Home

Leitz Icon Printer User Guide - Assets

1. 19 Informations techniques eee eee 20 Sp cifications techniqueS c cece eee eee cece a 20 Informations sur la garantie limit e 20 Que couvre cette garantie Limit e 2 444 44444 seueueneensues 20 Quelle est La dur e de La garantie 2 4 444444 esse 21 Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie Limit e 21 Que fera Esselte usare rentes minier enr AA 21 Comment pouvez vous obtenir une assistance oooocccco eee 22 Conformit aux r glementations 22 Informations FCC Classe Buse ss oder eee de es 22 D claration ICES 603 NMB 003 22 Conformit aux normes de s curit 404 4444 ses usure 22 Logiciels tiers shel ite ec E a AE 23 Utilisation preve no ceeii e nero ieri 24 Pr cautions de configuration 24 Precautions d utilisation caia rd e 24 Pr cautions de nettoyage transport et stockage 24 propos de l imprimante Leitz Icon L imprimante Leitz Icon est le c ur de votre syst me d tiquetage intelligent Icon Smart Labeling System Avec l imprimante vous pouvez imprimer une large gamme d tiquettes de bad
2. 8 Connexion de l imprimante en utilisant votre r seau sans fil 8 Bee de a E nn i 9 ju Den A AR ee aR RA 11 D chargement des tiquettes Utilisation du Leitz Icon Control Panel 12 Leitz Icon Printer Guide d Utilisation Modification des param tres du r seau 13 Utilisation de Google Cloud Print s s 13 Utilisationd AIF PRUNE s 02 ib aida memes sus sean ile A cr ri i es 14 Affichage des Informations sur la cartouche d tiquettes 14 Modification du nom d utilisateur et du mot de passe 14 Utilisation de la batterie ici i ee 15 Connexion de la batterie css aucun E ee eae eee Oe MO ms 15 Chargement de la batterie 44444 sinus 16 D connexion de la batterie 4 ssss s 16 Entretien de l imprimante ssc 0nttecavcdoxdeeeedecaresacenseed EA 17 DENIA ne a D ii 17 Erreurs imprimante 0000 cece ee eee eee eee eens 17 R solution du bourrage d tiquettes 18 Impression d une bande test 4 19 R initialisation de l imprimante Lr 19 Contacter le support technique client
3. 00 ccc cece eee eee eee eee 11 Unloading Labels iii iio 0000s waves nie pees te eee eo aa mi 13 Using the Leitz Icon Control Panel 14 Leitz Icon Printer User Guide Changing the Network Settidg9S oooooocoocccnn 15 Using Google Cloud PRIDE s raras a A e we Red a oes a eS 15 Using AirPrint or it a in a ae ai a a da a wR 16 Viewing Label Cartridge Information 16 Changing the User Name and Password 16 Using the Battery ossisiisna be lapo deine a e 17 Connecting the Battery 00s encase saw econ orden ia A IA 17 Charging the Battery gt as vices kx cane oom ed ow Sao ee ee ee Ce eK eae 17 Disconnecting the Battery ssss ssssasvsessssucsens ssussuensans names 18 Caring for the PINTOS sis seneucrssesmaneremesicaseserprsasost es 18 TROUDIGSHOOUNG 6554545 arar arranca ridad dara 19 Printer Errors 2 e2a siate lata a a di reed 19 Clearing Label JaMS 0 0occccoccccc sus 19 Printing a Test Strip v0 cence da whe ta ee deeb e la dd a ie ee ees 20 Resetting the Printer ounces eve e alta Bede lada a dado 20 Contacting Customer Support saxo aa a ASA HOS 20 Technical Information ss ssf asaras sens ee saranan AA A A 21 Technical Specifications aros irradia 21 Limited Warranty Information 00 cece eee eee eee eee eens 22 What Does This Limited Warranty Cover 0c ce
4. REMARQUE vitez de manipuler la puce d identification de la cartouche pour ne pas risquer de l endommager Si la puce est endommag e il est possible que la cartouche d tiquettes ne fonctionne pas normalement Guide de pliage d tiquettes Fente de sortie des tiquettes Il est possible que les cartouches d tiquettes intelligentes ne soient pas recyclables dans votre pays Le Leitz Icon Software est disponible pour une installation aussi bien sous Mac que sous Windows En outre l app Leitz Icon est disponible pour la conception et l impression d tiquettes depuis votre iPad Syst me d exploitation Configuration syst me minimale requise Windows Windows XP ou Windows 7 ou plus r cent Mac Mac OS X v10 7 ou plus r cent iPad Apple iOS 7 ou plus r cent Une trousse de d veloppement logiciel compl te est en cours de mise au point pour l imprimante Leitz Icon printer La trousse de d veloppement logiciel SDK n tait pas encore disponible a l heure de cette dition Pour v rifier la disponibilit de la SDK consultez le site Web Leitz l adresse www leitz com L imprimante Leitz Icon printer est enti rement soutenue comme imprimante standard par Windows Mac OS et iOS par AirPrint La principale diff rence d impression de l imprimante Leitz Icon printer est la liste des formats papier Les formats papier requis pour l imprimante Leitz Icon printer peuvent diff rer des formats papier utilis s lors de l impression sur
5. Press hold and release again to print each additional test pattern A total of 5 different test patterns will print Press lt to cut the printed test strip To return to normal printing disconnect the power cord from the printer and then reconnect the power cord to the printer You can reset the printer to the default settings Resetting the printer reverts all settings to the default settings Any settings including wireless settings that have been changed are lost To reset the printer Disconnect the power cord and battery from the printer to power off the printer With the printer off press and hold the WPS button and reconnect the power cord to the printer Continue to hold the WPS button for five seconds and the release the button Visit the Leitz website at www leitz com for information about contacting customer support Leitz Icon Printer User Guide Technical Information Technical Specifications Technical Information The following table list the technical specifications of the Leitz Icon printer Power Printer type Resolution Print width Maximum paper width Interface Wi Fi USB Maximum print speed Duty Cycle Printer Cutter Size Printer Height Width Depth Battery Height Width Depth Printer with Battery Height attached Width Depth Weight Printer Battery 24 V DC 3 75 A Direct thermal 300 dots per inch DPI 960 dots 3 2 inches 81 3 mm 3 58 inches 91 mm 2 4GHz 802 11b g Full
6. Limpie el compartimento del cartucho de etiquetas con un pa o limpio seco y sin pelusas Para limpiar el exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora con un pa o suave y h medo NOTA No use pa os de limpieza o sustancias qu micas que puedan da ar la superficie Para usar la tarjeta de limpieza Presione el bot n en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos Extraiga el cartucho de etiquetas como se describe en Descarga de etiquetas en la p gina 10 Con el seguro de la gu a de etiquetas en la posici n abierta inserte la tarjeta de limpieza en la ranura de alimentaci n de etiquetas NOTA Mantenga la puerta para cartuchos abierta mientras utiliza la tarjeta de limpieza Mantenga presionado hasta sacar la tarjeta de limpieza de la ranura de salida de etiquetas Voltee la tarjeta de limpieza y repita los pasos 3 y 4 Soluci n de problemas Esta secci n incluye informaci n sobre qu debe hacer si experimenta problemas con su impresora Si necesita m s asistencia visite la secci n Asistencia al Cliente del sitio web de Leitz en www leitz com Adem s de indicar el estado de conexi n inal mbrica y de alimentaci n las luces de estado de conexi n inal mbrica y de alimentaci n tambi n pueden indicar errores de impresi n y otra informaci n Error estado Luz de estado de alimentaci n Luz de estado de conexi n inal mbrica La impresora no tiene papel Un parpadeo por seg
7. Never touch a power plug with wet hands Do not place anything on top of the printer and do not insert anything into the label exit slot Never insert objects of any kind into the printer as they may harm the mechanisms or electrical components within the printer Never spill liquid of any kind on the printer Do not use the printer near water or in extreme humidity Do not drop or hit the printer Precautions for Cleaning Transport and Storage Use a soft damp cloth and to clean the exterior of the printer Do not use cleaning tissues or chemical substances which might damage the surface The printer is designed to allow access to the paper path for clearing label jams Refer to Clearing Label Jams on page 19 for instructions on clearing label jams Do not open the printer housing or try to repair the printer in any other way For information on printer repair contact Customer Support The thermal print head may become very hot while printing If you need to clear a label jam unplug the printer and allow sufficient time for the print head to cool before accessing the paper path CAUTION The cutter blade is sharp and may be exposed when accessing the paper path Be careful not to touch the cutter blade This printer contains no user serviceable parts Do not attempt to service the printer yourself Repair service should be performed by a trained technician DLEITZ cuiseusisaron ION SMART LABELING SYSTEM Copyright O 201
8. un num ro de RMA et des instructions pour le renvoi du produit Un retour non autoris c d pour lequel un num ro de RMA n a t mis sera renvoy vos frais Les renvois autoris s doivent tre exp di s dans un emballage de transport agr port pay et assur l adresse fournie sur vos papiers de renvoi Vous devez conserver votre bo te et les mat riaux d emballage d origine pour le stockage ou l exp dition de votre produit Leitz Le produit couvert par cette garantie limit e et qui se r v le comme d fectueux lors de l inspection sera r par sans frais Tout produit examin par nous ou par un centre de service agr qui n est pas couvert par la garantie limit e ne sera pas r par ou la discr tion du fournisseur de services agr vous recevrez peut tre une estimation crite des co ts de r paration tablis de temps autre par le centre de services Le Guide d utilisation de l imprimante Leitz Icon est disponible au format PDF sur le site web Leitz www leitz com Une copie imprim e du guide d utilisation peut tre demand e par l interm diaire du site web d assistance client le www leitz com Si vous rencontrez un probl me avec l imprimante Leitz Icon veuillez nous donner l occasion de r soudre le probl me avant de renvoyer l imprimante La plupart des questions de support technique peuvent tre r solues avec la base de connaissances Leitz Icon ou par l interm diaire du service d a
9. 1 Push the button on the top of the printer to open the cartridge door 2 Remove the label cartridge as described in Unloading Labels on page 13 3 With the label guide latch in the open position insert the cleaning card into the label feed slot NOTE Keep the cartridge door open while using the cleaning card 4 Press and hold until the cleaning card exits through the label exit slot 5 Flip the cleaning card over and repeat steps 3 and 4 Troubleshooting This section includes information about what to do if you encounter a problem with your printer If you need further assistance please visit the Customer Support section of the Leitz website at www leitz com In addition to indicating the power and wireless connection status of the printer the power and wireless status lights can also indicate printer errors and other information Error Status Power Status Light Wireless Status Light Printer out of paper Flashing once per second As is indicates wireless status Cutter jam Both status lights flash simultaneously twice per second Label jam Both status lights flash simultaneously once per second Invalid or unreadable label cartridge Status lights flash alternately each light flashes once per second Printer self test mode Flashing twice per second Off WPS connection in progress On Solid Flashing once per second For information about the power and wireless connection status see Status Lights on page 6 Clearing Label Jams
10. Acerca del SONITONO EI AAA ARE 4 Primeros PASOS ira badare EAS ARA 5 istalaci n del sofware aan ia A AR 5 Instalaci n de una aplicaci n de iPad eee ee ee teen eee teen eens 5 Conexi n de la impresora usando USB 6 Conexi n de la impresora usando el modo Punto de acceso Soft AP 6 Conexi n de la impresora mediante la red inala mbrica 7 Conexi n de la impresora ala red inal mbrica eee eens 7 Adici n de la impresora a la computadora eee ee ee eee eee eens 8 Descarga de etiquetas ss wiise css a E E E wo 10 Uso del Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon 11 Leitz Icon Printer Gu a del Usuario Cambio de la configuraci n de red 00 cece cece eee eee eee eens 12 Uso de Google Cloud Print ccs ss bis tad cows Roe bees eae A be Raed RO eee wee 12 USO de AIFP TIME comidas ue a Gy Res eat ada mice ane mi Bans Ba oy NE e Gy m w roe en 13 Como ver la informaci n del cartucho de etiquetas 13 Cambio de nombre de usuario y contrase a 13 Uso de la bateria ee eee eens 14 Conexion de la bater a ao os cscs nn cove eri a 14 Carga dela bater a ocur owen A dd oe ox A eee E en eee ee eee 14 Desconexi n de la bateria cocos ny ct oon ne
11. NOTE Avoid handling the cartridge identification chip as this may damage the chip If the chip becomes damaged the label cartridge may not work properly 4 Place the cartridge into the printer as shown Make sure the cartridge is centered and seated securely in the printer 5 Lower the label guide latch 6 Close the cartridge door The printer automatically feeds the labels to the starting position 12 Leitz Icon Printer User Guide Getting Started Unloading Labels 1 Push the button on the top of the printer to open the cartridge door 2 Lift the label guide latch as shown NOTE Avoid handling the cartridge identification chip as this may damage the chip If the chip becomes damaged the label cartridge may not work properly 4 Close the folding label guide on the label cartridge EE NOTE Do not push labels back into the label cartridge Doing so can damage the labels and render the labels unusable or cause the labels to jam inside the printer If any labels are protruding from the label exit slot use a pair of scissors to cut off the excess If this is a recurring problem it could be an indication that you should use the cleaning card to clean the paper path Using the Leitz Icon printer you can print a wide variety of self adhesive labels as well as non adhesive name and visitor badges and appointment cards For detailed information about printing labels using the Leitz Icon Software refer to the Leitz Ic
12. 3 clause modified BSD License and copyright C 2011 Darell Tan The following statements pertain to Tinysvemans Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Third party copyrighted software a
13. 4 Placez la cartouche dans l imprimante comme illustr Assurez vous que la cartouche est bien centr e et correctement install e dans l imprimante 5 Abaissez le loquet du guide des tiquettes 6 Fermez la porte de la cartouche L imprimante alimente automatiquement les tiquettes la position de d part 10 Leitz Icon Printer Guide d Utilisation Mise en route D chargement des tiquettes 1 Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche 2 Soulevez le volet de guidage des tiquettes comme illustr REMARQUE vitez de manipuler la puce d identification de la cartouche pour ne pas risquer de l endommager Si la puce est endommag e il est possible que la cartouche d tiquettes ne fonctionne pas normalement 4 Fermez le guide de pliage d tiquettes sur la cartouche d tiquettes EC REMARQUE Ne poussez pas les tiquettes pour les remettre dans la cartouche d tiquettes Cela risquerait d endommager les tiquettes et de rendre les tiquettes inutilisables ou de provoquer un bourrage d tiquettes l int rieur de limprimante Si des tiquettes ressortent de la fente de sortie des tiquettes utilisez une paire de ciseaux pour d couper ce qui d passe i Avec l imprimante Leitz Icon printer vous pouvez imprimer une large gamme d tiquettes auto adh sives ainsi que des badges nominatifs et de visiteurs non adh sifs lever arch classeur levier et
