Monitor LCD Serie VG236 de ASUS Guía del Usuario
Contents
1. OSD Visualizaci n en pantalla C mo reconfigurarlo 1 Pulse el bot n MEN MENU para activar Splendid el men OSD Scenery Mode SICUTETA AV Theater Mode Game Mode Night View Mode MENU S Exit 2 Pulse Y y A para desplazarse por las funciones Resalte y active la funci n deseada pulsando el bot n MEN MENU Si la funci n seleccionada tiene un submen pulse y A de nuevo para desplazarse por las funciones del submen Resalte y active la funci n del submen deseada pulsando el bot n MEN MENU 3 Pulse Y y A para cambiar las configuraciones de la funci n seleccionada 4 Para salir del men OSD pulse el bot n El Repita los pasos 2 y 3 para ajustar cualquier otra funci n 3 1 2 Introducci n a la Funci n OSD Splendid 1 Splendid Espl ndido Sennie g E A g Theater Mode Esta funci n contiene cinco subfunciones Game Mode que puede seleccionar seg n sus preferencias Cada modo tiene la selecci n Reset Restaurar que le permite Night View Mode MENU S Exit mantener sus configuraciones o volver al modo preconfigurado Scenery Mode Modo Escenario la mejor elecci n para la visualizaci n de fotos de paisajes con la tecnolog a de inteligencia de v deo SPLENDID M Standard Mode Modo est ndar la mejor elecci n para editar documentos con tecnolog a de inteligencia de v deo SPLENDID M Theater Mode Modo Cine la mejor elecci n para pel culas con la tecn2. el soporte para el montaje de pared VESA El soporte extra ble del monitor LCD Serie VG236 est especialmente dise ado para el montaje de pared VESA Para retirar el brazo soporte 1 Baje el monitor a su altura m nima y luego inserte el bloqueo de ajuste de altura del monitor 2 Ponga el monitor boca abajo sobre una mesa 3 Use un destornillador para extraer los dos tornillos de la tapa VESA Luego deslice hacia fuera el brazo base para extraerlo del monitor AN e Le recomendamos que cubra la superficie de la mesa con un pa o suave a para evitar que el monitor reciba alg n da o e Sujete el soporte para cuando quite los tornillos y El kit de montaje de pared VESA 100mm x 100mm se compra por separado m Para uso exclusivo con abrazaderas de montaje en pared con homologaci n UL de peso carga m nima de 7 4 Kg tama o de tornillo 4 mm x 12 mm Cap tulo 2 Configuraci n 2 2 Ensamblar la base del monitor Para ensamblar la base del monitor Ponga la base del monitor sobre una mesa plana 2 Usando un destornillador encaje la base en el brazo siguiendo las indicaciones del siguiente dibujo 3 Extraiga el bloqueo de ajuste de altura del monitor O T i ll Rd P A o E Fa nO A El bloqueo de ajuste de altura del monitor NUNCA deber extraerse ANTES de colocar el monitor VERTICALMENTE sobre una superficie plana Monitor LCD Serie VG236 de ASUS 2 2 3 1 3 1 3 1 1 Men
3. Alem n Italian Italiano French Franc s Dutch Holand s Spanish Espa ol Russian Ruso Traditional Chinese Chino Tradicional Simplified Chinese Chino Simplificado Japanese Japon s y Korean Coreano e Information Informaci n muestra la informaci n del monitor e All Reset Restablecer S Yes le permite restablecer el modo preconfigurado Todas las funciones de ajuste Splendid Imagen y Color se deshabilitar n para Aan obtener el m ximo rendimiento de v deo cuando la funci n 3D est activada 3 3 Cap tulo 3 Instrucciones Generales 3 2 Resumen de las especificaciones Modelo Tama o del panel Relaci n de contraste intr nseco m x Relaci n de contraste inteligente 100 000 1 ASUS ASCR ngulo de visualizaci n CR 10 Saturaci n de color NTSC Colores de la visualizaci n Tiempo de respuesta TN ARA S preparado o juegos PC 3D y VISION e de v deos 5 modos predefinidos de v deo Resoluci n verdadera Brillo m x Tecnolog a de inteligencia de v deo Splendid Tecnolog a de control de aspecto Entrada de PC Entrada de v deo ENCENDIDO Modo de ahorro de energ a Modo Apagado Inclinaci n Instalaci n en pared VESA Dimensiones f sicas Dimensiones de la caja AxLxF Peso neto aproximado Peso bruto aproximado Voltaje nominal Accesorios Monitor LCD Serie VG236 de ASUS S opciones disponibles Pantalla complet
