SimonVOX.2 - Simon Domotica
Contents
1. llamada de aviso al producirse una incidencia en la vivienda n n mero de orden del tel fono entre 1 y 4 Respuesta El tel fono 1 Activado Comunicaci n acabada 11 Cambiar la clave de acceso personal y el n mero de identificaci n SimonVOX 2 permite programar o consultar los n meros personales de utilizaci n del sistema Los n meros personales son El c digo personal de acceso al sistema El n mero de identificaci n que corresponde al n mero de la vivienda desde la que SimonVOX 2 efect a los avisos Condiciones Iniciales C digo de acceso 04000005 N mero de identificaci n 0000 Programar nuevo c digo de acceso Introducir el c digo personal 060000050 Introducir el c digo 9 F I2V 2 2P30KX abcd nuevo n mero de c digo personal de acceso C digo personal Respuesta C digo aceptado 0000 por ejemplo N mero de Programar n mero de identificaci n identificaci n Introducir el c digo personal 000000000 abcd nuevo n mero de c digo personal de acceso Leer n mero de identificaci n Introducir el c digo personal 0000 145 Respuesta C digo aceptado 0000 por ejemplo Mensajes hablados en otros idiomas SimonVOX 2 permite el idioma de los mensajes hablados para que se adapten al idioma del usuario Programar idioma castellano Programar idioma ingl s Introducir el c digo 0000006 Introducir el2. 4000009 40009 Anula la restricci n de atenci n de llamadas Consultar el estado de la atenci n de llamada Desactivado Activado o Desactivado 41 Para que la central de telecontrol vuelva a atender llamadas procedentes del exterior programar mn llamadas con la funci n 0000060 2 Permite que la central SimonVOX 2 atienda llamadas procedentes del exterior 23 Tablas de programaci n del sistema 2 C DIGO 4000000000 DESCRIPCI N FUNCI N Control del uso del tel fono RESPUESTA SIMONVOX 2 Programaci n del prefijo provincial Ejemplo Madrid xyz 91 Urbanas xyz 400000605 40009 4090009 00009009 400009009 4000009 000000000 00000009 Consultar el prefijo provincial Urbanas xyz Prohibir todas las llamadas 3 El tel fono desactivado Prohibir todas las llamadas urbanas provinciales 3 Urbanas no Prohibir todas las llamadas nacionales 3 Nacionales no Prohibir todas las llamadas internacionales 3 Internacionales no Prohibir las llamadas a m viles 3 M viles no Prohibir las llamadas a prefijo xyz hasta 3 d gitos l ji n mero n 1 a 6 3 Desactivado xyz Consultar el prefijo prohibido n mero n Desactivado xyz 4000000 M ximo xy minutos por llamada 01 lt xy lt 99 3 El tel fono activado xy minutos 40000 Consultar m xima duraci n de l
3. digo 0006000 llamadas nm n mero de rings entre 2 y 10 Introducir el c digo 0009 Consultar n mero de rings antes de atender Respuesta Rings 6 Respuesta Rings 6 3 a Desviaci n de llamadas al Fax o al contestador autom tico Nota La desviaci n de llamadas ser a uno de los dos servicios no ambos a la vez Consultar estado desviaci n de llamadas Introducir el c digo M Introducir el c digo DO O Desviaci n llamadas hacia el Fax o contestador n 0 SimonVOX 2 no desv a las llamadas Respuesta Desviaci n de llamadas Desactivado o bien n 1 SimonVOX 2 desv a las llamadas Desviaci n de llamadas Activado Respuesta Desviaci n de llamadas Desactivado o bien Desviaci n de llamadas Activado A SimonVOX 2 debe atender llamadas nicamente destinadas a utilizar la central de telecontrol Con esta opci n SimonVOX 2 atender las llamadas del exterior nicamente cuando el usuario realice la siguiente maniobra 1 El usuario efect a una llamada a su domicilio espera de 2 a 4 rings y cuelga 2 En un intervalo inferior a 20 segundos el usuario llama de nuevo a su domicilio 3 SimonVOX 2 contesta Le atiende SimonVOX En este caso cuando se reciba una llamada en la vivienda de no realizarse dicha secuencia SimonVOX 2 no atender la llamada Debe atender las llamadas del usuario Anular la restricci n de atenc
4. c digo 0065 Respuesta Detecci n de presencia Activado o desactivado Sistema de calefacci n Activado o desactivado o Termostato de sistema de calefacci n Activado Temperatura mn Aire acondicionado Activado o desactivado o Termostato de Aire acondicionado Activado Temperatura mn Servicio A Activado o desactivado o Suministro de gas cortado o abierto Servicio B Activado o desactivado o Suministro de agua cortado o abierto 4 C mo saber si alguien intenta entrar en casa SimonVOX 2 incorpora un sistema de detecci n de presencia El propietario de la vivienda podr utilizar un indicador luminoso para saber si el sistema est conectado o no Para utilizar este sistema la instalaci n deber disponer de uno o varios detectores de presencia consulte a su instalador habitual SimonVOX 2 permite programar un tiempo de entrada y de salida de la vivienda de forma que el usuario disponga de ese tiempo para no ser detectado por su propio sistema de detecci n de presencia Todas estas Operaciones se pueden realizar desde un tel fono interior o exterior En caso de producirse una incidencia el sistema iniciar el ciclo de avisos a los tel fonos exteriores Condiciones iniciales Detecci n de presencia Desactivado Tiempo de salida 1 minuto Tiempo de entrada 1 minuto Programaci n del tiempo de salida de la vivienda Introducir el c digo 060000