14. Dans la liste des imprimantes disponibles cliquez sur Leitz Icon puis cliquez sur Next Suivant Suivez les instructions l cran pour finir l installation du logiciel Cliquez sur Finish Terminer L imprimante Leitz Icon est maintenant disponible pour l impression Ajout de l imprimante Mac Lancez System Preferences Pr f rences Syst me Sous Hardware Mat riel cliquez sur Print amp Scan Imprimer amp Num riser Sous la liste des imprimantes cliquez sur le bouton puis cliquez sur Add Printer or Scanner Ajouter une imprimante ou un scanneur La bo te de dialogue Add Printer Ajouter une imprimante s affiche Cliquez surLeitz Icon dans la liste des imprimantes disponibles Optional Facultatif Saisissez un nom et un emplacement pour l imprimante dans les bo tes de dialogue Printer name Nom de l imprimante et Location Emplacement Cliquez sur Add Ajouter L imprimante est ajout e la liste des imprimantes et est d sormais disponible pour l impression Leitz Icon Printer Guide d Utilisation Mise en route Chargement des tiquettes 1 Appuyez sur le bouton situ sur le dessus de l imprimante pour ouvrir la porte de la cartouche 2 Soulevez le loquet du guide des tiquettes comme indiqu REMARQUE vitez de manipuler la puce d identification de la cartouche afin de ne pas endommager la puce Si la puce est endommag e la cartouche d tiquettes peut ne pas fonctionner correctement
15. LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES CORPORELS OU POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUQUEL CAS CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS En aucun cas la responsabilit totale d Esselte envers vous pour tous les dommages autres que ceux qui peuvent tre requis par les lois applicables dans les cas impliquant une blessure personnelle ne peut d passer la somme de cinquante dollars 50 00 Les limitations susmentionn es s appliquent m me si le recours indiqu ci dessus ne remplit pas son but essentiel CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUE PAS UNE PERSONNE AUTRE QUE L ACHETEUR D ORIGINE DE CE PRODUIT OU LA PERSONNE POUR LAQUELLE IL A T ACHET COMME UN CADEAU ET D CLARE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Comment pouvez vous obtenir une assistance Si ce produit n cessite une op ration d entretien vous pouvez soit prendre contact avec le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit soit visiter notre site web www leitz com pour plus d informations sur la fa on d obtenir de l assistance ou un num ro de RMA Return Material Authorization autorisation de retour de mat riel S il est d termin que le produit est peut tre d fectueux il vous sera donn
16. The label guide latch also acts as a platen release To clear a label jam 1 Disconnect the power cord and battery from the printer to power off the printer 2 Tear off any labels that have already fed through the label exit slot 3 Push the button on the top of the printer to open the cartridge door 4 Lift the label guide latch platen release as shown Remove the label cartridge from the cartridge compartment pulling the extruded labels from the label feed slot Use a pair of scissors to cut off any labels that have exited the label cartridge If you think a partial label may be stuck in the printer you can access the platen and cutter by removing the front panel of the printer See the video at www leitz com for instructions on removing the printer panel CAUTION The cutter blade is exposed when the front panel of the printer is removed The blade is extremely sharp Use caution when working with or near the cutter blade Ifyou are having trouble printing or you see print quality issues you can print a test strip to check the printer functionality To print a test strip Disconnect the power cord and battery from the printer to power off the printer With the printer unplugged press and hold gt lt While holding lt connect the power cord to the printer Once the power status light begins to flash release lt Press and hold UJ The test pattern begins to print To stop printing the test pattern release T
17. a la parte posterior de la impresora Las cuatro gu as de la bater a ayudan a alinearla para una conexi n segura con la impresora Para conectar la bater a Incline la bater a y deslice los ganchos superiores dentro de las dos ranuras superiores en la parte posterior de la impresora como se muestra Gire la parte inferior de la bater a hacia la parte inferior de la impresora hasta que las gu as inferiores de la bater a se alineen con las dos ranuras inferiores en la parte posterior de la impresora Aseg rese de que el conector en la esquina inferior de la bater a se alinee con el conector de la bater a en la parte posterior de la impresora LEITZ A Presione suavemente la parte inferior de la bater a hacia la impresora hasta que la bater a quede en su lugar La bater a se carga cuando est conectada a la impresora y esta se encuentra conectada a una fuente de alimentaci n La carga se suspende temporalmente durante la impresi n La bater a puede usarse de manera port til por aproximadamente 4 horas durante las cuales se imprimir n hasta 500 etiquetas de direcci n en una sola carga El nivel de carga de la bater a se muestra en el panel de impresi n de Leitz Icon Software Para cargar la bater a Conecte la bater a a la impresora como se describe en Conexi n de la bater a Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de potencia Conecte el adaptador de potencia al con
18. arri re de l imprimante Branchez le cordon d alimentation une prise d alimentation disponible Une batterie rechargeable externe disponible en option est disponible pour l utilisation de l imprimante comme un p riph rique portable Reportez vous au Utilisation de la batterie la page 15 pour plus d informations sur l utilisation de la batterie en option Plusieurs options sont disponibles pour la connexion de l imprimante Leitz Icon a votre ordinateur e Connexion de l imprimante en utilisant l interface USB e Connexion de l imprimante en utilisant le mode de point d acc s Soft AP e Connexion de l imprimante en utilisant votre r seau sans fil REMARQUE L installation du logiciel doit tre termin e avant de connecter l imprimante votre ordinateur Connexion de l imprimante en utilisant l interface USB Vous pouvez connecter l imprimante directement votre ordinateur l aide du cable USB inclus REMARQUE L installation du logiciel doit tre termin e avant de connec Branchez le c ble USB au connecteur USB situ l arri re de l imprimante Branchez l autre extr mit du c ble USB un port USB disponible sur votre ordinateur Apr s une br ve p riode l imprimante est disponible dans la liste des imprimantes Connexion de l imprimante en utilisant Le mode de point d acc s Soft AP L imprimante peut agir comme son propre point d acc s ou Soft AP permettant une connexion sans fil directe entre l
19. before connecting the printer to your computer Connecting the Printer Using USB You can connect the printer directly to your computer using the included USB cable NOTE Software installation must be complete before connecting the printer to your computer Plug the USB cable into the USB connector located on the back of the printer Plug the other end of the USB cable into an available USB port on your computer After a brief period the printer is available in the printer list Connecting the Printer Using Access Point Soft AP Mode The printer can act as its own access point or Soft AP allowing a direct wireless connection between the printer and your computer Using access point mode you can wirelessly connect the printer to your computer without connecting to an existing wireless network To connect the printer using access point mode On your computer search for available wireless networks For information on searching for wireless networks see the documentation for your computer From the list of available networks select ICON_xxyyzz where xxyyzz is a combination of letters and numbers that uniquely identify your printer from other Icon printers in the area Click Join or Connect Once connected start a web browser on your computer In the address bar type 192 168 1 1 and then press Enter Enter your user name and password in the User name and Password boxes The default user name and password are as follows U
20. cartouche d tiquettes du compartiment cartouche en retirant les tiquettes extrud es de la fente d introduction d tiquettes 6 Utilisez une paire de ciseaux pour d couper toutes les tiquettes qui sont d j sorties de la cartouche d tiquettes Si vous pensez qu un morceau d tiquette est peut tre coinc dans l imprimante vous pouvez acc der au d gagement de verrouillage du cylindre et au massicot en retirant le panneau avant de l imprimante Consultez la vid o l adresse www leitz com pour les instructions relatives au retrait du panneau de l imprimante ATTENTION Le massicot est expos lorsque le panneau avant de l imprimante est retir La lame est tr s aiguis e Prenez toutes les pr cautions lorsque vous travaillez avec ou pres du massicot Si limpression est probl matique ou si vous constatez des probl mes de qualit d impression vous pouvez imprimer une bande test pour v rifier le fonctionnement de l imprimante Imprimer une bande test D connectez le cordon d alimentation et la batterie de l imprimante pour la mettre hors tension Laissez l imprimante d branch e et appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Tout en maintenant la touche enfonc e connectez le cordon d alimentation l imprimante D s que le voyant d alimentation commence clignoter rel chez la touche gt lt Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Le mod le de test commence s imprimer Pour arr ter l im
21. de la impresora para acceder al rodillo y al cortador Vea el video en www leitz com para obtener instrucciones sobre c mo quitar el panel de la impresora PRECAUCI N La hoja del cortador queda expuesta cuando se quita el panel frontal de la impresora La hoja es muy filosa Tenga cuidado al trabajar con la hoja del cortador o estar cerca de ella Si tiene problemas al imprimir o nota problemas de calidad de impresi n puede imprimir una tira de prueba para comprobar la funcionalidad de la impresora Para imprimir una tira de prueba Desconecte el cable de alimentaci n y la bater a de la impresora para apagarla Con la impresora desconectada mantenga presionado lt Mientras presiona lt conecte el cable de alimentaci n de la impresora Una vez que la luz de estado de alimentaci n comience a parpadear libere lt Mantenga presionado T El patr n de prueba comienza a imprimirse Para detener la impresi n del patr n de prueba libere 7 Mantenga presionado y lib relo nuevamente para imprimir cada patr n de prueba adicional Se imprimir un total de 5 patrones de prueba diferentes Presione para cortar la tira de prueba impresa Para volver a la impresi n normal desconecte el cable de alimentaci n de la impresora y luego vuelva a conectarlo Puede restablecer la impresora a la configuraci n predeterminada Si lo hace se revertir la configuraci n a la configuraci n predeterminada Toda configuraci n que se h
22. entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Des changements ou modifications non approuv s express ment par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur faire fonctionner l quipement D claration ICES 603 NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada This device complies with Canadian ICES 003 Class B Conformit aux normes de s curit Approved for US and Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 S ret des quipements de technologie de l information Logiciels tiers Les microprogrammes incorpor s ce produit incluent des logiciels tiers prot g s par des droits d auteur y compris FreeRTOS version 7 3 0 le logiciel FreeRTOS qui sous licence en vertu d une licence publique g n rale GNU version 2 modifi e avec texte d exception la licence FreeRTOS et non pas sous les termes de la licence d utilisateur final d Esselte Des informations sur le logiciel FreeRTOS sont disponibles sur le site www freertos org et une copie de la licence FreeRTOS est disponible la page www freertos org license txt Es
23. impresi n Si necesita solucio nar un atasco de etiquetas desconecte la impresora y deje pasar unos minutos para que el cabezal se enfr e antes de acceder al recorrido del papel PRECAUCI N La hoja del cortador es filosa y es posible que quede expuesta al acceder al recorrido del papel Evite tocar la hoja del cortador Esta impresora no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario No intente reparar usted mismo la impresora El servicio de reparaci n debe ser realizado por un t cnico calificado Prop sito de uso Este dispositivo ha sido desarrollado para imprimir etiquetas y art culos similares usando los cartuchos Intelligent Label Cartridges de Leitz Icon La impresora solo debe utilizarse para este prop sito como se describe en la gu a del usuario Precauciones para la configuraci n La impresora debe utilizarse en interiores solamente No la utilice en exteriores El adaptador de potencia ha sido dise ado para 100 240 V 50 60 Hz Verifique que la tensi n de salida se encuentre dentro del rango antes de conectar el adaptador de potencia Coloque el dispositivo cerca de un tomacorriente accesible Aseg rese de que el cable de alimentaci n pueda des conectarse f cilmente en cualquier momento Evite que el cable de alimentaci n y el adaptador de potencia est n tirantes apretados o torcidos Para que las personas no tropiecen con el cable col quelo lejos de los lugares de tr nsito Use solamente el adapt
24. imprimante et votre ordinateur En mode point d acc s vous pouvez vous connecter sans fil votre imprimante votre ordinateur sans avoir vous connecter un r seau sans fil existant Pour connecter l imprimante en utilisant le mode point d acc s Sur votre ordinateur recherchez les r seaux sans fil disponibles Pour plus d informations sur la recherche de r seaux sans fil reportez vous la documentation de votre ordinateur Dans la liste des r seaux disponibles s lectionnez ICON_xxyyzz o xxyyzz est une combinaison de lettres et de chiffres qui identifient de mani re unique votre imprimante parmi les autres imprimantes Icon dans la zone Cliquez sur Join Joindre ou sur Connect Se connecter Une fois connect lancez un navigateur web sur votre ordinateur Dans la barre d adresse entrez 192 168 1 1 puis appuyez sur Entr e Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les zones User name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe sont comme suit User name Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Il est recommand de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe Reportez vous au Modification du nom d utili sateur et du mot de passe la page 14 pour plus d informations sur la modification du nom d utilisateur et du mot de passe Cliquez sur OK L Assistant de configuration de l imprimante d marre Cliquez sur Soft A
25. mbrica Para configurar su impresora con Google Cloud Print primero debe hacer lo siguiente e Conecte la impresora a la red inal mbrica e Permita la verificaci n de dos pasos de su cuenta de Google Consulte la Ayuda de Google a fin de obtener informaci n para configurar la verificaci n de dos pasos https support google com accounts answer 185839 hl es e Genere una contrase a espec fica para la aplicaci n para Google Cloud Print Consulte la Ayuda de Google a fin de generar una contrase a espec fica para la aplicaci n https support goo gle com accounts answer 185833 hl es Para registrar la impresora con Google Cloud Print En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en Setup Google Cloud Print Configurar Google Cloud Print Se muestra la p gina Setup Google Cloud Print Configurar Google Cloud Print Escriba la ubicaci n de la impresora en la casilla Printer location Ubicaci n de la impresora Escriba el nombre de usuario de Google en la casilla User Name Nombre del usuario Escriba la contrase a espec fica para la aplicaci n para Google Cloud Print en la casilla Password Contrase a Haga clic en Register printer with Google Cloud Print Registrar la impresora con Google Cloud Print Despu s de una breve demora durante la cual la impresora se comunica con los servidores de Google la impresora est lista para imprimir etiquetas usando Google Cloud Print Para anular el regis
