Home

GUÍA DEL USUARIO

1. a General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Accesorios Opciones disponibles SEE A adir l Configuraci n de fuente de papel Fuente Tama o de papel CESEN sin definir 2 Bandeja MP sin definir E Detectar autom ticamente Predeterminado E Opciones disponibles Opciones instaladas 1 Puede a adir y quitar manualmente las opciones que est n instaladas en el equipo La configuraci n de las bandejas se adaptar a las opciones instaladas E Configuraci n de fuente de papel 2 Esta funci n reconoce el tama o de papel establecido en el men del panel de control para cada bandeja de papel E N de serie 3 Al hacer clic en Detectar autom ticamente el controlador de impresora comprobar el equipo y mostrar su n mero de serie Si no recibe la informaci n la pantalla mostrar ye E Detectar autom ticamente 4 La funci n Detectar autom ticamente encuentra los dispositivos opcionales que est n instalados actualmente y muestra la configuraci n disponible en el controlador de la impresora Cuando hace clic en Detectar autom ticamente las opciones que est n instaladas en el equipo aparecer n en una lista en Opciones instaladas 1 Puede a adir o eliminar manualmente las opciones mediante la elecci n de un dispositivo opcional que desee a adir o quitar y a continuaci n al hacer clic en A adir o Eliminar KA Nota La funci n
2. P ginas m ltiples Normal Calidad de impresi n Normal 600 D plex Folleto Ninguna Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Otras p ginas Como en la primera p gina v Predeterminado A iy ves Elija Tama o de papel Orientaci n Copias Soporte de impresi n Calidad de impresi n y Color Monocromo 1 Elija P ginas m ltiples y D plex Folleto 2 Elija Fuente del papel 3 Haga clic en Aceptar para aplicar la configuraci n seleccionada Para volver a la configuraci n predeterminada haga clic en Predeterminado y a continuaci n en Aceptar 30 Controlador y software Nota Esta rea 4 muestra las siguientes configuraciones Tama o del papel En la lista desplegable seleccione el Tipo de papel que est utilizando Orientaci n La orientaci n selecciona la posici n en la que se imprimir el documento Vertical o Horizontal Vertical Horizontal Copias La selecci n de copias define el n mero de copias que se imprimir n E Clasificar Si selecciona la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir una copia completa de su documento y a continuaci n se repetir el mismo procedimiento para cada n mero de copias que haya seleccionado Si no est seleccionada la casilla de verificaci n Clasificar se imprimir cada p gina para todas las copias seleccionadas antes de imprimir la siguiente p gina del
3. occoccccnnonnccnnccnncnnconcnannnas Atasco interno atasco de papel dentro del equipo ooccoccccccoccconccocncnnncnnconnconcncnonnconnnananos A Mejora de la calidad de impresi n occooccooncconccnnccncccnconnoncnonnnonnonnonnnennnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnenannannnonos 169 Soluci n de problemas de IMpresi N ocoocccoccccccccccoccconconnnononononcncononononnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnncnnnns 176 Ponema o nn e RO O EE PA 176 Otros problemas cocccocccocnconcconcccncocnnoncnonnnnnnnnnnn non nn rn nn n nn nn nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnns 177 Para Macintosh CON USB reso lia pidas 177 o e e Pa o iO PORO mE OU O A II 177 Ap ndice 178 Especificaciones del equipO cooccocnccnncccnocccoccnoncnonnconnnnoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninannnnnnnnninons 178 A E 178 CONTA T E E 180 SOILE OO A E A A A o OEA 181 IMPresion CAreCia eem E E A E 182 Panel Ge o a 182 Manejo del papel eeina a e A o iii EreaO 182 Caracter sticas de SOporteS surta con 183 CONSUMIDOS armada ropa 184 DENSON S DESOS aran 184 AOS rs 185 REQUIStos del Siste Maseni e E na rn eao nta dada 186 Informaci n importante para la selecci n del papel ooncconcconccnnconcccncocconnnonnnonnconocononononnnnnnnnns 187 Conjuntos de s mbolos y Caracteres occcoonnoccccconncccononnoncnonononanonnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnannnnnnnsnnnenns 190 C mo utilizar Administraci n basada en Web
4. Mantenimiento rutinario O Gire la palanca de bloqueo verde 1 en la direcci n de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo O Cierre la cubierta delantera del equipo 11 Conecte los cables de interfaz y a continuaci n vuelva a enchufar el equipo a la toma Encienda el interruptor de alimentaci n 128 Mantenimiento rutinario Limpieza de los cables de corona Si experimenta problemas con la calidad de impresi n limpie los cables de corona de la siguiente forma ah Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga 129 Mantenimiento rutinario Sujete el asa del cartucho de t ner y emp jelo ligeramente hacia el equipo para desbloquearlo A continuaci n tire de l para extraerlo de la unidad de tambor Repita esta acci n con cada uno de los cartuchos de t ner D Presione para liberar los pestillos de la cubierta de los filamentos de corona 1 y a continuaci n abra la cubierta 4 NO AN dE El nO ala lala Js LUN A ZA ST ST A 4 1 130 Mantenimiento rutinario E Limpie el filamento de corona del interior de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la lengueta verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a izquierda JY W s 1 Nota Aseg rese de devolver la leng ueta a la posici
5. O Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga 125 Mantenimiento rutinario 4 Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las asas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo IMPORTANTE e Sujete las asas verdes de la unidad de tambor cuando la transporte NO sujete la unidad de tambor por los bordes e Recomendamos que coloque la unidad de tambor sobre una superficie limpia y plana con una pieza de papel desechable debajo por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n EA A h de RRA Ge Y R D B 126 Mantenimiento rutinario 6 Limpie las cuatro ventanas de esc ner 1 con un pa o seco y sin pelusa Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como se muestra en la ilustraci n ES Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde
6. Tama o del papel H 20 99 por 29 70 cm A4 Orientaci n a A Gesti n de Todas las p ginas ME Solo impares P ginas por imprimi AECI EEES del papel de destini Papel recomendado A4 ld AR Ajustar al tama o del papel V S l lo reducir Orden de p ginas Normal B O PDF v Cancelar imprimir gt E Vuelva a cargar el papel impreso en la bandeja con la cara en blanco orientada hacia arriba para la bandeja MU o hacia abajo para la Bandeja 1 y la Bandeja 2 Ed Elija Normal en Orden de p ginas A continuaci n elija Solo impares en P ginas por imprimir y haga clic en Imprimir 60 Controlador y software Impresi n d plex autom tica E Para Mac OS X 10 4 11 D Seleccione Disposici n e Elija Encuadernaci n borde largo o Encuadernaci n borde corto en A doble cara Impresora Brother HL XXXX lt X Preajustes Est ndar H Disposici n H P ginas por hoja 1 E Orientaci n El ES W 1 Borde Ninguno Y A doble cara Desactivado 2 Encuadernaci n borde largo Encuadernaci n borde corto E Seleccione Gesti n del papel En Elija Todas las p ginas y a continuaci n haga clic en Imprimir Impresora Brother HL XXXX H Preajustes Est ndar H Gesti n del papel W Orden p ginas 2 Autom tico Imprimir Todas las p ginas O Normal
7. 65 Panel de control Panel de control Este equipo dispone de una pantalla de cristal l quido LCD con retroiluminaci n siete botones y dos diodos emisores de luz LED en el panel de control La pantalla LCD es un visor de dos l neas con 16 caracteres por l nea y se puede inclinar hacia arriba hasta colocarla en posici n vertical Puede ajustar el ngulo de la pantalla LCD al inclinarla hacia arriba o hacia abajo DELEI HL 4570CDW I WIRELESS Secure Cancel 66 Panel de control Botones Puede controlar las operaciones b sicas del equipo y cambiar diversas configuraciones de la impresora con siete botones Go Cancel Secure Back OK Bot n Operaciones Borra mensajes de error Realiza una pausa y sigue imprimiendo Cambia al modo Reimprimir Cancel Detiene y cancela el trabajo de impresi n en curso Sale del men Panel de control del men Reimprimir del men Impresi n segura o del men Impresi n directa Elige el men Impresi n segura Se desplaza hacia atr s por los men s y opciones disponibles Introduce n meros e incrementa el n mero Vuelve atr s un nivel en la estructura de men s Selecciona el men del panel de control Establece los men s y configuraciones seleccionadas Se desplaza hacia delante por los men s y opciones disponibles Introduce n meros y reduce el n mero Go Puede realizar una pausa en la impresi n pulsando Go Al pulsa
8. D plex desactiv Aunque el tama o de papel de la Aseg rese de que la bandeja de papel s lo contiene bandeja de papel coincida con el el tama o de papel que seleccione en el panel de tama o de papel que se ha control o en el controlador de impresora y a seleccionado desde el panel de continuaci n pulse Go control o en el controlador de impresora el equipo ha detenido la impresi n cuando se ha detectado un tama o de papel adicional o diferente en la bandeja La pantalla LCD le indica que cargue nicamente el tama o de papel seleccionado lt La segunda l nea de la pantalla LCD gt Cargar papel XX y pulsar Go La bandeja de papel se ha extra do Vuelva a instalar la bandeja de papel y pulse Go antes de que el equipo finalizara la impresi n en ambas caras del papel Error bandeja 2 La bandeja inferior opcional no est Vuelva a instalar la bandeja inferior opcional instalada correctamente Error cartucho El cartucho de t ner no est Tire hacia afuera de la unidad de tambor para correctamente instalado extraerla Extraiga el cartucho de t ner indicado en la pantalla LCD y a continuaci n vuelva a instalarlo correctamente en la unidad de tambor Vuelva a colocar la unidad de tambor en el equipo Si el problema persiste llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Error de acceso El equipo se ha desconectado de la Se ha retirado el dispositivo USB mientras se interfaz
9. D Elija el Tama o de papel y el N mero de copias 1 E Tama o de papel Desde el cuadro desplegable elija el Tama o de papel que est utilizando E N mero de copias La selecci n de copias define el n mero de copias que se imprimir n a Realice las configuraciones de Coincidencia de color de imagen Escala y Fuente TrueType 2 E Coincidencia de color de imagen Especifica c mo imprimir los gr ficos en color e Sino desea activar la Coincidencia de color de imagen haga clic en ICM deshabilitado e Si desea que se realicen los c lculos para establecer la coincidencia de color en el ordenador anfitri n antes de que env e el documento al equipo haga clic en ICM controlado por sistema host e Si desea que se realicen los c lculos para establecer la coincidencia de color en el equipo haga clic en ICM manipulado por la impresora usando calibraci n de la impresora E Escala Especifica la reducci n o ampliaci n de documentos y en qu porcentaje E Fuente TrueType Especifica las opciones de la fuente TrueType Haga clic en Sustituir con fuente de dispositivo valor predeterminado para utilizar las fuentes de impresora equivalentes para la impresi n de documentos que contengan fuentes TrueType Esto permitir una impresi n m s r pida no obstante puede perder caracteres especiales que no admita la fuente de la impresora Haga clic en Descargar como fuente transferible para descargar las fuentes de impresi n TrueType en
10. ga J P ginas impares rs A A q Y Invertir Y P ginas pares Tama o del papel de destino 2 Usar el tama o del documento A4 go A J Escalar hasta ajustar al tama o A4 Y S lo reducir PDFw Previsualizar C Cancelar imprimir 61 Controlador y software E Para Mac OS X 10 5 x y 10 6 x D Seleccione Disposici n a Elija Encuadernaci n borde largo o Encuadernaci n borde corto en A doble cara La casilla de verificaci n A doble cara se marca autom ticamente Impresora Brother HL XXXX fa Preajustes Est ndar kd Copias 1 mM Intercaladas MA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 H 20 99 por 29 70 cm Orientaci n 1 Disposici n i P gs por hoja 1 HH Orientaci n S MN ad Borde No A doble car ME METEO A Encuadernaci n borde corto O Ch Cancelar CRE C Seleccione Gesti n del papel En Elija Todas las p ginas en P ginas por imprimir y haga clic en Imprimir Podr imprimir las p ginas por ambos lados del papel pa mE Impresora Brother HL XXXX fa Preajustes Est ndar El Copias 1 m Intercaladas MA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 H 20 99 por 29 70 cm Orientaci n IB 1 Gesti n del papel P ginas por imprimir Todas las p ginas E Tama o del pape
11. o T1 Se aceptan diez caracteres num ricos 0 a 9 como datos de c digo de barras Otros caracteres provocan errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Este modo de c digo de barras requiere caracteres pares Si los datos de c digo de barras tienen caracteres impares se a ade 0 autom ticamente al final de los datos de c digo de barras E Cuando se selecciona FIM US Post Net con el par metro t3 o T3 Se aceptan los caracteres A a D y se puede imprimir un d gito de datos Se aceptan caracteres alfab ticos en may sculas y min sculas E Cuando se selecciona Post Net US Post Net con el par metro t4 o T4 Los n meros 0 a 9 pueden ser datos y deben terminarse por un d gito de control puede utilizarse en lugar del d gito de control E Cuando se selecciona EAN 8 EAN 13 o UPC A con el par metro t5 o T5 Se aceptan diez n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras El n mero de caracteres para c digos de barras est limitado de la forma siguiente EAN 8 8 d gitos en total 7 d gitos 1 d gito de control EAN 13 13 d gitos en total 12 d gitos 1 d gito de control UPC A 12 d gitos en total 11 d gitos 1 d gito de control Un n mero de caracteres diferente al anterior provocar un error de datos que dar como resultado que los datos del c digo de barras se impriman como datos de impresi n norma
12. 0x2b_ 95 35 ____ sf ox2c 9 _ gt f oso 0x2d 97 T a 0x61 0x2e 98 98 b 0x62 ox2f 99 we c 0x63 0x30 100 SetB d 0x64 0x31 101 SetA e 0x65 2 0x32 0x33 J O e No Code 128 Set C of o ef o oz o af o of o 198 Ap ndice Listado de programa de ejemplo WIDTH LPT1 255 CODE 39 LPRINT CHRS 27 it0r1s000x00y00bCODE3971 Interleaved 2 of 5 LPRINT CHRS 27 itlr1s000x00y20b123456 71 FIM LPRINT CHRS 27 it3r100x00y40bA1 Post Net LPRINT CHRS 27 it4r100x00y60b123456789071 EAN 8 LPRINT CHRS 27 it5r1o00x00y70b123456771 UPC A LPRINT CHR 27 it5rlo0x50y70b12345678901 1 EAN 13 LPRINT CHR 27 1it5r1o00x100y70b12345678901271 UPC E LPRINT CHRS 27 it6r1o00x150y70b0123456 1 Codabar LPRINT CHR S 27 it9r1s000x00y100bA123456A1 Code 128 set A LPRINT CHR 27 it12r1o0x00y120bCODE128A12345 Code 128 set B LPRINT CHR 27 it13r1o0x00y140bCODE128B12345 Code 128 set C LPRINT CHR 27 1t14r100x00y160b CHRS 1 CHR 2 ISBN EAN LPRINTCHR 27 it130r100x00y180b123456789012 123451 EAN 128 set A LPRINT CHR 27 1t132r100x00y210b123456789071 LPRINT CHR 12 END 199 Ap ndice para Europa y otros pa ses N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri el equipo Las lla
13. 10 100 Base TX Ethernet red inal mbrica 802 11b g Sistema Windows 2000 Intel Pentium II o operativo Professional equivalente Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP CPU de 64 bits compatible 256 MB 512 MB Professional x64 Edition Intel 64 o AMD64 Windows Vista Windows 1 128 MB Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 512 MB 1 6GB o AMD64 Windows 7 Intel Pentium 4 o CPU 1GB 1GB compatible de 32 bits 64 bits equivalente Intel 64 2 CB 32 bits 2 GB 64 bits Windows Server 2003 Intel Pentium III o 256 MB 512 MB equivalente Windows Server 2003 CPU de 64 bits compatible x64 Edition Intel 64 o AMD64 Windows Server 2008 Intel Pentium 4 o CPU 512 MB 2 GB compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Windows Server 2008 CPU de 64 bits compatible R2 Intel 64 o AMD64 OS X 10 4 11 y 10 5 x Procesador PowerPC 512MB 1GB 80 MB G4 G5 Intel Core OS X 10 6 x Procesador Intel Core Microsoft Internet Explorer 6 0 o superior Sistema operativo Macintosh 1 2 Noes compatible con puertos USB de terceros Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes visite http solutions brother com 186 Ap ndice Informaci n importante para la selecci n del papel Esta secci n proporciona informaci n que le ayudar
14. 43 libras como m ximo en la bandeja MU Si coloca m s sobres u hojas de papel podr a provocar un atasco Aseg rese de lo siguiente E La parte superior del borde del sobre se encuentra entre las flechas 1 E La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba Tire hacia abajo de las dos palancas grises una a la izquierda y otra a la derecha hasta la posici n del sobre tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Cierre totalmente la cubierta trasera 16 M todos de impresi n 8 Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de papel lt Para imprimir sobres gt Com 10 DL C5 Monarca DL en horizontal Tama o de papel personalizado f lt Para imprimir en papel grueso gt A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 en horizontal A6 B5 B6 3x5 JIS B5 Circular Tama o de papel personalizado 1 1 Puede definir el tama o del papel original si selecciona Definido por el usuario en el controlador de impresora de Windows Tama o de p gina personalizado PostScript en el controlador de impresora BR Script de Windows o Tama os de p gina personalizados en los controladores de impresora de Macintosh Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que pueden utilizarse consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 y Tama o de papel en la p gina 189 E Soporte de impresi n lt Para imprimir sobres gt Sobres Sobre fino Sobre grues
15. Imprimir configuraci n Cosa 4 E Brother Solutions Center 1 El Brother Solutions Center http solutions brother com es un sitio Web que ofrece informaci n acerca de los productos Brother incluidas las preguntas m s frecuentes FAQ las Gu as del usuario las actualizaciones de controladores y las sugerencias para el uso del equipo E Sitio web de consumibles originales 2 Puede visitar nuestro sitio web para consumibles originales Brother si hace clic en este bot n E Brother CreativeCenter 3 Puede visitar nuestro sitio Web para obtener una soluci n en l nea gratuita y sencilla para uso empresarial o dom stico si hace clic en este bot n E Imprimir configuraci n 4 Esto imprimir las p ginas que muestran la configuraci n interna del equipo E Comprobar configuraci n 5 Puede comprobar la configuraci n del controlador actual E Acerca de 6 Esto mostrar la lista de archivos del controlador de impresora y la informaci n de versi n 43 Controlador y software Uso del controlador de impresora BR Script3 emulaci n del lenguaje PostScript 3 para Windows Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del controlador de impresora KA Nota e Para utilizar el controlador de impresora BR Script3 debe instalarlo mediante la instalaci n personalizada del CD ROM e Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Las pantallas de su equipo
16. Opci n PDF Impr ndice Sencilla Detalles Establece el tama o del papel para impresi n directa Establece el tipo de papel para impresi n directa Establece el patr n si desea imprimir varias p ginas en una nica hoja o una p gina en varias hojas Vertical Horizontal Este equipo puede imprimir p ginas en orientaci n vertical u horizontal Establece el uso de la impresi n de clasificaci n Establece la calidad de la impresi n Establece la informaci n que desee a adir al documento Establece el formato del ndice para impresi n directa Si elige Detalles el tiempo de impresi n ser mayor Consulte Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB con impresi n directa en la p gina 23 EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 87 Panel de control Configuraci n predeterminada El equipo tiene tres niveles de configuraci n predeterminada la configuraci n predeterminada se estableci en f brica antes de embalarla para su env o consulte Tabla de men s en la p gina 75 E Configuraci n de red predeterminada E Rest Predeter E Rest Config KA Nota e No se puede modificar la configuraci n preestablecida e El contador de p ginas no puede cambiarse Configuraci n de red predeterminada Si desea restablecer nicamente el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada restableciendo toda la i
17. cido y papel neutralizado El papel se puede clasificar en papel cido y papel neutralizado Aunque los m todos modernos de fabricaci n del papel comenzaron con el papel cido los cambios m s recientes han hecho que el papel neutralizado vaya desplazando al papel cido por motivos medioambientales Sin embargo muchos formatos de papel cido se pueden encontrar en papel reciclado Se recomienda utilizar papel neutralizado para este equipo Puede utilizar un rotulador de comprobaci n de papel cido para distinguirlo del papel neutralizado Ap ndice Superficie de impresi n Las caracter sticas del haz y del env s de una hoja de papel var an ligeramente Normalmente el lado por el que se abre la resma del paquete de papel es el lado de impresi n Siga las instrucciones que se indican en el embalaje del papel Normalmente la cara de impresi n se indica con una flecha Contenido de humedad El contenido de humedad es la cantidad de agua que queda en el papel una vez manufacturado Es una de las caracter sticas importantes del papel Puede variar enormemente dependiendo del entorno de almacenamiento aunque normalmente el contenido en agua es aproximadamente el 5 del peso del papel Debido a que el papel absorbe agua la cantidad de la misma puede alcanzar el 10 en un entorno con una humedad muy alta Si la cantidad de agua aumenta las caracter sticas del papel cambian enormemente Empeorar la fijaci n del t ner Par
18. e Con solapas de cierre como se muestra en la ilustraci n inferior M todos de impresi n e Con cada lateral doblado como se muestra en la ilustraci n inferior Si utiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente puede da ar el equipo Es posible que estos da os no est n cubiertos por ninguna garant a o contrato de servicio de Brother Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de etiquetas dise adas para uso en equipos l ser Las etiquetas deben tener un adhesivo de base acr lica ya que este material es m s estable a altas temperaturas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo porque las etiquetas se podr an pegar a la unidad de tambor o a los rodillos y podr an causar atascos y problemas de calidad de impresi n No se debe exponer ning n material adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente la longitud y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede dar como resultado la descamaci n de etiquetas o puede causar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas utilizadas en este equipo deben poder soportar una temperatura de 200 grados cent grados 392 grados Fahrenheit durante un per odo de 0 1 segundos Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas da adas enrolladas arrugadas o que tengan una forma poco habitual X PS IMPORTANTE e Ev
19. Ap ndice Este par metro selecciona el modo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando n es t5 o T5 el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 o UPC A var a de acuerdo con el n mero de caracteres en los datos C digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n s0 o SO 3 1 predeterminado n s1 o ST 2 1 n s3 o S3 2 5 1 Este par metro selecciona el estilo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando se elige el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 o EAN 128 este par metro de estilo de c digo de barras se ignora Car cter ampliado S 0 Blanco 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama Por ejemplo S n1 n2 n1 Patr n de relleno de fondo n2 Patr n de relleno de primer plano Si S est seguido por s lo un par metro el par metro es el patr n de relleno de primer plano Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro N 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama C digo de barras n mnnn o Mnnn nnn 07 32767 Este par metro indica la anchura del c digo de barras La unidad de nnn es un porcentaje L nea de c digo de barras de legible por el hombre activado o desactivado n rO o RO L nea legible por el hombre DESACTIVADA n r1 0 R1 L nea legible por el hombre ACTIV
20. En la caja Gu a del usuario Aprenda las operaciones de impresi n c mo Para otros pa ses reemplazar art culos consumibles y realizar el Archivo PDF CD ROM mantenimiento de rutina Consulte los consejos En la caja de soluci n de problemas Glosario de red Esta Gu a suministra informaci n b sica sobre las caracter sticas avanzadas de red de los equipos Brother junto con otros t rminos comunes y de red Gu a del usuario en red Este gu a suministra informaci n til sobre la configuraci n de redes cableadas e inal mbricas y sobre los ajustes de seguridad para usar el equipo Brother Tambi n puede encontrar informaci n sobre los protocolos admitidos para su equipo y sugerencias de soluci n de problemas detalladas Utilizaci n de este manual Simbolos utilizados en este manual Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan en toda la documentaci n A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir la muerte o lesiones graves A AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir lesiones graves o moderadas IMPORTANTE IMPORTANTE indica una situaci n potencialmente peligrosa cuyo resultado puede ser accidentes con da os solo materiales o que el producto deje de funcionar AN Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas de la m quina que est n calientes EL Las notas l
21. ISO LATIN5 5N ISO2 IRV 2U ISO6 ASCII 0U IS011 SWEDISH 0S ISO15 ITALIAN 0l ISO17 SPANISH 2S ISO25 FRENCH 0F ISO60 NORv1 0D ISO69 FRENCH 1F ISO85 SPANISH 6S MATH 8 8M MS PUBLISHING 6J PC 8 BULGARIAN 13R PC 8 Greek Alternate 437G 14G PC 8 PC NOVA 27Q PC 775 26U PC 851 Greece 10G PC 853 Latin3 Turkish 18U PC 857 Latin5 Turkish 16U PC 860 Portugal 20U PC 863 Canadian French 23U PC 866 Cyrillic 3R PC 1004 9J PS MATH 5M ROMANE8 8U ROMAN EXT 0E SYMBOL 19M ABICOMP INTL 14P GREEK8 8G HP SPANISH 15 ISO LATIN2 2N ISO LATIN6 6N ISO4 UK 1E IS010 SWE FIN 3S IS014 JISASCII 0K ISO16 POR 45 ISO021 GERMAN 16 ISO57 CHINESE 2K ISO61 NORv2 1D IS084 POR 5S LEGAL 1U MC TEXT 12J PC 8 10U PC 8 D N 11U PC 8 L G 12G PC 8 TURKISH 9T PC 850 Multilingual 12U PC 852 East Europe 17U PC 855 Cyrillic 10R PC 858 Multilingual Euro 13U PC 861 Iceland 21U PC 865 Nordic 25U PC 869 Greece 11G PI FONT 15U PS TEXT 103 ROMANOS 4U RUSSIAN GOST 12R 191 Ap ndice Referencia r pida para comandos de control de c digo de barras El equipo puede imprimir c digos de barra en los modos de emulaci n de HP LaserJet C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados C digo ESC i Dic 27 105 Hexadecimal 1B 69 Formato ESCin nA Crea c digos de barras o caracteres ampliados de acuerdo co
22. culos consumibles cuando se muestren los siguientes mensajes en la pantalla LCD Mensajes de la Art culo Vida aproximada Forma de Nombre del modelo pantalla LCD consumible que sustituci n hay que sustituir Cambie t ner Cartucho de 2 500 p ginas 125 Consulte la p gina TN 310BK TN 315BK a ner negr lt La segunda l nea de la ener MSgTO pantalla LCD gt 6 000 p ginas 28 Abra la cubierta delantera y cambie el cartucho de t ner Negro K Cambie t ner Cartucho de 1 500 p ginas 125 TN 310C TN 315C lt La segunda l nea de la ener CAN 26 pantalla LCD gt 3 500 p ginas Abra la cubierta delantera y cambie el cartucho de t ner Ci n C Cambie t ner Cartucho de TN 310M 5 TN 315M 6 lt La segunda l nea de la ONET magenta pantalla LCD gt Abra la cubierta delantera y cambie el cartucho de t ner Magenta M Cambie t ner Cartucho de TN 310Y Y TN 315Y lt La segunda l nea de la t ner amarillo pantalla LCD gt Abra la cubierta delantera y cambie el cartucho de t ner Amarillo Y Unidad de tambor 25 000 p ginas 1 3 4 Consulte la p gina DR 310CL 110 Unidad de tambor 25 000 p ginas 134 Consulte la p gina DR 310CL 110 Unidad de correa 50 000 p ginas Consulte la p gina BU 300CL 114 97 Mantenimiento rutinario Mensajes de la Art culo Vida aproximada Forma de Nombre del modelo pantalla LCD consumible que sustituci n hay que susti
23. la bandeja de papel durante demasiado tiempo Gire la pila de papel en la bandeja de papel Asimismo airee la pila de papel y a continuaci n gire el papel 180 en la bandeja de papel Almacene el papel en un lugar que no est expuesto a una temperatura y humedad elevadas Abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera para que el papel impreso salga por la bandeja de salida trasera El sobre se dobla Aseg rese de que las palancas para sobres que hay dentro de la cubierta trasera est n bajadas hasta la posici n del sobre cuando imprima en el sobre EFGHIJKLMN E Si se producen pliegues no deseados cuando las palancas para sobres se encuentran en la posici n del sobre imprima con la cubierta trasera abierta y cargue un sobre cada vez desde la bandeja MU 175 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Problema Recomendaci n El equipo no se encender El equipo empieza a imprimir inesperadamente o bien imprime datos ilegibles El equipo no es capaz de imprimir las p ginas completas de un documento Aparece el siguiente mensaje de error Sin memoria Los encabezados o pies de p gina aparecen cuando el documento se muestra en pantalla pero no cuando se imprime El equipo no cambia al modo de Impresi n directa cuando se conecta una unidad de memoria flash USB a la interfaz USB directa Problemas de red E Es posible que alg n factor adverso en la conexi n el ctrica c
24. n 27 Controlador y software Controlador de impresora Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es el lenguaje de descripci n de p ginas PDL Los controladores de impresora para las versiones admitidas de Windows y Macintosh est n en el CD ROM que se suministra o en el Brother Solutions Center en http solutions brother com Siga las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida para instalar los controladores Los controladores m s recientes se pueden descargar desde el Brother Solutions Center en http solutions brother com Si desea desinstalar el controlador de impresora consulte Desinstalaci n del controlador de impresora en la p gina 64 Para Windows gt el controlador de impresora m s adecuado para este producto E Controlador de impresora de Windows E Controlador de impresora BR Script emulaci n de lenguaje PostScript 31M 1 Utilice la instalaci n personalizada del CD ROM para instalar el controlador Para Macintosh E Controlador de impresora de Macintosh el controlador de impresora m s adecuado para este producto E Controlador de impresora BR Script emulaci n de lenguaje PostScript9 3 1 Para obtener las instrucciones de instalaci n del controlador visite http solutions brother com Para Linux 1 2 E Controlador
25. navegador Web ooccoocccccnccccccocncncccnonncncncnncnonnnos 190 Lista de conjuntos de s mbolos y Caracteres occcoccoonconoconnccnonccnoncnononnncononononanennconnnonnnonnnnnnonnnnn 191 Referencia r pida para comandos de control de c digo de barrasS ooccoccccccocccocnconnconiconnncncncnonnnoncns 192 C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados ooccooccoccconiccnnocnconnocnnonnnonnconnconincncnnno 192 Ap ndice para Europa y otros pa ses 200 N meros de Brother ussiioneta ardillas 200 Ap ndice para EE UU y otros pa ses 201 N meros de Brother nssisioniaros arrasar ea eii 201 ndice 204 M todos de impresi n Acerca de este equipo Vista frontal y vista posterior oO N O Oo A OO N gt 9 13 12 Leng eta de soporte de la bandeja de salida boca abajo lengueta de soporte Panel de control con una pantalla de cristal l quido inclinable LCD Interfaz USB de impresi n directa Bot n de liberaci n de la cubierta delantera Cubierta delantera Bandeja de papel Interruptor de encendido Bandeja de salida cara abajo Bandeja multiuso o multiprop sito bandeja MP o MU 10 Cubierta posterior bandeja de salida cara arriba cuando est abierta 11 Conector de alimentaci n de CA 12 Conector USB 13Puerto 10BASE T 100BASE TX M todos de impresi n Papel y otros soportes de impresi n aceptables La calidad de impresi n puede variar en funci n del tipo de papel
26. quina para imprimirlos Si desea crear un trabajo de impresi n seguro haga clic en Configuraci n y a continuaci n active la casilla de verificaci n Impresi n segura Introduzca una contrase a en la casilla Contrase a y haga clic en Aceptar Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Impresi n segura consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 74 Nota Si desea evitar que otras personas impriman sus datos haga clic en la casilla de verificaci n Impresi n segura Administrador Los administradores tienen la autoridad de limitar el acceso a las funciones como escala y marca de agua 38 Controlador y software E Bloqueo de copias Bloquea la selecci n de copia de p ginas para evitar la impresi n de copias m ltiples E Bloqueo de p ginas m ltiples y escala Bloquea la configuraci n de escala y la de p ginas m ltiples E Bloqueo de color monocromo Bloquea la configuraci n de Color Monocromo en Monocromo para evitar la impresi n en color E Bloqueo de marca de agua Bloquea la configuraci n actual de la opci n Marca de agua para evitar que se realicen cambios E Bloqueo de impresi n de encabezado y pie de p gina Bloquea la configuraci n actual de la opci n Impresi n de encabezado y pie de p gina para evitar que se realicen cambios E Establecer contrase a Haga clic aqu para cambiar la contrase a Autenticaci n de usuarios Si la funci n Secure Function Lock restringe
27. se muestra en la ilustraci n g Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde 116 Mantenimiento rutinario O Gire la palanca de bloqueo verde 1 en la direcci n de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo O Cierre la cubierta delantera del equipo Cuando sustituya la unidad de correa por una nueva tendr que poner a cero el contador de la unidad de correa realizando los siguientes pasos D Pulse o para seleccionar Info equipo Pulse OK er Pulse o para seleccionar Rest vida piezas Pulse OK O Pulse o para seleccionar Cint de arrastre Pulse OK 4 Pulse para poner a cero el contador de la unidad de correa Mantenimiento rutinario Recipiente de t ner residual Nombre del modelo WT 300CL Una recipiente de t ner residual puede imprimir aproximadamente 50 000 p ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara Mensaje sobre fin de recipiente de t ner residual Si la pantalla LCD muestra Rec res casi fin significa que la recipiente de t ner residual se aproxima al final de su vida til Adquiera una nueva recipiente de t ner residual y t ngala lista antes de que se muestre el mensaje Cambie rec resid Mensaje sobre sustituci n de recipiente de t ner residual C
28. todas las p ginas en el modo a todo color e Monocromo La selecci n del modo Monocromo imprime los documentos en escala de grises 48 Controlador y software KA Nota e En algunas ocasiones un documento puede contener informaci n en color incluso si parece ser monocromo por ejemplo es posible que las zonas grises est n hechas a partir de una combinaci n de colores e Si el t ner cian magenta o amarillo llega al final de su vida til durante la impresi n de un documento en color el trabajo de impresi n no se podr completar Puede seleccionar iniciar de nuevo el trabajo de impresi n en el modo Monocromo siempre y cuando el t ner negro est disponible E Modo de color En el modo de coincidencia de color est n disponibles las siguientes opciones e Normal Este es el modo de color predeterminado e Vivo El color de todos los elementos se ajusta para transformarse en un color m s vivo e Ninguna E Mejorar color gris Puede mejorar la calidad de la imagen de una zona sombreada E Mejorar impresi n de negro Si un gr fico negro no se puede imprimir correctamente seleccione esta configuraci n E Bloqueo de pantalla de semitonos Impide que otras aplicaciones modifiquen la configuraci n de semitonos La configuraci n predeterminada es Activado E Impresi n de im genes de alta calidad Puede obtener impresiones de im genes de alta calidad Si ajusta Impresi n de im genes de alta calidad en Activado la veloc
29. 181 Controlador de impresora POL icnnnncoccncinnninncnnaos 30 COMECCION COLON riscos 86 D Datos seguros espristenapisteto cria loioicrile stones 74 DIMENSIONES ccooccocccccncnconinninnnonccnnnnnnncnnnnnnnnnnonanananaro 184 Bla o AAA e o PA 190 E El bot n GO ccooccoccnnccnccoccnccncncnnoncnonnnnnonnnnnnonnnnncnnannnnnnos 67 EUC misses timado pii E aa 180 Especificaciones ocncocccccncccnccnccnccnnonnnonanona nano ninanonans 178 nn a 38 Etiquetas acicate colirio 7 12 F FAQ preguntas m s frecuentes occocccccccccccncocnno 201 FUN E E orador banid cabal io aa 180 H Hibernaci n ococcoccncononcnncnnoncnnoncnnnnnnnnnnnnnos 72 176 185 Impres directa nonnnnannnnannnnnnnnnnnnnonrnnnnrnnnnrnrnnnnnnnne 87 Impresi n directa o cooncocccccnccncconcncncnoninacncnnnnnnos 23 182 Impresi n d pleX c ooccocccccnccoconconccnnoncnccnnonncnr nono ncnanonons 19 Impresi n d plex manual c onccccccccocccoo 22 34 59 Impresi n eN sobreS c ocoocccccnccncnnnoncnncnconacnnnononananonons 15 Impresi n segura ococcconcncinncconcncconcncnccnonnnnnonanancnananons 68 Informaci n sobre el equipo aecenas 75 Pee oil EA 180 Interfaz USB directa oc ooocconncncncncccocncncncnnnnanonanoncnonnos 23 L La calidad de impresi n occooccccccccoccccccccnoncncnnnnon 47 56 LCD Pantalla de cristal l quido 71 LCD pantalla de cristal l quido o o 66 LID EZ
30. 90 g m 20 24 Ib 90 150 cm 100 Orientaci n de fibras Fibra larga Resistividad de volumen 10e 10e11 ohmios Resistividad de superficie 10e 10e1 ohmios cm CaCO au E Utilice papel fabricado para copia en papel normal E Utilice papel que est entre 75 y 90 g m 20 a 24 Ib E Utilice papel de fibra larga con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente 5 E Este equipo puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 193009 Para ayudarle a seleccionar qu papel se puede utilizar con este equipo consulte Informaci n importante para la selecci n del papel en la p gina 187 Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien con muchos tipos de papel Bond y papel xerogr fico Sin embargo algunas variables de papel pueden afectar a la calidad de impresi n o a la fiabilidad de manipulaci n Compruebe siempre las muestras de papel antes de comprarlo para asegurar un rendimiento deseable Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor Pautas importantes para seleccionar el papel E NO utilice papel para tinta porque podr a provocar un atasco de papel o da ar el equipo E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo que es de 200 grados cent grados 392 grad
31. D plex manual Cuando desee realizar una impresi n d plex utilice estas opciones e D plex El equipo imprime en ambas caras del papel de forma autom tica e D plex manual Primero el equipo imprime todas las p ginas pares A continuaci n el controlador de impresora se detiene y muestra las instrucciones requeridas para volver a colocar el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimir n las p ginas impares Cuando se elije D plex o D plex manual el bot n Configuraci n de d plex se vuelve disponible para su elecci n Puede establecer la siguiente configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n de d plex 34 Controlador y software e Tipo de d plex Existen cuatro tipos de direcciones de encuadernaci n d plex disponibles para cada orientaci n Vertical Borde largo izquierdo Borde largo derecho Borde corto superior Borde corto inferior Horizontal Borde largo superior Borde largo inferior Borde corto derecho Borde corto izquierdo 1 e Desplazamiento de encuadernaci n Cuando marque Desplazamiento de encuadernaci n tambi n podr especificar el desplazamiento para la encuadernaci n en pulgadas o en mil metros E Folleto Folleto manual Utilice esta opci n para imprimir un documento en formato de folleto mediante la impresi n d plex esta opci n ordenar el documento seg n el n mero de p gina correcto y le permitir doblarlo en mitad de la impresi n sin t
32. Detectar autom ticamente 4 no estar disponible bajo las siguientes condiciones del equipo e El interruptor de encendido del equipo est apagado e El equipo se encuentra en un estado de error e El equipo est en un entorno compartido de red e El cable no est conectado correctamente al equipo 42 Controlador y software Asistencia KA Nota Puede acceder al cuadro de di logo Asistencia al hacer clic en Asistencia en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Asistencia Controlador de impresora Wersi n 0 50 5 Feb 2010 Brother Solutions Center Con ctese directamente al sitio web del Brother Solutions Center http solutions brother com para obtener informaci n actualizada sobre los controladores de impresora manuales de usuario boletines t cnicos y otra documentaci n disponible para su producto Brother Para obtener la ptima calidad utilice consumibles originales de Brother Wis tenos en el sitio web para obtener mayor informaci n BROTHER Brother CreativeCenter 3 9 CREATIVECENTER Una soluci n en l nea gratis y sencilla para crear e imprimir proyectos fotogr ficos de calidad profesional Esta aplicaci n f cil de usar le permite crear tarjetas de felicitaci n calendarios folletos y otros creativos documentos para usar en casa o en su negocio incluyendo su foto Comprobar configuraci n 1993 2010 Brother Industries Ltd y detalles personales 5
33. En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett TN 38133 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Ubicador de centros de servicio s lo EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o visite nuestro sitio web en l nea en http www brother usa com service Ubicaciones de centros de servicio t cnicos s lo Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Direcciones de Internet Sitio web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother En EE UU http www brothermall com En Canad http www brother ca 202 Ap ndice para EE UU y otros pa ses Pedido de suministros Para obtener los mejores resultados utilice exclusivamente suministros originales de Brother disponibles en la mayor a de los distribuidores de Brother Si no encuentra los suministros que necesita y cuenta con una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede realizar un pedido de suministros directamente
34. Imprimir demo Imprime la hoja de verificaci n de los puntos del tambor Impr pto tambr HP LaserJet Imprime la lista de fuentes y ejemplos de HP LaserJet Imprimir fuente BR Script 3 Imprime la lista de fuentes y los ejemplos de BR Script Versi n Vers principal Muestra el n mero de serie del equipo Muestra la versi n de firmware principal Sub versi n Muestra la versi n del firmware secundario Tama o de RAM Muestra el tama o de la memoria de este equipo Cont p ginas Total Muestra el total de p ginas impresas actualmente Muestra el total de p ginas impresas en color actualmente Color Monocromo Muestra el total de p ginas impresas en monocromo actualmente EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 7 al Panel de control Info equipo Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men C mputo im genes Negro K Muestra la cantidad de im genes producidas por el color negro Cian C Muestra la cantidad de im genes producidas por el color cian Magenta M Muestra la cantidad de im genes producidas por el color magenta Amarillo Y Muestra la cantidad de im genes producidas por el color amarillo Contador tambor Muestra el total de p ginas impresas actualmente con la unidad de tambor Vida piezas Vida tambor o Muestra la vida til restante de la unidad de tambor Vida til correa N Muestra la vida til restan
35. La aplicaci n debe estar equipo no funciona configurada correctamente para imprimir en el tama o de sobre que est utilizando Por lo general esto se realiza desde el men Configurar p gina o Configurar documento del software Consulte el manual de la aplicaci n Se ha producido un atasco de M Retire el papel atascado Consulte Atascos de papel y su soluci n papel en la p gina 155 El equipo no imprime E Aseg rese de que el cable est conectado al equipo E Aseg rese de que el equipo est encendido y de que no hay ning n mensaje de error en la pantalla LCD E Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto Cuando se imprime en papel E Cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n normal se pliega a un nivel fino E Abra la cubierta trasera y compruebe que en los rodillos de la unidad de fusi n no haya ning n papel atascado El papel se cae desde la E Levante la lengueta de soporte bandeja de salida superior 154 Soluci n de problemas Atascos de papel y su soluci n Si el papel se atasca en el interior del equipo ste se detendr Aparecer uno de los siguientes mensajes de la pantalla LCD que indicar d nde encontrar el papel atascado E Atasco bndeja MU 1 Hay un atasco de papel en la bandeja MU Consulte p gina 156 E Atasco bandeja 1 2 Hay un atasco de papel en la bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Consult
36. USB directa durante el procesaban datos Pulse Cancel Vuelva a introducir procesamiento de los datos el dispositivo USB e intente imprimir con la funci n Impresi n directa 150 Soluci n de problemas Mensajes de error Continuaci n Error de DIMM E El m dulo de memoria DIMM no Apague el equipo y retire el m dulo de memoria est instalado correctamente DIMM E El m dulo de memoria DIMM E Confirme que el m dulo de memoria DIMM est roto cumple con las especificaciones requeridas Si E El m dulo de memoria DIMM no aa getalaca consulte cumple con las especificaciones Pas en la p gina 92 requeridas E Vuelva a instalar el m dulo de memoria DIMM correctamente Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo E Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya el m dulo DIMM por uno nuevo Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 93 Error de tambor Es necesario limpiar el filamento de Limpie los cables de corona Consulte Limpieza de corona de la unidad de tambor los cables de corona en la p gina 129 Error de t ner Uno o m s cartuchos de t ner no Tire hacia afuera de la unidad de tambor para est n instalados correctamente extraerla Extraiga todos los cartuchos de t ner y a continuaci n vuelva a colocarlos en la unidad de tambor Ro Apague el interruptor de encendido espere unos Error fusi n La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una temperatura segundo
37. as como la altura del c digo de barras 194 Ap ndice Desplazamiento de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro en el eje X n xnnn o Xnnn Este par metro muestra el desplazamiento desde el margen izquierdo en la unidad especificada en u o U Desplazamiento de c digo de barras y car cter ampliado en el eje Y n ynnn o Ynnn Este par metro muestra el desplazamiento hacia abajo desde la posici n de impresi n actual en la unidad especificada en u o U Altura de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n hnnn Hnnn dnnn o Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Otros 12 mm Caracteres ampliados gt 2 2 mm preestablecido Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la altura de los c digos de barras o caracteres ampliados descritos anteriormente Puede empezar por h H d o D La altura de los c digos de barras est indicada en la unidad especificada en u o U La configuraci n de f brica de la altura del c digo de barras 12 mm 18 mm o 22 mm est determinada por el modo de c digo de barras seleccionado por t o T Anchura de car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n wnnn o Wnnn Caracteres a
38. de color naranja para inmovilizar las partes internas 4 piezas 3 Una hoja de papel formato A4 o Carta para proteger la unidad de correa prep rela usted mismo 140 Mantenimiento rutinario D Apague el interruptor de encendido del equipo Desconecte todos los cables de interfaz y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n CA E Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga 0 Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las asas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo 141 Mantenimiento rutinario IMPORTANTE e Sujete las asas verdes de la unidad de tambor cuando la transporte NO sujete la unidad de tambor por los bordes e Recomendamos que coloque la unidad de tambor sobre una superficie limpia y plana con una pieza de papel desechable debajo por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el cartucho de t ner y la recipiente de t ner residual con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos i
39. de impresi n del ordenador 11 Vuelva a enchufar el equipo y a continuaci n active el interruptor de encendido 168 Soluci n de problemas Mejora de la calidad de impresi n Si tiene un problema de calidad de impresi n imprima primero una p gina de prueba consulte Info equipo en la p gina 75 Si la copia impresa tiene buen aspecto el problema probablemente no reside en el equipo Compruebe el cable de interfaz o pruebe el equipo en otro ordenador Si observa alg n problema de calidad en la impresi n compruebe primero los siguientes pasos A continuaci n si el problema de calidad persiste compruebe la tabla de abajo y siga las recomendaciones Nota Brother no recomienda el uso de cartuchos que no sean los cartuchos originales Brother original o el rellenado de los cartuchos usados con t ner de otras fuentes D Para obtener la mejor calidad de impresi n le sugerimos utilizar el papel recomendado Compruebe que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables en la p gina 2 Compruebe que la unidad de tambor y los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Aparecen l neas bandas o E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de nervaduras a lo ancho de la p gina tambor en la p gina 110 Los colores son muy suaves o E Aseg rese de que el
40. del lenguaje PostScript 3 7 Code39 Interleaved 2 de 5 FIM US PostNet Post Net US PostNet EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E Codabar ISBN EAN ISBN UPC E Code128 conjunto A conjunto B conjunto C EAN 128 conjunto A conjunto B conjunto C 180 Ap ndice Software Modelo HL 4150CDN HL 4570CDW HL 4570CDWT TT de Windows Controlador basado en host para Windows 2000 Professional impresora Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows 7 BR Script3 archivo PPD para Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Vista Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows 7 Macintosh Controlador de impresora de Macintosh para Mac OS X 10 4 11 10 5 x y 10 6 x m BR Script 3 archivo PPD para Mac OS X 10 4 11 10 5 x y 10 6 x Linux Controlador de Linux para sistema de impresi n CUPS entornos x86 y x64 e Controlador de Linux para sistema de i ada LPD LPRng entornos x86 y x64 Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes visite http solutions brother com Descargue el controlador de impresora para Linux desde http solutions brother com En funci n de l
41. documento Clasificar seleccionada Clasificar no seleccionada PO GOG Soporte de impresi n Puede usar los siguientes soportes de impresi n en su equipo Para obtener la mejor calidad de impresi n seleccione el tipo de soporte que desea utilizar Papel normal Papel fino Papel grueso Papel m s grueso Papel bond Sobres Sobre grueso Sobre fino Papel reciclado Etiqueta Papel Glossy 31 Controlador y software Nota e Cuando utilice papel normal 60 a 105 g m 16 a 28 lb elija Papel normal Cuando utilice papel de mayor peso o papel rugoso elija Papel grueso o Papel m s grueso Para el papel Bond elija Papel bond e Cuando utilice sobres elija Sobres Si el t ner no se fija correctamente al sobre cuando se ha seleccionado Sobres elija Sobre grueso Si el sobre se ha arrugado cuando se ha seleccionado Sobres elija Sobre fino e Si utiliza papel satinado seleccione Papel Glossy Coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel Calidad de impresi n Puede seleccionar las siguientes configuraciones de calidad de impresi n E Normal 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp Es el modo que se recomienda para las copias impresas normales Tiene una buena calidad de impresi n con una velocidad de impresi n razonable E Fina 2400 ppp por interpolaci n 2400 ppp por interpolaci n Es el modo de impresi n m s fino Utilice este modo para imprimir im genes precisas como fotograf as Ya que
42. haga clic en su sitio C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro E Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como se muestra en la ilustraci n 8 Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde 112 Mantenimiento rutinario O Gire la palanca de bloqueo verde 1 en la direcci n de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo 11 Cierre la cubierta delantera del equipo Cuando sustituya la unidad de tambor por una nueva tendr que poner a cero el contador del tambor realizando los siguientes pasos D Pulse o para seleccionar Info equipo Pulse OK a Pulse o para seleccionar Rest vida piezas Pulse OK O Pulse para seleccionar Unidad de tambor Pulse OK 4 Pulse para poner a cero el contador de la unidad de tambor 113 Mantenimiento rutinario Unidad de correa Nombre del modelo BU 300CL Una unidad de correa nueva puede imprimir aproximadamente 50 000 p ginas de tama o A4 Carta a una sola cara Mensaje sobre fin de correa Si la pantalla LCD muestra Fin corr pronto significa que la unidad de correa est cercana al final de su vida til Adquiera una unidad de correa nueva y t ngala lista antes d
43. los datos de impresi n son mucho m s grandes que en el modo normal el tiempo de procesamiento de transferencia de datos y de impresi n ser n superiores Nota La velocidad de la impresora cambiar dependiendo de la configuraci n de calidad de impresi n que seleccione Una calidad alta emplea m s tiempo de impresi n y las calidades inferiores emplean menos tiempo de impresi n Color Monocromo Puede cambiar la configuraci n Color Monocromo de la forma siguiente E Autom tica El equipo comprueba el contenido de sus documentos en color Si detecta color imprime en color Si no detecta ning n contenido de color imprime en monocromo La velocidad total de impresi n puede ser m s baja E Color Cuando su documento contiene color y desea imprimirlo en color seleccione este modo E Monocromo Seleccione este modo si su documento s lo contiene texto u objetos en negro y en escala de grises Si su documento contiene color al seleccionar el modo Monocromo su documento se imprimir en 256 niveles distintos de gris 32 Controlador y software Nota e En algunas ocasiones un documento puede contener informaci n en color incluso si parece ser monocromo por ejemplo es posible que las zonas grises est n hechas a partir de una combinaci n de colores e Si el t ner cian magenta o amarillo llega al final de su vida til durante la impresi n de un documento en color el trabajo de impresi n no se podr completar Puede
44. lt Secure Function Lock activado gt Confirme que la pantalla LCD muestra el siguiente mensaje Pulse OK lt Secure Function Lock desactivado gt Confirme que la pantalla LCD muestra el siguiente mensaje A continuaci n vaya al paso 6 Nota e Cuando el equipo se encuentra en modo de Hibernaci n la pantalla LCD no muestra ninguna informaci n incluso aunque conecte una memoria flash USB al conector de interfaz USB directa Pulse Go para reactivar el equipo y la pantalla LCD mostrar el men Impresi n directa Si la unidad de memoria flash USB proporciona un acceso de alta velocidad podr a ser dif cil confirmar el mensaje Comprobando disp el cual es posible que aparezca nicamente durante unos segundos El tiempo necesario para mostrar el mensaje Comprobando disp en la pantalla LCD depende de la rapidez de la comunicaci n entre el equipo y el dispositivo de memoria flash USB y la cantidad de contenido en la memoria USB Pulse o para elegir ID Pulse OK Si ha elegido Modo p blico vaya al paso O Ed Introduzca la contrase a de cuatro d gitos Pulse OK 25 M todos de impresi n Nota Si su ID tiene las opciones restringidas en la posible que aparezcan los siguientes mensajes en la pantalla LCD Imprimir negro La impresi n de documentos en color est restringida Solamente puede imprimir documentos monocromos P g restantes Se ha restringido el n mero de p ginas que puede imprimir En la s
45. modo de ahorro de t ner est desactivado en el panel imprecisos en la p gina entera de control o el controlador de impresora N E Aseg rese de que el ajuste de tipo de papel del controlador de impresora coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 E Agite los cuatro cartuchos de t ner suavemente E Limpie las ventanas de barrido con un pa o seco suave y sin pelusa Consulte Limpieza del interior del equipo en la p gina 125 NH Realice la calibraci n Consulte Calibraci n del color en la p gina 89 169 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Aparecen listas o bandas blancas M Limpie las ventanas de barrido con un pa o seco suave y sin pelusa a lo largo de la p gina Consulte Limpieza del interior del equipo en la p gina 125 E Limpie la unidad del tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 133 Identifique el color que falta e introduzca un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y las sugerencias de soluci n de problemas Limpie los cuatro cables de corona uno de cada color que se encuentran dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar la lengueta verde Consulte Limpieza de los cables de corona
46. n de memoria extra en la p gina 93 E Ajuste los m rgenes superior e inferior de su documento Cuando el equipo se encuentra en el modo de Hibernaci n no se reactiva cuando se conecta una unidad de memoria flash USB a la interfaz USB directa Pulse Go para reactivar el equipo y que se visualice el men Impresi n directa en la pantalla LCD Para poder solucionar los problemas relacionados con el uso de su equipo en una red consulte la Gu a del usuario en red Encontrar la Gu a del usuario en red m s reciente en formato PDF disponible en el sitio Web de Brother Solutions Center http solutions brother com 176 Soluci n de problemas Otros problemas Para Macintosh con USB Problema Recomendaci n El equipo no aparece en la E Aseg rese de que el equipo est encendido y de que no hay ning n mensaje de Utilidad Configuraci n error en la pantalla LCD Impresoras Mac OS X 10 4 11 o bien Impresi n y Fax no aparece en Preferencias del Sistema E Aseg rese de que el controlador de impresora est instalado correctamente Mac OS X 10 5 x y 10 6 x No se puede imprimir desde la M Aseg rese de que el controlador de impresora de Macintosh suministrado est aplicaci n instalado en el disco duro y de que est seleccionado con la Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 4 11 o bien seleccione Impresi n y Fax en Preferencias del Sistema Mac OS X 10 5 x y 10 6 x E Aseg rese de que el cable
47. n en cada cara del papel E Orientaci n Cuando especifique las p ginas por hoja tambi n puede especificar la orientaci n de la disposici n 53 Controlador y software E Borde Si desea a adir un borde utilice esta funci n E A doble cara Si desea realizar una impresi n d plex elija Encuadernaci n borde largo o Encuadernaci n borde corto E Invertir orientaci n de la p gina solamente para Mac OS X 10 5 x y 10 6 x Marque Invertir orientaci n de la p gina para invertir los datos de arriba a abajo E Volteo horizontal solamente para Mac OS X 10 6 x Marque Volteo horizontal para imprimir como si fuera un reflejo girado de izquierda a derecha Impresi n segura Impresora Brother HL XXXX B fa Preajustes Est ndar 8 Copias 1 M intercaladas FA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 33 20 99 por 29 70 cm Orientaci n Ja Impresi n segura 4 M Impresi n segura Nombre de usuario Feee ldel gt r XXXXXX Puesto de trabajo Contrase a Impresi n segura los documentos asegurados son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an al equipo S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m quina para imprimirlos Si dese
48. n inicial A 1 Si no lo hace las p ginas impresas pueden tener una banda vertical Cierre la cubierta de los filamentos de corona Y w a cede a gt 2 EE N p pl y a A E s a Repita los pasos del al QM para limpiar cada uno de los tres cables de corona restantes 131 Mantenimiento rutinario O Sujete el asa del cartucho de t ner y deslice el cartucho de t ner en el interior de la unidad de tambor a continuaci n tire de l ligeramente hacia afuera hasta que haga clic en su sitio Aseg rese de que el color del cartucho de t ner coincide con la etiqueta del mismo color en la unidad de tambor Repita esta acci n con cada uno de los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro O Cierre la cubierta delantera del equipo 132 Mantenimiento rutinario Limpieza de la unidad de tambor Si su impresi n presenta puntos de colores a intervalos de 94 mm 3 7 pulg es posible que en el tambor haya sustancias extra as como por ejemplo pegamento procedente de los restos de una etiqueta en la superficie del tambor Siga los pasos a continuaci n para resolver el problema Aseg rese de que el equipo se encuentra en estado Preparado Pulse o para seleccionar Info equipo Pulse OK Pulse o para seleccionar Impr pto tambr Pulse OK para imprimir la hoja de verificaci n de los puntos del tambor Apague el interruptor de encendido del equipo Descone
49. papel A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 en horizontal A6 B5 B6 3x5 JIS B5 Circular Tama o de papel personalizado 1 1 Puede definir el tama o del papel original si selecciona Definido por el usuario en el controlador de impresora de Windows Tama o de p gina personalizado PostScript en el controlador de impresora BR Script de Windows o Tama os de p gina personalizados en los controladores de impresora de Macintosh Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que pueden utilizarse consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 y Tama o de papel en la p gina 189 E Soporte de impresi n Papel normal Papel fino Papel reciclado Papel bond Etiqueta Papel Glossy E Fuente del papel Bandeja MP Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 o Env e los datos a imprimir al equipo 14 M todos de impresi n Impresi n en sobres y papel grueso Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 D Abra la bandeja MU y b jela suavemente o Levante la lengueta del soporte para evitar que los sobres o las hojas de papel grueso se deslicen boca abajo fuera la bandeja de salida Si la lengueta del soporte est cerrada deber a retirar cada sobre en cuanto salga del equipo 15 M todos de impresi n 4 Coloque 3 sobres o 25 hojas de papel grueso papel de 163 g m
50. primer puerto libre seleccionado Impresora Brother e A E w2 Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto C Habilitar la cola de la impresora 50 Controlador y software Caracter sticas del controlador de impresora para Macintosh Este equipo es compatible con Mac OS X 10 4 11 10 5 x y 10 6 x KA Nota e Las pantallas que se muestran en esta secci n son b sicamente de Mac OS X 10 5 x Las pantallas de su Macintosh variar n en funci n del sistema operativo que utilice e Para los usuarios del modelo HL 4570CDWT HL 4570CDW debe leerse como HL 4570CDWT Elecci n de opciones de configuraci n de p gina P Desde una aplicaci n tal como Apple TextEdit haga clic en Archivo y a continuaci n en Configuraci n de p gina Aseg rese de elegir HL XXXX donde XXXX es el nombre del modelo en el men emergente Formato para Puede cambiar la configuraci n de Tama o del papel Orientaci n y Escala a continuaci n haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina ys Formato para Brother HL XXXX HA Brother HL XXXX CUPS Tama o del papel A4 B 20 99 por 29 70 cm Orientaci n fi IE Escala 1100 _ Cancelar E ok gt Mu amp Desde una aplicaci n tal como Apple TextEdit haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir para comenzar la impresi n E Para Mac OS X 10 4 11 Impresora Brother HL XXXX z Y Preajustes Est ndar 43 Copias
51. si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el cartucho de t ner y la recipiente de t ner residual con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l impiese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n EAN ARCA CAMI AI CSS S a 62 D dl oF gt P E e 101 Mantenimiento rutinario e Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las partes sombreadas que se muestran en las ilustraciones lt Cartucho de t ner gt lt Unidad de tambor gt e Recomendamos limpiar el equipo cada vez que sustituya los consumibles Consulte Limpieza en la p gina 123 e NO desembale un cartucho de t ner de repuesto hasta inmediatamente antes de colocarlo en el equipo Si el cartucho de t ner se deja desembalado durante un per odo de tiempo prolongado podr a reducirse la vida til del cartucho e NO desembale una unidad de tambor de repuesto hasta inmediatamente antes de colocarla en el equipo Si la unidad de tambor queda expuesta a un exceso de luz natural o artificial la unidad podr a resultar da ada e Al retirar la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que podr a contener t ner KA Nota e Aseg rese de guardar el cartucho de t ner en una bolsa adecuada bien cerrada para que el polvo del interior no se derrame fuera del cartucho e Visite http www broth
52. siguientes accesorios opcionales Puede aumentar las capacidades del equipo con estos elementos Bandeja inferior 1 Memoria SO DIMM elit AAA 1 El modelo HL 4570CDWT viene equipado con la bandeja inferior como est ndar Bandeja inferior LT 300CL Es posible instalar una bandeja inferior opcional Bandeja 2 que tiene capacidad para 500 hojas de papel de 80 g m 21 Ib Cuando se instala la bandeja opcional el equipo adquiere capacidad para 800 hojas de papel normal de 80 g m 21 Ib Si desea adquirir la unidad de bandeja inferior opcional llame al distribuidor al que compr el equipo o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Para obtener informaci n acerca de la configuraci n consulte la Gu a del usuario suministrada con la bandeja inferior 91 Opci n SO DIMM Este equipo dispone de una memoria est ndar de 128 MB y de una ranura para dispositivos de ampliaci n de memoria opcionales Puede aumentar la memoria hasta un m ximo de 384 MB mediante la instalaci n de una memoria SO DIMM Small Outline Dual In line Memory Module peque o m dulo compacto de memoria en l nea doble Tipos de SO DIMM Puede instalar los siguientes m dulos de memoria SO DIMM E Kingston KTH LJ2015 128 de 128 MB E Kingston KTH LJ2015 256 de 256 MB E Transcend TS128MHP422A de 128 MB E Transcend TS256MHP423A de 256 MB KA Nota e Si desea obtener m s informaci n visite el sitio web de Kingston Technology en ht
53. y la humedad del entorno donde se encuentre el equipo Esta configuraci n permite mejorar la densidad del color pues permite que el controlador de impresora utilice los datos de calibraci n del color almacenados en el equipo E Utilizar datos de calibraci n Si activa esta casilla el controlador de impresora utilizar los datos de calibraci n que ha obtenido del equipo para establecer la coincidencia de color en el controlador de impresora y de este modo asegurar una calidad de impresi n uniforme E Iniciar calibraci n del color Si hace clic en este bot n el equipo iniciar la calibraci n del color y a continuaci n el controlador de impresora intentar obtener los datos de calibraci n del equipo E Obtener autom ticamente datos del dispositivo Si marca esta casilla el controlador de impresora obtendr autom ticamente los datos de calibraci n del color de su equipo KA Nota Si imprime con la funci n Impresi n directa o el controlador de impresora BR Script debe realizar la calibraci n desde el panel de control Consulte Calibraci n del color en la p gina 89 Utilizar reimpresi n El equipo conserva en la memoria el trabajo de impresi n que se le ha enviado Puede volver a imprimir la ltima tarea sin tener que enviar los datos de nuevo desde su ordenador Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de reimpresi n consulte Reimpresi n de documentos en la p gina 73 KA Nota Si desea evita
54. 00 p ginas A4 Carta 1 TN 315C magenta TN 315M amarillo TN 315Y Unidad de tambor Aproximadamente 25 000 p ginas A4 Carta DR 310CL Unidad de correa Aproximadamente 50 000 p ginas A4 Carta BU 300CL Recipiente de t ner residual Aproximadamente 50 000 p ginas A4 Carta WT 300CL 1 El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con la normativa ISO IEC 19798 2 La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso Dimensiones pesos Dimensiones Lx A x H 410 x 486 x 313 mm 410 x 495 x 446 mm 16 1 x 19 1 x 12 3 pulg 16 1 x 19 5 x 17 6 pulg Aprox 21 0 kg 46 3 Ib Aprox 27 0 kg 59 5 Ib 184 Ap ndice Otros Fuente de alimentaci n Para Chile y Argentina De 220 a 240 V de CA a 50 60 Hz Para EE UU De 110 a 120 V de CA a 50 60 Hz Consumo el ctrico 1 Imprimiendo Aprox 560 W a 25 C 77 F Preparado Aprox 70 W a 25 C 77 F Reposo Aprox 7 W WLAN activada Nivel de Presi n de LPAm 57 dB A A Ecolog a pibe SSS SS Ahorro de t ner Disponible Conexiones USB a ordenador 1 2 No se recomienda el uso de la funci n Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises 185 Ap ndice Requisitos del sistema RAM Espacio Interfaz de recomendada de disco PC Plataforma y versi n de sistema Velocidad m nima del operativo procesador duro compatible para la instalaci n 64 MB 256 MB 50 MB USB
55. 54 y Atascos de papel y su soluci n en la p gina 155 E Otros problemas Consulte Otros problemas en la p gina 177 Las p ginas se imprimen pero existen problemas con E La calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 169 E La copia impresa es incorrecta Consulte Soluci n de problemas de impresi n en la p gina 176 148 Soluci n de problemas Mensajes de la pantalla LCD Si se presentan problemas el equipo detiene autom ticamente la impresi n diagnostica el problema y muestra el mensaje resultante en la pantalla LCD para advertirle Realice la acci n adecuada consultando las siguientes tablas Si no puede solucionar el problema llame al distribuidor al que adquiri el equipo o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Nota Los nombres de la pantalla LCD para las bandejas de papel son los siguientes e Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 e Bandeja multiuso MP e Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Mensajes de error Atasco XXX El papel est atascado en la zona Saque cuidadosamente el papel atascado del rea que se muestra en la pantalla LCD indicada en Atascos de papel y su soluci n en la p gina 155 Calibrar La calibraci n ha fallado E Apague el equipo Espere unos segundos y lt La segunda l nea de la vuelva a encenderla de nuevo pantalla LCD gt E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor Fall 1
56. A ansioso ooo 123 DO E 28 M Macintosh asin iniciadas 28 51 177 Manejo del papel ocooccoccccccoccocconconccononcnononononnonnnons 182 Marca de agua cooccocccocccnconcnnnconcnnccnnnononcncnnonnnonann 37 39 MEMO arica E A cia 92 180 Mensajes de erTOrF c ncooccoccocccnccnnnnncnnncnnoncnononononnonnnons 149 Mensajes de llamada de Servicio coccoccconco 153 Mensajes de mantenimiento ooccoccccccccconcncinnnos 95 97 Men del pantalla LCD del panel de control 75 Men IMpriMiT oococcocincnccnncnncncnnnn cnn noc nano ceinen 79 MENU REA ren creido 82 83 Men Restablecer oocooninnnocccoccnccoccconcononnnonnonccnnnas 85 Modo espera coccocccccccnccnncnccnninnoncnnnonano 40 72 176 185 204 ndice N N meros de Brother EE UU Canad 203 N meros de Brother EE UU Canad 201 202 N meros de Brother Europa y otros pa ses 200 P Panelde Control ooccccoccccnccnncncnncncnnonnononcnnnnnnnos 66 182 RAPET EEE EIA oca ente sned 2 187 recomendado eienccanioacamioir nda ico oiara 2 4 AMANO erat EE 2 UDO rr T e E 2 Papel NOrMal ainsin a A 2 9 A 184 Pesta a Accesorios 0occoccocccocconincccoccoconcnoninnnonncnnonanos 41 Procesador aroramaniar ono O lili in 180 R Recipiente de t ner residual oococcoccocconconnonoo 118 Registre SU producto cooccocccncccccocconcccnnnnonnnnnnns 200 201 Registro autom tico ocooccoccccc
57. ADA 193 Ap ndice Valor L nea legible por el hombre ACTIVADA preestablecido 1 T5 o 45 2 TO O tO 3 T130 o t130 4 T13T o t131 Valor L nea legible por el hombre DESACTIVADA preestablecido All others Este par metro muestra si el equipo imprime o no la l nea legible por el hombre por debajo del c digo de barras Los caracteres legibles por el hombre se imprimen siempre con la fuente OCR B de 10 puntos y todas las mejoras de estilo del car cter actual se enmascaran El valor predeterminado est determinado por el modo del c digo de barras seleccionado por t o T Quiet zone n onnr o Onnn nnn 07 32767 Quiet zone es el espacio en ambos lados de los c digos de barras Su anchura puede indicarse utilizando las unidades configuradas por el par metro u o U Para obtener la descripci n del par metro u o U consulte la siguiente secci n La configuraci n predeterminada de la anchura de Quiet Zone es de 1 pulgada 2 54 cm C digo de barras unidad car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n u0 o UO mm preestablecido n u1 o UT 1 10 n u o U2 1 100 n u3 o U3 1 12 n ug 0 UG 1 120 n u9 o US 1 10 mm n u6 o UG 1 300 n u7 o UF 1 720 Este par metro muestra las unidades de medida del desplazamiento del eje X del desplazamiento del eje Y
58. Atasco bandeja 2 atasco de papel dentro de la bandeja de papel KA Nota Los nombres de la pantalla LCD para las bandejas de papel son los siguientes e Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 e Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Si se produce un atasco de papel en el interior de la bandeja de papel siga estos pasos Soluci n de problemas D Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo ADVERTENCIA NO toque las piezas que aparecen en gris en la ilustraci n Es posible que estos rodillos est n girando a gran velocidad y puedan apretar o atrapar la mano 157 Soluci n de problemas 27 Utilice ambas manos para extraer lentamente el papel atascado Nota Si tira del papel atascado hacia abajo podr extraerlo con mayor facilidad O Aseg rese de que el papel permanece bajo la marca de capacidad m xima Y Y Y Deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel mientras pulsa la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel Aseg rese de que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras En Vuelva a insertar la bandeja de papel firmemente en el equipo Soluci n de problemas Atasco d plex atasco de papel debajo de la bandeja de papel est ndar bandeja 1 o en la unidad de fusor Si se produce un atasco de papel en el interior de la unidad d plex siga estos pasos D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que se enfr e e Tire de la bandeja de pap
59. Go el equipo se reactivar autom ticamente para comenzar la impresi n 58 Controlador y software Impresi n d plex manual E Para Mac OS X 10 4 11 D Seleccione Gesti n del papel 2 Elija Invertir para la bandeja MU o Normal para la Bandeja 1 y la Bandeja 2 en Orden p ginas A continuaci n elija P ginas pares y haga clic en Imprimir Impresora Brother HL XXXX Preajustes Est ndar HH Gesti n del papel y Orden p ginas O Autom tico Imprimir Q Todas las p ginas 2 Normal s P ginas impares O Invertir A P ginas pares Tama o del papel de destino 2 Usar el tama o del documento A4 Q Escalar hasta ajustar al tama o A4 Y S lo reduc O PDF v Previsualizar E Vuelva a cargar el papel impreso en la bandeja con la cara en blanco orientada hacia arriba para la bandeja MU o hacia abajo para la Bandeja 1 y la Bandeja 2 a Elija Normal en Orden p ginas A continuaci n elija P ginas impares y haga clic en Imprimir 59 Controlador y software E Para Mac OS X 10 5 x y 10 6 x D Seleccione Gesti n del papel 2 Elija Invertir para la bandeja MU o Normal para la Bandeja 1 y la Bandeja 2 en Orden de p ginas A continuaci n elija Solo pares en P ginas por imprimir y haga clic en Imprimir Impresora Brother HL XXXX ER fa Preajustes Est ndar B Copias M intercaladas C A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1
60. IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri el equipo Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s Registre su producto Registrando su producto en Brother International Corporation quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother E puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo E puede respaldar una demanda de seguro en caso de p rdida del producto cubierta por un seguro y E le ayudar a que le notifiquemos mejoras en el producto y ofertas especiales Cumplimente el Registro de garant a de Brother o si prefiere registrar su nuevo producto de una forma m s c moda y eficaz reg strelo en l nea en http www brother com registration FAQ preguntas m s frecuentes El Brother Solutions Center es su punto de referencia para todas las necesidades de su equipo Puede descargar el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother 201 Ap ndice para EE UU y otros pa ses Servicio de atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER En caso de tener comentarios o sugerencias escr banos a
61. Lista Estos mensajes proporcionan advertencias avanzadas para sustituir los elementos consumibles antes de que se agoten Para evitar molestias es posible que desee adquirir los elementos consumibles de repuesto antes de que el equipo deje de imprimir Mensajes de la Art culo Vida aproximada Forma de Nombre del modelo pantalla LCD consumible que sustituci n hay que sustituir Lista Cartucho de 2 500 p ginas 126 Consulte la p gina TN 310BK TN 315BK 5 t ner negro 103 KO YM MI CM 6 000 p ginas 1 7 Lista Cartucho de 1 500 p ginas 126 TN 310C TN 315C 5 t ner cian KB YA ME CUO 3 500 p ginas 127 Lista Cartucho de TN 310M TN 315M 7 5 t ner magenta KB YB MU CM Lista Cartucho de TN 310Y TN 315Y 7 nen t ner amarillo KB YO MB C Unidad de tambor 25 000 p ginas 134 Consulte la p gina DR 310CL 110 Unidad de correa 50 000 p ginas 1 Consulte la p gina BU 300CL 114 Rec res Casi fin Recipiente de 50 000 p ginas Consulte la p gina WT 300CL t ner residual 118 P ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19798 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso La marca O indica que est parpadeando Cartucho de t ner est ndar Cartucho de gran capacidad 96 Mantenimiento rutinario Deber limpiar el equipo peri dicamente y sustituir los art
62. S E EE A A EAE E EAN EEE EEE E EO EEIE EAE ET 68 POLOEST O aio a A a a E aaa 68 BACK E A E 68 8 OE RO ni O II E E EEEE E AE E E A E A 69 5 6 io AAA PP E A ASS o o E E E EE Mensajes de la pantalla LCOD occonncconiccnncocnnocnncccnnnnnnnononnnnoncnonnnonnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnonannnnnnnnns Reimpresi n de OCUMBNTOS ccoccocccccccccocconcncconcnncnnnnnnonnnnnnnnnnonnonnnnnnnnonnonnnannannnnnnnnennnnnnanonnns Impresi n de datos Seguros ccooccoccccnccconoconcnonccnncconncononnnnnnnonrnonnrnnrnnnnrnnnnnnrnnnnnnnrnonrnnnrennrnananos a A A E E E E N E A A E A EE Configuraci n predeterminada cocncncccccnncccccccnnncncncnnnnnnoncnnnnnnnncnnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnonnrnannonerennnnonos Calbracion deL col estra rro aro tr ro a Gi Registo AUIOMAMCO criar dardo clean REIS IO aa as peas FO CUENClinisrraria iii Opci n Bandeja inferior LT 3DOCL coooccccncccncconccocnoncnnnonnonnnnonnnnonononnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennans SODA ata Tiros de SO DIMM acatar oia Instalaci n de memoria extra ocooccocccccoccccnconconnonnonnononcnnoncnnnnnnonnnnnnnnonnonnnnnnonnnnnnanennennnannanins Mantenimiento rutinario Sustituci n de los art culos CONSUMIDIES ccoonccocicoccccncccncocnconconnonnnonncononononononononnnonnnonnnnnnnononones Antes de sustituir los elementos CONSUMIDIES occoccccnconcccnccnconconcoconcnconconnnnnonnnnoncncnnnnnnns Canucno de TONGI nera Unidad de tambo nto ro diet
63. SO DIMM diagonalmente 1 a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que quede encajado en su sitio 2 SS 93 Opci n Vuelva a colocar la cubierta de metal 2 y a continuaci n la cubierta de pl stico 1 del m dulo SO DIMM Vuelva a conectar el cable de interfaz al equipo Vuelva a enchufar el equipo y a continuaci n active el interruptor de encendido KA Nota Para comprobar si ha instalado correctamente el m dulo SO DIMM puede imprimir la p gina de configuraci n de la impresora que muestra el tama o actual de la memoria Consulte nfo equipo en la p gina 75 94 Mantenimiento rutinario Sustituci n de los art culos consumibles Deber sustituir los art culos consumibles cuando el equipo indique que se ha agotado la vida til de estos Usted mismo puede sustituir los siguientes elementos consumibles Cartucho de t ner Unidad de tambor Consulte Cartucho de t ner en la p gina 103 TN 310BK TN 315BK TN 310C TN 315C TN 310M TN 315M TN 310Y TN 315Y Consulte Unidad de tambor en la p gina 108 Nombre del modelo DR 310CL ZE E y 62 RY ia Unidad de corre Recipiente de t ner residual Consulte Unidad de correa en la p gina 114 Consulte Recipiente de t ner residual en la p gina 118 Nombre del modelo BU 300CL Nombre del modelo WT 300CL LD L 95 Mantenimiento rutinario Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla LCD en el estado
64. a ADVERTENCIA NO utilice sustancias inflamables ning n tipo de aerosol ni disolventes o l quidos org nicos que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo Tenga cuidado de no inhalar el t ner IMPORTANTE Utilice detergentes neutros Si limpia con l quidos vol tiles como disolventes o bencina da ar la superficie del equipo Limpieza del exterior del equipo D Apague el interruptor de encendido del equipo Desconecte todos los cables de interfaz y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n CA Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo 123 Mantenimiento rutinario Limpie el exterior del equipo con un pa o seco y sin pelusa para retirar el polvo El Retire cualquier papel u objeto extra o que est atascado en el interior de la bandeja de papel 5 Limpie el interior de la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para retirar el polvo Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo Ed Conecte los cables de interfaz y a continuaci n vuelva a enchufar el equipo a la toma Encienda el interruptor de alimentaci n 124 Mantenimiento rutinario Limpieza del interior del equipo D Apague el interruptor de encendido del equipo Desconecte todos los cables de interfaz y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n CA D Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera
65. a Este cap tulo ofrece un resumen de las especificaciones de los equipos Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones adicionales visite http www brother com Motor Impresora l ser electrofotogr fica de pasada nica Velocidad de Impresi n a Monocromo Hasta 24 ppm Hasta 28 ppm tama o A4 3 hasta 30 ppm impresi n 1 Una sola cara tama o A4 hasta tama o Carta tama os 25 ppm tama o A4 Carta Carta A todo color Hasta 24 ppm Hasta 28 ppm tama o A4 hasta 30 ppm tama o A4 hasta tama o Carta 3 25 ppm tama o Carta Impresi n Monocromo Hasta 14 caras pon minuto tama o A4 hasta 14 caras por minuto d plex tama o Carta A todo color Hasta 14 caras is minuto tama o A4 hasta 14 caras por minuto tama o Carta Tiempo de primera copia Menos de 16 s desde el modo preparado y la bandeja est ndar 178 Ap ndice Windows XP Home Edition 600 x 600 ppp Windows xP Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 E dition Windows Vista Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows 7 DOS 600 x 600 ppp Mac OS X 10 4 11 10 5 x Calidad de 2 400 ppp 2 400 x 600 10 6 x 600 x 600 ppp La velocidad de impresi n cambiar dependiendo del tipo de documento que imprima La velocidad de impresi n puede ser m s lenta cuando el equipo est conectado median
66. a Consulte instalada correctamente Unidad de correa en la p gina 114 151 Soluci n de problemas Mensajes de error Continuaci n No hay tambor La unidad de tambor no est instalada correctamente La recipiente de t ner residual no est instalada correctamente Papel corto La longitud del papel de la bandeja es demasiado corta para que el equipo lo env e a la bandeja de salida boca abajo Papel peque o El tama o del papel especificado en el controlador de impresora es demasiado peque o para que el equipo lo env e a la bandeja de salida boca abajo Registro El registro ha fallado No t ner residuo lt La segunda l nea de la pantalla LCD gt Fall el registro Consulte el cap tulo de soluci n de problemas en la Gu a del usuario La memoria del equipo est llena Sin papel Se ha agotado el papel del equipo o bien el papel no ha se ha cargado correctamente en la bandeja de papel La temperatura de la habitaci n es demasiado baja para que el equipo funcione Temperatura baja El papel de la bandeja indicada no tiene el tama o correcto Tm o no coincide Vuelva a instalar la unidad de tambor Consulte Unidad de tambor en la p gina 108 Vuelva a instalar la recipiente de t ner residual Consulte Recipiente de t ner residual en la p gina 118 Abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera para que el papel impreso salga por la bandeja de salida trase
67. a Brother Puede visitar nuestro sitio web para conocer una completa selecci n de accesorios y suministros de Brother disponibles para su adquisici n Nota S lo se aceptan tarjetas MasterCard y Visa en Canad En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canad 1 877 BROTHER http www brother ca Descripci n Cartucho de t ner lt negro gt TN 310BK Est ndar aprox 2 500 p ginas TN 315BK Larga duraci n aprox 6 000 p ginas Cartucho de t ner lt cian gt TN 310C Est ndar aprox 1 500 p ginas TN 315C Larga duraci n aprox 3 500 p ginas 1 Cartucho de t ner lt magenta gt TN 310M Est ndar aprox 1 500 p ginas TN 315M Larga duraci n aprox 3 500 p ginas 12 Cartucho de t ner lt amarillo gt TN 310Y Est ndar aprox 1 500 p ginas 1 TN 315Y Larga duraci n aprox 3 500 p ginas ES Unidad de tambor DR 310CL aprox 25 000 p ginas 13 4 Recipiente de t ner residual WT 300CL aprox 50 000 p ginas i Unidad de correa BU 300CL aprox 50 000 p ginas i 1 P ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19798 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso 203 ndice A Art culos consumibles nacca 95 96 97 184 Atasco Da dejal sust licisiceisaris 156 Atasco
68. a crear un trabajo de impresi n seguro marque la casilla Impresi n segura Introduzca un nombre de usuario un nombre de trabajo y una contrase a y a continuaci n haga clic en Imprimir Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Impresi n segura consulte mpresi n de datos seguros en la p gina 74 KA Nota Si desea evitar que otras personas impriman sus datos haga clic en la casilla de verificaci n Impresi n segura 54 Controlador y software Configuraci n de impresi n Puede cambiar la configuraci n al elegir una opci n de la lista Imprimir configuraci n Pesta a B sica EE 4 ldel Impresora Brother HL XXXX A Fa Preajustes Est ndar 84 Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 H 20 99 por 29 70 cm Orientaci n LE Ja Imprimir configuraci n e f B sica Avanzada AZ Soporte de impresi n Papel normal Lo Calidad de impresi n Normal 600 x 600 ppp F Color Monocromo Autom tica O Color O Monocromo Fl Ahorro de t ner Fuente del papel Selecci n autom tica PDF v E Soporte de impresi n Puede cambiar el soporte de impresi n por una de las siguientes opciones e Papel normal e Papel fino e Papel grueso e Papel m s grueso Papel bond e Sobres e Sobre grueso e Sobre fino e Papel reciclado Etiqueta e Papel Glossy KA N
69. a de la unidad de tambor hasta que haga clic en su sitio C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro 15 Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como se muestra en la ilustraci n 16 Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde Mantenimiento rutinario 1o Gire la palanca de bloqueo verde 1 en la direcci n de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo 19 Cierre la cubierta delantera del equipo 20 Conecte los cables de interfaz y a continuaci n vuelva a enchufar el equipo a la toma Encienda el interruptor de alimentaci n 138 Mantenimiento rutinario Limpieza del rodillo de recogida de papel D Apague el interruptor de encendido del equipo Desconecte todos los cables de interfaz y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n CA e Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo 2 Escurra bien un pa o sin pelusa humedecido en agua tibia y a continuaci n limpie con l la almohadilla del separador 1 de la bandeja de papel para quitarle el polvo Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo Conecte los cables de interfaz y a continuaci n vuelva a enchufar el equipo a la toma E
