Dell OpenManage Server Update Utility versión 7.4
Contents
1. Mensaje d rror de prerrequisitos El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para algunos de los componentes de hardware y para instalar el componente de software Dell OpenManage Por tanto todas las filas se desactivar n en el informe de comparaci n Soluci n del error de prerrequisitos de software Si al iniciar Dell OpenManage Server Update Utility SUU en el modo GUI falla la comprobaci n de prerrequisito haga lo siguiente 1 Instale Dell OpenManage SUU versi n 4 3 o posterior 2 Contin e con la Actualizaci n Degradaci n o Actualizaci n de los componentes Soluci n de un fallo de prerrequisitos de hardware Cuando se inicia Dell OpenManage Server Update Utility SUU en el modo GUI y se produce un error en la comprobaci n de requisitos previos para el componente de hardware se deben instalar los requisitos previos de hardware para poder continuar con la actualizaci n o la degradaci n de los componentes La instancia de Dell DUP HDD Firmware Update Utility relacionada con el uso de memoria del sistema requiere de 8 GB a 16 GB de RAM como m nimo en el servidor Para instalar los prerrequisitos de hardware 1 Utilice el soporte Prerrequisitos para hacer que el sistema cumpla con los prerrequisitos adecuados NOTA Establezca el orden de inicio en el BIOS del sistema de modo que la unidad de soporte tenga prioridad sobre la unidad de disco duro del sistema 2 Inicie el sistema que no cumple los p2. cargado el DVD 2 Ejecute los comandos suu c o suu u Muestra el informe de comparaci n y actualiza todos los componentes Lista de los comandos de la CLI Tabla 4 Lista de comandos de la CLI Sintaxis del comando de la CLI Descripci n del comando h help Muestra este mensaje de ayuda g gui Inicia la interfaz gr fica de usuario de SUU K NOTA En sistemas operativos Linux esta opci n se puede utilizar solo desde el sistema Windows X u update Actualiza los componentes del sistema en el nivel del repositorio Los componentes del sistema de una versi n superior a los componentes en el repositorio se degradar n sin solicitar la confirmaci n del usuario Esto no se recomienda para todos los casos e upgradeonly Actualiza todas las versiones de repositorio de componentes que sean superiores a las versiones actuales instaladas en el sistema No puede 17 Sintaxis del comando de la CLI n downgradeonly p progress c comparison d directory s stoponfail iprog inventoryprogress ne nocoreq 18 Descripci n del comando actualizar la versi n de componentes individuales mediante la CLI Para eso utilice la GUI Degrada todos los componentes del sistema superiores a los componentes del repositorio de manera que tengan las versiones del repositorio K NOTA SUU no permite degradar componente
3. ES 6 Haga clic en la ficha Proxy Seleccione la opci n Use specified proxy settings Usar la configuraci n de proxy especificada Introduzca el URLdel servidor proxy en el campo Proxy server Servidor proxy Introduzca un nombre de usuario y contrase a autorizados si el servidor proxy est protegido Haga clic en Test Settings Comprobar configuraci n para convalidar la configuraci n del servidor proxy El servidor intenta conectarse a un sitio web externo para validar la informaci n de la configuraci n del proxy Si aparece un mensaje de error al probar la configuraci n aseg rese de que las credenciales de autenticaci n sean correctas el servidor proxy est en ejecuci n y no haya errores de red generales Seleccione la opci n None Ninguna para la configuraci n de FTP y haga clic en Ok Aceptar Descarga de archivos cab Para descargar los archivos cab 3 Seleccione la opci n Web URL URL de web Especifique las siguientes ubicaciones predeterminadas en los campos de Windows y Linux V nculo de Windows solutionsam com imports 7_0 Patch Dell dellinvtool_windows cab V nculo de Linux solutionsam com imports 7_0 Patch Dell dellinvtool_linux cab Haga clic en Guardar cambios Especificaci n de la ubicaci n de los paquetes de descarga DUP Para especificar la ubicaci n de los paquetes de descarga DUP 1 Seleccione Verify authenticity of downloaded Dell Packages Verificar la autenticidad de lo
4. de busqueda de la siguiente manera Escriba el nombre y la versi n del documento en el cuadro Buscar 10 2 Acerca del modo de interfaz gr fica de usuario La interfaz gr fica de usuario GUI facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones Puede utilizar la interfaz gr fica de usuario para e Ver el informe de comparaci n del sistema que muestra las versiones de los dispositivos inventariados del sistema las versiones de los Dell Update Packages DUP aplicables y los dispositivos que se debe actualizar e Realizar una actualizaci n degradaci n o una actualizaci n de un conjunto de sistemas e Examinar el repositorio para ver los componentes aplicables de todas las plataformas en el DVD de SUU Ejecucion de SUU en un modo de interfaz grafica del usuario GUI Puede ejecutar SUU desde una ubicaci n de la red o desde la ubicaci n donde est montado el DVD de SUU Para actualizar componentes en varios sistemas 1 Acceda al sistema en la red en la que est instalado SUU o elija la ruta de acceso donde est montado el DVD 2 Para iniciar la interfaz gr fica de usuario de SUU haga doble clic en el archivo suulauncher exe Los componentes que se actualizar n se muestran en el Informe de comparaci n K NOTA El archivo suulauncher exe se aplica solo a los sistemas que ejecutan Windows 3 Haga clic en Actualizar Actualizar versi n o Degradar Para actualizar todos los comp
5. de los sistemas de Dell en dell com openmanagemanuals Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas Desde los siguientes enlaces Para todos los documentos de Systems Management dell com softwaresecuritymanuals Para documentos de Enterprise System Management dell com openmanagemanuals Para documentos de Remote Enterprise System Management dell com esmmanuals Para documentos de Herramientas de servicio dell com serviceabilitytools Para documentos de Client Systems Management dell com OMConnectionsClient Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management dell com OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management dell com OMConnectionsClient Desde el sitio de asistencia de Dell de la siguiente manera Vaya a dell com support manuals En la secci n Informaci n sobre su sistema Dell en No seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar En la secci n Seleccione su tipo de producto haga clic en Software y seguridad En la secci n Elija su software Dell haga clic en el v nculo requerido que corresponda Client System Management Enterprise System Management Remote Enterprise System Management Herramientas de servicio Para ver el documento haga clic en la version del producto requerida Uso de los motores