26. non pelucheux sec et propre Nettoyer l ext rieur de l imprimante Essuyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux humide REMARQUE Ne pas utiliser des tissus de nettoyage ou des substances chimiques susceptibles d endommager la surface Utiliser la carte de nettoyage Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche Retirez la cartouche d tiquettes comme d crit dans le chapitre D chargement des tiquettes la page 11 Mettez le volet de guidage des tiquettes en position ouverte puis ins rez la carte de nettoyage dans la fente d introduction d tiquettes REMARQUE Laissez la porte du compartiment cartouche ouverte pendant que vous utilisez la carte de nettoyage Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que la carte de nettoyage ressorte par la fente de sortie des tiquettes Retournez la carte de nettoyage et recommencez les tapes 3 et 4 D pannage Cette section contient les informations relatives aux mesures prendre si vous rencontrez un probl me en utilisant votre imprimante Si vous avez besoin d une assistance technique sp cifique consultez la section Support Technique Client du site Web Leitz l adresse www leitz com Outre les indications sur l tat de l alimentation et de la connexion sans fil de l imprimante les voyants d tat d alimentation et de la connexion sans fil peuvent aussi indiquer des erreurs de l imprimante et d autre
27. sans fil Pour configurer votre imprimante avec Google Cloud Print vous devez d abord effectuer les tapes suivantes e Connectez votre imprimante votre r seau sans fil e Activez la v rification 2 tapes pour votre compte Google Consultez l aide Google Help pour obtenir des informations sur le param trage de la v rification 2 tapes https support google com accounts answer 185839 e G n rez un mot de passe sp cifique l application pour Google Cloud Print Consultez l aide Google Help pour obtenir des informations sur la g n ration d un mot de passe sp cifique a l applica tion https support google com accounts answer 185833 Enregistrer votre imprimante avec Google Cloud Print Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Setup Google Cloud Print Configuration Google Cloud Print La page Setup Google Cloud Print Configuration Google Cloud Print s affiche Saisissez un emplacement pour l imprimante dans le champ Printer location Emplacement de l imprimante Saisissez votre nom d utilisateur Google dans le champ User Name Nom d utilisateur Saisissez votre mot de passe sp cifique l application pour Google Cloud Print dans le champ Password Mot de passe Cliquez sur Register printer with Google Cloud Print Enregistrer l imprimante avec Google Cloud Print Apr s un bref instant pendant lequel l imprimante communique avec les serveurs Google votre imprimante sera pr te imprimer des tiquettes v
28. should be stored in a cool dry place To disconnect the battery Grip the battery with your thumb on top and one or more fingers on the battery latch LEITZ 2 Squeeze the battery latch open and tilt the bottom part of the battery away from the printer as shown LEITZ AS 3 Rotate the bottom of the battery up and away from the printer and then pull the top part of the battery away from the printer to fully disconnect the battery LEITZ Caring for the Printer The Leitz Icon printer requires very little maintenance You may occasionally need to clean the label cartridge compartment the exterior of the printer and the paper path If you experience lighter than normal printing or labels are protruding from the label cartridge when the cartridge is removed from the printer use the included cleaning card to clean the paper path Visit the Leitz website at www leitz com for information about ordering additional cleaning cards To clean the label cartridge compartment Push the button on the top of the printer to open the cartridge door 2 Wipe the label cartridge compartment with a clean dry lint free cloth To clean the exterior of the printer Wipe the exterior of the printer with a soft damp cloth NOTE Do not use cleaning tissues or chemical substances which might damage the surface Leitz Icon Printer User Guide Troubleshooting To use the cleaning card
29. tijera para cortar el excedente ui Con la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon puede imprimir una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas y tambi n nombres e identificaciones del visitante no adhesivos lever arch labels etiquetas para lever arch y tarjetas de cita Para obtener informaci n detallada sobre la impresi n de etiquetas con Leitz Icon Software consulte la Ayuda de Leitz Icon Software Para imprimir una etiqueta Haga clic en para iniciar Leitz Icon Software En el panel de selecci n de etiquetas haga clic en la categor a de etiquetas que contiene el tipo de etiquetas que desea crear El panel de selecci n de etiquetas se expande para mostrar los tipos de etiquetas para la categor a seleccionada Haga clic en el tipo de etiqueta que desea crear El panel de selecci n de etiquetas se expande nuevamente para mostrar las plantillas disponibles para el tipo de eti queta seleccionado Haga clic en la plantilla de la etiqueta que desea usar para crear la etiqueta La etiqueta seleccionada se muestra en el rea de trabajo de la etiqueta Haga clic una vez en la etiqueta mostrada y escriba el texto para la etiqueta Si lo desea use el panel de formato para cambiar el formato del texto Haga clic en Imprimir para imprimir la etiqueta Uso del Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon Puede usar el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon para conectar la impresora a la red
30. una tira de prueba en la p gina 17 para obtener instrucciones sobre c mo solucio nar atascos de las etiquetas No abra el armaz n de la impresora ni trate de repararla de ninguna manera Para obtener informaci n relacionada con la reparaci n de la impresora p ngase en contacto con Asistencia al Cliente El cabezal de impresi n de transferencia t rmica puede estar muy caliente durante la impresi n Si necesita solucio nar un atasco de etiquetas desconecte la impresora y deje pasar unos minutos para que el cabezal se enfr e antes de acceder al recorrido del papel PRECAUCI N La hoja del cortador es filosa y es posible que quede expuesta al acceder al recorrido del papel Evite tocar la hoja del cortador Esta impresora no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario No intente reparar usted mismo la impresora El servicio de reparaci n debe ser realizado por un t cnico calificado
31. usando el modo Punto de acceso En la computadora busque redes inal mbricas Para obtener informaci n sobre la b squeda de redes inal mbricas consulta la documentaci n de la computadora En la lista de redes disponibles seleccionelCON_xxyyzz donde xxyyzz es una combinaci n de letras y n meros que distinguen exclusivamente su impresora de otras impresoras Icon en el rea Haga clic en Unir o Conectar Una vez conectado abra un explorador web en la computadora En la barra de direcciones escriba192 168 1 1 y luego presione Intro Introduzca su nombre y contrase a en las casillas User Name Nombre de usuario y Password Contrase a El nombre y la contrase a predeterminadas son las siguientes User Name Nombre de usuario Admin Password Contrase a password Se recomienda cambiar el nombre de usuario y la contrase a Consulte la Cambio de nombre de usuario y contra se a en la p gina 13 para obtener informaci n relacionada con el cambio de nombre de usuario y la contrase a Haga clic en Iniciar sesi n Se inicia el Asistente de configuraci n de la impresora Haga clic en Omitir para omitir el Asistente de configuraci n de la impresora La impresora se conecta a la computadora en el modo Punto de acceso y se muestra el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon Conexi n de la impresora mediante la red inal mbrica Conectar la impresora a la computadora usando la red inal mbrica es un proceso de dos pas
32. 4 Esselte IPR AB Tous droits r serv s Leitz Leitz Icon Smart Labeling System Intelligent Label Cartridge sont des marques de commerce d Esselte IPR AB ou de ses filiales Mac iPad AirPrint et OS X sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays OS est une marque commerciale ou une marque d pos e de Cisco aux tats Unis et dans d autres pays et est exploit e sous licence par Apple Windows et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Google et Google Cloud Print sont des marques de commercede Google Inc R vision 02 2014 Table des matieres A propos de l imprimante Leitz Icon 4 WO AIS D a ana 4 Voyant d alimentation 22 242 488 das dau noue dan aie dd aie ae dues do gun nude da dus ri a alu don eu 4 Voyant d tat de la connexion Sans fil 0 ococococcnccnco eee eee eens 4 Apropos du logiciel AA alterne Res 5 Mise GN FONO sen ddl he diner AENA 6 Installation du Logiciel coi danses d tient OR inse d 6 Installation de l app Leitz Icon pour iPa Connexion de l imprimante en utilisant Connexion de l imprimante en utilisant Connexion de l imprimante en utilisant Ajout de l imprimante votre ordinateur ee AAA AAA 6 l interface USB iii iii noce rte 7 le mode de point d acc s Soft AP 7 votre r seau sans fil
33. 7 in 49 54 mm 1 95 in 112 25 mm 4 42 in 128 85 mm 5 07 in 257 75 mm 10 15 in 1 27 kg 2 8 Ib 496 5 g 1 09 lb Prop sito de uso Este dispositivo ha sido desarrollado para imprimir etiquetas y art culos similares usando los cartuchos Intelligent Label Cartridges de Leitz Icon La impresora solo debe utilizarse para este prop sito como se describe en la gu a del usuario Precauciones para la configuraci n La impresora debe utilizarse en interiores solamente No la utilice en exteriores El adaptador de potencia ha sido dise ado para 100 240 V 50 60 Hz Verifique que la tensi n de salida se encuentre dentro del rango antes de conectar el adaptador de potencia Coloque el dispositivo cerca de un tomacorriente accesible Aseg rese de que el cable de alimentaci n pueda des conectarse f cilmente en cualquier momento Evite que el cable de alimentaci n y el adaptador de potencia est n tirantes apretados o torcidos Para que las personas no tropiecen con el cable col quelo lejos de los lugares de tr nsito Use solamente el adaptador de potencia suministrado con la impresora Usar un adaptador de potencia incorrecto puede ocasionar recalentamiento o un incendio No doble el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l ya que puede da arlo y provocar riesgos de descargas el ctricas o un incendio No use el cable de alimentaci n si est da ado o desgastado Aseg rese de tomar solamente el extremo
34. Control Panel para conectar la impresora a la red inal mbrica En la computadora busque redes inal mbricas Para obtener informaci n sobre la b squeda de redes inal mbricas consulta la documentaci n de la computadora En la lista de redes disponibles seleccionelCON_xxyyzz donde xxyyzz es una combinaci n de letras y n meros que distinguen exclusivamente su impresora de otras impresoras Icon en el rea Haga clic en Unir o Conectar Una vez conectado abra un explorador web en la computadora En la barra de direcciones escriba192 168 1 1 y luego presione Intro Introduzca su nombre y contrase a en las casillas User Name Nombre de usuario y Password Contrase a El nombre y la contrase a predeterminadas son las siguientes User Name Nombre de usuario Admin Password Contrase a password Se recomienda cambiar el nombre de usuario y la contrase a Consulte la Cambio de nombre de usuario y contra se a en la p gina 13 para obtener informaci n relacionada con el cambio de nombre de usuario y la contrase a Haga clic en Iniciar sesi n Se inicia el Asistente de configuraci n de la impresora Siga las instrucciones en el Asistente de configuraci n de la impresora para conectar la impresora a la red inal mbrica Adici n de la impresora a la computadora Si conecta la impresora a la computadora a trav s de la red inal mbrica tambi n deber agregar la impresora a la computadora Si conecta la impresora a la c
35. DLEITZ User Guide CL O N SMART LABELING SYSTEM Copyright O 2014 Esselte IPR AB All rights reserved Leitz Leitz Icon Smart Labeling System Intelligent Label Cartridge are trademarks of Esselte IPR AB or its affiliates Mac iPad AirPrint and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries OS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license to Apple Windows and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Google and Google Cloud Print are trademarks of Google Inc Revised 02 2014 Table of Contents About the Leitz Icon Printer coooscrrocarsrarciaroriar rra i 6 Status Lights a a drain We wee O a a eee Dd aa 6 Power Status Light saris A A Pe a ee ee el a 6 Wireless Status Light ui i A ee iii 6 ADou tthe SOU Wal OG iiss eak inte cease RAEE 7 G tting Started 22454568 ds carrer AA AAA 8 Installing the Software 0000 a ii ET E E ee A n 8 Installing the Pad App sica ia A Stee ee ee ea 8 Connecting the Printer Using USB 0occoccccccccc eee eee sus 9 Connecting the Printer Using Access Point Soft AP Mode 9 Connecting the Printer Using Your Wireless Network 9 Connecting the Printer to Your Wireless Network eee eee eee eens 10 Adding the Printer to Your Computer
36. IABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS LOSS OF DATA OR INFORMATION BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY CONTRACT TORT OR OTHERWISE AND EVEN IF ESSELTE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU In no event shall Esselte s total liability to you for all damages other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury exceed the amount of fifty dollars 50 00 The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How Do You Get Service Ifthis Product requires maintenance either contact the dealer from whom you originally purchased the Product or visit our pr
37. Leitz Icon es el n cleo del Sistema de etiquetado inteligente Icon Con la impresora usted puede imprimir una amplia variedad de etiquetas nombres e identificaciones del visitante lever arch labels etiquetas para lever arch y mucho m s Debido a que la impresora puede cortar etiquetas a la medida se puede usar un solo cartucho de etiquetas para imprimir muchos tipos de etiquetas diferentes lo que minimiza la necesidad de cambiar cartuchos Si necesita cambiar los cartuchos puede elegir entre etiquetas autoadhesivas de papel o pl stico y cartulina no adhesiva Todos los tipos de etiquetas est n disponibles en distintos anchos para satisfacer una variedad de aplicaciones La impresora se conecta a su computadora de manera inal mbrica o mediante el cable USB incluido Tambi n puede imprimir etiquetas desde su Pad usando la aplicaci n Leitz Icon o imprimir de manera remota usando Google Cloud Print Bot n de la puerta para cartuchos Compartimento Bot n del de etiquetas cortador Bot n de e Luz de estado Liberador del rodillo seguro alimentaci n de alimentaci n de la gu a de etiquetas del papel Ranura de salida de etiquetas Luz de estado de conexi n inal mbrica Bot n WPS Wi Fi Conector de la bater a SJ EUR Protected Setup Conector USB Conector de alimentaci n Luces de estado La impresora tiene una luz de estado de alimentaci n y una luz de estado de conexi n inal mbrica Est
38. P L imprimante est connect e votre ordinateur en mode point d acc s et le panneau de configuration Leitz Icon s affiche Connexion de l imprimante en utilisant votre r seau sans fil La connexion de l imprimante votre ordinateur l aide de votre r seau sans fil est un processus en deux tapes Connexion de l imprimante en utilisant votre r seau sans fil Ajout de l imprimante votre ordinateur Connexion de l imprimante en utilisant votre r seau sans fil Vous pouvez connecter l imprimante votre r seau sans fil l aide de WPS Wifi Protected Setup ou Leitz Icon Control Panel Panneau de commande Leitz Icon Connexion de l imprimante en utilisant WPS Vous pouvez connecter rapidement l imprimante votre r seau sans fil en utilisant WPS REMARQUE Pour connecter votre imprimante votre r seau sans fil en utilisant WPS vous devez utiliser un routeur prenant en charge WPS Appuyez sur le bouton WPS situ l arri re de l imprimante Le voyant d tat de la connexion sans fil commence clignoter oo E el e Bouton WPS Dans un d lai maximum de deux minutes appuyez sur le bouton WPS sur le routeur Reportez vous a la documentation du routeur pour obtenir des instructions sur la localisation du bouton WPS Lorsque l imprimante est connect e votre r seau sans fil le voyant d tat de la connexion sans fi
