MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. energ a i ES mm ON OFF _ AA pantalla LCD Instala o de baterias no comando Capa de Bateria 4 X AA LRO6 1 5V Pilhas Figura 1 Figura 2 1 Use un destornillador para quitar los tornillos de la f parte posterior del tel fono abra la tapa 1 Instale las pilas con la polaridad de la bater a Figura 1 l correcta 2 No mezcle pilas nuevas y viejas 2 Instale 4 bater as AA no incluidas en la parte 3 No mezcle diferentes tipos de pilas posterior del auricular y despu s coloque la tapa de la bater a y apriete los tornillos Figura2 TECLADO DE CONTROL REMOTO Y MANUAL LCD YT all 0 a 0000000000 E NS 0 0 S e e E S El amp 4000000000 Y lt Q El 55 LA gt gt gt 4 4 i 01 Alta Beane lateral V nculo con el hogar en el centro Va hacia la izquierda derecha en el Modo 2 02 De alta precision hacia delante atras Vinculo con el hogar en el centro 03 Alta precision Izquierda derecha Conexion inicial al centro Mover lateralmente en Modo 2 04 Palanca del acelerador de alta Precision Vinculo con el hogar en el centro 05 Acelerador V nculo con el hogar en el nivel inferior Acelerador de izquierda d2. 1e Este produto n o um brinquedo mas um equipamento que requer integra o mec nica e eletr nica com caracteristicas de aerodin mica e de transmissao de alta frequ ncia E necess ria uma correta montagem de modo a evitar acidentes O utilizador deve operar control lo de forma segura Por favor tenha em aten o T n o assumiremos qualquer responsabilidade por mau manuseamento do pro uto uma vez que isso poder resultar em ferimentos graves ou danos no produto 2 O produto deve ser utilizado por possoas capazes de seguir as instru es deste manuale possuir uma experi ncia de v o N o dever ter idade inferior a 14 anos 3 Espa o de V o dever utilizar o dispositivo numa rea livre que possibilite a utiliza o do controlo remoto dentro do campo de vis o do utilizador 4 Uma vez adquirido o produto o utilizador dever cumprir as indica es deste ma nual e respeitar os termos da garantia indicados pelo vendedor 9 Se houver qualquer problema ocorrido durante o tempo de uso opera o ou repa ra o por favor contacte a loja onde adquiriu o produto Poder tamb m contactar o nosso servico de pos venda spv dajaguiar com AVISOS ATEN O Este modelo de v o R C deve ser operado com precau o Por favor certifique se de o operar longe de grupos de pessoas animais ou obst culos que poder o ser susc ptiveis de les es Por favor ATEN O ao processo de montagem condi es do modelo uma mo
3. After pressing down headless function switch on the top left of master remote controller for 2 seconds remote control will give O out DDD it means that it enters into headless 7 state After pressing for 2 seconds and hearing long D it means that it exits headless state In headless mode four indicators on the aircraft flicker slowly for once within four seconds In headless state the operator has no need to recognize the position of aircraft s headpiece and he just needs to control the aircraft in accordance with the direction of remote control s operating rod 3 Correcting forward direction 1 When the aircraft is in the headless condition if there is any deviation in the fixed head direction it is necessary to re fix the right direction of the aircraft and stir the accelerator and direction lever to the bottom left side p i Da 1 Long time shining of indicator lights on the aircraft Um after slow flashing for 3 seconds shows that adjustment is completed Battery replacement and charging method Steps of battery replacement 1 Turn off aircrafts 2 Open aircraft s 3 Connect battery 4 After battery power supply battery cover interface with replacement and push the backward dash receiver fasten the switch to OFF battery cover again Steps of battery charge gt 1 Connect battery 2 Connect charger switch with charger to power supply Balanced charger socket 1 Inse
4. No meio do quadrado 09 Movimentos Laterias Esquerda Liga o Inicial no n vel mais baixo No meio do quadrado 10 Virar Esquerda Puxe a alavanca esquerda para a esquerda o quadcopter vai elevar se e mover se r pidamente para a esquerda 11 Virar Direita Puxe a alavanca direita para a direita o quadcopter vai elevar se e mover se r pidamente para a direita 12 Velocidade R pida Lenta Pressione o bot o A por alguns segundos para selecionar entre o modo r pido e lento H significa velocidade r pida e L velocidade lenta 13 Identificador de Energia De acordo com a bateria do seu comado 14 Modo por definicao quando incia a utilizacao Quando mudar para o MODE 2 por favor man tenha o o bot o B pressionado para a direita de seguida ligue o comando o modo ir estar alterado no ecra LCD Os mesmos passos para a funcao MODE 1 15 Indicacao de Sinal Normalmente na totalidade da tela 6 CONTEUDOS E _ __ Quadcopter Drone H lices Apoio de Dispositivo Comando 2 4G Parafusos Movel Conjunto de Carregador Trens de Aterragem Manual de Utilizador Prote es de H lices Chaves de parafusos C mera Wi Fi Ez a MEW era Sa Sy H ZE Passo 1 Ligue o interrup Passo 2 Abra o comparti Passo 3 Feche o compar tor ON OFF no comando mento da bateria no quad timento da bateria e ligue o copter e conecte o cabo de quadcopter liga o DICAS Quando i
5. S Bater a 7 4V 2000mAh 34 S IEN i keh W pA hs i d W YOR we El E P A A A WC gt il 500mm 500mm 24 FPV REAL TIME XSVW 4 CHANNEL REMOTE CONTROL QUADCOPTER INSTRUCTION MANUAL 2PM CAM Equipment Stabilization System co Wi fi SYMOX8W F A o HENDFREE 3605 360 Main characteristics Four axis structure is applied which makes the quadcopter more flexible and rapid when flying It has the characteristics of wind resistant and can be flied indoor or outdoor Built in 6 axis gyroscope for precise hovering in the sky Modular design structure is applied more simple for assembly and convenient for maintenance With 360 3D eversion function and throwing flight function Added headless function WIFI real time aerial photo The materials and specification mentioned in this instruction manual or the parts inside this package is for reference only Our company won t be responsible for any adaption of the ou ter package Nor shall we keep our customers informed in advance Any information updates or changes please be subject to our website Safety regulations 1 Please put smaller parts of the aircraft in the place where children can t reach avoiding from accidents 2 Power of this aircraft is adequate Therefore when flying for the first time it should push remote control s right left variable speed joystick slowly avoiding from collisions caused by r
6. Screwdriver Spindle sleeve 2 4G Remote controller Landing gear Iron shaft Charge box WIFI Camera Instruction manual Battery l E Protecting frames Screw Bi PR xL gt A ER Phone attaching clamp Blade e agp MN Get to know your transmitter Introduction of transmitter Indicator Speed gears headless function switch Left control lever Left Fine tuning Mode 1 Sideward Fine tuning Mode 2 Y 3D Eversion Right control lever Forward and backward timmer Mode switch Sideward Fine tuning Mode 1 Left Fine tuning Mode 2 Power ON OFF Battery Cover 4 X AA LRO6 1 5V Batteries HEY Installation methods of battery Open back battery cover of remote control and put 4 No 5 alkaline batteries in the middle place correctly according to battery box s pole indication battery should be available separately 1 Install batteries with correct polarity AA 2Do not mix old and new batteries 3 Do not mix different types of batteries Remote control keypad and Icd manual 35 2 E NN E E NY 4000000000 lt PA DO 01 Sideward Fine tuning Power on start in the centering Be turn Left Right Fine tuning in Mode2 02 Forward Backward fine tuning Power on start in the middle 03 Tum Left Right fine tuning Power on start in centering Be Sidewoard Fly Fine tuning in Mode2 04 Forward shows Power on start in the lowest level At the center s
7. almacenamiento 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES le Este producto no es un juguete sino un dispositivo que requiere la integraci n mec nica y electr nica con caracter sticas aerodin micas y de transmisi n de alta frecuencia Se requiere un montaje correcto a fin de evitar accidentes El usuario debe operar administrar de forma segura Tenga en cuenta que no asu me ninguna responsabilidad por el mal manejo del producto ya que esto puede pro vocar lesiones graves o da os al producto 2 e El producto debe ser utilizado por possoas capaces de seguir las instrucciones de este manual y tener una experiencia de vuelo No debe ser menor de 14 anos 3 e Vuelo Espacial debe utilizar el dispositivo en una zona libre que permite el uso del mando a distancia dentro del campo de visi n del usuario 4 e Una vez comprado el producto debe seguir las instrucciones de este manual y cumplir con los t rminos de la garant a dada por el vendedor 9 e Si se produjo un problema durante el tiempo de uso funcionamiento o reparaci n por favor p ngase en contacto con la tienda donde adquiri el producto Tambi n puede ponerse en contacto con nuestro servicio post venta spv dajagular com ADVERTENCIAS Este modelo de vuelo de R C se debe utilizar con precauci n Por favor aseg rese de ope rar fuera de los grupos de personas animales u obst culos que pueden ser susceptibles a las lesiones TENGA EN CUENTA LAS montaje condiciones
8. de la modelo una instalaci n defectuosa modelo de da os o la conexi n incorrecta de los equipos de control de procesos electr nicos pueden causar da os SER PREVENTIVO Tenga en cuenta la seguridad de vuelo tenga cuidado al manejar y evaluar los elementos que lo rodean con el fin de evitar posibles accidentes tenga siempre cuidado los accidentes pueden ocurrir por su negligencia Mantener alejado de las personas los animales o los obst culos Mant ngalo alejado de los ambientes h medos Utilice este producto correctamente y evitar el uso de su cuenta Mant ngalo alejado de las carreteras caminos y mucho movimiento Mantener alejado de fuentes de calor podr a da ar la estructura Marque el interruptor ON OFF Compruebe las siguientes im genes una identificaci n colocaci n correcta del par metro puede provocar la p rdida de control del modelo y podr a afectar su seguridad y la de los dem s Por favor compruebe siempre la posici n del inter ruptor cuando se inicia el uso fin oOrRWN gt CONOCE EL MANDO Antena Indicador La eversi n 360 3D Introducci n a los comandos e R pido Baja Interruptor de velocidad Palanca de control derecho Palanca de control Izquierda acelerador Nivelador Delantero trasero Alta precisi n lateral Modo 1 Alta precisi n izquierdo modo 1 Re rece on iaado Nodo 2 Alta precisi n Side Modo 2
9. el drone esa Descripcion om Tos recono 4 or tenor 4 Tor ricas a RETIRE COLOQUE H LICES RETIRE H LICES 1 Despu s de retirar la cubierta protectora Retire la h lice girando sentido de las agujas del reloj 2 A continuaci n gire el eje de protecci n alrededor de 90 hacia el anti reloj imagen 2 3 Tire suavemente el eje de hierro como demosntrado en cuadro 3 4 Ahora puede quitar la h lice foto 4 COLOQUE H LICES 1 Coloque la h lice 2 Coloque el eje de protecci n en la alineaci n correcta 3 Aseg rese de apretar eje Hierro correctamente movi ndolo hacia el relo 4 Deppois colocados para apretar la h lice en sentido horario Y poner la tapa Problema Causa Soluci n i 1 Bater a del drone no tiene suficiente 1 Coloque recargue la bateria del drone otencia La bater a del mando no tiene suficiente 2 Cargue o cambie las bater as si necesario energ a o 3 La sincronizaci n del mando no corre 3 Sincronizar la conexi n entre el comando y el sponde con la del drone Quadcopter de nuevo No responde Es lento y no 1 Energ a insuficiente en el mando 1 Recargue o cambie las pilas si necesario responde tener 7 una navegacion 2 Otro mando esta usando la misma 2 Utilice fuera del alcance de la otra nave dificil frecuencia a Loh JE Longitud 50 cm ee A Ancho 50 cm _ he N 7 E Altura 19 cm SS E E MES N
10. por favor fa a a sua substitui o em tempo til 6 Quando a baterias est totalmente carregada se n o a desligar do carregador por um longo periodo de tempo a bateria pode descarregar automaticamente o que pode causar danos perma nentes na bateria Com o tempo o processo de carregamento ou descarregamento pode reduzir o tempo de vida de utiliza o das baterias MODOS E INSTRUCOES DO COMANDO O comando possui dois modos o Modo 1 e Modo 2 em linha com a op cao de cada utilizador Continue pressionando o bot o B para a direita depois ligue o comando para mudar para o Modo 1 ou Modo 2 Movimente a Alavanca Esquerda para cima e Movimente a Alavanca Direita para cima e para para baixo o quadcopter voar para cima e para baixo o quad copter voara para a frente e para baixo tr s Ne Movimente a Alavanca Direita para a esquerda e Quando o quadcopter continua a voar para a para direita o quadcopter voar para a esquerda Direita Esquerda dever pressionar o bot o de e para direita ajuste indicado OPERA O DE ALTA PRECIS O Quando o quadcopter continua a Quando o quadcopter continua Quando o quadcopter continua voar para a Frente Tr s dever voar para lateral esquerda direi a rodar para a esquerda direita corrigir pressionando o bot o de ta dever corrigir pressionando dever corrigir pressionando o
11. sem 240 REMOTE Aam es e Sa rara socar tm oes rm Be gan ont Nese ot me Bia ts geome te pane Sowing Pt ty E f OD Paso 1 Encienda el in Paso 2 Abra el compar Paso 3 Cierre el compar terruptor ON OFF en el timiento de la bater a en timiento de la bater a y mando la Quadcopter y conecte el conecte el Quadcopter cable Consejos Cuando la sincronizaci n se inicia como Quadcopter man tenerla en posici n horizontal e Horiz ntal para iniciar un vuelo estable VLLLLLLLLL LLL LLL LLL Paso 4 Empuje la palanca hacia adelante como maximo y tire de l hacia atras como m ximo Oye un sonido claro de esa manera Quadcopter entr en el pre vuelo ATENCION 1 Cuando el indicador de encendido en el mando esta permanentemente conectado incluso Si aparece el indicador en el helicoptero de cuatro a parpadear lentamente esto significa que no se logro la conexi n Mando y quad Desconecte helic ptero por el cambio a la posicion OFF reiniciar los pasos 1 2y 3 2 Quad helic ptero Si usted se inclina hacia un lado con movimientos bruscos o espiral que gira por favor desconecte el mando y helic ptero quad colocando elinterruptor en la posici n OFF reiniciar los pasos 1 2 y 3 3 Indicador Cuando el helic ptero quad permanece parpadeando significa que poco a poco entr en el modo de bajo consumo lo que reduce la velocidad Por favor dejen su uso y recarga de entre 60 a 70 minutos 19 DRONE CA
12. stuck aircraft s circuit will conduct over current protection 3 Horizontal correcting function Place the quadcopter on a horizontal postion then push transmitter both left and right lever to lowest right conner for about 2 3 second indicator on the quadcopter changed from normal lights up to quickly flashing After 2 3 second the indicator changed to normal lights it means the quadcopter restarted reset successfully 4 3D eversion When you are familiar with the basic operation you can do some awesome amp exciting tricks and stunts First of all fly the aircraft to a height of more than 3 meters press the 3D Eversion switch on the rear right side of the transmitter then push the right rudder in any direction to make 360 degree flip 5 Headless function 1 Forward definition 1 Turn on power switch of remote control 2 After aircraft connects with power supply place the switch in ON position adjust the direction pointed by aircraft s handpiece and regard it as the dead ahead in headless situation Push the accelerator s push rod of remote control to the highest point and pull back to the lowest point When remote control pops it indicates that frequency modulation and forward definition have already finished 2 Switch to headless function and general function 1 After frequency modulation the aircraft defaults to general pattern The indicator light on aircraft is long bright state
13. 4 NS ZA Pe d F f q lt y 500mm FPV REAL TIME XSVW 4 CHANNEL REMOTE CONTROL QUADCOPTER MANUAL DEL USUARIO Mas 360 GANIS 2PM CAM e1 Wi Fi Sie A HEADFREE Send Eversion Stabilization Equipment 24 GHZ Wi Fi CARACTERISTICAS i C mara 2 Mpx Control de distancia hasta 50 metros 4 canales Esq derecha abajo arriba lateral Front Back Frecuencia 2 4 Ghz Rotaci n Funci n Especial 360 incluido Bater a recargable 7 4V 2000mAh Li PO Incluye funci n de las luces luces de flash en vuelo Bater as del mandato 4x AA LR6 no incluidas Tiempo de carga 200 minutos Mando y cable de carga USB incluido Tiempo de vuelo hasta 7 minutos Dimensiones Drone 50 x 50 x 19 cm Ol Bay ADVERT NCIA 1 e Este producto no es un juguete Para utilizar el avi n no tripulado se recomienda que el usuario ha de 14 a os y o acompa ados por un adulto 2 e El producto debe ser utilizado siguiendo las instrucciones de este manual y tener una experiencia de vuelo 3 e Vuelo Espacial debe utilizar el dispositivo en una zona libre que permite el uso del mando a distancia dentro del campo de visi n del usuario 4 e Aseg rese de que el cable de carga USB es nico y respeta las normas del fabricante TENER EN CUENTA 1 Mantenga alejado de las personas animales u obst culos 2 Mant ngalo alejado de ambientes h medos 3 Utilice el producto correctamente y evitar el uso de su cuen
14. FPV REAL TIME X8 W 4 CHANNEL REMOTE CONTROL QUADCOPTER MANUAL DE UTILIZA O Corn 360 GAKIS 2PM CAM oy Es PO is e HEADFREE 3607 360 saus goy mean arg Qey Wi Fi CARACTERISTICAS oe Camera 2 Mpx Distancia de controlo at 50 metros 4 Can is Esq Dir Baixo Cima Laterais Frente Tr s Frequ ncia 2 4 Ghz Fun o Especial Rota o 360 inclu da Bateria Recarreg vel 7 4V 2000mAh Li PO Inclui fun o de luzes flash lights em voo Baterias Comando 4x LR6 AA n o inclu das Tempo de Carga 200 minutos Comando e cabo carregador USB inclu dos Tempo de voo at 7 minutos MEDIDAS DRONE 50 x 50 x 19 CM e Pr QIFOO ATEN O le Este produto n o um brinquedo Para a utiliza o do drone recomenda se que o utilizador tenha idade igual ou superior a 14 anos e ou acompanhado por um adulto 2 O produto deve ser utilizado ap s a leitura das instru es que constam neste manual 3 Espa o de V o dever utilizar o drone numa rea livre que possibilite a utiliza o do controlo remo to sem obst culos mantendo o dentro do seu campo de vis o 4e Certifique se de que o cabo de carregamento USB original e respeita as normas do fabricante SEJA PREVENTIVO 1 Mantenha o longe de pessoas animais ou obst culos 2 Mantenha o longe do ambientes h midos lagos fontes rios mar 3 Utilize este produto com seguran a evitando comportamentos irrespons veis 4
15. Mantenha o longe de estradas ou caminhos p blicos 4 Mantenha o afastado de fontes de calor como fogueiras pois poder o danificar a estrutura 5 Por favor verifique sempre a posi o do interruptor ON OFF quando inicia finaliza a sua utiliza o EMPARELHAR ANTES DE UTILIZAR CARREGUE A BATERIA ANTES DE 12 UTILIZA O 200 MINUTOS EMPARELHAR O DRONE COM O COMANDO 1 e Abra o compartimento da bateria no drone e colo que o cabo de liga o 1 2 e Ligar o interruptor do Drone 2 localizado na es trutura central por baixo deslocando o interruptor para a posi o ON 3 e Ligar o Interruptor do Comando 3 centro do co mando deslocando o interruptor para a posi o ON 4 e Deslocar a Alavanca Esquerda 4 gt para a FRENTE e Para TR S at 9 ouvir um sinal bip de emparelha E E Jj ova mento Quando as luzes do drone param de piscar significa que conseguiu sincronizar emparelhar a ligac o en tre o drone e o comando QUANTO MENOR A CARGA DAS BATERIAS MENOR A DISTANCIA DE ALCANCE DO COMANDO MOVIMENTO DE ROTACAO 360 1 e Certifique se que o drone se encontra a voar de forma est vel num espa o aberto e a uma altura dist ncia superior a 3 metros do ch o 2 e Desloque a alavanca direita para o canto superior direito e clique no bot o superior lateral direito 7 O Quadcopter ir efetuar uma rota o de 360 IN
16. OLOCAR HELICES RETIRAR HELICES 1 Depois de retirar a capa de prote o Retire a H lice rodando no sentido anti rel gio 2 De seguida rode a prote o de eixo cerca de 90 no sentido do anti rel gio imagem 2 3 Puxe com cuidado o eixo de Ferro como demosntrado na imagem 8 4 Agora poder retirar a H lice imagem 4 COLOCAR H LICES 1 Coloque a H lice 2 Coloque a Prote o de Eixo no alinhamento correto 3 Certifique que aperta o Eixo de Ferro corretamente movendo o no sentido do Rel gio 4 Deppois de colocado aperte a H lice no sentido do rel gio E coloque a Capa Problema suficiente 2 bateria do comando n o tem energia suficiente 3 sincroniza o do comando n o cor responde do quadcopter N o Responde 1 Energia Insuficiente no comando 2 Um comando nas proximidades est a utilizar a mesma frequ ncia Est Lento e n o responde tem uma navega o dif cil Comprimento 50 cm Largura 50 cm Altura 19 cm SS AA Bateria 7 4V 2000mAh IEN ro lt 500mm 12 1 A bateria do quadcopter n o tem energia 1 Carregue a bateria do quadcopter 2 Carregue ou substitua as pilhas se necessario o 3 Sincronize novamente a ligacao entre o comando e o quadcopter 1 Carregue ou substitua as pilhas se necess rio 2 Utilize o fora do alcance da outra nave f le g l L P E KE X S A e O Io e 58
17. RGA DE LA BATERIA QUITAR Y PONER LA BATERIA Md s Coloque el inter 2 Abralatapa dela 3 Conecte el cable 4 Despu s de la car a de Quadcopter bateria de la bateria al cable ga colocarlo y cierre ON OFF en OFF equilibrador el compartimento CARGA DE LA BATERIA Bateria Equilibrador 1 Conectar la bateria al equilibrador y conectar este al cargador 2 Conecte o carrega dor a tomada de ener gia CARGA EQUILIBRADA 1 Conectar la bateria al equilibrador En equilibrador vera una luz roja 2 Cuando est correctamente conectada encienda el equilibrador al cargador y conectarlo a la toma de corriente En lo equilibrador la luz cambiara al color pra verde que indica el inicio de la carga Cuando la luz verde se apaga significa que la bateria est cargada Cargador AX ADVERTENCIAS CUIDADO DE LA BATER A 1 Durante la carga coloque este producto en un lugar seco y ventilado o mant ngalo alejado de fuentes de calor o explosivos 2 Durante la carga retire las pilas quad helic ptero Todo el proceso de carga debe estar bajo la Supervision de un adulto a fin de no provocar un accidente 3 Despu s de usar el quad helicoptero por favor no carregque la bateria ser caliente deje que se enfrie De lo contrario puede danar la bateria o un peligro de explosion 4 Durante el proceso de carga de la bateria una ca da o choque por elementos externos deben ser evitados De lo contrario podria provoca