4. Los productos y los nombres corporativos que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o tener derechos de autor de sus compa as respectivas y se usan s lo para prop sitos de identificaci n o explicaci n y para el beneficio del propietario sin intenci n de violarlos Avisos Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones e Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 del Reglamento FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a en forma de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones del fabricante puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurran interferencias en alguna instalaci n en particular Si este equipo causase interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el
5. equipo recomendamos al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o recolocar la antena receptora e Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto a aqu l al que est conectado el receptor Consultar con su distribuidor o con un t cnico en radio TV experimentado para m s ayuda P q Como socio de Energy Star nuestra compa a ha enero determinado que este producto cumple las directivas de Energy Star para la eficacia energ tica ENERGY STAR Declaraci n del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B para emisiones de ruido de radio provenientes de un aparato digital tal y como se establece en el Reglamento de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital de clase B cumple con el reglamento canadiense ICES 003 Informaci n de Seguridad Antes de montar el monitor lea detenidamente toda la documentaci n que acompa a el embalaje Para evitar el peligro de fuego o descarga el ctrica nunca exponga el monitor a lluvia o humedad Nunca intente abrir la carcasa del monitor Los voltajes altamente peligrosos en el interior del monitor pueden resultar en graves da os personales Si la fuente de alimentaci n se encuentra da ada no intente repararla Ud mismo P
6. ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado o con su proveedor Antes de usar el producto aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente y de que los cables de alimentaci n no est n da ados Si detecta cualquier da o p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente Las ranuras y aberturas de la parte posterior e superior de la carcasa han sido colocadas para su ventilaci n No bloquee estas ranuras Nunca coloque este producto cerca o sobre un radiador o una fuente de calor a menos que se proporciona una ventilaci n adecuada El monitor deber a operarse utilizando solamente el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n presente en su casa consulte con su distribuidor o con su compa a el ctrica local Use el enchufe de corriente que cumpla con su norma de corriente local No sobrecargue las regletas ni los cables prolongadores Las sobrecargas pueden provocar fuegos y descargas el ctricas Evite el polvo la humedad y los extremos de temperatura No coloque el monitor en ning n lugar donde puede mojarse Coloque el monitor sobre una superficie estable Desenchufe la unidad durante una tormenta el ctrica o cuando no vaya a ser usada durante largos per odos de tiempo Esto proteger al monitor de los da os debidos a sobrecargas el ctricas Nunca introduzca ning n objeto ni derrame l quido de ning n tipo en las ranur