39. Print is enabled by default You can change the AirPrint settings or disable AirPrint using the Leitz Icon Control Panel NOTE To set up your printer with AirPrint your printer must be first be connected to your wireless network To change the AirPrint settings In the Leitz Icon Control Panel click AirPrint Settings The AirPrint Settings page is displayed Make any desired changes to the network settings Click Save To disable AirPrint on the printer In the Leitz Icon Control Panel clear the Enable AirPrint to allow printing from iPad check box You can view information about the label cartridge currently in the printer such as the type and size of the labels the capacity of the label cartridge the number of labels remaining and the item number to use for reordering labels To view label cartridge information In the Leitz Icon Control Panel click Cartridge Information The Cartridge Information page is displayed You can change the user name and password used for logging into the Leitz Icon Control Panel Changing the user name and password is recommended The default user name and password are as follows User name Admin Password password To change the user name and password In the Leitz Icon Control Panel click Administration The Administration page is displayed Type a new user name in the User Name box Type a new password in the Password box Click Save Using the Battery An optional external rechargeable batte
40. Se encuentra disponible una bater a recargable externa opcional para utilizar la impresora como dispositivo port til Consulte Uso de la bater a en la p gina 14 para obtener instrucciones sobre c mo utilizar la bater a opcional Existen varias opciones disponibles para conectar la impresora Leitz Icon a su computadora e Conectar la impresora usando USB e Conectar la impresora usando el modo Punto de acceso Soft AP e Conectar la impresora usando la red inal mbrica NOTA Debe haberse completado la instalaci n del software antes de conectar la impresora a la computadora Conexi n de la impresora usando USB Puede conectar la impresora directamente a la computadora usando el cable USB incluido NOTA Debe haberse completado la instalaci n de software antes de conectar la impresora a la computadora Conecte el cable USB al conector de USB ubicado en la parte posterior de la impresora Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB disponible en la computadora Despu s de unos momentos la impresora est disponible en la lista de impresoras Conexi n de la impresora usando el modo Punto de acceso Soft AP La impresora puede funcionar como su propio punto de acceso o Soft AP Esto permite una conexi n inal mbrica directa entre la impresora y la computadora Al usar el modo Punto de acceso puede conectarse de manera inal mbrica a su computadora sin conectarse a una red inal mbrica existente Para conectar la impresora
41. Speed USB 2 0 Printer Class Device 200 labels per minute 4 line standard address label 2000 labels per hour 1800 cuts per hour 4 42 inches 112 25 mm 5 07 inches 28 85 mm 8 55 inches 217 25 mm 4 38 inches 111 25 mm 5 07 inches 128 85 mm 1 95 inches 49 54 mm 4 42 inches 112 25 mm 5 07 inches 28 85 mm 10 15 inches 257 75mm 2 8 lbs 1 27 kg 1 09 lbs 496 5 g For the U S A Canada and Mexico only The limited warranty set forth below is given by Esselte Corporation with respect to the Leitz Icon printer the Product when purchased and used in the United States Canada or Mexico The Product purchased with this limited warranty is the only product to which this limited warranty applies Esselte warrants to the original end user purchaser that the Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one 1 year from the date of original purchase What Does This Limited Warranty Cover This warranty covers any defects in your new Leitz Icon printer If the product is defective and the problem is caused by defects in manufacturing or workmanship Esselte will replace it How Long Does the Coverage Last The warranty begins on the date of purchase and lasts for one 1 year In case the retailer is unknown or the product was purchased from an unregistered seller e g via on line auction channels the warranty period is considered to have started thr
42. TIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT REJET ES EN AUCUN CAS L AUTEUR NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION LA PERTE DE DONN ES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D ACTIVIT S QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET LA THESE DE RESPONSABILIT QU IL S AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE STRICTE OU D LICTUELLE Y COMPRIS N GLIGENCE OU AUTRE R SULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les logiciels tiers prot g s par droit d aAT ACTION D LICTUELLE OU AUTRE R SULTANT DE OU EN RELATION AVEC LE LOGICIEL OU L UTILISATION DE CELUI CI OU D AUTRES OP RATIONSuteur incluent galement Json Net sous licence de MIT et droit d auteur 2007 James Newton King Les d clarations suivantes se rapportent Json Net l autorisation est donn e par la pr sente et ce gratuitement toute personne obtenant une copie de ce logiciel Json Net et des fichiers de documentation associ s le Logiciel d utiliser le Logiciel sans restriction y compris sans s y limiter les droits d utiliser copier modifier fusionner publier distribuer sous licencier et ou vendre des copies du Logicie
43. a password Consulte Cambio de nombre de usuario y contrase a en la p gina 13 para obtener informaci n sobre el cambio de nombre de usuario y contrase a Haga clic en OK Aceptar La p gina Printer Status Estado de la impresora muestra la configuraci n y el estado de la red para la impresora Para ver el estado de la impresora En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en Printer Status Estado de la impresora Se muestra la p gina Printer Status Estado de la impresora Puede realizar cambios en la configuraci n de red usando el Setup Wizard Asistente de configuraci n Para cambiar la configuraci n de red En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en Setup Wizard Asistente de configuraci n El Setup Wizard Asistente de configuraci n se inicia y lo gu a por el proceso de cambio de configuraci n Siga las instrucciones del Asistente para cambiar la configuraci n de red Haga clic en Connect Conectar para guardar los cambios y con ctese a la red usando la nueva configuraci n Puede usar Google Cloud Print para imprimir en la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon desde la Web o desde sus dispositivos m viles Apple o Android Si todav a no tiene una cuenta de Google deber crearla antes de poder configurar su impresora con Google Cloud Print NOTA Para configurar la impresora con Google Cloud Print debe conectar primero la impresora a su red inal
44. a prise d alimentation l arri re de l imprimante Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant disponible Lorsqu elle n est pas connect e l imprimante la batterie doit tre rang e dans un endroit sec et frais D connecter la batterie Saisissez la batterie avec le pouce sur le haut et un ou deux doigts sur le taquet de la batterie Appuyez sur le taquet de la batterie pour l ouvrir et inclinez la partie inf rieure de la batterie loin de l imprimante comme illustr Tournez le bas de la batterie vers le haut et loin de l imprimante puis tirez la partie sup rieure de la batterie loin de l imprimante pour d connecter compl tement la batterie LEITZ Entretien de l imprimante L imprimante Leitz Icon printer n cessite tr s peu d entretien Vous devrez parfois nettoyer le compartiment cartouche d tiquettes l ext rieur de l imprimante et le chemin du papier Si vous observez une impression plus claire que la normale utilisez les cartes de nettoyage incluses pour nettoyer le chemin du papier Consultez le site Web Leitz l adresse www leitz com pour obtenir les informations relatives la commande de cartes de nettoyage suppl mentaires Nettoyer Le compartiment cartouche d tiquettes Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche Essuyez le compartiment cartouche d tiquettes avec un chiffon
45. ador de potencia suministrado con la impresora Usar un adaptador de potencia incorrecto puede ocasionar recalentamiento o un incendio No doble el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l ya que puede da arlo y provocar riesgos de descargas el ctricas o un incendio No use el cable de alimentaci n si est da ado o desgastado Aseg rese de tomar solamente el extremo del cable de alimentaci n al desconectarlo Tirar repetidamente del cable puede da arlo Precauciones para el funcionamiento Proteja la impresora de la humedad y no la utilice si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan defectos Nunca toque un enchufe el ctrico con las manos h medas No coloque nada sobre la impresora y no introduzca nada en la ranura de salida de etiquetas Nunca introduzca objetos de ning n tipo en la impresora ya que pueden da ar el mecanismo o los componentes el ctricos dentro de la impresora Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre la impresora No use la impresora cerca de agua o en d as de humedad extrema No deje caer ni golpee la impresora Precauciones para la limpieza el transporte y el almacenamiento Use un pa o suave y h medo para limpiar la parte externa de la impresora No use pa os de limpieza o sustancias qu micas que puedan da ar la superficie La impresora ha sido dise ada para permitir el acceso al recorrido del papel en caso de que las etiquetas se atas quen Consulte la Impresi n de
46. as dos luces indican el estado actual de la impresora Para obtener informaci n sobre los errores de la impresora indicados a trav s de las luces de estado consulte Errores de impresi n en la p gina 16 Luz de estado de alimentaci n La luz de estado de alimentaci n indica el estado de la alimentaci n de la impresora Luz de estado Estado de la impresora Permanente La impresora est recibiendo energ a Tenue La impresora est en modo de suspensi n Apagada La impresora no est recibiendo energ a Luz de estado de conexi n inal mbrica La luz de estado de conexi n inal mbrica indica el estado de la conexi n inal mbrica de la impresora Luz de estado Estado de la impresora Permanente La impresora est conectada de manera inal mbrica Parpadeando La impresora est esperando una conexi n inal mbrica Apagada La impresora no est conectada de manera inal mbrica Los cartuchos Intelligent Label Cartridge de Leitz Icon son f ciles de cargar en la impresora y son reciclables Cada cartucho tiene una gu a para etiquetas plegable que se abre para cargar e imprimir etiquetas y se cierra para proteger las etiquetas durante el almacenamiento Los cartuchos Intelligent Label Cartridge usan un chip de identificaci n de cartuchos especial para transmitir informaci n sobre el cartucho de etiquetas por ejemplo el tipo y el tama o de las etiquetas la capacidad del cartucho de etiquetas y la cantidad de etiquetas falta
47. aya modificado incluida la configuraci n inal mbrica se perder Para restablecer la impresora Desconecte el cable de alimentaci n y la bater a de la impresora para apagarla Con la impresora apagada mantenga presionado el bot n WPS y vuelva a conectar el cable de alimentaci n de la impresora Mantenga presionado el bot n WPS por cinco segundos y luego lib relo Visite el sitio web de Leitz en www leitz com para obtener m s informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Asistencia al Cliente Informaci n t cnica La siguiente tabla enumera las especificaciones t cnicas de la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon Alimentaci n Tipo de impresora Resoluci n Ancho de la impresora Ancho m ximo del papel Interfaz Wi Fi USB Velocidad de impresi n m xima Ciclo de trabajo Impresora Cortador Tama o Impresora Alto Ancho Profundidad Bater a Alto Ancho Profundidad Impresora con Alto bater a incluida ANO Profundidad Peso Impresora Bater a 24V CC 3 75A Termal directa 300 puntos por pulgada PPP 960 puntos 81 3 mm 3 2 in 91 mm 3 58 in 2 4 GHz 802 11b g USB 2 0 de velocidad m xima Dispositivo de tipo impresora 200 etiquetas por minuto etiqueta de direcci n est ndar de cuatro l neas 2000 etiquetas por hora 1800 cortes por hora 112 25 mm 4 42 128 85 mm 5 07 4 42 in 5 07 in 217 25 mm 8 55 in 4 38 in 5 07 in n 111 25 mm 4 38 in 128 85 mm 5 0
48. ble You can also print labels from your iPad using the Leitz Icon app or print remotely using Google Cloud Print Cartridge door button Label compartment Power Label guide latch status light platen release Wireless status light a Wi Fi Protected Battery connector aus GIM Setup WPS button USB connector Power connector Status Lights The printer has a power status light and a wireless status light These two lights indicate the current status of the printer For information about printer errors indicated through the status lights see Printer Errors on page 19 Power Status Light The power status light indicates the power status of the printer Status Light Printer Status Solid Printer is receiving power Dimmed Printer is in sleep mode Off Printer is not receiving power Wireless Status Light The wireless status light indicates the wireless connection status of the printer Status Light Printer Status Solid Printer is connected wirelessly Flashing Printer is waiting for a wireless connection Off Printer is not connected wirelessly Leitz Icon Intelligent Label Cartridges are easy to load into the printer and are recyclable Each cartridge has a folding label guide that opens to load and print labels and closes to protect labels during storage The Intelligent Label Cartridge uses a special cartridge identification chip to relay information about the label cartridge such as the type and size
49. d autres imprimantes propos du logiciel Pour obtenir des informations d taill es sur le Leitz Icon Software pour Mac Windows ou iPad consultez le chapitre Leitz Icon Software Aide Mise en route Effectuez les proc dures d crites dans les sections suivantes pour la mise en route de votre imprimante Leitz Icon e Installation du logiciel e Connexion de l alimentation e Connexion de l imprimante votre ordinateur Chargement des tiquettes e Impression d tiquettes Consultez le site Web Leitz l adresse www leitz com pour t l charger la derni re version du logiciel ou l app Leitz Icon pour iPad Installation du logiciel T l chargez la derni re version du logiciel Leitz Icon Software depuis le site Web Leitz Double cliquez sur pour d marrer l assistant d installation Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Installation de l app Leitz Icon pour iPad Ouvrez le navigateur Web sur votre iPad Dans la barre d adresse saisissez www leitz com pour vous rendre au site Web Leitz Cliquez sur le lien App iPad Le magasin Apple App Store lance et affiche automatiquement l cran d installation pour l app Leitz Icon Cliquez sur Installer L imprimante est aliment e en utilisant l adaptateur et le cordon d alimentation secteur fournis Branchez le cordon d alimentation l adaptateur d alimentation Branchez l adaptateur d alimentation au connecteur d alimentation situ l