6. de plataforma segura est establecida por medio del BIOS como ACTIVO con medici n previa al inicio Para obtener informaci n sobre la configuraci n de seguridad de TPM consulte la Dell OpenManage Server Administrator Online Help Ayuda en l nea de Dell OpenManage Server Administrator o la Dell OpenManage Server Administrator User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Administrator en www dell com support manuals No puedo ejecutar SUU aparece el mensaje El sistema de registro de SUU ha fallado No hay suficiente espacio en el disco Mientras se ejecuta SUU aseg rese de que el directorio de registro especificado en lt unidad_sistema gt dell suu en sistemas operativos Windows y var log dell suu en sistemas operativos Linux contenga al menos 10 MB de espacio libre Tambi n puede especificar un directorio diferente para 30 guardar los archivos de registro Para obtener m s informaci n consulte las opciones de l nea de comandos de SUU 31
7. Dell OpenManage Server Update Utility versi n 7 4 Notas precauciones y avisos Es NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Copyright 2014 Dell Inc Todos los derechos reservados Este producto est protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre los derechos de copia y la protecci n intelectual Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de las compa as respectivas 2013 12 Rev AOO Tabla de contenido 1 Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility 7 FUNCIONES Yicaracteristicas Clear a Ia deo Aa litis is 7 Novedades le esta Version uti AAA A O Sided ashes A A E unidas 8 Sistemas operativos admItIdOS iiii aie Ba alee Gb asain east elt 8 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell eect eee ee tenneeetennteeeeeeeees 8 2 Acerca del modo de interfaz gr fica de usuario cece oa eee eeeeneeees 11 Ejecuci n de SUU en un modo de interfaz gr fica del usuario GUI eee ceceeeeeeeeeeee
8. ES 10 Despu s SUU se inicia sin problemas Expiraci n de tiempo de espera debido al Servicio de arbitraje de USB Mientras se ejecuta el servicio de arbitraje de USB si ejecuta SUU o intenta manualmente ejecutar el recopilador de inventarios en un nodo administrado que ejecuta el sistema operativo VMware ESX 4 1 se produce un tiempo de espera Al ejecutar el DUP manualmente aparece un mensaje de error y la utilidad se cierra Para solucionar este problema detenga el servicio de arbitraje de USB Para ello 1 Verifique si el servicio de arbitraje de USB se est ejecutando con el comando ps aux grep usb 2 Evite que el servicio de arbitraje de USB se inicie durante el arranque mediante el comando chkconfig usbarbitrator off 3 Despu s de detener el arbitraje de USB reinicie el servidor para permitir que los DUP y o el recopilador de inventario se ejecuten NOTA Si necesita el arbitraje de USB act velo manualmente despu s de finalizada la actualizaci n Para activar el arbitraje de USB ejecute el comando chkconfig usbarbitrator Error de inventario en el sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 2008 Si inicia sesi n en un sistema que se ejecute en el sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 2008 lo har como un usuario normal aunque tenga privilegios de administrador NOTA Una funci n integrada llamada Control de cuentas de usuarios UAC reduce autom ticamente el potencial de las infraccion
9. PERC instaladas en un sistema puede que tenga que ejecutar la actualizaci n de SUU m s de una vez para actualizar el firmware de todas las tarjetas PERC Este procedimiento garantiza que todas las tarjetas PERC se actualicen si una o m s tarjetas no consiguen actualizarse durante la actualizaci n de SUU inicial Los paquetes de actualizaci n de PERC pueden fallar si otras actividades tales como la comprobaci n de coherencia o la inicializaci n de segundo plano BGI se ejecutan en la controladora Aseg rese de que dichas actividades no est n en curso antes de ejecutar el paquete de actualizaci n Reinicio del inventario del sistema en la misma sesi n SUU no permitir que se reinicie el inventario del sistema en la misma sesi n si no hay suficiente espacio en la carpeta var o tmp En Linux si no hay espacio suficiente en la carpeta var o tmp SUU mostrar el siguiente mensaje de error Not enough space available in var or tmp folder Please make sure you have at least 100MB No hay suficiente espacio disponible en la carpeta var o tmp Aseg rese de tener al menos 100 MB Aseg rese de que tenga suficiente espacio en la carpeta var o tmp y reinicie SUU para comenzar el inventario del sistema 27 Ejecuci n de SUU desde una ubicaci n de red e Cuando SUU se ejecuta desde una ubicaci n de red y est realizando un inventario del sistema si se desconecta de la red SUU mostrar un informe de comparaci n en blanco Para
10. a ubicaci n de los archivos catalog cab y pre req cab 5 Haga clic en Download Inventory Catalog Descargar cat logo del inventario y descargue los archivos cab que contienen la herramienta de recopilador de inventarios desde el sitio web de SolutionSam V nculo de Windows solutionsam com imports 7_0 Patch Dell dellinvtool_windows cab V nculo de Linux solutionsam com imports 7_0 Patch Dell dellinvtool_linux cab 6 Haga clic en Solution Global Settings Configuraci n global de la soluci n especifique la ubicaci n para la descarga de paquetes DUP 7 En la secci n Getting Started Introducci n haga clic en Install Altiris Agent Instalar agente Altiris para instalar el agente en los sistemas administrados lo que ayudar a ejecutar y ver el informe de comparaci n Puede programar ejecutar la instalaci n del agente Altiris en cualquier momento que le convenga Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de Dell Management Console 8 Ejecute la verificaci n de cumplimiento para ver el informe de comparaci n El informe de comparaci n muestra los componentes actualmente instalados en comparaci n con los componentes disponibles para actualizar de cada sistema administrado de la red Para obtener informaci n detallada sobre c mo utilizar la funci n Administraci n de revisiones consulte la Gu a del usuario de Dell Management Console 20 Configuraci n de un proxy Para configurar un proxy OF 2 Es
11. actualizan los componentes del sistema si un determinado componente no consigue actualizarse puede elegir continuar o detener la actualizaci n de los otros componentes Si selecciona Stop on Update Failures Detenerse ante errores de actualizaci n SUU no actualizar los otros componentes cuando detecte una actualizaci n fallida NOTA Stop on Update Failures Detenerse ante errores de actualizaci n s lo est habilitado cuando selecciona m s de un componente para la actualizaci n 16 Acerca del modo de la interfaz de l nea de comandos El modo de la interfaz de l nea de comandos CLI le permite ejecutar comandos desde una petici n de comandos para realizar comparaciones y actualizaciones Para ejecutar SUU desde el modo CLI debe estar en el directorio ra z del DVD de Dell Server Updates Si ejecuta SUU desde un recurso compartido de red copie el contenido del DVDde Dell Server Updates en un directorio compartido y ejecute la CLldesde all Puede utilizar la CLI para e Para realizar comparaciones y actualizaciones Para obtener una lista de los comandos consulte Lista de comandos de CLI e Vea el progreso de la actualizaci n Ejecuci n de SUU en un modo CLI Puede ejecutar SUU desde el directorio donde est montado el DVD de SUU Para actualizar componentes en varios sistemas en el modo de interfaz de l nea de comandos 1 Acceda al sistema donde est instalado SUU o elija la ruta de acceso donde est
12. alizaci n completa 4 Haga clic en Aceptar El estado de la degradaci n se mostrar en el informe de comparaci n Actualizaci n de los componentes del sistema SUU compara los componentes instalados en el sistema con las versiones de componente disponibles en el repositorio Si los componentes del sistema son m s nuevos que la versi n del repositorio y viceversa SUU habilita el bot n Update Actualizar en la esquina superior derecha del informe de comparaci n Para actualizar y degradar la versi n de los componentes en una nica sesi n 1 Seleccione Enable System Set Update Activar actualizaci n de un conjunto de sistemas SUU deshabilita Enable Downgrade Habilitar degradaci n y Upgrade changes Actualizar cambios para Update Actualizar Todos los componentes que se pueden actualizar se seleccionan en el informe de comparaci n 2 Haga clic en el bot n Update Actualizar Se mostrar el cuadro de di logo Confirm Update Confirmar actualizaci n con una lista de componentes que se deben actualizar 3 Haga clic en Yes S para proseguir con la actualizaci n o en No para cancelar la actualizaci n Si hace clic en Yes S SUU mostrar el cuadro de di logo Update Actualizar que muestra el progreso de la actualizaci n 4 Haga clic en OK Aceptar cuando la actualizaci n termine El estado de la actualizaci n se mostrar en el informe de comparaci n Errores de actualizaci n Mientras se
13. cccnconioccconcccoonccnoncconancconccannncnnno 30 N O puedo ejecutar SUU aparece el mensaje El sistema de registro de SUU ha fallado O hay suficiente espacio en el disco zZ Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility Dell OpenManage Server Update Utility SUU es una aplicaci n basada en DVD que sirve para identificar y aplicar las actualizaciones al sistema Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o ver las actualizaciones disponibles para sistemas admitidos por SUU SUU compara las versiones de componentes actualmente instalados en el sistema con los componentes de actualizaci n empaquetados en el soporte Dell PowerEdge Server Update Utility SUU muestra un informe de comparaci n de las versiones y proporciona varias opciones para actualizar los componentes NOTA Solo los usuarios con privilegios de administrador Microsoft Windows o de usuario ra z Linux pueden realizar actualizaciones por medio de SUU Funciones y caracter sticas claves Esta secci n describe funciones y caracter sticas claves de Dell OpenManage Server Update Utility SUU Tabla 1 Caracter sticas y funciones Funci n Descripci n Mensajes de error de Lista de mensajes de error mostrados cuando no se cumplen las prerrequisitos condiciones de prerrequisito Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de error de prerrequisitos Soluci n de los errores de Le permite solucionar los errores de prerrequisito d
14. dc libc6 2 2 s0 3 se instale en el sistema Instale el RPM compat libstdc desde RedHat com o desde el CD de Red Hat si ejecuta una versi n admitida de Red Hat Enterprise Linux en el sistema o desde el CD de SUSE Linux Enterprise Server si ejecuta SUSE Linux Enterprise Server en el sistema Por qu aparece un cuadro emergente con el t tulo Unsafe Removal of Device Extracci n insegura del dispositivo Una parte de la actualizaci n de SUU requiere que se actualice el firmware del plano posterior Si el sistema operativo consulta el plano posterior durante una actualizaci n y el plano posterior no responde el sistema operativo recibe una indicaci n de que el dispositivo se ha quitado de forma insegura Despu s de actualizar el firmware del plano posterior podr ver una pantalla que indica que se ha agregado un nuevo dispositivo Cuando utilizo la interfaz gr fica de usuario de SUU para realizar una actualizaci n aparece un mensaje que me pide que consulte la gu a del usuario para obtener informaci n sobre las posibles causas por las que un objeto de servidor no se muestra en el rbol Para realizar actualizaciones debe estar ejecutando SUU en un sistema admitido y debe tener los privilegios de acceso de usuario correctos Para Microsoft Windows debe tener privilegios de administrador y para Linux debe tener privilegios de ra z Para obtener una lista de servidores y sistemas operativos admitidos consulte la Dell Systems So
15. de inicializar correctamente 0xc0000135 Haga clic en Aceptar para terminar la aplicaci n Activaci n de dispositivos de sistema operativo SUU no realiza inventario ni actualiza dispositivos que est n desactivados en el sistema operativo aunque estos dispositivos pueden aparecer en el informe de comparaci n Para actualizar estos dispositivos desactivados realice los cambios permitentes en el sistema operativo y reinicie SUU Los sistemas Linux requieren la biblioteca libstdc libc6 2 2 50 5 y libstdc libc6 2 2 s0 3 para ejecutar SUU En sistemas Linux las bibliotecas libstdc libc6 2 2 50 5 y libstdc libc6 2 2 50 3 son necesarias para ejecutar SUU Estas bibliotecas est n presentes si ha instalado SUSE Linux Enterprise Server o versiones admitidas de Linux Red Hat Enterprise en el sistema Si el sistema no tiene estas bibliotecas y ejecuta una versi n admitida de Linux Red Hat Enterprise o SUSE Linux Enterprise Server instale el RPM compat libstdc desde RedHat com o desde el CD de Red Hat para clientes de Red Hat o el CD de SUSE Linux Enterprise Server para clientes de SUSE Linux 26 Ejecuci n de las actualizaciones de Linux SUU utiliza los Dell Update Packages DUP para actualizar diversos componentes del sistema Durante una actualizaci n de Linux el DUP crea el archivo var lock spsetup mediante la utilidad de archivo de bloqueo de Linux Este archivo se crea cuando se produce una de las siguientes condicione
16. do por Dell como una instancia de SUU con todas las funciones Para exportar un paquete personalizado o recomendado por Dell como una instancia de SUU con todas las funciones 1 2 3 22 Abra un repositorio de Mis repositorios o importe un repositorio de Aplicaci n Haga clic en la ficha Paquetes Seleccione el o los paquetes que desea exportar de la lista de paquetes que se muestra y haga clic en Exportar En la ventana Exportar paquetes seleccione Exportar como SUU seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en Siguiente Exportar como SUU a directorio para crear un paquete SUU en el directorio suministrado Exportar como SUU a ISO para crear una imagen ISO del paquete SUU El sistema comprueba la disponibilidad del complemento m s reciente para SUU Si existe un complemento disponible se muestra el n mero de versi n del complemento y la aplicaci n le sugiere continuar con el proceso de exportaci n Para obtener m s informaci n sobre el uso de SUU en servidores Windows y Linux consulte la Dell OpenManage Server Update Utility User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility en dell com openmanagemanuals Mientras Repository Manager comprueba la disponibilidad de los complementos para SUU requeridos se muestra el cuadro de di logo Comprobando si el complemento requerido se encuentra instalado Si el complemento m s reciente ya se ha descargado se muestra el
17. e hardware o de prerrequisitos software Para obtener m s informaci n consulte Soluci n del error de prerrequisitos de software y Soluci n de un fallo de prerrequisitos de hardware Informe de comparaci n Muestra una lista de versiones de componente instalados en el sistema que no coincide con las versiones del repositorio Para obtener m s informaci n consulte Informe de comparaci n Actualizaci n o degradaci n de Le permite actualizar o degradar los componentes del sistema si sus componentes del sistema versiones var an respecto de la versi n del repositorio Para obtener m s informaci n consulte Actualizaci n de los componentes del sistema Degradaci n de los componentes del sistema y Actualizaci n de componentes del sistema Ejecuci n de SUU a partir de una Le permite ejecutar SUU y actualizar o degradar los componentes ubicaci n de red en varios sistemas Para obtener m s informaci n consulte Ejecuci n de SUU desde una ubicaci n de red Funci n Descripci n Comandos de la CLI Lista de comandos que le ayudan a realizar comparaciones y actualizaciones en el modo CLI Para obtener m s informaci n consulte Lista del comando de la CLI Dependencia Funci n que proporciona informaci n sobre las actualizaciones disponibles para un dispositivo La SUU activa determinadas herramientas y aplicaciones para determinar si se cumple o no con un conjunto de condiciones o requisitos Estas condic
18. el software del sistema actualizado y compatible con otros m dulos del sistema firmware BIOS controladores y aplicaci n Se recomienda que aplique esta actualizaci n durante el siguiente ciclo de actualizaci n programado La actualizaci n contiene cambios que s lo afectan ciertas configuraciones o proporcionan nuevas funciones que es posible que se apliquen a su entorno Es recomendable revisar los datos espec ficos de la actualizaci n para determinar si esta se puede aplicar al sistema La actualizaci n no es aplicable en el sistema La versi n del componente en el sistema es la misma que la versi n del repositorio y por tanto no es necesaria la actualizaci n Puede ver ordenar o exportar el informe de comparaci n Tabla 3 Funciones del informe de comparaci n Tareas Visualizaci n del informe C mo ordenar las columnas 14 Acci n Para ver el informe en el panel izquierdo haga clic en el nombre del host del sistema Para ordenar columnas haga clic en los nombres de las columnas NOTA Las columnas se ordenan en orden ascendente o descendente Tareas Acci n Exportaci n del informe Para exportar el informe haga clic en Exportar informe NOTA Puede guardar el informe en formato csv html o xml en el sistema Para un sistema operativo de Windows compruebe que el nombre del informe o que la ruta en donde guarde el informe no supere los 260 caracteres Para un sistema
19. enManage Essentials una aplicaci n basada en la Web que permita realizar la administraci n de uno a varios sistemas Dell y otros dispositivos es posible e Descubrir e inventariar los sistemas e Monitor de condici n del sistema e Very administrar alertas de sistema e Realizar actualizaciones del sistema e Ver inventario de hardware e informes de cumplimiento Selecci n de un origen de cat logos mediante SUU 1 Inicie OpenManage Essentials Haga clic en Administrar gt Actualizaci n del sistema Seleccionar un origen de cat logos Actualizaci n del sistema Seleccionar un origen de cat logos 3 Haga clic en Utilizar origen de sistemas de archivos SUU 4 Haga clic en Examinar y seleccione el archivo catalog xml o catalog cab 5 Haga clic en Importar ahora Integraci n de SUU con la consola de administraci n Dell Management Console Dell Management Console es una aplicaci n de administraci n de uno a muchos sistemas que proporciona funciones mejoradas de detecci n inventario supervisi n actualizaciones de revisiones y 19 elaboraci n de informes Dell Management Console es una interfaz gr fica de usuario GUI basada en web con una consola modular escalable para administraci n de hardware b sica y funciones avanzadas como por ejemplo administraci n de activos seguridad mejorada y conformidad Puede instalar Dell Management Console en una estaci n de administraci n de un entorno en red Dell Mana
20. ento de actualizaci n de SUU Uso de caracteres especiales en el nombre de directorio de SUU SUU falla si lo ejecuta desde un directorio que contenga caracteres especiales como A etc Por ejemplo cuando un DVD ROM o disco USBest conectado al sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server podr de forma predeterminada montarse en un nombre de directorio que contenga caracteres especiales Por ejemplo media USB 1 2 Es recomendable utilizar un nombre de directorio sin caracteres especiales mientras se ejecuta SUU Ejecuci n de los paquetes DUP de RAC Si inicia SUU cuando un paquete DUP de Remote Access Controller RAC RAC 4 P o RAC 4 i esta en ejecuci n la ejecuci n del paquete DUP podr a fallar Para resolver este problema ejecute SUU s lo despu s de haber finalizado la ejecuci n del paquete DUP RAC 28 Preguntas frecuentes Por qu me sale un cuadro de di logo que dice No hay disco en la unidad Inserte un disco en la unidad El DVDDell Server Updates se ha extra do de la unidad de DVD mientras SUU estaba ejecut ndose SUU necesita que el DVD est presente durante la ejecuci n Cuando ejecuto suu c en un sistema con Linux aparece un error que dice Problem executing Inventory Collector Problema al ejecutar el recopilador de inventario Qu produce este error y c mo puedo solucionarlo El subcomponente Recopilador de inventarios de SUU requiere que la biblioteca compartida libst
21. erver Update Utility con otros componentes 19 Integraci n de SUU con OpenManage EssentilalS ooonocionccinnncnnncccnoccnnoncnonn nono nccnnnn cono no aa Ea DE ea bene cia inno 19 Selecci n de un origen de cat logos mediante SUU cicccninccnnnccnnoncnonncnnonononc cnn nn cnnnncnnn conan 19 Integraci n de SUU con la consola de administraci n Dell Management Console eee 19 Uso de la funci n Administraci n de revisiones cecceccccceccecceeceeeeeseeeeeseeseeeeeaeeeeeeseeseseeneeneeees 20 Configuraci n de Urn Proxy siae ar id e eae 21 Descarga de arenivOS CaD or a 21 Especificaci n de la ubicaci n de los paquetes de descarga DUP oooioicccincccconcccooncnaonccnanccinnnos 21 Creaci n de un SUU personalizado usando Dell Repository Manager Administrador de rePOSItO ia A A adhe Ste Head Shek aaa 21 Export ci n como una instancia de SUU ici ii eed een edad 22 5 Problemas conocidos y preguntas frecuentes cooconccoccoccccccccncocnoonoonnonnononos 25 Problemas CONOCIO O A A 25 Problemas de niCiO ici toria 25 Expiraci n de tiempo de espera debido al Servicio de arbitraje de USB ncccsscr 25 Error de inventario en el sistema operativo Microsoft Windows Small Business Server 25 Error de DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 pits 26 Se produce un error al inicializar Dell_PV_Utils_NASDUP exe durante la ejecuci n del recOopila dor de inVventari s cia da e en na o de ae aad 26 Acti
22. es de seguridad de un sistema que se ejecute en el sistema operativo Windows 25 Antes de ejecutar SUU o los DUP en el sistema cambie las opciones de seguridad del Editor de pol ticas de grupo Para ello 1 Abra el Editor de directivas de grupo al hacer clic en Inicio Ejecutar y a continuaci n gpedit esc o gpmc msc Aparecer la ventana Editor de directivas de grupo 2 Vayaa Opciones de seguridad Aparecer la ventana Directiva 3 Vaya a Control de cuentas de usuario comportamiento del indicador de elevaci n para los administradores en Modo de aprobaci n de administrador 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Elevar sin preguntar Error de DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits Si el DUP no se ejecuta en un sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits instale manualmente los siguientes RPM e compat libstdc 33 1686 e libstdc 4 4 4 13 el6 i686 e libxml2 i686 e libXp i686 e libXtst i686 e nss softokn freebl 3 12 9 11 el6 i686 K NOTA Los RPM est n disponibles en el soporte Red Hat Enterprise Linux 6 x64 Se produce un error al inicializar Dell_PV_Utils_NASDUP exe durante la ejecuci n del recopilador de inventarios Si utiliza el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 necesitar Net Framework 2 0 para ejecutar Dell_PV_Utils_NASDUP exe Si no tiene Net Framework 2 0 puede aparecer el siguiente mensaje de error La aplicaci n no se pue
23. ftware Support Matrix Matriz de compatibilidad de software de los sistemas de Dell en www dell com support manuals Cuando ejecuto SUU por qu no veo el informe de comparaci n Por qu no puedo actualizar el sistema SUU requiere que los usuarios de Windows tengan privilegios de administrador local Para obtener privilegios de administrador local los usuarios deben pertenecer al grupo de administradores locales o utilizar la cuenta de administrador local En sistemas Linux s lo los usuarios ra z ld de usuario 0 pueden ver el informe de comparaci n y realizar actualizaciones 29 Por qu aparece un mensaje que dice Inventory operation exceeded specified time out La operaci n de inventario super el tiempo de espera especificado cuando trato de ejecutar un Dell Update Package al mismo tiempo que SUU La ejecuci n de SUU y un DUP independiente simult neamente puede producir un comportamiento inesperado SUU ejecuta los DUP en segundo plano Por tanto no es necesario que ejecute los DUP Ejecute SUU o DUP no ejecute ambos al mismo tiempo No puedo iniciar SUU El mensaje Another instance of SUU is already running Ya se est ejecutando otra instancia de SUU aparece aunque no haya otra instancia de SUU ejecut ndose en el sistema Para asegurarse de que no haya otra instancia de SUU ejecut ndose en el sistema en sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows abra el Administrador de tareas de Windows ha
24. ga clic en la ficha Aplicaciones y vea si SUU est en ejecuci n En sistemas que ejecuten sistemas operativos Linux abra un terminal y escriba el comando ps eaf grep suu para saber si SUU est en ejecuci n Si lo est cierre la aplicaci n y reinicie SUU Si no se ejecuta ninguna otra instancia de SUU puede que SUU haya detectado un apagado abrupto por alg n motivo Esto produce la creaci n de archivos de bloqueo Para eliminar estos archivos de bloqueo en sistemas que ejecuten el sistema operativo Windows vaya al directorio lt unidad_sistema gt dell suu y elimine el archivo suu lck Para eliminar los archivos de bloqueo en sistemas que ejecuten el sistema operativo Linux ejecute chattr i suu lck rm f suu lck Esto quita el archivo de bloqueo del directorio de registro ubicado en var log dell suu de forma predeterminada No puedo iniciar Server Administrator despu s de haber actualizado mediante SUU A veces despu s de actualizar Server Administrator con SUU algunos de los servicios de Server Administrator pueden no ejecutarse Reinicie el sistema e inicie Server Administrator No puedo actualizar versiones del BIOS por medio de SUU Para sistemas con chip de m dulo de plataforma segura TPM compatibles con TCG 1 2 las actualizaciones del BIOS con SUU y DUP fallar n si se presentan todas las condiciones siguientes e La funci n de cifrado de unidades BitLocker de Microsoft est activada e La funci n de M dulo
25. gement Console permite importar paquetes Dell Update Packages DUP a un repositorio local de la estaci n de administraci n y comparar las versiones de los paquetes Puede actualizar los sistemas no compatibles mediante SUU de inmediato o seg n un cronograma que usted defina Uso de la funci n Administraci n de revisiones La funci n Administraci n de revisiones de software de Dell Management Console le permite actualizar los componentes de hardware y software del sistema administrado Para utilizar la funci n Administraci n de revisiones introduzca el contexto de la tarea en Dell Management Console 1 Inserte el DVD Dell Server Updates Actualizaciones de Dell Server en la unidad DVD 2 Haga doble clic en el icono Dell Management Console del escritorio del sistema 3 Haga clic en Home Inicio y a continuaci n en Patch Management for Dell Servers Home Inicio de administraci n de actualizaciones para servidores de Dell La informaci n de resumen de administraci n de revisiones se muestra junto con la secci n Getting Started Introducci n en el panel de la ventana a la izquierda NOTA Si el servidor de notificaciones y los sistemas administrados est n dentro del servidor de seguridad de la organizaci n la configuraci n de un servidor proxy es una forma segura de obtener actualizaciones o descargar soluciones de sitios web externos 4 Haga clic en Download DUP Catalog Descargar cat logo de DUP y especifique l
26. i logo Espere por favor con una barra de progreso Una vez descargado el complemento se mostrar el cuadro de di logo de informe Seleccione Cerrar el cuadro de di logo de informe Una vez instalado el complemento m s reciente se mostrar la versi n del complemento instalado Haga clic en Siguiente En el cuadro de di logo Buscar carpeta despl cese hasta la carpeta en la unidad local en la que desea guardar el archivo ISO y haga clic en Aceptar Haga clic en Finish Finalizar Por favor espere aparece con el progreso de la creaci n de la imagen ISO Seleccione Aceptar el aviso de seguridad para descargar correctamente los archivos K NOTA Cuando se intenta realizar la descarga desde otro sitio web o p gina web se muestra un aviso de seguridad En este caso se solicita a los usuarios que acepten los archivos de Dell En la ventana se muestran los datos Nombre Publicador Tipo de certificado y Fecha de expiraci n del archivo para garantizar la autenticidad Una vez creado el archivo ISO de SUU se muestra un cuadro de di logo de informe Seleccione Cerrar el cuadro de di logo de informe Esto le permitir regresar a la ventana principal Grabe el CD o DVD ISO de arranque con el software adecuado Para obtener acceso al archivo ISO despl cese hasta la ubicaci n predefinida donde se ha creado el ISO de arranque Exportaci n como una instancia de SUU Es posible exportar un paquete personalizado o recomenda
27. iones o estos requisitos se denominan dependencias A continuaci n se describen los tipos de dependencia prerrequisitos y correquisitos Para obtener m s informaci n consulte Informe de comparaci n Novedades de esta versi n Las funciones nuevas de esta versi n son e Compatibilidad para una nueva funci n dependencia que muestra las actualizaciones disponibles para el dispositivo presente en el informe de comparaci n Para obtener m s informaci n consulte Funciones y funcionalidades clave e Compatibilidad para sistemas Dell PowerEdge VRTX Sistemas operativos admitidos Para Windows e Microsoft Windows Server 2012 R2 e Ediciones Microsoft Windows Server 2012 Essentials Enterprise Datacenter y Foundation x64 e Ediciones Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Standard Enterprise Datacenter y Web x64 con SP2 e Ediciones Microsoft Windows Server 2008 SP2 Foundation Standard Enterprise Datacenter y Web x86 y x64 con SP2 Para Linux e SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4 32 y 64 bits e SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 32 y 64 bits e Red Hat Enterprise Linux 5 actualizaci n 9 32 y 64 bits e Red Hat Enterprise Linux 6 actualizaci n 5 64 bits e VMware ESX 4 1 U3 e Citrix XenServer 6 2 Para obtener informacion detallada sobre varios sistemas operativos y sistemas de Dell que son compatibles con SUU consulte la Dell Systems Software Support Matrix Matriz de compatibilidad de software