5. de la electrov lvula se efectuar a trav s del tel fono en caso de que desaparezca la fuga excepto en el caso de la electrov lvula de gas donde el rearme es manual IMPORTANTE Mientras la fuga de gas o agua no desaparezca no ser posible abrir el suministro correspondiente a trav s de SimonVOX 2 En ese caso el usuario escuchar el mensaje No v lido hay una detecci n de gas o agua 2 Aviso de detecci n de presencia SimonVOX 2 le avisar en caso de intrusi n iniciando el ciclo de llamadas a tel fonos exteriores Al descolgar el tel fono exterior SimonVOX 2 dar por validado el aviso finalizando el ciclo de llamadas De este modo si el usuario est en casa debe desactivar el sistema de detecci n de presencia para evitar el ciclo de llamadas de aviso Por el contrario desde un tel fono exterior bastar con atender la llamada Al efectuar la llamada exterior SimonVOX 2 emitir el siguiente mensaje Hay una detecci n de presencia 1357 Siendo 1357 el n mero de identificaci n de la vivienda 3 Aviso de emergencia m dica La central de telecontrol SimonVOX 2 recoge tambi n avisos m dicos Esta funci n est pensada para las viviendas en las que resida una persona que requiera atenciones especiales Utilizando por ejemplo un pulsador conectado a la entrada 2 de la central SimonVOX 2 efectuar las llamadas de aviso a los tel fonos pertinentes El sistema es compatible con otros dispositivos
6. desactivar o desconectar los servicios conectados a SimonVOX a ada un 1 SimonVOX 2 a ada un 0 Detecci n de presencia 00060 Detecci n de presencia 00060 P Calefacci n 0000 gt Calefacci n 00060 _ Aire acondicionado 0000 z Aire acondicionado 0000 A Servicio A 000650 O Servicio A 00065 Servicio B 00009 Servicio B 4900 Acciones generales funci n gu a y estado de la vivienda La funci n gu a es un c digo con el que podr controlar todos los servicios conectados a SimonVOX 2 y est pensada para facilitar el uso de la central Condiciones iniciales C digo de acceso 0600006 Funci n gu a Pulsando 006 SimonVOX 2 inicia un recorrido por los diferentes servicios Introducir el c digo personal 0000005 Introducir el c digo 0065 1 Informa del estado del aparato a encender o apagar Ejemplo Detecci n de presencia Activado 22 Emite el sonido de invitaci n a pulsar ding dong permitiendo Apagar Encender Pasar al siguiente aparato e 3 Al realizar la operaci n SimonVOX 2 pasa a la siguiente opci n Sistema de calefacci n Activado o desactivado ding dong Tras realizar la operaci n deseada o si no se pulsa tecla alguna durante 6 segundos SimonVOX 2 pasa al siguiente servicio Estado de la vivienda Si se desea conocer el estado de los servicios de la vivienda en general Introducir el c digo personal 000006 Introducir el
7. min se activar el sistema y se encender el indicador luminoso 5 Conectar la calefacci n antes de llegar a casa SimonVOX 2 le permite activar o desactivar la calefacci n y el alre acondicionado Adem s la central de telecontrol SimonVOX 2 le permite elegir la temperatura de su vivienda Para utilizar este sistema la instalaci n deber disponer de la Sonda de Temperatura opcional consulte a su instalador habitual o ser el termostato exterior el que la regule Siempre que se active la calefacci n el sistema de aire acondicionado se desactivar y viceversa Condiciones iniciales Calefacci n Desactivado Lectura de la temperatura interior Introducir el c digo 006 Respuesta Temperatura 20 p ej Temperatura 20 grados x Lectura del estado de la calefacci n Respuesta Calefacci n Activado o Desactivado Desactivar la calefacci n Introducir el c digo 00060 Respuesta Calefacci n Desactivado Activar la calefacci n Introducir el c digo 000650 Respuesta Calefacci n Activado Elegir la temperatura deseada Introducir el c digo 0000060 20 Temperatura en grados p ej 20 grados J Respuesta Termostato de sistema de calefacci n Activado emperatura 20 SimonVOX activar o desactivar la calefacci n seg n la temperatura ambiente sea mayor o menor a la escogida Condiciones iniciales Aire acondiciona
8. n de Diversos 1 1 Detecci n de presencia Activado o desactivado 2 Sistema de calefacci n Activado o desactivado o bien Termostato de sistema de calefacci n Activado Temperatura mn 4 Servicio A Activado o desactivado o bien Suministro de gas Cortado o abierto 5 Servicio B Activado o desactivado o bien Suministro de agua Cortado o abierto 3 Aire acondicionado Activado o desactivado o bien Termostato de aire acondicionado Activado Temperatura mn Tablas de programaci n del sistema 1 C DIGO 4000000 400009 4000000 DESCRIPCI N FUNCI N Programar tiempo de salida de la vivienda mn minutos 01 lt mn lt 99 Consultar tiempo de salida de la vivienda Programar tiempo de entrada a la vivienda mn minutos 01 lt mn lt 99 RESPUESTA SIMONVOX 2 Configuraci n del sistema de detecci n de presencia Tiempo de salida mn minutos Tiempo de salida mn minutos Tiempo de entrada mn minutos 40000 400009 4000009 40090000 100009 40090009 4000409 Consultar tiempo de entrada de la vivienda de aviso n 1 a 4 Consultar tel fono de aviso n mero n 1 a 4 Borra n de tel fono de aviso n Programar n de rings m ximos por llamada de aviso a tel fono exterior 02 lt mn lt 10 Consultar n de rings m ximos por llamada de aviso a te