50. del cable de alimentaci n al desconectarlo Tirar repetidamente del cable puede da arlo Precauciones para el funcionamiento Proteja la impresora de la humedad y no la utilice si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan defectos Nunca toque un enchufe el ctrico con las manos h medas No coloque nada sobre la impresora y no introduzca nada en la ranura de salida de etiquetas Nunca introduzca objetos de ning n tipo en la impresora ya que pueden da ar el mecanismo o los componentes el ctricos dentro de la impresora Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre la impresora No use la impresora cerca de agua o en d as de humedad extrema No deje caer ni golpee la impresora Precauciones para la limpieza el transporte y el almacenamiento Use un pa o suave y h medo para limpiar la parte externa de la impresora No use pa os de limpieza o sustancias qu micas que puedan da ar la superficie La impresora ha sido dise ada para permitir el acceso al recorrido del papel en caso de que las etiquetas se atas quen Consulte la Impresi n de una tira de prueba en la p gina 17 para obtener instrucciones sobre c mo solucio nar atascos de las etiquetas No abra el armaz n de la impresora ni trate de repararla de ninguna manera Para obtener informaci n relacionada con la reparaci n de la impresora p ngase en contacto con Asistencia al Cliente El cabezal de impresi n de transferencia t rmica puede estar muy caliente durante la
51. des cartes de rendez vous Pour des informations d taill es sur l impression d tiquettes avec le Leitz Icon Software consultez le chapitre Leitz Icon Software Aide Imprimer une tiquette Cliquez sur pour d marrer Leitz Icon Software Sur le panneau de s lection des tiquettes cliquez sur la cat gorie d tiquettes qui contient le type d tiquettes que vous souhaitez cr er Le panneau de s lection des tiquettes s agrandit pour afficher les types d tiquettes correspondant la cat gorie s lectionn e Cliquez sur le type d tiquettes que vous souhaitez cr er Le panneau de s lection des tiquettes s agrandit encore une fois pour afficher les mod les disponibles correspon dant au type d tiquettes s lectionn Cliquez sur le mod le d tiquettes que vous souhaitez utiliser pour cr er votre tiquette L tiquette s lectionn e est affich e dans l espace de travail des tiquettes Cliquez une fois sur l tiquette affich e et saisissez le texte de l tiquette Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le panneau de formatage pour modifier le formatage du texte Cliquez sur Imprimer pour imprimer l tiquette Utilisation du Leitz Icon Control Panel Vous pouvez utiliser le Leitz Icon Control Panel pour connecter votre imprimante votre r seau sans fil afficher et modifier vos param tres de connexion Google Cloud Print et AirPrint afficher l tat de l imprimante et afficher les informati
52. e cece eee eee eens 22 How Long Does the Coverage Last 2 c eee eee 22 What Does This Limited Warranty Not Cover 4 sssss 22 What Will Esselte Do 0 00 003 cise i tidia ieee er a iia 22 How Do You Get Service ic ii EA eee A i 23 Regulatory Compliance twist dare oh eines Mee ake yea a it dai 23 FCC Class B Information cece eee eee eee ee eee eee eee eee eee eens 23 ICES 603 NMB 003 Statement 0 00 c cece eee eee eens 23 Safety Compliance ooo cl 23 Third Party Software 0 050 ae euh nes merde SO un DU Ra 24 Intended Use voii RIE ee 24 Precautions for Setup y vice ci a RE e E RR a eS 24 Precautions for DperatiON inicia ii E a uen 25 Precautions for Cleaning Transport and Storage 25 About the Leitz Icon Printer The Leitz Icon printer is the heart of your Icon Smart Labeling System Using the printer you can print a wide variety of labels name and visitor badges and more Because the printer can cut labels to size you can use a single label cartridge to print many different types of labels minimizing the need to switch cartridges When you do need to change cartridges you have a choice of paper or plastic self adhesive labels as well as non adhesive card stock All label types are available in multiple widths to meet a variety of applications The printer connects to your computer wirelessly or using the included USB ca
53. e r f rence utiliser pour renouveler la commande d tiquettes Afficher les informations sur la cartouche d tiquettes Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Cartridge Information Informations cartouche La page Cartridge Information Informations cartouche s affiche Vous pouvez modifier le nom d utilisateur et le mot de passe fournis pour la connexion au Leitz Icon Control Panel Panneau de Commande Leitz Icon Il est recommand de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont les suivants User name Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Modifier le nom d utilisateur et le mot de passe Dans le Leitz Icon Control Panel Panneau de Commande Leitz Icon cliquez sur Administration La page Administration s affiche Saisissez un nouveau nom d utilisateur dans le champ User Name Nom d utilisateur Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ Password Mot de passe Cliquez sur Save Enregistrer Utilisation de la batterie Une batterie rechargeable externe en option num ro de r f rence de la pi ce 7002 00 00 est disponible pour utiliser l imprimante comme un dispositif portable Consultez le site Web Leitz l adresse www leitz com pour obtenir les informations relatives la commande de la batterie facultative La batterie se raccorde l arri re de l imprimante Les quatre guides sur la batterie servent aligner la bat
54. ector de alimentaci n en la parte posterior de la impresora Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente disponible Cuando est desconectada de la impresora la bater a debe almacenarse en un lugar fresco y seco Para desconectar la bater a Tome la bater a con el dedo pulgar arriba y uno o m s dedos en el seguro de la bater a LEITZ 2 Abra el seguro de la bater a e incline la parte inferior de la bater a separ ndola de la impresora como se muestra LEITZ AS 3 Gire la parte inferior de la bater a hacia arriba y en direcci n contraria a la impresora y luego tire de la parte superior de la bater a separ ndola de la impresora a fin de desconectar completamente la bater a LEITZ Cuidado de la impresora La Leitz Icon printer impresora Leitz Icon requiere muy poco mantenimiento Es posible que ocasionalmente necesite limpiar el compartimento del cartucho de etiquetas la parte exterior de la impresora y el recorrido del papel Si nota que la impresi n es m s suave de lo normal use la tarjeta de limpieza suministrada para limpiar el recorrido del papel Visite el sitio web de Leitz en www leitz com para obtener m s informaci n sobre c mo realizar un pedido de tarjetas de limpieza adicionales Para limpiar el compartimento del cartucho de etiquetas Presione el bot n en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos
55. ee months after the date of manufacturing indicated on the product or as derived from the serial number of the product What Does This Limited Warranty Not Cover This warranty covers only manufacturing defects and does not cover damage caused by misuse neglect accident or normal wear and tear Warranty repair or replacement by Esselte or its authorized reseller s does not extend the warranty beyond the initial period from the date of shipment Unauthorized customer alterations will void this warranty This warranty does not apply if the product has had its serial number altered or removed What Will Esselte Do Esselte will replace the defective product at Esselte s expense including any costs required to return the replacement product to you If the product to be replaced is no longer available then Esselte will substitute a comparable product Disclaimer of Warranties NO IMPLIED WARRANTY INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLIES TO THE PRODUCT AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY EXCEPT AS MENTIONED ABOVE GIVEN BY ANY PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT SHALL BIND ESSELTE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Limitation of Liability TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL ESSELTE BE L
56. erca del software Para obtener informaci n detallada sobre Leitz Icon Software para Mac Windows o iPad consulte la Ayuda de Leitz Icon Software Primeros pasos Complete los procedimientos en las siguientes secciones para comenzar con la impresora Leitz Icon e Instalaci n del software Conexi n de la electricidad e Conexi n de la impresora a la computadora e Carga de etiquetas e Impresi n de etiquetas Visite el sitio web de Leitz en www leitz com para descargar la ltima versi n del software o la aplicaci n Leitz Icon para iPad Instalaci n del software Descargue la ltima versi n de Leitz Icon Software desde el sitio web de Leitz Haga doble clic en para iniciar el instalador Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Instalaci n de una aplicaci n de iPad Abra un explorador web en su iPad En la barra de direcciones escriba www leitz com para visitar el sitio web de Leitz Haga clic en el v nculo para la aplicaci n de Pad Apple App Store inicia autom ticamente la aplicaci n Leitz Icon y muestra la pantalla de instalaci n Haga clic en Instalar La impresora se conecta mediante el adaptador de potencia de CA y el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n ubicado en la parte posterior de la impresora Conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente disponible
57. ges nominatifs et de visiteurs lever arch classeur levier et d autres types d impression Comme l imprimante peut d couper les tiquettes selon la taille vous pouvez utiliser une seule cartouche d tiquettes pour imprimer de nombreux types diff rents d tiquettes ce qui permet de r duire au minimum le besoin de changer de cartouche Lorsque vous devez changer la cartouche vous avez le choix entre les tiquettes auto adh sives en papier ou en plastique ainsi qu un stock de cartes non adh sives Tous les types d tiquettes sont disponibles dans de multiples largeurs pour r pondre diff rentes applications L imprimante se connecte votre ordinateur via une connexion sans fil ou via le c ble USB inclus Vous pouvez aussi imprimer des tiquettes depuis votre iPad en utilisant l app Leitz Icon ou imprimer distance via Google Cloud Print Bouton du logement de la cartouche Bouton Massicot Compartimen Bouton de coupe t tiquettes Volet de guidage des tiquettes d gagement J n Voyant Bouton d alimentation dialimentation y de verrouillage du cylindre Fente de sortie Voyant d tat de la des tiquettes connexion sans fil Bouton Configuration Connecteur de batteries a LE prot g e du Wi Fi WPS Connecteur USB Prise d alimentation Voyants d tat L imprimante comporte un voyant d alimentation et un voyant d tat de la connexion sans fil Ces deux voyants indiquent l tat ac
58. he list of available networks select ICON_xxyyzz where xxyyzz is a combination of letters and numbers that uniquely identify your printer from other Icon printers in the area Click Join or Connect Once connected start a web browser on your computer In the address bar type 192 168 1 1 and then press Enter Enter your user name and password in the User name and Password boxes The default user name and password are as follows User name Admin Password password See Changing the User Name and Password on page 16 for information on changing the user name and password Click OK The Printer Status page displays the network status and settings for the printer To view the printer status In the Leitz Icon Control Panel click Printer Status The Printer Status page is displayed You can make changes to the network settings using the Setup Wizard To change the network settings In the Leitz Icon Control Panel click Setup Wizard The Setup Wizard starts and guides you through the process of changing your settings Follow the instructions in the wizard to change your network settings Click Connect to save the changes and connect to your network using the new settings You can use Google Cloud Print to print to the Leitz Icon printer from the web or from your Apple or Android mobile device If you do not already have a Google account you will need to create one before you can set up your printer with Google Cloud Print NOTE To set up y
59. ia Google Cloud Print Annuler l enregistrement de votre imprimante avec Google Cloud Print Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Setup Google Cloud Print Configuration Google Cloud Print Cliquez sur Unregister printer with Google Cloud Print Annuler l enregistrement de l imprimante avec Google Cloud Print L imprimante n est plus enregistr e avec Google Cloud Print Vous pouvez utiliser AirPrint pour imprimer sur votre imprimante Leitz Icon printer depuis votre iPad AirPrint est activ par d faut Vous pouvez modifier les param tres d AirPrint ou d sactiver AirPrint en utilisant le Leitz Icon Control Panel REMARQUE Pour configurer votre imprimante avec AirPrint vous devez d abord la connecter votre r seau sans fil Modifier les param tres AirPrint Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur AirPrint Settings Param tres AirPrint La page AirPrint Settings Param tres AirPrint s affiche Effectuez toutes les modifications des param tres r seau Cliquez sur Save Enregistrer D sactiver AirPrint sur l imprimante Dans le Leitz Icon Control Panel d cochez la case Enable AirPrint to allow printing from iPad Activer AirPrint pour autoriser l impression depuis un iPad Vous pouvez afficher les informations sur la cartouche d tiquettes actuellement dans l imprimante telles que le type et la taille des tiquettes la capacit de la cartouche d tiquettes le nombre d tiquettes restantes et le num ro d
60. inal mbrica para mirar y cambiar la conexi n para configurar Google Cloud Print y AirPrint y para ver el estado de la impresora y la informaci n sobre el cartucho de impresi n insertado en la impresora Consulte Conexi n de la impresora usando el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon en la p gina 7 para obtener informaci n sobre el uso del Control Panel Panel de control de Leitz Icon a fin de conectar la impresora a la red inal mbrica Puede acceder al Control Panel Panel de control de Leitz Icon desde cualquier explorador web Para acceder al Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon En la computadora busque redes inal mbricas disponibles Para obtener informaci n sobre la b squeda de redes inal mbricas consulte la documentaci n de la computadora En la lista de redes disponibles seleccione ICON xxyyzz donde xxyyzz es una combinaci n de letras y n meros que distinguen exclusivamente su impresora de otras impresoras Icon en el rea Haga clic en Join Unir o Connect Conectar Una vez establecida la conexi n abra un explorador web en la computadora En la barra de direcciones escriba 192 168 1 1 y luego presione Enter Intro Introduzca su nombre de usuario y su contrase a en las casillas User name Nombre de usuario y Password Contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes User name Nombre de usuario Admin Password Contrase
61. l et de permettre aux personnes qui le Logiciel est fourni de le faire sous r serve du respect des conditions suivantes L avis de droit d auteur ci dessus et le pr sent avis d autorisation doivent tre inclus dans toutes les copies ou parties importantes du Logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER ET D ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU TITULAIRES DE DROITS D AUTEUR NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUTE R CLAMATION DOMMAGE O AUTRE RESPONSABILIT SOIT DANS UNE ACTION DE CONTR DANS LE LOGICIEL En ce qui concerne le logiciel tiers uniquement aucune garantie explicite ou implicite n est fournie dans la mesure permise par les lois applicables La copie la distribution et la modification du logiciel tiers est enti rement vos propres risques et est assujettie aux conditions de sa licence Esselte n est pas responsable d une telle modification Esselte se r serve le droit de ne pas prendre en charge tout produit pour lequel vous avez o avez tent de modifier le logiciel fourni par Esselte Utilisation pr vue Cet appareil a t d velopp pour l impression d tiquettes et articles similaires en utilisant les cartouches d tiquettes intelligentes Intelligent Label Cartridges par Leitz Icon Limprimante doit tre utilis e uniquement dans ce bu