18. STALAR PROTECOES 1e Retire a pe a como demons 2 Introduza a pe a de prote o 3 Aperte as prote es com a trado na imagem na como indicado na imagem apurafusadora no sentido do rel gio INSTALAR TRENS 1e Insira os trens de aterragem na base da estrutura do quadcopter como indicado na imagem 1 2 Aperte os trens a estrutura com a chave aparafusadora no sentido do rel gio y FAR 1e Coloque o orif cio do apoio 2 Pressione at a base da 3e Para retirar gire ligeira na antena do comando antena garantindo que est mente o apoio e puxe segu devidamente seguro rando na pe a de encaixe INSTALAR E RETIRAR C MERA DESINSTALAR C MERA INTALAR C MERA 1e Desconecte o cabo da c mera do drone IMAG 1 1 Desloque a c mera como indicado IMG 3 2 Pressione o fecho na base da estrutura do drone e 2 Conecte o cabo da c mera ao drone como puxem em simult neo a c mera IMAG 2 indicado na IMG 4 3 FUNCAO WI FI Tempo Real INSTALA O DE SOFTWARE ANDROID para dispositivos com android 4 1 ou superior Proceda ao download em www symatoys com ou atrav s do scan do codigo de Insta la o do software SYMA FPV na embalagem ou na ultima p gina deste manual Pode tamb m proceder pesquisa por Syma FPV na sua Google Play Store APPLE IOS para dispositivos com IOS 5 0 ou superior Proceda ao download em www symatoys com ou atrav s do scan do codigo de Insta la o do softwar
19. Syma FPV en el embalaje o la ltima p gina de este manual Adem s podr realizar buscar por Syma FPV en su tienda de Apple INSTRUCCIONES DE CONEXI N 1 Abra el Syma Aplicaci n FPV 2 Haga clic en el bot n START QUADCOPTER Cuando conecte el Quadcopter la luz indicadora de la FVP es verde La luz cambia a rojo y parpadea despu s de 20segundos en el proceso de espera para la conexi n al dispositivo movil por ejemplo Tel fono movil EN SU DISPOSITIVO M VIL y Tel fono m vil Haga clic en Configuraci n desde su dispositivo m vil por ejemplo Tel fono m vil conecte su red Wi Fi busque en sus marcadores para FPV WIFI haga clic en el enlace y esperar hasta que el hacerlo conectado lo que indica que la conexi n se ha logrado ahora salir de definiciones Abra la aplicaci n de Syma FPV haga clic en el bot n START y entrar en el interfaz de control La imagen captada por la c mara deber a aparecer en su pantalla El Wi Fi debe ser m xima debido a la proximidad a la Quadcopter INTERFAZ DE LA APLICACI N a G 1 Fotograf a 2 Video 3 Carpeta de almac n 4 Wi Fi de la se al 5 Volver 6 Tiempo FOTOS Y VIDEO EN TIEMPO REAL FOTO Y VIDEO Cuando esta conectado a Wi Fi puede utilizar la interfaz de la camara para tomar fotos y grabar video en tiempo real haciendo clic en los iconos correspon dientes Los archivos se guardan en la carpeta de
20. ajuste indicado para cima baixo o bot o de ajuste indicado para bot o de ajuste indicado para esquerda direita esquerda direita 9 INTRODUCAO AS FUNCOES DO DRONE Protecao de baixa voltagem Quando a bateria Quadcopter nao for suficiente os rotores irao interromper o fornecimento de energia Preservando a energia da bateria de forma automatica Protecao de Curto circuito Quando as h lices do Quadcopter colidirem ou encravarem o sistema de controle vai parar auto maticamente o fornecimento de energia dos rotores por favor volte a sincronizar o sinal de voo Fun o de Rein cio Em caso de altera es no v o ou v o fora de ordem restaure as configura es para o padr o de fabrica atrav s dos seguintes m todos 1 Desloque o interruptor de en ergia do comando para a posicao ON 2e Desloque o inter ruptor de energia do quadcopter para a posicao ON 3 Quando o sinal de luz do quadcopter alterar o piscar do r pido para lento por favor coloque a alavanca esquerda para a posi o mais frontal de sgui da puxe a para a posic o mais para tr s O indicador de luz do quadcopter ir voltar a piscar de forma normal 4 CORRE O DE POSI O HORIZONTAL Coloque o quadcopter em posi o horizontal de seguida movimento ambas as alavancas para a posi o mais para tr s e para a direita por cerca de 2 3 segundos o indicador do quadcopter ir alterar o piscar do normal para o r pido Depois de 2 3 seg
21. back the camera simultaneously Installation steps of camera 1 Push the camera in place as shown in Figure 1 2 Connect connecting line of camera with power supply socket of fuselage s camera as shown in Figure 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 1 Rotate and back out fan blade cover in anti clockwise direction as shown in Figure 1 2 Rotate collar bush for about ninety degrees in the anti clockwise direction shown in figure 2 until the iron shaft is consistent with the gap of collar bush 3 Get iron shaft out and pull collar bush upward as figure 3 shows 4 Pull out fan blade upward as shown in Figure 4 Installation steps of fan blade Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 1 Insert fan blade into principal axis pipe as shown in Figure 1 2 Install the collar bush inside the quill as figure 2 shows to ensure that the gap of collar bush aligns at the hole on the quill 3 Install the iron shaft inside and rotate collar bush for about ninety degrees in the clockwise direction shown in figure 3 4 Rotate and twist fan blade cover in clockwise direction as shown in Figure 4 Maintenance procedure Problems Causes Solutions Aircraft enters into low voltage protection 1 Charge the aircraft 2 Electric quantity of remote control is 2 Change remote control s battery insufficient power indicator light will 3 Adjust channels of remote control flicker and aircraft and make them b
22. cis o Esquerda Mode 2 Ecr LCD Instala o de baterias no comando Capa de Bateria 4 X AA LRO6 J 1 5V Pilhas Yo Figura 1 Figura 2 1 Utilize uma chave de fendas para remover os 1 Instale as pilhas coma polaridade parafusos na parte traseira do comando correta depois abra a tampa da bateria Figura 1 A 2 Nao misture pilhas velhas e novas 2 Instale 4 pilhas AA nao inclu das na parte 3 Nao misture tipos diferentes de traseira do comando depois coloque a tampa pilhas da bateria e coloque os parafusos Figura 2 TECLADO DO CONTROLE REMOTO E MANUAL LCD Tol ee A Es Es Es gt Es 01 Alta Precis o Lateral Liga o Inicial no centro Movimentos Esquerda Direita em Mode 2 02 Alta Precis o Frente Backward Liga o Inicial no meio 03 jo Esquerda Direita Liga o Inicial no centro Movimente se lateralmente no Mode 2 04 Alavanca de acelera o de Alta Precis o Liga o Inicial no meio 05 Acelerador Liga o Inicial no nivel mais baixo Acelerador de Esquerda Direita 06 Movimentos Frontais Liga o Inicial no n vel mais baixo No meio do quadrado 07 Movimentos Traseiros Liga o Inicial no nivel mais baixo No meio do quadrado 08 Movimentos Laterais Direita Liga o Inicial no n vel mais baixo
