descripción del sistema active-8 - Gas Measurement Instruments Ltd
Contents
1. O RL1 RL2 RL3 RL4 SC1 SC2 O 20990000 009090000 A o o O O oO EEE sc ATA ALARM FAULT sae __ Interruptores SW1 a SW4 Interruptores SW5 a SW8 SW5 8 _ DESCRIPCI N DEL SISTEMA ACTIVE 8 Los interruptores internos botones pulsadores son e SWI FAULT ALARM F A RESET Aver a alarma reinicio de aver a alarma e SW2 ALARM MUTE silenciar alarma e SW3 FAULT MUTE silenciar aver a e SW4 Spare adicional e SW5 a SW8 interruptores botones pulsadores opcionales que se pueden suministrar para replicar los cuatro botones pulsadores externos del panel frontal SALIDAS DE REL Rel s est ndar La PCB principal cuenta con cinco salidas de rel est ndar e RL I Rel de aver a se activa si se detecta una aver a e RL2 Rel Al se activa si se detecta una alarma Al e RL 3 Rel A2 se activa si se detecta una alarma A2 e RL4 Rel A3 se activa si se detecta una alarma A3 e RL5 ALM SNDR SCI y SC2 es el rel de la sirena de alarma se activa a 24 V si est habilitado cuando se detecta un alarma A2 o A3 o fuego y puede utilizarse para las sirenas de la alarma externa Los circuitos de la sirena de alarma se controlan para detectar posibles cortocircuitos y circuitos abiertos Observaci n cuando el sistema vuelve al estado SAFE seguro tras un estado FAULT aver2. 16 FUNCIONAMIENTO B SICO SOLUCI N DE ALARMAS Funcionamiento de las alarmas Cada m dulo de sensor cuenta con alarmas AI prioridad baja A2 prioridad media y A3 prioridad alta Las alarmas se activan cuando el valor del gas medido supera el punto de ajuste de la alarma Observaci n es posible contar con alarmas en uno o m s m dulos de sensor del sistema Active 8 de forma simult nea Cuando se activa una alarma e La informaci n del m dulo de sensor canal con alarma aparece en la pantalla e Parpadea el LED correspondiente Al y o A2 del m dulo de sensor Se ilumina el LED correspondiente Al y o A2 del m dulo de estado e Se activan los rel s de alarma correspondientes A1 A2 A3 e Suena el zumbador de la alarma interna de la unidad Active 8 e Se activa la sirena de la alarma externa solo si se activa una alarma A2 o A3 La sirena de la alarma se silencia cuando se reconoce la alarma de gas pero es imposible reconocerla si existe una alarma de fuego El zambador interno no se puede silenciar si existe una alarma A2 o A3 Reconocimiento de alarmas SI pulsa el bot n prueba reconocimiento de alarma en el panel frontal reconoce la alarma mostrada y el LED correspondiente del m dulo cambia de parpadeo a iluminaci n permanente Cuando se reconocen todas las alarmas el bot n volver a la funci n de prueba Si la sirena de alarma est activada Y no hay alarmas de fuego una vez que haya recono
3. KD Gas Measurement Instruments Ltd Gu a del usuario del SISTEMA ACTIVE 8 Q 09760 2 2 edici n 15 05 2007 Referencia 55149 GMI les agradece que nos env en comentarios acerca de nuestras publicaciones Sus comentarios nos ayudan a mejorar las publicaciones dirigidas a nuestros clientes Si tiene alg n comentario env elo al departamento de ventas de GMI En la contraportada de este manual encontrar los datos de contacto Los datos de contacto del centro de mantenimiento reparaci n de instrumentos tambi n se especifican en la contraportada Copyright Gas Measurement Instruments Ltd 1999 DERECHOS DE AUTOR Los derechos de autor de este documento son propiedad de Gas Measurement Instruments Ltd GMI y la informaci n ofrecida en l debe usarse nicamente para el sistema Active 8 Queda prohibida la reproducci n total o parcial incluido su uso en m quinas de reproducci n o recuperaci n sin el consentimiento por escrito de GMI No est permitida la ingenier a inversa RESPONSABILIDAD Este documento se ha elaborado con toda atenci n No obstante GMI no acepta responsabilidad alguna por cualquier error u omisi n o por las consecuencias de estos La informaci n de este documento queda sujeta a cambios sin previo aviso Este documento no constituye un requisito ni la base para un contrato Los derechos legales del usuario establecidos por la ley brit nica no se ver n afectados GARANT A
4. La PCB principal est situada dentro de la unidad Active 8 Las conexiones de la bater a los cabezales de detecci n y las salidas de rel se hacen en la PCB principal M DULO DE ESTADO Active 8 cuenta con un nico m dulo de estado se muestra a continuaci n Estado correcto p Aver a en cable o cabezal de detecci n gt Alarma A1 com n gt Alarma A2 com n gt gt Alarma de fuego ps Aver a en red el ctrica bater a Aver a en la sirena W LED de calibraci n LED de encendido m l 42 A3 Cuando el sistema est en modo de calibraci n el LED CAL parpadea altern ndose con el LED SAFE GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 El m dulo de estado cuenta con nueve LED que indican el estado operativo actual del sistema SAFE permanece iluminado si el sistema funciona con normalidad y parpadea en modo de calibraci n FAULT se ilumina s se produce una aver a en uno o m s m dulos de sensor Al se ilumina nicamente si se produce una alarma A1 en uno o m s m dulos de sensor A2 se ilumina nicamente si se produce una alarma A2 en uno o m s m dulos de sensor Al y A2 se iluminan si se produce una alarma A3 en uno o m s m dulos de sensor FIRE se ilumina cuando se detecta fuego BATT FAULT se ilumina de forma permanente cuando se detecta una aver a en los circuitos de carga de la bater a o parpadea si el sistema