62. l s arr te de clignoter et s allume en vert Connexion de l imprimante en utilisant Leitz Icon Control Panel L imprimante Leitz Icon comprend un serveur web int gr Le serveur web s affiche dans votre navigateur web en tant que panneau de configuration Leitz Icon Si votre routeur ne prend pas en charge WPS ou si vous avez des difficult s connecter l imprimante votre r seau sans fil en utilisant WPS vous pouvez utiliser Leitz Icon Control Panel pour connecter l imprimante votre r seau sans fil Sur votre ordinateur recherchez les r seaux sans fil disponibles Pour plus d informations sur la recherche de r seaux sans fil reportez vous la documentation de votre ordinateur Dans la liste des r seaux disponibles s lectionnez ICON_xxyyzz o xxyyzz est une combinaison de lettres et de chiffres qui identifient de mani re unique votre imprimante parmi les autres imprimantes Icon dans la zone Cliquez sur Join Joindre ou sur Connect Se connecter Une fois connect lancez un navigateur web sur votre ordinateur Dans la barre d adresse entrez 192 168 1 1 puis appuyez sur Entr e Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les zones User name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe sont comme suit User name Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Il est recommand de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe Rep
63. lso includes Json Net licensed under the MIT License and copyright O 2007 James Newton King The following statements pertain to Json Net Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software Json Net and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE With respect solely to the third party software no warranty either expressed or implied is provided to the extent permitted by applicable law Copying distribution and modification of the third party software is solely at your own risk and is subject to the terms of its License Esselte is not respo
64. ma o de las etiquetas la capacidad del cartucho de etiquetas la cantidad de etiquetas restantes y la cantidad de elementos que se usar n para reordenar las etiquetas Para ver la informaci n del cartucho de etiquetas En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en Cartridge Information Informaci n del cartucho Se muestra la p gina Cartridge Information Informaci n del cartucho Puede cambiar el nombre de usuario y la contrase a usados para iniciar sesi n en el Control Panel Panel de control de Leitz Icon Se recomienda cambiar el nombre de usuario y la contrase a El nombre y la contrase a predeterminados son los siguientes User name Nombre de usuario Admin Password Contrase a password Para cambiar el nombre de usuario y la contrase a En el Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en Administration Administraci n Se muestra la p gina Administration Administraci n Escriba un nuevo nombre de usuario en la casilla User Name Nombre de usuario Escriba una nueva contrase a en la casilla Password Contrase a Haga clic en Save Guardar Uso de la bater a Se encuentra disponible una bater a recargable externa opcional n mero de pieza 7002 00 00 para utilizar la impresora como dispositivo port til Visite el sitio web de Leitz en www leitz com para obtener m s informaci n sobre c mo realizar el pedido de la bater a opcional La bater a se conecta
65. n eh eee iaia eee 15 Cuidado de la impresora i e ir 15 Solucion de proble sicario ie AA 16 Errores de impresi n 0 cocccccccn ee eee eect eee nee eee nemmummunee 16 Eliminaci n de atascos de etiquetas 16 Impresi n de una tira de prueba 17 Restablecimiento de la impresora 18 Contacto con Asistencia al Cliente ssssssss 18 Informaci n t cnica 18 Especificaciones t cnicaS 2 ccc cece ee menumeuuueunuuss 18 Informaci n de seguridad 19 Proposito de USO iia Perea a 19 Precauciones para la configuraci n 19 Precauciones para el funcionamiento 44 4444 19 Precauciones para la limpieza el transporte y el almacenamiento 19 Informaci n de Seguridad 20 Proposito de Us iia A AAA eae 20 Precauciones para la ConfigUraci n occoccocccconcc e ence teens 20 Precauciones para el funcionamiento 44 44444 20 Precauciones para la limpieza el transporte y el almacenamiento 20 Acerca de la impresora Leitz Icon La impresora
66. n pour une p riode d un 1 an compter de la date de l achat original Que couvre cette garantie limit e Cette garantie couvre tout vice de votre nouvelle imprimante Leitz Icon Si le produit est d fectueux et que le probl me est caus par un vice de mat riau ou de fabrication Esselte le remplacera Quelle est la dur e de la garantie La garantie commence la date d achat et pour une dur e d un 1 an Dans le cas ou le d taillant est inconnu ou que le produit a t achet aupr s d un vendeur non enregistr par ex via des ench res en ligne la p riode de garantie est consid r e comme ayant commenc trois mois apr s la date de fabrication indiqu e sur le produit ou d riv e du num ro de s rie du produit Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Cette garantie couvre seulement les vices de fabrication et ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation la n gligence un accident ou l usure normale La r paration ou le remplacement sous garantie par Esselte ou ses revendeurs agr s n tend pas la garantie au del de la p riode initiale partir de la date d exp dition Toute modification par le client non autoris e annule cette garantie Cette garantie est annul e si le produit a eu son num ro de s rie modifi ou effac Que fera Esselte Esselte remplacera le produit d fectueux ses propres frais y compris les co ts d acheminement requis pour vous ren
67. nsible for any such modification Esselte reserves the right to not support any product in which you have or have attempted to modify software supplied by Esselte Intended Use This device has been developed for printing labels and similar items using Leitz Icon Intelligent Label Cartridges The printer should be used only for this purpose as described in this user guide Precautions for Setup e The printer is for indoor use only Do not use outdoors e The printer power adapter is designed for 100 240 V 50 60 Hz Verify the outlet voltage is within this range before plugging in your power adapter e Place the device close to an accessible power outlet Make sure the power cord can be easily disconnected from the power outlet at all times e Protect the power cord and the power adapter from being strained pinched or buckled Place the cord out of walkways to prevent people from tripping over the cord Use only the power adapter provided with the printer Use of an incorrect power adapter may cause overheating or fire Do not bend or place a heavy object on the power cord as it could damage the cord and result in risk of electric shock or fire Do not use the power cord if damaged or frayed Be sure to hold only the connector end of the power cord when disconnecting Repeated pulling on the cord could damage the cord Precautions for Operation Protect the printer from moisture and do not operate if power cord or plug are defective
68. ntes al software NOTA Evite manipular el chip de identificaci n de cartuchos ya que la manipulaci n puede da arlo Si el chip se da a es posible que el cartucho de etiquetas no funcione correctamente Gu a para etiquetas plegable Ranura de salida de etiquetas Chip de identificaci n de etiquetas Es posible que los cartuchos Intelligent Label Cartridge no sean reciclables en su rea Leitz Icon Software est disponible para Mac y Windows Adem s la aplicaci n Leitz Icon est disponible para dise ar e imprimir etiquetas desde su iPad Sistema operativo Requisitos minimos del sistema Windows Windows XP o Windows 7 o superior Mac Mac OS X v10 7 o superior iPad Apple OS 7 o superior Se est desarrollando un kit integral del desarrollador de software para la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon Este kit a n no est disponible en el momento de escribir esta gu a Para comprobar la disponibilidad de este kit visite el sitio web de Leitz en www leitz com La Leitz Icon printer impresora Leitz Icon es totalmente compatible como impresora est ndar en Windows en Mac OS y en OS por medio de AirPrint La principal diferencia en la impresi n en comparaci n con la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon es la lista de tama os de papel Los tama os de papel requeridos para la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon pueden diferir de los tama os de papel usados cuando se imprime en otras impresoras Ac
69. oduct support website at www leitz com for information on how to obtain service or a Return Material Authorization RMA If it is determined that the Product may be defective you will be given an RMA number and instructions for Product return An unauthorized return i e one for which an RMA number has not been issued will be returned to you at your expense Authorized returns must be shipped in an approved shipping container prepaid and insured to the address provided on your return paperwork Your original box and packaging materials should be kept for storing or shipping your Leitz product The Product covered by this limited warranty and proven to be defective upon inspection will be repaired without charge Any Product examined by us or the authorized service center that is not covered by the limited warranty will be not repaired or at the discretion of the authorized service provider you may receive a written estimate of repair at such cost as the service center may establish from time to time The Lietz Icon Printer User Guide is available in PDF format on the Leitz website at www leitz com A printed copy of the user guide can be requested through the Customer Support site at www leitz com Should you encounter a problem with the Leitz Icon printer please give us the opportunity to address the issue before returning the printer Most technical support questions can be answered through the Leitz Icon knowledge base or through the email supp
70. of the labels the capacity of the label cartridge and the number of labels remaining to the software NOTE Avoid handling the cartridge identification chip as this may damage the chip If the chip becomes damaged the label cartridge may not work properly Folding label guide Label exit slot Intelligent Label Cartridges may not be recyclable in your area The Leitz Icon Software is available for both Mac and Windows In addition the Leitz Icon app is available for designing and printing labels from your iPad Operating System Minimum System Requirements Windows Windows XP or Windows 7 or later Mac Mac OS X v10 7 or later iPad Apple iOS 7 or later A comprehensive Software Developer s Kit is being developed for the Leitz Icon printer The SDK is not yet available at the time of this writing To check the availability of the SDK visit the Leitz website at www leitz com The Leitz Icon printer is fully supported as a standard printer on Windows Mac OS and OS through AirPrint The main difference in printing to the Leitz Icon printer is the list of paper sizes The paper sizes required for the Leitz Icon printer may differ from the paper sizes used when printing to other printers About the Software For detailed information about the Leitz Icon Software for Mac Windows or iPad refer to the Leitz Icon Software Help Getting Started Complete the procedures in the following sections to get started with your Leitz Icon p
71. omputadora usando el cable USB incluido la impresora se agrega autom ticamente a la computadora Adici n de la impresora Windows Esta secci n describe c mo agregar la impresora en Windows 8 y Windows 7 Si est usando una versi n distinta de Windows consulte la documentaci n de Windows para obtener informaci n sobre la adici n de una impresora de red Haga clic en Inicio Panel de control Hardware y sonido y luego haga clic en Dispositivos e impresoras Haga clic en Agregar una impresora Aparece el cuadro de di logo Agregar impresora Windows 7 solamente SeleccioneAgregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth En la lista de impresoras disponibles haga clic en Leitz Icon y luego en Siguiente Siga las instrucciones en pantalla para terminar de agregar la impresora Haga clic en Finalizar La impresora Leitz Icon ahora est disponible para imprimir Adici n de la impresora Mac Inicie Preferencias del sistema Debajo de Hardware haga clic en Imprimir y escanear Debajo de la lista de impresoras haga clic en y luego en Agregar impresora o esc ner Aparece el cuadro de di logo Agregar Haga clic en Leitz Icon en la lista de impresoras disponibles Opcional Escriba el nombre y la ubicaci n de la impresora en las casillas Nombre de la impresora y Ubicaci n Haga clic en Agregar La impresora se agrega a la lista de impresoras y ahora est disponible para imprimir Leitz Icon Printer Gu a del Usuario Primero
72. on Prot gez l imprimante contre l humidit et ne la faites pas fonctionner si le cordon d alimentation ou la prise sont d fec tueux Ne touchez jamais une prise d alimentation avec les mains mouill es Ne placez rien sur le dessus de l imprimante et n ins rez pas quoi que ce soit dans la fente de sortie des tiquettes N ins rez jamais aucun objet dans l imprimante car cela pourrait endommager les m canismes ou les composants lectriques de l imprimante Veillez ne jamais renverser de liquide sur l imprimante N utilisez pas l imprimante proximit d eau ou d humidit extr me Ne pas faire tomber ou heurter l imprimante Pr cautions de nettoyage transport et stockage Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l ext rieur de l imprimante N utilisez pas de tissus nettoyant ou de substances chimiques qui pourraient endommager la surface L imprimante est con ue pour permettre l acc s au chemin du papier pour la suppression des bourrages d tiquettes Reportez vous au R solution du bourrage d tiquettes la page 18 pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages d tiquettes N ouvrez pas le bo tier de l imprimante ou ne tentez de r parer l imprimante d une autre fa on Pour obtenir des informations sur la r paration de l imprimante contactez l assistance client le La t te d impression thermique peut devenir tr s chaude pendant l impression Si vous devez lib rer un bourrage d ti quette
73. on Software Help To print a label Click to start Leitz Icon Software On the label selection pane click the label category that contains the type of label you want to create The label selection pane expands to display the label types for the selected category Click the label type that you want to create The label selection pane expands again to display the available templates for the selected label type Click the label template that you want to use to create your label The selected label is displayed in the label workspace Click once on the displayed label and type the text for the label If desired use the formatting pane to change the text formatting Click Print to print the label Using the Leitz Icon Control Panel You can use the Leitz Icon Control Panel to connect your printer to your wireless network view and change your connection Google Cloud Print and AirPrint settings view the status of the printer and view information about the label cartridge inserted in the printer See Connecting the Printer Using the Leitz Icon Control Panel on page 10 for information about using the Leitz Icon Control Panel to connect the printer to your wireless network You can access the Leitz Icon Control Panel from any web browser To access the Leitz Icon Control Panel On your computer search for available wireless networks For information on searching for wireless networks see the documentation for your computer From t