70. a el almacenamiento del papel y durante su utilizaci n se recomienda que la humedad ambiental est entre el 50 y el 60 C lculo aproximado del peso base 188 Ap ndice Tama o de papel Tama o de papel mm plas CON O E CO O E ma moarn o o AS CI S AS borde largo CI SSS As 05148 mm Ss 05 zxrn o o E 76250 mn 5505 CA A E ICE A Tarjeta con el tama o especificado por Japan Post Service Co LTD 1 189 Ap ndice Conjuntos de simbolos y caracteres Para los modos de emulaci n de HP LaserJet puede seleccionar los conjuntos de s mbolos y caracteres mediante la Administraci n basada en web navegador web o los botones del panel de control C mo utilizar Administraci n basada en Web navegador web Para utilizar la Administraci n basada en web navegador Web siga los pasos descritos a continuaci n KA Nota Se recomienda utilizar Internet Explorer 6 0 o superior o Firefox 3 0 o superior para Windows y Safari 3 0 o superior para Macintosh Aseg rese que JavaScript y Cookies est n activados en el navegador que utilice Para utilizar un navegador web necesitar saber la direcci n IP del servidor de impresi n Q Inicie su navegador web Escriba http machine s IP address en el navegador Donde machine s IP address es la direcci n IP del equipo E Por ejemplo http 192 168 1 2 KA Nota e Si ha editado el archivo de hosts en el ordenador o est utilizando e
71. a elegir el tipo de papel que se puede utilizar con este equipo KA Nota Si utiliza un papel que no est recomendado puede provocar un atasco o un fallo de alimentaci n del papel en el equipo Antes de comprar una gran cantidad de papel Aseg rese de que el papel es adecuado para el equipo Papel para copias en papel normal El papel se divide seg n el uso como papel para impresi n y papel para copias El uso se muestra normalmente en el paquete del papel Compruebe el paquete para ver si el papel es adecuado para impresoras l ser Utilice papel adecuado para impresoras l ser Peso base El peso base del papel de uso general var a en los diferentes pa ses Se recomienda utilizar papel que pese entre 75 y 90 g m entre 20 y 24 Ib aunque este equipo es capaz de trabajar con papel m s fino o m s grueso que dichos pesos Grano largo y grano corto La fibra de la pasta del papel se alinea durante la fabricaci n de papel El papel se puede clasificar en dos tipos de grano largo y de grano corto Las fibras del papel de grano largo van en la misma direcci n que el borde largo del papel Las fibras del papel de grano corto van perpendiculares al borde largo del papel Aunque la mayor a del papel para la copia en papel normal es de grano largo tambi n lo hay de grano corto Se recomienda utilizar papel de grano largo para este equipo El papel de grano corto es demasiado d bil para el carro del papel del equipo Papel
72. abla de c digos SiCamb emulaci naparece en la pantalla LCD seleccione Autom ticoOHP LaserJet en Emulaci n del Men impresi n Consulte la p gina 79 ACTIVADO CR gt CR LF DESACTIVADO CR gt CR ACTIVADO LF gt LF CR FF gt FF CR o VT gt VI CR DESACTIVADO LF gt LF FF gt FF o VIT gt VIT Elige si desea que cuando el equipo alcance el margen derecho se produzca un salto de l nea y un retorno de carro Elige si desea que cuando la posici n del equipo alcance el margen inferior se produzca un salto de l nea y un retorno de carro EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 80 Panel de control Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men HP LaserJet Margen izquierdo Establece el margen izquierdo en la Continuaci n columna 0 a 70 columnas a 10 cpp Margen derecho Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp HH Margen superior Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel de 0 0 84 1 27 2 54 3 81 5 08 cm 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 pulgadas El valor predeterminado es de 1 27 cm 0 5 pulgadas Margen inferior Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel de 0 0 84 1 27 2 54 3 81 5 08 cm 0 0 33 0 5 1 0 1 56 2 0 pulgadas El valor predeterminado es de 1 27 cm 0 5 pulg
73. adas L neas HHH Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 81 Panel de control Red para los usuarios de los modelo HL 4150CDN Selecciones de Opciones Descripciones men TCP IP Metod arranque Auto Est tica RARP Selecciona el m todo IP que mejor BOOTP DHCP se ajuste a su necesidades Direcci n IP HHH HHH HHH HHH Introduzca la direcci n IP 000 000 000 000 1 M scara Subred HEH HHH HHH HHH Introduzca la direcci n de la m scara 000 000 000 000 de subred Puerta acceso HEH HHH HEH HHH Introduzca la direcci n de la puerta 000 000 000 000 1 de acceso Intentos ARR IP 0 1 2 3 32767 Especifica el n mero de pruebas de configuraci n cuando el Metod arranque permite la configuraci n autom tica de la direcci n IP APIPA Si No Asigna autom ticamente la direcci n IP desde el intervalo de direcciones de enlace locales 1 Autom tico 100B FD Selecciona el modo de enlace 100B HD Ethernet Ethernet 10B FD 10B HD Estado Activar 100B FD Muestra el estado del enlace Activar 100B HD Ethernet Activar 10B FD Activar 10B HD Inactiva Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo Restaurar red Restaura toda la configuraci n de red del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica ED La configuraci n predeterminada de f brica se
74. ado el bot n OK el bot n Back le permitir volver al nivel de men anterior con la configuraci n original inalterada 68 Panel de control OK Si pulsa OK cuando el equipo se encuentra en el estado Preparado la impresora se quedar fuera de l nea y la pantalla LCD mostrar el men del panel de control El bot n OK permite seleccionar el men o la opci n mostrados Despu s de cambiar una configuraci n la pantalla LCD muestra Aceptado y a continuaci n el equipo vuelve al nivel de men anterior KA Nota Las opciones que ha seleccionado se muestran con un asterisco al final de la pantalla Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por la pantalla LCD 69 Panel de control Testigos LED Los diodos LED son indicadores de luz que muestran el estado del equipo Testigo Data verde Indicaci n del testigo Significado Encendido Los datos se encuentran en la memoria del equipo Parpadeando Recibiendo o procesando datos Apagada No quedan datos en la memoria Testigo Error naranja Indicaci n del testigo Significado Parpadeando Hay un problema con el equipo Apagada No hay ning n problema con el equipo 70 Panel de control Pantalla LCD La pantalla LCD muestra el estado actual del equipo Cuando utilice los botones del panel de control la pantalla LCD cambiar Si se produce alg n problema la pantalla LCD mostrar
75. amente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 Env e los datos a imprimir al equipo El equipo imprimir en ambas caras del papel de forma autom tica 20 M todos de impresi n Impresi n d plex autom tica con el controlador de impresora BR Script para Windows D Elija la siguiente configuraci n en cada men del controlador de la impresora E Tama o de papel Carta Legal Circular E Soporte de impresi n Papel normal Papel reciclado Papel fino Papel Glossy S lo bandeja MU E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja MP Bandeja2 si se encuentra disponible E Imprimir en ambas caras Orient vertical Orient horizontal E Orden de p ginas Ascendente Descendente KA Nota e Deber a utilizar papel normal papel reciclado papel fino o papel satinado No utilice papel de cartas e Si utiliza papel satinado coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 D Env e los datos a imprimir al equipo El equipo imprimir en ambas caras del papel de forma autom tica 21 M todos de impresi n Impresi n d plex manual El controlador de impresora BR Script para Windows no admite la impresi n d plex manual Si utiliza e
76. ante unos 4 segundos y a continuaci n su ltelo Aseg rese de que la pantalla LCD muestra Reimprimir Pulse o para seleccionar Imprimir Pulse OK Pulse para introducir el n mero de copias que desee Puede elegir entre 1 y 999 Copias Pulse OK o Go 73 Panel de control Impresi n de datos seguros Datos seguros Los documentos seguros est n protegidos por contrase a y s lo las personas que la conozcan podr n imprimir el documento El equipo no imprimir el documento cuando lo env e a imprimir Para imprimir el documento debe utilizar el panel de control del equipo con la contrase a Los datos protegidos se borrar n despu s de imprimirse una vez Cuando el rea para poner los datos en la cola est llena la pantalla LCD mostrar Sin memoria Pulse Cancel para volver al estado Preparado Si desea borrar los datos de la cola puede realizar esta operaci n mediante el uso del panel de control o desde la aplicaci n Administraci n basada en web KA Nota e Los datos protegidos se borrar n cuando se apague el equipo e Si espera 30 segundos para continuar con las operaciones de los botones en el panel de control la pantalla LCD sale de forma autom tica de la configuraci n de Impresi n segura e Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora y de c mo crear datos seguros consulte Impresi n segura en la p gina 38 Para el controlador de impresora de Windows O
77. as sugerencias de soluci n de problemas 30 mm 1 2 in 30 mm 1 2 in 171 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente El t ner aparece esparcido o hay E Compruebe el entorno del equipo Ciertas condiciones ambientales como la manchas de t ner humedad elevada y las altas temperaturas pueden ocasionar este problema de calidad de impresi n E Identifique el color que provoca el problema y coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y las sugerencias de soluci n de problemas Si el problema persiste coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 Los colores de las copias impresas Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el panel no son los previstos de control o el controlador de impresora E Realice la calibraci n Consulte Calibraci n del color en la p gina 89 E Ajuste el color mediante la configuraci n personalizada en el controlador y mediante el panel de control Los colores que el equipo imprime y los colores que se visualizan en el monitor son distintos Es posible que el equipo no pueda reproducir los colores en el monitor Consulte Correcci n color en la p gina 86 Si aparecen colores en las zo
78. as URIdad de COMA senda aisla Recipiente de t ner residual occooccocccnconccnnonicnnnonnonnononcncononnnnnnonnnnnnnnonnonnnnnnnannnnnanennennnnos 1 A Limpieza del exterior del equipo coccooccoccoccocccccccncononcoconcononnnoncnnnnnnonnonnnnnonnnannnnennennnanonnnos Limpieza del interior del equipO occooccocccccconccnnoniccncocococononnonnnonnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnonnnnnennnanonnnos Limpieza de los cables de corona ccoccccccoccoccocccccconnononcnconconconnoncnnnnnnonnonnonnnnnnnnnnnnennonnnnannnnnos Limpieza de la unidad de tambor occocconcoccocccccccccononcnnoncnnnonnoncnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnanennnnnonanonnnos Limpieza del rodillo de recogida de papel ooccocconcoccocccocnoccccoocnconcononnnonnnnnnnnonnonnnnannnnnos Transporte del egui O ito Soluci n de problemas Identificaci n del problema mr Rs Mensajes de la pantalla LO Du corivaina casita ida Control del papel oocooncconcconiocncccncocconnconnnonocononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnaninono Atascos de papel y su soluci n ssiarcarici tre Atasco bandeja MU atasco de papel en la bandeja MU oocccocccccnnccnnocccconncnccccnnnnncnnnnos Atasco bandeja 1 Atasco bandeja 2 atasco de papel dentro de la bandeja de papel Atasco d plex atasco de papel debajo de la bandeja de papel est ndar bandeja 1 o co A o EE Atasco trasero Atasco de papel detr s de la cubierta trasera
79. as distribuciones de Linux puede que el controlador no est disponible El Asistente de despliegue del controlador automatiza la instalaci n de impresoras en una red punto a punto s lo para Windows 181 Ap ndice Impresi n directa HL 4150CDN HL 4570CDW HL 4570CDWT Impres directa Tipos de PDF versi n 1 7 1 JPEG Exif JPEG PRN creado por el controlador de arcmiyo impresora HL 4150CDN o HL 4570CDW T TIFF digitalizado por todos los modelos MFC o DCP de Brother XPS versi n 1 0 1 No se admiten los datos que incluyen un archivo de imagen JBIG2 un archivo de imagen JPEG2000 o un archivo de transparencias 2 Consulte Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para la impresi n directa en la p gina 24 Panel de control HL 4150CDN HL 4570CDW HL 4570CDWT Testigo LED 2 diodos LED LED de datos y LED de errores 2 l neas 16 d gitos por l nea Botones 7 botones Go Ir Cancel Cancelar Secure Seguridad OK Aceptar Back Atr s y 2 botones de desplazamiento Manejo del papel Entrada de Bandeja multiuso 50 hojas papel 1 Bandeja de papel 250 hojas est ndar Unidad de bandeja inferior 500 hojas opci n Cara arriba esta bandeja 1 hoja es la cubierta trasera cuando est abierta Calculado con papel de 80 g m 20 Ib 1 2 El modelo HL 4570CDWT viene equipado con la unidad de bandeja inferior como est ndar 182 Ap ndice Caracter sticas de soportes Tipos de so
80. as que aparecen en gris en la ilustraci n Es posible que estos rodillos est n girando a gran velocidad y puedan apretar o atrapar la mano M todos de impresi n 2 Deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel mientras pulsa la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel Aseg rese de que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras O Coloque papel en la bandeja y aseg rese de que E El papel est por debajo de la marca m xima de papel Y Y Y 1 Si se sobrecarga la bandeja de papel podr an producirse atascos E La cara que se va a imprimir debe estar cara abajo E Las gu as del papel tocan los lados del papel para que la alimentaci n sea correcta 1 Vuelva a insertar la bandeja de papel firmemente en el equipo Aseg rese de que queda completamente insertada en el equipo 10 M todos de impresi n Levante la lengueta de soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida boca abajo o retire cada p gina inmediatamente despu s de salir del equipo Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de papel A4 Carta Legal Ejecutivo A5 B5 B6 Circular JIS B5 A5 en horizontal s lo la Bandeja 1 A6 s lo la Bandeja 1 Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que pueden utilizarse consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 E Soporte de impresi n Papel norma
81. ccccocnococononnnnnnonccarennonons 89 Registro Manual oooocconconnconcconcnccnccnononnnnnnnnocanonncnanos 90 ReimMpresSi n concocccccnccncnncnnnnncncnnnonnnnnoncnncncnnnc cacaos 40 73 Requisitos del sistema oooooconconncncocccccncinccncnnninnnnn 186 RetroiluMiNaci n oooocconcncnnnccononnconnnrncnnonnnnnnonnnaronnonons 11 S Secure Function Lock 2 0 ocooconccnncccnccncinnnnnos 25 39 SMOOR 190 A 5 6 15 SODIMM arar nia eia 92 Software de Ted coocccoccocccocccoccnononnnnononononaronnnnnnnnnnannnos 65 Soluci n de problemas ooccoccccccnccnccncincccnncnccononas 148 Status Monitor ccocccocccccccnccocncnnnoncnonocnronaronanonanonnonnoos 63 Suministros EE UU Canad cccooccnccccccnconcncnnonos 203 T TORF css icono E 82 83 84 Testigo Dala acosada 70 TeSHOOMEIMOR snsivasareaorpicorailsca TEN 70 Testigo LED diodo emisor de lUZ scce 70 U Unidad de correa oococccccnccocconcnnioncononconconnoncnrannonnnnns 114 Unidad de memoria flash USB 23 149 Unidad de tambor ococcccncocncnoccnninncconcoronccncnonnnnnonnnnns 108 Utilidades sccinsntsarrairas 181 200 201 V Ventana de barrido ocooccccocncnccnoccconccnonnnncnnnnnnoncnnns 125 W WINdOWS cocoococccconoccnnnnonnrnonnrnnnocnrnnonconnnnnrnonornrneninonos 30 WEAN era 84 85 Z Zona no imprimible oocooccoccccnconconcocconcncncncnnnocancnnnos 8 205
82. cci n P ginas por hoja puede reducir el tama o de la imagen de una p gina porque permite que se impriman varias p ginas en una sola hoja de papel Asimismo puede imprimir un documento con estilo de folleto autom ticamente al elegir Folleto E Pesta a Papel Calidad Elija el Origen del papel y el Color amp Preferencias de impresi n de Brother HL XXXX BR Script3 EJES Presentaci n Papel Calidad Selecci n de la bandeja Origen del papel REE Color Eih s s2 O Blanco y negro 2 Color e Origen del papel Puede elegir Selecci n autom tica Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 Bandeja MP o Alimentaci n manual e Color Elija c mo imprimir los gr ficos en color tanto en Blanco y negro como en Color 45 Controlador y software Opciones avanzadas Opciones avanzadas de Brother HL XXXX BR Script3 EA Configuraciones avanzadas del documento Brother HL XXXX BR Script3 Les Papel Salida ig Tama o del papel A4 N mero de copias 1 Copia lln Gr fico O Coincidencia de color de imagen M todo ICM ICM deshabilitado Intento ICM Im genes Escala 100 Yo Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas SA Opciones PostScript 8 As Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n Normal 600 x 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Impresi n segura Desactivado 1 B
83. ccione el siguiente modo e Monocromo Seleccione este modo si su documento s lo contiene texto u objetos en negro y en escala de grises El modo Monocromo hace que la velocidad de procesamiento de impresi n sea m s r pida que en el modo de color Si su documento contiene color al seleccionar el modo Monocromo su documento se imprimir en 256 niveles distintos de gris KA Nota e En algunas ocasiones un documento puede contener informaci n en color incluso si parece ser monocromo por ejemplo es posible que las zonas grises est n hechas a partir de una combinaci n de colores e Si el t ner cian magenta o amarillo llega al final de su vida til durante la impresi n de un documento en color el trabajo de impresi n no se podr completar Puede seleccionar iniciar de nuevo el trabajo de impresi n en el modo Monocromo siempre y cuando el t ner negro est disponible E Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando ajuste el Ahorro de t ner en Activado la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado 56 Controlador y software KA Nota No se recomienda el uso de la funci n Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises E Fuente del papel Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 Bandeja MP o Manual E Impresi n inversa solamente para Mac OS X 10 4 11 Marque Impresi n inversa para girar los datos 180 gra
84. cte todos los cables de interfaz y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n CA Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera O Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga 133 Mantenimiento rutinario D Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las asas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo IMPORTANTE e Sujete las asas verdes de la unidad de tambor cuando la transporte NO sujete la unidad de tambor por los bordes e Recomendamos que coloque tanto la unidad de tambor como el cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana con una pieza de papel desechable debajo por si el t ner se derrama o vuelca accidentalmente e Manipule el cartucho de t ner y la recipiente de t ner residual con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n La D n a gt gt kr G 134 Mantenimiento rutinario O Sujete el asa del cartucho de t ner y emp jelo ligeramente para desbloquearlo A continuaci n tire de l para ext
85. d plex coococcoccoccncccccnccnccncnnnononanononncnnnnnonananono 159 Atasco en bandeja MU o ooccocconcccccoccoccccnonnconnnnons 156 Atasco interno iviciciaiai aia 165 Atasco trasero amics 162 Atascos de papel onoocccccccccocionicnccnccnncnncnononnnoninnnon 155 B Bandeja de papel occoccnccccccoccoccccccccnncnnconcoconinnnnnnos 77 Bandeja inferior o oocconnccncconnnonicncnonononnnonnnnnnnanonnnnnnos 91 BOLON AMAS scada iii 68 Bot n Cancelar oo occonncccccnoccncnoncnoninoncnnncnncnannnnnnonas 68 BOONES arar casa 67 BOONES OS earen eE i EAE ERA 68 e A EE Aiai 44 As o TEE EE AE TE 177 C Cable de CoOrona coooococccnccnccanoncncnoncnn co ncnn cacon 105 129 CAalIbraci n scr dcinad 40 89 Calidad de impresi n oocconncnccnccnninoncnnnnncnccncnnnanonanns 32 Caracter sticas de soportes cecce 183 Cartucho de t ner c ocoocccnccnncnnnccncocnnonononcnonnnnanonanonons 103 Centros de servicio EE UU Canad nc 202 Centros de servicio Europa y otros pa ses 200 Conectividad en Ted occcocccncccncconcconicnnoncncnccnancnnnnns 180 Configuraci n del Men oocccoccnocccocccocnnonnnanoncnnnncnannns 75 Configuraci n general ocoocccnnccnccocicocccocccnnnnnnnnnonnnos 78 Configuraci n predeterminada ecese 88 Conjuntos de Caracteres ooccocccnccconicnccncnconcnoncnnnnnn 190 Control de c digo de barras ocooncconccnccccccoccnncconnnon 192 Controlador de impresora 28 30 44 51 64
86. de impresora LPR E Controlador de impresora CUPS i Desc rguese el controlador de impresora para Linux desde http solutions brother com o desde un enlace que le ofrecemos en el CD ROM 2 En funci n de las distribuciones de Linux puede que el controlador no est disponible KA Nota e Para obtener m s informaci n sobre el controlador de la impresora para Linux visite http solutions brother com e El controlador de impresora para Linux podr a ser publicado despu s de la versi n inicial de este producto 28 Controlador y software Puede cambiar la siguiente configuraci n de la impresora cuando imprima desde su ordenador E Tama o del papel E Orientaci n E Copias E Soporte de impresi n E Calidad de impresi n E Color Monocromo E P ginas m ltiples E D plex Folleto 4 E Fuente del papel E Escala E Impresi n inversa E Utilizar marca de agua me E Impresi n de encabezado y pie de p gina ve E Ahorro de t ner E Impresi n segura E Administrador 1 2 E Autenticaci n de usuarios 1 2 E Calibraci n del color 1 3 E Utilizar reimpresi n LS E Tiempo en reposo E Mejora del Resultado de Impresi n E Saltar las p ginas en blanco UE Esta configuraci n no est disponible con el controlador de impresora BR Script para Windows Esta configuraci n no est disponible con el controlador de impresora de Macintosh y el controlador de impresora BR Script para Macintosh Esta configu
87. de interfaz USB est conectado directamente al Macintosh y de que est conectado al puerto USB del equipo BR Script 3 Problema Recomendaci n La velocidad de impresi n A ada memoria opcional Consulte Instalaci n de memoria extra disminuye en la p gina 93 El equipo no es capaz de imprimir La siguiente configuraci n es necesaria para imprimir datos EPS datos EPS que incluyan n meros binarios D Para Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Haga clic en el bot n Inicio y en Dispositivos e impresoras Para Windows Vista haga clic en el bot n Iniciar en Panel de control en Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows XP y Windows Server 2003 2008 haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Para Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio y seleccione Configuraci n a continuaci n seleccione Impresoras Para Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic con el bot n derecho en el icono Brother HL 4570CDW HL 4150CDN Series y seleccione Brother HL 4570CDW HL 4150CDN BR Script3 Para Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Windows Server 2003 2008 haga clic con el bot n derecho en el icono Brother HL 4570CDW HL 4150CDN BR Script3 y seleccione Propiedades Desde la pesta a Configuraci n de dispositivo elija TBCP Tagged Binary Communication Protocol en Protocolo de salida 177 Ap ndice Especificaciones del equipo KA Not
88. dejas de papel instaladas Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en este manual son los siguientes Bandeja de papel Bandeja 1 Bandeja inferior opcional Bandeja 2 est ndar para el modelo HL 4570CDWT Bandeja multiuso Bandeja MU Unidad d plex para la impresi n DX d plex autom tica M todos de impresi n Cuando vea esta p gina puede saltar a la p gina de cada m todo de impresi n si hace clic en en la tabla Soporte de impresi n Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja DX Seleccione el soporte de MU impresi n en el controlador de impresora Papel normal Papel normal 75 wa a 105 Paa a 20 a 28 Ib ET Papel bond Papel rugoso 60 g m a 163 g m 16 a 43 lb e 16 a 43 lb Papel fino Papel fino O O O O 60 g m a 75 g m 16 a 20 Ib Papel grueso Papel grueso o bien Papel m s grueso 105 g m a 163 g m 3 Es a 43 Ib Sobres Sobre fino Sobre grueso Bandejas Bandeja 2 Bandeja MU Tama o de papel A4 Carta Legal A4 Carta Legal B5 Ancho 69 8 a Carta Legal Folio B5 ISO NJIS ISO JIS Ejecutivo 216 mm 2 75 a Ejecutivo A5 A5 en A5 B6 ISO Folio 8 5 pulg horizontal A6 Largo 11 B6 ISO Folio E 406 4 mm 4 57 a 16 pulg N mero de hojas 250 hojas 500 hojas 50 hojas 80 g m 20 Ib M todos de impresi n Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo Peso base 75
89. dos Pesta a Avanzada Impresora Brother HL XXXX E fa Preajustes Est ndar 44 Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 EZ 20 99 por 29 70 cm tentaci n A Orientaci n kad Imprimir configuraci n W Modo del color Normal O Intenso 44 4 1 de 1 m b gt COO A O Ninguna Configuraci n _ Mejorar impresi n de negro Mm Mejorar color gris PF Saltar p gina en blanco Mejora el resultado de impresi n 3 gt Tiempo en reposo PDF y Cancelar imprimir gt E Modo del color Puede cambiar el modo de color de la forma siguiente e Normal Este es el modo de color predeterminado e Intenso El color de todos los elementos se ajusta para transformarse en un color m s vivo e Ninguna E Mejorar impresi n de negro Si un gr fico negro no se puede imprimir correctamente seleccione esta configuraci n E Mejorar color gris Si desea mejorar la calidad de imagen de las zonas sombreadas seleccione la casilla de verificaci n Mejorar color gris 57 Controlador y software E Saltar p gina en blanco Si se marca Saltar p gina en blanco el controlador de impresora detecta autom ticamente las p ginas en blanco y las excluye de la impresi n E Mejora el resultado de impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n
90. e Reduce el combamiento del papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino KA Nota Esta operaci n reduce la temperatura del proceso de fusi n del equipo e Mejora la fijaci n del t ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la fijaci n del t ner sobre el papel Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso Nota Esta operaci n aumenta la temperatura del proceso de fusi n del equipo E Tiempo en reposo Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de reposo En el modo de reposo el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador o en el equipo Si desea cambiar el tiempo de reposo seleccione Manual y a continuaci n introduzca el tiempo en el cuadro de texto del controlador Mientras el equipo est en modo de reposo la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un archivo o documento o bien si se pulsa
91. e indican c mo responder a una situaci n que surja o le Nota proporcionan sugerencias sobre c mo funciona con otras utilidades Tabla de contenido 1 M todos de impresi n 1 Acerca de este QUID O sureste olsen litera a aborda ist 1 Vista frontal y vista posterior ooccconncccccccnccocnonnnoncnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnannnnnnnnonaninnnos 1 Papel y otros soportes de impresi n aceptables occoccocccccconconconcoccncncoconnnnononnnonnonnnnnnnnonnoncnnnnnnnnnnnnnnns 2 Papel y soportes de impresi n recomendados para EE UU y Canad oocccccccncnccccnccnncncnnonncnnnnns 2 TPO y tamano de pape keeseen ETA EE A 2 Manipulaci n y uso de papel especlial oococcconconccnnccnconcoconcnncnconnnnnonnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnns 4 Ona NO IMPARTIDO tocas a a bei utente bonsai caian 8 EA 9 impresi n en papel Nomad rossi asirio a aAa lso de cen 9 Impresi n en sobres y papel grueso oococcccccocccocccccconconconconcncnonnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnanennonnnninnns 15 liga lo U AA A o eo 19 Directrices de la impresi n en ambas caras del papel ooccoocccnconccncoccccnccncncncnncnnnoncnnnononnncnnnnnnnnnnns 19 Impresi n duplex alto ma Caruso nidad cies 20 Impresi n d plex Manual occonnncccoccccccociccnconconconconcnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 22 Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB con impr
92. e p gina 156 E Atasco bandeja 2 3 Hay un atasco de papel en la bandeja inferior Bandeja 2 Consulte p gina 156 E Atasco en d plex 4 Hay un atasco de papel debajo de la bandeja de papel est ndar Bandeja 1 o en la unidad de fusor Consulte p gina 159 E Atasco trasero 5 Hay un atasco de papel en la salida del papel del equipo Consulte p gina 162 E Atasco interno 6 Hay un atasco de papel en el interior del equipo Consulte p gina 165 Si a n aparece el mensaje de error en el visor LCD despu s de retirar el papel atascado puede haber un atasco de papel en otra posici n Compruebe el equipo minuciosamente Nota Retire siempre todo el papel de la bandeja de papel y alise la pila cuando se a ada papel nuevo Esta acci n ayudar a evitar que se introduzcan varias hojas de papel a la vez en el equipo y evitar los atascos 155 Soluci n de problemas Atasco bandeja MU atasco de papel en la bandeja MU Si se produce un atasco de papel en el interior de la bandeja MU siga estos pasos ED Retire el papel de la bandeja MU e Retire el papel que se encuentra atascado en el interior y alrededor de la bandeja MU Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja MU SJEAN ANN En Al cargar papel en la bandeja MP aseg rese de que este no supere las gu as de altura m xima del papel situadas a ambos lados de la bandeja 5 Pulse Go para reanudar la impresi n Atasco bandeja 1
93. e que se muestre el mensaje Cambie correa Mensaje sobre sustituci n de correa Cuando aparezca el siguiente mensaje en la pantalla LCD deber sustituir la unidad de correa IMPORTANTE Los da os provocados por una manipulaci n incorrecta de la unidad de correa pueden anular la garant a Sustituci n de la unidad de correa Antes de sustituir la unidad de correa consulte Antes de sustituir los elementos consumibles en la p gina 100 ED Aseg rese de que el equipo est encendido Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 114 Mantenimiento rutinario E Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga O Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las asas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo E Sujete el asa verde de la unidad de correa con ambas manos y levante la unidad de correa a continuaci n extr igala 115 Mantenimiento rutinario Desembale la unidad de correa nueva y col quela en el equipo Aseg rese de que la unidad de correa est nivelada y que encaja firmemente en su sitio 6 Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como
94. e tambor Consulte Sustituci n de la unidad de color tambor en la p gina 110 W Hay fallos de registro de color E Aseg rese de que el equipo est colocado sobre una superficie nivelada y s lida E Realice el registro autom tico del color mediante el panel de control consulte Registro autom tico en la p gina 89 o realice el registro manual del color mediante el panel de control consulte Registro manual en la p gina 90 Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 Coloque una nueva unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 114 Aparece una densidad no uniforme Realice la calibraci n Consulte Calibraci n del color en la p gina 89 peri dicamente a lo ancho de la pgina E Identifique el color que presenta irregularidad e introduzca un cartucho de t ner nuevo de dicho color Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y las sugerencias de soluci n de problemas Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 Falta una imagen en la l nea E Aseg rese de que el modo de ahorro de t ner est desactivado en el panel delgada de control o el controlador de impresora E Cambie la resoluci n de impresi n E Si utiliza
95. egunda l nea de la pantalla LCD se muestra el n mero de p ginas restantes que puede imprimir Confirme que la pantalla LCD muestra el nombre de una carpeta o archivo de la unidad de memoria flash USB Pulse o para seleccionar el nombre de la carpeta o el archivo que desee imprimir Pulse OK Si ha escogido un nombre de carpeta repita este paso hasta que visualice el nombre del archivo que desea imprimir Ed Pulse o para elegir una opci n de impresi n predeterminada y pulse OK realice los cambios necesarios en las opciones de impresi n y pulse Go a continuaci n pulse o para introducir el n mero de copias que desea y finalmente pulse Go 26 M todos de impresi n Configuraci n predeterminada para la impresi n KA Nota Si su ID tiene las opciones restringidas es posible que aparezcan los siguientes mensajes en el pantalla LCD Acceso rechazado Su ID no le permite imprimir documentos directamente desde la unidad de memoria flash USB al equipo Brother Se ha superado el n mero de p ginas que puede imprimir Se cancelar el trabajo de impresi n Sin permiso La impresi n de documentos en color est restringida Se cancelar el trabajo de impresi n No disponible La impresi n directa de documentos desde la unidad de memoria flash USB est restringida IMPORTANTE NO desconecte la unidad de memoria flash USB de la interfaz USB directa hasta que el equipo haya finalizado la impresi
96. el hasta sacarla completamente fuera del equipo y compruebe el interior del equipo ADVERTENCIA NO toque las piezas que aparecen en gris en la ilustraci n Es posible que estos rodillos est n girando a gran velocidad y puedan apretar o atrapar la mano 159 Soluci n de problemas Si el papel no est atrapado en el interior del equipo compruebe debajo de la bandeja de papel KA Nota No vuelva a introducir la bandeja de papel llegados a este punto Si el papel no est atrapado en la bandeja de papel abra la cubierta trasera 160 Soluci n de problemas ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes internas de dicho equipo Tire del papel atascado lentamente 6 Cierre totalmente la cubierta trasera do Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo 161 Soluci n de problemas Atasco trasero Atasco de papel detr s de la cubierta trasera Si se produce un atasco de papel detr s de la cubierta trasera siga estos pasos D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que se enfr e D Abra la cubierta trasera ADVERTENCIA A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas partes internas del equipo estar n extremadamente calientes Espere a que el equipo se enfr e antes de tocar las partes in
97. el mensaje de error el mensaje de mantenimiento o el mensaje de llamada al servicio t cnico para que sepa que debe realizar alguna acci n Para obtener m s informaci n sobre estos mensajes consulte Mensajes de la pantalla LCD en la p gina 149 Retroiluminaci n Luz Significado Apagada El equipo est apagado o en estado de reposo Verde General Error Configuraci n Lista para imprimir Imprimiendo Calentando Hay un problema con el equipo Elecci n de un men men Panel de control men Reimprimir o men Impresi n directa Cancelando el trabajo Pausa Mensajes de la pantalla LCD Los mensajes de la pantalla LCD muestran el estado actual del equipo durante el funcionamiento normal Las marcas Ii y O indican el estado de cada cartucho de t ner Negro K Amarillo Y Magenta M y Cian C la marca D indica que est parpadeando Cuando una marca parpadea 11 el cartucho de t ner indicado se aproxima al final de su vida til Cuando la sustituci n de un cartucho de t ner se vuelve necesaria la correspondiente marca M desaparece La marca indica la intensidad de la se al inal mbrica con cuatro niveles indica que no hay se al indica que la se al es d bil indica que la se al es media y indica que es fuerte s lo HL 4570CDW T Cuando se ha producido un error primero se muestra el tipo de error en la primera l nea del mensaje en la pantalla LCD tal como se muestra a contin
98. elecciona la alimentaci n del papel desde la bandeja multiuso de forma prioritaria D plex No S enc larga Selecciona si desea imprimir de forma autom tica S enc corta en ambas caras del papel Tama o MU Todos Carta Legal A4 Selecciona el tama o de papel que ha cargado en la bandeja multiuso Tama o Bandejal Todos Carta Legal A4 Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja de papel est ndar Tama o Bandeja2 Todos Carta Legal A4 Selecciona el tama o del papel cargado en la bandeja inferior opcional EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 77 Panel de control Config gral Selecciones de Opciones Descripciones men Selec idioma Ingl s Francais Cambia el idioma de la pantalla LCD para su pa s Ecolog a Tiempo reposo 0 1 2 3 4 5 Min Define el tiempo para pasar al modo de ahorro de energ a Ahorro t ner No Si Aumenta la capacidad del cartucho de t ner Panel control Repetir tecla 0 1 0 4 0 6 0 8 1 0 Establece el tiempo para que cambie 1 4 1 8 2 0 Seg el mensaje de la pantalla LCD al mantener pulsado o a intervalos Despl mensajes Nivel 1 Nivel 2 Nivel 10 Establece el tiempo en segundos que tardar en desplazarse un mensaje por el visor LCD Desde Nivel 1 0 2 seg hasta Nivel 10 2 0 seg Contraste LCD OOB Ajusta el contraste de la pantalla LCD En l nea auto Si No Ajusta el equipo en el modo con el
99. elva a insertar el papel para imprimir las p ginas impares KA Nota Antes de volver a insertar el papel alin elo correctamente o podr a producirse un atasco No se recomienda el uso de papel ni muy fino ni muy grueso 22 M todos de impresi n Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB con impresi n directa Con la funci n Impresi n directa no necesita un ordenador para imprimir datos Es posible imprimir simplemente si enchufa la unidad de memoria flash USB en la interfaz USB directa del equipo Puede que algunas unidades de memoria flash USB no funcionen con el equipo Formatos de archivos compatibles La impresi n directa es compatible con los siguientes formatos E PDF versi n 1 7 1 E JPEG E Exif JPEG E PRN creado por el controlador de impresora de HL 4150CDN o HL 4570CDW T E TIFF escaneado por todos los modelos de Brother MFC o DCP E PostScript 3 creado por el controlador de impresora BRScript3 para HL 4150CDN o HL 4570CDW T E XPS versi n 1 0 1 No se admiten los datos que incluyen un archivo de imagen JBIGZ2 un archivo de imagen JPEG2000 o archivos de transparencias Configuraci n predeterminada para Impresi n directa Puede establecer los par metros de Impresi n directa mediante el panel de control Consulte Impres directa en la p gina 87 23 M todos de impresi n Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para la impresi n directa D En la barra de me
100. en la p gina 129 Aparecen listas o bandas de color a lo largo de la p gina E Aseg rese de que las lenguetas verdes de los filamentos de corona se encuentren en su posici n inicial A E Sustituya el cartucho de t ner que coincida con el color de las listas o bandas Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y las sugerencias de soluci n de problemas Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 Aparecen l neas de color a lo Si aparecen l neas de color a intervalos de 30 mm 1 2 pulg sustituya el ancho de la p gina cartucho de t ner que coincida con el color de la l nea Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y las sugerencias de soluci n de problemas Si aparecen l neas de color a intervalos de 94 mm 3 7 pulg introduzca una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en las p ginas 110 170 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Aparecen puntos blancos o hay E Aseg rese de que el ajuste de tipo de papel del controlador de impresora impresi n sin relleno coincide con el
101. ener que cambiar el orden de los n meros de p gina e Folleto El equipo imprime en ambas caras del papel de forma autom tica e Folleto manual Primero el equipo imprime todas las caras pares A continuaci n el controlador de impresora se detiene y muestra las instrucciones requeridas para volver a colocar el papel Cuando haga clic en Aceptar se imprimir n las caras impares Cuando se elije Folleto o Folleto manual el bot n Configuraci n de d plex se vuelve disponible para su elecci n Puede establecer la siguiente configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n de d plex 35 Controlador y software e Tipo de d plex Existen dos tipos de direcci n de encuadernaci n d plex disponibles para cada orientaci n Vertical Horizontal Encuadernado izquierda Encuadernado derecha Encuadernado superior Encuadernado inferior e M todo de impresi n de folletos Cuando se selecciona Dividir en juegos esta opci n le permite imprimir el folleto entero en conjuntos de folletos individuales m s peque os y asimismo le permite doblarlos en mitad de la impresi n sin tener que cambiar el orden de los n meros de p gina Puede especificar el n mero de hojas de cada conjunto de folletos m s peque o de 1 a 15 Esta opci n puede ser til cuando doble un folleto impreso que tenga un gran n mero de p ginas e Desplazamiento de encuadernaci n Cuando marque Desplazamiento de encuadernaci n tambi n podr especif
102. entro Amarillo Centr Magenta Derech Ci n Derecha Amarillo Derch VO J 0U HN Pp Establece el tiempo de intervalo que desee para realizar la correcci n autom tica del color Realiza la calibraci n para revisar los colores Consulte Calibraci n del color en la p gina 89 Vuelve a establecer los par metros de calibraci n a su configuraci n predeterminada Consulte Calibraci n del color en la p gina 89 Ajusta la posici n de impresi n de cada color autom ticamente Consulte Registro autom tico en la p gina 89 Imprime la gr fica para comprobar manualmente el registro de los colores Consulte Registro manual en la p gina 90 Introduzca el valor de correcci n en la gr fica que imprimi desde la Impr gr fica Consulte Registro manual en la p gina 90 EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 86 Panel de control Impres directa Selecciones de Opciones Descripciones men Carta Legal A4 Ejecutivo JIS B5 B5 A5 A5 L JIS B6 B6 A6 Folio Tama o papel Papel normal Tipo soporte Papel grueso Papel m s grso Papel fino Pap reciclado Papel bond Papel satinado 1 en 1 2 en 1 4 en 1 9 en 1 16 en 1 25 en 1 en 2x2 p gina 1 en 3x3 p gina 1 en 4x4 p gina P gina m ltip 1 en 5x5 p gina Orientaci n Encuadernar si No Calidad impre Normal Fina Documento Doc y Sellos Doc y Se alam
103. equipo durante el env o 16 Retire la recipiente de t ner residual del equipo mediante el asa verde CD Desembale la nueva recipiente de t ner residual y col quela en el equipo mediante el asa verde Aseg rese de que la recipiente de t ner residual est nivelada y que encaja firmemente en su sitio 120 Mantenimiento rutinario O Vuelva a deslizar la unidad de correa dentro del equipo Aseg rese de que la unidad de correa est nivelada y que encaja firmemente en su sitio O Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como se muestra en la ilustraci n O Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde 121 Mantenimiento rutinario d Gire la palanca de bloqueo verde 1 en la direcci n de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo 13 Cierre la cubierta delantera del equipo 122 Mantenimiento rutinario Limpieza Limpie el exterior y el interior del equipo peri dicamente con un pa o seco y sin pelusa Cada vez que sustituya el cartucho de t ner o la unidad de tambor aseg rese de limpiar el interior del equipo Si las p ginas impresas quedan manchadas con t ner limpie el interior del equipo con un pa o seco y sin pelus
104. er com original index html para obtener instrucciones sobre c mo devolver el cartucho de t ner usado al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el cartucho de t ner usado des chelo cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos e Elimine la recipiente de t ner residual usado cumpliendo las normativas locales No la deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos e Para garantizar una alta calidad de impresi n le recomendamos que utilice exclusivamente cartuchos de t ner originales de Brother Si desea adquirir cartuchos de t ner llame a su distribuidor 102 Mantenimiento rutinario Cartucho de t ner Nombre del modelo para obtener el nombre del modelo de los cartuchos de t ner consulte Sustituci n de los art culos consumibles en la p gina 95 Un cartucho de t ner nuevo est ndar permite imprimir aproximadamente 2 500 p ginas negro o aproximadamente 1 500 p ginas amarillo magenta cian 3 Para obtener informaci n sobre la vida til aproximada de los cartuchos de t ner de larga duraci n consulte Sustituci n de los art culos consumibles en la p gina 95 Nota e Los cartuchos de t ner que se suministran con el equipo son cartuchos de t ner est ndar e La cantidad de t ner que se util
105. esi n directa occcoccoocoo 23 Formatos de archivos compaltibles ocoococccoccocnconconconnonccononccnnnonnonnonnnnnonnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 23 Configuraci n predeterminada para Impresi n directa ooccooncoccccccccncocnocnconnnonnnonnnonnnnoconnonnnonanono 23 Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para la impresi n directa oooncnnnnnnnnnnanncinccncio 24 Impresi n de datos directamente desde una unidad de memoria flash USB ccoccccccccncccnconicnncoo 25 2 Controlador y software 28 Controlador de MOES O aeaaeae aid 28 Caracter sticas del controlador de impresora para Windows TEE E A 30 Uso del controlador de impresora BR Script3 emulaci n del lenguaje PostScript 3 para Windows E Ie 44 Caracter sticas del controlador de impresora para Macintosh occcoonncocccconnccccconnincnnonnnenononanos 51 Desinstalaci n del controlador de IMpresorTa coocoonconcccnconconcoccocnonnonnnoncnncononnnonnonnnnnnnnnnonnnnnnnonnnonnnnnnnnnnns 64 Controlador de impresora para MOS debeis 64 Controlador de impresora para Macintosh occocccoccoccccccconnconnconnccnconncnnnonnnonnnonnnononnnonnnonncnnnonnnonanons 64 E SE e nie o a cacas iaa 65 Software para Tedes oocconcccnnccnnocnconnncnconnonnnonnnnnnnn none nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnannnans 65 3 Panel de control 66 Pane rde CONTO raras 66 A ee 67 E PP Eo A A 67 o A eli oo A IE T EE E EAEE EEE T 68 SEN A E E
106. estre Canc trbj Todo y a continuaci n deje de pulsarlo Una vez cancelado el trabajo el equipo vuelve al estado Preparado Si pulsa Cancel saldr del men del panel de control y el equipo volver al estado Preparado Secure Si desea imprimir datos seguros protegidos por una contrase a Secure Para obtener detalles consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 74 Botones 0 Para desplazarse por los men s en el la pantalla LCD Si pulsa o cuando el equipo se encuentra en el estado Preparado la impresora se quedar fuera de l nea y la pantalla LCD mostrar el men del panel de control P lselos para desplazarse por los men s y las opciones Pulse los botones hasta ver el par metro que desee Introducci n de n meros Puede introducir n meros de dos maneras Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsados los botones o para desplazarse m s r pido Cuando vea el n mero que desee pulse OK Back Si pulsa Back cuando el equipo se encuentra en el estado Preparado la impresora se quedar fuera de l nea y la pantalla LCD mostrar el men del panel de control Al pulsar Back podr volver al nivel anterior desde el actual nivel de men El bot n Back tambi n permite seleccionar el d gito anterior durante la introducci n de n meros Cuando se selecciona una configuraci n que no tiene un asterisco no se ha puls
107. gen de una zona sombreada E Mejorar impresi n de negro Si un gr fico negro no se puede imprimir correctamente seleccione esta configuraci n E Mejora la l nea delgada Puede mejorar la calidad de la imagen de las l neas delgadas E Mejorar impresi n de patrones Seleccione esta opci n si los rellenos y patrones impresos son diferentes de los patrones y rellenos que ve en su equipo 33 Controlador y software P ginas m ltiples La selecci n de P ginas m ltiples puede reducir el tama o de la imagen de una p gina permitiendo que se puedan imprimir m ltiples p ginas en una sola hoja de papel o aumentando el tama o de la imagen para imprimir una p gina en varias hojas de papel E Orden de p ginas Cuando la opci n N en 1 est seleccionada se puede seleccionar el orden de las p ginas desde la lista desplegable E L nea del borde Cuando se imprimen varias p ginas en una sola hoja con la funci n P ginas m ltiples puede elegir un borde continuo un borde discontinuo o que no haya borde alrededor de cada p gina de la hoja E Imprimir l nea de corte Cuando la opci n 1 en p ginas NxN est seleccionada se puede seleccionar la opci n Imprimir l nea de corte Esta opci n permite imprimir una d bil l nea recortada alrededor del rea de impresi n D plex Folleto Utilice esta funci n cuando desee imprimir un folleto o realizar una impresi n d plex E Ninguna Desactive la impresi n d plex E D plex
108. icar el desplazamiento para la encuadernaci n en pulgadas o en mil metros Fuente del papel Puede elegir Selecci n autom tica Bandeja1 Bandeja2 Bandeja MP o Manual y especificar bandejas distintas para imprimir la primera p gina y para imprimir de la segunda p gina en adelante 36 Controlador y software Pesta a Avanzada 2 Preferencias de impresi n de Brother HL XXXX brother HL XXXX B sica a Avanzada ag Brother SolutionsCenter O Ajustar a tama o de papel O Libre 25 400 Tama o de papel 54 TA 8 3 x 11 7 pda Copias 1 Otras opciones de impresi n Predeterminado j a rr Cambie la configuraci n de la ficha haciendo clic en uno de los siguientes iconos E Escala 1 E Impresi n inversa 2 E Utilizar marca de agua 3 E Impresi n de encabezado y pie de p gina 4 E Ahorro de t ner 5 E Impresi n segura 6 E Administrador 7 E Autenticaci n de usuario 8 E Otras opciones de impresi n 9 Escala Puede cambiar la escala de la imagen de impresi n Impresi n inversa Marque Impresi n inversa para girar los resultados de la impresi n 180 grados 37 Controlador y software Utilizar marca de agua Puede poner un logotipo o texto como marca de agua en los documentos Puede seleccionar una de las marca de agua predeterminadas o puede utilizar un archivo de mapa de bits o un tex
109. idad de impresi n ser menor E Mejora del Resultado de Impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n e Reducir combamiento de papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino Nota Esta operaci n reduce la temperatura del proceso de fusi n del equipo 49 Controlador y software e Mejorar fijado de t ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la fijaci n del t ner sobre el papel Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso KA Nota Esta operaci n aumenta la temperatura del proceso de fusi n del equipo Ficha Puertos Elija el puerto al que el equipo est conectado o la ruta de acceso al equipo de red que se est utilizando E Propiedades de Brother HL XXXX BR Script3 Administraci n del color General Compartir Puerto Descripci n Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto serie Puerto serle Puerto serie Puerto serle De E Brother HL 2 BA Script3 II Configuraci n de dispositivo Puertos Opciones avanzadas Imprimir en loz siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el
110. ite la introducci n de etiquetas con la hoja portadora expuesta porque el equipo resultar a da ado e Las hojas de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso del papel descritas en esta Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni una impresi n correctas y podr an da ar el equipo e NO reutilice ni introduzca etiquetas que hayan sido utilizadas previamente ni las hojas a las que les falten etiquetas M todos de impresi n Zona no imprimible La zona del papel que no puede imprimirse se muestra en la siguiente tabla KA Nota El rea en la que se no puede imprimir variar seg n el tama o de papel y controlador de impresora que est utilizando El rea no imprimible que se muestra abajo es para papel de tama o A4 Carta Vertical Horizontal 1 2 4 2 4 3 3 Controlador de impresora de Windows y controlador de impresora de Macintosh Controlador de impresora BRScript para Windows y Macintosh 4 23 mm 0 16 pulg 4 23 mm 0 16 pulg 4 23 mm 0 16 pulg 4 23 mm 0 16 pulg M todos de impresi n M todos de impresi n Impresi n en papel normal Impresi n en papel normal desde la Bandeja 1 y la Bandeja 2 Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 D Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo ADVERTENCIA NO toque las piez
111. iza var a dependiendo de lo que se imprima en la p gina y la configuraci n de la densidad de impresi n e Si cambia la configuraci n de la densidad de impresi n para imprimir m s claro o m s oscuro cambiar la cantidad de t ner que se utilizar 1 P ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con la normativa ISO IEC 19798 Mensaje de t ner bajo Las marcas E y O indican el estado de cada cartucho de t ner Negro K Amarillo Y Magenta M y Cian C la marca D indica que est parpadeando Cuando una marca parpadea 11 el cartucho de t ner indicado se aproxima al final de su vida til Mensaje Cambie t ner Cuando aparezca el siguiente mensaje en la pantalla LCD deber sustituir el cartucho de t ner La segunda l nea de la pantalla LCD indica qu color debe sustituir El equipo detendr la impresi n hasta que sustituya el cartucho de t ner Un cartucho de t ner nuevo que no se haya utilizado anteriormente original de Brother restablecer el modo de sustituci n de t ner Sustituci n de los cartuchos de t ner Antes de sustituir los cartuchos de t ner consulte Antes de sustituir los elementos consumibles en la p gina 100 103 Mantenimiento rutinario D Aseg rese de que el equipo est encendido Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Sujete el asa verde de la unidad de tambor Ti
112. ja en la p gina 110 calibraci n Consulte el E Coloque una nueva unidad de correa Consulte cap tulo de Sustituci n de la unidad de correa soluci n de en la p gina 114 problemas en la y E Coloque una recipiente de t ner residual Gu a del usuario Consulte Sustituci n de la recipiente de t ner residual en la p gina 118 E Si el problema persiste llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Condensaci n Una de las circunstancias que Deje el equipo encendido Espere durante 30 puede ser la causa de este errores minutos con la cubierta delantera completamente que dentro del equipo se puede abierta A continuaci n apague el equipo y cierre la formar condensaci n tras un cubierta Enci ndalo de nuevo cambio brusco de temperatura en la habitaci n Cubierta abier La cubierta que se indica en la Cierre la cubierta que se indica en la segunda l nea pantalla LCD no est de la pantalla LCD completamente cerrada Dsp inutilizable Se ha conectado un dispositivo no Retire la unidad de memoria flash USB de la interfaz compatible o defectuoso a la USB directa interfaz USB directa 149 Soluci n de problemas Mensajes de error Continuaci n D plex desactiv La cubierta trasera del equipo no Cierre la cubierta trasera del equipo 2 completamen rrada lt La segunda l nea de la est completamente cerrada pantalla LCD gt Cierre la cubierta trasera de la m quina
113. l Papel fino Papel reciclado E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja2 si se encuentra disponible Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 Go Env e los datos a imprimir al equipo 11 M todos de impresi n Impresi n en papel normal papel Bond etiquetas o papel satinado desde la bandeja MU Para saber cu l es el papel recomendado que debe utilizar consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 D Abra la bandeja MU y b jela suavemente o Levante la lengueta de soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida boca abajo o retire cada p gina inmediatamente despu s de salir del equipo 12 M todos de impresi n 4 Coloque papel en la bandeja MU y aseg rese de que E La altura de la pila de papel se mantiene por debajo de la marca m xima de papel 1 E La posici n del borde del papel se encuentra entre las flechas 2 E La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba con la parte superior del papel hacia adentro primero Nota Siutiliza papel satinado coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel Mientras pulsa la palanca de desbloqueo de las gu as del papel deslice la gu a del papel para adaptarla al tama o del papel 13 M todos de impresi n Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de
114. l Sistema de nombres de dominio DNS tambi n puede introducir el nombre de DNS del servidor de impresi n Para usuarios de Windows como el servidor de impresi n admite TCP IP y NetBlOS tambi n puede introducir el nombre NetBlOS del servidor de impresi n El nombre NetBlOS puede verse en la lista de configuraci n de la red El nombre NetBlOS asignado son los primeros 15 caracteres del nombre de nodo y por defecto aparecer como BRNxxxxxxxxxxxx para una red cableada o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica e Para usuarios de Macintosh puede acceder f cilmente a Administraci n basada en Web haciendo clic en el icono del equipo en la pantalla Status Monitor a Haga clic en Par metros de impresi n C Introduzca un nombre de usuario y una contrase a KA Nota El nombre de inicio de sesi n del administrador es admin distingue entre may sculas y min sculas y la contrase a predeterminada es access Haga clic en Aceptar O Elija la pesta a HP LaserJet y haga clic en Configuraci n de fuente Elija un conjunto de s mbolos que desee utilizar del cuadro de lista Juego de s mbolos 190 Ap ndice Lista de conjuntos de s mbolos y caracteres Conjuntos de s mbolos OCR Cuando seleccione la fuente OCR A u OCR B el conjunto de s mbolos correspondiente se utilizar siempre OCRA 00 OCR B 10 Modo HP LaserJet ABICOMP B P 13P DESKTOP 7J HP GERMAN 0G ISO LATIN1 ON
115. l controlador de impresora para Macintosh consulte Impresi n d plex manual en la p gina 59 Impresi n d plex manual con el controlador de impresora de Windows D Elija la siguiente configuraci n en cada lista desplegable del controlador de impresora E Tama o de papel Puede utilizar todos los tama os de papel especificados para la bandeja que est utilizando E Soporte de impresi n Puede utilizar todos los tipos de soporte especificados para la bandeja que est utilizando excepto los sobres y las etiquetas que tengan nicamente una cara impresa E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja MP Bandeja2 si se encuentra disponible E D plex Folleto D plex manual E Tipo de d plex en Configuraci n de d plex Existen cuatro opciones para cada orientaci n Consulte D plex Folleto en la p gina 34 E Desplazamiento de encuadernaci n en Configuraci n de d plex Puede especificar el valor de desplazamiento de la encuadernaci n Consulte D plex Folleto en la p gina 34 KA Nota Si utiliza papel satinado coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 2 Env e los datos a imprimir al equipo Primero el equipo imprimir todas las p ginas pares en una cara del papel A continuaci n el controlador de Windows solicitar con un mensaje emergente que vu
116. l de destino Papel recomendado A4 COPR A nn Cati 1de1 aree rre Ajustar al tama o del papel Y S lo re luc f Orden de p ginas Autom tico B Cyr Cancelar imprimir 62 Controlador y software Status Monitor Informa del estado del equipo as como de cualquier error que se pudiera producir en l durante la impresi n Si desea activar el Status Monitor siga estos pasos E Para Mac OS X 10 4 11 D Ejecute la Utilidad Configuraci n Impresoras desde el men Ir elija Aplicaciones Utilidades y a continuaci n elija el equipo E Haga clic en la Utilidad y a continuaci n se iniciar Status Monitor E Para Mac OS X 10 5 x D Ejecute las Preferencias del Sistema seleccione Impresi n y Fax y a continuaci n elija el equipo Haga clic en la Abrir cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Utilidad Se iniciar Status Monitor E Para Mac OS X 10 6 x D Ejecute las Preferencias del Sistema seleccione Impresi n y Fax y a continuaci n elija el equipo an Haga clic en la Abrir cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Configuraci n de impresora Seleccione la pesta a Utilidad y a continuaci n haga clic en Abrir Utilidad Impresoras Se iniciar Status Monitor 63 Controlador y software Desinstalaci n del controlador de impresora Puede desinstalar el controlador de impresora que hab a instalado siguiendo estos pasos KA Nota e Esto no est dis
