaba AeUCcTBNETO Ha TOBOPeuuna ROMAN CONTINUTUL PACHETULUI APPSP10 re nc rcabil boxe 3 5 mm Cablu audio USB Charge Cable Ghidul utilizatorului 1 NAINTE DE FOLOSIRE Asigurati v c difuzorul
19. r o cabo de carregamento quando a carga estiver completa 3 CONTROLES E INDICADORES Um LED piscando indica que a bateria est fraca e precisa ser recarregada 1 Power ON OFF 2 controle de volume 3 estado da bateria 4 IINE IN 4 PLAY MODE 1 Ligue o altifalante comuta o OFF para ON 2 Conecte o cabo de Jack 3 5mm para o seu dispositivo multim dia 3 Ligue o seu dispositivo de udio e reproduzir qualquer arquivo de m sica para verificar o funcionamento do alto falante HRVATSKI Sadr aj pakiranja APPSP10 punjiva zvu nik 3 5 mm audio kabel USB Charge kabel Upute za korisnike 1 PRIJE UPORABE Provjerite zvu nik je u svom otvorenom pro ireni polo aju To je ve u tom polo aju kada ga izvadite iz pakiranja Ako je cosed slijedite ove korake prije uporabe Grip gornji i donji dio jedinice i nje no okretati gornji dio jedinice protu cockwise NEMOJTE povla iti te ko nakon to je otvoren jer automatski willl pro iriti na prper polo aju Za zatvaranje zvu nik Pritisnite gornji i donji dio jedinice zajedno i okretati gornji dio jedinice clockkwise da sjedne na svoje mjesto NAPOMENA Ne mijenjajte centra cijevi u bilo kojem trenutku O te enje cijevi e rezultirati distored zvuk i smanjenu kvalitetu zvuka Dr ite gumene noge jedinice i enje za smanjenje vibracija Koristite zvu nik na glatkoj cean povr ini Teksturom povr ine mo e rezultirati ne eljenim vibracija
20. tu zvuku 2 NAB JANIE BAT RIE 1 Pomocou dod van ho mini USB k bel pre nab janie pr stroja Jeden koniec do DC 5V konektora sa nach dza na spodnej strane zariadenia Pripojte druh koniec do USB portu pohonom Ak potrebujete USB AC alebo Nab ja ka do auta 2 Bat rie fullly tuje za 2 5 hodiny 3 LED svetlo znamen e jednotka je nab janie LED di da torns pre ke je bat ria nabit Fullly M ete odpojte nab jac k bel ked je nab janie dokon en 3 OVL DANIE A UKAZOVATELE LED blik znamen to e bat ria je n zka a je potrebn dobi 1 Power ON OFF 2 ovl danie hlasitosti 3 stav bat rie 4 LINE IN 4 PLAY MODE 1 Zapnite reproduktor sp nacie OFF do polohy ON 2 Pripojte 3 5mm Jack k bel k multimedi lnym zariadeniam 3 Zapnite audio zariadenia a prehra ak kolvek hudobn s bor skontrolova funk nos reproduktora GOePLAY 4 MUX POWER ON OFF VOLUME CONTROL BATTERY STATUS LINE IN Importado por Imported by APPROX IBERIA S L Soporte T cnico Technical Support soporteWoapprox es MADE IN CHINA El contenido de esta gu a est sujeto a errores tipogr ficos The content of this guide is subject to typographical errors
21. unu ba lay n 3 Ses cihaz n z a n ve hoparl r n al mas n kontrol etmek i in herhangi bir m zik dosyas n almak MAGYAR A CSOMAG TARTALMA APPSP10 Rechargeable Speaker 3 5 mm es audio k bel USB t lt k bel Haszn lati tmutat 1 HASZN LAT EL TT Ellen rizze hogy a hangsz r a nyitott kib v tett ll sba Ez m r ebben a helyzetben amikor vegye ki a csomagol sb l Ha cosed k vesse az al bbi l p seket haszn lat el tt Fogja meg a fels s a k sz l k alj n s vatosan csavarja a tetej n a k sz l k ellen cockwise NE h zza neh z ha nyitva van mert willl automa tikusan ki kell terjeszteni az prper helyzetbe Ahhoz hogy z rja be a hangsz r Nyomja meg a tetej n s alj n az egys g egy tt s csavarja a tetej n a k sz l k clockkwise hogy a hely re kattant Megjegyz s Ne v ltoztassa meg a cs k zep n b rmikor K r hogy a cs vezet distored hang s cs kkent hangmin s get Tartsa a gumi l b az egys g tiszta cs kkenti vibr ci t A hangsz r egy sima CEAN fel let A textur lt fel let vezethet nemk v natos rezg s s cs kkent hangmin s get 2 AZ AKKUMUL TOR T LT SE 1 Haszn lja a mell kelt mini USB k bel seg ts g vel t ltse fel a k sz l ket Dug egyik v g t a DC 5V csatlakoz alj n tal lhat a k sz l k Csatlakoztassa a m sik v g t egy USB powered port Ha sz ks ge van egy USB h l
Download Pdf Manuals
Related Search