5. N DE AVER AS DE SENSOR Puede producirse una aver a si se da a el cableado de los cabezales de detecci n si se da a el cabezal de detecci n o si se da a el m dulo de sensor Las aver as no causan bloqueo Advertencia la unidad Active 8 contiene dispositivos sensibles a la est tica y alta tensi n Antes de abrir el panel frontal lea y comprenda el apartado SEGURIDAD al inicio de esta Gu a En caso de duda p ngase en contacto con un ingeniero de mantenimiento Si se produce una aver a e se ilumina el LED FAULT del m dulo de estado e se ilumina el o los LED FAULT del m dulo de sensor correspondiente e suena el zumbador interno e seactiva el rel FAULT RL 1 e aparece FAULT aver a en la pantalla de funcionamiento normal como muestra el siguiente ejemplo FUNCIONAMIENTO B SICO DISPLAY NEXT SENIOR Canal actual Pulse el siguiente canal 1 bot n en el panel para visualizar el Ubicaci n del sensor 1 BOILER HOUSE 0 LEL FAULT Lectura de gas actual Estado actual del sensor Tipo de sensor Observaci n si se activa una alarma de prioridad media alta es decir una alarma A2 A3 en el sistema la sirena sonar hasta que se reinicie la alarma A2 A3 Las aver as del sensor no anulan las alarmas Para reconocer una o m s aver as del sistema haga lo siguiente 1 Abra la unidad Active 8 2 Pulse el bot n rar SW3 para silenciar el zumbador interno Si se
6. Active 8 de GMI es un sistema de detecci n f cil de usar gue puede controlar cualguier combinaci n de gas y fuego Le permite colocar en sus instalaciones hasta 8 m dulos de sensor de gas o fuego para un control continuo El sistema puede configurarse de acuerdo con los requisitos espec ficos de cada usuario as como conectarse a dispositivos de alarma y otros sistemas de sus instalaciones r 1E E F 1 1 0 s A Active 8 Le o a se mme B totoe n A P RO te 041 S im 1 te beddi MT OT In e e Tu sat te 1441 w ea mu i 1111111 ijs to Est dise ado para usarse en instalaciones peque as para detectar y controlar los siguientes elementos e Gases inflamables por ejemplo metano butano pentano propano e hidr geno e Gases t xicos por ejemplo mon xido de carbono sulfuro de hidr geno y di xido de azufre e Falta de ox geno e Fuego cada sensor puede controlar hasta 30 detectores de fuego y humo Active 8 se comunica con el usuario mediante una pantalla digital LCD y los indicadores LED de estado que muestran el estado de cada sensor as como del sistema completo Es posible programar los niveles de alarma para obtener avisos de peligro con antelaci n GU A DEL USUARIO DE ACTIVE 8 FUNCIONAMIENTO Durante un funcionamiento normal la pantalla indica el estado de cada uno de los sensores as como el del sistema completo Mediante los cuatro interruptores externos incorporado
7. a RL 1 el rel FAULT vuelve al estado SAFE tras un periodo de 20 segundos Los rel s est ndar pueden programarse para activarse o desactivarse de forma normal y as ofrecer un funcionamiento a prueba de fallos Los rel s est ndar RL1 RL2 RL3 y RL4 cuentan con contactos de conmutaci n sin potencial que se conectan a la PCB principal a trav s de los bloques de terminales en el caso de conexiones con dispositivos de control externos En toda la documentaci n los rel s se muestran en la posici n normal desactivada de acuerdo con la convenci n Rel s opcionales RL 6 a RL 21 Es posible solicitar a GMI que suministre con el equipo hasta 16 rel s adicionales y los integre en la PCB principal Los rel s opcionales son totalmente programables para adaptarse a los requisitos de cada usuario Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con nuestro departamento de ventas 11 12 GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 BATER A DE RESERVA Active 8 cuenta con una bater a de reserva para mantener el sistema en funcionamiento en caso de fallo en la red el ctrica La bater a de reserva est situada en el interior En caso de que sea necesaria una bater a de reserva de mayor tama o el cargador y las bater as deben situarse en el exterior Interna La bater a de reserva interna es una bater a de 18 V CC que dura aproximadamente unos 60 minutos como m ximo 1 2 Ah en caso de fallo en la red el ctrica Cuan