74. ons sur la cartouche d tiquettes ins r e dans l imprimante Consultez le chapitre Connexion de l imprimante en utilisant Leitz Icon Control Panel la page 8 pour obtenir les informations relatives l utilisation du Leitz Icon Control Panel Panneau de commande Leitz Icon pour connecter l imprimante votre r seau sans fil Vous pouvez acc der au Leitz Icon Control Panel Panneau de commande Leitz Icon depuis n importe quel navigateur Web Acc der au Leitz Icon Control Panel Sur votre ordinateur cherchez les r seaux sans fil disponibles Pour les informations sur la recherche de r seaux sans fil consultez la documentation de votre ordinateur Dans la liste des r seaux disponibles s lectionnez ICON_xxyyzz o xxyyzz est une combinaison de lettres et de chiffres permettant d identifier de fa on unique votre imprimante des autres imprimantes Icon pr sentes dans le voisinage Cliquez sur Join Joindre ou Connect Connecter Une fois connect d marrez un navigateur Web sur votre ordinateur Dans la barre d adresse saisissez 192 168 1 1 puis appuyez sur Enter Entrer Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe dans les champs User name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont les suivants User name Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Consultez le chapitre Modification du nom d utilisateur et du mot de passe la page 14 p
75. ort service Email support is free for the entire warranty period see Limited Warranty Information on page 22for more information The extensive Leitz Icon knowledge base is available 24 hours a day 7 days a week To stay informed about new features and services remember to register your printer online at www leitz com FCC Class B Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the
76. ortez vous au Modification du nom d utili sateur et du mot de passe la page 14 pour plus d informations sur la modification du nom d utilisateur et du mot de passe Cliquez sur OK L Assistant de configuration de l imprimante d marre Suivez les instructions de l Assistant de configuration de l imprimante pour connecter l imprimante votre r seau sans fil Ajout de l imprimante votre ordinateur Si vous connectez l imprimante a votre ordinateur via votre r seau de communication sans fil vous devez galement ajouter l imprimante votre ordinateur Si vous connectez l imprimante a votre ordinateur en utilisant le cable USB inclus l imprimante est ajout e votre ordinateur automatiquement Ajout de l imprimante Windows Cette section d crit comment ajouter l imprimante dans Windows 8 et Windows 7 Si vous utilisez une version diff rente de Windows reportez vous la documentation de Windows pour plus d informations sur l ajout d une imprimante r seau Cliquez sur Start D marrer cliquez sur Control Panel Panneau de configuration cliquez sur Hardware and Sound Mat riel et audio puis cliquez sur Devices and Printers P riph riques et imprimantes Cliquez sur Add a printer Ajouter une imprimante La bo te de dialogue Add a printer Ajouter une imprimante s affiche Windows 7 uniquement S lectionnez Add a network wireless or Bluetooth printer Ajouter une imprimante r seau sans fil ou Bluetooth
77. os Conectar la impresora a la red inal mbrica Agregar la impresora a la computadora Conexi n de la impresora a la red inal mbrica Puede conectar la impresora a la red inal mbrica usando WPS Wi Fi Protected Setup o el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon Conexi n de la impresora usando WPS Puede conectar r pidamente la impresora a la red inal mbrica usando WPS NOTA Para conectar la impresora a la red inal mbrica usando WPS debe usar un enrutador con soporte WPS Presione el bot n WPS ubicado en la parte posterior de la impresora La luz de estado Inal mbrico comienza a titilar A le e Bot n WPS Antes de que transcurran dos minutos presione el bot n WPS en el enrutador Consulte la documentaci n del enrutador para obtener instrucciones a fin de encontrar el bot n WPS Cuando la impresora est conectada a su red inal mbrica la luz de estado Inal mbrico dejar de titilar y cambiar a un color verde permanente Conexi n de la impresora usando el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon La impresora Leitz Icon incluye un servidor web incorporado El servidor web aparece en su explorador web como el Panel de control de Leitz Icon Si el enrutador no admite WPS o si tiene problemas para conectar su impresora a la red inal mbrica usando WPS puede usar el Leitz Icon
78. our obtenir les informa tions relatives la modification du nom d utilisateur et du mot de passe Cliquez sur OK La page Printer Status tat de l imprimante affiche l tat du r seau ainsi que les param tres correspondant l imprimante Afficher l tat de l imprimante Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Printer Status tat de l imprimante La page Printer Status tat de l imprimante s affiche Vous pouvez apporter des modifications aux param tres du r seau en utilisant le Setup Wizard Assistant de Configuration Modifier les param tres du r seau Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Setup Wizard Assistant de Configuration Le Setup Wizard Assistant de Configuration d marre et vous guide tout au long du processus de modification de vos param tres Suivez les instructions affich es dans l Assistant pour modifier vos param tres de r seau Cliquez sur Connect Connecter pour enregistrer les modifications et connectez vous votre r seau en appliquant les nouveaux param tres Vous pouvez utiliser Google Cloud Print pour imprimer sur votre imprimante Leitz Icon printer depuis le Web ou depuis votre dispositif mobile Apple ou Android Si vous ne poss dez pas d j un compte Google vous devrez en cr er un afin de pouvoir configurer votre imprimante avec Google Cloud Print REMARQUE Pour configurer votre imprimante avec Google Cloud Print vous devez d abord la connecter votre r seau
79. our printer with Google Cloud Print your printer must be first be connected to your wireless network To set up your printer with Google Cloud Print you must first do the following e Connect your printer to your wireless network e Enable 2 step verification for your Google account Refer to the Google Help for information on setting up 2 step verification https support google com accounts answer 185839 e Generate an application specific password for Google Cloud Print Refer to the Google Help for information on generating an application specific password https support goo gle com accounts answer 185833 To register your printer with Google Cloud Print In the Leitz Icon Control Panel click Setup Google Cloud Print The Setup Google Cloud Print page is displayed Type a location for the printer in the Printer location box Type your Google user name in the User Name box Type your application specific password for Google Cloud Print in the Password box Click Register printer with Google Cloud Print After a short delay while the printer communicates with the Google servers your printer is ready to print labels using Google Cloud Print To unregister your printer with Google Cloud Print In the Leitz Icon Control Panel click Setup Google Cloud Print Click Unregister printer with Google Cloud Print The printer is no longer registered with Google Cloud Print You can use AirPrint to print to the Leitz Icon printer from your iPad Air
80. party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment ICES 603 NMB 003 Statement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada This device complies with Canadian ICES 003 Class B Safety Compliance Approved for US and Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Third Party Software Firmware incorporated into this product includes third party copyrighted software including FreeRTOS version 7 3 0 FreeRTOS Software which is licensed under a modified GNU General Public License version 2 with exception text the FreeRTOS License and not under Esselte s End User License Agreement Information about the FreeRTOS Software is available at www freertos org and a copy of the FreeRTOS License is available at www freertos org license txt Esselte incorporates the FreeRTOS Software in accordance with the special exemption under the License In accordance with the license requirements the FreeRTOS Software source code may be downloaded at no charge from the Leitz website at www leitz com or obtained on CD for a nominal charge via request to the same www leitz com within three years of the date of purchase Third party copyrighted software also includes Tinysvcmdns licensed under the
81. pression du mod le de test rel chez la touche 7 Appuyez sur la touche 7 maintenez la enfonc e et rel chez la de nouveau pour imprimer chaque mod le de test suppl mentaire Un total 5 mod les de test diff rents seront imprim s Appuyez sur la touche pour couper la bande de test imprim e Pour reprendre une impression normale d connectez le cordon d alimentation de l imprimante et ensuite reconnectez le cordon d alimentation l imprimante Vous pouvez r initialiser l imprimante avec les param tres par d faut La r initialisation de l imprimante r tablit les valeurs par d faut pour tous les param tres de l imprimante Tous les param tres incluant les param tres de connexion sans fil qui ont t modifi s seront perdus R initialiser l imprimante D connectez le cordon d alimentation et la batterie de l imprimante pour la mettre hors tension Laissez l imprimante hors tension et appuyez sur la touche WPS en la maintenant enfonc e puis reconnectez le cordon d alimentation l imprimante Gardez la touche WPS enfonc e pendant cinq secondes puis rel chez la Consultez le site Web Leitz l adresse www leitz com pour les informations n cessaires pour contacter le service de support technique client Informations techniques Le tableau suivant r pertorie les sp cifications techniques de l imprimante Leitz Icon printer Alimentation Type d imprimante R solution Largeur d impression Largeur ma
82. rinter e Installing the Software e Connecting the Power e Connecting the Printer to Your Computer e Loading Labels Printing Labels Visit the Leitz website at www leitz com to download the latest version of the software or the Leitz Icon app for the iPad Installing the Software Download the latest version of the Leitz Icon Software from the Leitz website Double click to start the installer Follow the on screen instructions to install the software Installing the iPad App Open a web browser on your iPad In the address bar type www leitz com to visit the Leitz website Click the link for the iPad app The Apple App Store automatically launches and displays the installation screen for the Leitz Icon app Click Install The printer is powered using the included AC power adapter and power cord Plug the power cord into the power adapter Plug the power adapter into the power connector on the back of the printer Plug the power cord into an available power outlet An optional external rechargeable battery is available for using the printer as a portable device Refer to Using the Battery on page 17 for information on using the optional battery Several options are available for connecting the Leitz Icon printer to your computer e Connect the printer using USB e Connect the printer using access point Soft AP mode e Connect the printer using your wireless network NOTE Software installation must be complete
83. ry part number 7002 00 00 is available for using the printer as a portable device Visit the Leitz website at www leitz com for information about ordering the optional battery The battery connects to the back of the printer The four guides on the battery help to align the battery for a secure connection to the printer To connect the battery Tilt the battery and slide the top hooks into the top two slots on the back of the printer as shown LEITZ Rotate the bottom of the battery downward toward the bottom of the printer until the bottom guides on the battery are aligned with the bottom two slots on the back of the printer Make sure the connector on the bottom corner of the battery aligns with the battery connector on the back of the printer The battery charges when connected to the printer and the printer is connected to a power source Charging pauses temporarily during printing The battery can be used portably for approximately 4 hours printing up to 700 address labels on a single charge The charge level of the battery is displayed in the Leitz Icon Software print pane To charge the battery Connect the battery to the printer as described in Connecting the Battery Plug the power cord into the power adapter Plug the power adapter into the power connector on the back of the printer Plug the power cord into an available power outlet When disconnected from the printer the battery
84. s d branchez l imprimante et attendez suffisamment pour que la t te d impression refroidisse avant d acc der au chemin du papier ATTENTION La lame de coupe est tranchante et peut tre expos e lors de l acc s au chemin du papier Veillez ne pas toucher la lame de coupe Cette imprimante ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N essayez pas de r parer l imprimante vous m me Tout service de r paration doit tre effectu par un technicien qualifi DLEITZ Guia del Usuario CL O N SMART LABELING SYSTEM Copyright O 2014 Esselte IPR AB Todos los derechos reservados Leitz Leitz Icon Smart Labeling System Intelligent Label Cartridge son marcas comerciales de Esselte IPR AB o sus filiales Mac iPad AirPrint y OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses OS es una marca comercial o marca registrada de Cisco en los EE UU y otros pa ses y se utiliza bajo licencia de Apple Windows y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Google y Google Cloud Print son marcas comerciales de Google Inc Revisado 02 2014 ndice Acerca de la impresora Leitz Icon 3 Luces de estado cs iii iii e DR il ee ee anus 3 Luz de estado de alimentaci n csiis curona a a a a a e a due 3 Luz de estado de conexi n inal mbrica 00 cee eee cece eee eee eee eee eee eens 3
85. s informations Erreur tat Voyant d tat d alimentation Voyant d tat de la connexion sans fil Tel quel indique l tat de la connexion Charger papier Un clignotement de voyant par seconde Sans Til Bourrage au niveau du massicot vr Les deux voyants d tat clignotent simultan ment deux fois par seconde d tiquettes Bourrage d tiquettes Les deux voyants d tat clignotent simultan ment une fois par seconde Cartouche d tiquettes inappropri e ou Le voyant d tat clignote par alternance chaque voyant clignote une fois par impossible lire seconde Deux clignotements de voyant par Imprimante en mode auto test seconde Hors tension Connexion WPS en cours On voyant allum continu Un clignotement de voyant par seconde Pour les informations sur les voyants d tat d alimentation et de la connexion sans fil consultez le chapitre Voyants d tat a la page 4 Le volet de guidage des tiquettes fonctionne aussi comme un d gagement de verrouillage du cylindre R soudre un bourrage d tiquettes 1 D connectez le cordon d alimentation et la batterie de l imprimante pour la mettre hors tension 2 D chirez les tiquettes qui ont d j t introduites dans la fente de sortie des tiquettes 3 Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche 4 Soulevez le volet de guidage des tiquettes d gagement de verrouillage du cylindre comme illustr gt Retirez la
86. s pasos Carga de etiquetas 1 Presione el bot n en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos 2 Levante el seguro de la gu a de etiquetas como se muestra NOTA Evite manipular el chip de identificaci n de cartuchos ya que la manipulaci n puede da arlo Si el chip se da a es posible que el cartucho de etiquetas no funcione correctamente 4 Coloque el cartucho en la impresora como se muestra Aseg rese de que el cartucho est centrado y bien sujeto en la impresora Baje el seguro de la gu a de etiquetas al 6 Cierre la puerta para cartuchos La impresora autom ticamente introduce las etiquetas en la posici n de comienzo Leitz Icon Printer Gu a del Usuario Primeros pasos Descarga de etiquetas 1 Presione el bot n en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos 2 Levante el seguro de la gu a de etiquetas como se muestra NOTA Evite manipular el chip de identificaci n de cartuchos ya que la manipulaci n puede da arlo Si el chip se da a es posible que el cartucho de etiquetas no funcione correctamente 4 Cierre la gu a para etiquetas plegable en el cartucho de etiquetas EE NOTA No empuje las etiquetas dentro del cartucho de etiquetas Si empuja las etiquetas puede da arlas y dejarlas inutilizables O Causar que se atasquen dentro de la impresora Si alguna etiqueta sobresale de la ranura de salida del cartucho de etiquetas use una