7. rese color el blanco no parece blanco de que ninguno de los pins est doblado Realice un Restablecimiento a trav s de la OSD Ajusta las configuraciones de color R G B o seleccione la Temperatura de Color a trav s de la OSD La funci n 3D no funciona bien Aseg rese de que el cable DVI de enlace dual incluido est correctamente conectado al monitor y a una tarjeta gr fica NVIDIA GPU compatible Aseg rese de que las gafas 3D y el emisor 3D de NVIDIA est n correctamente conectados al equipo mediante cables USB Aseg rese de que en el equipo est instalado el sistema operativo Microsoft Windows Vista o Windows 7 y los controladores 3D de NVIDIA requeridos Aseg rese de que la configuraci n de la resoluci n de la pantalla es 1920x1080 a 120 Hz 110 Hz o 100 Hz Visite el sitio Web de NVIDIA http www nvidia com para obtener m s informaci n acerca de los requisitos del sistema de instrucciones de configuraci n y juegos de PC admitidos Cap tulo 3 Instrucciones Generales 3 4 Lista de tiempos compatibles Resoluci n Tasa de ac Frecuencia horizontal tualizaci n z 5kHz 62 795kHz 1366x768 47 7kHz 70 635kHz 31 25kHz 1920x1080P HDMI YPbPr 59 94 60Hz 67 433 67 5kHz Nota Debe seleccionar uno de los tiempos para habilitar la funci n 3D con una tarjeta gr fica NVIDIA GPU compatible a trav s de la conexi n con el cable DVI de enlace dual Monitor LCD Serie VG236 de ASUS
8. Abril de 2010 FI LA Monitor LCD Serie VG236 de ASUS Gu a del Usuario AVISOS snconsionancon nsoroiarcaroniracas Informaci n de Seguridad Cuidados y LIMpIezA oooocoinsioscocranesioni ncnreenentonei tentar tas start v 11 Bee dO licor e 1 1 1 2 Contenidos del Embalaje sssussussssssunrenunnnnsunsnnnnnnunnunnnnnnnnnnnanna 1 1 1 3 Ajustar el MONITO s ssessesessuunensununsnnnnnnnunnununnnnunnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnana 1 2 1 4 Cables de CONEXI N s ssssssessesussnnennnnennnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnn nna 1 3 1 5 Introducci n al Monitor sssssssesessessnsununennununnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 1 4 2 1 Separar el brazo el soporte para el montaje de pared VESA s s sssssssssnsussurnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnna 2 1 2 2 Ensamblar la base del MONitOF ooanocnococonnnnnonanerennrne sirenas 2 2 3 1 Men OSD Visualizaci n en pantalla oncocononnmnnmmmmmmmmmm 3 1 3 2 Resumen de las especificaciones 3 4 3 3 Soluci n de problemas P F 3 4 Lista de tiempos compatibles Copyright O 2010 ASUSTeK COMPUTER INC Reservados todos los derechos Ninguna parte de este manual incluyendo los productos y software descritos en l puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a cualquier idioma de cualquier forma o por cualquier medio excepto la documentaci n guardada por el comprador para prop sitos de copia de seguridad sin el permiso expreso po
9. a y 4 3 DVI admite NVIDIA 3D Vision HDMI y YPbPr lt 60 W lt 2 W lt 1W 15 5 S 100 mm x 100 mm 550 x 420 x 250 mm 625 x 483 x 232 mm 7 0 kg 11 1 10 3 Kg CA 100 240 V integrado Cable DVI de enlace dual cable de alimentaci n gu a de inicio r pido tarjeta de garant a CD de soporte kit de visi n 3D de NVIDIA solamente 3 3 Soluci n de problemas P F Problema Posible Soluci n LED de Encendido no est ENCENDIDO Pulse el bot n para comprobar si el monitor est en modo ENCENDIDO Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado apropiadamente al monitor a la toma de corriente El LED de Encendido se ilumina en mbar y e Compruebe si el monitor y el ordenador no hay ninguna imagen en la pantalla est n en modo ENCENDIDO Aseg rese de que el cable de se al est conectado apropiadamente al monitor y al ordenador Compruebe el cable de se al y aseg rese de que ninguno de los pins est doblado Conecte el ordenador con otro monitor disponible para comprobar si el ordenador funciona correctamente o demasiado oscura Brillo a trav s de la OSD La imagen de la pantalla rebota o se ve un Aseg rese de que el cable de se al est patr n de ondas en la imagen conectado apropiadamente al monitor y al ordenador Cambie de sitio los dispositivos electr nicos que puedan causar interferencias el ctricas La imagen de la pantalla tiene defectos de Compruebe el cable de se al y aseg
10. ables de conexi n Conecte los cables que necesite 1 4 1 Parte posterior del monitor LCD Puerto de entrada AC Puerto de entrada HDMI Puerto DVI admite NVIDIA 3D Vision Puerto YPbPr 1 4 2 Conectar el cable DVI de enlace dual Conecte un extremo del cable DVI de enlace dual al puerto DVI del monitor y el otro al puerto DVI de un equipo Puede utilizar este cable solamente si el equipo tiene una tarjeta gr fica compatible con DVI de enlace dual ya sea integrada o instalada E La funci n 3D solamente se admite con el puerto DVI del monitor Aviso Para admitir la funci n Visi n 3D aseg rese de que el cable DVI de enlace dual incluido est correctamente conectado al monitor y a una tarjeta gr fica compatible con dicha funci n La funci n 3D no se admite con conexi n HDMI o YPbPr Monitor LCD Serie VG236 de ASUS 1 3 1 5 Introducci n al Monitor 1 5 1 Parte frontal del monitor LCD 1 Bot n EJ e Utilice este bot n de acceso directo Splendid M para cambiar entre los cinco modos preestablecidos de v deo Juegos Visualizaci n nocturna Paisaje Est ndar y Cine con la tecnolog a de inteligencia de v deo SPLENDID M e Salir del men OSD o volver al men previo mientras el men OSD est activo 2 Bot n D W e Pulse este bot n para reducir el valor de la funci n seleccionada o pasar a la funci n siguiente e Esta es tambi n una tecla de acceso directo para el ajuste de co
11. as de la carcasa del monitor Para asegurar una operaci n satisfactoria use el monitor solamente con ordenadores registrados por el UL los cuales tienen entradas configuradas apropiadas se aladas entre 100 240V CA Si encuentra problemas t cnicas con el monitor p ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado o con su proveedor Cuidados y Limpieza Antes de levantar o cambiar la posici n de su monitor es mejor desconectar los cables y el cable de alimentaci n Cuando intente colocar el monitor lev ntelo de una forma correcta Al levantar o transportar el monitor c jalo por los bordes del monitor No levante la pantalla asi ndola por el soporte o el cable Limpieza Encienda su monitor y desenchufe el cable de alimentaci n Limpie la superficie del monitor con un pa o no abrasivo y que no deje pelusa Se pueden eliminar manchas resistentes con un pa o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave Evite usar un detergente que contenga alcohol o acetona Use un detergente espec fico para la limpieza de pantallas LCD No pulverice nunca el detergente directamente sobre la pantalla ya que podr a introducirse en el interior del monitor y provocar una descarga el ctrica Es normal que el monitor presente los siguientes s ntomas La pantalla puede parpadear durante el uso inicial debido a la naturaleza de la luz fluorescente Apague el Interruptor de Encendido y vu lvalo a encender para asegurars
12. e de que desaparece el parpadeo Puede que encuentre que la pantalla presenta un brillo desequilibrado dependiendo del dise o de pantalla que est usando Cuando una misma imagen aparezca en pantalla durante horas puede que deje una imagen residual tras cambiar la imagen La pantalla se recuperar lentamente o tambi n puede apagar el Interruptor durante unas horas Cuando la pantalla se ponga en negro o parpadee o simplemente no funcione p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicios para que la arregle No repare la pantalla usted mismo Convenciones usadas en esta gu a N Y gt gt ADVERTENCIA Informaci n para evitar que se da e al intentar completar una tarea PRECAUCI N Informaci n para evitar que se da e al intentar completar una tarea IMPORTANTE Informaci n que usted DEBE seguir para completar una tarea NOTA Consejos e informaci n adicionales para ayudar a completar una tarea vi D nde buscar m s informaci n Consulte las siguientes fuentes para obtener informaci n adicional y actualizaciones del producto y del software 1 Sitios Web de ASUS Los sitios Web de ASUS en todo el mundo proporcionan informaci n sobre los productos de hardware y software de ASUS Consulte http www asus com 2 Documentaci n opcional El embalaje de su producto puede incluir documentaci n opcional como una tarjeta de garant a que puede haber sido a adida por su distribuidor Estos docu
13. mentos no forman parte del embalaje est ndar 1 1 Bienvenido Gracias por comprar el monitor LCD ASUS Serie VG236 El m s moderno monitor LCD de pantalla ancha de ASUS proporciona una pantalla m s precisa amplia y brillante adem s de una serie de funciones que mejorar n su experiencia de visualizaci n Con estas funciones podr disfrutar de la maravillosa y c moda experiencia visual que le proporciona la serie VG236 1 2 Contenidos del Embalaje Compruebe si el embalaje de su pantalla LCD Serie VG236 incluye los siguientes elementos Y Monitor LCD v Base del Monitor Y CD de Soporte Y Gu a de Inicio R pido v Cable de alimentaci n Y Cable DVI de enlace dual Y Kit NVIDIA 3D Vision solamente para el modelo VG236H Si faltase cualquiera de los elementos o si se encontrase da ado p ngase en AN contacto con su distribuidor inmediatamente Monitor LCD Serie VG236 de ASUS 1 1 1 2 1 3 Ajustar el monitor Para obtener una visualizaci n ptima le recomendamos que mire de frente el monitor y luego lo ajuste hasta ponerlo en el ngulo que le resulte m s c modo Sujete la base para evitar que el monitor caiga cuando est cambiando el ngulo Puede inclinar el monitor desde 5 hasta 15 girarlo de izquierda a derecha hasta 150 y subir la altura del monitor unos 100mm SS a ww00 L a A 150 Cap tulo 1 Informaci n sobre el producto 1 4 C
14. ntraste 3 Bot n de MEN e Pulse este bot n para entrar en seleccionar el icono funci n resaltada cuando el men OSD est activo 4 Bot n3X A e Pulse este bot n para aumentar el valor de la funci n seleccionada o pasar a la funci n anterior e Esta es tambi n una tecla de acceso directo para el ajuste de Brillo 5 Bot n de selecci n de entrada 2 e Utilice esta tecla de acceso directo para cambiar entre las se ales de entrada DVI HDMI y YPbPr 6 Bot n de Encendido e Pulse para encender o apagar el monitor Cap tulo 1 Informaci n sobre el producto 7 Indicador de Encendido Descripci n Blue Azul ON ENCENDIDO Amber Standby mode Ambar Modo Standby OFF APAGADO Las funciones de ajuste Splendid Contraste y Brillo se deshabilitar n temporalmente cuando la funci n 3D est activada 1 5 2 Experimentar los efectos virtuales 3D ASUS VG236 es un monitor LCD preparado para Visi n 3D que admite frecuencias de PC de hasta 1920x1080 a 120 Hz Para experimentar efectos virtuales 3D estereosc picos verdaderamente profundos con el modelo VG236 necesita el kit de NVIDIA 3D Vision gafas de obturaci n y emisor IR una tarjeta gr fica NVIDIA GPU y un equipo que tenga Microsoft Windows Vista o Windows 7 instalado Visite el sitio Web de NVIDIA http www nvidia com para obtener m s informaci n Monitor LCD Serie VG236 de ASUS 2 1 Separar el brazo