23. e SYMA FPV na embalagem ou na ultima p gina deste manual Pode tamb m proceder a pesquisa por Syma FPV na sua Apple Store INSTRU ES DE LIGA O 1 Abra a Aplica o SYMA FPV 2 Clique no bot o START QUADCOPTER Durante a liga o do Quadcopter o indicador de luz do FPV est verde A luz ir mudar para vermelho e piscar depois de 20segundos no processo de espera pela liga o com o dispositivo movellex telem vel NO SEU DISPOSITIVO M VEL ex telem vel Clique nas Defini es do seu dispositivo m vel ex telem vel ligue o seu Wi Fi procure na sua lista de liga es por FPV WIFI clique na liga o e aguarde at esta se encontrar conectada indicando assim que a liga o foi bem conseguida agora saia das defini es Abra a aplica o SYMA FPV clique no bot o START e entre no Interface de Contro le A imagem captada pela sua c mera dever aparecer no seu ecra A liga o Wi Fi dever estar no m ximo devido proximidade com o Quadcopter INTERFACE DA APLICA O a 0 1 Fotografia 2 Video 3 Pasta de Armazenamento 4 Sinal Wi Fi 5 Voltar 6 Tempo FOTOGRAFIAS E V DEO TEMPO REAL FOTO E V DEO Quando conectado ao Wi Fi pode utilizar o interface da c mera para tirar fotografias e gravar video em tempo real clicando nos icons correspondentes Os Ficheiros ser o colocados na pasta de Armazenamento 4 INSTRU ES IMPORTANTES
24. ecome Channel selection of remote control consistent is inconsistent with aircrafts match codes Aircraft has no response 1 The remote control unit suffers low 1 Change battery with better quality Aircrafts flying battery or the quality of battery is 2 Change the place where has no response 15 not good enough transmitting interference of the Insensitive 2 Remote control with the same same frequency frequency is transmitting interference When hovering ee 1 Conduct horizontal correction as side flight is Have no horizontal correction shown in p 9 3 correcting function formed In headless fi state 1 Head deflection is caused by 1 Define forward again as shown in o 9 TU alge Sd p 9 10 5 headless function to dead ahead 2 Long time usage of headless mode Spare parts Here are alternative accessories In order to provide convenience for customer purchasing every component are marked Accessoriescan be purchased from local dealer Please specify the color when purchasing XBVW401 X8W 02 X8W 03 Upper body Lower body Landing skids Protecting frames White Black White Black White Black White Black E batas X8CW 05 X8W 06 X8W 07 Rotating blades Reversing blades Ornament part Motor holder White Black White Black White Black White Black AAAA X8W 13 X8W 14 Blade cover Spindle sleeve X8W 17 X8W 18 Receiver board Battery X8W 21 X8W 22 WIFI Camera Phone a
25. er to determine its origin and resolution The lack of care or maintenance may cause malfunction not included in the General Warranty 42 k E ENTRO ASSIST NCIA T CNICA SERVICIO PO ST VENTA A FTER SALES SERVICE V S S S S S V S The custom er must reque st through gh the contacts available to open a p rocess of repai pair assistanc e V PV V j J V 3 Antes d i e env MB iar deve aguardar resposta a i o e mail que ter em anexo u m processo RM A Retorn o de Material g SERVI O P S VENDA SPV piste Principal 4300 e 35 013 Lourosa PORTUGAL 3522745 54102 CENTR O DE ASSIST NCIA T CNICA CAT al Silvio 450 032 Lourosa PORTUGAL _ 351 22 741 00 71 DEP DE QUALIDADE poe Principal 4300 013 Lourosa POR T 351 22 745 54 02 poe gooooo008n spv dajagui jaguiar com na Ca aj a H guiar com dep p qualidadefaajaguia r com EC Declaration of Conformity Declaracion de Conformidad u Declarag o de Conformidade CE Items Number Refer ncias x13 X5SW X8W Batch SN Lote s rie n produci n n 07 201 5 pescription pesigna o Descripci n 2 4G Quadcopter Manufacturer Fabricante syma Toys industrial CO Ltd address Endere o Direcci m 2 Road West Xingye Laimei Industrial Park chenghai Shantou Guangdong Postal Code C digo Postal Localidad 515800 DoC issue under the sole responsability of the manufacturer confirms product com
26. erecha 06 Movimientos Delanteros Conecta al nivel m s bajo el centro de la plaza 07 Movimientos traseras Activa en el nivel inferior En el centro de la plaza 08 Movimiento lateral derecho la conexi n inicial en el nivel inferior En el centro de la plaza 09 Movimientos lateral izquierdo Activa en el nivel inferior En el centro de la plaza 10 Gire a la izquierda Tire de la palanca de la izquierda a la izquierda el Quadcopter se levan tar y moverse r pidamente hacia la izquierda 11 Gire a la derecha Tire de la palanca derecha hacia la derecha el Quadcopter se levantar y moverse r pidamente hacia la derecha 12 Velocidad r pida lenta Pulse el bot n A durante unos segundos para seleccionar entre el modo r pido y lento H significa velocidad y L de baja velocidad 13 Identificador de la Energ a Seg n su comado bater a 14 Por lo que establecer cuando el servicio comienza a utilizar Cuando cambie al modo 2 por favor mantenga el bot n del B a la derecha luego gire el mando el modo cambiar en la pan talla LCD Los mismos pasos para la funci n MODE 1 15 Se al de Indicaci n Normalmente en pantalla completa 18 contenno o E E Quadcopter Drone H lices Soporte de dispositivos Control 2 4G Tornillos m viles Juego de cargador Trenes de aterrizaje Gu a Del Usuario H lices Protectores Destornilladores Wi Fi C mara iir a
27. este ao carregador 2 Conecte o carrega dor a tomada de ener gia CARREGAMENTO BALANCEADO 1 Ligue a bateria ao balanceador de energia No Balanceador ira aparecer uma luz vermelha 2 Quando estiver devidamente ligada ligue o balanceador ao carregador e conecte o a tomada de energia No balanceador a luz ir mudar para a cor Verde indicando o in cio de carregamen to Quando a luz Verde apagar significa que a bateria encontra se carregada Carregador AVISOS CUIDADOS COM A BATERIA 1 Ao carregar por favor coloque este produto numa rea seca ou ventilada mantenha o afasta do de fontes de calor ou produtos explosivos 2 Ao carregar por favor remova as baterias do quad copter Todo o processo de carregamento deve ser sob a orienta o de um adulto de modo a n o provocar um acidente 3 Depois da utiliza o do quad copter por favor n o carregque a bateria esta estar quente espere que arrefe a Caso contr rio poder provocar danos na bateria ou um perigo de explos o 4 Durante o processo de carregamento da bateria uma queda ou choque por elementos exter nos devem ser evitados Caso contr rio pode provocar um curto circuito no interior da bateria e assim constituir uma situa o de perigo 9 Por seguran a certifique se de que o cabo de carregamento USB original e respeita as normas do fabricante Quando a bateria for usada por um periodo prolongado de tempo estiver envelhecida ou inchada
28. ies forward or downward backward Tum Left and Right Sideward fly Pull the direction lever left or right Pull the throttle left or right the the quadcopter turns to left or right quadcopter flies to left side or right side Fine tuning operation When the quadcopter When the quadcopter When the quadcopter keeps flying forward keeps flying to left right keeps rotating to left backward you can correct side you can correct it by right you can correct it it by pressing fine tuning pressing the fine tuning by pressing the fine button down up button right left tuning button right left Ready to fly your quadcopter 1 Press the ON OFF 2 Open battery cover 3 Enclose battery into power switch up and connect battery the fuselage after connector with dash closing battery cover receiver turn on the switch on the bottom of aircraft 4 Push the throttle lever to the highest position and then pull it back to the lowest position There will be one clear sound from the transmitter this shows that the quadcopter has entered into the pre fly state Function introduction 1 Low voltage protection If four indicator lights in the bottom of aircraft start to twinkle it means that the aircraft is short of electricity and is not able to roll At that time a return voyage shall immediately be made to the aircraft 2 Over current protection In the condition of rotating aircraft s fan blade when being crashed or