87. selte int gre le logiciel FreeRTOS en conformit avec l exemption sp ciale en vertu de la licence Conform ment aux conditions de la licence le code source du logiciel FreeRTOS peut tre t l charg gratuitement sur le site web de Leitz www leitz com ou fourni sur un CD pour un prix symbolique en faisant une demande au m me site web www leitz com dans un d lai de trois ans compter de la date d achat Les logiciels tiers prot g s par droit d auteur incluent galement Tinysvcmdns sous licence BSD 3 clauses modifi e et droit d auteur C 2011 Darell Tan Les d clarations suivantes se rapportent Tinysvemdns La redistribution et l utilisation du logiciel sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es sous r serve que les conditions suivantes sont remplies 1 La redistribution du code source doit conserver la mention de droit d auteur ci dessus cette liste de conditions et la clause de non responsabilit suivante 2 La redistribution sous forme binaire doit reproduire la mention de droit d auteur ci dessus cette liste de conditions et la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et ou les autres documents fournis avec la redistribution 3 Le nom de l auteur ne peut pas tre utilis pour approuver o promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite sp cifique pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L AUTEUR EN L ETAT ET TOUTE GARAN
88. ser name Admin Password password Changing the user name and password is recommended See Changing the User Name and Password on page 16 for information on changing the user name and password Click OK The Printer Setup Wizard starts Select your desired language and then click Continue Click Soft AP The printer is connected to your computer in access point mode and the Leitz Icon Control Panel is displayed Connecting the Printer Using Your Wireless Network Connecting the printer to your computer using your wireless network is a two step process Connect the printer to your wireless network Add the printer to your computer Connecting the Printer to Your Wireless Network You can connect the printer to your wireless network using WPS Wi Fi Protected Setup or the Leitz Icon Control Panel Connecting the Printer Using WPS You can quickly connect the printer to your wireless network using WPS NOTE To connect your printer to your wireless network using WPS you must use a router with WPS support Press the WPS button located on the back of the printer The Wireless status light begins to blink 1 WPS button mm A Within two minutes press the WPS button on your router Refer to the router documentation for instructions on locating the WPS button When the printer is connected to your wireless network the Wireless stat
89. ssistance par courriel L assistance par courriel est gratuite pendant toute la p riode de la garantie Voir Informations sur la garantie limit e la page 20 pour plus d informations La vaste base de connaissances Leitz Icon est disponible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Pour rester inform des nouvelles fonctionnalit s et des nouveaux services n oubliez pas d inscrire votre imprimante en ligne www leitz com icon Informations FCC Classe B Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment l article 15 des R glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance
90. t comme d crit dans ce guide de l utilisateur Pr cautions de configuration L imprimante est destin e une utilisation en int rieur uniquement Ne pas l utiliser l ext rieur L adaptateur d alimentation de l imprimante est con u pour 100 240 V 50 60 Hz V rifiez que la tension de sortie est comprise dans cette plage avant de brancher votre adaptateur d alimentation Placez l appareil pr s d une prise de courant accessible Assurez vous que le cordon d alimentation peut tre facile ment d branch de la prise de courant tout moment Prot gez le cordon d alimentation et l adaptateur d alimentation pour viter qu ils ne deviennent tir s coinc s ou tortil l s Placez le cordon d alimentation hors des zones de passage pour emp cher que quelqu un ne tr buche dans le cor don Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec l imprimante L utilisation d un adaptateur d alimentation ina dapt peut entra ner une surchauffe ou un incendie Veillez ne pas plier ou placer d objet lourd sur le cordon d alimentation car cela risquerait d endommager le cordon et d entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Nutilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag ou effiloch Assurez vous de ne maintenir que l extr mit du connecteur du cordon d alimentation lors de la d connexion Tirer de mani re r p t e sur le cordon d alimentation peut endommager le cordon Pr cautions d utilisati
91. terie pour une connexion s curis e l imprimante Connecter la batterie Inclinez la batterie et glissez les crochets sup rieurs dans les deux fentes sup rieures l arri re de l imprimante comme illustr LEITZ Tournez le bas de la batterie vers le bas en direction du bas de l imprimante jusqu ce que les guides inf rieurs sur la batterie soient align s avec les deux fentes inf rieures a l arri re de l imprimante V rifiez que le connecteur dans le coin inf rieur de la batterie s aligne avec le connecteur de la batterie l arri re de l imprimante Appuyez doucement sur le bouton de la batterie en direction de l imprimante jusqu au clic indiquant que la batterie est parfaitement ins r e dans sa place La batterie se charge lorsqu elle est connect e l imprimante si l imprimante est connect e une source d alimentation lectrique Le chargement fait une courte pause pendant l impression La batterie peut tre utilis e dans le dispositif portable pendant environ 4 heures et imprimer pr s de 500 tiquettes adresse avec un seul chargement Le niveau de charge de la batterie est affich dans le panneau d impression du logiciel Leitz Icon Software Charger la batterie Connectez la batterie l imprimante comme d crit dans le chapitre Connexion de la batterie Branchez le cordon d alimentation l adaptateur lectrique Branchez l adaptateur lectrique l
92. tro de la impresora con Google Cloud Print En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en Setup Google Cloud Print Configurar Google Cloud Print Haga clic en Unregister printer with Google Cloud Print Anular el registro de la impresora con Google Cloud Print La impresora ya no estar registrada con Google Cloud Print Puede usar AirPrint para imprimir en la Leitz Icon printer impresora Leitz Icon desde su iPad AirPrint est habilitado de manera predeterminada Puede establecer la configuraci n de AirPrint o deshabilitar AirPrint usando el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon NOTA Para configurar la impresora con AirPrint debe conectar primero la impresora a su red inal mbrica Para cambiar la configuraci n de AirPrint En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon haga clic en AirPrint Settings Configuraci n de Air Print Se muestra la p gina AirPrint Settings Configuraci n de AirPrint Realice los cambios deseados en la configuraci n de red Haga clic en Save Guardar Para deshabilitar AirPrint en la impresora En el Leitz Icon Control Panel Panel de control de Leitz Icon quite la marca de la casilla de verificaci n Enable Air Print to allow printing from iPad Habilitar AirPrint para permitir la impresi n desde iPad Puede ver la informaci n sobre el cartucho de etiquetas que se encuentra actualmente en la impresora como el tipo y el ta
93. tuel de l imprimante Pour obtenir des informations sur les erreurs de l imprimante signal es par les voyants d tat consultez le chapitre Erreurs imprimante la page 17 Voyant d alimentation Le voyant d alimentation indique l tat de l alimentation de l imprimante Voyant d tat tat de l imprimante Activ L imprimante est sous tension Att nu e L imprimante est en mode Veille Hors tension L imprimante n est pas sous tension Voyant d tat de La connexion sans fil Le voyant d tat de la connexion sans fil indique l tat de la connexion sans fil de l imprimante Voyant d tat tat de l imprimante Activ L imprimante est connect e par une connexion sans fil Clignotant L imprimante est en attente d une connexion sans fil Hors tension L imprimante n est pas reli e par une connexion sans fil Les cartouches d tiquettes intelligentes pour l imprimante Leitz Icon sont faciles charger dans l imprimante et sont recyclables Chaque cartouche comporte un guide de pliage d tiquettes qui s ouvre pour charger et imprimer les tiquettes et se referme pour prot ger les tiquettes pendant leur stockage La cartouche d tiquettes intelligentes utilise une puce d identification de cartouche sp cifique pour relayer les informations relatives la cartouche d tiquettes telles que le type et la taille des tiquettes la capacit de la cartouche d tiquettes et le nombre d tiquettes restantes au logiciel
94. undo Come Ss CR ES Ine cares lade inalambrico Atasco del cortador Ambas luces de estado parpadean simult neamente dos veces por segundo Atasco de etiquetas Ambas luces de estado parpadean simult neamente una vez por segundo Cartucho de etiquetas no v lido o Las luces de estado parpadean alternativamente Cada luz parpadea una vez por ilegible segundo Modo de autoverificaci n de la Dos parpadeos por segundo Apagada impresora Conexi n WPS en curso Un parpadeo por segundo Encendida permanente Para obtener informaci n sobre el estado de conexi n inal mbrica y de alimentaci n consulte Luces de estado en la p gina 3 El seguro de la gu a de etiquetas tambi n funciona como un liberador del rodillo Para eliminar un atasco de etiquetas Desconecte el cable de alimentaci n y la bater a de la impresora para apagarla Arranque cualquier etiqueta que haya ingresado al mecanismo a trav s de la ranura de salida de etiquetas Presione el bot n en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos Levante el seguro de la gu a de etiquetas liberador del rodillo como se muestra Quite el cartucho de etiquetas del compartimento del cartucho Para ello tire de las etiquetas que sobresalen de la ranura de alimentaci n de etiquetas Use tijeras para cortar las etiquetas que salgan del cartucho de etiquetas Si cree que parte de una etiqueta ha quedado atascada en la impresora quite el panel frontal
95. us light stops blinking and turns solid green Connecting the Printer Using the Leitz Icon Control Panel The Leitz Icon printer includes a built in web server The web server appears in your web browser as the Leitz Icon Control Panel If your router does not support WPS or if you have trouble connecting your printer to your wireless network using WPS you can use the Leitz Icon Control Panel to connect the printer to your wireless network On your computer search for available wireless networks For information on searching for wireless networks see the documentation for your computer From the list of available networks select ICON_xxyyzz where xxyyzz is a combination of letters and numbers that uniquely identify your printer from other Icon printers in the area Click Join or Connect Once connected start a web browser on your computer In the address bar type 192 168 1 1 and then press Enter Enter your user name and password in the User name and Password boxes The default user name and password are as follows User name Admin Password password Changing the user name and password is recommended See Changing the User Name and Password on page 16 for information on changing the user name and password Click OK The Printer Setup Wizard starts Follow the instructions in the Printer Setup Wizard to connect the printer to your wireless network Adding the Printer to Your Computer Ifyou connect the printer to your computer o
96. ver your wireless network you must also add the printer to your computer If you connect the printer to your computer using the included USB cable the printer is added to your computer automatically Adding the Printer Windows This section describes how to add the printer in Windows 8 and Windows 7 If you are using a different version of Windows refer to the Windows documentation for information on adding a network printer Click Start click Control Panel click Hardware and Sound and then click Devices and Printers Click Add a printer The Add Printer dialog box appears Windows 7 Only Select Add a network wireless or Bluetooth printer In the list of available printers click Leitz Icon and then click Next Follow the on screen instructions to finish adding the printer Click Finish The printer is now available for printing Adding the Printer Mac Start System Preferences Under Hardware click Print amp Scan Under the printer list click and then click Add Printer or Scanner The Add dialog box appears Click Leitz Icon in the list of available printers Optional Type a name and location for the printer in the Printer name and Location boxes Click Add The printer is added to the printer list and is now available for printing Leitz Icon Printer User Guide Getting Started Loading Labels 1 Push the button on the top of the printer to open the cartridge door 2 Lift the label guide latch as shown
97. voyer le produit de remplacement Si le produit de remplacement n est plus disponible Esselte y substituera un produit comparable Clause de non responsabilit des garanties AUCUNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER NE S APPLIQUE AU PRODUIT APR S LA P RIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE LIMIT E EXPLICITE CI DESSUS ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE SAUF DANS LES CAS MENTIONN S CI DESSUS DONN E PAR UNE PERSONNE OU UNE ENTIT QUELCONQUE EN CE QUI A TRAIT AU PRODUIT NE LIE ESSELTE CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LA LIMITATION Cl DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS Limitation de responsabilit DANS LA MESURE O CELA N EST PAS INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR ESSELTE NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE PARTICULIER INDIRECT OU R SULTANT QUELCONQUE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS PERTE DE DONN ES OU D INFORMATIONS L INTERRUPTION D ACTIVIT OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE D COULANT DE OU LI VOTRE UTILISATION OU L INCAPACIT UTILISER LE PRODUIT O TOUT LOGICIEL TIERS O DES APPLICATIONS EN CONJONCTION AVEC LE PRODUIT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE QUELLE QUE SOIT LA TH ORIE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE D LICTUELLE O AUTRE ET M ME SI ESSELTE A T AVIS DE
98. ximum du papier Interface Wi Fi USB Vitesse maximum d impression Cycle de service Imprimante Massicot Taille Imprimante Hauteur Largeur Profonde ur batterie Hauteur Largeur Profonde ur Imprimante avec batterie Hauteur incluse Largeur Profonde ur Poids Imprimante Batterie Pour les tats Unis le Canada et le Mexique uniquement 24 V CC 3 75 A Transfert thermique direct 300 points par pouce DPI 960 points 81 3 mm 3 2 pouces 9 1 mm 3 58 pouces 2 4 GHz 802 11b g Dispositif de classe Imprimante Full Speed USB 2 0 200 tiquettes par minute tiquette adresse standard de 4 lignes 2000 tiquettes par heure 1800 coupes par heure 112 25 mm 4 42 pouces 128 85 mm 5 07 pouces 217 25 mm 8 55 pouces 111 25 mm 4 38 pouces 128 85 mm 5 07 pouces 49 54 mm 1 95 pouces 112 25 mm 4 42 pouces 128 85 mm 5 07 pouces 257 75 mm 10 15 pouces 1 27 kg 2 8 livres 496 5 g 1 09 livres La garantie limit e nonc e ci dessous est offerte par Esselte Corporation l gard de l imprimante Leitz Icon le produit lorsqu elle a t achet e et utilis e aux Etats Unis au Canada ou au Mexique Le produit achet avec cette garantie limit e est le seul produit pour lequel cette garantie limit e s applique Esselte garantit l acheteur utilisateur final d origine que le produit sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretie

Leitz Icon Printer User Guide - Assets

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents