Home

Guía del usuario

1. En la ilustraci n el cartucho de cian se ha agotado completamente Comprobaci n de los indicadores de sustituci n de cartuchos del panel de mandos de la impresora Tinta acabada E Hi E E ES AEH TE En la ilustraci n anterior el panel de mandos indica que el cartucho de impresi n cian est completamente vacio De izquierda a derecha los indicadores de sustituci n de cartuchos muestran el estado de los cartuchos de impresi n negro K cian C magenta M y amarillo Y Ef Peterencia p 42 Sustituci n de un cartucho de impresi n p 214 Utilizaci n del Control de estado 117 Soluci n de problemas Cuando la unidad de recogida de tinta est casi llena llena La unidad de recogida de tinta est casi llena Aseg rese de tener a mano una nueva unidad de recogida de tinta La unidad de recogida de tinta est llena Sustit yala Dependiendo del documento que est imprimiendo es posible que la unidad de recogida de tinta se llene ny antes de lo normal Aparece un mensaje Dep recogida tinta casi lleno poco antes de que se llene la unidad de recogida de tinta P ngase en contacto con el personal de mantenimiento cuanto antes para sustituir la unidad de recogida de tinta operaci n con coste No se ha detectado ninguna unidad de recogida de tinta La unidad de recogida de tinta no est instalada correctamente Realice el procedimiento siguiente para instalar
2. Configurar SMTP Configurar SMTP Grupo 1 Configurar SMTP Grupo 2 Configurar SMTP Grupo 3 10 Configurar SMTP Grupo 4 96 Mostrar estado XD ON O OO A N 97 Restaurar los ajustes a los valores por defecto 98 Reiniciar servidor de impresi n 99 Salir Configurar general Configuraci n Descripci n Cambiar contrase a ra z Es posible cambiar la contrase a administrador Interface LAN Es posible especificar qu interface desea utilizar Configurar TCP IP Configuraci n Descripci n DHCP BOOTP Es posible seleccionar si desea utilizar o no el protocolo DHCP BOOTP Nombre host Es posible especificar el nombre host Utilizar la opci n de dominio DHCP Es posible seleccionar si desea utilizar o no la opci n de do minio DHCP Dominio Es posible especificar el nombre de dominio Funci n IPv Puede seleccionar si desea utilizar o no el IPv DNS Es posible especificar el ajuste de DNS Configuraci n del filtro de IP modo filtro Es posible especificar el modo de funcionamiento del filtro de IP 228 Control y configuraci n de la impresora Configuraci n Descripci n Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de inicio del filtro de IP de inicio de filtro 0 Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de fin del filtro de IP de fin de filtro 0 y Configuraci n del filtro de IP dir
3. Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 28 Precauciones de manipulaci n del papel p 33 Carga de papel Impresi n en papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Realice el procedimiento siguiente para imprimir en papel normal para impresi n con inyecci n de tinta 1 Cargue Pap normal impr inyecc tinta Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde la aplicaci n En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Pap normal impr inyecc tinta en la lista Tipo papel Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Pap normal impr inyecc tinta en la lista Tipo papel en la ficha Configuraci n Cuando se ha seleccionado Pap normal impr inyecc tinta s lo es posible imprimir en una cara del papel Para seleccionar la impresi n d plex haga clic en Normal 4 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 5 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 28 Precauciones de manipulaci n del papel p 33 Carga de papel 162 Impresi n Impresi n en transparencias para impresi n con inyecci n de tinta Realice el procedimiento siguiente para imprimir en transparencias para impresi n con i
4. 17 18 Se muestra la cola creada Seleccione la cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en Puerto Haga clic en Finalizar Se inicia la instalaci n del driver de la impresora Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo Selecci n de componente Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo Introducci n completa En la ventana Impresoras abra las propiedades de la impresora En Windows XP o Windows Server 2003 abra las propiedades de la impresora desde la ventana Impre soras y Faxes En la ficha Configuraci n de impresora desactive las casillas de verificaci n Alimentaci n forzada y Activar Titular En Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 haga clic en la ficha Ajuste Net Ware No seleccione estas casillas de verificaci n ya que el driver de la impresora las selecciona autom tica mente Si selecciona las casillas de verificaci n es posible que la impresora no imprima correctamente Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de propiedades de la impresora El protocolo se ajusta en inactivo por defecto Activelo utilizando el navegador Web o mediante Telnet Alimentaci n forzada No utilice NetWare para configurar la alimentaci n forzada La Alimentaci n forzada se controla mediante el driver de la impresora en Windows Si se configura la alimentaci n forzada NetW
5. Los detalles que aparecen en Documento Driver y Puerto var an seg n el sistema operativo mod elo de impresora y puerto Haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Agregar Haga clic en SmartDeviceMonitor y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en TCP IP y a continuaci n haga clic en Buscar Aparece una lista de las impresoras que utilizan TCP IP Seleccione la impresora que desea utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecen s lo las impresoras que responden a la se al emitida desde el ordenador Para utilizar una impresora que no aparezca aqu haga clic en Especific direcci n y a continuaci n escriba la direcci n IP o el nombre host de la impresora En Windows 98 Me no es posible agregar una direcci n IP parcialmente similar a la que ya est utili zando Por ejemplo si se encuentra en uso 192 168 0 2 no es posible utilizar 192 168 0 2xx Igual mente si se est utilizando 192 168 0 20 no es posible utilizar 192 168 0 2 Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en Puerto Seleccione la casilla de verificaci n Impresora predeterminada para configurar la impresora como impresora por defecto Haga clic en Continuar Comienza la instalaci n Seleccione si abrir o no autom ticamente el Control de estado Haga clic en Siguiente gt Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo de finalizaci n de la
6. Tras leer el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente gt Haga clic en Conexi n v a LAN Haga doble clic en el nombre de la impresora para visualizar los ajustes de sta Los detalles que aparecen en Documento Driver y Puerto var an seg n el sistema operativo mod elo de impresora y puerto Haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Agregar Haga clic en Puerto LPR y a continuaci n haga clic en Aceptar Si no aparece Puerto LPR consulte la Ayuda de Windows e inst lelo Introduzca la direcci n IP de la impresora en el cuadro Nombre y direcci n del servidor que proporciona LPD Introduzca lp en el cuadro Nombre y direcci n del servidor de proporciona LPD y a continu aci n haga clic en Aceptar Se agrega el puerto Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en Puerto Configure la impresora por defecto seg n sea necesario Haga clic en Continuar Se inicia la instalaci n del driver de la impresora Seleccione si abrir o no autom ticamente el Control de estado Haga clic en Siguiente gt Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo de finalizaci n de la instalaci n 146 Preparaci n de la Impresi n Es posible que aparezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n Ef Reterencia e Si ya dispone de u
7. direcci n IP o nombre de host de la impresora Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n o nombre de host de la impresora 3 Haga clic en Ajustes Se abre un cuadro de di logo para introducir el nombre de usuario y la contrase a 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco Para afianzar la seguridad es importante que cambie la contrase a 5 Haga clic en Ayuda Se muestra lo que puede hacer a trav s del navegador Web 226 Control y configuraci n de la impresora Mantenimiento remoto a trav s de Telnet mshell Es posible utilizar telnet para realizar y comprobar los ajustes de la impresora as como comprobar los ajustes de la impresora Es necesario que defina una contrase a de forma que s lo el administrador de la red pueda efectuar mantenimiento remoto mshell Debe introducir esta contrase a para realizar o modificar ajustes de la tarjeta de interface de red a trav s del navegador Web Procedimiento El procedimiento siguiente explica c mo utilizar telnet desde la ejecuci n hasta la salida 1 1 Utilizando la direcci n IP de la impresora o el nombre de host como el argumento de linea de comandos ejecute telnet telnet direcci n IP o nombre de host de la impresora Escriba el nombre de usuario y la contrase a que u
8. e Si ya dispone de una versi n del driver de impresora m s reciente aparece un mensaje Si la hay no es posible instalar el driver de impre sora utilizando la Reproducci n autom tica Si a n desea instalar el driver de impresora utilice Agregar Impresora Consulte p 153 Si aparece un mensaje durante la instalaci n e p 137 Configuraci n de un servidor 149 Preparaci n de la Impresi n Utilizaci n del Servidor de impresi n NetWare Impresora remota Esto explica c mo configurar el equipo Windows utilizado como el cliente NetWare el importante Para instalar este driver de impresora en Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es necesario que dis ponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados La explicaci n siguiente asume que el Cliente NetWare est instalado en el equipo cliente y el entorno del servi dor NetWare est correctamente configurado Instale todas las aplicaciones cliente necesarias antes de seguir este procedimiento Configure el driver de la impresora mientras se inicia sesi n en el servidor de archivos de NetWare Se utilizan los siguientes valores en el ejemplo Sistema operativo Windows 98 Versi n NetWare 5 1 Nombre del servidor de archivos CAREE Nombre de cola R QUEUE Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador Es posible que
9. 133 Preparaci n de la Impresi n Windows 2000 XP Windows Server 2003 M todo de conexi n Puertos disponibles Ethernet Puerto SmartDevice Monitor for Client TCP IP est ndar Puerto LPR Windows NT 4 0 M todo de conexi n Puertos disponibles Ethernet Puerto SmartDeviceMonitor for Client Puerto LPR Utilizaci n como impresora de red Es posible utilizar esta impresora como la impresora de red de Windows servidor de impresi n de NetWare o impresora remota NetWare Windows 2000 P Windows Server 2003 Windows AT 4 0 Henar Servidor de imprasi n EJ Peterencia Consulte la explicaci n de c mo instalar el driver de impresora para cada tipo de impresora de red p 148 Utilizaci n como la impresora de red de Windows p 150 Utilizaci n del Servidor de impresi n NetWare Impresora remota 134 Preparaci n de la Impresi n Instalaci n del driver de impresora USB Realice el procedimiento siguiente para instalar s lo el driver de la impresora Si instal el driver de impresora al realizar la Instalaci n R pida para USB no hay necesidad de volver a insta larlo en este punto el importante Para instalar el driver de la impresora en Windows 2000 XP o Windows Server 2003 deber iniciar la sesi n como usuario con derechos de administrador No encienda la impresora en este punto ACA Esta explicaci n utiliza Windows 2000 como ejemplo Los procedimientos con otros sistemas
10. En funcionamiento Suslibar cartuchos Carluchols En la ilustraci n la tinta cian se ha agotado completamente 41 Sustituci n de consumibles Si el fondo de la imagen ubicada en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo es rojo se ha agotado la tinta indicada en la impresora Sustituya el cartucho De izquierda a derecha los indicadores de sustituci n de cartuchos muestran el estado de los cartuchos de impresi n negro K cian C magenta M y amarillo Y El estado de los cartuchos se puede utilizar para determinar el cambio de un cartucho Si el estado de un cartucho no est controlado puede que la indicaci n visual del cartucho no sea correcta En el panel de mandos tambi n puede comprobarse un mensaje que indica que debe sustituirse un cartucho de impresi n Paca tinta E i O ea ES AREA Sustituci n de un cartucho de impresi n Realice el procedimiento siguiente para sustituir un cartucho de impresi n agotado Antes de sustituir un cartucho de impresi n solucione los errores como un atasco de papel o la falta de papel A PRECAUCION Sila tinta entra en contacto con los ojos l velos inmediatamente con agua abundante Si tiene otros sinto mas consulte a un m dico Si se ingiere tinta prov quese el v mito bebiendo una soluci n salina saturada Consulte a un m dico inmediatamente Si la tinta entra en contacto con la piel l vese a fondo la zona af
11. Guia del usuario Leer antes de empezar Acerca de Proust 11 o O AEE A EEE T EE 11 MOCOS VN a 11 imiaci n de responsable necia 12 Manuales de esta IMPIESO Marcano 12 Como leer ete mailto oac dede 13 Navegaci n parla pantalla acaso a 13 o eget AA EE E E O E A E EE A A E E cscs 14 E S o OE EE O A A E E E 15 Eliminaci n de la Gu a del UU ria aa 16 Guia de componentes iia E T PEE E E E sai A TE A ATE 17 Caena deda MNS SON e E E E E A E A EAEE E 17 Parte posterior de la pres ains 18 Panels Manaos iaa 19 A e A 20 Network Interface Board Typa GX2 esoo ee u prono doc 20 Muli Bypass Tray type OO aa tpeiaa 21 Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional o ooocooiciononocicicnococononoconononorornnocnooo 21 FUNCIONES recomendadas ario arte ne niia ieii korei 23 Papel posda clo o Bets 11 elo lt isaac 25 Tama os de papel y cantidades que pueden cargarse cccscssssssssesesesessesesesesesesecseseseseseescsesesecseseseseseeeeseseeeeeseass 26 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved Precauciones de manipulaci n del POD g sescsaccse se ac 2secoesedsaszasacaacaqsoscuscadsassconsseecastacaasgeseancotadpecanicoosesscatecagedasnncos 28 ooo lo o Tai A E E AEA E E 28 Precauciones de almacenamiento del papel c cccccccscscsssssscsesscscsesecsesecscscseecsesesecsesecsesesecseseeecsesecseseseeeeseseeaeaes 29 Precauciones para cada tipo de Papa users rio 29 Panelni companie eiii 3
12. Intro El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide Selecci n autom tica de bandeja La bandeja detectada autom ticamente no est cargada con papel del tama o o el tipo correcto Siga uno de los procedimientos siguientes Cambie la bandeja Imprima mediante Alimentaci n forzada Cancele el trabajo de impresi n EJ Peterencia Para cambiar la bandeja consulte p 48 Men Entrada de papel 110 Soluci n de problemas Impresi n mediante alimentaci n forzada Pulse la tecla Alim forzd seleccione la bandeja y a continuaci n imprima mediante Alimentaci n forzada 1 Pulse la tecla Alim forzd 2 Seleccione la bandeja Impr bandeja 1 A4 210 x 297 Impr bandeja 1 Papel normal 3 Pulse la tecla Intro 111 Soluci n de problemas Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cancele el trabajo de impresi n 1 Pulse la tecla Cancel trab 3 Pulse la tecla Intro Tapa abierta Hay una tapa abierta Cierre la tapa Cierre la tapa superior o la tapa de la unidad d plex Si la tapa ya est cerrada brala y vu lvala a cerrar Realice el procedimiento siguiente para cerrar la tapa superior o la tapa de la unidad d plex el importante Si la multibandeja bypass est conectada a la impresora descon ctela 112 Soluci n de problemas 1 Cierre la tapa serene Compruebe que la unidad duplex est instalada correctamente y que la
13. Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n con una presentaci n adecuada para crear folletos Realice el procedimiento siguiente para imprimir en ambas caras del papel utilizando una presentaci n adec vada para crear folletos Existen dos tipos de presentaci n de folletos Abrir hacia arriba Folleto 1 y Abrir hacia arriba Folleto2 Con la opci n Abrir hacia arriba Folleto 1 cada hoja se dobla individualmente por la mitad las hojas dobladas se apilan y se encuadernan Con la opci n Abrir hacia arriba Folleto2 se dobla toda la pila por la mitad como si se tratase de una revista 6 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n Seleccione la casilla de verificaci n D plex Folleto Haga clic en el icono que representa el formato de folleto que desea utilizar Los iconos aparecen de forma horizontal o vertical dependiendo de la orientaci n del documento Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de
14. Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Ajustes de p ginal Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p ginal 3 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en orden inverso Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 5 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 196 Impresi n Creaci n de un margen de encuadernaci n Realice el procedimiento siguiente para imprimir con un margen de encuadernaci n Si crea un margen de enc vadernaci n se compensa desde el margen del documento configurado en la aplicaci n Debido a que el margen opuesto al margen de encuadernaci n se desplazar hacia el borde del papel aseg Urese de que este margen sea lo suficientemente ancho cuando edite el documento Si se configura un margen de encuadernaci n en una aplicaci n no realice este ajuste en las propiedades de la impresora Esto podr a causar que el margen de encuadernaci n sea el doble de ancho de lo deseado 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cua
15. El nico tipo de papel A 105 x 148 mm 4 2 x 5 9 pulgadas que puede cargarse en la bandeja l es el de 157 g m 297 6 lb Despu s de la impresi n algunos tipos de papel tardan m s que otros en secarse Con la impresi n d plex la tinta puede correrse o borrarse Utilizando el driver de la impresora especifique el tiempo de secado de las impresiones entre las impresiones de cada cara de una hoja d plex Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del driver de la impresora Papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Cuando imprima en papel normal para impresi n con inyecci n de tinta haga clic en Pap normal impr inyecc tinta en el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Esto permite mayor calidad de impresi n Cuando est seleccionado Pap normal impr inyecc tinta en el cuadro de di logo Propiedades de la impresora s lo se puede imprimir por una cara Para imprimir en ambas caras de una hoja haga clic en Normal Utilice el papel lo antes posible despu s de abrir el envoltorio Papel satinado La superficie de impresi n es la cara satinada o la cara nacarada del papel Sujete el papel por los bordes para evitar ensuciarlo o dejar huellas en el lado de impresi n Compruebe que las hojas no est n arrugadas ni rayadas y que el lado de impresi n no est da ado S lo se puede imprimir por una cara Antes de manipular las hojas impresas compruebe que se han secado completamen
