Sanitaire SC5845B
Contents
1. Sanitaire Du Electrolux INDEX Important Information How to Assemble How to Use How to Maintain Warranty INDICE Informaci n importante 3 C mo ensamblar Il C mo utilizar E C mo dar mantenimiento I E Garant a TABLE DES MATI RES E Al d Information importante A Instructions d assemblage Instructions d utilisation Instructions d entretien Garantie Commercial Vacuum Cleaner OWNER S GUIDE SC5700 5800 Series Aspiradora comercial MANUAL DEL PROPIETARIO Serie C5700 5800 Aspirateur commercial GUIDE DU PROPRI TAIRE S ries SC5700 et 5800 IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUCIONES IMPORTANTES When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing Donotallow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Useonly as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in2. 4 15 Electrical Cord Hooks 2 16 Nested Wand Storage 17 Carrying Handle 18 Dusting Upholstery Brush Storage ESPANOL PAQUETE DE MONTAJE El paquete de montaje se incluye en la gu a del usuario Dicho paquete contiene dos tornillos maquinados que sujetan el conjunto del mango a la aspiradora MONTAJE Precauci n Ensamble completamente la aspiradora antes de utilizarla Precauci n Partes en movimiento compruebe que el interruptor de encendido apagado est en la posici n de apagado 0 antes de enchufar el cable SUJECI N DEL MANGO Precauci n No permita que el cable quede atrapado debajo del mango 1 Desde el lado posterior de la aspiradora alinee el mango con la ranura y desl celo para insertarlo en la aspiradora De ser necesario presione con el dedo pulgar para insertar el mango en su posici n Sujete el mango con los dos tornillos de una pulgada que vienen en el paquete de montaje Nota Apriete con un destornillador para comprobar que ambos tornillos est n firmemente ajustados 2 Tomela manguera y depos tela en su retenedor Presione el extremo de la manguera en el retenedor inferior para sujetarla 14 3 Instale el cepillo para polvo 8 en el sujetador situado arriba del gancho inferior del cable 15 Instale los tubos extensores anidados en el lado posterior del retenedor superior de la manguera 14 y desl celos hasta el sujetador 16 situado detr s del retenedor inferio
3. 9 Alinee la tapa del extremo izquierdo en la base presione para sujetarla en su sitio Presione la tapa del extremo derecho en la base hasta que encaje en su sitio 10 Gire el cepillo con la mano dos giros completos para colocar correctamente la banda Coloque la cubierta en la aspiradora y apriete los tornillos BANDA DEL CEPILLO GIRATORIO Revise peri dicamente la banda para comprobar que est en buenas condiciones Reemplace la banda si se estir agriet o perdi tensi n Elimine cualquier cabello o filamentos enrollados en el cepillo o en la polea de la banda la acumulaci n de los mismos puede ocasionar que el giro de la banda no sea uniforme FRANCAIS FILTRE DE PROTECTION MOTEUR V rifiez le filtre de protection moteur chaque fois que le bac ou le sac poussi re est vid Nettoyer ou remplacer lorsque n cessaire NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION MOTEUR 1 Enlever le filtre centr au fond du compartiment du bac poussi res Secouer le filtre pour enlever l exc s de poussi re Sin cessaire le filtre peut tre nettoy en passant l aspirateur avec un autre aspirateur ou en lavant avec un d tergent doux R installer le filtre lorsqu il est compl tement sec FILTRE HEPA V rifier le filtre HEPA chaque fois que le bac ou le Sac poussi re est vid Remplacer deux fois par ann e ou lorsque n cessaire POUR ENLEVER LE FILTRE HEPA 2 Poussersurle loquet de la porte du filtre et retirer
4. Note While using accessories do not place cleaner on furniture or steps as the brush roll may cause damage Place cleaner on floor with the handle in storage position 4 To use accessories remove hose from rear of cleaner by lifting up and twisting 5 Place desired accessory onto end of hose or wand 6 ESPA OL MECANISMO DE LIBERACION DEL MANGO 1 Pise el mecanismo liberador del mango para inclinarlo a una posici n de funcionamiento m s c moda Para bajar el mango completamente hasta el suelo presione otra vez el mecanismo liberador Informaci n til Antes de aspirar por debajo de los muebles compruebe primero no haya objetos que el rea que puedan da ar la unidad o bloquear la manguera de succi n AJUSTES DE ALTURA DE LA ASPIRADORA 2 Hay un ajuste que eleva o desciende la base de la aspiradora a fin de adaptarla al tipo de suelo o superficie Con el cable de la aspiradora desenchufado coloque la perilla de ajuste de altura 2 en la posici n m s baja para intensificar la limpieza de la alfombra Si se dificulta empujar la aspiradora mueva el ajuste a la siguiente configuraci n m s elevada hasta que pueda empujar c modamente la aspiradora El cepillo giratorio debe tocar la alfombra para que la limpieza sea m s eficaz Para facilitar el movimiento de la perilla de ajuste coloque el mango en posici n de funcionamiento e incline la aspiradora hacia atr s para quitar peso a las ruedecillas del
5. a su elecci n reparar o reemplazar cualquier aspiradora o pieza defectuosa que se encuentre cubierta por esta garant a Por pol tica de la garant a la compa a Electrolux Home care Products North America no devolver el precio de compra al consumidor COMO OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANT A Para obtener servicio mientras el producto se encuentra bajo garant a debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa junto con una prueba de compra acualquier Estaci n de Garant a Autorizada de Sanitaire Puede encontrar la estaci n m s cercana en www sanitairecommercial com o las P ginas Amarillas bajo el encabezado Vacuum Cleaners Service and Repairs Aseg rese de que la E H C P Estaci n de Garant a est Autorizada por Sanitaire Para obtener la direcci n de la Estaci n de Garant a Autorizada de Sanitaire m s cercana o para obtener informaci n sobre servicio llame gratuitamentea los siguientes tel fonos Estados Unidos 1 800 800 8975 Si lo prefi ere puede escribir a la empresa Electrolux Service Division 10200 David Taylor Drive Charlotte NC 28262 Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para que la reparen mientras se encuentra bajo garant a usted deber pagar los gastos de env o hacia la Estaci n de Garant a Autorizada de Sanitaire Los gastos de env o de regreso ser n abonados por la Estaci n de Garant a Cuando env e piezas que necesiten reparaci n tenga la bondad