117. la impresi n desde el PC debe configurar su ID y PIN en el cuadro de di logo Configuraci n de la autenticaci n de usuario Haga clic en Configuraci n de la Autenticaci n de usuario e introduzca su ID y PIN Si su nombre de inicio de sesi n en el PC est registrado en Secure Function Lock puede marcar la casilla Usar nombre usuario de inicio sesi n en PC en lugar de introducir su ID y PIN Para obtener m s informaci n acerca de Secure Function Lock 2 0 consulte el Cap tulo 6 de la Gu a del usuario en red Nota e Cuando utilice el equipo a trav s de una red podr ver la informaci n del ID y las restricciones que se apliquen en su caso al hacer clic en Comprobar estado de impresi n Aparecer el cuadro de di logo Resultado de autenticaci n e Cuando utilice el equipo en una red podr conseguir que aparezca el cuadro de di logo Resultado de autenticaci n cada vez que imprima al marcar Mostrar estado de impresi n antes de imprimir e Si desea introducir su ID y PIN cada vez que imprima marque la opci n Escribir nombre ID PIN para cada trabajo de impresi n Otras opciones de impresi n Puede establecer lo siguiente en Funci n de impresora E Calibraci n del color E Utilizar reimpresi n E Tiempo en reposo E Mejora del Resultado de Impresi n E Saltar p gina en blanco 39 Controlador y software Calibraci n del color La densidad de salida de cada color puede variar en funci n de la temperatura
118. les Si el d gito de control es incorrecto el equipo calcula el d gito de control correcto autom ticamente de modo que se impriman los datos de c digo de barras correctos Cuando se selecciona EAN 13 si se a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos puede crear un c digo a adido E Cuando se selecciona UPC E con el par metro t6 o TO Se aceptan diez n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras Ocho d gitos 1 formato est ndar El primer car cter debe ser 0 y los datos deben acabar con un d gito de control Ocho d gitos en total 0 m s 6 d gitos m s 1 d gito de control Seis d gitos El primer car cter y el ltimo que es el d gito de control se eliminan de los datos de ocho d gitos 1 puede utilizarse en lugar de un d gito de control 2 Sise a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos puede crear un c digo a adido 196 Ap ndice E Cuando se selecciona Codebar con el par metro t9 o T9 Los caracteres 0 a 9 1 se pueden imprimir Los caracteres de la A a la D pueden imprimirse como un c digo de inicio detenci n que puede estar en may sculas o en min sculas Si no hay c digo de inicio detenci n se producen errores No se puede a adir un d gito de control y la utilizaci n de provoca errores E Cuando se selecciona Code 128 conjunto A conjunto B o conjunto C c
119. lse para seleccionar s 89 Panel de control Registro manual Cuando ajuste el registro del color manualmente deber imprimir la gr fica de registro de color A continuaci n se le solicitar que establezca los par metros en el equipo de acuerdo con las instrucciones de la gr fica de registro de color Impr gr fica Puede imprimir la gr fica de registro de color para comprobar manualmente el registro de los colores D Pulse o para seleccionar Correcci n color Pulse OK Pulse o para seleccionar Regstro manual Pulse OK Pulse o para seleccionar Impr gr fica Pulse OK Definir registro Puede corregir el registro de los colores manualmente ED Pulse o para seleccionar Correcci n color Pulse OK D Pulse o para seleccionar Regstro manual Pulse OK O Pulse o para seleccionar Definir registro Pulse OK 4 Para ajustar el registro del color siga las instrucciones de la Gr fica de registro de color 6 Pulse OK Frecuencia Puede establecer con qu frecuencia se producir la correcci n del color Calibraci n del color y Registro autom tico La configuraci n predeterminada es Normal El proceso de correcci n del color consume cierta cantidad de t ner D Pulse o para seleccionar Correcci n color Pulse OK 2 Pulse o para seleccionar Frecuencia Pulse OK a Pulse o para seleccionar Normal Baja O No Pulse OK 90 Opci n Este equipo dispone de los
120. lugar de utilizar las fuentes de la impresora 46 Controlador y software Puede cambiar la configuraci n al elegir una opci n de la lista Caracter sticas de la impresora 3 Opciones avanzadas de Brother HL XXXX BR Script3 EJ Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas lt Opciones PostScript A Caracter sticas de la impresora Calidad de impresi n Normal 600 x 600 ppp Soporte de impresi n Papel normal Impresi n segura Desactivado Contrase a 0000 Nombre del trabajo Nombre del sistema Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora 3 Color Monocromo Autom tica Modo del color Normal Mejorar color gris Activado Mejorar impresi n de negro Desactivado Bloqueo de pantalla de semitonos Activado Impresi n de im genes de alta calidad Desactivado Mejora del Resultado de Impresi n Desactivado E Calidad de impresi n Puede seleccionar las siguientes configuraciones de calidad de impresi n e Normal 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp Es el modo que se recomienda para las copias impresas normales Tiene una buena calidad de impresi n con una velocidad de impresi n razonable e Fina 2400 ppp por interpolaci n 2400 ppp por interpolaci n Es el modo de impresi n m s fino Utilice este modo para imprimir im genes precisas como fotograf as Dado que los datos de impresi n son mucho m s grandes que en el modo normal el tiempo de pr
121. madas deben realizarse desde dentro del pa s Registre su producto Cumplimente el Registro de garant a de Brother o si prefiere registrar su nuevo producto de una forma m s c moda y eficaz reg strelo en l nea en http www brother com registration Preguntas m s frecuentes FAQ El Brother Solutions Center es su punto de referencia para todas las necesidades de su equipo Puede descargar los controladores el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Atenci n al cliente Visite http www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother Ubicaciones de centros de servicio Para averiguar los centros de servicio en Europa p ngase en contacto con su oficina local de Brother Podr encontrar la informaci n de direcciones y n meros de tel fono de contacto de las oficinas europeas en http www brother com tras seleccionar su pa s Direcciones de Internet Sitio web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com 200 Ap ndice para EE UU y otros pa ses N meros de Brother
122. miento rutinario KA Nota e Visite http www brother com original index html para obtener instrucciones sobre c mo devolver el cartucho de t ner usado al programa de recogida de Brother Si decide no devolver el cartucho de t ner usado des chelo cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos e Le recomendamos que coloque los elementos consumibles usados sobre un trozo de papel para evitar que el contenido se derrame accidentalmente e Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida e La vida til prevista para cada cartucho de t ner y una recipiente de t ner residual se basa en ISO IEC 19798 La frecuencia de la sustituci n variar dependiendo de la complejidad de las p ginas impresas el porcentaje de cobertura y el tipo de soporte de impresi n que se utilice 99 Mantenimiento rutinario Antes de sustituir los elementos consumibles Lea las siguientes instrucciones antes de sustituir los elementos consumibles ADVERTENCIA NO arroje el cartucho de t ner ni la recipiente de t ner residual al fuego Puede explotar y provocar lesiones NO utilice sustancias inflamables ning n tipo de aerosol ni disolventes o l quidos org nicos que contengan alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exte
123. mina el comando Tabla de Code EAN 128 set C Code EAN 128 set C describe un comando original A continuaci n se muestra la tabla de correspondencia Ap ndice No Code 128 Set C Hex 0x00 52 0x01 0x02 4 6 3B 0x03 0x04 5 8 O38 0x05 O T 9 39 0x06 2 5 a 0x07 9J 59 3b 0ox08_ 60 60 lt 3c 0x09 61 61 3d Oxoa 62 62 gt 3e OXxOb Ox0c_ 64 64 0x0 0x0d 65 _65 A 041 DIE FS RS US o 07 SiV gt 8 a S Ox0e 66 66 B 0x42 ox0f_ 67 6 amp 7 C 043 DLE 0x10 68s 68 D 0x44 DCI 0x11 69 E 0x45 0x12 70 70 F 0x46 0x13 n 7n G 0x7 0x14 NAK 0x15 73 73 0x49 SYN 0x16 74 T74 J Oxa 0x17 735 75 K Ox4b 0x18 76 76 L Ox4c 0x19 7 T M Od Oxta_ 78 78 N 04e ESC Oxib 79 79 O O FS oxic 80 80 P 0x50 GS Oxid 8 ses Q 051 RS 0xle 82 82 R 0x52 US oxtf SP 0x20 84 ss T _0x54 At ox 85 8 amp 5 U _0x55 gt o0x2 86 86 _ 0x3 A 0x4 88 8 amp 8 J X 0x58 0x25 89 89 A 0x6 9 90 gt 047 y ay eu Sb 0x28 0x29 98B 9 1 Od C O S a ll o o 2 O miz J X gt O ZIX x 2 N N lt r tt m m 0 O Z GS e Q i Q U T E i E gt lt 0 Ox2a
124. mperatura del proceso de fusi n del equipo E Mejora la fijaci n del t ner Si selecciona esta opci n podr mejorar la fijaci n del t ner sobre el papel Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso KA Nota Esta operaci n aumenta la temperatura del proceso de fusi n del equipo Saltar las p ginas en blanco Si se marca Saltar p gina en blanco el controlador de impresora detecta autom ticamente las p ginas en blanco y las excluye de la impresi n KA Nota Esta opci n no funciona cuando se eligen las siguientes opciones e Utilizar marca de agua e Impresi n de encabezado y pie de p gina e Nen 1 y 1 en NxN p ginas en P ginas m ltiples e D plex manual Folleto Folleto manual y D plex con Desplazamiento de encuadernaci n en D plex Folleto Pesta a Accesorios KA Nota Desde el men Inicio seleccione el Panel de control y a continuaci n Impresoras y faxes A Haga clic con el bot n derecho en el icono Brother HL 4570CDW HL 4150CDN Series y seleccione Propiedades para acceder a la pesta a Accesorios 1 Impresoras para usuarios de Windows 2000 41 Controlador y software Puede definir el tama o del papel para cada bandeja de papel y detectar autom ticamente el n mero de serie en la pesta a Accesorios como se indica a continuaci n 2 Propiedades de Brother HL XXXX
125. mpliados gt 1 2 mm Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la anchura de los caracteres ampliados descritos anteriormente Rotaci n de car cter ampliado n a0 o AO Hacia arriba preestablecido n a1 o A1 Girado 90 grados n a2 o A2 Boca abajo girado 180 grados n a3 o A3 Girado 270 grados Inicio de datos de c digo de barras n b O B Los datos que siguen a b o B se leen como datos de c digo de barras Los datos de c digo de barras deben acabar con el c digo 1 5CH que tambi n termina el comando Los datos de c digos de barras admitidos est n determinados por el modo de c digo de barras seleccionado por t o T 195 Ap ndice E Cuando se selecciona CODE 39 con el par metro t0 o TO J J 7 Cuarenta y tres caracteres 0 a 9 A a Z espacio y pueden aceptarse como datos de c digo de barras Otros caracteres provocar n errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Los datos de c digos de barras empiezan y terminan autom ticamente con un asterisco car cter de inicio y car cter de detenci n Si los datos recibidos tienen un asterisco como principio o fin el asterisco se toma como car cter de inicio o de detenci n E Cuando se selecciona Interleaved 2 of 5 con el par metro t1
126. muestra en negrita con un asterisco dh HH indica un n mero comprendido en el intervalo entre 000 y 255 Al conectar a la red si Boot Method est definido como Auto la m quina intentar ajustar autom ticamente la direcci n IP y la m scara de subred desde un servidor de arranque como DHCP o BOOTP Si no se puede encontrar un servidor de arranque se asignar una direcci n IP APIPA como 169 254 001 254 000 255 Si Boot Method est definido como Static tendr que introducir manualmente una direcci n IP desde el panel de control de la m quina Panel de control Red para los usuarios del modelo HL 4570CDW T Selecciones de Opciones Descripciones men LAN cableada TCP IP Metod arranque Auto Est tica RARP Selecciona el m todo IP que BOOTP DHCP mejor se ajuste a su necesidades Direcci n IP HHH HHH HHH HHH Introduzca la direcci n IP 000 000 000 000 m scara de subred Puerta acceso HHH HHH HHH HHH Introduzca la direcci n de la Intentos ARR IP 0 1 2 3 32767 Especifica el n mero de pruebas de configuraci n cuando el Metod arranque permite la configuraci n autom tica de la direcci n IP APIPA Si No Asigna autom ticamente la direcci n IP desde el intervalo de direcciones de enlace locales 1 IPv6 No Si Establece el uso del protocolo IPv6 Ethernet Autom tico 100B FD Selecciona el modo de enlace 100B HD Ethernet 10B FD 10B HD Activar 100B FD Mues
127. n de una aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir a Elija el nombre del modelo de su equipo 1 y marque la casilla de verificaci n Imprimir a un Archivo 2 Haga clic en Imprimir 2 Imprimir General Seleccionar impresora 3 Agregar impresora a Microsoft XPS Document Writer ca B z BR lt Script3 PaperPort Image Printer AAN C BABA S Brother HL XXXX SD PC FAX v 2 Estado Listo Preferencias Ubicaci n Comentario Buscar impresora Intervalo de p ginas O Todo N mero de copias li E QUAES D Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo e introduzca el nombre del archivo si se le solicita Si se le solicita introducir un nombre de archivo tambi n puede especificar la carpeta en la que desea guardar el archivo introduciendo el nombre del directorio Por ejemplo CAiTemplNombredearchivo prn Si tiene una unidad de memoria flash USB conectada a su equipo puede guardar el archivo directamente en dicha unidad USB 24 M todos de impresi n Impresi n de datos directamente desde una unidad de memoria flash USB Si imprime datos desde la unidad de memoria flash USB con Secure Function Lock 2 0 activado consulte el Cap tulo 6 de la Gu a del usuario en red para obtener m s informaci n acerca de Secure Function Lock 2 0 D Conecte la unidad de memoria flash USB a la interfaz USB directa 1 en la parte delantera del equipo
128. n el segmento de los par metros n n Para obtener m s informaci n acerca de los par metros consulte Definici n de los par metros a continuaci n Este comando debe acabar con el c digo 1 5CH Definici n de los par metros Este comando de c digo de barras puede tener los siguientes par metros en el segmento de par metros n n Ya que los par metros tienen efecto dentro de la sintaxis simple de comandos ESC in n nose aplican en los comandos de c digos de barras Si no se especifican ciertos par metros se toma la configuraci n preestablecida El ltimo par metro debe ser el inicio de datos del c digo de barras b o B o el inicio de datos de caracteres ampliados T o L Otros par metros pueden especificarse en cualquier secuencia Cada par metro puede empezar por un car cter en min sculas o en may sculas por ejemplo tO 0 TO s3 o S3 y as sucesivamente Modo de c digo de barras n tO o TO CODE 39 predeterminado n t1 o TT Interleaved 2 of 5 n t3 013 FIM US Post Net n tF o TE Post Net US Post Net n t5 o T5 EAN 8 EAN 13 o UPC A n t6 o TE UPC E n t9 o TO Codabar n t12 o T12 Code 128 set A n t13 o T13 Code 128 set B n 14 o TIF Code 128 set C n t130 o T130 ISBN EAN n t131 o T131 ISBN UPC E n t132 o T132 EAN 128 set A n t133 o T133 EAN 128 set B n t134 o T134 EAN 128 set C 192
129. nas impresas en gris aseg rese de que la casilla de verificaci n Mejorar color gris del controlador de impresora est marcada Consulte Mejorar color gris en Cuadro de di logo Configuraci n en la p gina 33 controlador de impresora para Windows Opciones avanzadas en la p gina 46 controlador de impresora BR Script para Windows BR o Configuraci n de impresi n en la p gina 55 controlador de impresora para Macintosh Si las zonas sombreadas aparecen apagadas deseleccione la casilla de verificaci n Mejorar color gris del controlador de impresora Si un gr fico impreso en negro aparece con una intensidad demasiado suave elija el modo Mejorar impresi n de negro en el controlador de impresora Consulte Mejorar impresi n de negro en Cuadro de di logo Configuraci n en la p gina 33 controlador de impresora para Windows Opciones avanzadas en la p gina 46 controlador de impresora BR Script para Windows BR o Configuraci n de impresi n en la p gina 55 controlador de impresora para Macintosh E Identifique el color que provoca el problema y coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 172 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Aparece toda la p gina de un solo M Coloque una nueva unidad d
130. ncienda el interruptor de alimentaci n 139 Mantenimiento rutinario Transporte del equipo ADVERTENCIA Este equipo es pesado y pesa aproximadamente 21 0 kg 46 3 Ib Para evitar posibles lesiones al menos dos personas deber an levantar el equipo Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando deposite el equipo Si utiliza una bandeja inferior transp rtela por separado del equipo IMPORTANTE Cuando transporte el equipo deber retirar la recipiente de t ner residual del equipo colocarla en una bolsa de pl stico y a continuaci n sellarla Si no la retira ni la coloca en una bolsa de pl stico antes del transporte el equipo podr a sufrir graves da os y la garant a quedar a nula y sin efecto KA Nota e Si por alguna raz n debe transportar el equipo vuelva a empaquetarlo cuidadosamente en el embalaje original para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Ser a conveniente contratar un seguro adecuado para el equipo con el transportista e Para los usuarios del modelo HL 4570CDWT la bandeja inferior y el equipo deber an empaquetarse por separado dentro de sus respectivas cajas de cart n de embalaje originales y a continuaci n empaquetarlas dentro de la caja de cart n original m s grande Antes de volver a embalar el equipo compruebe que tiene las siguientes piezas 1 e L n dl 1 Bolsa de pl stico para la recipiente de t ner residual 3 A 2 Materiales de embalaje
131. ndicados en la ilustraci n SAA AA E E E YA Y 9 o P ads q 2 A O D gt i y A A e EDR 297 93 r Sujete el asa verde de la unidad de correa con ambas manos y levante la unidad de correa a continuaci n extr igala 142 Mantenimiento rutinario Retire las dos piezas de material de embalaje de color naranja y des chelas KA Nota Este paso solamente ser necesario cuando sustituya la caja de t ner desechable por primera vez y no se requiere para la sustituci n de la caja de t ner desechable Las piezas de material de embalaje de color naranja vienen instaladas de f brica para proteger el equipo durante el env o D Retire la recipiente de t ner residual del equipo mediante el uso del asa verde y a continuaci n introd zcala en una bolsa de pl stico y selle la bolsa completamente IMPORTANTE La recipiente de t ner residual debe manipularse con mucho cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a 143 Mantenimiento rutinario O Vuelva a deslizar la unidad de correa dentro del equipo Aseg rese de que la unidad de correa est nivelada y que encaja firmemente en su sitio O Instale los materiales de embalaje de color naranja en la unidad de tambor tal como se indica a continuaci n E Instale un material de embalaje de color naranja 1 para sujetar los cartuchos de t ner en la unidad de tambor a ambo
132. nformaci n de red como la contrase a y la direcci n IP realice los siguientes pasos D Pulse o para seleccionar Red Pulse OK E Pulse o para seleccionar Restaurar red Pulse OK Pulse para seleccionar Reiniciar D Pulse para seleccionar s El equipo se reiniciar autom ticamente Rest Predeter Puede restablecer parcialmente la configuraci n predeterminada de la impresora Las configuraciones que no se restablecer n son Interfaz Selec idioma Reimprimir Definir registro Blog configu Secure Function Lock 2 0 y los ajustes de red D Pulse o para seleccionar Men restablec Pulse OK D Pulse o para seleccionar Rest a f brica Pulse OK O Pulse para seleccionar Reiniciar Rest Config Esta operaci n restablece toda la configuraci n de la m quina a la que se estableci en la f brica ED Desconecte el cable de red del equipo de lo contrario los ajustes de red como la direcci n IP no se restablecer n e Pulse o para seleccionar Men restablec Pulse OK SN Pulse y Cancel al mismo tiempo Pulse OK despu s de que aparezca Restaura Config D Pulse para seleccionar Reiniciar 5 Pulse para seleccionar s El equipo se reiniciar autom ticamente 88 Panel de control Calibraci n del color La densidad de salida de cada color puede variar en funci n de la temperatura y la humedad del entorno donde se encuentre la impresora La calibraci n permite mejorar la de
133. nsidad del color Nota Siutiliza el controlador de impresora de Windows para imprimir el controlador obtendr los datos de calibraci n autom ticamente si las opciones Utilizar datos de calibraci n y Obtener autom ticamente datos del dispositivo est n activadas La configuraci n predeterminada est activada Consulte Calibraci n del color en la p gina 40 Si utiliza el controlador de impresora de Macintosh para imprimir debe realizar la calibraci n mediante el Status Monitor Despu s de activar el Status Monitor seleccione Calibraci n del color en el men Control Consulte Status Monitor en la p gina 63 para saber c mo activar el Status Monitor Calibraci n D Pulse o para seleccionar Correcci n color Pulse OK 2 Pulse o para seleccionar Calibrado color Pulse OK O Pulse OK para seleccionar Calibre En Pulse para seleccionar s Reajustar Puede restablecer los par metros de calibraci n a los valores establecidos en f brica D Pulse o para seleccionar Correcci n color Pulse OK Pulse o para seleccionar Calibrado color Pulse OK O Pulse o para seleccionar Reiniciar Pulse OK EN Pulse para seleccionar Reiniciar Registro autom tico Registro Puede ajustar la posici n de impresi n de cada color autom ticamente D Pulse o para seleccionar Correcci n color Pulse OK D Pulse o para seleccionar Registro auto Pulse OK 3 Pulse OK para seleccionar Registro 4 Pu
134. o lt Para imprimir en papel grueso gt Papel grueso Papel m s grueso E Fuente del papel Bandeja MP Para obtener informaci n sobre cualquier otra configuraci n consulte Controlador y software en el cap tulo 2 Nota s e Cuando utilice Sobre 10 elija Com 10 para el Tama o de papel e Para otros tama os de sobre que no se encuentran en la lista del controlador de impresora como Sobre 9 o Sobre C6 elija Definido por el usuario para el controlador de impresora de Windows Tama o de p gina personalizado PostScript para el controlador de impresora BR Script para Windows o Tama os de p gina personalizados para el controlador de impresora de Macintosh Para obtener m s informaci n acerca de los tama os de sobres consulte Tama o de papel en la p gina 189 O Env e los datos a imprimir al equipo 17 M todos de impresi n O Una vez haya finalizado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar las dos palancas grises en su posici n original Nota Retire cada sobre en cuanto se haya impreso Si apila los sobres podr a causar un atasco o un combamiento Si los sobres o el papel grueso se manchan durante la impresi n defina el Soporte de impresi n en Sobre grueso o Papel m s grueso para elevar la temperatura de fijado Si los sobres se pliegan despu s de imprimirlos consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 169 Si el papel grueso se comba durante la im
135. obre grueso Sobre delgado Hagaki Etiqueta Papel satinado Papel Carta Legal A4 Define el tama o del papel Ejecutivo Com 10 DI JIS B5 B5 A5 A5 L JIS B6 B6 A6 Monarcal C5 Folio DL L Hagaki Copias 1 2 999 Define el n mero de p ginas impresas Orientaci n Vertical Horizontal Este equipo puede imprimir p ginas en orientaci n vertical u horizontal ES La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 79 Panel de control Men impresi n Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas horizontalmente hasta un valor comprendido entre 500 izquierda y 500 derecha puntos a 300 ppp Posici n impres Desplazamiento X 500 499 0 499 500Puntos Desplazamiento Y 500 4909 0 499 500Puntos Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas verticalmente hasta un valor comprendido entre 500 arriba y 500 abajo puntos a 300 ppp FF autom tico No S i Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el bot n Go Paso de fuente 0 44 10 99 99 Punto de fuente 4 00 12 999 75 Juego s mbolos PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres o HP LaserJet N mero fuente 1000 1059 1071 o o D automatico o S3 o SALTO autom tico Si No Imprime la t
136. ocesamiento o de transferencia de datos y el tiempo de impresi n ser n superiores KA Nota La velocidad de la impresora cambiar dependiendo de la configuraci n de calidad de impresi n que seleccione Una calidad alta emplea m s tiempo de impresi n y las calidades inferiores emplean menos tiempo de impresi n E Soporte de impresi n Puede usar los siguientes soportes de impresi n en su equipo Para obtener la mejor calidad de impresi n seleccione el tipo de soporte que desea utilizar Papel normal Papel fino Papel grueso Papel m s grueso Papel de cartas Sobres Sobre grueso Sobre fino Papel reciclado Etiqueta Papel Glossy KA Nota Si utiliza papel satinado seleccione Papel Glossy Coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel 47 Controlador y software E Impresi n segura La Impresi n segura le permite asegurar los documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an al equipo S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n protegidos en el equipo debe introducir la contrase a mediante el panel de control del equipo El documento protegido debe contener una Contrase a y un Nombre del trabajo Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Impresi n segura consulte Impresi n de datos seguros en la p gina 74 E Contrase a Seleccione la contrase a para el documento protegido que enviar al equi
137. omo un rayo o una sobretensi n de energ a haya activado los mecanismos de seguridad interna del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n y encienda el equipo Si todav a no recibe alimentaci n el ctrica conecte el equipo a una toma de corriente de CA distinta E Aseg rese de que el cable del equipo no sea demasiado largo Es recomendable que utilice un cable USB de menos de 2 metros 6 5 pies de longitud E Aseg rese de que el cable del equipo no est da ado ni roto E Si est utilizando un dispositivo de conmutaci n de interfaz ret relo Conecte el ordenador directamente al equipo y a continuaci n int ntelo de nuevo E Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto con Establecer como impresora predeterminada E Aseg rese de que el equipo no est conectado al mismo puerto al que tambi n se ha conectado un dispositivo de almacenamiento o un esc ner Extraiga todos los dem s dispositivos y conecte el puerto s lo al equipo E Apague el Status Monitor Pulse Go para imprimir los datos que hayan quedado en la memoria del equipo Cancele el trabajo de impresi n si desea borrar los datos que queden en la memoria del equipo Consulte Botones en la p gina 67 E Reduzca la complejidad del documento o seleccione una resoluci n de impresi n menor E A ada m s memoria Consulte Instalaci
138. on el par metro t12 o T12 t13 o T13 1140114 Los conjuntos A B y C de Code 128 pueden seleccionarse individualmente El conjunto A indica los caracteres hexadecimales 00 a 5F El conjunto B incluye los caracteres hexadecimales 20 a 7F El conjunto C incluye los pares 00 a 99 Se permite el cambio entre conjuntos de caracteres enviando A B o C FNC 1 2 3 y 4 se producen con 1 2 3 y 4 El c digo SHIFT S permite el cambio temporal para un nico car cter del conjunto A al conjunto B y viceversa El car cter puede codificarse envi ndolo dos veces E Cuando se selecciona ISBN EAN con el par metro t130 o T130 Se aplican las mismas reglas que para t5 o TP E Cuando se selecciona ISBN UPC E con el par metro t131 o T131 Se aplican las mismas reglas que para t o TO E Cuando se selecciona EAN 128 conjunto A conjunto B o conjunto C con el par metro t132 o T132 t133 o T133 1134 0 T1134 Se aplican las mismas reglas que para t12 o T12 t13 0 T13 0140 T14 Dibujo de cuadros ESC i E oe E o e es un terminador Dibujo de bloque de l neas ESC i V o v V o v es un terminador Inicio de datos de caracteres ampliados n T O L Los datos que siguen a f o L se leen como datos de caracteres ampliados o datos de etiquetado Los datos de caracteres ampliados deben acabar con el c digo 1 5CH que tambi n ter
139. or No podemos garantizar la calidad de impresi n Sustituya la unidad de tambor por una nueva Es recomendable instalar una unidad de tambor original de Brother en este momento Tras la sustituci n vuelva a poner a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones que se incluyen con la nueva unidad de tambor 109 Mantenimiento rutinario Sustituci n de la unidad de tambor Antes de sustituir la unidad de tambor consulte Antes de sustituir los elementos consumibles en la p gina 100 D Aseg rese de que el equipo est encendido Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera Ey Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga 110 Mantenimiento rutinario Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las asas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo 0 Sujete el asa del cartucho de t ner y emp jelo ligeramente para desbloquearlo A continuaci n tire de l para extraerlo de la unidad de tambor Repita esta acci n con cada uno de los cartuchos de t ner 111 Mantenimiento rutinario Sujete el asa del cartucho de t ner y desl celo en el interior de la secci n de color adecuada de la unidad de tambor hasta que
140. or del cartucho de t ner coincide con la etiqueta del mismo color en la unidad de tambor Repita esta acci n con cada uno de los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro B Cierre la cubierta delantera del equipo KA Nota Una vez sustituido el cartucho de t ner NO apague el interruptor de encendido del equipo ni abra la cubierta delantera hasta que la pantalla LCD muestre Lista Mantenimiento rutinario Unidad de tambor Nombre del modelo DR 310CL Una unidad de tambor nueva puede imprimir aproximadamente 25 000 p ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara Nota e Existen numerosos factores que inciden sobre la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner que utilice etc En condiciones ideales la estimaci n de la vida til del tambor es de unas 25 000 p ginas El n mero real de p ginas que imprimir su unidad de tambor puede ser significativamente inferior a este c lculo Debido a que no controlamos los numerosos factores que determinan su vida til efectiva no podemos garantizar que imprimir un n mero de p ginas espec fico con ella Para un mejor rendimiento utilice s lo t ner original de Brother El equipo s lo deber a utilizarse en un entorno limpio y sin polvo que cuente con una ventilaci n adecuada El uso de una unidad de tambor de otro fabricante para imprimir puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impre
141. orother Impresora l ser Brother GU A DEL USUARIO HL 4150CDN HL 4570CDW HL 457 0CDWT Para usuarios con minusval as en la vista Podr leer este manual con el software Screen Reader texto a voz Antes de utilizar el equipo debe configurar el hardware e instalar el controlador Utilice la Gu a de configuraci n r pida para configurar el equipo Puede encontrar una copia impresa en la caja Lea detenidamente esta Gu a del usuario antes de utilizar el equipo Vis tenos en http solutions brother com donde encontrar asistencia de productos las actualizaciones de controladores y utilidades m s recientes y respuestas a las preguntas m s comunes FAQ y a preguntas t cnicas Nota No todos los modelos est n disponibles en todos los pa ses Versi n B USA SPA Gu as del usuario y d nde puedo encontrarlo Qu manual Qu contiene D nde est Avisos sobre seguridad y Lea esta Gu a primero Lea las Instrucciones de Para EE UU legales seguridad antes de configurar el equipo HL 4150CDN Consulte en esta Gu a las referidas a las marcas Archivo PDF Brother comerciales y las limitaciones legales Solutions Center en Gu a de configuraci n r pida Siga las instrucciones para configurar el equipo Mttp solutions brother com e instalar los controladores y el software para el HL 4570CDW T sistema operativo y el tipo de conexi n que Archivo PDF CD ROM utiliza
142. os Fahrenheit E Si utiliza papel de cartas papel con una superficie rugosa o papel que est arrugado o plegado puede experimentar una p rdida en el rendimiento de impresi n E Si utiliza papel satinado coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel M todos de impresi n Tipos de papel que debe evitar IMPORTANTE Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel e Con demasiado relieve e Extremadamente suave o brillante e Que est enrollado o doblado 1 1 Un combamiento de 2 mm 0 08 pulg o superior podr a provocar atascos de papel e Revestido o con un acabado qu mico e Da ado con dobleces o plegado e Que exceda la especificaci n de peso recomendada en esta gu a e Con etiquetas o grapas e Con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a e Multicopia o sin carb n e Dise ado para impresi n de inyecci n de tinta Siutiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente podr a da ar su equipo Estos da os no est n cubiertos por la garant a de Brother o por los contratos de servicio Sobres La mayor a de los sobres dise ados para impresoras l ser ser n adecuados para su equipo Sin embargo algunos sobres pueden tener problemas en cuanto a la alimentaci n y la calidad de impresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener ext
143. ota Si utiliza papel satinado seleccione Papel Glossy Coloque solamente una hoja cada vez en la bandeja MU para evitar un atasco de papel 55 Controlador y software E Calidad de impresi n Puede seleccionar las siguientes configuraciones de calidad de impresi n e Normal 600 x 600 ppp 600 ppp por interpolaci n Es el modo que se recomienda para las copias impresas normales Ofrece una buena calidad de impresi n con una buena velocidad de impresi n e Fina 2400 ppp por interpolaci n 2400 ppp por interpolaci n Es el modo de impresi n m s fino Utilice este modo para imprimir im genes precisas como fotograf as Dado que los datos de impresi n son mucho m s grandes que en el modo normal el tiempo de procesamiento el tiempo de transferencia de datos y el tiempo de impresi n ser n superiores Nota La velocidad de la impresora cambiar dependiendo de la configuraci n de calidad de impresi n que seleccione Una calidad alta emplea m s tiempo de impresi n y las calidades inferiores emplean menos tiempo de impresi n E Color Monocromo Puede cambiar la configuraci n Color Monocromo de la forma siguiente e Autom tica El equipo comprueba el contenido de sus documentos en color Si detecta color imprime en color Si no detecta ning n contenido de color imprime en monocromo La velocidad total de impresi n puede ser m s baja e Color Cuando su documento contiene color y desea imprimirlo en color sele
144. pciones avanzadas en la p gina 46 Para el controlador de impresora BR Script para Windows o Impresi n segura en la p gina 54 Para el controlador de impresora de Macintosh Impresi n de datos seguros 1 Pulse Secure Pulse o para elegir el nombre de usuario Pulse OK Pulse o para elegir el trabajo Pulse OK Pulse o para introducir su contrase a Pulse OK Pulse o para seleccionar Imprimir Pulse OK Pulse o para introducir el n mero de copias que desee 000000 Pulse OK o Go 74 Panel de control Tabla de men s Existen ocho men s Para obtener m s informaci n sobre las selecciones disponibles en cada men consulte las siguientes tablas Si durante 30 segundos no se realiza ninguna operaci n con el panel de control la pantalla LCD vuelve autom ticamente al modo Preparado Nota Los nombres de la pantalla LCD del panel de control para las bandejas de papel son las siguientes e Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 e Bandeja multiuso MP e Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Info equipo Submen Selecciones de Opciones Descripciones men Config impresi n Impr ajuste red Imprime la p gina de configuraci n de la impresora Imprime la lista de Configuraci n de la red Impr InformewWLAN Imprime el resultado del diagn stico de conectividad de la red LAN inal mbrica Imprime la p gina de prueba Imprime la hoja de demostraci n s lo HL 4570CDW T
145. po de papel del controlador de impresora coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 E Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta trasera est n subidas E Seleccione el modo Mejora la fijaci n del t ner en el controlador de la impresora Consulte Mejora del Resultado de Impresi n en Mejora del Resultado de Impresi n en la p gina 41 controlador de impresora para Windows Opciones avanzadas en la p gina 46 controlador de impresora BR Script para Windows BR o Configuraci n de impresi n en la p gina 55 controlador de impresora para Macintosh Si esta selecci n no proporciona una mejora suficiente cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n por la de un soporte grueso 174 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Papel curvado u ondulado E Elija el modo Reduce el combamiento del papel en el controlador de impresora cuando no utilice el papel recomendado Consulte Mejora del Resultado de Impresi n en Mejora del Resultado de Impresi n en la p gina 41 controlador de impresora para Windows Opciones avanzadas en la p gina 46 controlador de impresora BR Script para Windows BR o Configuraci n de impresi n en la p gina 55 controlador de impresora para Macintosh Si no utiliza el equipo muy a menudo es posible que el papel haya estado en
146. po desde el cuadro desplegable E Nombre del trabajo Seleccione el Nombre de trabajo desde la lista desplegable para su documento protegido E Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando ajuste el Ahorro de t ner en Activado la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado Nota No se recomienda el uso de Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises E Tiempo en reposo en minutos Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de reposo En el modo de reposo el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador o en el equipo Mientras el equipo est en modo de reposo la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un archivo o documento o bien si se pulsa Go el equipo se reactivar autom ticamente para comenzar la impresi n E Color Monocromo Es posible seleccionar el siguiente modo de color e Autom tica El equipo comprueba el contenido de sus documentos en color Si detecta color imprime en color Si no detecta ning n contenido de color imprime en monocromo La velocidad total de impresi n puede ser m s baja e Color El dispositivo imprimir
147. ponible si ha instalado el controlador de impresora desde la funci n Agregar impresora de Windows 1 e Despu s de la desinstalaci n se recomienda que reinicie el sistema para retirar los archivos en uso durante la desinstalaci n Agregar una impresora para los usuarios de Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Controlador de impresora para Windows D Haga clic en el bot n Inicio dir jase a Todos los programas 1 Brother y a continuaci n al nombre de la impresora e Haga clic en Desinstalar O Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 1 Programs para usuarios de Windows 2000 Controlador de impresora para Macintosh Para Mac OS X 10 4 11 D Reg strese como Administrador o Ejecute la Utilidad Configuraci n Impresoras desde el men Ir elija Aplicaciones Utilidades y a continuaci n elija la impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n Eliminar para eliminarla Para Mac OS X 10 5 x y 10 6 x D Reg strese como Administrador Desde el men Apple elija Preferencias del Sistema Haga clic en Impresi n y Fax y a continuaci n elija la impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n para eliminarla O Haga clic en OK 1 1 Elimina impresora para los usuarios de Mac OS X 10 6 x 64 Controlador y software Software Software para redes Para obtener informaci n acerca del software de las utilidades de red consulte el Cap tulo 1 de la Gu a del usuario en red
148. portes Bandeja multiuso Papel normal papel fino papel grueso papel m s grueso papel reciclado papel Bond etiquetas sobres sobres finos sobres gruesos papel satinado Bandeja de papel Papel normal papel fino papel reciclado est ndar Unidad de bandeja inferior opci n Impresi n d plex Papel normal papel fino papel reciclado papel satinado autom tica Pesos de Bandeja multiuso 60 a 163 g m 16 a 43 Ib soportes l j Bandeja de papel 60 a 105 g m est ndar 16 a 28 lb Unidad de bandeja inferior opci n Impresi n d plex autom tica Tama os de Bandeja multiuso Ancho 69 8 a 216 mm 2 75 a 8 5 pulg Largo 116 a 406 4 mm soportes 4 57 a 16 pulg Bandeja de papel A4 Carta Legal 1 B5 ISO JIS Ejecutivo A5 A5 en horizontal est ndar A6 B6 ISO Folio da bandeja inferior A4 Carta Legal 1 B5 ISO JIS Ejecutivo A5 B6 ISO Folio opci n Impresi n d plex Carta Legal 1 Folio autom tica 1 El papel de tama o Legal no est disponible en algunas regiones de fuera de EE UU y Canad 183 Ap ndice Consumibles AAA HL 4570CDW HL 4570CDWT Nombre del modelo Cartucho de Est ndar Negro Aproximadamente 2 500 p ginas M Carta 1 TN TN 310BK Cian Aproximadamente 1 500 p ginas A4 Carta 1 TN a magenta TN 310M amarillo TN 310Y Larga Aproximadamente 6 000 p ginas A4 Carta f TN 315BK t ner duraci n Cian Aproximadamente 3 5
149. presi n coloque una hoja por vez en la bandeja MP y abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera para que las p ginas empresas salgan a la bandeja de salida trasera Para usuarios de Windows Si los sobres de doble solapa de tama o DL se pliegan despu s de imprimirlos elija DL en horizontal en Tama o de papel en la pesta a B sica Coloque un nuevo sobre de doble solapa de tama o DL en la bandeja MU con el borde m s largo del sobre hacia adentro primero y a continuaci n vuelva a imprimir Las uniones de sobres que est n selladas por el fabricante deben ser seguras Todos los lados del sobre deben estar plegados adecuadamente sin arrugas ni pliegues 18 M todos de impresi n Impresi n d plex Todos los controladores de impresora que se suministran para Windows 2000 o superior y Mac OS X 10 4 11 o superior permiten la impresi n d plex Para obtener m s informaci n sobre c mo elegir la configuraci n consulte la Ayuda del controlador de la impresora Directrices de la impresi n en ambas caras del papel E Si el papel es demasiado fino puede arrugarse E Si el papel tiene dobleces al selo bien y col quelo de nuevo en la bandeja de papel Si el papel contin a teniendo dobleces sustit yalo E Sila alimentaci n del papel no se est realizando correctamente puede que est doblado Retire el papel y al selo Si el papel contin a teniendo dobleces sustit yalo E Al utilizar la funci n d ple
150. que utilice Puede utilizar los siguientes tipos de soportes de impresi n papel fino papel normal papel grueso papel Bond papel reciclado papel satinado etiquetas o sobres Para obtener resultados ptimos siga las instrucciones descritas a continuaci n E NO coloque diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n E Para realizar una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el que tiene el papel de la bandeja E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprimir E Antes de comprar grandes cantidades de papel pruebe una peque a cantidad para asegurarse de que es adecuado Papel y soportes de impresi n recomendados para EE UU y Canad Business 80 g m de Xerox Hammermill Laser Print 24 lb 90 g m Papel reciclado Supreme reciclado 80 g m de Xerox No se recomienda ninguna marca ci Etiquetas Etiqueta para Etiqueta para l ser L7163 de Avery L7163 de Etiqueta para l ser L7163 de Avery Etiquetas para l ser blancas Etiquetas para l ser blancas 5160 de Avery de Etiquetas para l ser blancas 5160 de Avery Sobre Sere River de Antalis DL No se recomienda ninguna marca D gt ooo satinado International Paper Rey Color Laser Gloss Papel satinado l ser 140 g m A4 Tipo y tama o de papel El equipo alimenta papel desde las ban
151. que vuelve autom ticamente al estado Preparado Bloq configu No Si Cambia la configuraci n del panel de bloqueo a Si o No mediante la contrase a Reimprimir No Si Cambia la configuraci n de reimpresi n a Si O No Interfaz Seleccionar Autom tico USB Red Elige la interfaz que se utiliza Si elige Autom tico el equipo cambia autom ticamente la interfaz a USB o Ethernet en funci n de qu interfaz est recibiendo datos Tiempo IF auto 1 2 3 4 5 99 Seg Debe establecer el per odo de tiempo de espera para la selecci n autom tica de interfaz Memoria entrada Nivel 1 2 3 4 7 Aumenta o disminuye la capacidad de la memoria intermedia de entrada EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 78 Panel de control Men impresi n Si elige Autom tico el equipo puede cambiar el modo de emulaci n autom ticamente Si elige una opci n distinta de Selecciones de Opciones Descripciones men Autom tico cada modo de Emulaci n Autom tico Elige el modo de emulaci n que se HP LaserJet BR Script 3 emulaci n quedar fijado utiliza Continuar auto No si Elige si se eliminar autom ticamente el error que se puede quitar Color salida ON Autom tico Color Mono Establece el color de salida Tipo soporte Papel normal Define el tipo de papel Papel grueso Papel m s grso Papel fino Pap reciclado Papel bond Sobres S
152. r el bot n Go de nuevo se reinicia el trabajo de impresi n Durante una pausa el equipo queda fuera de l nea Al pulsar Go podr elegir la opci n que aparece en pantalla en el ltimo nivel del men Despu s de cambiar una configuraci n el equipo vuelve al estado Preparado Si quedan datos en la memoria del equipo al pulsar Go se imprimir n dichos datos Puede eliminar algunas indicaciones de error pulsando Go Siga las instrucciones del panel de control o consulte Soluci n de problemas en la p gina 148 para borrar todos los dem s errores Para cambiar al modo Reimprimir pulse Go y mant ngalo pulsado durante 4 segundos aproximadamente Si desea obtener informaci n detallada consulte Reimpresi n de documentos en la p gina 73 Nota e Las opciones que ha seleccionado se muestran con un asterisco al final de la pantalla Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por la pantalla LCD e Si el equipo se encuentra en modo de Pausa y no desea imprimir los datos restantes pulse Cancel Una vez se ha cancelado el trabajo el equipo volver al estado Preparado 67 Panel de control Cancel El procesamiento o la impresi n de datos se pueden cancelar mediante el bot n Cancel La pantalla LCD muestra Cancel Impresi n hasta que se cancela el trabajo Para eliminar todos los trabajos pulse Cancel durante 4 segundos aproximadamente hasta que la pantalla LCD mu
153. r que otras personas impriman datos mediante la funci n de reimpresi n desactive la casilla de verificaci n Utilizar reimpresi n Tiempo en reposo Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo de reposo En el modo de reposo el equipo funciona como si estuviera apagado Cuando elija Predeterminado de impresora la configuraci n del tiempo de espera volver a colocarse en el valor espec fico predeterminado de f brica puede modificar esta configuraci n en el controlador o en el equipo El Modo de Reposo inteligente se ajusta autom ticamente en la configuraci n del tiempo de espera m s adecuada en funci n de la frecuencia de uso del equipo Mientras el equipo est en modo de reposo la retroiluminaci n est apagada y la pantalla LCD muestra Espera aunque el equipo a n es capaz de recibir datos Al recibir un archivo o documento o bien si se pulsa Go el equipo se reactivar autom ticamente para comenzar la impresi n 40 Controlador y software Mejora del Resultado de Impresi n Esta funci n le permite mejorar un problema de calidad de impresi n E Reduce el combamiento del papel Si selecciona esta opci n podr reducir el combamiento del papel Si s lo imprime un par de p ginas no necesita seleccionar esta opci n Es recomendable que cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel fino KA Nota Esta operaci n reduce la te
154. ra Retire las p ginas impresas y a continuaci n pulse Go Abra la cubierta trasera bandeja de salida trasera para dejar que el papel impreso salga por la bandeja de salida trasera y a continuaci n pulse Go E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo E Coloque una nueva unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 114 E Si el problema persiste llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Si la pantalla LCD muestra este mensaje de error al imprimir los datos protegidos pulse Cancel y borre los datos previamente almacenados A ada m s memoria excepto en el caso de imprimir datos seguros Consulte Instalaci n de memoria extra en la p gina 93 Coloque el papel en la bandeja de papel que se indica Si no se soluciona el problema es posible que el rodillo de recogida de papel necesite una limpieza Limpie el rodillo de recogida de papel Consulte Limpieza del rodillo de recogida de papel en la p gina 139 Aumente la temperatura de la habitaci n para permitir el funcionamiento del equipo Coloque en la bandeja de papel el mismo tama o de papel que est seleccionado en el controlador de impresora y a continuaci n pulse Go o bien seleccione el tama o de papel establecido en la bandeja de papel que se indica 152 Soluci n de problemas Mensajes de mantenimiento Para obtener los mensajes de mantenimien
155. raci n no est disponible con el controlador de impresora BR Script para Macintosh La impresi n d plex manual La impresi n manual de folletos no est disponible con el controlador de impresora BR Script para Windows 29 Controlador y software Caracter sticas del controlador de impresora para Windows Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del controlador de impresora KA Nota e Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice e Puede acceder al cuadro de di logo Preferencias de impresi n al hacer clic en Preferencias de impresi n en la pesta a General del cuadro de di logo Propiedades e Para los usuarios del modelo HL 4570CDWT HL 4570CDW debe leerse como HL 4570CDWT Pesta a B sica Tambi n puede cambiar la configuraci n de formato de p gina si hace clic en la ilustraci n situada en la parte izquierda de la pesta a B sica 2 Preferencias de impresi n de Brother HL XXXX AE brother HL XXXX Saas enler e B sica Avanzada Tama o de papel Ag Orientaci n Vertical O Horizontal Copias Q 1 F Soporte de impresi n J Papel normal 1 Calidad de impresi n Normal 600 x 600 ppp 4 Tama o de papel A4 Color Monocromo HI Autom tica 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Soporte de impresi n Papel normal Copias 1
156. raerlo de la unidad de tambor Repita esta acci n con cada uno de los cartuchos de t ner O Sujete la unidad de tambor por las asas verdes para darle la vuelta Aseg rese de que los engranajes de la unidad de tambor 1 se encuentran en el lado izquierdo 10 Lea la siguiente informaci n en la hoja de verificaci n de los puntos del tambor E Problema en el color de los puntos el color de los puntos que aparecen impresos es el color del tambor que debe limpiar E Ubicaci n de los puntos la hoja dispone de ocho columnas numeradas El n mero de la columna que posee el punto impreso se utiliza para encontrar la posici n del punto en el tambor 135 Mantenimiento rutinario d Confirme el rea sospechosa del tambor de color apropiado mediante el uso de los n meros que se encuentran junto al tambor y que hacen referencia a los n meros de la columna 2 Gire el engranaje de la unidad de tambor hacia usted con la mano mientras observa la superficie del rea sospechosa Ad Cuando haya localizado en el tambor la marca que coincide con la hoja de verificaci n de los puntos del tambor limpie suavemente la superficie del tambor con un bastoncillo de algod n hasta eliminar el polvo de la superficie IMPORTANTE NO limpie la superficie del tambor fotosensible con un objeto afilado 136 Mantenimiento rutinario 14 Sujete el asa del cartucho de t ner y desl celo en el interior de la secci n de color adecuad
157. re de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga Sujete el asa del cartucho de t ner y emp jelo ligeramente hacia el equipo para desbloquearlo A continuaci n tire de l para extraerlo de la unidad de tambor Repita esta acci n con cada uno de los cartuchos de t ner 104 Mantenimiento rutinario Mm Presione para liberar los pestillos de la cubierta de los filamentos de corona 1 y a continuaci n abra la cubierta Limpie el filamento de corona del interior de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la lengueta verde varias veces de izquierda a derecha y de derecha a izquierda N q X PEA CU MEM Tr pe a ler Eos Esas Tas KA Nota Aseg rese de devolver la lengueta a la posici n inicial A 1 Si no lo hace las p ginas impresas pueden tener una banda vertical 105 Mantenimiento rutinario Cierre la cubierta de los filamentos de corona AAN N AY NO ARA Z Repita los pasos del al Q para limpiar cada uno de los tres cables de corona restantes O Desembale el nuevo cartucho de t ner Ag telo suavemente de lado a lado varias veces para distribuir el t ner de forma uniforme dentro del cartucho 106 Mantenimiento rutinario O Sujete el asa del cartucho de t ner y deslice el cartucho de t ner en el interior de la unidad de tambor a continuaci n tire de l ligeramente hacia afuera hasta que haga clic en su sitio Aseg rese de que el col
158. remos con dobleces rectos y bien definidos y el extremo principal no debe ser m s grueso que dos hojas de papel juntas El sobre debe ser plano y no debe tener una fabricaci n acolchada o poco s lida Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser Es recomendable que imprima un sobre de prueba para asegurarse de que los resultados de la impresi n son los deseados M todos de impresi n Tipos de sobres que debe evitar IMPORTANTE NO utilice sobres e Da ados doblados arrugados de formas irregulares muy brillantes o con demasiada textura e Con broches grapas ganchos cordeles componentes autoadhesivos ventanillas transparentes agujeros cortes o perforaciones e Que presenten un aspecto abombado que tengan los bordes mal plegados con relieve con escritura en relieve o que est n preimpresos en el interior e Impresos previamente por una impresora l ser LED e Que no se puedan colocar de manera ordenada cuando se apilen e Hechos de un papel que pese m s de lo indicado en las especificaciones de peso del papel para el equipo e Con bordes que no sean rectos o cuya forma rectangular sea irregular e Con pegamento en la superficie como se muestra en la ilustraci n inferior e Con solapas dobles como se muestra en la ilustraci n inferior e Con solapas de cierre que no est n dobladas hacia abajo al adquirirlos
159. rior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Limpieza en la p gina 123 para ver c mo limpiar la m quina Tenga cuidado de no inhalar el t ner A IMPORTANTE Las m quinas Brother est n dise adas para funcionar con un t ner de una especificaci n especial y ofrecen un rendimiento ptimo cuando se utilizan con cartuchos de t ner originales de Brother Brother no puede garantizar este rendimiento ptimo si se utiliza t ner o cartuchos de t ner de otras especificaciones Por lo tanto Brother no recomienda el uso de cartuchos que no sean originales de Brother con esta m quina Si se provocan da os en la unidad de tambor o en otra pieza de esta m quina como resultado del uso de productos de otro fabricante con esta m quina las reparaciones necesarias podr an no estar cubiertas por la garant a Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor inmediatamente despu s de retirar la cubierta protectora Para evitar el deterioro de la calidad de impresi n NO toque las piezas sombreadas que se muestran en la ilustraci n Interior del equipo Vista frontal 100 Mantenimiento rutinario e Sujete las asas verdes de la unidad de tambor cuando la transporte NO sujete la unidad de tambor por los bordes e Recomendamos que coloque tanto la unidad de tambor como el cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana con una pieza de papel desechable debajo por
160. rminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 1 HH indica un n mero comprendido en el intervalo entre 000 y 255 Al conectar a la red si Boot Method est definido como Auto la m quina intentar ajustar autom ticamente la direcci n IP y la m scara de subred desde un servidor de arranque como DHCP o BOOTP Si no se puede encontrar un servidor de arranque se asignar una direcci n IP APIPA como 169 254 001 254 000 255 Si Boot Method est definido como Static tendr que introducir manualmente una direcci n IP desde el panel de control de la m quina Men restablec El visor muestra Descripci n Restaura toda la configuraci n de red del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica Reconf impres Restablece el equipo y restaura todas las configuraciones de la impresora incluida la configuraci n de los comandos a los valores establecidos anteriormente con los botones del panel de control Rest a f brica Restablece el equipo y restaura la configuraci n de la impresora incluida la configuraci n de comandos a los valores predeterminados de f brica ES La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 85 Panel de control Correcci n color Selecciones de Opciones Descripciones men me o OS o MA o E o o o Definir registro Magenta Izqrda Ci n Izquierda Amarillo Izgqrd Magenta Centro Ci n C
161. rte superior del equipo Coloque la parte frontal del equipo de manera que coincida con la marca FRONT de cada una de las piezas de espuma de poliestireno 19 Cierre la caja y prec ntela Soluci n de problemas Podr corregir la mayor a de los problemas por s mismo Si necesita ayuda adicional el Brother Solutions Center ofrece las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas m s recientes Vis tenos en http solutions brother com Identificaci n del problema Primero compruebe los siguientes puntos E El cable de alimentaci n CA est conectado adecuadamente y el equipo est encendido E Se han retirado todos los elementos de protecci n E Los cartuchos de t ner y la unidad de tambor est n instalados adecuadamente E Las cubiertas delantera y trasera est n completamente cerradas E El papel est insertado adecuadamente en la bandeja de papel E El cable de interfaz est conectado con seguridad al equipo y al ordenador E Se ha seleccionado e instalado el controlador correcto para el equipo E El ordenador est configurado para conectarse con el puerto correcto del equipo El equipo no imprime Si no ha solucionado el problema con las comprobaciones anteriores identifique el problema y consulte la p gina que se sugiere E Mensajes de la pantalla LCD Consulte Mensajes de la pantalla LCD en la p gina 149 E Control del papel Consulte Control del papel en la p gina 1