8. comenzar el ciclo de calentamiento Este ciclo dura aproximadamente 90 segundos Durante el calentamiento aparecen las siguientes 1m genes en la pantalla SISTEMA ACTIVE 8 GMILIMITED DE GMI LIMITED ACTIVE 8SYSTEM E C Versi n de software instalada actualmente VERSION X XX Ii CI Ejemplo de pantalla de funcionamiento normal i 1 SALA DE CALDERAS 1 BOILER HOUSE 0 LEL SEGURO 0 LEL SAFE Cuando finalizan las comprobaciones de calentamiento la pantalla muestra la imagen de funcionamiento normal Arriba se muestra un ejemplo de pantalla de funcionamiento normal Si el sistema detecta una aver a en el sistema durante el encendido aparece la siguiente pantalla ERROR DE x x CALIBRATION ERROR x x CALIBRACI N MANTENIMIENTO X SERVICING REGOUIRED NECESARIO SI aparece esta pantalla consulte el documento de pol tica de mantenimiento de su empresa 13 14 GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 VISUALIZACI N DE LA INFORMACI N DEL SISTEMA Los ajustes y par metros de funcionamiento del sistema Active 8 se visualizan en una serie de pantallas en la pantalla de Active 8 En funcionamiento normal existen dos posibles pantallas LCD la de funcionamiento normal o la de nivel de alarma se muestran a continuaci n Pulse el bot n del panel frontal para cambiar de la pantalla de TYPE funcionamiento normal a la de alarma y viceversa Pulse el bot n Ps SENSOR del panel fronta
9. de los m dulos de sensor de gas El LED BATT FAULT est encendido de forma permanente Aparece el mensaje CALIBRATION ERROR error de calibraci n en la pantalla Posible causa Problema con la alimentaci n de CA de la unidad Active 8 El sistema Active 8 funciona usando la bateria de reserva Se ha superado el l mite de la alarma A1 A2 en uno o m s canales Se ha superado el l mite de la alarma A3 en uno o m s canales El LED de estado o el zumbador est n da ados Circuito abierto o cortocircuito en el cabezal de detecci n o en sus circuitos Aver a en los circuitos de carga de la bater a Memoria da ada Medida Llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado Llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado Llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado Desconectar la alimentaci n el ctrica de CA y volver a conectarla antes de llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado Seguir los procedimientos internos en caso de alarma Seguir los procedimientos internos en caso de alarma Comprobar los LED y el zumbador Consultar COMPROBACI N DE LED en el apartado FUNCIONAMIENTO B SICO Llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado Llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado Es necesario realizar una calibraci n Llamar a un ingeniero de mantenimiento autorizado 21 22 INFORMACI N ADICIONAL FORMACI N Todo el personal g
10. produce una nueva aver a el zumbador interno se reactivar 3 Localice y repare las aver as lo antes posible Compruebe el cableado situado entre la PCB principal y los cabezales de detecci n correspondientes Los m dulos de sensor canales no afectados seguir n funcionando con normalidad El o los LED del m dulo de sensor correspondiente se apagar n en cuanto se repare la aver a 4 Cuando termine cierre la unidad Active 8 Despu s de reparar las aver as e el LED FAULT del m dulo de sensor se apagar e el sistema se pondr autom ticamente en estado seguro y SAFE aparecer en la pantalla de funcionamiento normal e el rel de aver a RL1 se restaurar autom ticamente tras 20 segundos COMPROBACI N DE LED Cuando se realiza una comprobaci n de luces todos los rel s y sirenas siguen funcionando con normalidad No obstante los LED del m dulo de sensor y del m dulo de estado no funcionan de forma temporal Cuando se pulsa el bot n prueba reconocimiento de alarma todos los LED del m dulo de estado los LED de los m dulo de sensor y el zambador interior se encienden dos segundos y luego se apagan otros dos segundos Despu s de la comprobaci n los LED y el zumbador volver n al estado en el que estaban anteriormente Cuando se est realizando una comprobaci n de luces en la pantalla aparecer el siguiente mensaje 19 20 LAMP TEST IN PROGRESS PLEASE WAIT COMPROBACI N DE LUCES EN PR
11. 1 Averia Los gases t picos gue se pueden controlar son e Metano CH4 Etano C2H6 e Propano C H e Butano C Hp e Hidr geno H2 e Amoniaco NH3 M dulo de sensor de t xicos Active 8 puede controlar una gran variedad de gases t xicos principalmente en las escalas de exposici n de l mite de exposici n de corta duraci n STEL y l mite de exposici n de larga duraci n LTEL A continuaci n se muestra un m dulo de sensor de t xicos de mon xido de carbono 11 Tipo de m dulo de gas Carbon t xico Monoxide 7 Alarma A2 A1 A2 A3 ALARM 1 Alarma A1 FAULT EJ Averia Los gases t xicos t picos gue se pueden controlar son e Mon xido de carbono CO GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 e Sulfuro de hidr geno H2S e Di xido de azufre SO2 e Cloro C12 e xido n trico NO e Di xido de nitr geno NO2 e Amoniaco NH3 El principio b sico de funcionamiento del sistema de detector de t xicos es una reacci n electroqu mica M dulo de sensor de falta de ox geno Active 8 puede controlar ox geno en un intervalo de O a 25 mediante un sensor electroqu mico A continuaci n se muestra un m dulo de sensor de ox geno Identificaci n del m dulo de ox geno Alarma A2 A1 A2 A3 2 Alarma A1 Averia El m dulo de sensor de ox geno puede configurarse para activar la alarma por falta o exceso de ox geno M dulo de se
12. 14 04 1999 15 05 2007 Edici n 1 2 Descripci n del cambio Nueva gu a Esta Gu a y la Gu a de instalaci n y configuraci n del sistema Active 8 Referencia 55161 sustituyen al anterior Manual de instalaci n y mantenimiento de Active 8 Referencia 55092 2 edici n Incorporar el efecto de CN 4419 GU A DEL USUARIO DE ACTIVE 8 SEGURIDAD Advertencia eguipo alimentado por red el ctrica A sle siempre la alimentaci n de red el ctrica antes de realizar trabajos en el sistema Active 8 Debe tener precauci n ya PELIGRO gue las conexiones de los rel s Alta tensi n pueden seguir energizadas Es responsabilidad del usuario garantizar gue se establecen procedimientos adecuados para actuar en caso de situaciones de emergencia e Los gases son peligrosos Debe tener cuidado siempre que controle gases e El usuario debe establecer una serie de procedimientos medidas adecuados para los diferentes niveles de alarma gases antes de comenzar a utilizar Active 8 El usuario debe elaborar un aviso y colocarlo cerca de Active 8 en el que se indiquen las medidas que se deben tomar en caso de alarma aver a e La caja de Active 8 no es apta para ambientes inflamables Debe realizar las tareas de mantenimiento y calibraci n de Active 8 de forma regular e Deber n usarse nicamente piezas de repuesto de Gas Measurement Instruments GMT Los usuarios deber n cerciorarse ellos mismos de
13. Active 8 est alimentado por la bater a de reserva SOUNDER se ilumina si se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en alguno de los circuitos de la sirena CAL parpadea en modo de calibraci n LED de encendido permanece iluminado si el sistema est encendido M DULO S DE SENSOR Es posible conectar hasta ocho m dulos de sensor de diferentes tipos al sistema Active 8 Los m dulos de sensor se enchufan a la PCB principal y configuran la salida del sistema adecuada de forma autom tica Los m dulos de sensor pueden controlar Gases inflamables Gases t xicos Falta de ox geno Fuego Cada m dulo de sensor est conectado a un cabezal de detecci n a trav s de los bloques de terminales de la PCB principal Todos los m dulos de sensor cuentan con circuitos de detecci n de aver as que detectan aver as en el cable que une el m dulo de sensor y el cabezal de detecci n La extracci n del m dulo del sensor tambi n es un tipo de aver a detectable DESCRIPCI N DEL SISTEMA ACTIVE 8 M dulo de sensor de inflamables Active 8 puede controlar una amplia variedad de gases inflamables mediante el principio catal tico de detecci n La escala normal de funcionamiento es de 0 a 100 LEL l mite inferior de inflamabilidad del material inflamable gue desea controlar A continuaci n mostramos un m dulo de sensor de inflamables t pico Identificaci n del m dulo de inflamables Alarma A2 Alarma A
14. CI N DE LOS CABEZALES DE DETECCI N Referencia 59294 SALIDA DE ALARMA SONORA Hay disponibles dos salidas de alarma sonora para conectar directamente una sirena de 24 V Cada una de estas salidas cuenta con un fusible de 500 mA Las salidas tambi n est n controladas e indican aver a en caso de fallo de conexi n o de cable PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO LCD La pantalla LCD ofrece informaci n sobre el estado de los diferentes m dulos de sensor as como el estado de alarma de cada m dulo canal La pantalla puede mostrar todos los canales de forma c clica o mostrar el estado de un nico canal Adem s durante la calibraci n la pantalla permite al usuario configurar los diferentes niveles de alarma y las configuraciones de los rel s 10 GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 BOTONES PULSADORES DE FUNCIONAMIENTO Panel frontal exterior El panel frontal cuenta con 4 botones pulsadores se muestran a continuaci n que le permiten visualizar los diferentes canales y reconocer las aver as y alarmas del sistema Pantalla de cristal l quido LCD Prueba reconocimiento de alarma Ajustar tipo de pantalla Mostrar siguiente sensor Sensor manual c clico Para obtener m s informaci n consulte el apartado FUNCIONAMIENTO B SICO Interior SW1 a SW8 El sistema est equipado con interruptores botones pulsadores internos SW1 a SW8 en la PCB principal tal y como se muestra a continuaci n
15. D gt INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO HOMOLOGACI N PARA ZONAS CON PELIGRO DE EXPLOSIONES Directiva europea INTRODUCCI N FUNCIONAMIENTO CALIBRACI N Y CONFIGURACI N CARACTER STICAS ESQUEMA FUNCIONAL UNIDAD ACTIVE 8 Bloque de terminales de la red el ctrica PCB de alimentaci n el ctrica PCB principal MODULO DE ESTADO MODULO S DE SENSOR M dulo de sensor de inflamables M dulo de sensor de t xicos M dulo de sensor de falta de ox geno M dulo de sensor de fuego vi vi D Go DDD O NNO o0101 U vii GU A DEL USUARIO DE ACTIVE 8 CABEZALES DE DETECCI N SALIDA DE ALARMA SONORA PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO LCD BOTONES PULSADORES DE FUNCIONAMIENTO Panel frontal exterior Interior SW1 a SW8 SALIDAS DE RELE Rel s est ndar Rel s opcionales RL 6 a RL 21 BATER A DE RESERVA Interna Externa CERRADURA FUNCIONAMIENTO B SICO ENCENDIDO DE ACTIVE 8 f VISUALIZACION DE LA INFORMACION DEL SISTEMA Sensor Manual Cyclic sensor manual c clico Display Next Sensor mostrar siguiente sensor PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO NORMAL PANTALLA DE NIVEL DE ALARMA SOLUCI N DE ALARMAS Funcionamiento de las alarmas Reconocimiento de alarmas Eliminaci n de las alarmas de bloqueo SOLUCI N DE AVERIAS DE SENSOR COMPROBACI N DE LED REINICIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS INFORMACI N ADICIONAL FORMACI N MANTENIMIENTO SITIO WEB LISTA DE PIEZAS viii 21 INTRODUCCI N El sistema