9. n guardas cambios Icono de Retorno a la pantalla de Permite cambiar el estado del aire acondicionado pasando de encendido a apagado o viceversa En el caso que el icono de termostato est activo cuando se confirme la acci n mediante el OK activar o desactivar el aire acondicionado seg n la temperatura ambiente seleccionada Permite cambiar el estado de la calefacci n pasando de encendido a apagado o viceversa En el caso que el icono de termostato est activo cuando se confirme la acci n mediante el OK activar o desactivar la calefacci n seg n la temperatura ambiente seleccionada Permite mostrar o ocultar la temperatura y las flechas para seleccionar la temperatura deseada 17 Clave de acceso personal de la pantalla La pantalla PIN permite la introducci n de un c digo de 4 d gitos que deber ser validado En el caso que se acceda a esta pantalla desde la pantalla de alarmas t cnicas y el pin introducido sea correcto aparecer la pantalla de gesti n Si el pin introducido es incorrecto por tercera vez consecutiva la siguiente pantalla mostrada ser la de alarmas t cnicas En el caso que se acceda a trav s del icono de ajuste configuraci n pantalla t ctil y el pin sea correcto aparecer la pantalla de configuraci n Si el pin es incorrecto por tercera vez consecutiva se mostrar la pantalla de bienvenida y la pantalla permanecer inactiva durante 5 minutos Nota El c digo pin es el m
10. 0050 05 n mero de minutos p ej 5 min Tiempo de salida de 1 a 99 minutos Respuesta Tiempo de salida 5 minutos Programaci n del tiempo de entrada a la vivienda Introducir el c digo 0600000656 05 n mero de minutos p ej 5 min Tiempo de salida de 1 a 99 minutos Respuesta Tiempo de entrada 5 minutos Consultar el tiempo de salida de la vivienda Introducir el c digo 0000050 05 n mero de minutos p ej 5 min Respuesta Tiempo de salida 5 minutos Consultar el tiempo de entrada a la vivienda Introducir el c digo 0000 9 05 n mero de minutos p ej 5 min Respuesta Tiempo de entrada 5 minutos Consultar el sistema de detecci n de presencia Introducir el c digo 0009 Respuesta Detecci n de presencia Activado o Desactivado Desactivar el sistema de detecci n de presencia Introducir el c digo 00065 Respuesta Detecci n de presencia Desactivado Activar el sistema de detecci n de presencia Introducir el c digo 00065 Respuesta Detecci n de presencia Activado 5 minutos O5 n mero de minutos p ej 5 min El indicador luminoso informar cuando el sistema de detecci n de presencia est activado Si hay programado un tiempo de salida de la vivienda de 5 min SimonVOX 2 informar Detecci n de presencia Activado 5 minutos Al cabo de 5
11. 1150661 UOLLIS s uouuIis ieuuuouuis ipLu Z0 80 tre 6 XEd Oc 80 tt 6 181 29 499 UOIDUIJE SP ONIM S UOWIS MMM Ay 0 80 tve 6 XEd 00 80 tve 6 181 VNO ldOcIV8 L080 26 06 uolFoendidq UOLUISY Gu a del usuario z gt ndice P g 3 Qu es SimonVOX 2 P g 3 Antes de usar su central de telecontrol SimonVOX 2 P g 4 C mo controlar su vivienda Consultar Activar Desactivar P g 4 Acciones generales funci n gu a y estado de la vivienda P g 11 A qu tel fonos debe llamar SimonVOX 2 si hay una incidencia P g 12 Cambiar la clave de acceso personal y el n mero de identificaci n P g 12 Mensajes hablados en otros idiomas P g 14 Descripci n pantalla t ctil P g 18 Clave de acceso personal de la pantalla P g 22 Tablas de utilizaci n del sistema P g 23 Tablas de programaci n del sistema 1 P g 24 Tablas de programaci n del sistema 2 Qu es SimonVOX 2 SimonVOX 2 es una central de telecontrol de los servicios dom sticos Control de calefacci n y aire acondicionado Activaci n y programaci n del sistema de detecci n de presencia sa S sa e mag zi L FF A Aviso en caso de incidencia escapes de gas intrusi n etc mii CE Control de electrov lvulas agua gas etc maa Actuaci n sobre 2 servicios A y
12. B a elegir por el usuario para controlar diferentes sistemas k r z m m Lectura y programaci n de la temperatura Sistema de calefacci n Consultar estado Activar Desactivar Escoger temperatura Aviso de humo Vigilancia permanente Aviso en caso de incidencia Aire acondicionado Consultar estado Activar Desactivar Escoger temperatura Aviso de escape de agua Vigilancia permanente Aviso en caso de incidencia Actuaci n sobre electrov lvula Aviso m dico Vigilancia permanente Aviso por emergencia m dica Aviso de escape de gas Vigilancia permanente Aviso en caso de incidencia Actuaci n sobre electrov lvula Control del uso del tel fono Limitar la duraci n de llamadas Consultar estado interurbanas internacionales Activar Desactivar Prohibir llamadas m viles prefijos Programaci n de tiempo salida o entrada Acceso con clave personal Sistema de detecci n de presencia Antes de usar su central de telecontrol SimonVOX 2 SimonVOX 2 realiza todas sus funciones a trav s del tel fono interior o exterior Para utilizar SimonVOX 2 PP debe marcar previamente su c digo personal me r j L a Taia z raana C digo personal Y 8p e e oO E 1234 es un ejemplo de c digo de acceso _ c o o j E ia A trav s del teclado telef nico podr controlar los servicios de su vivienda SimonVOX 2 confirmar todas las kaw operac