15. olog a de inteligencia de v deo SPLENDID M Game Mode Modo Juego la mejor elecci n para reproducir juegos con la tecnolog a de inteligencia de v deo SPLENDID M Night View Mode Modo Noche la mejor elecci n para juegos o pel culas con escenas oscuras con la tecnolog a de inteligencia de v deo SPLENDID M Enel Modo Est ndar las funciones de Saturaci n y ASRC no son configurables por el usuario e En los otros modos la funci n sRGB no es configurable por el usuario Cap tulo 3 Instrucciones Generales 2 Image Imagen Con esta funci n principal puede ajustar oa los par metros Brillo Contraste ASCR ENARNESS Sin trazos Nitidez y Saturaci n atras Trace Free Sharpness Saturation MENU S Exit e Brightness Brillo El rango de ajuste va de O a 100 3 es una tecla de acceso directo para activar esta funci n e Contrast Contraste El rango de ajuste va de O a 100 d es una tecla de acceso directo para activar esta funci n ASCR Seleccione S o NO para habilitar o deshabilitar la funci n de relaci n de contraste din mico e Trace Free Sin trazos permite acelerar el tiempo de respuesta mediante la tecnolog a Sin trazos e Sharpness Nitidez El rango de ajuste va de O a 100 e Saturation Saturaci n El rango de ajuste va de 0 a 100 3 Color Seleccione el color de la imagen que prefiera usando esta funci n Color Color Temp Skin Tone MENU S Exit e Col
16. or Temp Temp de color contiene cinco modos de color que incluyen Cool Fr o Normal Warm C lido SRGB y User Mode modo Usuario Skin Tone Tono de Piel contiene tres modos de color que incluyen Reddish Rojizo Natural y Yellowish Amarillento g En el modo Usuario los colores R Rojo G Verde y B Azul son f configurables por el usuario el rango de ajuste va de 0 a 100 Monitor LCD Serie VG236 de ASUS 3 2 4 Input Select Selecci n de Entrada En esta funci n puede seleccionar la fuente de entrada DVI HDMI y YPbPr MENU S Exit 5 System Setup Configuraci n del Sistema Le permite ajustar el sistema System Steup Splendid Demo Mode OSD Steup RELE Information All Reset MENU S Exit e Splendid Demo Mode modo Demostraci n de Splendid S permite activar el modo Demostraci n de Splendid e Aspect Control Controles de Aspecto Ajusta la relaci n de aspecto en Completo 4 3 y Sobreexploraci n solamente para los modos HDMI y YPbPr e OSD Setup Configuraci n de OSD ajusta los par metros Posici n H posici n horizontal H Vertical posici n vertical y Transparencia de la OSD El rango de ajuste va de O a 100 En la selecci n de Temporizador del OSD puede ajustar el temporizador del OSD desde 10 a 120 segundos e Language Idioma hay once diez que puede seleccionar incluyendo English Ingl s German
17. r escrito de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La se proporcionar garant a o servicio del producto si 1 el producto es reparado modificado o alterado a menos que tal reparaci n modificaci n o alteraci n sea autorizada por escrito por ASUS o 2 si el n mero de serie del producto est desfigurado o ausente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL COMO EST SIN GARANT A DE NING N TIPO YA SEA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO NO ESTANDO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER ASUS SUS DIRECTORES GERENTES EMPLEADOS O AGENTES RESPONSABLES DE CUALQUIER DA O INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL OR CONSECUENCIAL INCLUYENDO DANOS DE LUCRO CESANTE PERDIDA DE ACTIVIDAD MERCANTIL PERDIDA DEL USO O DE DATOS LA INTERRUPCI N DE NEGOCIOS U OTRO SIMILAR INCLUSO SI ASUS HUBIERA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DEQUE SE PUDIERAN PRODUCIR ESTOS DA OS DERIVADOS DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACI N CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SOLO PARA USOS INFORMATIVOS EST N SUJETAS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO Y NO DEBEN CONSIDERARSE COMO UN COMPROMISO POR PARTE DE ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL O DE NING N OTRO TIPO PARA CUALQUIER ERROR O FALTA DE PRECISI N QUE PUEDA APARECER EN ESTE MANUAL INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN EL
Download Pdf Manuals
Related Search