28. mensaje Required plug in found Complemento requerido encontrado Tambi n se muestra el n mero de versi n del complemento encontrado Cuando es posible obtener acceso a ftp dell com y los complementos m s recientes est n presentes en el sistema se muestra el v nculo Actualizar complemento Al hacer clic sobre el v nculo se actualizan los complementos del sistema Si se intenta hacer clic en Hacer clic aqu para instalar el complemento con el objetivo de instalar los complementos cuando no es posible obtener acceso a ftp dell com y los complementos no est n presentes en el sistema se muestra el mensaje de error Plug in file not found in configured location Press OK to open Plug in update settings Archivo de complemento no encontrado en la ubicaci n configurada Presione Aceptar para abrir la configuraci n de actualizaci n de complementos NOTA Aseg rese de que exista una conexi n a Internet para el sistema y que sea posible obtener acceso a ftp dell com En la ventana Buscar carpeta despl cese hasta la carpeta en la unidad local a la que desea exportar SUU y haga clic en Aceptar Al hacer clic en Aceptar el trabajo Exportar SUU se coloca en Cola de trabajos Es posible ver los detalles de Estado y Progreso debajo de la lista Cola de trabajos En la ventana Resumen de exportaci n haga clic en Errores Avisos para comprobar si existen errores o avisos en la exportaci n Los siguientes casos se consideran er
29. oductos seleccione PowerEdge Server Servidor PowerEdge En la lista Select Your Product Model Seleccione el modelo del producto seleccione su sistema PowerEdge luego haga clic en Confirm Confirmar En las listas desplegables Operating System Sistema operativo y Driver Language Idioma del controlador seleccione el sistema operativo y el idioma de su sistema En la lista desplegable Category Categor a seleccione Systems Management En la tabla de resultados que aparece haga clic en CD ISO PowerEdge Updates Prerequisites v1 0 CD ISO Prerrequisitos de actualizaciones de PowerEdge v1 0 en la columna File Title s T tulos de archivos Haga clic en Download Now Descargar ahora para guardar el archivo PE Updates prereq cd iso en el sistema Copie este archivo en un sistema que tenga un programa de grabaci n de soportes y cree un soporte de inicio a partir del archivo iso suministrado Este soporte de inicio es el soporte Prerrequisitos Informe de comparaci n SUU compara las versiones de los componentes instalados en el sistema con las versiones disponibles en el repositorio y muestra los resultados en un Informe de comparaci n A continuaci n se enumeran los campos que se muestran en el informe de comparaci n Seleccionar seleccione un componente Estado muestra el estado como iconos donde cada uno de los iconos representa distintos estados actualizaci n degradaci n actualizaci n de prerrequisito
30. onentes en una nica secci n seleccione Activar actualizaci n de un conjunto de sistemas antes de hacer clic en Actualizar 4 Haga clic en S para continuar o en No para cancelar Si hace clic en S SUU mostrar el cuadro de di logo Actualizar que muestra el progreso de la actualizaci n o la degradaci n 5 Haga clic en Aceptar cuando la actualizaci n o la degradaci n hayan finalizado Las actualizaciones se muestran en el informe de comparaci n Mensajes de error de prerrequisitos Los mensajes de error y sus respectivas soluciones aparecen debido a componentes err neos Mensaje de error de prerrequisitos de software Mensaje d rror de prerrequisitos 11 El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para instalar el componente de software Dell OpenManage Por tanto la fila para el componente de software se desactiva en el informe de comparaci n Haga clic en Continue Continuar para actualizar los componentes de hardware correspondientes Mensaje de error de prerrequisitos de hardware Mensaje d rror de prerrequisitos El sistema no cumple con los prerrequisitos necesarios para algunos de los componentes de hardware Por tanto todas las filas de los componentes de hardware se desactivan en el informe de comparaci n Haga clic en Continue Continuar para actualizar el componente de software Dell OpenManag correspondiente Mensaje de error de prerrequisitos de software y hardware
31. operativo de Linux compruebe que el nombre del informe no supere los 255 caracteres ni que la ruta en donde guarde el informe no supere los 4096 caracteres Actualizaci n de los componentes del sistema SUU compara los componentes instalados en el sistema con las versiones de componente disponibles en el repositorio Si los componentes del sistema son m s antiguos que la versi n del repositorio SUU habilita el bot n Upgrade Actualizar en la esquina superior derecha del informe de comparaci n Para actualizar la versi n de los componentes del repositorio 1 Seleccione los componentes que desea actualizar 2 Haga clic en Upgrade Actualizar para aplicar los componentes que haya seleccionado 3 Enel cuadro de di logo Confirm Update Confirmar actualizaci n haga clic en Yes S para confirmar y continuar o en No para cancelar 4 Mientras se actualizan los componentes SUU mostrar un informe de actualizaci n Tras la finalizaci n SUU muestra el cuadro de di logo Update Complete Actualizaci n completa 5 Haga clic en OK Aceptar El estado de la actualizaci n se reflejar en el informe de comparaci n K NOTA Al realizar una actualizaci n SUU copia todos los paquetes de actualizaci n en un directorio temporal del sistema lt unidad_de_sistema gt dell suu en el caso del sistema operativo Microsoft Windows y var log dell suu en caso de sistemas operativos Linux SUU elimina este directorio temporal de
32. rerrequisitos con el soporte Prerrequisitos NOTA Puede que sea necesario realizar un reinicio adicional para completar la actualizaci n de prerrequisitos No quite el soporte hasta que la informaci n de la pantalla as se lo pida 3 Cuando se le pida reemplace el soporte Prerrequisitos con el soporte Dell Server Updates y reinicie el sistema 12 Creaci n de un medio Prerrequisitos Para crear el soporte Prerrequisitos 1 2 10 11 12 Vaya a www dell com support En Support for Enterprise IT Asistencia para TI empresarial haga clic en Start Here Comience aqu Haga clic en Drivers amp Downloads Controladores y descargas En la p gina Drivers and Downloads Controladores y descargas realice uno de los siguientes pasos a Debajo de la secci n Choose a Model Seleccione un modelo haga clic en Select Model Seleccionar modelo y contin e con el paso 5 b En la secci n Choose by Service Tag Seleccionar por Etiqueta de servicio haga clic en Enter a Tag Introducir una etiqueta y contin e con el paso 6 En el campo Enter a service tag Introduzca una etiqueta de servicio introduzca la etiqueta de servicio de su sistema Dell haga clic en Go Ir y contin e con el paso 9 En la lista Select Your Product Family Seleccione la familia del producto seleccione Servers Storage Networking Servidores almacenamiento sistema de red En la lista Select Your Product Line Seleccione la l nea de pr