13. Suministro agua Abierto Activar el Servicio B Aparato gen rico Activar el Servicio B Control suministro Introducir el c digo 00060 Introducir el c digo 00060 Respuesta Servicio B Activado x Respuesta Suministro agua Cortado SimonVOX 2 permite controlar el uso del tel fono de su vivienda Se puede prohibir las llamadas urbanas nacionales internacionales o todas Tambi n limitar el tiempo de duraci n de las llamadas o bloquear el uso del tel fono al exterior Para usar libremente el tel fono se debe eliminar la restricci n Es necesario programar esta funci n para prohibir las llamadas urbanas a partir de la implantaci n por parte de Tel fonica de la llamada urbana precedida del prefijo telef nico provincial Condiciones iniciales El tel fono activado Programaci n del prefijo provincial Consultar el prefijo provincial Introducir el c digo 9600000000 Introducir el c digo 0000006 93 Prefijo de Barcelona 93 Prefijo de Barcelona Respuesta Urbanas 93 Respuesta Urbanas 93 Prohibir todas las llamadas No prohibir ninguna llamada Introducir el c digo 0000650 Introducir el c digo 0000050 Respuesta El tel fono desactivado Respuesta El tel fono activado Prohibir todas las llamadas urbanas provinciales Prohibir todas las llamadas nacionales Introducir el c digo 00000060 Introducir el c digo 000006 Res
14. as llamadas El tel fono activado xy minutos 40000 4400006006000 40000 No prohibir ninguna llamada El tel fono activado Programaci n de n meros personales Programar c digo de acceso abcd C digo aceptado abca Leer n mero de identificaci n abcd 40006006009 Programar n mero de identificaci n Identificaci n aceptada abcd Configuraci n del idioma de los mensajes hablados 400000 Programar idioma castellano Uno O O o og Programar idioma ingl s Cinco 000006 Programar idioma alem n Seis 40000 Consultar el idioma 4 Uno o Cinco o Seis 3 Para eliminar esta restricci n utilizar la funci n 0000 4 En el caso de configurar un idioma no existente en el equipo SimonVOX 2 la respuesta ser No v lido 24
15. c digo 000006 Respuesta Uno Respuesta Cinco Programar idioma alem n Consultar idioma Introducir el c digo D 0 Introducir el c digo E Respuesta Seis Respuesta Uno o Cinco o Seis 41 En caso de configurar un idioma no existente en el equipo SimonVOX 2 la respuesta ser No v lido 12 C mo act a SimonVOX 2 cuando se realiza una llamada desde el exterior Cuando se realizan llamadas desde el exterior de la vivienda SimonVOX 2 atender las llamadas en caso de que el usuario no lo haga las desviar al contestador autom tico o bien atender las llamadas nicamente destinadas a utilizar la central de telecontro l Condiciones Iniciales Rings 4 SimonVOX 2 atiende llamadas despu s de 4 rings 1 El usuario no desea que SimonVOX 2 atienda las llamadas recibidas desde el exterior IMPORTANTE Esta funci n NO desactiva el equipo SimonVOX 2 en lo referente a Control de la vivienda desde un tel fono exterior Llamada de aviso de incidencia a trav s de tel fonos interiores o exteriores Llamada de aviso de corte del suministro el ctrico s lo si hay Ant 81996 39 No debe atender llamadas Introducir el c digo 00000 Respuesta Rings Desactivado 2 a Permite que la central SimonVOX 2 atienda llamadas procedentes del exterior despu s de un n mero programado de rings Debe atender llamadas Introducir el c
16. como de error o alarmas Permite configurar el contraste de la pantalla menos contraste Permite configurar el contraste de la pantalla m s contraste Permite visualizar el nivel de contraste de la pantalla Permite configurar la fecha y hora de la pantalla 21 Tablas de utilizaci n del sistema C DIGO DESCRIPCI N FUNCION Funci n gu a detecci n de presencia calefacci n Funci n gu a Sistema de detecci n RESPUESTA SIMONVOX 2 aire acondicionado servicio A y servicio B Diversos de presencia Consultar estado sistema de detecci n de presencia Detecci n de presencia Activado o desactivado Desconectar sistema de detecci n de presencia Conectar sistema de detecci n de presencia Detecci n de presencia Desactivado Detecci n de presencia Activado mn minutos Consultar temperatura interior actual de la vivienda Consultar temperatura interior actual de la vivenda Temperatura xy o bien No v lido sin sensor Sistema de calefacci n Consultar estado calefacci n Apagar la calefacci n Sistema de calefacci n Activado o desactivado Sistema de calefacci n Desactivado 400000 009 4909 Encender calefacci n SIN termostato propio Encender CON termostato propio a temperatura xy 00 lt XY lt 99 C Sistema de calefacci n Activado Termostato de sistema de calefacci n Activado Sistema de a