29. igue volando al frente trasero debe volando izquierda derecha girando de izquierda derecha corregir presionando el bot n de deber a corregir presionando el deber a corregir presionando el ajuste se muestra arriba abajo bot n indicado para izquierda bot n indicado para izquierda derecha derecha 21 INTRODUCCION A LAS FUNCIONES DEL DRONE Proteccion de baja tension Cuando la bateria del drone no es suficiente los rotores se interrumpe la alimentacion el ctrica La preservacion de energia de la bateria de forma automatica Proteccion del cortocircuito Cuando las h lices Quadcopter chocan o interferencia el sistema de control se detendra au tomaticamente la fuente de alimentaci n de los rotores vuelva a sincronizar la senal de vuelo Funcion de reinicio En caso de cambios en el vuelo o volar fuera de orden restaurar la configuracion predetermi nada de f brica a trav s de los m todos siguientes 2 Mueva el interrup tor de encendido en la posicion ON Quadcopter 1e Mueva el inter ruptor de encen dido del mando a la posicion ON 3 Cuando la luz de la senal de Quadcopter cambiar el parpadeo r pido a lento por favor ponga la palanca izquierda a la posici n m s delantera de sguida tire a la posici n hacia atr s La luz indicadora se encender Quad copter parpadear normalmente 4 CORRECCI N DE LA POSICI N HORIZONTAL Ponga Quadcopter en posici n horizontal a continuaci n mue
30. ising aircraft rapidly After flying it should turn off remote control s power supply and come close to the aircraft to turn off its power supply Please don t put battery in high temperature and heated places such as fire or nearby electric heating devices When the aircraft flies it should maintain 2 3 meters from the user or others avoiding from crashing into others head face or body when it lands When children operate the aircraft they should be accompanied with the adult and guided by the adult Ensure that the aircraft is controlled within the range of operator s or instructor s visibility It is convenient for controlling Non rechargeable battery can t charge As installing or changing battery please pay attention to the polarity Don t use a mixture of old and new battery or battery with different types When it isn t used it should turn off remote power supply of remote control and aircraft respectively and take out the battery in remote control Power supply terminal can t be short circuit Maintenance 1 Use clean soft cloth to clean this product frequently 2 Avoid from exposure or heating in the sun 3 Don t put the toy in the water Otherwise it ll damage electronic parts 4 Please check the plug and other accessories at regular intervals If there is any damage please stop using it immediately until it is repaired completely Contents Product included following contents Quadcopter
31. mo se 2 e Inserte la pieza como se 3 e Pulse las protecciones con muestra en la imagen muestra en la imagen el destornillador en sentido horario INSTALAR LOS TRENES 1 e Introduzca el tren de aterriza je sobre la base de la estructura Quadcopter como se muestra en la imagen 1 2 e Pulse los trenes a la estructura con la llave en sentido horario des tornillador 4 1 e Coloque el orificio de sopor 2 Presione para la base de la 3 e Para retirar gire ligera te al mando de la antena antena asegur ndose de que mente el soporte y tire de la est bien sujeto celebraci n en el z calo DESINSTALAR C MARA INSTALAR LA C MARA 1 e Desconecte el cable de la c mara drone IMAG 1 1 e Mueva la camara como se indica IMG 3 2 e Presione el pestillo de la base de la estructura 2 e Conecte el cable de la c mara al drone como del drone y al mismo tiempo tirar de la c mara se indica en IMG 4 IMAG 2 15 FUNCION WI FI Tiempo Real INSTALACION DEL SOFTWARE ANDROID para dispositivos con Android 4 1 o superior Descargue la aplicaci n en www symatoys com o escanear a trav s del c digo de instalaci n de software Syma FPV en el embalaje o la ltima p gina de este manual Adem s podr realizar buscar por Syma FPV en su Google Play Store Apple iOS para dispositivos con iOS 5 0 o superior Descargue la aplicaci n en www symatoys com o escanear a trav s del c digo de instalaci n de software
32. nicia a sincroniza o como quadcopter mantenha o WIA numa posi o horizontal para Horizontal 7 77 Iniciar um voo est vel Passo 4 Empurre a alavanca para a frente no m ximo depois puxe a para tras no m ximo Ouvir um som claro de que o quadcopter entrou no modo de pr voo CUIDADOS 1 Quando o indicador de liga o no comando est permanentemente ligada mesmo que o indicador no quad copter apare a a piscar lentamente isto significa que a liga o n o foi con seguida Desligue o comando e o quad copter colocando o interruptor em posi o OFF reini ciando os passos 1 2 e 3 2 Se o quad copter estiver a inclinar para um dos lados com movimentos bruscos ou em ro ta o em espiral por favor desligue o comando e o quad copter colocando o interruptor em posi o OFF reiniciando os passos 1 2 e 3 3 Quando o indicador do quad copter permane a a piscar lentamente significa que entrou no modo de energia baixa reduzindo assim a velocidade Por favor pare a sua utiliza o e recarregue o entre 120 a 130 minutos Ta CARREGAR BATERIA DO DRONE RETIRAR E COLOCAR BATERIA ie AO A gt 1 Coloque o interrup 2 Abra a tampa da 3 Ligue o cabo da ba 4 Depois de carrega tor do quadcoter ON bateria teria com o cabo do da coloque a e feche o OFF na posicao OFF balanceador compartimento CARREGAR BATERIA Bateria Balanceador 1 Conecte a bateria ao balanceador e ligue
33. ntagem incor reta danos no modelo ou liga o incorrecta dos equipamentos de controle eletr nico pode r o provocar danos SEJA PREVENTIVO Tenha em aten o a seguran a de v o quando em funcionamento seja cauteloso e avalie os elementos que o rodeia de forma a evitar possiveis acidentes esteja sempre atento eventuais acidentes podem ocorrer pela sua neglig ncia Mantenha o longe de pessoas animais ou obst culos Mantenha o longe do ambientes h midos Utilize este produto corretamente e evite utiliz lo sozinho Mantenha o longe de vias r pidas e estradas de muito movimento Mantenha o afastado de fontes de calor poder danificar a estrutura Por favor verifique o interruptor ON OFF Verifique as imagens seguintes uma correta identifica o coloca o da posi o do interruptor poder provocar a perda de controle do mo delo podendo afetar a sua seguran a e a de outros Por favor verifique sempre a posi o do interruptor quando inicia finaliza a sua utiliza o GER ON gt CONHE A O SEU COMANDO Introdu o ao comando Antena R pido Lento NRIcA gor Interruptor de Velocidade Alavanca de Controle Esquerda Acelerador Alta Precis o Esquerda Mode 1 Alta Precis o Lateral Mode 2 Energia ON OFF Func o 360 3D Alavanca de Controle Direita Nivelador Frente Tr s Alta Precis o Lateral Mode 1 Alta Pre