33. rores Eltipo de archivo de un componente no coincide con el paquete al cual pertenece Por ejemplo se muestra un DUP de Linux en un paquete de Windows Las plataformas compatibles de un componente no coinciden con la lista de elementos compatibles de un paquete Por ejemplo se muestra el BIOS de R210 en un paquete de T710 El sistema operativo compatible con el paquete es Windows o Linux Por ejemplo se exporta un paquete M1000e a una instancia de SUU Otros sistemas operativos se consideran errores Los siguientes casos se consideran avisos Si varios componentes de actualizaci n se pueden aplicar al mismo dispositivo dentro de un paquete Repository Manager conserva solamente el componente de la versi n m s reciente en una instancia de SUU personalizada Los dem s componentes duplicados se eliminan del paquete en la instancia de SUU personalizada Haga clic en Finish Finalizar 23 24 Problemas conocidos y preguntas frecuentes Esta secci n describe algunos problemas conocidos y preguntas m s frecuentes para Dell OpenManage Server Update Utility SUU Problemas conocidos A continuaci n se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility SUU Problemas de inicio Si la GLlo la CLlde SUU se inicia en SLES 10 SP4 sin instalar una biblioteca compatible y si lanza un mensaje de error deber instalar libstdc 33 32bit 3 3 3 7 8 1 x86_64 rpm desde la imagen de ISOSP4 de SL
34. rror que dice Problem executing Inventory Collector Problema al ejecutar el recopilador de inventario Qu produce este error y c mo puedo solucionarlO 0 eee eeceeeeeeeeeteeeneeeeneeeeneeetnetestiretenteeenneseneeees 29 Por qu aparece un cuadro emergente con el titulo Unsafe Removal of Device Extracci n insegura del dispositivo rin eraan ra aa a a RaT 29 Cuando utilizo la interfaz gr fica de usuario de SUU para realizar una actualizaci n aparece un mensaje que me pide que consulte la gu a del usuario para obtener informaci n sobre las posibles causas por las que un objeto de servidor no se muestra A AA eo eE e E caved sean enc E Da e a tenes SEE 29 Cuando ejecuto SUU por qu no veo el informe de comparaci n Por qu no puedo actualizar eb Sistema e a o o e e a eo o eats odos 29 Por qu aparece un mensaje que dice Inventory operation exceeded specified time out La operaci n de inventario super el tiempo de espera especificado cuando trato de ejecutar un Dell Update Package al mismo tiempo que SUU ncinccinococonccionncnnnnaconnncannannns 30 o puedo iniciar SUU El mensaje Another instance of SUU is already running Ya se st ejecutando otra instancia de SUU aparece aunque no haya otra instancia de SUU oO ejecutandose en el sistema o puedo iniciar Server Administrator despu s de haber actualizado mediante SUU 30 No puedo actualizar versiones del BIOS por medio de SUU oco
35. s e Durante un p nico del nucleo e Alejecutar un comando de reinicio durante un procedimiento de DUP para impedir que una se al de TERMINO interrumpa o detenga la ejecuci n de un proceso Si se produce una de estas condiciones se crea un archivo var lock spsetup en lugar de eliminarse lo que hace que SUU notifique una actualizaci n satisfactoria y solicite al usuario que reinicie el sistema Al ejecutar de nuevo SUU y ejecutar el informe de comparaci n el procedimiento de comparaci n no notifica ning n cambio en el estado del dispositivo Si se produce esta situaci n y no ejecuta una actualizaci n elimine el archivo var lock spsetup antes de ejecutar otra actualizaci n Ejecuci n de SUU con la opci n de progreso Cuando ejecuta SUU con la opci n p progreso se informa la ubicaci n del registro de la instancia actual de SUU en vez de la ubicaci n del registro de actualizaci n de SUU Actualizaci n de varios dispositivos Al actualizar varios dispositivos id nticos en el mismo sistema SUU aplica la actualizaci n a todas las instancias de todos los dispositivos Por ejemplo si el sistema est configurado con tres controladoras que ejecutan las versiones de controlador o firmware 1 1 1 2 y 1 3 y el repositorio contiene la versi n 1 2 la actualizaci n aplica la versi n de firmware 1 2 a todos los dispositivos Actualizaci n del firmware de PERC Si tiene varias tarjetas PowerEdge Expandable RAID Controller
36. s nicamente actualizaciones de prerrequisitos y correquisitos correquisitos nicamente Gravedad indica la importancia de la actualizaci n Nombre de paquete muestra el nombre del paquete del inventario Componente muestra el nombre del componente Tipo muestra el tipo de dispositivos enumerados del inventario Versi n actual muestra la versi n actual de los sistemas Versi n m s reciente muestra la versi n m s reciente disponible que se va a actualizar en el repositorio 13 e Prerrequisitos muestra la lista de los prerrequisitos que se deben aplicar e Correquisitos muestra la lista de correquisitos para el dispositivo que se van a aplicar que son opcionales K NOTA Si selecciona la casilla de verificaci n Aplicar correquisitos se aplican los correquisitos enumerados Niveles de gravedad La columna Gravedad del informe de comparaci n denota la importancia de aplicar la actualizaci n Para obtener m s informaci n sobre los niveles de gravedad y su estado correspondiente consulte la siguiente tabla Tabla 2 Niveles de gravedad Nivel de gravedad Urgente Recomendado Opcional Inaplicable Funciones del informe de comparaci n Estado La actualizaci n contiene cambios para mejorar la fiabilidad y disponibilidad del sistema Dell Se recomienda que aplique esta actualizaci n de forma inmediata La actualizaci n contiene mejoras o cambios de las funciones que ayudan a mantener
37. s paquetes de Dell descargados Introduzca la ubicaci n del repositorio de SUU desde el que se descargan los DUP en el almacenamiento local Especifique C Program Files Altiris PatchManagementDell Downloads en la ubicaci n y haga clic en Aplicar Creaci n de un SUU personalizado usando Dell Repository Manager Administrador de repositorio Es posible crear una instancia personalizada de SUU para el sistema mediante Dell Repository Manager DRM Inicie DRM Cree o abra un repositorio Seleccione los paquetes que desea exportar de la lista de paquetes que se muestra y haga clic en Exportar En el cuadro de di logo Exportar paquetes haga clic en Siguiente 21 10 11 12 13 14 15 16 17 En el cuadro de di logo Exportar destino seleccione Exportar como SUU a ISO y haga clic en Siguiente NOTA El usuario puede seleccionar Exportar como SUU a directorio el paquete de salida presentar el contenido de SUU en forma de directorio El estado de Repository Manager ser Comprobando si el complemento requerido se encuentra instalado Si el sistema no contiene el complemento adecuado se mostrar el v nculo Hacer clic aqu para instalar el complemento NOTA Si el complemento requerido ya se encuentra instalado este cuadro de di logo no se mostrar Haga clic en el v nculo Hacer clic aqu para instalar el complemento para instalar los complementos requeridos Se mostrar el cuadro de d