16. El producto goza de garant a durante un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra original siempre y cuando el instrumento se haya instalado puesto en marcha y mantenido de acuerdo con las instrucciones de utilizaci n La garant a no incluye los da os causados por un uso inadecuado por ejemplo impacto mec nico o entrada de agua SOFTWARE El software suministrado en EPROM o en un dispositivo similar para usar con un producto en concreto deber usarse nicamente con dicho producto y no deber copiarse sin el consentimiento por escrito de GMI Ltd Queda prohibida la reproducci n o la separaci n de dichos programas o algoritmos integrados La propiedad del software no es transferible y GMI no garantiza que el funcionamiento del software no d errores ni que cumpla las necesidades del cliente VALIDEZ DE LA CALIBRACI N La validez de la calibraci n es responsabilidad del usuario En condiciones de funcionamiento normales el plazo normal es de 6 meses No obstante estos datos no est n garantizados ya que GMI desconoce la aplicaci n concreta que usted le dar al producto Es posible que algunos c digos profesionales recomienden plazos menores CONSEJOS DE ELIMINACI N Cuando deje de usar el sistema elim nelo con atenci n y respeto por el medio ambiente Si devuelve el sistema a la f brica GMI se encargar de su eliminaci n sin coste alguno GU A DEL USUARIO DE ACTIVE 8 REGISTRO DE REVISIONES Fecha
17. OGRESO POR FAVOR ESPERE SI pulsa el bot n mientras se realiza la comprobaci n esta se interrumpir Observaci n el LED verde de encendido no forma parte de la comprobaci n Permanece encendido durante toda la comprobaci n REINICIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 Pulse el interruptor SW 9 en la PCB principal para ejecutar un reinicio completo del sistema Si el sistema no funciona correctamente es posible que sea necesario reiniciarlo mef Interruptor de reinicio sw 9_ O ENO NGC G NO NG G NO NG TB6 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Este apartado le ofrece informaci n sobre la localizaci n y la soluci n de problemas del sistema Active 8 Si tiene problemas con el sistema compruebe la tabla de localizaci n y soluci n de problemas gue se encuentra a continuaci n antes de solicitar asistencia Lea y cumpla en todo momento el apartado de seguridad del inicio de esta gu a antes de intentar localizar y solucionar un problema del sistema Active 8 Problema El LED verde de encendido del m dulo de estado est apagado El LED verde de encendido del m dulo de estado est encendido pero la pantalla est apagada El LED BATT FAULT parpadea El sistema Active 8 no responde o no funciona correctamente Se ilumina el LED de alarma A10A2 Se iluminan los LED de alarma A1 y A2 Sospecha de aver a en un LED de estado o en el zumbador Se iluminan los LED FAULT del m dulo de estado y
18. ci n y calibraci n La informaci n de funcionamiento puede visualizarse en la pantalla de forma r pida y sencilla Existen 5 salidas de rel est ndar Al A2 A3 FAULT y SOUNDER que evitan que los dispositivos externos est n en niveles de alarma y aver a Es posible solicitar que se suministren hasta 16 salidas de rel adicionales programables para personalizar la zona de alarma y las salidas sin potencial y as evitar que los dispositivos externos est n en niveles de alarma y aver a Funciona con alimentaci n el ctrica autoconmutable de 110 V a 240 V CA Es posible solicitar que se suministre el equipo con una bater a de reserva que permite alimentar el sistema Active 8 en caso de fallo de la red el ctrica El sistema est controlado por un microprocesador y puede configurarse para adaptarse a los requisitos espec ficos de cada usuario La unidad Active 8 puede montarse en un panel en una superficie o empotrarse GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 DESCRIPCI N DEL SISTEMA ACTIVE 8 ESQUEMA FUNCIONAL Bater a de reserva externa o interna Es posible conectar a la PCB principal hasta 8 cabezales de Cabezal de __ detecci n Cada cabezal de detecci n detecci n necesita un m dulo de sensor Pantalla de cristal Alimentaci n de red el ctrica M dulo s de sensor l guido LCD hasta un m ximo de 8 Cerradura ETA Barbar U Pa E Vi IESO EE M dulo de estado Bo