34. own in Figure 1 2 Press safe lock of lower main body forcibly and pull back the camera simultaneously Installation steps of camera 1 Push the camera in place as shown in Figure 1 2 Connect connecting line of camera with power supply socket of fuselage s camera as shown in Figure 2 Figure 1 Figure 2 Steps of fan blade s disassembly Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 1 Rotate es back out fan blade cover in anti clockwise direction as shown in Figure 1 2 Rotate collar bush for about ninety degrees in the anti clockwise direction shown in figure 2 until the iron shaft is consistent with the gap of collar bush 3 Get iron shaft out and pull collar bush upward as figure 3 shows 4 Pull out fan blade upward as shown in Figure 4 Installation steps of fan blade Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 1 Insert fan blade into principal axis pipe as shown in Figure 1 2 Install the collar bush inside the quill as figure 2 shows to ensure that the gap of collar bush aligns at the hole on the quill 3 Install the iron shaft inside and rotate collar bush for about ninety degrees in the clockwise direction shown in figure 3 4 Rotate and twist fan blade cover in clockwise direction as shown in Figure 4 WIFI install camera Disassembly steps of camera 1 Pull out power supply cable of the camera as shown in Figure 1 2 Press safe lock of lower main body forcibly and pull
35. pliance with all the essential requirements and any other stated in below Directives D C emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante confirma que este produto est em conformidade object of the declaration Objeto de la peclaraci n objecto da Declara o TX 1 The Object of the peclaration described above is in conformity with all relevant EC legislation o Objecto desta Declara o mencionado acima est em conformidade e harmonia com a legisla o comunit ria em Directive 2009 48 EC Safety amp Conformity Yes Not Aplicable Directive 4907 2006 EC SVHC ECHA REACH Yes Not Aplicable Directive 2005 84 EC Phtalates Yes Not Aplicable Directive 2002 95 E RoHS yes Not Aplicable Directive 1999 5 EC R amp TTE Y Not Aplicable Directive 2004 108 EC EMC Y Not Aplicable EN 62115 Safety Standards of Electrical Toys Not Aplicable CUMP DE ae AS NORMAS EN71 Part 1 2 amp 3 Not Aplicable FORMIDADE Others In harmony with the the standards above and tests done the conformity is declared and confirmed by tidade certfificadora Entidad certificadora TUV CONSULTE A DECLARACA R ACAO DE NUAL EM R E CSM Da Em harmonia com O enunciado a en Date March 15 signature ANDROID gt 4 1 APPLE IOS gt 5 0 SEDE SHOWROOM OFFICE O A J A G U A R Avenida Principal 4300 4535 013 Lourosa PORTUGAL COMMERCE amp DEVELOPMENT T 351 22 745 54 02 F 351 22 745 99 04 www ajaguia
36. puare 05 Backward shows Power on start in the lowest level At the center spuare 06 Right sideward fly shows Power on start in the lowest level At the center spuare 07 Left sideward fly shows Power on start in the lowest level At the center spuare 08 Turn left Pull left function lever to left it will be higher than quadcopter turn left faster 09 Tum right Pull left function lever to right it will be higher than quadcopter turn right faster 10 High Low speed Press button A for seconds to switch between high speed mode or low speed mode H means high speed and L means low speed 11 Power shows According to the battery s energy for the controller 12 Default mode when power on When change to MODE 2 please keep pressing button B to right than return on the power of transmitter the MODE on LCD displayer will be changed Same steps to change to MODE 1 again 13 Signal shows Normally to full frame Installation steps of aircraft s safety guard Figure 1 Figure 2 Figure 3 1 Pull out ornamental parts as shown in Figure 1 3 Press down ornamental parts as shown in Figure 2 and insert guard circle into fuselage interface 4 Rotate and twist screws in clockwise direction as shown in Figure 3 Installation steps of aircraft s foot stands Figure 1 Figure 2 1 Insert foot stands into interface of lower main body as shown in Figure 1 2 Rotate and twist screws in clockwise direction as sho
37. r com mail ajaguiar com VERIFIED SPECIFICATIONS AND COLORS OF CONTENTS MAY VARY FROM PHOTO Especifica es e cores do conte do podem variar das ilustra es Especificaciones Colores y contenidos pueden variar de las ilustraciones
38. r un cortocircuito en la bateria y por lo tanto consti tuyen un peligro 5 Por razones de seguridad aseg rese de que el cable de carga USB es nico y respeta las normas del fabricante Cuando se utiliza la bater a durante un periodo prolongado de tiempo se envejece o se hinchan por favor hacer un reemplazo en el tiempo 6 Cuando la bateria est completamente cargada si no fuera el cargador durante un largo peri odo de tiempo la bateria puede descargarse de forma autom tica lo que puede causar un dano permanente a la bateria Con el tiempo el proceso de carga o descarga puede reducir la vida de uso de las baterias 20 MODOS Y LAS INSTRUCCIONES DEL MANDO El comando tiene dos modos el modo 1 y el modo 2 de acuerdo con la opcion de cada usuario Mantenga pulsado el boton B a la derecha luego gire la perilla para cambiar a Modo 1 0 Modo 2 Mover la palanca a la izquierda arriba y abajo Mueva la palanca a la derecha arriba y abajo del la Quadcopter volar arriba y abajo helic ptero quad volar hacia delante y hacia atr s Mueva la palanca de la derecha la izquierda y Cuando Quadcopter sigue volando a la derecha la derecha la Quadcopter volar a izquierda y izquierda debe presionar el bot n indicado derecha LA OPERACI N DE ALTA PRECISI N ESA ES 10 4 a 0 Cuando Quadcopter sigue Cuando Quadcopter sigue Cuando Quadcopter s
39. rt adapter s DC outlet into import socket of balanced charger Red light of balanced charger will light on 2 Insert three position balanced plug of power battery to output end of charger Green light of balanced charger will light on When green light extinguishes it means the end of battery charging Charging time is less than 200 minutes Note if power battery inserts into the charger the light has no change It indicates that this battery is full energy There is no need to recharge Charging time about 200 minutes Flying time about 7 minutes Cautions when charging 1 When charging please put this product on a dried or ventilated area and keep it far away from heat source or explosive product 2 When charging please remove the batteries from the quadcopter Then charging process should be supervised by an adult so as not to cause an accident 3 When finish flying please do not charge the battery if the surface temperature is still not cool Otherwise it may cause a swollen battery or even a fire hazard 4 Please make sure that you use the original USB charging cable provided When the battery has been used for a long time or appears to be swollen please replace them 5 A battery when not in use for a long time will lose its charge automatically Charging or discharging too often may reduce the life of the battery WIFI install camera Disassembly steps of camera 1 Pull out power supply cable of the camera as sh