162. s lados izquierdo y derecho respectivamente E Instale un material de embalaje de color naranja 2 en la superficie del lateral izquierdo del tambor nicamente mirando desde la parte frontal E Instale un material de embalaje de color naranja 3 en la secci n saliente de los laterales del tambor en el lado derecho 144 Mantenimiento rutinario O Coloque una hoja de papel formato A4 o Carta sobre la unidad de correa para evitar da os a dicha unidad 11 Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como se muestra en la ilustraci n 12 Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde 145 Mantenimiento rutinario 13 Gire la palanca de bloqueo verde 1 en la direcci n de las agujas del reloj hasta la posici n de bloqueo Hb Cierre la cubierta delantera del equipo 16 Coloque la pieza de espuma de poliestireno 1 dentro de la caja de cart n A continuaci n coloque la recipiente de t ner residual en la pieza de espuma de poliestireno 146 Mantenimiento rutinario E Envuelva el equipo con una bolsa de pl stico Coloque el equipo sobre la pieza de espuma de poliestireno 1 y la pieza de espuma de poliestireno 2 sobre la pa
163. s y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente Error tama o El tama o de papel definido en el Elija un tama o de papel compatible para cada una controlador de impresora no es de las bandejas Consulte Tipo y tama o de papel compatible con la bandeja definida en la p gina 2 interruptor conectado Error tama o DX El tama o de papel definido en el Pulse Cancel Elija un tama o de papel que sea controlador de impresora no se compatible con la bandeja para impresi n d plex puede utilizar con la impresi n Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 d plex autom tica Ninguna bandeja La bandeja de papel que se indica Vuelva a instalar la bandeja de papel que se indica en en la segunda l nea de la pantalla la segunda l nea de la pantalla LCD LCD no est instalada o no lo est Tire hacia afuera de la unidad de tambor para extraerla Extraiga el cartucho de t ner del color que se indica en la segunda l nea de la pantalla LCD y a correctamente continuaci n vuelva a colocarlo en la unidad de tambor Consulte Cartucho de t ner No cart t ner El cartucho de t ner del color que se indica en la segunda l nea de la pantalla LCD no est instalado correctamente en la p gina 103 No hay correa La unidad de correa no est Vuelva a instalar la unidad de corre
164. sas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo IMPORTANTE e Sujete las asas verdes de la unidad de tambor cuando la transporte NO sujete la unidad de tambor por los bordes e Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie limpia y plana y sobre un trozo de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n 0 Ed a P 0063 9 be n 166 Soluci n de problemas E Tire del papel atascado lentamente IMPORTANTE Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Aseg rese de que la palanca de bloqueo verde 1 se encuentra en la posici n de liberaci n tal como se muestra en la ilustraci n Soluci n de problemas D Haga coincidir los extremos de las gu as 2 de la unidad de tambor con las marcas 1 que se encuentran a ambos lados del equipo y a continuaci n deslice con suavidad la unidad de tambor dentro del equipo hasta que se detenga en la palanca de bloqueo verde O Cierre la cubierta delantera del equipo KA Nota Si apaga el equipo durante el atasco interno el equipo imprimir informaci n incompleta desde su ordenador Antes de encender el equipo elimine el trabajo de la cola
165. seleccionar iniciar de nuevo el trabajo de impresi n en el modo Monocromo siempre y cuando el t ner negro est disponible Cuadro de di logo Configuraci n Puede cambiar la configuraci n siguiente si hace clic en Configuraci n desde la pesta a B sica E Modo del color En el modo de coincidencia de color est n disponibles las siguientes opciones e Normal Este es el modo de color predeterminado e Intenso El color de todos los elementos se ajusta para transformarse en un color m s vivo e Autom tica El controlador de impresora selecciona autom ticamente el tipo de Modo del color e Ninguna E Importar Puede ajustar la configuraci n de impresi n de una imagen en particular si hace clic en Configuraci n Cuando haya terminado el ajuste de los par metros de la imagen como el brillo y el contraste podr importar dichos ajustes como un archivo de configuraci n de impresi n Utilice la funci n Exportar para crear un archivo de configuraci n de impresi n utilizando la configuraci n actual E Exportar Puede ajustar la configuraci n de impresi n de una imagen en particular si hace clic en Configuraci n Cuando haya terminado el ajuste de los par metros de la imagen como el brillo y el contraste podr exportar dichos ajustes como un archivo de configuraci n de impresi n Utilice la funci n Importar para cargar un archivo de configuraci n previamente exportado E Mejorar color gris Puede mejorar la calidad de la ima
166. si n sino tambi n de la calidad y la vida til del propio equipo La garant a no se aplica a los problemas provocados por el uso de una unidad de tambor de otro fabricante Mensaje de error del tambor Los filamentos de corona est n sucios Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los cables de corona en la p gina 129 Si la limpiado los filamento de corona y no ha desaparecido el mensaje Error de tambor significa que la vida til de la unidad de tambor ha finalizado Sustituya la unidad de tambor por una nueva Mensaje Fin tmbor pronto La unidad de tambor est llegando al final de su vida til y es necesario sustituirla Es recomendable que tenga a mano una unidad de tambor original de Brother preparada para su instalaci n Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor Si no lo hace es posible que las p ginas impresas presenten una banda vertical o que aparezca el mensaje Error de tambor Consulte Limpieza de los cables de corona en la p gina 129 108 Mantenimiento rutinario Mensaje de sustituci n de tambor La unidad de tambor ha superado el periodo de vida til Sustituya la unidad de tambor por una nueva Es recomendable instalar una unidad de tambor original de Brother en este momento Tras la sustituci n vuelva a poner a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones que se incluyen con la nueva unidad de tambor Mensaje de detenci n del tamb
167. si n de documentos Reimpresi n del ltimo trabajo Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo de impresi n sin tener que volver a enviarlo desde el ordenador otra vez KA Nota La funci n Reimprimir no est disponible cuando Secure Function Lock 2 0 est Activado Para obtener m s informaci n acerca de Secure Function Lock 2 0 consulte el Cap tulo 6 de la Gu a del usuario en red Si el equipo no dispone de suficiente memoria para poner en la cola los datos del trabajo de impresi n no imprimir el documento Si espera 30 segundos para continuar con las operaciones del panel de control la pantalla LCD abandonar la configuraci n de Reimprimir autom ticamente Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte Pesta a Avanzada en la p gina 37 Al desconectar el interruptor de alimentaci n se eliminar n los datos del ltimo trabajo Reimpresi n del ltimo trabajo KA Nota Si imprime con el controlador de impresora de Windows suministrado con el equipo la configuraci n de Utilizar reimpresi n realizada en el controlador de impresora tendr prioridad sobre la configuraci n realizada en el panel de control Para obtener m s informaci n consulte Utilizar reimpresi n en la p gina 40 Aseg rese de que la configuraci n de Reimprimir sea Si mediante el uso de los botones del panel de control para poder acceder al men Config gral Pulse Go dur
168. stente de configuraci n WPS AOSS Configura los ajustes de red inal mbrica mediante el m todo WPS o el AOSS C d WPS cn PIN Configura los ajustes de red inal mbrica mediante el m todo WPS con un c digo PIN EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 84 Panel de control Red para los usuarios del modelo HL 4570CDW T Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men A Ao e red Ethemet inal mbrica i I e inal mbrica Continuaci n S lo red Ethernet inal mbrica aparece Se al Muestra la condici n de la se al cuando el cuando el Estado est estado de Activado WLAN Canal Muestra el canal que se utiliza disponible cuando el Estado est es Activado Activada Velocidad Muestra la velocidad de conexi n cuando el Estado est Activado SSID Muestra SSID utiliza un m ximo de 32 d gitos y los caracteres 0 9 a z y A Z en valores ASCII Modo de com Ad hoc Infraestructura Muestra el modo de comunicaci n actual Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo A Predetermin Restaura los ajustes de red inal mbrica del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica WLAN disponible Desactivada Activada Activa o desactiva la interfaz inal mbrica Restaurar red Restaura toda la configuraci n de red del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica EA La configuraci n predete
169. sumen 52 Controlador y software Portada Puede establecer los siguientes ajustes de portada Impresora Brother HL XXXX IS fa Preajustes Est ndar Copias 1 M intercaladas FLA doble cara P ginas 2 Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 84 20 99 por 29 70 cm Orientaci n la Portada a Imprimir portada Q Nunca O Antes del documento O Despu s del documento Laa 1de1 Tipo de portada est ndar Informaci n de facturaci n Wu cd annda BARA E Imprimir portada Si desea a adir una portada a su documento utilice esta funci n E Tipo de portada Seleccione una plantilla para la portada E Informaci n de facturaci n Si desea a adir la informaci n de facturaci n a la portada introduzca texto en la casilla Informaci n de facturaci n 1 m 7 Disposici n Impresora Brother HL XXXX H a Preajustes Est ndar IZ Copias 1 M intercaladas C A doble cara P ginas 2 Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 20 99 por 29 70 cm Orientaci n la Disposici n W P gs por hoja 1 R Orientacior A pi ag 44 4 1 de 1 bh Borde Nunca E A doble cara No _ Invertir orientaci n de la p gina PDF w Cancelar Imprimir gt E P gs por hoja Seleccione el n mero de p ginas que aparecer
170. te de la unidad de correa Vida Kit AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit MU de AP Vida Kit1 AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 1 de AP Vida PF kit2 Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 2 de AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad del fusor Rest vida piezas Unidad de tambor Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad l ser Restablece el contador de vida til de la unidad de tambor Aparece cuando sustituye la unidad de Solamente aparece p tambor cuando la unidad de Restablece el contador de vida til de la unidad de correa Aparece cuando sustituye la unidad de correa tambor ha superado el Cint de arrastre per odo de vida til EA La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco 76 Panel de control Bandeja de papel Selec Bandeja Autom tico MP s lo Elige la bandeja que se utiliza Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo Alimentac manual Selecciona si se alimentar el papel manualmente Prioridad Sin la Bandeja2 instalada Cuando se elige Autom tico en MP gt T1 T1 gt MP Selec Bandeja elige el orden en el que el Con la Bandeja2 instalada equipo utiliza las bandejas de papel que contienen MUSBISBO MO ED B1 papel del mismo tama o B1 gt B2 gt MU B2 gt B1 gt MU B1 gt B2 B2 gt B1 B1 gt MU gt B2 B2 gt MU gt B1 Primero MU No Si S
171. te una red LAN inal mbrica Desde la bandeja de papel est ndar El tiempo de la primera salida de impresi n puede cambiar si la m quina se est calibrando o registrando 179 Ap ndice Controlador HL 4150CDN HL 4570CDW HL 4570CDWT 1 ranura para SO DIMM DDR2 144 terminales de hasta 256 MB Interfaz USB 2 0 de alta USB 2 0 de alta velocidad Ethernet velocidad Ethernet 10BASE T 100BASE TX red LAN inal mbrica 10BASE T 100BASE TX IEEE802 11b g Conectividad en TCP IP Ethernet 10BASE T 100BASE TX est ndar ds Herramienta de BRAdmin Light administraci n BRAdmin Professional 3 Y Web BRAdmin Administraci n basada en Web Fuentes 66 fuentes escalables 12 fuentes de mapas de bits 13 c digos de barras residentes PostScript 3 66 fuentes escalables Consulte la Gu a del usuario en red para obtener informaci n detallada sobre los protocolos de red compatibles Utilidad para Windows y Macintosh original de Brother para la administraci n de impresoras y servidores de impresi n Instalaci n desde el CD ROM suministrado Utilidad para Windows original de Brother para la administraci n de impresoras y servidores de impresi n Descarga desde http solutions brother com Utilidad de administraci n con base de servidor Descarga desde http solutions brother com Administraci n de servidores de impresi n y de impresoras a trav s de Administraci n basada en web navegador web Emulaci n
172. ternas de dicho equipo e 162 Soluci n de problemas O Tire hacia usted de las lenguetas verdes 2 de los lados derecho e izquierdo y pliegue la cubierta del fusor 1 KA Nota Si las palancas para sobres 3 que se encuentran dentro de la cubierta trasera est n bajadas hasta la posici n del sobre levante dichas palancas a su posici n original antes de tirar hacia abajo de las lenguetas verdes 2 En Utilizando ambas manos tire suavemente del papel atascado de la unidad del fusor 163 Soluci n de problemas Cierre la cubierta del fusor 1 KA Nota Si imprime en sobres vuelva a bajar las palancas para sobres 2 hasta la posici n del sobre antes de cerrar la cubierta trasera Cierre totalmente la cubierta trasera 164 Soluci n de problemas Atasco interno atasco de papel dentro del equipo Si se produce un atasco de papel en el interior del equipo siga estos pasos D Apague el interruptor de encendido del equipo y desenchufe el cable de alimentaci n CA 2 Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera a Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga 165 Soluci n de problemas 4 Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las a
173. tipo de papel que est utilizando Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 E Compruebe el entorno del equipo Ciertas condiciones ambientales como la humedad elevada pueden ocasionar puntos blancos o la impresi n sin relleno La p gina est completamente en Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos blanco o faltan algunos colores de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y las sugerencias de soluci n de problemas E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 Aparecen puntos de color a E Si el problema no se resuelve tras imprimir varias p ginas puede que el intervalos de 94 mm tambor tenga materiales extra os como por ejemplo pegamento de los restos de una etiqueta en la superficie del tambor Limpie la unidad del tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 133 E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 Aparecen puntos de color a E Identifique el color que provoca el problema y coloque un nuevo cartucho de intervalos de 30 mm t ner Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 103 Para identificar el color del cartucho de t ner visite http solutions brother com para ver las preguntas m s frecuentes y l
174. to consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 95 Mensajes de llamada de servicio Mensaje de llamada de servicio Impos Impri Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si de este modo no se soluciona el error llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 153 Soluci n de problemas Control del papel Primero aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas por Brother Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 Problema Recomendaci n La alimentaci n de papel del equipo no funciona E Si hay papel en la bandeja de papel aseg rese de que est alisado Si el papel tiene dobleces al selo bien antes de imprimir Algunas veces es til retirar el papel D le la vuelta a la pila y vuelva a colocarla en la bandeja de papel Si el papel contin a teniendo dobleces sustit yalo E Reduzca la cantidad de papel en la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo E Compruebe que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora E Limpie el rodillo de recogida de papel Consulte Limpieza del rodillo de recogida de papel en la p gina 139 El equipo no alimenta papel E Aseg rese de que ha elegido Bandeja MP en Fuente del papel del controlador desde la bandeja MP de impresora La alimentaci n de sobres del E El equipo puede cargar sobres desde la bandeja MU
175. to que haya creado Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como marca de agua puede cambiar el tama o y ponerla donde le parezca en la p gina Cuando utilice texto a modo de marca de agua puede cambiar la configuraci n de la fuente del color y del ngulo Impresi n de encabezado y pie de p gina Cuando se active esta funci n se imprimir n la fecha y hora del reloj de su sistema en su documento y el nombre de usuario de inicio de sesi n del PC o el texto que introduzca Al hacer clic en Configuraci n puede personalizar la informaci n E 1D imprimir Si selecciona Nombre de usuario de inicio de sesi n se imprimir su nombre de usuario de inicio de sesi n del PC Si selecciona Personalizado e introduce el texto en el cuadro de edici n Personalizado se imprimir el texto que introduzca Ahorro de t ner Puede conservar el t ner utilizando esta funci n Cuando ajuste el Ahorro de t ner en Activado la impresi n ser m s clara La configuraci n predeterminada es Desactivado Nota No se recomienda el uso de Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes en escala de grises Impresi n segura Los documentos asegurados son documentos que est n protegidos con contrase a cuando se env an a la m quina S lo los usuarios que conozcan la contrase a podr n imprimirlos Dado que los documentos est n asegurados en la m quina debe introducir la contrase a utilizando el panel de control de la m
176. tp www kingston com e Si desea obtener m s informaci n visite el sitio web de Transcend Information en http www transcend com tw En general los m dulos de memoria SO DIMM deben incluir las siguientes especificaciones Tipo salida de 144 terminales y 16 bits Latencia CAS 4 Frecuencia de reloj 267 MHz 533 Mb s pin o m s Capacidad 64 128 o 256 MB Altura 30 0 mm 1 18 pulg Tipo de memoria DRAM SDRAM DDR2 KA Nota e Es posible que exista alg n m dulo SO DIMM que no funcione con el equipo e Para obtener m s informaci n llame al distribuidor donde adquiri el equipo o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 92 Opci n Instalaci n de memoria extra KA Nota Apague siempre el interruptor de encendido del equipo antes de instalar o extraer el m dulo de memoria SO DIMM D Apague el interruptor de encendido del equipo y a continuaci n desench felo Desconecte todos los cables de interfaz del equipo B Retire la cubierta de pl stico 1 y a continuaci n la cubierta de metal 2 del m dulo de memoria SO DIMM O Desembale el m dulo SO DIMM y suj telo por los bordes IMPORTANTE Para evitar que se produzcan da os en el equipo producidos por la electricidad est tica NO toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta EN Sujete el m dulo SO DIMM por los bordes y haga coincidir las muescas de este con los salientes de la ranura Inserte el m dulo
177. tra el estado del enlace Activar 100B HD Ethernet Activar 10B FD Activar 10B HD Inactiva Cableada no Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo A Predetermin Restaura la configuraci n de red cableada del servidor de impresi n interno a los valores predeterminados de f brica Red disponible MO Activada Desactivada Selecciona el modo de enlace Ethernet ED La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita con un asterisco Estado cablead 83 Panel de control Red para los usuarios del modelo HL 4570CDW T Continuaci n Selecciones de Opciones Descripciones men WLAN TCP IP Metod arranque Auto Est tica RARP Selecciona el m todo IP que BOOTP DHCP mejor se ajuste a su necesidades Direcci n IP PHH o RHH Introduzca la direcci n IP 000 000 000 000 1 M scara Subred PHR FEF pE HIH Introduzca la direcci n de la 000 000 000 000 1 m scara de subred Puerta acceso HHH HHH HEHEH HHH Introduzca la direcci n de la 000 000 000 000 1 puerta de acceso Intentos ARR IP 0 1 2 3 32767 Especifica el n mero de pruebas de configuraci n cuando el Metod arranque permite la configuraci n autom tica de la direcci n IP APIPA Si No Asigna autom ticamente la direcci n IP desde el intervalo de direcciones de enlace locales IPv6 No Si Activa o desactiva el protocolo IPv6 Conf Asistente Configura los ajustes de red inal mbrica mediante el asi
178. tuir Cambie rec resid Recipiente de 50 000 p ginas 1 Consulte la p gina WT 300CL lt La segunda l nea de la t ner residual pantalla LCD gt Cambie el dep sito de residuos de t ner Consulte las instrucciones en la Gu a del usuario Sustituya Fusor Unidad del fusor 100 000 p ginas Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad del fusor de sustituci n Sustit PF KitMP Kit de 50 000 p ginas 1 Llame a su distribuidor o al Servicio de alimentaci n de atenci n al cliente de Brother para obtener un papel kit MU de AP de sustituci n S stit PF KIEL Kit de 100 000 p ginas 1 Llame a su distribuidor o al Servicio de alimentaci n de atenci n al cliente de Brother para obtener un papel kit 1 de AP de sustituci n Su ustit PF Kit2 Kit de 100 000 p ginas Llame a su distribuidor o al Servicio de alimentaci n de atenci n al cliente de Brother para obtener un papel kit 2 de AP de sustituci n Sustituya l ser Unidad l ser 100 000 p ginas 1 Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener una unidad l ser de sustituci n P ginas de tama o A4 o Carta a una sola cara El rendimiento aproximado del cartucho se declara de acuerdo con ISO IEC 19798 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el tipo de uso Cartucho de t ner est ndar Cartucho de gran capacidad 98 Manteni
179. uaci n El mensaje de la segunda l nea muestra la informaci n necesaria para solucionar el error 71 Panel de control Mensajes de estado del equipo La siguiente tabla muestra los mensajes de estado del equipo durante el funcionamiento normal Mensaje de estado del equipo Significado Enfriamiento El equipo se est enfriando Cancelar trabajo Se est cancelando el trabajo Canc trb3 Todo Ignorar datos El equipo est ignorando los datos procesados con el controlador PS Pausa El equipo ha suspendido sus operaciones Pulse Go para volver a iniciar el equipo Por favor espere El equipo se est calentando El equipo est realizando el proceso de calibraci n Espera En modo de espera modo de ahorro de energ a El equipo act a como si estuviera apagado mibernaci n En el modo de hibernaci n con una mayor reducci n de consumo energ tico que en el modo de espera El equipo act a como si estuviera apagado Si el equipo no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo mientras se encuentra en el modo de espera entra autom ticamente en el modo de hibernaci n 1 Solamente para el modelo HL 4570CDW T Cuando la red inal mbrica est activada el equipo no entrar en el modo de Hibernaci n Si desea desactivar la red inal mbrica cambie la configuraci n de WLAN disponible aNo Consulte Red para los usuarios del modelo HL 4570CDW T en la p gina 83 72 Panel de control Reimpre
180. uando aparezca el siguiente mensaje en la pantalla LCD deber sustituir la recipiente de t ner residual IMPORTANTE NO vuelva a utilizar la recipiente de t ner residual Sustituci n de la recipiente de t ner residual Antes de sustituir la recipiente de t ner residual consulte Antes de sustituir los elementos consumibles en la p gina 100 ED Aseg rese de que el equipo est encendido Pulse el bot n de liberaci n de la cubierta y abra la cubierta delantera 118 Mantenimiento rutinario E Sujete el asa verde de la unidad de tambor Tire de la unidad de tambor hacia afuera hasta que se detenga O Gire la palanca de bloqueo verde 1 situada en el lado izquierdo del equipo en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n de liberaci n Mientras sujeta las asas verdes de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y ret rela del equipo E Sujete el asa verde de la unidad de correa con ambas manos y levante la unidad de correa a continuaci n extr igala 119 Mantenimiento rutinario Retire las dos piezas de material de embalaje de color naranja y des chelas KA Nota Este paso solamente ser necesario cuando sustituya la caja de t ner desechable por primera vez y no se requiere para la sustituci n de la caja de t ner desechable Las piezas de material de embalaje de color naranja vienen instaladas de f brica para proteger el
181. un controlador de impresora de Windows en Configuraci n de impresi n de la pesta a B sica seleccione Mejorar impresi n de patrones o Mejorar la l nea delgada Consulte Cuadro de di logo Configuraci n en la p gina 33 173 Soluci n de problemas Ejemplos de calidad de Recomendaci n impresi n deficiente Hay arrugas E Cambie el papel por el tipo recomendado Consulte Papel y soportes de impresi n recomendados para EE UU y Canad en la p gina 2 E Aseg rese de que la cubierta trasera est cerrada correctamente E Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta trasera est n subidas E Aseg rese de que el ajuste de tipo de papel del controlador de impresora coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 E Aseg rese de que el ajuste de tipo de papel del controlador de impresora coincide con el tipo de papel que est utilizando Consulte Tipo y tama o de papel en la p gina 2 Imagen desplazada E Aseg rese de que las dos palancas grises del interior de la cubierta trasera est n subidas E Compruebe el entorno del equipo Ciertas condiciones ambientales como la baja humedad y las bajas temperaturas pueden ocasionar este problema de calidad de impresi n E Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 110 La fijaci n es insuficiente E Aseg rese de que el ajuste de ti
182. variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Preferencias de impresi n KA Nota Puede acceder al cuadro de di logo Preferencias de impresi n al hacer clic en Preferencias de impresi n en la pesta a General del cuadro de di logo Propiedades de Brother HL 4570CDW HL 4150CDN BR Script3 E Pesta a Presentaci n Para cambiar la configuraci n de presentaci n elija las opciones de configuraci n de Orientaci n Imprimir en ambas caras Orden de las p ginas y P ginas por hoja 2 Preferencias de impresi n de Brother HL XXXX BR Script3 EJE Presentaci n Papel Calidad Orientaci n O Horizontal 5 Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Orient vertical 5 Orient horizontal 5 Ninguno Orden de las p ginas 2 Ascendente O Descendente P ginas por hoja Opciones avanzadas e Orientaci n La orientaci n selecciona la posici n en la que se imprimir el documento Vertical Horizontal u Horiz con rotaci n e Imprimir en ambas caras Si desea realizar una impresi n d plex elija Orient vertical u Orient horizontal 44 Controlador y software e Orden de las p ginas Especifica el orden en el que se imprimir n las p ginas del documento Ascendente imprime el documento de manera que la p gina 1 est en la parte superior de la pila Descendente imprime el documento de manera que la p gina 1 est en la parte inferior de la pila e P ginas por hoja La sele
183. x manual es posible que se produzcan atascos de papel o que la calidad de impresi n sea deficiente Si hay un atasco de papel consulte Atascos de papel y su soluci n en la p gina 155 Si tiene un problema de calidad de impresi n consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 169 KA Nota Aseg rese de que la bandeja de papel queda completamente insertada dentro del equipo 19 M todos de impresi n Impresi n d plex autom tica Siutiliza el controlador de impresora para Macintosh consulte Impresi n d plex autom tica en la p gina 61 Impresi n d plex autom tica con el controlador de impresora de Windows DD Elija la siguiente configuraci n en cada men del controlador de la impresora E Tama o de papel Carta Legal Circular E Soporte de impresi n Papel normal Papel reciclado Papel fino Papel Glossy S lo bandeja MU E Fuente del papel Bandeja1 Bandeja MP Bandeja2 si se encuentra disponible E D plex Folleto D plex E Tipo de d plex en Configuraci n de d plex Existen cuatro opciones para cada orientaci n Consulte D plex Folleto en la p gina 34 E Desplazamiento de encuadernaci n en Configuraci n de d plex Puede especificar el valor de desplazamiento de la encuadernaci n Consulte D plex Folleto en la p gina 34 KA Nota e Deber a utilizar papel normal papel reciclado papel fino o papel satinado No utilice papel de cartas e Si utiliza papel satinado coloque sol
184. y p ginas Copias 1 Y Intercaladas P ginas Todas C Desde 1 hasta 1 2 PDF w Previsualizar Cancelar Imprimir 51 Controlador y software E Para Mac OS X 10 5 x y 10 6 x Para ver m s opciones de configuraci n de p gina haga clic en el tri ngulo de revelaci n que se encuentra junto al men emergente Impresora Impresora Brother HL XXXX HH f Preajustes Est ndar HH Impresora Brother HL XXXX EZ fa Preajustes Est ndar 4 Copias 1 m intercaladas _ A doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 20 99 por 29 70 cm Orientaci n TextEdit W l Imprimir cabecera y pie de p gina etje 1de1 j gt h Elecci n de opciones de impresi n Para controlar funciones de impresi n especiales elija las opciones en el cuadro de di logo Imprimir Para obtener informaci n detallada sobre las opciones disponibles consulte las descripciones siguientes de cada opci n Impresora Brother HL XXXX E fa Preajustes Est ndar El Copias 1 M intercaladas FA doble cara P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 kA 20 99 por 29 70 cm Orientaci n la Y Text dit b Y Disposici n Ajuste de color Gesti n del papel Portada AZ HEAR Programador e a mr configuraci n o gt prin AS Impresi n segura qA AA lt AA lt Re

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO