1. Insert one end of the flat telephone cord
Contents
1. ATT WR 100 EXTRA LOUD TELEPHONE RINGER CONNECTING THE WR 100 TELEPHONE RINGER 1 Insert one end of the flat telephone cord provided with your system into either one of the jacks located on the top end of the telephone ringer NOTE It does not matter which jack on the WR 100 you use 2 Insert the opposite end of the cord into the wall jack 3 If you want to have a phone connected to the same jack where you are connecting your WR 100 then simply plug the telephone into the extra jack on the top end of the WR 100 NOTE A telephone does not have to be hooked up to the WR 100 OPERATION 1 The volume level is controlled with the slide control con veniently located on the front side of the WR 100 case 2 Slide the volume control to the right to increase the volume slide to the left to decrease the volume 3 The slide control located on the side of the unit adjusts the tone of the ringer Sliding the control all the way to the left produces the lowest tone It is recommended that those with high frequency hearing loss set the tone to the lowest setting Sliding the control to the right or high produces a very high frequency ring tone 4 The red visual ringer indicator located in the upper right hand corner will automatically light up to alert the user of an incoming call 5 The on off switch can be used to disable the ringer If the switch is turned to the off setting the visual indicator will still illuminate2. Ins rer l autre bout du cordon dans la prise murale 3 Si vous d sirez qu un t l phone soit branch la m me prise o vous branchez votre d tecteur d appel WR 100 vous n avez qu enficher le cordon de l appareil dans Pautre prise sur le dessus de votre d tecteur d appel NOTA I n est pas n cessaire de brancher un appareil t l phonique au d tecteur d appel WR 100 FONCTIONNEMENT 1 Le volume acoustique est command par le glissoir plac sur le devant du bo tier du WR 100 pour assurer une ma nipulation facile 2 On glisse la commande du volume et gauche pour baisser le son droite pour l augmenter 3 Le glissoir qui se trouve sur le c t de l appareil sert r gler la tonalit de la sonnerie On produit la tonalit la plus basse en glissant la commande tout fait gauche On re commande que les personnes ayant une perte d audition aux fr quences lev es r glent la tonalit la valeur la plus basse Si l on glisse la commande droite on produit une tonalit fr quences tr s lev es 4 Le voyant rouge sur le coin sup rieur droit de l appareil s allume automatiquement pour signaler utilisateur Parriv e d un appel 5 On peut utiliser l interrupteur marche arr t pour d sactiver la sonnerie Si on met l interrupteur la position arr t le voyant continuera de s allumer ENTRETIEN On peut nettoyer le d tecteur d appel WR 100 au besoin l aide d un
3. e viter d utiliser un t l phone autre qu un mod le sans fil pendant un orage lectrique Les risques d lectrocution d e la foudre bien que minimes sont r els e Ne pas utiliser ce t l phone pour rapporter une fuite de gaz situ e proximit e Utilisez seulement le cordon et les batteries de secteur indiqu s en ce manuel Ne rejetez pas les batteries dans un feu Elles peuvent clater V rifiez avec des codes locaux les instructions sp ciales possibles de disposition
4. MAINTENANCE The WR 100 telephone ringer may be cleaned when necessary with a mild detergent Use a damp not wet cloth Never use abrasives or solvents This ringer is de signed for long service and dependable operation If any problem occurs disconnect the unit and contact a Walker Customer Service Representative at 1 800 552 3368 GU A DEL USUARIO PARA EL WR 100 FORMA DE CONECTAR EL ANILLO SE ALIZADOR WR 100 1 Introduzca un extremo del cable telef nico plano sumini strado con su sistema dentro de cualquiera de los dos en chufes situados en la parte superior del anillo se alizador NOTA Es indiferente el uso de cualquiera de los enchufes del anillo se alizador 2 Introduzca el otro extremo del cable telef nico en el enchufe de la pared 3 Si usted desea tener un tel fono conectado al mismo enchufe en que est conectando su anillo se alizador WR 100 simplemente conecte el tel fono en el enchufe adicional que se encuentra en la parte superior de su anillo se alizador NOTA No es necesario conectar un tel fono al anillo se a lizador WR 100 OPERACION 1 El nivel de volumen se ajusta mediante el control desliz able que se encuentra convenientemente situado en la parte delantera de la caja del WR 100 2 Deslice el control de volumen hacia la izquierda para aumentar el volumen y hacia la derecha para disminuirlo 3 El control deslizable situado en el costado de la unidad ajusta la tonalidad del
5. timbre Al deslizar el control total mente hacia la derecha produce la tonalidad m s baja Es recomendable para aquellos con deficiencias auditivas de las altas frecuencias el ajustar el control de tonalidad a los puntos m s bajos Al deslizar el control hacia la izqierda o tonalidades altas se produce una tonalidad de timbre con una frecuencia muy elevada 4 El indicador visual en rojo para el timbre situado en la esquina superior derecha se encender autom ticamente para alertar al usuario sobre la entrada de una llamada 5 El interruptor on off activado desactivado se puede utilizar para desactivar el timbre Si el interruptor se mueve hacia el lado de off el indicador visual seguir i lumin ndose MANTENIMIENTO El anillo se alizador WR 100 podr limpiarse cuando sea necesario empleando un detergente suave Use un pa o humedecido no mojado Nunca use materiales abrasivos o diluyentes Este timbre est dise ado para un largo ser vicio y operaci n confiable Si se produce alg n problema desconecte la unidad y comun quese con un Representante de Servicio al Cliente de la firma Walker 1 800 552 3368 ICON 11 A GUIDE DE L UTILISATEUR DU D TECTEUR D APPEL WR 100 CONNEXION DU D TECTEUR D APPEL WR 100 1 Ins rez un bout du cordon t l phonique plat qui est fourni avec votre d tecteur d appel dans l une des prises sur le dessus de l appareil NOTA Vous pouvez utiliser Pune ou Tautre prise 2
6. d tergent doux II faut utiliser cette fin un chiffon humide et non pas mouill et ne jamais employer d abrasif ni solvant Ce dispositif de sonnerie est con u pour une longue dur e de service et un fon ctionnement fiable En cas de panne d branchez l appareil et communiquez avec le service la client le de la soci t Walker 1 800 552 3368 MI TA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety pre cautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following e Read and understand all instructions e Follow all warnings and instructions marked on the product e Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning e Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool e Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use this telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak e Use only the powercord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando est
7. usando su equipo tel fonico las precauciones de seguridad siempre deber n ser seguidas a fin de reducir el riesgo de incendio cortos o choques el ctricos y lesiones a otras personas incluyendo lo siguiente e Lea y entienda todas las instrucciones e Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo producto e Desconecte este equipo producto del recept culo toma corriente el ctrico de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores en l quido ni en aerosol Use un pa o mojado para hacer la limpieza e No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos fregaderos lavaderos en s tanos mojados ni cerca de albercas piscinas e Utilice solamente el cable el ctrico y las bater as indi cados en este manual No disponga de las bater as en un fuego Pueden estallar Controle con los c digos locales si hay instrucciones especiales posibles de la disposici n CO TR 1 IMPORTANTES CONSIGNES DES CURIT Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique des pr cautions de base doivent tre prises pour limiter les risques d incendie d lectrocution ou de blessure e Lire et comprendre toutes les instructions e Respecter tous les avertissements et suivre les instruc tions indiqu s sur le produit e D brancher ce produit de la prise murale avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Nettoyer l aide d un chiffon humide
Download Pdf Manuals
Related Search