40. ta 4 Mantenga alejado de las carreteras caminos y mucho movimiento 4 Mantener alejado de fuentes de calor podr a da ar la estructura 5 Compruebe por favor el interruptor ON OFF Siempre revise la posici n del interruptor al iniciar terminar su uso SINCRONIZAR ANTES SINCRONIZA TU DRONE CON MANDO E 1 Abra el compartimiento de la bater a en el avi n no tripulado y colocar el cable de conexi n 1 2 e Conecte el interruptor Drone 2 que se encuentra en la estructura central bajo moviendo el interruptor a la posici n ON 3 e Conexi n del disparador remoto 3 centro de mando moviendo el interruptor a la posici n ON EA 4 Mueva la palanca a la izquierda 4 2 S al frente y detrasw hasta que escu e che una se al se al sonora 0 J fo i ova Cuando las luces de aviones no tripu lados dejan de parpadear logr sincronizar la conexi n entre el zumbido y el Comando SILA ENERG A DE LA BATER A ES BAJO LA DISTAN CIA DE ALACANCE DEL MANDO DISMINUYE ROTACI N MOVIMIENTO 3600 1 e Aseg rese de que el drone est volando de forma estable en un espacio abierto y una al tura distancia superior a 3 metros del suelo 2 e Mueva la palanca derecha a la esquina su perior derecha y haga clic en la parte superior derecha 7 El Drone har una rotaci n de 360 INSTALAR PROTECCIONES 1 e Retire la pieza co
41. to Photo amp video When WIFI camera stays in normal state click photo or video icon on the real time interface to take pictures or video files of photo or video can be checked in the folder of photo and video check Controller modes amp instructions The transmitter built in two modes Mode 1 amp Mode 2 in line with different customer s usage pattern Keep pushing button B to right than tum on the transmitter power to change Mode 1 or Mode 2 MODE 1 Operating direction Hover up and down Forward and backward Push the throttle up or down the Push the direction lever up or down quadcopter flies upward or the quadcopter flies forward or downward backward Turn Left and Right Sideward fly Pull the throttle left or right the Pull the direction lever left or right quadcopter turns to left or right the quadcopter flies to left side or right side Fine tuning operation When the quadcopter When the quadcopter When the quadcopter keeps flying forward keeps flying to left right keeps rotating to left backward you can correct side you can correct it by right you can correct it it by pressing fine tuning pressing the fine tuning by pressing the fine button down up button right left tuning button right left MODE 2 Operating direction Hover up and down Forward and backward Push the throttle up or down the Push the direction lever up or down quadcopter flies upward or the quadcopter fl
42. ttaching Wiite Black clamp Biadecover 4 a 2 Soindesieve a o Reversing blades Rotating blades Upper body 1 12 Motor cover Protecting frames Ornament part Landing skids X8W 12 Main stand X8W 15 X8W 16 Base of Dash Battery cover Receiver White Black 20 X8W 19 X8W 20 A B adaptor amp Lampshades charge box X8C 23 X8C 24 Transmitter lron shaft y E Base of Dash Rotating motor Lower body Light boards WIFI camera I Main parameter Length of fuselage 500mm Height of fuselage 190mm Width of fuselage 500mm Battery 7 4V 2000mAh Code of main engine 132 AVISOS A Garantia Geral apenas cobre as avarias de produ o ou montagem sendo da compet ncia exclusiva do Centro de As sist ncia do distribuidor a determina o da sua origem e resolu o A falta de cuidado ou de manuten o pode originar avarias nao cobertas pela Garantia Geral ADVERTENCIA La garantia s lo cubre defectos generales de fabricaci n o el montaje siendo exclusiva responsabilidad del centro de servicio del con cesionario para determinar su origen y su resoluci n La falta de cuidado o mantenimiento puede causar un mal funcionamiento A falta de cuidado ou de manuten o pode originar avaria no est n cubiertos por la garant a general WARNING The General Warranty only covers faults of manufacture or as sembly being the sole responsibility of the dealer service cent
43. undos o indicador ir voltar o piscar normal isto significa que o processo de rein cio foi conclu do com xito Para facilitar o pedido de pe as atribuimos nomes e c digos a cada uma das pe as dispon veis para aquisi o Voc pode comprar estas pe as atrav s do nosso servi o SPV spv dajaguiar com Il X8W 01 Estrutura Superior X8W 02 Estrutura Inferior X8W 03 Trens de Aterragem X8W 04 Estr Prote o X8W 05 H lices de Rota o Branco Preto Branco Preto Branco Preto Branco Preto Branco Preto X8W 06 H lices de Revers o X8W 07 Pe as de Ornamento X8W 08 Prote es de Motor X8W 09 Engrenagens X8W 10 Motor A Branco Preto Branco Preto Branco Preto o 30 CS ee MM I JJ X8W 11 Motor B X8W 12 Estrura Suporte X8W 13 Capas de H lices X8W 14 Protecoes de eixo X8W 15 Base do recetor 10 m X8W 16 Capas Bateria X8W 17 Placa de Circuito X8W 18 Bateria X8W 19 A B Carregador amp X8W 20 Capas de Luzes Branco Preto Balanceador a 5 Y y gt ASIS e O E A mamar X8W 21 C mera Wi Fi X8W 22 Apoio de Dispositivo X8W 23 Comando X8W 24 Eixo de Ferro Branco Preto M vel Mola Pecas disponiveis em www giros pt DIAGRAMA DO DRONE Diagrama Descritivo das partes que comp em o drone esa Descri o om os Presto cosine 4 Toe worse o Tor emen 4 RETIRAR C
44. va las dos palancas en su posici n m s hacia atr s y hacia la derecha durante unos 2 3 segundos el indicador cambiar Quadcopter parpadeo de normal a ayunar Despu s de 2 3 segundos la pantalla volver parpadeo normal esto sig nifica que el proceso de restablecimiento se ha completado correctamente Para facilitar el pedido de piezas asignamos nombres y c digos para cada una de las piezas disponibles para su compra Usted puede comprar estas piezas a trav s de nuestro servicio de SPV spv dajaguiar com Il X8W 01 Estructura Superior X8W 02 Estrutura Inferior X8W 03 Trenes de aterrizaje X8W 04 Estr protecci n X8W 05 H lices Rotaci n Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Wid SU A A Y A X8W 06 H lices Reversi n X8W 07 Partes Adorno X8W 08 Protecciones motor X8W 09 Engranajes X8W 10 Motor A Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro SE So mm SS X8W 11 Motor B X8W 12 Estructura de X8W 13 Casos de H lices X8W 14 Protecciones X8W 15 Receptor Base Apoyo de H lice del Eje 22 X8W 16 Cascos bateria Blanco Negro x o X8W 21 C mara Wi Fi Blanco Negro X8W 22 Soporte de dispositivos M vil Rj X8W 18 Bater a X8W 19 A B cargador y Equilibrador Ll X8W 24 Hierro Eje X8W 20 Luces cubiertas X8W 23 Mando Partes en WWW giros pt DIAGRAMA DE DRONE Diagrama descriptivo de las partes que componen
45. wn in Figure 2 e DS af se PIP Figure 1 Figure 2 Figure 3 1 Insert phone attaching clamp by aiming at antenna on remote control Figure 1 2 Press spring of attaching clamp forcibly to resize Figure 2 3 Hold phone attaching clamp and pull out forcibly to disassemble phone attaching clamp Figure 3 WIFI software download and installation 1 Install software For Android phone please download from www symatoys com or scan two dimension code to install SYMA FPV software For iphone lOS please download from APP STORE to install SYMA FPV software or scan two dimension code to install SYMA FPV software 2 Connection Description When connecting with model power indicator light of FPV is green light Red light flashes slowly after 20 seconds for waiting to connect with the phone Click setting of the phone open WIFI find out FPV WIFI in WIFI searching list click connection until it appears connected indicating successful connection and now exit setting option Open SYMA FPV software click START button and enter into control interface Image is showing on phone screen WIFI signal is full showing the strongest signal right now 1 Open the software 2 Click the START 3 Image is showing SYMA FPV button on the screen 3 Icon description of real time interface 1 Return 2 WIFI signal 3 Phone and video check 4 Video 5 Photograph 6 Time display 4 Real time aerial pho
Download Pdf Manuals
Related Search