16. Network Interface Board Type GX2 Es posible imprimir a trav s de la red e Si desea obtener m s informaci n sobre los accesorios opcionales y los consumibles p ngase en contacto con el servicio t cnico 125 Mantenimiento Mantenimiento o A Ee II ee ee ener 127 PSUS incest o o ees OE vegeta ON ca bce ord evan ort atures 128 Traslado de la impresora a una distancia COPA c cccssssssesesesessssesesesesesessesesesesecseseseseeesesesesecseseseseeeseseeeseeseseaees 128 Traslado de la impresora a una distancia lAGQ cccecsesssssssessssesssesesesceeseseseseuesesesecsesesesesesecseseseseeeeseseeeeeeeseaees 128 o O ETA 130 Cuando no se utilice la impresora durante un per odo de tiempo prolongado cociocononocicicnononononononononnononcnooo 131 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 126 Mantenimiento Limpieza Limpie regularmente el exterior de la impresora para mantenerla en buenas condiciones A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica extraiga nicamente las tapas o los tornillos especificados en este manual Cuando deba comprobar ajustar o reparar la impresora p ngase en contacto con el servi cio t cnico No desmonte ni intente modificar la impresora Existe el riesgo de fuego descargas el ctricas explosi n o la p rdida de la visi n Para limpiar el exterior de la impresora utilice un pa o suave seco o h medo Si no se elimina la suciedad limpie la impresora
17. Utilizaci n del Puerto SmartDeviceMonitor for Client ccccccccsscscscsscscsesecscseescseseecsesecscsesecsesesecscsesecsesecscsecaeeeseees 139 Instalaci n de SmartDeviceMonitor for Client ccccccccccssescscsesssseseseseseseecsesesesesecseseseseecseseseseeseseseeesecseseeneeeeass 139 Instalaci n del driver de impresora TCP AP lucia 139 Instalaci n del driver de impresora Praia ia tetas 141 Cambio de la Ajustes de Puerto de SmartDeviceMonitor for Client cccccccccccseseseseescseseseseeeceeseseeeeeeeseseeeeees 142 NACION O tr ts 142 Windows 2000 Windows NT 4 Otacicsicaniasii E E 142 Windows XP Windows Server 2003 uu ceeccsescsecscseccecccesceesccesccescesececesecesscesscsacecueceasceseeeseceaseeseesntesenees 142 Utilizaci n del puerto TCP IP Est rusia iii iia dais 144 Instalaci n del driver de la Impresoras tas 144 a ecl purno LPR A e A Un IIA 146 Instalaci n del aryerde la Impresora spears ita 146 Utilizaci n como la impresora de red de VV IND OWS serna aa aia 148 Instalaci n del driver de la impresora married 148 Utilizaci n del Servidor de impresi n NetWare Impresora remota c ccccsesssssseseseseeseeeseseseesseeseseseeeeecseseeeneeeeass 150 Alimentacion OFZ A A nE OAE acer EEAO SETRA S nen ot Sa SRRA AAEE 151 Pagno de DONE AAA E A 151 Imprimir tras la restauraci n de la impresora ccccsssssssesesssssseseseseeseeesesesseeeesesesscsesesesesececseseseceeseseeeeesseseeeneeeeass 152 Si aparece un mensaje durante
18. n Este manual explica c mo instalar y utilizar la Gu a del usuario Tambi n contiene procedimientos a seguir para solucionar problemas si se produce un error de instalaci n Gu a del usuario HTML Esta gu a contenida en el CD ROM Driver Manual 4 Utility explica detalladamente c mo utilizar la impresora La gu a explica c mo realizar la configuraci n de red y del driver de la impresora y c mo realizar y com probar los ajustes de la impresora utilizando un navegador Web y otras utilidades La gu a tambi n contiene procedimientos para solucionar problemas como por ejemplo los relacionados con la impresi n y con los atascos de papel as como informaci n importante sobre tipos de papel y susti tuci n de consumibles Le recomendamos que instale esta gu a en su ordenador para poder consultarla con facilidad 12 Leer antes de empezar C mo leer este manual Aseg rese de leer esta secci n antes de nada Navegaci n por la pantalla Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto y gu rdelo a mano para su consulta Para un uso seguro y correcto lea la secci n Informaci n de seguridad del Manual de instalaci n antes de utilizar la impre sora En esta secci n se describen los elementos que aparecen en la Gu a del usuario el importante e El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso En ning n caso la empresa no ser responsable de da os d
19. n en papel grueso Carga de papel en la bandeja 1 Realice el procedimiento siguiente para cargar papel en la bandeja 1 El papel de tama o A4 Letter se carga aqu Cargue papel de tama o A4 Letter con orientaci n LY vertical 1 Levante la bandeja de salida 2 Sujete el asa de la bandeja 1 extraiga la bandeja a medio recorrido el vela ligeramente y a continuaci n siga tirando Extraiga totalmente la bandeja 1 Tenga cuidado de que no se le caiga 33 Papel 3 Apriete las gu as de papel en ambos lados y a continuaci n aj stelas al tama o del papel Antes aseg rese de apretar la gu a frontal de papel y a continuaci n saque la gu a 4 Cargue papel con el lado de impresi n orientado hacia abajo teniendo en cuenta que no supere el l mite 34 Papel 7 Baje la bandeja de salida Carga de papel mayor que A4 Letter bandeja1 Realice el procedimiento siguiente para utilizar la extensi n de la bandeja de papel para papel de mayor tama o que el A4 Letter como el tama o Legal Aqu se carga el papel de tama o Legal Cargue el papel de tama o Legal con orientaci n LJ 1 Levante la bandeja de salida Extraiga totalmente la bandeja 1 Tenga cuidado de que no se le caiga 35 Papel 3 Desplace las fichas situadas en ambos lados del interior de la bandeja hasta la posici n de des bloqueo 5 Desplace las fichas a la posici n inicial con el fin de bloque
20. n forzada Cancele el trabajo de impresi n EJ Reterencia Para cargar la bandeja consulte p 33 Carga de papel Para cambiar la bandeja consulte p 48 Men Entrada de papel Impresi n mediante alimentaci n forzada Pulse la tecla Alim forzd seleccione la bandeja y a continuaci n imprima mediante Alimentaci n forzada 1 Pulse la tecla Alim forzd 2 Seleccione la bandeja Impr i bandeja 1 A4 210 x 297 Impr bandeja 1 Papel normal 104 Soluci n de problemas 3 Pulse la tecla Intro Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cancele el trabajo de impresi n 1 Pulse la tecla Cancel trab 3 Pulse la tecla Intro 105 Soluci n de problemas No hay papel Bandeja no detectada bandeja bypass No hay papel en la bandeja bypass o el papel no est cargado correctamente Siga uno de los procedimientos siguientes Cargue la bandeja Pulse la tecla Intro Ef Peterencia Para cargar la bandeja consulte p 33 Carga de papel Pulse la tecla Intro Pulse la tecla lIntro 1 Pulse la tecla Intro El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja 1 La bandeja no est cargada con papel del tama o o el tipo correcto Siga uno de los procedimientos sigu lentes Cambie la bandeja Imprima mediante Alimentaci n forzada Cancele el trabajo de impresi n Ef Peterencia Para cambiar la bandeja consulte p 48 Men En
21. n y ampliaci n para ajustar al tama o del papel Ajustar a tama o de papel 189 Reducci n y ampliaci n mediante una proporci n especificada Escala ampliaci n direccional 190 Reducci n autom tica a AA Lette rn cccccccssscsscssssscsscsscssscssssscssccssssssssscssssssssscessessssscsscsssssscessssscssoesssssossosaees 191 Giro de 180 grados Geld IMAGEN e 192 Impresi n en papel de tama o personalizado registrado c ccceccsssssessesessseseseseseseseeseseseeeecseseseeeeeeseseeeneeseaes 192 Impresi n en papel de tama o personalizado no registrado cccccccssesssesssesseseseseeeeseseseeeeeeseseseseseeseseneneeseaes 193 Impresi n en ambas caras del papel tl 194 Impresi n de varias p ginas de un documento por hoja Presentaci n ooooiononicicicicnonocononoconnononononcnoonnoso 195 Divisi n de la imagen de un documento en diversas hojas P ster ooocoocnicinoninnnnocionanincnnncinnnrncnnnonanann nos 196 Impresi maesde ula PA a a E he ee ee 196 Creaci n de un margen de encudde nad iii aaa res 197 Impresi n de documentos con encabezado y pie de PAGING oooconocccccocnncnoncnononaninonnncnnononononannnnnnnnnonarannnnaoo 197 Impresi n con una presentaci n adecuada para crear folletos oooocoonicinnnocicnnnnconaninnnrnnonnnrnrinnnrncinnnnnos 198 Impresi n de im genes o de texto superpuesto en las impresiON8S ooccciinnonnonnnonnnninnonacnnnnnnnncnnnanonnn
22. 29 Papel no COMPA Der dia 30 a 31 Bolo A E detent E A N A E A 33 Cagadepapel sila bandeja lares 33 Carga de papel mayor que A4 Letter bandeja 1 ccccesssesesssesesseseseseeeeeseseseeescseseseeecseseseseeeeseseseeeeees 35 Carga de papel en la bandeja bypass opcional cccecesesesssssssssseseseseseesesesesesecseseseseseceesesesesesseseseseeeeseseseeeeeeas 38 J0076654_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 24 Papel Tipos de papel compatibles Puede usar varios tipos de papel Papel normal Este tipo de papel se utiliza habitualmente para hacer copias e imprimir A diferencia del papel normal para impresi n con inyecci n de tinta o el papel satinado ste es mate Papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Este papel normal extrablanco intensifica los colores impresos Debido a que no cuenta con un recu brimiento que absorba la tinta se puede utilizar para escribir y para hacer fotocopias como si se tratase de papel normal Papel satinado Esta impresora imprime mejor con papel de foto satinado con reflejo reducido No se recomienda papel para tintas con colorantes debido a que es posible que las tintas pigmentadas de la impresora no se adhieran correctamente o que se corran o se borren Puede utilizar papel de foto sati nado con la impresora siempre que sea compatible con tintas pigmentadas Transparencia para impresi n con inyecci n de tinta Las transparencias para aparatos como retroproyectores e