6. deuxi me fois Information d assistance Avant de nettoyer sous des meubles bas v rifiez premi rement le secteur afin de d tecter les objets qui pourraient endommager l appareil ou bloquer le boyau R GLAGE DE LA HAUTEUR DE L ASPIRATEUR 2 Un dispositif de r glage pour abaisser ou lever la base de l aspirateur afin que sa hauteur corresponde au type de recouvrement de plancher Avec le cordon de l aspirateur d connect r gler le bouton de r glage 2 au niveau le plus bas pour un nettoyage maximal du tapis Si l aspirateur est difficile pousser d placer le r glage au niveau sup rieur suivant jusqu ce que l aspirateur soit facile pousser Pour un nettoyage efficace le rouleau de la brosse doit atteindre le tapis Pour faciliter le d placement du bouton d ajustement placez la poign e en position d exploitation et faire basculer l aspirateur vers l arri re pour enlever le poids des roues avant Avertissement vitez les blessures Garder les cheveux les v tements l ches les doigts et toute partie du corps loin des pi ces mobiles telle que la brosse rotative Avant de changer la hauteur de l aspirateur mettre le commutateur sa position d arr t et d brancher le cordon lectrique COMMUTATEUR DE MARCHE ARR T 3 Le commutateur de marche arr t est situ sur le c t gauche du couvercle du filtre Le commutateur de marche arr t est identifi des symboles Internationaux repr s
7. son d roulement AVERTISSEMENT vitez les blessures Garder les cheveux les v tements l ches les doigts et toute partie du corps loin des pi ces mobiles telle que la brosse rotative Avant de changer la hauteur de l aspirateur mettre le commutateur sa position d arr t et d brancher le cordon lectrique 4 Attache cordon Commutateur MARCHE ARR T Bac poussi re Loquet de couvercle du sac Loquet de la porte du filtre Filtre du bac poussi re sur les mod les sans sac Bac poussi re sur les mod les sans sac 10 Couvercle du sac pour les mod les avec sac 11 Poign e pour les escaliers 12 M canisme de d gagement de la poign e 13 R glage de la hauteur de l aspirateur 14 Dispositifs de retenue du boyau 4 15 Crochets pour cordon lectrique 2 16 Rangement embarqu pour tuyau rigide 17 Poign e de transport 18 Rangement pour brosse d poussetage et pour meubles rembourr s SNS How to Use Handle Height Release Adjustment Knob Y 2 95 ox Handle Release Store and attachment cleaning Clean Under Operate Power Switch H uk AUAM di Dusting Upholstery SS Crevice Brush Wand 7 Y Hose or Wand Nested Extension Wands Grasp both wands near ridges E eae tac A e Pull apart gt E Turn r
8. cleaning wash under warm running water When all parts are completely dry follow the above steps in reverse to reassemble Note Do not put any parts in a dishwasher Your washable filter may need to be replaced if cleaning it does not restore cleaning performance TO REPLACE HEPA FILTER Place bottom tabs of filter cartridge into slots Rotate filter toward cleaner press firmly against cleaner to latch Make sure HEPA cartridge latch is secured on both sides Replace filter door by placing tabs of door into slots on cleaner Rotate door up and against cleaner until it locks into place TO REPLACE BRUSH ROLL amp BELT Note Turn off the switch and unplug the electrical cord before replacing belt Belt pulleys can become hot during normal use To prevent injury avoid touching the motor shaft when changing the belt 4 Using the handle release pedal lower handle to floor to change belt 5 Remove three screws indicated by screwdrivers in illustration Lift hood to remove Note The carpet height adjustment has to be in the lowest or highest position to remove or reinstall the hood 6 Lift left end of brushroll and remove 7 Place new belt around motor shaft 7 and brush roll pulley 8 9 Align left end cap into base push securely into place Push right end cap into base until it snaps into place 10 Rotate brush roll by hand two full rotations to properly position belt Place hood back on cleaner and tighten
9. cool dry area Keep your work area well lighted Unplug electrical appliances before vacuuming them This appliance is provided with double insulation Use only identical replacement parts See instructions for Servicing of double insulated appliances SAVE THESE INSTRUCTIONS Thermal Cut Off This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating If the cleaner suddenly shuts off push the on off switch off 0 and unplug the cleaner Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust cup a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner After the 30 minute period plug the cleaner back in and push the on off switch on I If the cleaner still does not run then take it to a Sanitaire Authorized Service Center for repair Hay precauciones b sicas a tomar siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones No la use a la intemperie ni sobre superficies mojadas No deje enchufada la aspiradora cuando no la est usando Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n el ctrico cuando no est en uso y antes de limpiarla No deje que se use como un juguete Es necesario prestarle especial atenci n al se
10. de incluir el modelo el tipo y el n mero de serie que aparecen en la placa de datos de la aspiradora FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS Cualquier garant a impl cita en relaci n con la compra o el uso de su aspiradora incluyendo cualquier garant a de Comerciabilidad o de Aptitud para una fi nalidad determinada est limitada a la duraci n de esta garant a Algunos estados no aceptan limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita de modo que es posible que las limitaciones9anteriores no se apliquen en su caso FRANCAIS GARANTIE LIMITEE POUR ASPIRATEUR COMMERCIAL SANITAIRE Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti n avoir aucun d faut de mat riel ou de fabrication dans des conditions d utilisation normale pendant UNE P RIODE D UNE ANN E Cette garantie est donn e uniquement l acheteur original de l aspirateur CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Certaines pi ces demandent tre remplac es au cours de l usage normal de l appareil telles que pare chocs sacs brosses en soie de sanglier courroies ampoules tuyaux et roues E H C P sa discr tion r parera ou remplacera un aspirateur d fectueux ou une pi ce d fectueuse qui est couverte par cette garantie En ce qui concerne la politique de la garantie Electrolux Home Care Products ne remboursera pas le prix d achat au consommateur COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE Pour faire appliquer la garantie pour
11. du couvercle du sac poussi re en alignant les rainures du bord ext rieur du couvercle aux rails du c t de l aspirateur Faire pivoter le haut du couvercle et appuyer contre l aspirateur jusqu ce qu il s enclenche en place How to Maintain continued Pre Motor Filter D SS s True H PA Cartridge Filter Door Latch 2 d Motor p Shaft Belt Brush 8 Roll Pulley ENGLISH PRE MOTOR FILTER Check the pre motor filter each time the dust cup or dust bag is emptied Clean or replace as needed 19 CLEAN PRE MOTOR FILTER Remove filter centered in the bottom of the dust cup compartment Shake filter to remove excess dust If necessary the filter can be cleaned by vacuuming with another cleaner or washing with mild detergent Reinstall filter after completely dry HEPA FILTER Check the HEPA filter each time dust cup or dust bag is emptied Replace twice a year or as needed D REMOVE HEPA FILTER Push down on filter door latch and pull door away from cleaner 3 Push down on HEPA cartridge latch and remove filter To remove debris tap filter against waste container or brush off You may also vacuum the filter using a different cleaner If filter needs further
12. l arbre du moteur lors du remplacement de la courroie 4 Pour changer la courroie abaisser la poign e au niveau du sol en utilisant la p dale de rel chement de la poign e 5 Enlever les trois vis indiqu es par un tournevis l illustration Soulever le couvercle pour l enlever Remarque Pour r installer le couvercle le r glage de hauteur de tapis doit tre dans la position la plus basse ou la plus haute 6 Soulever le c t gauche du rouleau brosse et l enlever 7 Placer la nouvelle courroie autour de l arbre du SH 7 et de la poulie de la brosse rouleau 8 9 Aligner le c t gauche du bac dans la base pousser solidement sa place Pousser le c t droit du bac dans la base jusqu a ce qu il s enclenche en place 10 Faire effectuer manuellement deux rotations compl tes la brosse rouleau afin de positionner correctement la courroie Replacer le couvercle sur l aspirateur et visser les vis COURROIE DE LA BROSSE ROULEAU V rifier la courroie r guli rement pour s assurer qu elle est en bon tat Remplacer la courroie si elle est tir e craquel e ou si elle perd de la tension Couper tous les cheveux et les fils autour de la brosse rouleau ou de la poulie de courroie car l accumulation pourrait faire tourner la courroie in galement 11 ENGLISH THE SANITAIRE COMMERCIAL LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free from all defec
13. la porte de l aspirateur 3 Pousser sur le loquet de la cartouche HEPA et enlever le filtre Pour enlever les d bris cogner le filtre contre une poubelle et ou le brosser Vous pouvez aussi passer l aspirateur sur le filtre en utilisant un autre aspirateur Si le filtre requiert un nettoyage additionnel vous pouvez laver le filtre sous l eau courante Quand toutes les pi ces sont compl tement s ches suivre les instructions ci haut mentionn es dans l ordre inverse pour le r assemblage Remarque Aucune de ces pi ces ne va au lave vaisselle Votre filtre lavable peut devoir tre remplac si le nettoyage ne r tablit pas la performance de l appareil POUR REMPLACER LE FILTRE HEPA Placer les rabats du fond de la cartouche du filtre dans les fentes Faire tourner le filtre vers l aspirateur presser fermement contre l aspirateur pour fermer le loquet Vous assurer que le loquet de la cartouche HEPA est enclench des deux c t s Replacer la porte du filtre en pla ant les rabats de la porte dans les fentes sur l aspirateur Faire pivoter le haut de la porte et appuyer contre l aspirateur jusqu ce qu il s enclenche en place REMPLACEMENT DE LA BROSSE ROULEAU ET DE LA COURROIE Remarque Avant de remplacer la courroie mettre le commutateur sa position d arr t et d brancher le cordon lectrique Les poulies de courroie peuvent devenir chaudes lors du fonctionnement Pour pr venir les blessures vitez de toucher
14. la r paration d un appareil ou de pi ces sous garantie il faut renvoyer l appareil ou les pi ces qui ne fonctionne nt pas avec la preuve d achat n importe quel Centre service agr Sanitaire Vous trouverez le centre le plus proche www sanitairecommercial com ou dans les Pages Jaunes sous Aspirateurs service et r paration Soyez certain le Centre service est agr Sanitaire Pour le Centre Service agr Sanitaire le plus proche pour les renseignements sur le service t l phonez au num ro gratuit tats Unis d Am rique 1 800 800 8975 Si vous le pr f rez vous pouvez crire Electrolux Service Division 10200 David Taylor Drive Charlotte NC 28262 S il est n cessaire d envoyer l aspirateur en dehors de votre communaut pour la r paration garantie vous devez payer les frais d envoi au Centre service agr Sanitaire Les frais de renvoi seront pay s par le Centre service agr Si vous renvoyez les pi ces pour r parer veuillez inclure les num ros de mod le type et s rie qui se trouvent sur la plaque signal tique situ e sur l aspirateur D AUTRES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Toute garantie qui peut tre impliqu e en relation avec votre achat ou utilisation de l aspirateur y compris toute garantie de valeur commerciale ou toute garantie pour L QUIPEMENT DESTIN UN BUT PARTICULIER est limit e la dur e de cette garantie Certains tats ne permettent pas de limitatio
15. per odo de 30 minutos enchufe nuevamente la aspiradora y presione el bot n de encendido apagado I Si la aspiradora sigue sin funcionar ll vela a reparar a un Centro de Servicio Sanitario autorizado CONSEILS DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique quelques pr cautions l mentaires doivent tre observ es incluant les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Ne pas utiliser cet appareil l ext rieur ou sur une surface mouill e e Ne pas laisser l aspirateur sans surveillance lorsqu il est branch Mettre l interrupteur sur arr t et d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis ou avant tout travail d entretien Ne pas permettre que l appareil soit utilis comme un jouet Une attention particuli re est n cessaire lorsque l appareil est utilis par ou pr s d un enfant e N utiliser que conform ment aux instructions de ce livret et avec les accessoires recommand s par le fabricant Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag e Retourner l appareil un atelier de r paration s il ne fonctionne pas bien s il est tomb ou s il a t endommag s il a t laiss l ext rieur ou immerg Ne pas tirer soulever ni trainer l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l app
16. por lo que debe a adirse la conexi n a tierra al aparato El servicio de un aparato con doble aislamiento exige extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe hacerlo nicamente personal de servicio capacitado Las partes de repuesto de un aparado con doble aislamiento deben ser id nticas a las partes que sustituyen Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este aparato tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Este enchufe se inserta s lo en un sentido en la toma polarizada Si no es posible insertar completamente el enchufe en la toma invi rtalo Si no es posible insertarlo comun quese con un electricista capacitado para instalar la toma adecuada No modifique de ninguna manera el enchufe NO APLIQUE ACEITE al motor o al cepillo giratorio El motor y el cepillo giratorio tienen sellado y lubricaci n permanentes ENTRETIEN D APPAREILS A DOUBLE ISOLATION Un appareil double isolation est marqu d une ou plusieurs des identifications suivantes Les mots DOUBLE ISOLATION ou DOUBLEMENT ISOLE ou le symbole d isolation double un carr dans un carr Dans un appareil double isolation on trouve deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Il n y a aucune mise la terre sur un appareil double isolation et aucun ne devrait y tre ajout non plus L entretien d un appareil double isolation exige un soin extr me une connaissance approfondie du syst me et
17. NGE DU BAC POUSSI RE sur certains mod les 1 Retirer le bac poussi re en tirant le loquet vers le haut et en faisant pivoter le bac poussi re vers l ext rieur et en l loignant de l aspirateur 2 Empoigner le bac poussi re et le faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer 3 Soulever le filtre et le sortir du bac poussi re avec un mouvement de torsion 4 Jeter les d bris dans une poubelle V rifier et nettoyer le filtre fr quemment pour maintenir une bonne performance POUR NETTOYER LE FILTRE DU BAC A POUSSIERE ET LE COUVERCLE DU BAC A POUSSIERE Pour enlever les d bris cognez le filtre contre une poubelle et ou le brosser avec une brosse de d poussi rage Vous pouvez aussi passer l aspirateur sur le filtre en utilisant un autre aspirateur Si le filtre requiert un nettoyage additionnel vous pouvez laver le filtre l eau ti de savonneuse en utilisant un savon doux Pour nettoyer entre les plis du filtre rincez les plis ouverts sous l eau courante Si le bac poussi re requiert un nettoyage additionnel vous pouvez le laver l eau ti de savonneuse en utilisant un savon doux Ne submergez pas le couvercle du bac poussi re essuyez le seulement avec un linge humide Quand toutes les pi ces sont compl tement s ches replacer le filtre du bac poussi re et le couvercle Remarque Ces pi ces ne vont pas au lave vaisselle Remarque Votre fi
18. Nota Estas partes no son aptas para lavadoras de vajillas Nota Debe sustituir el filtro del colector de polvo si despu s de limpiarlo no recupera su funcionamiento de limpieza PARA REINSTALAR EL COLECTOR DE POLVO Vuelva a colocar el filtro en el tubo central del colector presionando levemente Alinee las leng etas del colector 5 con las aberturas de la tapa gire la tapa en el sentido de las manecillas del reflojo aplicando presi n para sujetar El s mbolo del candado en la tapa debe quedar centrado sobre el asa del colector para quedar debidamente ensamblado PARA CAMBIAR LA BOLSA GUARDAPOLVO en ciertos modelos 6 Retire la cubierta de la bolsa guardapolvo levantando la traba para extraer y separar la cubierta de la aspiradora 7 Agarre las pesta as de la bolsa para extraerla de la aspiradora 8 Pliegue hacia adelante las pesta as de la bolsa de repuesto 9 Coloque la ceja de la bolsa sobre el recept culo 10 Empuje la bolsa para acomodarla en su alojamiento La bolsa debe colocarse hasta tocar las nervaduras del fondo PARA REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA GUARDAPOLVO en ciertos modelos Coloque la parte inferior de la tapa de la bolsa en la limpiadora alineando las ranuras del borde exterior de la cubierta con los rieles en el costado de la aspiradora Gire hacia arriba la cubierta ejerciendo presi n contra la aspiradora hasta que quede asegurada en su sitio FRANCAIS VIDA
19. anteras Advertencia Evite lastimarse Mantenga apartados su cabello ropa suelta dedos o cualquier parte de su cuerpo de aberturas y partes en movimiento como por ejemplo el cepillo giratorio Ponga el interruptor en apagado y desenchufe la aspiradora antes de cambiar la altura de la aspiradora INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 3 El interruptor de encendido apagado se encuentra en el lado izquierdo de la tapa del filtro El interruptor de encendido apagado est marcado con s mbolos internacionales representa Encendido y O representa Apagado Presione la parte posterior del interruptor para encender la aspiradora presione la parte anterior del interruptor para apagar la unidad ACCESORIOS Nota Cuando utilice los accesorios no ponga la aspiradora sobre muebles o escalones porque el cepillo giratorio puede ocasionar da os Coloque la aspiradora en el suelo con el mango en posici n de almacenamiento 4 Para utilizar los accesorios extraiga jalando y girando la manguera de la parte posterior de la aspiradora 5 Coloque el accesorio que desea en el extreme de la manguera o tubo de extensi n 6 FRANCAIS D GAGEMENT DE LA POIGN E 1 Appuyer du bout du pied sur le m canisme de d gagement de la poign e pour pouvoir la tirer vers l arri re une position de travail confortable Pour abaisser compl tement la poign e au niveau du plancher appuyer sur le bouton du m canisme de la poign e une