17. de aviso sin hilos por ejemplo Al efectuar la llamada SimonVOX 2 emitir el siguiente mensaje Hay una emergencia m dica 4 Aviso de corte de suministro el ctrico Para realizar la operaci n de aviso es necesario tener el M dulo de Bater as Art 81996 39 Consulte a su instalador habitual Mientras la vivienda se encuentre sin tensi n y la bater a alimente a SimonVOX 2 las salidas permanecer n desactivadas sin que el usuario pueda operar sobre el equipo Recuperado el suministro el ctrico el sistema volver al estado en el que se encontraba antes del corte En caso que el suministro el ctrico se corte durante m s de diez minutos SimonVOX 2 efectuar el ciclo de llamadas de aviso habitual Importante Si el sistema de detecci n de presencia no est activado esta funci n quedar anulada SimonVOX 2 interpretar que el usuario se encuentra en la vivienda y que por lo tanto se ha percatado del fallo el ctrico El aviso por corte del suministro el ctrico es SimonVOX le informa Suministro el ctrico cortado 1357 Siendo 1357 el n mero de identificaci n de la vivienda Consulta del estado de los detectores Si el usuario lo desea podr consultar el estado de los detectores vinculados a SimonVOX 2 Condiciones Iniciales Sin incidencias Consulta del estado de los detectores Introducir el c digo 00656 Respuesta Sin incidencias o bien Hay detecci n de humo etc C mo a
18. do Desactivado Lectura del estado del aire acondicionado Introducir el c digo 006 Respuesta Aire acondicionado Activado o Desactivado Desactivar la calefacci n Introducir el c digo 0006050 Respuesta Aire acondicionado Desactivado Activar el aire acondicionado Introducir el c digo 00060 x Respuesta Aire acondicionado Activado x Elegir la temperatura deseada Introducir el c digo 000006 19 Temperatura en grados p ej 19 grados Respuesta Termostato de aire acondicionado Activado Temperatura 19 SimonVOX activar o desactivar el aire acondicionado seg n la temperatura ambiente sea mayor o menor a la escogida C mo utilizar los servicios A y B SimonVOX 2 permite personalizar su instalaci n e incrementar la seguridad reservando dos aplicaciones que reciben el nombre gen rico de Servicio A y Servicio B Los Servicios A y B permiten por ejemplo cortar el suministro de agua y gas de forma autom tica al producirse una alarma o a voluntad del usuario con una llamada interior o exterior Para ello es necesario instalar electrov lvulas de gas o agua as como detectores apropiados de fugas de gas O agua consultar a su instalador Si las funciones de estos dos servicios se reservan para otros usos deber n instalarse los mecanismos correspondientes que ser n controlados por la central SimonVOX 2 Los mensajes de corte de suministro ser n espec fico
19. guraci n pantalla Permite activar o desactivar el sistema de intrusi n a trav s del c digo pin Cuando se active el sistema se pasar a la pantalla de bienvenida donde el icono correspondiente parpadear en funci n del tiempo de salida consultar pantalla de bienvenida Permite acceder a la pantalla de climatizaci n Permite cambiar el estado del servicio A pasando de encendido a apagado o viceversa Permite cambiar el estado del servicio B pasando de encendido a apagado o viceversa Permite acceder a la pantalla de alarmas t cnicas Cuando este icono se encuentre activo indicar que todav a existen detecciones activas A trav s de este icono podemos saber si se ha producido una alarma de intrusi n Cuando se pulsa el icono permite acceder a la pantalla de alarma de intrusi n Este icono no desaparecer hasta que se desactive el sistema de intrusi n bien a trav s de la pantalla o del tel fono Permite acceder a la pantalla de ajuste configuraci n pantalla t ctil a trav s del c digo PIN Permite acceder a la pantalla de bienvenida 16 Conocer la temperatura de casa y seleccionar una temperatura ambiente La pantalla de climatizaci n permite activar y desactivar la calefacci n o el aire acondicionado e introducir una consigna de temperatura si est conectada la sonda de temperatura a SimonVOX 2 Fecha 19 07 2004 BYT 20 30 p Hor Icono de icono de aire Retama a la partalla de Gesti n s
20. i n de llamadas Introducir el c digo 0000006 Introducir el c digo 000006 Respuesta Activado Respuesta Desactivado Este c digo anula la funci n anterior Consultar el estado de la funci n Introducir el c digo 0000650 Respuesta Activado o Desactivado 13 SimonVOX 2 permite disponer de una pantalla t ctil Art 81210 39 para el control de la instalaci n desde el interior de la vivienda A trav s de la pantalla t ctil podr gestionar cualquier dispositivo autom tico riego electrodom sticos etc crear su propio ambiente a trav s de la regulaci n de temperatura recibir avisos ante cualquier escape o activar el sistema de intrusi n con s lo un dedo 1012010 simon Pr d 1 i ls w li 1J A ig A La pantalla t ctil del sistema SimonVOX 2 dispone de las siguientes pantallas 19 07 2004 Simon X 2 19 07 2004 EXT 20 30 L 5 20 30 20 30 19 07 2004 Pantalla de ajuste configuraci n pantalla t ctil 14 Consulta del estado de la climatizaci n y del sistema antiintrusi n La pantalla de bienvenida aparecer siempre que el sistema est inactivo m s de 1 minuto en cualquier otra pantalla excepto la pantalla de alarmas t cnicas Al entrar en esta pantalla se mantendr iluminada durante 1 minuto quedando posteriormente iluminada a un valor medio De este modo se consigue reducir el consumo del eq