23. 356mm largo 90 2 16mm ancho Papel satinado A4 210x297 mm D Capacidad m xima de papel 20 hojas Capacidad m xima de impresi n de papel 20 hojas Transparencia para impresi n con A4 210 x 297 mm L Capacidad m xima de papel 1 inyecci n de tinta hoja Capacidad m xima de impresi n de papel 1 hoja Sob Com10 4 g x 9 2 D Capacidad m xima de papel 20 Sob Monarch 3 te x7 D hojas Sob DL 110 x 220 mm D Capacidad m xima de impresi n Sob C6 114 x 162 mm D de papel 20 hojas Sob C5 162 x 229 mm D 26 Papel Unidad de bandeja bypass Papel normal normal para im A4 210 x 297 mm JL Capacidad m xima de papel 100 presi n con inyecci n de tinta A5 148 x 210 mm hojas A6 105 x 148 mm D Capacidad m xima de impresi n B5 182 x 257 mm D de papel 150 hojas Letter 8 la x 1150 Legal 8 x 14 D 5 2 8 2 D Executive 7 yi x 10 E 8K 267 x 390 mm D 16K 195 x 267 mm D Tama os de papel personalizados 127 356mm largo 90 216mm ancho Papel satinado A4 210x297 mm D Capacidad m xima de papel 20 hojas Capacidad m xima de impresi n de papel 20 hojas Transparencia para impresi n con A4 210 x 297 mm D Capacidad m xima de papel 1 inyecci n de tinta hoja Capacidad m xima de impresi n de papel 1 hoja Sob Com10 4 E x 9 a D Capacidad m xima de papel 10 Sob Monarch 3 7 8 x 7 E hojas Sob DL 110 x 220 mm L Capacidad m xima de impres
24. 8 1 2 x11 5 1 2 x8 1 2 PULL 3 Realizaci n de configuraci n de impresora 10 1 2 x7 1 4 8x13 81 2x 13 8 1 4 x 13 8K 267x390 16K 195 x 267 16K 267 x 195 41 8x9 1 2 37 8 x7 1 2 Sob C5 162x229 Sob C6 114x162 Sob DL 110x220 Tam persnlz Por defecto A4 210 x 297 Sust u rec tint Puede reiniciarse el contador de almacenamiento de tinta cuando se sustituye la unidad de recogida de tinta Cambio del menu del sistema Esta secci n proporciona un ejemplo de cambio de un ajuste en el men Sistema 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla 4 o y para mostrar Sistema y a continuaci n pulse la tecla Intro Men Sistema 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Ahorro energ a y a continuaci n pulse la tecla Intro Sistema Ahorro energ a 64 Realizaci n de configuraci n de impresora A Pulse la tecla 4 o y para mostrar Temp A En y a continuaci n pulse la tecla Intro Ahorro energ a Temp A En 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tiempo necesario para cambiar al modo de Ahorro de energia Temp A En 15 minutos 6 Pulse la tecla Intro Aparece la pantalla Sistema 7 Pulse la tecla En linea Aparece la pantalla inicial Men Interface Host En el men Interface Host se pueden realizar ajustes de red y ajustes para la conexi n de un ordenador al USB de la impresora si se est utilizando Los a
25. 90 Extracci n del papel atascado en la unidad duplex 101 Soluci n de problemas Eliminar atasco Salida Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de salida Elimine el atasco Consulte p 91 Extracci n del papel atascado en la bandeja de salida J Cerrar tapa unidad d plex La tapa de la unidad d plex est abierta Cierre la tapa de la unidad d plex Consulte p 112 Tapa abierta J Colocar unidad d plex correct Colocar unidad d plex correct La unidad d plex no se ha instalado correctamente Reinicie correctamente la unidad d plex Consulte p 113 No se detecta la unidad d plex Si esto no elimina el problema p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico 102 Soluci n de problemas Errores del monitor de control de estado Si se produce un error en la impresora el monitor de Control de estado muestra un mensaje de error Haga clic en Gu a del usuario para visualizar la p gina correspondiente al error en la que puede consultar de forma m s detallada c mo resolver el problema El monitor de Control de estado no se abre Si no se abre el monitor de Control de estado de una impresora compartida deber plantearse las siguientes cuestiones J Son correctos los ajustes del recurso compartido Compruebe los ajustes del recurso compartido de la impresora El driver de la impresora debe estar instalado tambi n en el ordenador cliente Consulte p 137 Configuraci n d
26. Con los ajustes predeterminados de calidad de impresi n no es necesario configurar los ajustes de la calidad de impresi n cada vez que desee imprimir Realice el procedimiento siguiente para imprimir con los ajustes pre determinados de calidad de impresi n 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n seleccione un ajuste de calidad de impresi n en el rea Cal idad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples seleccione un ajuste de calidad de impresi n en el rea Calidad de impresi n de la ficha Configuraci n 3 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 4 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Calidad de impresi n consulte la Ayuda del driver de la impresora Imprimir en blanco y negro Realice el procedimiento siguiente para imprimir utilizando s lo tinta negra Debido a que la impresi n en blanco y negro es m s r pida que la impresi n en color es m s eficaz para imprimir documentos en color que no necesitan ser impresos en color Adem s el color negro obtenido en la impresi n en blan
27. Ef Peterencia p 123 A qui n preguntar 120 Soluci n de problemas Ajuste de la impresora Ajuste la impresora desde la ficha Mantenimiento del cuadro de di logo Propiedades de la impresora EJ Peterencia p 70 Limpieza cabez p 71 Bombeo cabez p 72 Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n p 73 Registro p 74 Ajuste la alimentaci n del papel 121 Preguntas y consumibles Preguntas y consumibles PAIS Eh PESQUISA cd 123 Consumibles te comen oa 124 Accesorios opcionales y COMSUMIDIES cccesessssesesesesessesesesesccscsesesesesecseseseseseesesesesseseseseceeseseseseeecseseseseeeeseseeeeeeass 125 J0076654_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 122 Preguntas y consumibles A qui n preguntar Si tiene preguntas p ngase en contacto con su representante comercial o con el personal de mantenimiento 123 Preguntas y consumibles Consumibles recomendados A continuaci n se enumeran los consumibles recomendados para esta impresora Adquiera los consumibles necesarios antes de que se agoten Si desea obtener m s informaci n sobre consumibles p ngase en contacto con su representante comercial o con el personal de mantenimiento Cartuchos de tinta 124 Preguntas y consumibles Accesorios opcionales y consumibles Es posible utilizar las opciones siguientes con la impresora Multi Bypass Tray Type BY 1000 Puede alimentar papel tambi n desde la bandeja bypass
28. Intervalo polling trabajo seg Ajuste el intervalo de polling del trabajo Introduzca un valor entre 2 y 255 segundos rbol NDS Para utilizarlo en modo NDS escriba el nombre de rbol NDS en el que iniciar sesi n Utilice hasta 31 caracteres de 1 byte Nombre de contexto NDS Para utilizarlo en modo NDS introduzca el contexto del servidor de impresi n Utilice hasta 77 caracteres de 1 byte 7 Cambie el ajuste y haga clic en Aplicar 8 Aqu finaliza la configuraci n Para comprobar si la impresora est funcionando tal y como se configur introduzca lo siguiente en una ventana de comandos F gt NLIST USER A B Cuando funcione correctamente el nombre del servidor de impresi n se mostrar como el nombre del usuario conectado Si no puede identificar la impresora que desea configurar desde el nombre de impresora mostrado com pruebe el nombre de la impresora frente a una p gina resumen de sistema impresa desde la impresora para identificar la impresora necesaria Utilizaci n del servidor de impresi n NetWare 5 1 Entorno IP Puro NetWare 6 5 Realice el procedimiento siguiente para conectar la impresora como servidor de impresi n en un entorno IP puro de NetWare 5 1 6 5 el importante Para crear un servidor de impresi n en un entorno de IP puro de NetWare 5 5 1 o NetWare 6 0 cree una cola de impresi n en el servidor de archivos mediante NetWare Administrator Esta impresora no est di
29. Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n sobre M todo coincid color ICM y Selecci n ICM consulte la Ayuda del driver de la impresora Configuraci n del brillo el contraste y la saturaci n Realice el procedimiento siguiente para configurar el brillo el contraste y la saturaci n de la impresi n 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Haga clic en la ficha Ajustes de balance Configure el brillo el contraste y la saturaci n Realice los ajustes desplazando la barra de desplazamiento o haciendo clic en o Haga clic en Aceptar 18 Impresi n Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 7 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 8 Realice los ajustes de impresi n y