20. ebris tap filter against waste container and or brush with dusting brush accessory tool You may also vacuum the filter using a different cleaner If filter needs further cleaning wash in warm water using a mild detergent To clean between filter pleats fan open under running water If dust cup needs cleaning wash in warm water using a mild detergent Do not submerge dust cup lid wipe only with a damp cloth When all parts are completely dry replace filter in dust cup and replace lid Note These parts are not dishwasher safe Note Your dust cup filter may need to be replaced if cleaning it does not restore cleaning performance REINSTALLING THE DUST CUP Replace filter onto center tube in dust cup applying gentle pressure Line up tabs on dust cup 5 with openings on lid rotate lid clockwise while applying pressure to secure The lock symbol on lid will be centered over dust cup handle when properly assembled To replace dust cup position dust cup with handle facing inside the dust cup compartment place bottom of dust cup in bottom of compartment and rotate upward pushing dust cup against cleaner until it locks into place CHANGING DUST BAG on certain models 6 Remove dust bag cover by lifting up on latch and pivoting dust bag cover out and away from cleaner Grasp dust bag flaps and pull out from cleaner Bend flaps on the replacement dust bag forward Place bag flange on top of shelf 10 Push bag into ho
21. ente Marche et O repr sente Arr t Appuyer sur la partie arri re du commutateur pour mettre l aspirateur en fonction et appuyer sur la partie avant du commutateur pour remettre l aspirateur hors fonction ACCESSOIRES Remarque Lorsque vous utilisez des accessoires ne placez pas l aspirateur sur des meubles ou des marches puisque la brosse rouleau pourrait les endommager Placer l aspirateur sur le plancher avec la poign e en position de rangement 4 Pour utiliser des accessoires enlever le tuyau de l arri re de l aspirateur en le soulevant et en le tournant 5 Placer l accessoire voulu au bout du boyau flexible ou du tuyau rigide 6 How to Maintain Emptying the Dust Cup on certain models 1 2 y Bend Flaps Forward en e J DX 8 ENGLISH EMPTYING THE DUST CUP on certain models 1 Remove dust cup by pulling latch upward and pivoting dust cup out and away from cleaner 2 Grasp dust cup lid and twist counterclockwise to remove 3 Lift filter up and out of dust cup with a twisting motion 4 Dump debris in a waste container Check and clean the filter frequently to maintain good performance TO CLEAN THE FILTER DUST CUP AND THE DUST CUP LID To remove d
22. ibles No aspire nada que se est quemando o humeando como ser cigarrillos f sforos cerillos o cenizas calientes No la utilice si la bolsa guardapolvo el colector de polvo o los filtros no est n en su sitio Las poleas de la correa pueden calentarse durante el uso normal Para prevenir quemaduras evite tocar la polea de la correa cuando cambie la correa de transmisi n Tenga cuidado especial al limpiar escalones No la use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni la use en lugares donde puede haberlos Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco Mantenga bien iluminada su rea de trabajo Desenchufe los electrodom sticos antes de pasarles la aspiradora Este aparato viene con doble aislamiento Utilice solamente partes de repuesto id nticas Consulte las instrucciones para dar Servicio a aparatos con doble aislamiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Punto de corte t rmico Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso de producirse un sobrecalentamiento del motor Si la aspiradora se apaga repentinamente presione el bot n de encendido apagado 0 y desenchufe la aspiradora Revise la aspiradora en busca de una fuente potencial de sobrecalentamiento como un colector de polvo lleno una manguera obstruida o un filtro tapado Si se presentan esas condiciones arr glelas y aguarde al menos 30 minutos antes de volver a utilizar la aspiradora Despu s de un
23. idge end to center Push wands together ENGLISH HANDLE RELEASE 1 Step on handle release to pull handle back to a comfortable operating position To lower handle completely to the floor depress handle release a second time Helpful Information Before cleaning under low furniture check area first for objects that might harm the unit or block the vacuum hose CLEANER HEIGHT SETTING 2 An adjustment that raises or lowers the cleaner base to match the type of floor surface With the cleaner cord unplugged set the Height Adjustment Knob 2 to lowest setting for maximum carpet cleaning If the cleaner is difficult to push move adjustment to next highest setting until cleaner is comfortable to push The brush roll must reach the carpet for effective cleaning For ease in moving the adjustment knob place handle in operating position and tilt cleaner back to remove weight from front wheels Warning Avoid injury Keep loose clothing hair fingers and all other parts of body away from any moving part such as the revolving brush Turn off the switch and unplug the cleaner before changing the vacuum cleaner height POWER SWITCH 3 The power switch is located on the left side of the filter cover The on off switch is marked with International symbols means On O means off Press down on the back of the switch to turn the cleaner on press down on the front of the switch to turn the unit off ATTACHMENTS
24. ion Do not catch cord under handle 1 From rear of cleaner align handle with groove and slide onto cleaner If necessary use thumb and finger pressure to slide handle into position Attach handle with the two one inch screws provided in the assembly packet Note Hand tighten with screwdriver to be sure both screws are firmly seated 2 Pickup hose and lay across upper hose retainer Push the end of the hose in the lower hose retainer to secure 14 3 Install dusting brush 18 into holder above lower cord hook 15 Install nested wands into hole on the back of the upper hose retainer 14 and slide down to the holder 16 behind the lower hose retainer 14 Firmly push the electrical cord down into the cord retainer 4 This will place the cord out of the way the next time you vacuum Wind the cord around the two cord hooks 15 on the back side of cleaner Secure the plug to the cord to prevent unwinding WARNING Avoid injury Keep loose clothing hair fingers and all other parts of body away from any moving part such as the revolving brush Turn off the switch and unplug the cleaner before changing the cleaner height setting 4 Cord Retainer 5 ON OFF Switch 6 Dust Cup Bag Cover Latch 7 Filter Door Latch 8 Dust Cup Filter on bagless models 9 Dust Cup on bagless models 10 Bag Cover on bagged models 11 Stair Handle 12 Handle Release 13 Cleaner Height Setting 14 Hose Retainers
25. ltre de bac poussi re peut devoir tre remplac si le nettoyage ne r tablit pas la performance nettoyante R INSTALLATION DU BAC POUSSI RE Replacer le filtre sur le tube du centre du bac poussi re en appliquant une faible pression Aligner les coches du bac poussi re 5 avec les ouvertures sur le couvercle faire tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre et appliquer une pression pour le fixer en place Lorsqu ils sont correctement assembl s le symbole de serrure 472 du couvercle sera centr sur la poign e du bac poussi re Pour replacer le bac poussi re positionner la poign e face l int rieur du bac poussi re le fond du bac poussi re dans le fond du compartiment et tourner le vers le haut en poussant le bac poussi re contre l aspirateur jusqu ce qu il s enclenche en place CHANGEMENT DU SAC POUSSI RE sur certains mod les 6 Retirer le couvercle du sac poussi re en tirant le loquet vers le haut et en le faisant pivoter vers l ext rieur et en l loignant de l aspirateur 7 Prendre les rabats du sac poussi re et le tirer hors de l aspirateur 8 Plier les rabats du sac poussi re de remplacement vers l avant 9 Mettre le rebord du sac sur le dessus de la tablette 10 Mettre le sac dans son compartiment Mettre le fond du sac derri re les nervures R INSTALLATION DU SAC POUSSIERE sur certains mod les Placer le bas
26. ne devrait tre effectu que par du personnel qualifi Les pi ces de rechange pour un appareil double isolation doivent tre identiques celles remplac es Pour minimiser les dangers de choc lectrique cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre et ne pourra tre ins r e dans une prise que dans le bon sens Si elle ne s ins re pas dans la prise inversez le sens de la fiche Si elle ne s ins re toujours pas appelez un lectricien certifi pour c bler une prise ad quate Ne JAMAIS modifier la fiche d aucune fa on NE JAMAIS HUILER le moteur ou les paliers du rouleau brosse Les paliers du moteur et du rouleau brosse sont scell s et lubrifi s en permanence How to Assemble 5700 and 5800 Series Bagged D T E Sei 233 O S z Tm E EE M y AAA 1 wm Lem S AE Ten S NI D Fos Se Es LT EL 53 A NS Grooves 5800 Series ENGLISH ASSEMBLY PACKET The assembly pack is with the owners guide The packet contains two machine screws to fasten the handle assembly to the cleaner ASSEMBLY Caution Assemble the cleaner before using Caution Moving parts make sure on off switch is in off 0 position before plugging in ATTACH HANDLE Caut
27. ns sur la dur e d une garantie en question Ainsi les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous
28. owing The words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED or the double insulation symbol square within a square In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way DO NOT OIL the motor or the brush roll The motor and brush roll are permanently sealed and lubricated SERVICIO PARA APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO Un aparato con doble aislamiento est marcado con uno o m s de los siguientes Las palabras DOBLE AISLAMIENTO o DOBLEMENTE AISLADO o el s mbolo de doble aislamiento cuadrado dentro de un cuadrado Un aparato con doble aislamiento tiene dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexi n a tierra Un aparato con doble aislamiento posee medios sin conexi n a tierra
29. r de la manguera 14 Inserte con fuerza el cable el ctrico en el retenedor de cable 4 Con esto el cable no estorbar la pr xima vez que usted aspire Enrolle el cable alrededor de los dos ganchos 15 situados en el lado posterior de la aspiradora Sujete el enchufe al cable para evitar que ste se desenrolle ADVERTENCIA Evite lastimarse Mantenga apartados su cabello ropa suelta dedos o cualquier parte de su cuerpo de aberturas y partes en movimiento como por ejemplo el cepillo giratorio Ponga el interruptor en apagado y desenchufe la aspiradora antes de cambiar la configuraci n de altura de la aspiradora Retenedor de cable Interruptor de encendido apagado Traba de latapa del colector bolsa guardapolvo Traba de la compuerta del filtro Filtro del colector de polvo para modelos sin bolsa 9 Colector de polvo para modelos sin bolsa 10 Tapa de la bolsa para modelos sin bolsa 11 Asa para escaleras 12 Liberaci n del mango 13 Ajuste de altura de la aspiradora 14 Retenedores de manguera 4 15 Ganchos para el cable el ctrico 2 16 Almacenamiento de tubos de extensi n 17 Asa para transporte 18 Almacenamiento de cepillos para polvo tapicer a NOR FRANCAIS SACHET D ASSEMBLAGE Le sachet pour assemblage se trouve avec le guide du propri taire Le paquet contient deux vis m taux pour attacher l ensemble poign e l aspirateur ASSEMBLAGE Attention Assembler l aspi
30. r usada por ni os o cerca de ellos sela s lo como lo indica este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante No la use con el cord n o enchufe en mal estado Si la aspiradora no funciona como debe se ha ca do dafiado dejado a la intemperie o dejado caer en agua devu lvala al centro de servicio de reparaciones y partes antes de volver a usarla No la jale ni la lleve del cord n ni use el cord n como un mango no cierre puertas Sobre el cord n ni jale el cord n de modo que roce bordes filosos o esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Evite la proximidad del cord n a superficies calientes Con ctela nicamente a un tomacorriente con una conexi n a tierra correcta refi rase a las instrucciones para hacer conexi n a tierra No use cordones el ctricos extras o tomacorrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria Apague todos los controles antes de desenchufarla No la desenchufe jalando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n No toque el enchufe ni la aspiradora con las manos h medas No ponga ning n objeto en las aberturas No la use si cualquiera de las aberturas est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el paso del aire Esta aspiradora crea succi n y contiene un cepillo circular giratorio Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes mov
31. rateur compl tement avant toute utilisation Attention Pr sence de pi ces rotatives assurez vous que le commutateur est en position d arr t OFF avant de brancher l aspirateur FIXATION DE LA POIGN E Attention Ne pas pincer le cordon sous la poign e 1 De l arri re de l aspirateur alignez la poign e sur la rainure et la glisser dans l aspirateur Si n cessaire utiliser le pouce et la pression des doigts pour faire glisser la poign e dans sa position Fixer la poign e avec les deux vis d un pouce 25 mm fournies dans le sachet d assemblage Remarque Visser avec un tournevis main et s assurer que les deux vis soient fermement serr es 2 Embobiner le tuyau sur le dispositif de retenue du haut Pousser l extr mit du tuyau sur le dispositif inf rieur de retenue pour le fixer 14 3 Installer la brosse d poussetage 18 dans le support situ au dessus du dispositif inf rieur de retenue du cordon 15 Emboiter le tuyau rigide dans le trou l arri re du dispositif sup rieur de retenue du boyau 14 et le glisser dans le support 16 derri re le dispositif inf rieur de retenue du boyau 14 Pousser fermement le cordon lectrique vers le bas dans le dispositif de retenue du cordon 4 La prochaine fois que vous passerez l aspirateur il sera hors du chemin Enrouler le cordon autour des deux crochets 15 situ s l arri re de l aspirateur Fixer la fiche sur le cordon pour en emp cher
32. s escaliers Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvent se trouver de tels liquides e Entreposer l aspirateur l int rieur dans un endroit propre et sec Maintenir un bon clairage l endroit o vous travaillez e D brancher les appareils lectriques avant de les nettoyer avec l aspirateur e Cetappareil est muni d une double isolation Utiliser seulement des pi ces de rechange identiques Voir les instructions pour entretenir les appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Protection thermique Cet aspirateur est quip d un thermostat sp cial qui le protege en cas de surchauffe du moteur Si l aspirateur arr te soudainement actionner le commutateur bouton marche arr t 0 et d connecter l aspirateur V rifier l aspirateur pour d tecter une source possible de surchauffe comme un bac plein de poussi re un tuyau bloqu ou un filtre entrav Si ces conditions sont trouv es les enrayer et attendre au moins 30 minutes avant de tenter de r utiliser l aspirateur Apr s la p riode de 30 minutes brancher l aspirateur et actionner le commutateur bouton marche arr t I Si l aspirateur ne fonctionne toujours pas emmenez le un Centre de Service Sanitaire Autoris pour la r paration SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES A double insulated appliance is marked with one or more of the foll
33. screws BRUSH ROLL BELT Check the belt regularly to be sure it is in good condition Replace the belt if it stretches cracks or loses tension Cut away any hair or threads wound around the brush roll or the belt pulley because the buildup could cause the belt to rotate unevenly ESPANOL PRE FILTRO DEL MOTOR Revise el pre filtro del motor cada vez que vacie el colector o la bolsa guardapolvo Limpie o reemplace seg n sea necesario PARA LIMPIAR EL PRE FILTRO DEL MOTOR 1 Extraiga el filtro centrado en el fondo del compartimiento del colector de polvo Sacuda el filtro para retirar el exceso de polvo De ser necesario el filtro puede limpiarse aspir ndolo con otra aspiradora o lav ndolo con detergente neutro Reinstale el filtro una vez que seque por completo FILTRO HEPA Revise el filtro HEPA cada vez que vac e el colector ola bolsa guardapolvo Sustit yalo dos veces al a o o seg n se requiera FARA EXTRAER EL FILTRO HEPA Presione la traba de la compuerta del filtro y retire la compuerta de la aspiradora 3 Presione la traba del cartucho HEPA y extraiga el filtro Para vaciar los residuos golpee levemente el filtro contra el contenedor de basura o cepillelo Tambi n puede limpiar el filtro utilizando otra aspiradora Si se debe limpiar m s el filtro l velo con agua corriente tibia Cuando todas las partes se sequen completamente siga inversamente los pasos anteriores para reensamblar Nota No ponga ning
34. the shipping charges to the Sanitaire Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial numbers from the data plate on the cleaner FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of MERCHANTABILITY or any warranty for FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you ESPA OL LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA Su aspiradora Sanitaire est garantizada contra todo defecto de ma te ri al y mano de obra durante su uso normal en el hogar DURANTE EL PER ODO DE DOS A OS La garant a se otorga s lo al comprador original y a los miembros de su familia inmediata Esta garant a est sujeta a las siguientes disposiciones LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA Las piezas de la aspiradora que deban reemplazarse durante el uso normal tales como las bolsas para polvo descartables los fi Itros las correas de impulsi n los bombillos el ctricos las cerdas del cepillo circular y los impulsores Esta garant a tampoco cubre la limpieza de la aspiradora Los dafios o las aver as que hayan sido causados por negligencia abuso o uso que no est de acuerdo con la Gu a del propietario E H C P
35. to water return it to a service center before using Donotpullorcarry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Donotuse extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not place cleaner on furniture or stairs as the brush roll may cause damage Place cleaner on floor with the handle in storage position while using attachments Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag or dust cup or filter s in place Belt pulleys can become hot during normal use To prevent e avoid touching the belt pulley when servicing the drive elt Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Store your cleaner indoors in a
36. ts in material and workmanship in normal use FOR A PERIOD OF TWO YEARS The warranty is granted only to the original purchaser of the cleaner The warranty is subject to the following provisions WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Parts of the cleaner that require replacement under normal use such as bumpers filters bristle strips belts light bulbs and hoses Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use not in accordance with Owner s Guide Defects or damages caused by unauthorized service The E H C P Company will at its option repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy the Sanitaire Company will not refund the consumer s purchase price OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Sanitaire Authorized Warranty Station You will find the nearest location at www sanitairecommercial com or in the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Service and Repair Be certain that the Warranty Station is E H C P Authorized For the location of the nearest Sanitaire Authorized Warranty Station or for service information telephone toll free 1 800 800 8975 or write to Electrolux Service Division 10200 David Taylor Drive Charlotte NC 28262 If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay
37. una de las partes en una lavadora de vajillas Debe sustituir el filtro lavable si despu s de limpiarlo no recupera su funcionamiento de limpieza PARA REEMPLAZAR EL FILTRO HEPA Coloque las leng etas inferiores del cartucho del filtro en las ranuras Abata el filtro hacia la aspiradora presione firmemente contra la aspiradora para encajarlo Compruebe que la traba del cartucho HEPA est sujeta en ambos lados Reinstale la compuerta del filtro colocando las leng etas de la compuerta en la aspiradora Abata hacia arriba la compuerta contra la aspiradora hasta que quede asegurada en su sitio PARA REEMPLAZAR EL CEPILLO GIRATORIO Y LA BANDA Nota Coloque el interruptor en la posici n de apagado y desenchufe el cable el ctrico antes de reemplazar la banda Las poleas de la banda pueden calentarse durante el funcionamiento normal Para evitar lesiones evite tocar el eje del motor cuando cambie la banda 4 Utilizando el pedal de liberaci n del mango descienda el mango hasta el suelo para cambiar la banda 5 Quite los tres tornillos que se indican con destornilladores en la ilustraci n Levante la cubierta para extraer Nota El ajuste de altura para aspirar alfombras debe estar el la posici n de m xima o m nima altura para poder reinstalar la cubierta 6 Levante el extreme izquierdo del cepillo giratorio y extraiga 7 Coloque la banda nueva alrededor del eje del motor 7 y de la polea del cepillo giratorio 8
38. using Position bag bottom behind ribs REINSTALLING DUST BAG COVER on certain models Place the bottom of the dust bag cover on cleaner lining up grooves on outer edge of cover with rails on side of cleaner Rotate cover up pressing against cleaner until it locks into place ESPANOL PARA VACIAR EL COLECTOR DE POLVO en ciertos modelos 1 Extraiga el colector de polvo levantando la traba y pivotando el colector para separarlo de la aspiradora 2 Sujete la tapa del colector y g relo en sentido contrario a las manecillas del reloj para extraerlo 3 Extraiga el colector de polvo con un movimiento giratorio 4 Vac e los residuos en un contenedor de desperdicios Revise y limpie frecuentemente el filtro para mantener un buen funcionamiento PARA LIMPIAR EL COLECTOR DE POLVO DEL FILTRO Y LA TAPA DEL COLECTOR Para vaciar los residuos golpee levemente el filtro contra el contenedor y o el cepillo con el accesorio Tambi n puede limpiar el filtro utilizando otra aspiradora Si el filtro necesita m s limpieza l velo en agua tibia con un detergente neutro Para limpiar entre los pliegues del filtro enju guelo con agua potable Si el colector de polvo necesita m s limpieza l velo en agua tibia con un detergente neutro No sumerja la tapa del colector limpiela con un pa o humedecido Cuando todas las partes est n completamente secas vuelva colocar el filtro en el colector y coloque nuevamente la tapa
39. uyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas passer l appareil sur le cordon Garder le cordon l cart des surfaces chaudes e Brancher l appareil uniquement une prise bien mise la terre voir les instructions sur la mise la terre Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n ont pas une capacit suffisante pour transporter le courant Mettre l interrupteur sur arr t avant de d brancher Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la fiche non pas le cordon Ne pas toucher la fiche ou l aspirateur avec les mains mouill es e N ins rer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ouverture est bloqu e Garder l apareil libre de poussi re de peluches de cheveux et tout ce qui peut r duire la circulation de l air e Cetaspirateur cr e de la succion et comporte un rouleau brosse rotatif Gardez les cheveux les v tements les doigts et toute partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures Ne pas ramasser des objets qui br lent ou qui d gagent de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e Nepas utiliser sans installer de sac poussi re de bac poussi re ou de filtre s Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant l utilisation normale Pour pr venir des br lures viter de toucher la poulie de la courroie lors de l entretien de la courroie User de prudence lors du nettoyage de
Download Pdf Manuals
Related Search