21. iones a trav s de un mensaje hablado Di ME Dong El sonido Ding dong le informar que SimonVOX 2 est preparado para recibir una orden Control a trav s del tel fono interior Introducir el c digo personal de acceso 000006 Respuesta Bienvenido al sistema SimonVOX SimonVOX 2 esperar a que el propietario de la vivienda y emite el sonido de invitaci n a marcar Ding dong responda si no se atiende la llamada al cabo de un n mero determinado de rings el cual se puede programar SimonVOX 2 contestar Le atiende SimonVOX Introducir el c digo personal de acceso 000006 Respuesta Bienvenido al sistema SimonVOX y emite el sonido de invitaci n a marcar Ding dong Control a trav s del tel fono exterior Marcar el n mero de tel fono de casa C mo controlar su vivienda Consultar Activar Desactivar Consultar Adem s de recordar su c digo personal de acceso s lo Para consultar el estado de los servicios conectados a deber tener en cuenta el siguiente orden SimonVOX 2 debe pulsar el c digo correspondiente Detecci n de presencia 1 de Detecci n de presencia 0065 P Calefacci n gt Calefacci n 0065 _ Aire acondicionado _ Aire acondicionado 0065 A Servicio A A Servicio A 00650 B Servicio B Servicio B 00656 O O N Activar Conectar Encender Desactivar Desconectar Apagar Para activar o conectar los servicios conectados a Para
22. ire acondicionado Consultar estado aire acondicionado Apagar aire acondicionado Aire acondicionado Activado o desactivado Aire acondicionado Desactivado 490009 Encender SIN termostato propio Aire acondicionado Activado 400000 Encender CON termostato propio a temperatura xy DO lt xy lt 99 C Servicio A Consultar estado a Aparato gen rico b Control suministro Apagar a Aparato gen rico b Control suministro Encender a Aparato gen rico b Control suministro Termostato de aire acondicionado Activado servicio B Servicio A Activado o desactivado Suministro gas Cortado o abierto Servicio A Desactivado Suministro gas Abierto Servicio A Activado Suministro gas Cortado Consultar estado a Aparato gen rico b Control suministro Servicio B Activado o desactivado Suministro agua Cortado o abierto Apagar a Aparato gen rico b Control suministro Encender a Aparato gen rico b Control suministro Servicio B Desactivado Suministro agua Abierto Servicio B Activado Suministro agua Cortado Sistema de aire acondicionado 0009 Consultar estado de detectores Consultar estado de la instalaci n 1 SimonVOX 2 emite los siguientes mensajes Si no hay ninguna detecci n Sin incidencias Si hay alguna detecci n Hay una detecci
23. ismo que tiene el equipo SimonVOX 2 Cualquier modificaci n sobre este implicar que el c digo pin utilizado en la pantalla tambi n sea diferente Nota En el caso que se produzca una p rdida de alimentaci n deber introducirse nuevamente el c digo pin 18 Cu ndo se ha producido una alarma t cnica Cuando se crea una alarma t cnica se mostrar esta pantalla permaneciendo encendida durante dos minutos y activando el aviso ac stico si est configurado previamente Si despu s de dos minutos no se realiza ninguna acci n sobre la pantalla cambiar autom ticamente a la pantalla de gesti n A trav s del icono OK se confirman las alarmas y se env a la orden a la central de telecontrol SimonVOX 2 Nota Desde esta pantalla no es posible confirmar las alarmas de intrusi n Para que desaparezca debe desactivarse el sistema anti intrusi n Lectura sonda de temperatura 19 07 2004 x Y E amp 20 30 20 30 20 30 t cnicas producidas informativos Descripci n de los iconos Icono informativo alarma m dica Icono informativo alarma detecci n de humo Icono informativo alarma detecci n de agua Icono informativo alarma detecci n de gas 19 Cu ndo se ha producido una alarma de intrusi n La pantalla de alarma de intrusi n es nicamente informativa y no permite realizar ninguna funci n Permite conocer en que momento d a y hora se ha producido una intrusi n Nota Desde esta pa