30. Registro de un ajuste personalizado utilizando un archivo de ajustes personalizados Realice el procedimiento siguiente para registrar un ajuste personalizado a partir de un archivo de ajustes per sonalizados Este archivo lo podr a proporcionar un administrador por ejemplo El nombre del archivo de ajustes personalizados puede constar de hasta ocho caracteres 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en Se abre el cuadro de di logo Administrar ajustes personalizados 3 Haga clic en Cargar Ajustes personalizados Se abre el cuadro de di logo Cargar Ajustes personaliz 4 Seleccione el archivo que contiene el ajuste personalizado que desea registrar Haga clic en Aceptar El ajuste personalizado se importa y se registra Haga clic en Cerrar Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Actualizaci n de los ajustes personalizados de acuerdo con la configuraci n actual de la impresora Se muestran dos tipos de ajustes personalizados en el cuadro de di logo Propiedades de la impresora los ajustes registrados autom ticamente durante la instalaci n del driver de la impresora y los ajustes personaliza dos a adidos posteriormente por el usuario Debido a que estos ajustes personalizados no se eliminan autom ticamente es posible conservar algunos ajustes personalizados que no se pueden utilizar para imprimir dependiendo de las opciones instalada
31. SmartDeviceMonitor for Client Ef Peterencia e Si est utilizando la impresora en un entorno DHCP consulte p 248 Utilizaci n de DHCP Visualizaci n del Estado de la impresora Ahora puede visualizar el estado de la impresora 1 Ejecute SmartDeviceMonitor for Client 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono SmartDeviceMonitor for Client El estado de la impresora aparece en el icono SmartDeviceMonitor for Client de la barra de tareas de la bandeja de sistema 3 Para controlar el estado de forma m s detallada haga clic con el bot n derecho en el icono SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n seleccione la impresora que desea controlar 4 Haga clic en Impresora Aparece un cuadro de di logo mostrando el estado de la impresora Si desea obtener detalles sobre los elementos del cuadro de di logo consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client e Si desea obtener detalles de c mo indica el icono el estado de la impresora consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client 218 Control y configuraci n de la impresora Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client tenga en cuenta lo siguiente La impresora de red s lo puede recibir un trabajo de impresi n de SmartDeviceMonitor for Client simul t neamente Mientras la impresora de red est imprimiendo el resto de usuarios no pueden acceder a ella hasta que el trabajo ha terminado En e
32. Tama o puntos fas HUES Estes de herts Aguada fps p H E mon fm lA reo ta so pios Ajuste de Tipo de m scara en el driver de impresora Seleccione una trama en Tipo de mdscara y a continuaci n introduzca el texto en el cuadro Texto S lo es posible ajustar Texto pero Tipo de m scara y Texto pueden ajustarse de forma con junta 204 Impresi n Impresi n de un documento utilizando Tipo de m scara a OA 1 Se muestra la vista previa de impresi n de la trama y el texto que ha seleccionado 2 El documento se copia en la copiadora o a la m quina multifuncional 3 Aparecen la trama y el texto que ha seleccionado KA Nota No es posible integrar parcialmente una trama y cadenas de texto en un documento Los resultados de la copia var an seg n los ajustes y el modelo de la m quina La impresi n con tramas y texto de fondo podr a ser m s lenta que la impresi n normal Para imprimir un archivo con Seguridad de datos para copia seleccione Prioridad de calidad en el rea Calidad de impresi n Especificaci n de Tipo de m scara Esta secci n explica c mo especificar el ajuste de driver de impresora para impresi n con Tipo de m scara 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltip
33. Utilizaci n del servidor de impresi n NetWare 5 1 NetWare O B oooooccicicionocicooonocoocoonononononornonononcononoos 236 Utilizaci n del servidor de impresi n NetWare 5 1 Entorno IP Puro NetWare 6 5 0oooocciccicicicin c0o 237 Utilizaci n como impresora remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 ccccsssssseseseseseseseeesesnseeeeeeneeseeeeeeeeeeeeeees 240 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 233 Utilizaci n de un servidor de impresi n Preparaci n de un servidor de impresi n Esta secci n explica c mo configurar la impresora como impresora de red de Windows La impresora se config ura para permitir que los clientes de red la utilicen Al conectar la impresora de red a trav s de SmartDevice Monitor for Client es posible ajustar la funci n de notificaci n de impresi n para notificar a los clientes de los resultados de sus trabajos de impresi n el importante En Windows 2000 Windows XP Professional o Windows Server 2003 para cambiar las propiedades de impresora en la carpeta Impre sora es necesaria la autenticaci n de acceso a Gesti n de impresoras con Windows NT 4 0 autenticaci n de acceso a Control total Inicie sesi n en el servidor de archivos como Administrador o como miembro del grupo de Usuarios avanzados 1 Abra la ventana Impresoras desde el men Inicio Aparece la ventana Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar En el men Archivo haga
34. Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 es necesario que disponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados e 10 11 12 13 14 Cierre las dem s aplicaciones activas Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador Es posible que la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sistema Si esto ocurre ejecute SETUP EXE en el directorio ra z del CD ROM Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English Haga clic en Driver de la impresora Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt Tras leer el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente gt Haga clic en Conexi n v a LAN Haga doble clic en el nombre de la impresora para visualizar los ajustes de sta Los detalles que aparecen en Documento Driver y Puerto var an seg n el sistema operativo mod elo de impresora y puerto Haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Agregar Haga clic en TCP IP est ndar y a continuaci n haga clic en Aceptar Configure los ajustes del puerto TCP IP est ndar y a continuaci n consulte la Ayuda de Windows si no aparece Puerto TCP IP est nd
35. a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Brillo Contraste y Saturaci n consulte la Ayuda del driver de la impresora Configuraci n del balance de color Realice el procedimiento siguiente para configurar el balance de color cambiando la mezcla de rojo R verde G y azul B 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n 3 Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 4 Haga clic en la ficha Ajustes de balance 5 Configure los balances de color Realice los ajustes desplazando la barra de desplazamiento o haciendo clic en o Haga clic en la 4 y en la para desplazar simult neamente todas las barras de desplazamiento El cian C y el rojo R el magenta M y el verde G y el amarillo Y y el azul B son parejas de colores complementarios 6 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 7 Realice los ajustes necesarios y a continua
36. clic en Propiedades Aparecen las propiedades de la impresora 3 En la ficha Compartir haga clic en Compartida como A Para compartir la impresora con usuarios que utilicen una versi n diferente de Windows haga clic en Drivers adicionales Si ha instalado un driver alternativo seleccionando Compartido como durante la instalaci n del driver de la impresora es posible ignorar este paso 5 Haga clic en Aceptar Cierre las propiedades de la impresora Notificaci n de impresi n a trav s de SmartDeviceMonitor for Client Realice el procedimiento siguiente para configurar la impresora para que utilice la funci n de notificaci n de impresi n de SmartDeviceMonitor for Client Ajustes del Servidor de impresi n el importante En Windows 2000 Windows XP Professional o Windows Server 2003 para cambiar las propiedades de impresora en la carpeta Impre sora es necesaria la autenticaci n de acceso a Gesti n de impresoras con Windows NT 4 0 autenticaci n de acceso a Control total Inicie sesi n en el servidor de archivos como Administrador o como miembro del grupo de Usuarios avanzados 1 En el bot n Inicio de la barra de tareas apunte a Programas SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n haga clic en Ajustes de servidor de impresi n Aparece el cuadro de di logo Ajustes de servidor de impresi n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Notificar a cliente de la impresi n y a
37. clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n 3 Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 4 En la ficha Ajustes de imagen active la casilla de verificaci n Imprim todo el texto en negro 5 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 6 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 7 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Uso de ICM Realice el procedimiento siguiente para corregir los colores utilizando la funci n ICM Coincidencia de color de imagen de Windows ICM es un sistema de administraci n del color que ajusta los colores entre los dispositivos de E S Utilice esta funci n para obtener resultados de la impresi n con colores lo m s fieles posible a los colores mostrados en la pantalla del ordenador Para utilizar esta funci n es preciso a adir el perfil del color a la impresora Puede encontrar el perfil del color en la carpeta ICM incluida en el CD ROM suministrado Si desea obtener m s informaci n acer
38. continuaci n haga clic en Aceptar Tras realizar el ajuste del servidor de impresi n aparece un cuadro de di logo Confirme el contenido del cuadro de di logo y haga clic en Aceptar Haga clic en Cancelar para interrumpir el procedimiento 3 Aparece un cuadro de di logo para realizar ajustes en el cliente Haga clic en Aceptar 234 Utilizaci n de un servidor de impresi n Aqu finaliza el ajuste del servidor de impresi n Es necesario ajustar cada cliente para recibir notificaci n de la impresi n e Los trabajos de impresi n actuales se reinician desde el principio tras detenerse la cola de impresi n por unos instantes e Sino se utiliza la funci n de expansi n la funci n se ajusta autom ticamente como disponible Ajuste de un Cliente 1 En el bot n Inicio de la barra de tareas se ale Programas SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n haga clic en Ajuste de la funci n de expansi n Aparece un cuadro de di logo para ajustar la funci n de expansi n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Utilizar la funci n de expansi n en Notificar impresi n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Notificar al utilizar el servidor de impresi n 4 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo para ajustar la funci n de expansi n Aqu finaliza el ajuste del cliente e Ajuste la funci n de notificaci n de impresi n tanto en el driver de impresora como en el Sm
39. correctamente la unidad de recogida de tinta 1 Abra despacio la unidad de recogida de tinta ARRITE 2 Adjunte la unidad de recogida de tinta presion ndola hasta que se oiga un clic Tenga cuidado de no derramar la tinta 118 Soluci n de problemas 3 Cierre despacio la unidad de recogida de tinta Lia Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico EJ Reterencia e p 123 A qui n preguntar Fuera del rango de la temperatura de impresi n Realice el procedimiento siguiente para cambiar la impresora de lugar cuando la temperatura en el interior de la misma no sea la adecuada para imprimir demasiado alta o demasiado baja 1 Apague la impresora 2 Traslade la impresora a un lugar con una temperatura entre 10 y 32 C 50 a 89 6 F 3 Encienda la impresora i Sila humedad es superior al 54 el limite superior del intervalo de temperatura adecuado ser inferior al l mite normal e Incluso despu s de haber encendido la impresora esta puede permanecer en el modo de espera hasta que se aclimate a la temperatura ambiente Si esto sucede espere a que la tecla Alimentc deje de parpadear y permanezca encendida EJ Peterencia Si desea obtener m s informaci n acerca de las condiciones en las que puede utilizar la impresora temperatura ambiente e intervalo de humedad lea el Manual de instalaci n Error de impresi n Se ha producido u
40. cuadro Nombre de impresora introduzca el nombre de impresora Seleccione la casilla de verificaci n Definir propiedades adicionales y a continuaci n haga clic en Crear Asigne una cola de impresi n a la impresora creada Haga clic en Asignaciones y a continu aci n haga clic en Agregar en el rea Colas de impresi n En el cuadro Objetos disponibles haga clic en la cola que ha creado anteriormente para resal tarla y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Configuraci n seleccione Paralela en el men desplegable Tipo de impresora y a continuaci n haga clic en Comunicaci n Haga clic en Carga manual en el rea Tipo de conexi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Compruebe el ajuste y a continuaci n haga clic en Aceptar 241 Utilizaci n de un servidor de impresi n 17 18 19 20 21 22 23 24 Cree un servidor de impresi n Seleccione un objeto de secci n o de organizaci n y a continu aci n haga clic en Crear en el men Objeto En el cuadro Clase del nuevo objeto haga clic en el Servidor de impresi n que desea resaltar y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre de servidor de impresi n introduzca el nombre del servidor de impresi n Seleccione la casilla de verificaci n Definir propiedades adicionales y a continuaci n haga clic en Crear Asigne una impresora al servidor d
41. cuadro de didlogo Propiedades de la impresora desde el menu Inicio Seg n la configuraci n del sistema operativo el procedimiento real puede variar Windows XP Home Edition 1 En el men Inicio haga clic en Panel de controll 2 Haga clic en Impresoras y otro hardware 158 Driver de la impresora Haga clic en Impresoras y faxes Haga clic en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n en el men Archivo Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Windows XP Professional Windows Server 2003 1 En el men Inicio haga clic en Impresoras y Faxes 2 Haga clic en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n en el men Archivo Para abrir las propiedades de la impresora en Windows haga clic en Propiedades en el men Archivo Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Apertura desde una aplicaci n Realice el procedimiento siguiente para abrir el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde una aplicaci n Los ajustes predeterminados de las propiedades se muestran cuando se abren desde una apli caci n Cambie los ajustes seg n sea necesario Los cambios realizados aqu s lo son aplicables con dicha aplicaci n y s lo mientras permanezca abierta la aplicaci n Algunas aplicaciones pueden cambiar autom ticamente los ajustes de las propiedades
42. de simplificar el uso cambie el orden de acuerdo con el tipo de los ajustes y la frecuencia con que los utiliza 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga cdlicen Se abre el cuadro de di logo Administrar ajustes personalizados 3 Seleccione el ajuste personalizado que desea mover Sin ajuste no se puede mover Haga clic en Mover hacia arriba o en Mover hacia abajo Haga clic en Cerrar Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora C mo guardar un ajuste personalizado registrado en un archivo Realice el procedimiento siguiente para guardar un ajuste personalizado registrado en un archivo de ajustes personalizados Esta funci n no est disponible en Windows 2000 XP Windows Server 2003 ni en Windows NT 4 0 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en Se abre el cuadro de di logo Administrar ajustes personalizados Seleccione el ajuste personalizado que desea guardar 4 Haga clic en Guardar Ajust personaliz Se abre el cuadro de di logo Guardar Ajustes personalizados 209 Impresi n 5 En el cuadro Nombre archivo introduzca un nombre de archivo Puede introducir hasta ocho caracteres La extensi n del archivo es rst 6 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Guardar Ajustes personalizados El ajuste personalizado se guarda en un archivo de ajustes personalizados
43. del alcance de los ni os Acerca de los cartuchos de impresi n Los cartuchos de impresi n cumplen las especificaciones de seguridad del fabricante Con el fin de garantizar la seguridad y la fiabilidad utilice cartuchos de impresi n originales Cuando utilice por primera vez la impresora instale los cartuchos de impresi n suministrados con la misma Uso de los cartuchos de impresi n Los cartuchos de impresi n se deben abrir antes de la fecha de caducidad y utilizarse en los seis meses siguientes a su apertura No abra el envase de un cartucho de impresi n hasta que vaya a instalar el cartucho en la impre sora No toque el puerto de suministro de los cartuchos de impresi n No agite con fuerza los cartuchos de impresi n La tinta podr a salirse del cartucho No desmonte los cartuchos de impresi n No abra la tapa frontal derecha a menos que vaya a instalar cartuchos de impresi n No apague ni desenchufe el cable de alimentaci n durante el proceso de instalaci n de los cartuchos 44 Sustituci n de consumibles Compruebe siempre el color de un cartucho de impresi n antes de instalarlo No extraiga un cartucho de impresi n despu s de haberlo instalado a menos que sea necesario No extraiga ning n cartucho de impresi n durante la impresi n La impresi n se detendr La impresi n en blanco y negro tambi n consume tinta de color La impresi n se detiene si se agota alg n cartucho de impresi
44. desmontar y volver a colocar la multibandeja bypass 1 Retire cualquier papel que pueda encontrarse en la bandeja bypass 2 Presione hacia dentro la extensi n de la bandeja bypass 3 Desmonte la multibandeja bypass 21 Leer antes de empezar A Volver a colocar la multibandeja bypass ARRATE 5 Tire de la extensi n de la bandeja bypass hacia fuera 6 Cargue papel en la bandeja bypass 22 Leer antes de empezar Funciones recomendadas Esta secci n enumera funciones tiles y recomendadas Guarde cuidadosamente las copias de los documentos impresos para evitar las filtraciones de infor maci n Consulte p 202 Control de copia no autorizada Selecci n autom tica de la bandeja de impresi n Consulte p 47 Realizaci n de configuraci n de impresora utilizando el panel de mandos Notificaci n del estado de la impresora por e mail en ocasiones como la falta de papel o atasco de papel Consulte p 222 Notificaci n del Estado de la impresora por E mail 23 Papel Papel lipos as papel compa tres 25 Tama os de papel y cantidades que pueden cargarse ccccssssssssseseseseseseeecseseseseseeseseseseseseseseseseecseseseeeceeseseeasens 26 Precauciones de manipulaci n del papel cccccesssssssessssssesesesesensesesesesecscseseseecsesesesesecseseseseceesesesesseeeseseecseaeseeeees 28 Precauciones de carga A 28 Precauciones de almacenamiento del papel unid 29 Precauciones para cada tipo de piola