19. cido todas las alarmas pulse e bot n para silenciar la sirena de la alarma externa Es posible reconocer todas las alarmas incluida la de FUEGO Eliminaci n de las alarmas de bloqueo Aunque es posible reconocer las alarmas de bloqueo desde el panel frontal solo se pueden eliminar usando los interruptores internos Advertencia la unidad Active 8 contiene dispositivos sensibles a la est tica y alta tensi n Antes de abrir el panel frontal lea y comprenda el apartado SEGURIDAD al inicio de esta Gu a En caso de duda p ngase en contacto con un ingeniero de mantenimiento 17 GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 18 Para eliminar una alarma de bloqueo despu s de reconocerla haga lo siguiente 1 Abra la unidad Active 8 2 Pulse el bot n O SW2 para silenciar la sirena de la alarma externa Si ALARM MUTE se activa una nueva alarma la sirena de la alarma externa se reactivar Para poder eliminar la sirena de la alarma externa primero debe pulsar el bot n ACK prueba reconocimiento de alarma en el panel frontal para reconocer la nueva alarma 3 Una vez gue se han reconocido y eliminado todas las alarmas pulse el interruptor O 5W1 para volver a poner el sistema en estado seguro si ha FA RESET desaparecido la causa de la alarma Si una alarma se ha reconocido y eliminado correctamente el LED de la alarma correspondiente se apagar y la pantalla volver a indicar SAFE seguro SOLUCI
20. do el sistema funciona con normalidad con alimentaci n de la red el ctrica Active 8 carga la bater a interna de forma continua para garantizar que la carga sea completa en caso de fallo de electricidad Si se detecta una aver a en los circuitos de carga de la bater a se ilumina el LED BATT FAULT en el modulo de estado Si la alimentaci n de la red el ctrica se interrumpe y el sistema comienza a funcionar con la bater a de reserva el LED BATT FAULT del m dulo de estado parpadea La bater a interna est alojada dentro de la unidad Active 8 detr s de la PCB principal Externa Cuando se necesita alimentaci n mediante bater a durante m s tiempo es decir m s de 1 2 Ah puede usarse la bater a de reserva externa como alternativa a la bater a de reserva interna GMI puede suministrarle una bater a de reserva externa completa con cargador Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el departamento de ventas de GMI CERRADURA La cerradura garantiza que nicamente el personal autorizado pueda acceder a la unidad Active 8 para modificar la configuraci n y la calibraci n FUNCIONAMIENTO B SICO FUNCIONAMIENTO B SICO ENCENDIDO DE ACTIVE 8 Conecte la salida de CA del sistema Active 8 a la red el ctrica Se iluminar el LED de encendido del m dulo de estado Mientras el sistema est conectado a la red el ctrica y encendido el LED de encendido permanecer iluminado en todo momento El sistema Active 8
21. estra un ejemplo de pantalla de funcionamiento normal DISPLAY NEXT Canal actual Pulse el Y bot n en el panel para visualizar el siguiente canal Ubicaci n del sensor 1 BOILER HOUSE 0 LEL SAFE Lectura de gas actual t Estado actual del sensor Tipo de sensor La pantalla de funcionamiento normal muestra e N mero de canal Se trata de un n mero de 1 a 8 seg n el n mero de m dulos de sensor cabezales de detecci n que haya instalados en el sistema Active 8 Pulse el DISPLAY NEXT k A bot n mostrar siguiente sensor en el panel frontal para pasar por los m dulos DISPLAY de sensor disponibles canales Cuando se muestre el ltimo canal pulse el bot n ESA para volver al primer canal e Ubicaci n del sensor una cadena modificable por el usuario de hasta 20 caracteres e Lectura de gas actual e Tipo de sensor indica el tipo de sensor que est conectado al canal que aparece e Estado actual del sensor SAFE A1 A2 A3 ALARM o FAULT 15 GU A DEL USUARIO DEL SISTEMA ACTIVE 8 PANTALLA DE NIVEL DE ALARMA A continuaci n se muestra un ejemplo de pantalla de nivel de alarma NEXT Canal actual Pulse el bot n en el panel para visualizar el siguiente canal Tipo de sensor e intervalo Ajuste de alarma A1 y funcionamiento 1 100 LEL A1 gt 20L A2 gt 30N A3 gt 40N Ajuste de alarma A2 Ajuste de alarma A3 y funcionamiento y funcionamiento La pantalla de nivel de alarma mue
22. l para pasar por los canales disponibles Normal Operation display Alarm Level display gt 1 BOILER HOUSE ia 1 0 gt 100 LEL 0 LEL SAFE TYPE A1 gt 20L A2 gt 40L lt EAN E NEXT NEXT SENSOR SENSOR gt 2 STOREROOM sr 2 0 gt 100 LEL 10 LEL SAFE TYPE Al gt 30N A2 gt 50N DISPLAY DISPLAY NEXT NEXT E E E DISPLAY DISPLAY NEXT NEXT SENSOR SENSOR 8 LABORATORY 0 LEL SAFE 8 0 gt 100 LEL otv A1 gt 10L A2 gt 20L Ey Return to Return to zone 1 zone 1 display display DISPLAY DISPLAY NEXT KET SENSOR SENSOR j FUNCIONAMIENTO B SICO Sensor Manual Cyclic sensor manual c clico SENSOR NANUAL El bot n E sensor manual c clico cambia a la funci n c clica de la pantalla si est activado la pantalla pasar por todos los m dulos de sensor disponibles canales de forma autom tica mostrando los datos de cada canal durante cuatro segundos Si la funci n c clica est desactivada la pantalla mostrar nicamente el sensor seleccionado Display Next Sensor mostrar siguiente sensor Y DISPLA Si la funci n c clica de la pantalla est desactivada puede pulsar el bot n mi SENSOR mostrar siguiente sensor para visualizar los datos del siguiente sensor disponible ch Pulsar el bot n sor mostrar siguiente sensor mientras la funci n c clica est activada no tiene ning n efecto PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO NORMAL A continuaci n se mu
23. lidad del usuario decidir si la certificaci n del producto es adecuada para su uso en dichas zonas as como tener en cuenta cualquier condici n de uso relacionada con el producto Directiva europea Los componentes se han evaluado para comprobar si cumplen las normas y Directivas correspondientes No obstante en el caso de la Directiva CEM en concreto para un cumplimiento total es necesario que la instalaci n tambi n la cumpla Deben tomarse las medidas necesarias para garantizar que la instalaci n se adecua a los requisitos de CEM a las instrucciones de GMI y a las mejores pr cticas de trabajo A menos que la instalaci n la realice GMI o un instalador con homologaci n t cnica de GMI no existe ninguna garant a de cumplimiento de las Directivas europeas de toda la instalaci n al igual que en el caso de otros elementos el ctricos Para obtener m s informaci n sobre condiciones especiales de uso consulte el certificado manual o especificaci n del sistema correspondiente Active 8 de GMI cumple las siguientes normas europeas e Directiva sobre baja tensi n 73 23 CEE EN60065 1994 e Directiva CEM 89 336 CEE EN50081 1 y EN50082 1 e MED Certificado de homologaci n CE Por lo tanto el producto cumple las Directivas adecuadas y cuenta con el marcado CE NDICE DERECHOS DE AUTOR RESPONSABILIDAD GARANT A SOFTWARE VALIDEZ DE LA CALIBRACI N CONSEJOS DE ELIMINACI N REGISTRO DE REVISIONES SEGURIDA
24. nsor de fuego Es posible suministrar m dulos de fuego individuales compatibles con la mayor a de los tipos de detectores de fuego M dulo de fuego LED de alarma LED de aver a ak DESCRIPCI N DEL SISTEMA ACTIVE 8 El m dulo de sensor de fuego cuenta con LED de alarma y de fuego El LED ALARM se ilumina cuando se recibe una se al de fuego desde el circuito externo de detecci n del fuego y el LED FAULT se ilumina cuando se detecta un cortocircuito un circuito abierto o una extracci n del detector de fuego en el circuito de detecci n de fuego Observaci n los m dulos de sensor de fuego no cumplen las normas brit nicas al cien por cien P ngase en contacto con GMI para obtener m s informaci n CABEZALES DE DETECCI N Es posible conectar hasta 8 cabezales del detecci n al sistema Active 8 Cada m dulo de sensor necesita un cabezal de detecci n Es posible utilizar diferentes tipos de inflamables de t xicos de falta de ox geno o de fuego Los cabezales de detecci n se colocan en la zona que se desea controlar puede ser una zona con peligro de explosiones y un cable las une a los bloques de terminales TBI y TB2 de la PCB principal a trav s de una caja de conexiones A continuaci n se muestra un cabezal de detecci n y una caja de conexiones t picos Cabezal de detecci n Para obtener m s informaci n sobre los cabezales de detecci n consulte la GU A DE INSTALACI N Y CONFIGURA
25. que el sistema Active 8 es adecuado para su aplicaci n e Si no se tienen en cuenta las advertencias anteriores queda anulado cualquier derecho de terceros a reclamar a GMI da os indirectos de responsabilidad del fabricante INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO Para garantizar que el sistema es seguro tanto para los usuarios como para la propiedad este debe ser instalado puesto en marcha y mantenido por personas cualificadas o bajo la supervisi n de estas Deben cumplirse las normativas locales de cableado los c digos profesionales los requisitos legales y cualquier instrucci n espec fica indicada por GMI Cualquier consulta sobre funcionamiento o instalaci n relacionada con este producto debe dirigirse al departamento de atenci n al cliente de Gas Measurement Instruments Limited en Renfrew Reino Unido vi GU A DEL USUARIO DE ACTIVE 8 Precauci n La unidad Active 8 contiene placas de circuito impreso PCB con dispositivos sensibles a la est tica Tenga en cuenta las precauciones de est tica en todo momento AA cuando instale o realice tareas de mantenimiento en la unidad PRECAUCION Active 8 Mantenga la puesta a tierra usando una cinta para la Dispositivos z a sensibles a la mu eca fijada en el tornillo de puesta a tierra de Active 8 est tica HOMOLOGACI N PARA ZONAS CON PELIGRO DE EXPLOSIONES El sistema puede contener productos con certificaci n para uso en zonas con peligro de explosiones Es responsabi
26. s en el panel el usuario puede comprobar los niveles de gas de cada zona y los diferentes niveles de alarma de gas Al A2 y A3 Las aver as del sistema y las alarmas se indican claramente en la pantalla LCD as como mediante los indicadores LED de estado de los m dulos de sensor y el m dulo de estado Es posible configurar el sistema Active 8 mediante los rel s de la PCB principal para que emita alarmas visuales y sonoras externas Si se activa una alarma o una aver a y se ha comprobado que no existen peligros de gas o fuego es posible abrir la unidad Active 8 con una llave para reiniciar el sistema La pantalla LCD muestra la ubicaci n de la alarma y los mensajes de aver a CALIBRACI N Y CONFIGURACI N La calibraci n y la configuraci n se han dise ado para ser f ciles de usar Se realizan mediante Active 8 or una unidad port til que permite que una nica persona configure y calibre todo el sistema Sin Active 8 or y la llave es imposible acceder a la calibraci n y la instalaci n As se garantiza que no se pueda manipular el sistema Para obtener m s informaci n consulte la GU A DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N DE ACTIVE 8 Referencia 55161 INTRODUCCI N CARACTER STICAS Hasta 8 m dulos de sensor de diferentes tipos Los m dulos de sensor son unidades enchufables gue configuran la salida del sistema de forma autom tica para adaptarla al tipo de m dulo gue est conectado F cil configura
27. stra e N mero de canal Se trata de un n mero de 1 a 8 Pulse el bot n mostrar siguiente sensor en el panel frontal para pasar por los sensores disponibles canales Cuando llegue al ltimo canal pulse el bot n mostrar siguiente sensor para volver a mostrar el primer canal e Tipo de sensor y escala e Punto de ajuste de alarma Al A2 A3 y funcionamiento En el ejemplo anterior se activa una alarma Al si se detecta un valor de gas mayor que gt el 20 LEL La alarma Al es de bloqueo L Se activa una alarma A2 si se detecta un valor de gas mayor que gt el 30 LEL La alarma A2 no es de bloqueo N Se activa una alarma A3 si se detecta un valor de gas mayor que gt el 40 LEL La alarma A3 no es de bloqueo N Observaci n si el valor de una alarma se ajusta en cero 0 dicha alarma est desactivada Observaci n el funcionamiento de la alarma se puede ajustar como mayor que gt o menor que lt Si se selecciona gt la alarma se activar cuando el nivel de gas supere el ajuste de la alarma Si se selecciona lt la alarma se activar cuando la concentraci n de gas sea inferior al l mite de la alarma Cuando una alarma es de bloqueo L debe eliminarse de forma manual pulsando el bot n ALARM ACK reconocimiento de alarma en el panel frontal cuando la alarma ya no est activada Las alarmas de no bloqueo N se eliminan de forma autom tica cuando se desactiva la alarma
28. tones pulsadores x4 Salidas de rel e Unidad Active 8 incluidos PCB principal PCB de alimentaci n el ctrica y bloque de terminales de la red el ctrica e M dulo de estado e M dulo s de sensor e Cabezal es de detecci n e Pantalla de cristal l quido LCD Botones pulsadores de funcionamiento del panel frontal e Salidas de rel 5 est ndar m s 16 opcionales e Bater a opcional de reserva interna o externa e Cerradura DESCRIPCI N DEL SISTEMA ACTIVE 8 UNIDAD ACTIVE 8 La unidad Active 8 est alojada en una caja de l mina met lica y debe situarse en una zona sin peligro de explosiones M dulos de sensor m ximo 8 3 E E 3 3 A WI Pantalla LCD a Cerradura a z o M dulo de estado Botones Blogue de terminales de la red el ctrica El blogue de terminales de la red el ctrica est situado junto al lado derecho de la PCB de alimentaci n el ctrica dentro de la unidad Active 8 La red el ctrica se conecta al sistema Active 8 a trav s del blogue de terminales de la red el ctrica con fusible PCB de alimentaci n el ctrica La PCB de alimentaci n el ctrica recibe la tensi n de entrada de la red el ctrica proveniente del blogue de terminales de la red el ctrica a entre 110 VCA y 240 V CA La alimentaci n el ctrica regula la tensi n de entrada de la red el ctrica a la tensi n de CC gue es necesaria para el funcionamiento del sistema Active 8 PCB principal
29. ue intervenga en el funcionamiento o mantenimiento de los sistema de seguridad debe recibir formaci n del fabricante para conocer los procedimientos adecuados Para GMI es un placer ayudar a nuestros clientes ofreci ndoles cursos de formaci n sobre todos nuestros productos Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente en el n mero 0044 0141 302 8319 MANTENIMIENTO GMI ofrece contratos de mantenimiento completo con tiempos de respuesta garantizados para clientes con contrato Para m s informaci n p ngase en contacto con el departamento de mantenimiento SITIO WEB Visite nuestro sitio web en http www gmiuk com LISTA DE PIEZAS Puede solicitar listas de piezas completas a nuestro departamento de ventas Sede central de GMI Inchinnan Business Park Renfrew PA4 9RG Escocia Reino Unido Tel fono 44 0 141 812 3211 Fax 44 0 141 812 7820 Correo electr nico sales Agmiuk com http www gmiuk com Centro de mantenimiento reparaci n de instrumentos de GMI 25 Cochran Close Crownhill Milton Keynes MK8 OAJ Inglaterra Reino Unido Tel fono 44 0 1908568867 Fax 44 0 1908 261056 Correo electr nico service Agmiuk com KDD
Download Pdf Manuals
Related Search