38. s individuales Muestra el progreso de la actualizaci n de versi n o degradaci n Compara el componente actual Dirige los registros de sucesos hacia un directorio distinto de la ubicaci n predeterminada Detiene la actualizaci n si se produce un fallo durante la actualizaci n del primer componente Muestra el progreso expresado como porcentaje de la comparaci n entre los componentes del sistema y los componentes del repositorio Filtra los correquisitos aplicables en el sistema 4 Integraci n de Server Update Utility con otros componentes En esta secci n describen las posibilidades de la integraci n de SUU con otros componentes como por ejemplo e Integraci n de SUU con OpenManage Essentials e Integraci n de SUU con la consola de administraci n Dell Management Console e Creaci n de un medio de SUU personalizado por medio de Dell Repository Manager e Exportaci n como una instancia de SUU Integraci n de SUU con OpenManage Essentials En esta secci n se describen las posibilidades de integrar Server Update Utility con OpenManage Essentials Dell recomienda utilizar Dell OpenManage Essentials como reemplazo de IT Assistant IT Assistant no estar disponible en las versiones posteriores a OpenManage 7 2 OpenManage Essentials es una aplicaci n de administraci n de hardware que proporciona una vista integral de los sistemas dispositivos y componentes Dell en la red de la empresa Con Op
39. spu s de que el proceso de actualizaci n finalice Si se requiere un reinicio para completar el proceso de actualizaci n el directorio se guarda hasta que finalice el proceso de reinicio A PRECAUCI N No retire el DVD Dell Server Updates Actualizaciones de Dell Server de la unidad de DVD cuando ejecute SUU Degradaci n de los componentes del sistema SUU compara los componentes instalados en el sistema con las versiones de componente disponibles en el repositorio Si la versi n de los componentes del sistema es superior a la versi n del repositorio SUU habilita el bot n Enable Downgrade Activar degradaci n de la esquina superior derecha del informe de comparaci n 15 Para degradar la versi n de los componentes del repositorio 1 Seleccione Enable Downgrade Activar degradaci n SUU desactiva Enable System Set Update Activar actualizaci n de un conjunto de sistemas y selecciona nicamente aquellos componentes que son superiores que los componentes de la versi n del repositorio que se pueden degradar 2 Seleccione Downgrade Degradar en la GUI SUU todos los componentes degradables se seleccionan autom ticamente 3 Enel cuadro de di logo Confirm Update Confirmar actualizaci n haga clic en Yes S para confirmar y continuar o en No para cancelar Mientras se degradan los componentes SUU mostrar un informe de actualizaci n Tras la finalizaci n SUU muestra el cuadro de di logo Update Complete Actu
40. teeeeetsees 11 Mensajes de error de PrerrequiSitOS cccccccccsccsecssecssecseecseecsescseecseecseesseeseeseeseecseessseceeeeecseesseeaes 11 Mensaje de error de prerrequisitos de softwareMensaje de error de prerrequisitos de hardwareMensaje de error de prerrequisitos de software y hardware Soluci n del error de prerrequisitos de SO War oooooccccincocococococcccononcnconononononnnnncnnonnnnnnanennnccnnnnnnnianns Soluci n de un fallo de prerrequisitos de Nardware cccccecccecececeeceeceeeeeeeeeeeeceeeeeeseeeeeseeeeeeeeneees Creaci n de un medio PrerrequiSitOs c cccceccsccceeeececeeeeeeeeeeeeeeeeseeaeeeeseneeceeseaaeesseneeeeseeneeeetees Informe TE COMPARACI N di A a Niveles dle gravedad surcoreano led tae Funciones del informe de COMparaci N ooooocccccooccccononcncnnononnncnnnnncnnonnncnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnninnns Actualizaci n de los componentes del sisteMa oooococccccccccoconooccnccncnoncnnononnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno Degradaci n de los componentes del sisteMa oooooooccccnncccconooaoncnnnnccnononannnnnnnnnnnnnnanan nn nn Da RD aa DE ii Dean ndo Actualizaci n de los componentes del sisteMa oooocccccccccccoconooccnncnonononnonononnncnonnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnennnnnnno Errores de actualizacion di a 3 Acerca del modo de la interfaz de linea de comands 17 Ejecuci n d SUU en UniMmodo Elli di ira et al danes 17 List de s comandos dela Cll e ad co dd 17 4 Integraci n de S
41. vaci n de dispositivos de sistema OPperatiVO oooooncccinnoccccnnocccccnonancconanananonna cnn conan cc nann nn ccnnnnnnos 26 Los sistemas Linux requieren la biblioteca libstdc libc6 2 2 50 5 y libstdc libc6 2 2 50 3 para ejecutar SUU Ejecuci n de las actualizaciones de Linux Ejecuci n de SUU con la Opci n de proglESO ococcocccconccoonccoonccnnnncnnnnnnnononan o nono nn cannncnnn nc nnn na cnn nacos 27 Actualizaci n de VarlOs dISPOSITIVOS 4 5 causes ita didas 27 Actualizaci n del firmwareide PERC s 014 asec bes 27 Reinicio del inventario del sistema en la MisMa SESION L222 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseenteeeeeeess 27 Ejecuci n de SUU desde una Ubicaci n de fed ociocicciconioncnicncnicnnacno naciona 28 Eliminaci n de la carpeta temporal cecececcccccecceceeeeeeeeeeeeeeseeaeeaeeeeeeesecsecaeceeteesteteeesaeseeeeeeees 28 Actualizaci n del firmware de H661 cccccccscccsccssccssccseecseecseecseesseesseeseessecseecseecsuscseecseesseesses 28 Uso de los medios virtuales de Remote Access Controller cccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeee 28 Uso de caracteres especiales en el nombre de directorio de SUU oinnciccccninccnoocccoanccnncnananonnns 28 Ejecuci n de los paquetes DUP de RAC Preguntas fr6Cuemtes iento ino ida ETA IEA A A OEA Por qu me sale un cuadro de di logo que dice No hay disco en la unidad Inserte un EEN A A 29 Cuando ejecuto suu c en un sistema con Linux aparece un e
42. ver el contenido del informe de comparaci n aseg rese de estar conectado a la red y reinicie SUU e Cuando SUU se ejecuta desde una ubicaci n de red y aparece el informe de comparaci n si se desconecta de la red y a continuaci n hace clic en el bot n Update Actualizar SUU no actualiza ning n componente Para actualizar los componentes aseg rese de estar conectado a la red y reinicie SUU Eliminaci n de la carpeta temporal Cuando se ejecuta SUU desde una Ubicaci n de red JRE crea archivos temporales en el directorio lt Zunidad_sistema gt Documents and Settings lt usuario gt Local Settings Temp hsperfdata_ lt usuario gt de Microsoft Windows sistemas W2ks o en la carpeta var de Linux Es necesario eliminar manualmente estos archivos temporales En los sistemas W2k8 esta ubicaci n cambia a lt unidad_sistema gt usuarios lt usuario gt AppData Local Temp lt numero gt hsperfdata_ lt usuario gt Actualizaci n del firmware de H661 Si las controladoras de RAIDATACERC est n configuradas con el firmware de H661 SUU no podr actualizar el firmware a la ltima versi n Para actualizarlo utilice la opci n force para aplicar manualmente el DUP con la ltima versi n de firmware Uso de los medios virtuales de Remote Access Controller No utilice los medios virtuales para ejecutar SUU de forma remota en un sistema Este procedimiento rompe la conexi n del medio virtual y hace que falle el procedimi
Download Pdf Manuals
Related Search