Guía del usuario del Auricular Bluetooth con pantalla HS
Contents
1. Ajustes de la pantalla Papel tapiz Puede establecer que el auricular muestre una imagen de fondo cuando se encuentre en modo de espera Algunas im genes se encuentran guardadas en Copyright 2005 Nokia All rights reserved 37 la Galer a Tambi n puede recibir im genes mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y guardarlas en la Galer a El auricular admite los formatos JPEG y GIF Para seleccionar una imagen como papel tapiz 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de la pantalla gt Papel tapiz 2 Seleccione Selecc papel tapiz y se mostrar el contenido de la carpeta Gr ficos de la Galer a 3 Avance hasta la imagen deseada 4 Para establecer la imagen como papel tapiz seleccione Opciones gt Fijar como p tapiz El papel tapiz no se muestra cuando se activa el modo de imagen Para activar o desactivar el papel tapiz seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de la pantalla gt Papel tapiz gt Activar o Desactivar Modo de imagen Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de la pantalla gt Modo de imagen y seleccione una de las opciones siguientes e Activar para activar el modo de imagen Cuando el modo de imagen est habilitado se activa una vez alcanzado el tiempo de espera de modo de imagen en el modo de espera o cuando se activa el bloqueo del teclado e Desactivar para desactivar el modo de imagen e Seleccionarimagen para mostrar las carpetas de la Galer a Seleccione una car2. lo exija la ley aplicable no se ofrece ning n tipo de garant a expresa o implicita incluida pero sin limitarse a la garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regi n a otra Consulte con su distribuidor Nokia m s cercano Contenido A a A RO OE E 6 Tecnolog a Inalambrica BINetooth issirinksi naaa ia 6 Clave de acceso de Blodico atea 7 EA aio e 1 y POR EAA ANAA I E 8 Meza del a ric la aro lens a csliasa 8 Wodo de espera y de IMA 9 madicadores del modo de espera srami EA 10 ADAC Ai iD a 11 Caranta Date ie ada 11 Encender y apagar el aullido 12 Encender el auricular por primera VEZ cis dd ica 12 Enviar la aplicaci n de descarga al tel fono M Vil ss ssssssssssnrsnssnssssnnnnssnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnens 12 A FUNCIONES de Mami cs 14 Realizar dna l mMa dainisiiiissiseriiinsriesieienereisuunnsenssnnuneserererucrntaieisa castae iad sena beiit deni neei idiein iope seiere o iei ied 14 Contestar o rechazar una llamada entrante ococcccncccccnconnnnncomesenesereceserere reee rear 16 Lamada en espera ea 16 o pl PP OPUORON 5 0 O0U CRUE 17 Funcionamiento del sistema de MEUS pasala sanas 17 Escribir con el editor de Td ia A A 18 Introducir la hora la fecha y la clav
3. 5 Poner a cero los temporizadores 2 Gu a 1 Nombres 2 A adir cont nuevo 3 Editar nombre 4 Borrar 5 Copiar del tel 6 A adir n mero 7 Enviar tarj visita 8 Vista de la gu a 0O A UO N Galer a 1 Gr ficos 2 Textos 3 Muestras 1 Todas im g 2 Todos tex 3 Mi muestra1 4 Mi muestra2 5 Reloj digital 6 Reloj an Ajustes A 8 J 1 Bluetooth P 1 Bluetooth 2 Buscar dispos Bluetooth 3 Dispositivo activo 4 Dispositivos vinculados 5 Ajustes de Bluetooth 2 Ajustes de hora y fecha 1 Reloj 2 Fecha Resumen tras la llamada 4 5 Idioma ML port til Bloqueo auto del teclado 6 Activaci n de texto de ayuda Copyright 2005 Nokia All rights reserved 20 7 Ajustes de la pantalla 9 Ajustes marcaci n por voz 1 Papel tapiz 1 Idioma de marcaci n por voz 2 Modo de imagen 2 Repetir nombre marcado 3 Esquemas de color 3 Restabl ajustes marcaci n voz 4 Brillo de la pantalla 10 Ajustes dispositivos 5 Iluminaci n 1 Estado de la gu a 8 Ajustes de tonos 2 Estado de galer a 1 Sonido de ML port til 11 Enviar aplicaci n a tel fono 2 Aviso de llamada entrante 3 Se al de llamada 4 Volumen de se al de llamada 5 Bloqu teclado y 5 Sonido del teclado 6 Tonos de aviso 12 Restaurar los valores iniciales Copyright 2005 Nokia All rights reserved 21 6 Funciones de men s W Registro de llamadas El auricular registra los n meros
4. Si en la Gu a del auricular se encuentra m s de un nombre con el mismo n mero de tel fono s lo se mostrar el n mero de tel fono Llamada en espera Durante una llamada pulse Respond o seleccione Opciones gt Responder para contestar una llamada en espera La primera llamada queda retenida Para finalizar la llamada activa seleccione Opciones gt Finalizar llamada Si desea utilizar la funci n de llamada en espera debe activarla previamente Puede activar la funci n desde el tel fono m vil vinculado Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del tel fono m vil Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 16 5 Uso de los men s El Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en men s La mayor a de las funciones de men disponen de un breve texto de ayuda Para ver este texto busque la funci n de men que desea y espere 14 segundos Para salir del texto de ayuda pulse Salir V ase Activaci n del texto de ayuda en la p gina 37 E Funcionamiento del sistema de men s 1 Pulse Men 2 Pulse repetidamente 5 o Sd para avanzar por los men s y seleccione por ejemplo Ajustes pulsando Seleccion 3 Si el men contiene submen s seleccione el que desee por ejemplo Ajustes de la pantalla 4 Si el submen contiene m s submen s seleccione el que desee por ejemplo Papel tapiz 5 Seleccione la opci n que desee 6 Pulse Atr s
5. alcance de los ni os 1 Abra la cubierta del conector del cargador en el dispositivo y conecte el cable del cargador al conectro del mismo 2 Conecte el cargador a una toma de corriente alterna Copyright 2005 Nokia All rights reserved 11 Se mostrar brevemente el texto Cargando si el auricular est encendido El indicador de carga de la bater a avanza y retrocede en la pantalla hasta que se llena la bater a Si la bater a est completamente descargada puede que transcurran unos minutos antes de que se muestre el indicador en la pantalla Puede utilizar el auricular mientras el cargador est conectado WE Encender y apagar el auricular Mantenga pulsada la tecla de encendido La tecnolog a inal mbrica Bluetooth se activa de forma predeterminada cuando se enciende el auricular por primera vez Aviso No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos m viles pueda causar interferencias o comportar alg n peligro Encender el auricular por primera vez Cuando encienda por primera vez el auricular debe vincularlo al tel fono m vil Esta vinculaci n es importante porque cada vez que encienda el auricular ste intentar conectarse al primer dispositivo con el que lo hayan vinculado Cree una conexi n del tel fono m vil con el auricular utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Siga las instrucciones descritas en la gu a del usuario del tel fono La clave de acceso del auricular es 0000 En
6. de tel fono y la duraci n aproximada de las llamadas que se han perdido recibido o realizado cuando lo ha estado utilizando Adem s el registro de llamadas contiene las llamadas que se han perdido o recibido en el tel fono conectado El auricular registra las llamadas perdidas y recibidas s lo si la red admite estas funciones si el auricular y el tel fono est n encendidos y dentro de la zona de cobertura de la red y si est activada la conexi n Bluetooth entre el tel fono y el auricular Cuando se pulsa Opciones en el men Llamadas perdidas Llamadas recibidas o Llamadas enviadas se puede por ejemplo ver la fecha y la hora de la llamada Nota Si utiliza el registro de llamadas para realizar una llamada internacional aseg rese de que el n mero tiene el prefijo internacional y el c digo del pa s correctos Listas de llamadas recientes Seleccione Men gt Reg llamadas y una de las siguientes opciones e llamadas enviadas para ver la lista de los ltimos 20 n meros de tel fono a los que ha llamado o intentado llamar Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 22 e llamadas perdidas para ver la lista de los ltimos 10 n meros de tel fono desde los que se le ha intentado llamar servicio de la red ML Sugerencia Cuando se muestre un aviso de llamada perdida pulse 795 Lista para acceder a la lista de n meros de tel fono Avance hasta el n mero al que desea devolver la llamada y seleccione Opciones
7. gt Llamar e llamadas recibidas para ver la lista de los n meros de tel fono de las 10 ltimas llamadas aceptadas o rechazadas servicio de la red e Borrarlistas de ltimas llamadas para eliminar las listas de llamadas recientes Seleccione si desea eliminar todos los n meros de tel fono de las listas de llamadas recientes o s lo los de las llamadas perdidas las llamadas recibidas o los n meros marcados Esta operaci n no se puede deshacer Duraci n de la llamada Seleccione Men gt Reg llamadas gt Duraci n de la llamada Avance por la pantalla para ver la duraci n aproximada de las llamadas entrantes y salientes en horas minutos y segundos Para borrar los temporizadores necesita la clave de acceso de Bluetooth V ase Clave de acceso de Bluetooth en la p gina 7 E Gu a Puede guardar nombres y n meros de tel fono en la Gu a de la memoria del auricular Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 23 Puede guardar un m ximo de 250 nombres con dos n meros por nombre Si desea acceder a la Gu a seleccione Men gt Gu a o pulse o en modo de espera Seleccionar la vista de la Gu a Para seleccionar c mo se muestran los nombres y los n meros seleccione Men gt Gu a gt Vista de la gu a Guardar nombres y n meros de tel fono 1 Seleccione Men gt Gu a gt A adir cont nuevo 2 Introduzca el nombre y gu rdelo V ase Escribir con el editor de texto en la p gina
8. que desea y seleccione Opciones gt Llamar Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas Seleccione Men gt Reg llamadas gt Llamadas enviadas Llamadas perdidas o Llamadas recibidas Busque el nombre o el n mero que desea y seleccione Opciones gt Llamar Nota Si utiliza el registro de llamadas para realizar una llamada internacional aseg rese de que el n mero tiene el prefijo internacional y el c digo del pa s correctos El registro de llamadas contiene las 10 ltimas llamadas perdidas y las 10 ltimas llamadas recibidas y los ltimos 20 n meros que haya marcado V ase Registro de llamadas en la p gina 22 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 14 Realizar una llamada utilizando la marcaci n por voz Antes de utilizar la marcaci n por voz cambie el idioma de la marcaci n por voz al que m s le convenga V ase Ajustes de la marcaci n por voz en la p gina 41 Pulse Marc voz Cuando el auricular muestre Por favor hable ahora y suene un tono diga el nombre de la persona con quien desea hablar El auricular reproduce la grabaci n del nombre muestra el nombre y el n mero predeterminado y realiza la llamada autom ticamente transcurridos unos segundos Durante este tiempo puede cancelar la llamada pulsando Abandon o cambiar de n mero o de persona a la que llama Si el nombre que se muestra es el correcto pero quiere llamar a un n mero distinto por ejemplo al n mero del fijo y no
9. siguientes partes y teclas e Auricular 1 e Correa 2 o IO a e D modo de espera S y funcionan como teclas de acceso directo a la Gu a La funci n de ho y de depende del texto que se muestre en la pantalla por ejemplo Men y Marc voz en modo de espera tiene la misma funci n que 4 excepto cuando se insertan datos V ase Escribir con el editor de texto en la p gina 18 e Pantalla 4 e Timbre 5 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved Pinza 6 Cubierta del conector del cargador 7 Micr fono 8 Tecla de encendido 9 Si se pulsa brevemente la tecla de encendido se encienden las luces de la pantalla y se pueden encender o apagar los tonos de audio E Modo de espera y de imagen El auricular est en modo de espera cuando est listo para utilizar y no se ha abierto el men Indicador de se al 1 de la red celular en la ubicaci n actual Indicador de carga de la bater a 2 Cuanto m s alta la barra m s energ a tiene la bater a En modo de espera la tecla de selecci n izquierda 3 corresponde a Men En modo de espera la tecla de selecci n derecha 4 corresponde a Marc voz El auricular activa autom ticamente el modo de imagen cuando permanece en modo de espera 30 segundos o cuando se activa la protecci n del teclado V ase Bloqueo del teclado en la p gina 42 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved El modo de imagen s lo se acti
10. 18 3 Introduzca el n mero de tel fono y gu rdelo V ase Escribir con el editor de texto en la p gina 18 4 Pulse Hecho El auricular crea autom ticamente una grabaci n para el nuevo nombre Guardar varios n meros para un mismo nombre En la Gu a puede guardar dos tipos distintos de n mero de tel fono por nombre Agregar un segundo n mero 1 Seleccione Men gt Gu a gt A adir n mero 2 Busque el nombre al que desea agregar un nuevo n mero y pulse A adir Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 24 3 Seleccione uno de los siguientes tipos de n mero EX General g M vil HL Domicilio u gal Oficina 4 Introduzca el n mero y gu rdelo 5 Para regresar al men pulse Atr s El primer n mero guardado se convierte autom ticamente en el n mero predeterminado Cuando se selecciona un nombre en la Gu a por ejemplo para realizar una llamada se utiliza el n mero predeterminado si no se selecciona un n mero distinto El n mero predeterminado siempre es el primero de la lista Para cambiar el n mero predeterminado seleccione Men gt Gu a gt Nombres Avance hasta el nombre correspondiente y seleccione Opciones gt Ver detalles Acceda al n mero que desea definir como n mero predeterminado y seleccione Opciones gt Fijar como predet Editar un nombre o un n mero Para editar un nombre seleccione Men gt Gu a gt Editar nombre Avance hasta el registro de la Gu a que desea editar y p
11. Guia del usuario del Auricular Bluetooth con pantalla HS 13W de Nokia 9235732 1 edici n DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto HS 13W se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente 1999 5 CE Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en la direcci n http www nokia com phones declaration_of_conformity CE 0082 Copyright 2005 Nokia Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Nokia no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos ni de ning n da o especial incidental consecuente o indirecto independientemente de cu l sea su causa El contenido del presente documento se suministra tal cual Salvo que as
12. Oculto s lo podr n verlo los dispositivos a los que est vinculado aunque usted podr seguir viendo todos los dispositivos compatibles Para cambiar el nombre que se utiliza para ayudar a los dispositivos compatibles a reconocer el auricular seleccione Nombre de ML port til Para introducir letras o n meros consulte Escribir con el editor de texto en la p gina 18 Cuando otros dispositivos intentan conectarse al auricular se muestra una notificaci n en la pantalla Pulse Aceptar para aceptar la conexi n y Rechazar para rechazarla Ajustes de hora y fecha Reloj Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de hora y fecha gt Reloj Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 35 Para mostrar u ocultar la hora en la pantalla en modo de espera seleccione Mostrar el reloj o Ocultar el reloj Para ajustar el reloj con la hora correcta seleccione Ajustar la hora V ase Introducir la hora la fecha y la clave de acceso en la p gina 19 Para seleccionar el formato de 12 horas o el de 24 horas seleccione Formato de hora Fecha Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de hora y fecha gt Fecha Para mostrar u ocultar la fecha en la pantalla en modo de espera seleccione Mostrar fecha o Ocultar fecha Para ajustar la fecha seleccione Ajustar la fecha V ase Introducir la hora la fecha y la clave de acceso en la p gina 19 Tambi n puede seleccionar el formato y los separadores de la fecha Resumen tras la llamada P
13. Pulse para acceder al rea de caracteres y pulse o hasta que quede resaltado el car cter correcto Pulse para seleccionarlo El car cter seleccionado se agrega al rea de edici n 3 Repita el paso 2 hasta que haya insertado todo el texto que necesite 4 Para guardar los datos seleccione Opciones en el rea de comandos pulse y seleccione Guardar Para salir del editor sin guardar los datos seleccione Opciones en el rea de comandos pulse y seleccione Salir del editor W Introducir la hora la fecha y la clave de acceso Cuando desee insertar la hora la fecha o una clave de acceso aparecer un editor especial Para introducir la hora la fecha o una clave de acceso 1 Pulse 8 o Sd varias veces hasta que aparezca el n mero que desee en el area resaltada por el cursor Seleccione Siguiente para ir al siguiente n mero y repita el paso 1 3 Repita el paso 2 hasta que haya introducido toda la informaci n necesaria 4 Seleccione Aceptar para confirmar la entrada de digitos o Atr s para volver al men sin guardar la entrada Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 19 W Lista de funciones de men 1 Reg llamadas 1 Llamadas enviadas Llamadas perdidas Llamadas recibidas Borrar listas de ltimas llamadas Duraci n de la llamada 1 Duraci n de la ltima llamada 2 Duraci n de las llamadas recibidas 3 Duraci n de las llamadas enviadas 4 Duraci n de todas las llamadas
14. ablecer una conexi n con el auricular desde un dispositivo externo la funci n Bluetooth debe estar activada Buscar dispos Bluetooth para buscar dispositivos compatibles y conectarse a ellos El auricular va mostrando en pantalla los dispositivos encontrados Cuando vea el dispositivo al que desea conectarse pulse Detener y seleccione el dispositivo Si el dispositivo no se ha vinculado previamente al auricular y necesita una clave de acceso el auricular solicitar dicha clave Introduzca la clave de acceso para el dispositivo para activar la conexi n Para introducir los n meros consulte Clave de acceso de Bluetooth en la p gina 7 Dispositivo activo para ver informaci n sobre el dispositivo al que est conectado actualmente el auricular Para finalizar la conexi n seleccione Opciones gt Desconectar Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 34 Dispositivos vinculados para ver la lista de los dispositivos vinculados al auricular Puede tener un m ximo de 10 dispositivos vinculados simult neamente Para eliminar un v nculo selecci nelo y seleccione Opciones gt Borrar v nculo gt Aceptar Ajustes de Bluetooth para definir ajustes adicionales Para definir los dispositivos para los que debe ser visible el auricular seleccione Visibilidad de ML port til Si selecciona Visible a todos el auricular ser visible para todos los dispositivos que utilicen la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si selecciona
15. ado seleccione Men gt Ajustes gt Enviar aplicaci n a tel fono Para confirmar pulse Si Una vez descargada correctamente la aplicaci n en el tel fono recibir una notificaci n en la bandeja de entrada del mismo Instale la aplicaci n tal y como se indica en la notificaci n Restaurar los valores iniciales Para restaurar los valores iniciales de algunas de las opciones de men seleccione Men gt Ajustes gt Restaurar los valores iniciales Introduzca la clave de acceso de Bluetooth y pulse Aceptar V ase Clave de acceso de Bluetooth en la p gina 7 Los datos introducidos o copiados desde un tel fono como los nombres y los n meros de tel fono guardados en la Gu a no se eliminan E Bloqueo del teclado yo Puede bloquear el teclado para impedir que se pulsen las teclas accidentalmente Para bloquear las teclas en modo de espera seleccione Men gt Bloqu teclado Se activar el modo de imagen si est habilitado V ase Modo de imagen en la p gina 38 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 42 Para desbloquear las teclas pulse el joystick en cualquier direcci n para salir del modo de imagen En modo de espera pulse Desbloq y Aceptar en 1 5 segundos Si recibe una llamada entrante y tiene el teclado bloqueado este bloqueo se desactiva autom ticamente Al finalizar o rechazar la llamada las teclas se vuelven a bloquear autom ticamente Si desea que el bloqueo de teclado se active autom
16. al del m vil pulse 8 o Sd para seleccionar el n mero correcto Si el nombre que se muestra no es el correcto pulse Cambiar y seleccione el nombre correcto en la lista de nombres similares Como el auricular genera autom ticamente una grabaci n cada vez que se registra un nombre en la Gu a no es necesario que realice grabaciones adicionales Nota El uso de las grabaciones puede resultar complicado en ambientes con ruido o durante una emergencia No dependa exclusivamente de la marcaci n por voz para todas las situaciones S lo puede utilizar la marcaci n por voz si el nombre de la persona a quien desea llamar se encuentra en la Gu a del auricular El auricular reproduce la grabaci n s lo si est activada la reproducci n de grabaciones V ase Ajustes de la marcaci n por voz en la p gina 41 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 15 Finalizar una llamada Para finalizar una llamada o para cancelar un intento de llamada pulse Colgar Si Colgar no est disponible por ejemplo cuando la llamada est silenciada seleccione Opciones gt Finalizar llamada W Contestar o rechazar una llamada entrante Para contestar o rechazar una llamada entrante pulse Respond o Rechazar Si las opciones Respond y Rechazar no est n disponibles seleccione Opciones gt Responder o Rechazar Cuando alguien le llama el auricular muestra el nombre y el n mero de la persona que llama si est n registrados o el texto Llamada
17. an en la memoria de origen Avance por la lista y marque los registros que desea copiar pulsando Selecc Para anular una selecci n pulse Deselecc Cuando haya terminado pulse Hecho Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 27 Para empezar a copiar pulse Aceptar Durante el proceso de copia puede parar pulsando Abandon Cuando el proceso de copia haya finalizado el auricular mostrar cu ntos registros se han copiado y cu ntos no Para salir de la pantalla pulse Atr s El auricular crea autom ticamente grabaciones para los nombres copiados Enviar y recibir una tarjeta de visita Puede enviar y recibir informaci n de contacto tarjetas de visita utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Recibir una tarjeta de visita 1 Cuando se recibe una tarjeta de visita en el auricular se muestra una notificaci n Para ver la tarjeta de visita pulse Mostrar Para descartar la tarjeta de visita pulse Salir y Aceptar Para guardar la tarjeta de visita en la Gu a del auricular seleccione Opciones gt Guardar Nota Si intenta enviar una tarjeta de visita desde un tel fono m vil conectado al auricular y el tel fono no admite varias conexiones Bluetooth simult neas debe desconectar el tel fono del auricular enviar la tarjeta de visita y despu s volver a activar la conexi n Enviar una tarjeta de visita 1 Busque el nombre y el n mero de tel fono que desea enviar desde la Gu a y selecc
18. ara mostrar la duraci n de la llamada al finalizar cada llamada seleccione Men gt Ajustes gt Resumen tras la llamada gt Activar Idioma Para seleccionar el idioma en que se mostrar n lo textos en la pantalla seleccione Men gt Ajustes gt Idioma ML port til Una vez modificado el idioma el auricular le preguntar si desea cambiar tambi n el idioma de la marcaci n por voz V ase Ajustes de la marcaci n por voz en la p gina 41 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 36 Bloqueo autom tico del teclado Puede establecer que las teclas del auricular se bloqueen autom ticamente transcurrido un intervalo de tiempo determinado en que el auricular est en modo de espera y no se haya utilizado ninguna funci n Seleccione Men gt Ajustes gt Bloqueo auto del teclado Para activar el bloqueo autom tico de teclado seleccione Activar El auricular mostrar Fije retardo Especifique el retardo y pulse Aceptar Para especificar el retardo pulse 5 o varias veces hasta que se muestre el n mero correcto Seleccione Siguiente para desplazarse al siguiente n mero y Aceptar para finalizar Para desactivar el bloqueo autom tico del teclado seleccione Desactivar V ase tambi n Bloqueo del teclado en la p gina 42 Activaci n del texto de ayuda Para mostrar u ocultar los textos de ayuda seleccione Men gt Ajustes gt Activaci n de texto de ayuda V ase tambi n Uso de los men s en la p gina 17
19. blecer Para especificar el tiempo de espera pulse Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 39 o varias veces hasta que se muestre el n mero correcto Seleccione Siguiente para desplazarse al siguiente n mero y Aceptar para finalizar Ajustes de tonos Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de tonos y seleccione una de las siguientes opciones e Sonido de ML port til para activar o desactivar los tonos de audio Si los tonos est n desactivados no se reproducir n los tonos de alerta de llamada entrante los tonos del teclado ni los tonos de aviso Este ajuste no tiene efecto sobre los sonidos que se escuchan a trav s del auricular ya que se env an autom ticamente desde el tel fono e Aviso de llamada entrante para seleccionar c mo el tel fono notifica una llamada de voz entrante Las opciones disponibles son Normal Ascendente Una sola vez S lo un bip y Desactivado e Se al de llamada para seleccionar la se al de llamada para las llamadas de voz entrantes e Volumen de se al de llamada para definir el volumen de las llamadas de voz entrantes e Sonido del teclado para establecer que el auricular reproduzca un sonido cada vez que se pulse una tecla e Tonos de aviso para definir que el auricular reproduzca sonidos por ejemplo cuando la bater a se est quedando sin energ a Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 40 Ajustes de la marcaci n por voz Seleccione Men gt Ajus
20. e de acceso ccoccncoceciccononenennenennononenononnenenrnnonenonn nono nonnonnrne nano 19 Lista d funciones de MN astra r stica dedicas 20 FURG N de MES 22 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved Registro de llamados criadas 22 stas E llamadas TENES A A A E A ds 22 Duracion dela Mad nissana nana aa a eiaeiiai 23 E EAIA a E a 23 Seleccionar Vista deJa G l secet EE 24 Guardar nombres y n meros detel on italia 24 Guardar varios n meros para un MISMO NOMDTreE nccciccccccccnncnonnnnnononononenenone coreanas 24 Editar un nombre o un NINO 25 Eliminar nombres y NUM OS aa 26 Copiar datos de la Gu a del tel fono M vil s snsssrssssssrrrrssssnsrnrrsrnssnnnrennnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Enviar y recibir una tarjeta de Visitado 28 Cd ri 29 Archivos de Imagen y de tdt 29 o E ee Ee aE e e a 31 Recibir y quardar Nuevas iMac id 32 AP EAIA AAE AE A AOA AE TA 33 Conexiones A o dd o da 33 Austesde hora No A 35 REIO naaa a a S 35 Fiesta E E 36 Resumentrasla llamando dlls 36 A O e o EEE EE EEE AE EA AEE 36 Bloqueo autom tico del teclado corridos 37 Activaci n del texto de aldo 37 Ajustes dela pantalla aiiis ana aana a 37 PPP RSE E EN AT 37 Modo de Marena lianas 38 Esouemas de CO 39 Ballo dela pantallas dde 39 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved Tiempo de retroiluminaci n de la pantalla scnissonnicsi n 39 Ajustes de CONOS sesrnisisirenininrsn assaia enia eade iani enia ieni iniiai 40 Ajustes de la marcac
21. el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto Emplee nicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada Las antenas las alteraciones y los elementos anexionados sin autorizaci n podr an da ar el dispositivo y pueden constituir una violaci n de las normativas sobre aparatos de radio Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 45 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo la bater a el cargador y cualquier equipamiento Si alg n dispositivo no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 46
22. er a demasiado fria o caliente puede no funcionar temporalmente aun estando completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelaci n Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 44 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Este dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y los componentes electr nicos podr an da arse No guarde el dispositivo en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos No guarde el dispositivo en lugares fr os Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las placas de los circuitos electr nicos No intente abrir el dispositivo No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas m s sensibles No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar
23. i n POLVO seis iii 41 Estado de la MM denia cc icons 41 Aplicacion de descaro a 42 Restaurar los valores Maletin 42 Bloqueo del teclado oia 42 loma sobre la Dat iia 44 carga y desea A nr 44 CUIDADO Y MANTENIMIENTO sua 45 Copyright 2005 Nokia All rights reserved 1 Introducci n El Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia utiliza la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para ofrecerle un sencillo m todo para gestionar llamadas y mostrar im genes El auricular dispones de su propia memoria para guardar datos y n meros de tel fono Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la informaci n importante La informaci n guardada en el auricular no se almacenar en el tel fono m vil Puede colgarse el auricular del cuello utilizando la correa que se proporciona a tal efecto o colg rselo de la ropa utilizando la pinza que se encuentra en la parte posterior del dispositivo Lea detenidamente esta gu a del usuario antes de utilizar el auricular Si desea obtener informaci n m s detallada sobre el uso general de su tel fono m vil consulte la gu a del usuario del mismo No utilice esta gu a del usuario en sustituci n de la gu a del usuario de su tel fono ya que sta contiene informaci n importante sobre seguridad y mantenimiento W Tecnolog a inal mbrica Bluetooth El Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia utiliza la tecnolog a inal mbrica Bluetooth que permite conectar el auric
24. ione Opciones gt Enviar tarj visita Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 28 2 El auricular busca los dispositivos compatibles y los muestra en una lista Seleccione el dispositivo al que desea enviar la tarjeta de visita Nota Si intenta enviar una tarjeta de visita a un tel fono m vil conectado al auricular y el tel fono no aparece en la lista debe desconectar el tel fono del auricular enviar la tarjeta de visita y despu s volver a activar la conexi n MW Galer a Puede guardar im genes muestras y elementos de texto en las E carpetas de la Galer a Archivos de imagen y de texto Para ver la lista de los archivos de imagen o de texto seleccione Men gt Galer a gt Gr ficos o Textos Avance hasta el archivo deseado pulse Opciones y dispondr de algunas de las siguientes opciones e Agregar s lo disponible en la carpeta Textos para crear un nuevo archivo de texto e Editar s lo est disponible en la carpeta Textos para editar un archivo de texto existente e Abrir para abrir el archivo seleccionado e Borrar para eliminar el archivo seleccionado e Enviaro Enviar im genes s lo disponibles en la carpeta Gr ficos para enviar uno o varios archivos de im genes a un dispositivo compatible utilizando la Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 29 tecnolog a inal mbrica Bluetooth El auricular busca los dispositivos compatibles y los muestra en una lista Seleccione e
25. l File Transfer Profile o si no tiene instalada la aplicaci n de descarga de la Gu a el auricular debe enviar esta aplicaci n al tel fono para poder realizar copias Si no envi la aplicaci n de descarga al tel fono cuando conect por primera vez el auricular consulte Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 26 Aplicaci n de descarga en la p gina 42 Para copiar entradas desde el tel fono m vil al auricular es necesario que la aplicaci n de descarga de la Gu a se est ejecutando Nota Si el mismo nombre se encuentra en el auricular y en la memoria de origen y el nombre o el n mero ha cambiado en la memoria de origen entonces la entrada del auricular se borra y se reemplaza durante el proceso de copia 1 Seleccione Men gt Gu a gt Copiar del tel Si el auricular no est conectado a un tel fono o si el tel fono no admite esta funci n el men Copiar del tel no estar disponible 2 Seleccione la memoria de origen desde donde desea realizar la copia la memoria interna del tel fono Tel fono o la memoria de la tarjeta SIM Tarjeta SIM Si la memoria de la tarjeta SIM no est disponible la Tarjeta SIM no estar disponible tampoco 3 Seleccione Todas entradas o Entradas selecc Si el tel fono no admite la funci n Entradas selecc la opci n de men correspondiente no estar disponible Si selecciona Entradas selecc el auricular muestra la lista de todos los nombres que se encuentr
26. l dispositivo al que desea enviar los archivos Si selecciona Enviarim genes debe seleccionar las im genes que desea enviar Avance por la lista y marque las im genes que desea enviar pulsando Selecc Para anular una selecci n pulse Deselecc Cuando haya finalizado pulse Guardar y confirme la selecci n Renombrar disponible s lo en la carpeta Gr ficos para dar un nuevo nombre al archivo Fijar como p tapiz disponible s lo en la carpeta Gr ficos para que el archivo seleccionado se muestre como papel tapiz en el modo de espera Sel modo imagen para que en el modo de imagen se muestre el archivo seleccionado Orient imagen para definir si la muestra se debe mostrar a otras personas 1 o s lo a usted 2 Tama o fuente disponible s lo en la carpeta Textos para modificar el tama o de fuente en los archivos de texto Detalles disponible s lo en la carpeta Gr ficos para ver los detalles del archivo por ejemplo el nombre del archivo Clasificar disponible s lo en la carpeta Gr ficos para ordenar los archivos y las carpetas por nombre fecha o tama o Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 30 Muestras El auricular contiene las cuatro muestras predefinidas siguientes y dos muestras que se pueden modificar Todas im g muestra todas las im genes guardadas en la carpeta Gr ficos Todos tex muestra todos los archivos de texto guardados en la carpeta Textos Mi muestra1 y Mi mue
27. lo im g para definir el tiempo que transcurre antes de que se muestre el siguiente archivo de la muestra Seleccione uno de los tiempos de espera predefinidos u Otra Si selecciona Otra especifique el tiempo de espera que desea establecer Para especificar el tiempo de espera pulse o Sd varias veces hasta que se muestre el n mero correcto Seleccione Siguiente para desplazarse al siguiente n mero y Aceptar para finalizar Orient imagen para definir si la muestra se debe mostrar a otras personas 1 o s lo a usted 2 Clasificar para ordenar las im genes 1 Cuando reciba archivos en el auricular se mostrar una notificaci n 2 Para ver una lista de los archivos recibidos pulse Mostrar Para eliminar los archivos sin verlos pulse Salir y Aceptar para confirmarlo Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 32 3 Avance hasta el archivo deseado y seleccione una de las opciones siguientes e Guardar para guardar el archivo recibido Acepte el nombre original o defina un nuevo nombre para el archivo y seleccione Opciones en el rea de comandos pulse O y seleccione Guardar e Abriro Borrar para abrir o eliminar el archivo recibido e Detalles para ver los detalles del archivo recibido W Ajustes Conexiones Bluetooth Las funciones que utilizan la tecnolog a Bluetooth o que permiten su activaci n en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la ba
28. o Salir para regresar al nivel de men anterior y para salir del men Mantenga pulsada la tecla Atr s para salir del men sea cual sea el men en el que se encuentre Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 17 WE Escribir con el editor de texto Cuando necesite insertar datos en el auricular se mostrar un editor de texto Las principales reas de la pantalla del editor de texto son 1 Area de edici n muestra el texto que se ha Area de caracteres muestra los caracteres que Area de informaci n muestra el objetivo de la pantalla introducido puede seleccionar El contenido de esta lista es variable Por ejemplo si se est insertando un n mero de tel fono s lo se mostrar n los que se permiten en los n meros de tel fono Area de comandos muestra todas las acciones que se pueden realizar Por ejemplo los iconos 2 y permiten mover el cursor dentro del rea de edici n Pulse 5 O Sd para desplazarse entre las distintas reas Pulse O para desplazarse dentro de un rea determinada Para insertar datos 1 Seleccione el modo de edici n min sculas may sculas y n meros e Pulse O para acceder al rea de comandos y pulse O hasta que el icono M quede resaltado e Pulse varias veces hasta que se muestre el modo que desea en la parte superior de la pantalla Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 18 Inserte el primer car cter
29. peta avance hasta la imagen o muestra que desee y seleccione Opciones gt Sel modo imagen Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 38 e Tiempo espera modo imagen para definir el intervalo de tiempo en modo de espera tras el cual se activa el modo de imagen Seleccione uno de los tiempos de espera predefinidos u Otro Si selecciona Otro especifique el tiempo de espera que desea establecer Para especificar el tiempo de espera pulse o varias veces hasta que se muestre el n mero correcto Seleccione Siguiente para desplazarse al siguiente n mero y Aceptar para finalizar Esquemas de color Puede cambiar el color de algunos componentes de la pantalla como los indicadores y las barras de se al Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de la pantalla gt Esquemas de color Seleccione el esquema de color deseado Brillo de la pantalla Puede modificar el nivel de brillo de la pantalla Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de la pantalla gt Brillo de la pantalla Utilice 1e para disminuir y aumentar el nivel de brillo y pulse Aceptar para guardar el nuevo nivel Tiempo de retroiluminaci n de la pantalla Puede definir cu nto tiempo permanece encendida la retroiluminaci n de la pantalla si no se pulsa el joystick Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes de la pantalla gt Iluminaci n Seleccione uno de los tiempos de espera predefinidos u Otro Si selecciona Otro especifique el tiempo de espera que desea esta
30. stra2 son muestras que puede definir el usuario y su contenido se puede modificar Reloj digital muestra un reloj digital con la hora actual Reloj an muestra un reloj anal gico con la hora actual Ver y gestionar muestras 1 2 Seleccione Men gt Galer a gt Muestras Seleccione la muestra deseada y seleccione una de las opciones siguientes e Abrir para abrir una lista de los archivos de muestras e Selecc im genes para agregar nuevas im genes a una muestra que puede definir el usuario Avance por la lista y marque las im genes que desea agregar pulsando Selecc Para anular una selecci n pulse Deselecc Cuando haya finalizado pulse Hecho y guarde los cambios e Seleccionar textos para agregar nuevos archivos de texto a una muestra que puede definir el usuario Avance por la lista y marque los archivos de texto que desea agregar pulsando Selecc Para anular una selecci n pulse Deselecc Cuando haya finalizado pulse Hecho y guarde los cambios e Abriren secuencia para ver la muestra Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 31 Recibir y guardar nuevas im genes Puede recibir nuevas im genes desde dispositivos compatibles utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y guardar las im genes recibidas en la Galer a Borrar para borrar todas las im genes de una muestra que puede definir el usuario Sel modo imagen para que en el modo de imagen aparezca la muestra seleccionada Interva
31. ter a y acortan su duraci n Puede utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para conectar el auricular con otros dispositivos compatibles A trav s de esta conexi n puede enviar y recibir im genes y tarjetas de visita Para poder crear una conexi n con un dispositivo compatible es necesario vincular previamente dicho dispositivo al auricular Si el dispositivo lo requiere debe proporcionar al dispositivo la clave de acceso para habilitar la vinculaci n Puede guardar un m ximo de 10 vinculaciones al auricular Cuando intente conectar con un dispositivo que ya est vinculado no se le pedir ninguna clave de acceso Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 33 Puede tener a la vez una conexi n activa de audio y otra de datos Cuando se enciende el auricular ste intenta autom ticamente conectarse al dispositivo predeterminado el primer dispositivo al que se conect el auricular cuando se utiliz por primera vez Si el auricular no encuentra el dispositivo predeterminado o si ste rechaza la conexi n el auricular intenta conectarse al ltimo dispositivo al que haya estado conectado Seleccione Men gt Ajustes gt Bluetooth y una de las siguientes opciones Bluetooth para activar o desactivar la funci n Bluetooth La funci n Bluetooth se activa autom ticamente cuando se activa el dispositivo Aunque se desactive se activa autom ticamente para transferir im genes o tarjetas de visita Si desea est
32. tes gt Ajustes marcaci n por voz y seleccione una de las siguientes opciones e Idioma de marcaci n por voz para establecer el idioma de la marcaci n por voz Si se seleccione el idioma correcto el auricular reconoce los nombres con mayor exactitud Una vez modificado el idioma el auricular le preguntar si desea cambiar tambi n el idioma en que se mostrar n los textos en la pantalla e Repetirnombre marcado para que el auricular repita el nombre despu s de que el usuario lo haya pronunciado y asi confirmar la selecci n antes de marcar el n mero e Restabl ajustes marcaci n voz para restaurar los cambios El ajuste de idioma no cambia Estado de la memoria Seleccione Men gt Ajustes gt Ajustes dispositivos y seleccione una de las siguientes opciones e Estado de la gu a para ver cu ntos contactos hay guardados en la Gu a y cu ntos contactos nuevos se pueden guardar todav a e Estado de galer a para ver cu nta memoria est n utilizando los archivos de la Galer a y cu nta memoria queda a n libre para guardar nuevos archivos de texto e imagen Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 41 Aplicaci n de descarga Es posible que necesite la aplicaci n de descarga para descargar los nombres y n meros de tel fono al auricular Si desea obtener m s informaci n consulte Copiar datos de la Gu a del tel fono m vil en la p gina 26 Para enviar la aplicaci n de descarga al tel fono conect
33. ticamente al transcurrir cierto tiempo de inactividad del teclado consulte Bloqueo autom tico del teclado en la p gina 37 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 43 7 Informaci n sobre la bater a M Carga y descarga El dispositivo recibe alimentaci n a trav s de una bater a recargable La bater a se puede cargar y descargar numerosas veces pero con el tiempo se gastar Cuando los tiempos de conversaci n y espera sean notablemente m s cortos de lo normal lleve el dispositivo a un distribuidor autorizado para sustituir la bater a Utilice nicamente las bater as aprobadas por Nokia y recargue las bater as nicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada a un cargador La sobrecarga puede acortar su duraci n Si no se utiliza una bater a que est totalmente cargada sta pierde su carga por s sola transcurrido un tiempo Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de carga de la bater a Utilice la bater a s lo para la finalidad expuesta aqu No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados Si deja la bater a en lugares calientes o frios como por ejemplo un veh culo cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de sta Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bat
34. ular a cualquier dispositivo compatible que se encuentre en un radio de 10 metros Se pueden producir interferencias en Copyright O 2005 Nokia All rights reserved la conexi n debido a obstrucciones como paredes u otros dispositivos electr nicos Este dispositivo es compatible con la Especificaci n Bluetooth 1 1 que admite los siguientes perfiles Generic Access Profile Hands Free Profile Generic Object Exchange Profile Object Push Profile y File Transfer Profile En este caso perfil significa un conjunto de comandos de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth utilizados por el tel fono para controlar el auricular Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnolog a Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios W Clave de acceso de Bluetooth Necesita una clave de acceso de Bluetooth para vincular el Auricular Bluetooth con pantalla de Nokia a los dispositivos compatibles La clave de acceso es 0000 y no se puede modificar Adem s puede utilizar la clave de acceso para restringir el uso del auricular Para obtener informaci n sobre c mo introducir la clave de acceso consulte Introducir la hora la fecha y la clave de acceso en la p gina 19 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 2 Descripci n general W Piezas del auricular El auricular consta de las
35. ulse Editar Para editar un n mero seleccione Men gt Gu a gt Nombres Avance hasta el nombre correspondiente y seleccione Opciones gt Ver detalles Avance hasta el n mero que desea editar y seleccione Opciones gt Editar n mero Para introducir letras o n meros consulte Escribir con el editor de texto en la p gina 18 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 25 Para reproducir la grabaci n del nombre en caso de que desee comprobar c mo el sistema pronuncia el nombre de un contacto seleccione Opciones gt Reproducir grab Eliminar nombres y n meros Seleccione Men gt Gu a gt Borrar Para eliminar nombres y n meros de uno en uno seleccione Uno por uno y busque el nombre y el n mero que desea eliminar Pulse Borrar y S para confirmar Para eliminar todos los nombres y n meros de la Gu a a la vez seleccione Borrar todo Confirme la supresi n e introduzca la clave de acceso de Bluetooth V ase Clave de acceso de Bluetooth en la p gina 7 Copiar datos de la Gu a del tel fono m vil Puede copiar en el auricular nombres y n meros de tel fono del tel fono m vil conectado Puede copiar la Gu a completa o s lo nombres y n meros determinados S lo se copian en la Gu a del auricular el nombre y los dos primeros n meros de tel fono correspondientes a dicho nombre Se ignoran todos los elementos de texto y los n meros de tel fono adicionales Si el tel fono no es compatible con el perfi
36. va si est habilitada la opci n Modo de magen V ase Modo de imagen en la p gina 38 En modo de imagen en el auricular aparecer una sola imagen texto o muestra guardada en el mismo Para definir la imagen que se mostrar en el modo de imagen consulte Modo de imagen en la p gina 38 Para salir del modo de imagen pulse el joystick Indicadores del modo de espera Pb Teclado bloqueado V ase Bloqueo del teclado en la p gina 42 Se ales de audio del auricular desactivadas V ase Ajustes de tonos en la pagina 40 Auricular conectado a dispositivo V ase Conexiones Bluetooth en la a a Bluetooth activado V ase Conexiones Bluetooth en la p gina 33 pl p gina 33 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 10 3 Conceptos basicos WE Cargar la bater a Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo compruebe el n mero del modelo de dicho cargador Este dispositivo est dise ado para ser utilizado con la alimentaci n proporcionada por los cargadores ACP 12 ACP 8 y LCH 12 de Nokia N Aviso Utilice nicamente las bater as cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobaci n o garantia y puede resultar peligroso Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier equipamiento sujete el enchufe y tire de ste no del cable El tel fono y su equipamiento pueden contener piezas peque as Mant ngalos fuera del
37. viar la aplicaci n de descarga al tel fono m vil Si el tel fono m vil no tiene la aplicaci n necesaria para copiar la Gu a en el auricular ste intenta enviarla autom ticamente al tel fono Despu s de Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 12 aproximadamente 30 segundos de que se establezca la primera conexi n de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth el auricular mostrar el mensaje Enviar aplicaci n de descarga de contactos al tel fono si el auricular se encuentra en modo de espera Pulse S Si desea enviar la aplicaci n al tel fono m s tarde pulse No Para enviar la aplicaci n m s tarde consulte Aplicaci n de descarga en la p gina 42 Una vez descargada correctamente la aplicaci n en el tel fono recibir una notificaci n en la bandeja de entrada del mismo Instale la aplicaci n tal y como se indica en la notificaci n Si desea obtener m s informaci n sobre las copias consulte Copiar datos de la Gu a del tel fono m vil en la p gina 26 Copyright O 2005 Nokia All rights reserved 13 4 Funciones de llamada MM Realizar una llamada Puede realizar una llamada utilizando la marcaci n por voz o utilizando los n meros guardados en la Gu a o en el registro de llamadas Durante la llamada pulse 8 para subir el volumen o e para bajarlo Realizar una llamada utilizando la Gu a Seleccione Men gt Gu a gt Nombres o pulse e en el modo de espera Busque el nombre o el n mero
Download Pdf Manuals
Related Search