24. l fono exterior SimonVOX 2 efect a llamada de test a tel fono exterior n mero n 1 a 4 Tiempo de entrada mn minutos Programaci n del Sistema de Avisos O O O n e a naa Programar tel fono hasta 20 d gitos El tel fono n es xxxxxxx El tel fono n es xxxxxxx El tel fono n desactivado Rings mn Rings mn El tel fono n Configuraci n de recepci n de llamada Activar la confirmaci n de llamada Activado 4000409 Desactivar la confirmaci n de llamada Consultar el estado de la funci n Desactivado Activado o Desactivado Programaci n del comportamiento de SimonVOX ante llamadas entrantes a la vivienda 40000 SimonVOX 2 no atiende llamadas procedentes del exterior 1 Rings Desactivado Programar n mero de rings de espera antes de 00006000 atender la llamada por parte de SimonVOX 2 Rings mn 02 lt mn lt 10 2 00060 Consultar n mero de rings de espera antes de Rings mn 4000009 400000 atender la llamada por parte de SimonVOX 2 No desviar llamadas hacia el FAX o contestador Desviar llamadas hacia el FAX o contestador Desviaci n de llamadas Desactivado 1 Desviaci n de llamadas Activado 2 40000 Consultar programaci n Mensaje 1 o bien Mensaje 2 4000009 SimonVOX 2 atiende las llamadas del usuario Activado
25. ntalla no es posible confirmar las alarmas de intrusi n Para que desaparezca debe desactivarse el sistema anti intrusi n Lectura sonda de temperatura Fecha SETETE gt gt ce 20 30 icono de confirmaci n de alarmas Iconos de alarmas intrusi n producidas Descripci n de los iconos Icono informativo alarma de intrusi n 20 C mo cambiar la fecha y hora de la pantalla La pantalla de ajuste de configuraci n de la pantalla t ctil permite modificar las funciones relacionadas con la pantalla t ctil pero no de la central de telecontrol SimonVOX 2 Para acceder a esta pantalla es necesario previamente introducir el c digo pin correcto mismo c digo pin que en el SimonVOX 2 Icono de zumbador activo s lo Icono de zumbador cuando hay error o alarma inactivo leon de ERTI E TYTTY M gt Fecha zumbador 1d ne pa 197 07 2004 E y wa i ak esa asi peace se de Gestion guardar cambios lconos de ajuste o des iiaii Gesti n guardando cambios Descripci n de los iconos Permite configurar el aviso ac stico para que emita un pitido corto en cada pulsaci n de la pantalla y un pitido largo en caso de error o alarmas Permite configurar el aviso ac stico para que emita un pitido largo en caso de error o alarmas ning n pitido en caso de pulsaci n Permite configurar el aviso ac stico para que no emita ning n pitido tanto en caso de pulsaci n de la pantalla
26. puesta Urbanas no Respuesta Nacionales no Prohibir todas las llamadas internacionales Prohibir todas las llamadas a m viles Introducir el c digo 000006 Introducir el c digo 000006 Respuesta Internacionales no x Respuesta M viles no Prohibir las llamadas a prefijo xyz n mero n Consultar el prefijo prohibido n mero n Introducir el c digo 06000000000 Introducir el c digo 0000006 n n mero de orden del prefijo prohibido entre 1 y 6 n n mero de orden del prefijo prohibido entre 1 y 6 xyz prefijo prohibido entre 1 y 3 d gitos xyz prefijo prohibido entre 1 y 3 d gitos Respuesta Desactivado 8 Respuesta Desactivado 8 Todos los prefijos que empiezan por 8 est n prohibidos Todos los prefijos que empiezan por 8 est n prohibidos Limitar el tiempo m ximo de duraci n por Consultar el tiempo m ximo de duraci n por llamada de 1 a 99 minutos llamada Introducir el c digo 3 p G Introducir el c digo 9 O 05 tiempo m ximo 5 minutos 05 tiempo m ximo 5 minutos Respuesta El tel fono activado 5 minutos Respuesta El tel fono activado 5 minutos Cuando la llamada llegue a 5 min se cortar la comunicaci n y se oir Minutos Desactivado Llamadas de aviso y corte de suministros en caso de incidencio SimonVOX 2 le avisar en caso de incendio detecci n de escape
27. s ej Suministro Gas Cortado y no gen ricos ej Servicio A Activado Condiciones iniciales Servicio A Desactivado o bien Suministro gas Abierto Consultar el Servicio A Aparato gen rico Consultar el Servicio A Control suministro Introducir el c digo 0065 Introducir el c digo 0065 Respuesta Servicio A Activado o Desactivado Respuesta Suministro gas Abierto o cortado Desactivar el Servicio A Aparato gen rico Desactivar el Servicio A Control suministro Introducir el c digo Q O O Introducir el c digo HU OE Respuesta Servicio A Desactivado Respuesta Suministro gas Abierto Activar el Servicio A Aparato gen rico Activar el Servicio A Control suministro Introducir el c digo HO 0 Introducir el c digo HD O Respuesta Servicio A Activado Respuesta Suministro gas Cortado Condiciones iniciales Servicio B Desactivado o bien Suministro gas Abierto Consultar el Servicio B Aparato gen rico Consultar el Servicio B Control suministro Introducir el c digo 0065 Introducir el c digo 0065 Respuesta Servicio B Activado o Desactivado x Respuesta Suministro agua Abierto o cortado Desactivar el Servicio B Aparato gen rico Desactivar el Servicio B Control suministro Introducir el c digo 000650 Introducir el c digo 00060 Respuesta Servicio B Desactivado x Respuesta
28. s de agua o gas emergencia m dica o corte del suministro el ctrico Para prevenirle en caso de incidencia SimonVOX 2 iniciar un ciclo de llamadas de aviso Al atender la llamada SimonVOX 2 finaliza el ciclo de avisos En caso de detecci n de presencia el ciclo de avisos ser directamente a los tel fonos exteriores En caso que se desee no finalizar el ciclo de llamadas s lo atendiendo la llamada puede hablilitarse la funci n de confirmaci n de recepci n de llamada para programar esta funci n consultar el apartado correspondiente a C mo asegurarse que se recibe una llamada de aviso Al realizar la llamada exterior SimonVOX 2 a ade al mensaje el n mero de identificaci n de la vivienda para programar o consultar este n mero de identificaci n consultar el apartado correspondiente a Cambiar la clave de acceso personal y el n mero de identificaci n 1 Aviso de incendio fuga de agua fuga de gas Si se inicia un incendio el detector de humo transmite la informaci n a la central de telecontrol SimonVOX 2 la cual efectuar las llamadas de aviso SimonVOX 2 le informa Hay una detecci n de humo Si es por una fuga de agua SimonVOX 2 le informa Hay una detecci n de agua Si es por una fuga de gas SimonVOX 2 le informa Hay una detecci n de gas Si se destinan los servicios A y B al control de las electrov lvulas de agua o gas se producir un corte autom tico al detectarse la fuga El rearme
29. segurarse que se recibe una llamada de aviso La confirmaci n de llamada se har tanto si la recepci n de sta se produce en el tel fono interior como en alg n tel fono exterior La forma de operar cuando est habilitada esta funci n consistir en que la locuci n de aviso que emite el equipo est compuesta por un mensaje espec fico que repite 3 veces En este caso despu s de cada una de las repeticiones emitir un Ding dong que invita al interlocutor a introducir el c digo de confirmaci n BB Es imprescindible que los tel fonos puedan emitir tonos Condiciones Iniciales Desactivado s lo es necesario descolgar el tel fono Activar la confirmaci n de llamada Introducir el c digo 00000060 Respuesta Activado Desactivar la confirmaci n de llamada Introducir el c digo 0000006 Respuesta Desactivado Consulta del estado de la funci n Introducir el c digo 0000 ES Respuesta Activado o Desactivado 10 SimonVOX 2 permite programar hasta cuatro tel fonos exteriores y fijar el n mero de rings a efectuar del ciclo de llamadas de aviso Los tel fonos de aviso exterior son los escogidos por el usuario de SimonVOX 2 para que al producirse una incidencia reciba el aviso Si no desea recibir avisos en ning n tel fono exterior bastar con borrarlos o no programarlos El n mero de rings m ximos por llamada a un tel fono exterior evita que el avi
30. so de SimonVOX 2 quede grabado en un contestador El n mero de rings deber ser menor a los rings programados en el contestador del tel fono exterior que atienda la llamada El n mero de rings permitido es de 2 a 10 ambos incluidos Condiciones Iniciales Rings 2 N rings m x de llamada de aviso a tel fono exterior Programaci n del sistema de avisos Consultar los tel fonos exteriores de aviso Programar los tel fonos exteriores de aviso Introducir el c digo 3400000009000 Introducir el c digo 0000 n n mero de orden del tel fono entre 1 y 4 n n mero de orden del tel fono entre 1 y 4 xxxxxxx d gitos del tel fono hasta 20 d gitos Respuesta El tel fono 1 es 000 000 01 Respuesta El tel fono 1 es 000 000 01 Borrar los tel fonos exteriores de aviso Introducir el c digo 9 G n n mero de orden del tel fono entre 1 y 4 Respuesta El tel fono 1 desactivado Programar el n mero de rings m ximos de llamada de aviso a tel fono exterior Introducir el c digo 00000060 nm n mero de rings m ximos entre 2 y 10 Consultar el n mero de rings m ximos de El ee E EI RC ETRE Introducir el c digo 0000 nm n mero de rings m ximos entre 2 y 10 Respuesta Rings 6 Respuesta Rings 6 Llamada de test Llamada de test La llamada de test nos permite comprobar el funcionamiento de la i 1 4000005
31. uipo y alargar la vida del backlight 19072004 Hora Se trata de un icono informativo Permite conocer si la calefacci n o el aire acondicionado est activado En caso que no se disponga de este servicio no aparecer el icono Este icono puede tener dos posiciones parpadeante durante el tiempo de activaci n del sistema de intrusi n o fijo si el sistema de intrusi n est activado Permite desactivar el sistema de intrusi n a trav s c digo pin Nota Para configurar el tiempo de salida de la vivienda consultar el apartado sistema de detecci n de presencia Permite acceder a la pantalla de alarmas t cnicas Al pulsar una vez la iluminaci n de la pantalla disminuir hasta un nivel bajo de iluminaci n Al pulsar por segunda vez el icono se desactivar totalmente la iluminaci n posterior Para salir de cualquiera de los modos de apagado basta con pulsar sobre cualquier punto de la pantalla S lo aparece cuando el sistema disponga de sonda de temperatura Al pulsar sobre cualquier punto de la pantalla se pasa autom ticamente a la pantalla de gesti n 15 C mo gestionar los diferentes servicios La pantalla de gesti n permitir activar y desactivar servicios atender alarmas y modificar la configuraci n Lectur sonda de temperatura Icono de alarmas t cnicas Fecha 19 07 2004 Ec 0 30 Hora icono de Icono de de clima O TE Icono de servicio A icono de serio B Icono ajuste confi
Download Pdf Manuals
Related Search