45. di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 194 Impresi n en ambas caras del papel 198 Impresi n Realice el procedimiento siguiente para imprimir una imagen o texto superpuestos en las impresiones La ima gen o el texto se denominan marca de agua Se denomina marca de agua de imagen a una marca de agua formada por un archivo bitmap extensi n bmp Se denomina marca de agua de texto a una marca de agua formada por datos de texto No se pueden utilizar conjuntamente ambos tipos de marcas Se proporcionan varias marcas de agua predeterminadas Tambi n puede crear sus propias marcas de agua 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Marcas agua Superpos y a continuaci n seleccione una marca de agua de la lista Para editar la marca de agua haga clic en Editar Para crear una marca de agua nueva haga clic en Agregar bitmap o Agregar texto 4 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierr
46. distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 259
47. en el icono de la unidad de CD ROM en Mi PC o en el Explorador y a con tinuaci n haga doble clic en SETUP EXE Seleccione un idioma para el interface y a continuaci n haga clic en Aceptar Est n disponibles los siguientes idiomas Deutsch alem n English ingl s Espanol espanol Francais franc s Italiano italiano Nederlands holand s El idioma por defecto del interface es el English Haga clic en Driver de la impresora Lea el contrato de licencia y a continuaci n haga clic en Acepto el contrato Haga clic en Siguiente gt Haga clic en Conexi n v a LAN Haga clic en Siguiente gt Haga clic en el signo m s situado junto al nombre de la impresora Haga clic en Puerto lt LPT1 gt en Nombre de impresora Haga clic en Agregar Haga clic en Impresora de red Haga clic en Aceptar Seleccione una impresora compartida Haga clic en Aceptar Compruebe que lt nombreservidor nombreimpresoracompartida gt aparecen detr s de Puerto Haga clic en Continuar Comienza la instalaci n Seleccione si abrir o no autom ticamente el Control de estado Haga clic en Siguiente gt Compruebe el resultado de la instalaci n y a continuaci n haga clic en Finalizar Si aparece un mensaje en el que se le pide que reinicie el ordenador rein cielo 138 Preparaci n de la Impresi n Utilizaci n del Puerto SmartDeviceMonitor for Client Esta secci
48. evita el uso no autorizado de informaci n Es posible tambi n incluir un sello en la ltima p gina en blanco de un folleto o en documentos impresos a doble cara que contienen n meros de p gina impares Por ejemplo al imprimir un documento de quince p ginas con formato folleto o d plex la p gina n mero diecis is en blanco puede sellarse Para no sellar la ltima p gina en la ficha Configuraci n de impresora ajuste Formato spool en RAW 202 Impresi n Utilizaci n de Seguridad de datos para copia Es posible integrar una trama realizando el ajuste en el driver de impresora Coniral de copla ro miorirada Ajuste de Seguridad de datos para copia en el driver de impresora Active la casilla de verificaci n Seguridad de datos para copia Es posible tambi n introducir el texto en el cuadro Texto No es posible seleccionar simult neamente la casilla de verificaci n Tipo de mdscara Impresi n de un documento utilizando Seguridad de datos para copia AJO i 1 Se muestra la vista previa de impresi n de la trama y el texto que ha seleccionado 2 El documento se copia a la m quina donde est instalada la unidad de Seguridad de datos de copia 3 El documento recibe una sobreimpresi n en gris S lo es compatible con el RPCS raster printer driver No es posible integrar parcialmente una trama y texto en un documento 203 Impresi n Utilice 182 x 257 mm 7 x 10 o pa
49. funci n del entorno operativo En este manual se utilizan dos tipos de sistemas de medida Con esta impresora consulte el sistema m trico Algunas de las ilustraciones contenidas en este manual pueden diferir ligeramente de la impresora Puede que determinadas opciones no est n disponibles en algunos pa ses Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local Funciones tiles 1 3 Para lector de pantalla Haga clic en esta ficha para utilizar las funciones del lector de pantalla que est n optimizadas para la lectura de los manuales Buscar Utilice palabras clave para buscar los elementos que desea consultar No es posible realizar b squedas combinadas mediante varias palabras clave Se muestran tambi n los resultados que incluyen sin nimos de la palabra clave Cu eas ll Bak a emih bro Tope Teme 6 AA e RN lir Ut ns So Es sph Hi 5 Fd E hA um E ET Pt Piu 3 Hyen phon eee Tisy Faea Ea cue Cer pam a Paa cnn Paea ap Eases Dam Damei ca Hui thane etki de beni Bra azl Pee a bed Oe AA A Iker Abu ss tere oo Configuraci n Puede cambiar el color de la pantalla y ocultar las ilustraciones de los procedimientos 14 Leer antes de empezar Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios Brezar cance ar Culpa Colores de paraa m a T ace E Imapenex 5 de cit tarda Simbolos En este manual se utili
50. impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario En la ficha Ajustes de imagen seleccione una trama de difuminado en la lista Difuminado Dependiendo de la trama utilizada las l neas finas pueden entrecortarse Si esto sucede seleccione otra trama Haga clic en Aceptar IZZ Impresi n Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 6 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 7 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Difuminado consulte la Ayuda del driver de la impresora Uso de Error difusi n Error difusi n es un tipo de difuminado que produce medios tonos imprimiendo puntos de forma densa para col ores oscuros y de forma difusa para colores claros Seleccione la trama adecuada para la imagen que desee imprimir Importante Seg n el sistema operativo o la aplicaci n error difusi n puede que no se imprima correctamente 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l og
51. instalaci n Es posible que aparezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n RA Nota Es posible que aparezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n Si aparecen los cuadros de di logo Firma digital no encontrada Asistente para la instalaci n de nuevo hardware o Instalaci n del hardware consulte la Gu a de Instalaci n R pida Ef Peterencia Si ya dispone de una versi n del driver de impresora m s reciente aparece un mensaje Si la hay no es posible instalar el driver de impre sora utilizando la Reproducci n autom tica Si a n desea instalar el driver de impresora utilice Agregar Impresora Consulte p 153 Si aparece un mensaje durante la instalaci n 140 Preparaci n de la Impresi n Instalaci n del driver de impresora IPP al importante Para instalar el driver de impresora en Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es necesario que dis ponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Para ello inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios ava nzados 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Cierre las dem s aplicaciones activas Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador Es posible que la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sist
52. la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sistema Si esto ocurre ejecute SETUP EXE en el directorio ra z del CD ROM Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English Haga clic en Driver de la impresora Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt Tras leer el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente gt Seleccione el driver de impresora que desee utilizar en el cuadro de di logo Programa de impresora Puede seleccionar varios drivers de impresora Seleccione la casilla de verificaci n Nombre de impresora para seleccionar los modelos de impresora que desea utilizar Es posible modificar el nombre de la impresora en el cuadro Cambiar la configuraci n de Nombre de la Impresora Haga doble clic en el nombre de la impresora para visualizar los ajustes de sta Los detalles que aparecen en Documento Driver y Puerto var an seg n el sistema operativo mod elo de impresora y puerto Haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Agregar Haga clic en Impresora de red y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga doble clic en el nombre del servidor de archivos NetWare en el rbol de red 150 Preparaci n de la Impresi n 11 12 13 14 15 16
53. la impresora se puede abrir desde una aplicaci n o desde el men Ini cio de Windows Las fichas disponibles pueden variar dependiendo de c mo se abra este cuadro Apertura desde el men Inicio Todos los ajustes de las propiedades de la impresora se pueden cambiar si el cuadro de di logo Propiedades de la impresora se abre desde la carpeta Impresoras Windows XP Windows Server 2003 carpeta Impreso ras y Faxes Para Windows 98 Me Realice el procedimiento siguiente para abrir el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde el men Inicio 1 En el men Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades en el men Archivo Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Para Windows 2000 Windows NT 4 0 Realice el procedimiento siguiente para abrir el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Windows NT 4 0 cuadro de di logo Predeterminados desde el men Inicio 1 En el men Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n en el men Archivo Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Windows NT 4 0 cuadro de di logo Prede terminados Para Windows XP Windows Server 2003 Realice el procedimiento siguiente para abrir el
54. la instalaci n a AA A A a me seastuten eases 153 Realizaci n de ajustes opcionales para la iMPresOrd ccccssssssesesscsesecscsesecscsesecscsesecscsesecsesesecseecscseecseseeecseseeeeas 154 Condiciones par la comunicaci n bidireccional tia 154 Si la comunicaci n bidireccional est desactivada ceccesesssssesseseseseseesesesesesesesecseseseseseeseseseecsesesesececseaeseeeeeees 154 Driver de la impresora Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora ccsesssesssssssssseseseseseeeseseseseeecseseseseeeeseseseneeeeaes 157 Apertura del cuadro de di logo propiedades de la impresora ccccsssssssssesesesseseseseseseeseeeseseseseeeeseseseeseseseseeeeaes 158 iodo Ml o E OA PEE E E E O E E 158 Para Windows Me pasos 158 Para Windows 2000 Windows NT 4 0 cccccccccsessccsscceeseceeseceesccesscceesecessececseceeseceseceeseceatecetsecetseeetseeenseens 158 Para Windows XP Windows Server 2003 cccceccccsssceescceesceessceesccescccseceeseceesececseceeseceeseceeseeetseeenteeenteees 158 Aperuradesde Una OPCION sic otitis 159 Impresion Impresi n en diferentes tipos de Oe ld cscaca ita 162 Impresi n 6n papel no mola Aen re eee aS ee an 162 Impresi n en papel normal para impresi n con inyecci n de tintd ceccseseseseeeeseeeseseseseseseseeeeeeeeeseseseseseaees 162 Impresi n en transparencias para impresi n con inyecci n de tiNta ececcceccseeeeseeeseceseseseseseeeeeeseeeseseseaeseseess 163 Impres
55. lista Tama o del original seleccione un tama o de papel personalizado Seleccione entre los tama os ya registrados Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p gina y seleccione un tama o de papel personalizado en la lista Tama o del original Haga clic en Vertical o en Horizontal Seleccione la orientaci n que coincida con la orientaci n del documento y la direcci n de alimentaci n Haga clic en la ficha Configuraci n 192 Impresi n 9 10 11 Compruebe que la bandeja con el papel en el que desea imprimir est seleccionada en la lista Band aliment papel Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Compruebe que la orientaci n seleccionada en el cuadro de di logo Configuraci n de la apli caci n sea la misma que la seleccionada en el paso 4 En caso contrario realice el ajuste correcto Cierre el cuadro de di logo Configurar p gina de la aplicaci n Cree un archivo en la aplicaci n En el cuadro de di logo Propiedades de la impresora realice los ajustes de impresi n de la impresora seleccionada en el paso 2 y haga clic en Aceptar Ef Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de los Tama os de papel personalizados consulte la Ayuda del driver de la
56. logo Cambiar Ajustes usuario Haga clic en la ficha Varios Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir como bitmap Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 199 Impresi n de im genes o de texto superpuesto en las impresiones 183 Impresi n imagen En funci n de la aplicaci n pueden darse casos en los que la impresi n sea m s prolongada o los colores no se impriman correctamente Realice el procedimiento siguiente para cambiar el proceso de datos de imagen para resolver el problema Debido a que el cambio del m todo de proceso de datos de imagen puede hacer que no se imprima correcta mente con algunas aplicaciones no deber a seleccionar esta opci n 1 8 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga c
57. mismo archivo de imagen de superposici n y a continuaci n registre cada grupo como un grupo de superposici n diferente 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Marcas agua Superpos 4 Haga clic en Agregar superposici n 5 En el cuadro de di logo Agregar superposici n realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar El grupo de superposici n se registra y se a ade a la lista EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 159 Apertura desde una aplicaci n Control de copia no autorizada Para evitar la copia no autorizada es posible integrar texto y tramas bajo la impresi n Para utilizar esta fun ci n no es necesario un papel especial Si una copiadora o una impresora multifuncional copian un papel con tramas de texto o imagen o bien las tramas se imprimen en colores vivos o la copia aparece en gris para evitar que se difunda la informaci n del original Para imprimir con protecci n frente a la copia no autorizada puede utilizar Seguridad de datos para copia y Tipo de mdscara al importante Esta funci n est dise ada para evitar la copia de documentos confidenciales no
58. n Si un cartucho que contiene tinta de color como por ejemplo cian amarillo o magenta se agota no se podr imprimir ni tan siquiera en blanco y negro Almacenamiento de los cartuchos de impresi n Evite almacenar los cartuchos de impresi n en lugares calurosos o con temperaturas bajo cero Consumo de tinta Adem s de durante la impresi n la tinta se gasta cuando se enciende la impresora cuando se real iza la limpieza de los cabezales o cuando se instalan cartuchos de impresi n La cantidad de tinta consumida durante la limpieza depende del tama o del cartucho A5 Realizaci n de configuraci n de impresora Realizaci n de configuraci n de impresora Realizaci n de configuraci n de impresora utilizando el panel de MANU OS oooococicconocicincoananinnoncnnnonacinanrncnnnnos 47 Men Entrada de MN snatches ato 48 Men Cambio de entrada de papel ccccccccscssssssssessssesesesesessesesesesesessesesesesesessesesesesecseseseseseeseseeenseseseeeeeeass 49 Men sl A 50 Impresi n de una p gina de configuraci n ccccsssssssssesssesesesesesesesesesescsesesessesesssesesesseseseseseeseseseseeeceeseaees 50 Interpretaci n de la p gina de contiguas 50 Men Mantenimiento sar etvenearnennlgrneascnatetsmoctarunlsnnssetiartsscnsuitactescasnesantasoosantarsdenenseilonepeassans dunitossnuarelsensamictovessiaanninont 51 Sn setae weasatns oe oveenas bu E E A NE ae aserroee 52 Hmp ero CODE A A 53 Pombe 6 5 7 ate ae
59. n del estado del trabajo de impresi n a trav s del Control de estado Es posible especificar c mo recibir notificaci n del estado del trabajo de impresi n a trav s del Control de estado Esta funci n es compatible nicamente con el RPCS Raster printer driver 1 O PE PO Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Ajustes Control de estado En la lista del rea Estado actual seleccione un m todo de ejecuci n del Control de estado Pulse Aceptar Pulse Aceptar 214 Control y configuraci n de la impresora Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client es una aplicaci n que incluye funciones tales como el control de m quinas de impresi n punto a punto Le recomendamos que instale esta aplicaci n en el equipo cliente SmartDeviceMoni tor for Client es necesario si necesita imprimir en una red con un entorno Windows 98 Me Sistema operativo Windows 98 Me Pila de protocolo Protocolo TCP IP incluido con Windows 98 Me Protocolo NetBEUI incluido con Windows 98 Me Sistema operativo Windows 2000 Pila de protocolo Protocolo TCP IP incluido con Windows 2000 Protocolo NetBEUI incluido con Windows 2000 Protocolo de transporte IPX SPX incluido con Windows 2000 Sistema operativo Windows Server 2003 Pila de protocolo Protocolo TCP IP incluido con Windows Server 2003 Protocolo de transporte IPX SPX incluido con Wind
60. papel Letter 8 2x11 especificado en el driver de la impresora y vice versa Autom tico Desact Por defecto Desact Ahorro energia Utilice el modo de ahorro de energia para reducir el consumo energ tico de la impresora A En Act Desact Puede seleccionar si desea que la impresora cambie al modo de Ahorro de energia cuando se encuentre en reposo Activado Desactivado 62 Realizaci n de configuraci n de impresora Por defecto Desactivado Tempor ah en Para utilizar el modo de ahorro de energ a debe especificar durante cu nto tiempo debe per manecer el reposo la impresora antes de cambiar al modo de Ahorro de energ a Cuando la impre sora se encuentra en el modo de Ahorro de energ a requiere tiempo para iniciarse cuando recibe un trabajo de impresi n 5 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos Por defecto 15 minutos Notif por email Puede especificar si desea enviar notificaciones cuando se produzca un error de impresi n a una direc ci n de e mail determinada Tras cambiar este ajuste apague la impresora y vuelva a encenderla Desactivado Activado Por defecto Activado Unidad medida Puede cambiar la medida entre mm y pulg mm pulg Por defecto mm Tama o p gina Puede seleccionarse el tama o de papel por defecto A3 297x420 B4 JIS 257x364 AA 297 x 210 A4 210 x 297 B5 JIS 257x182 B5 JIS 182x257 A5 210 x 148 A5 148 x 210 A6 105 x 148 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x8 1 2
61. para la impresi n con inyecci n de tinta 164 Impresi n 7 Baje la bandeja de salida Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde la aplicaci n 10 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Transparen impr inyecc tinta en la lista Tipo papel Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Transparen impr inyecc tinta en la lista Tipo papel en la ficha Configuraci n 11 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 12 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Impresi n lenta para secado hoja consulte la Ayuda del driver de la impresora p 28 Precauciones de manipulaci n del papel Impresi n en Papel satinado Realice el procedimiento siguiente para imprimir en papel satinado Cargue Papel satinado en la bandeja Aqui se carga el papel de tama o A4 Letter en la bandeja 1 165 Impresi n 1 Levante la bandeja de salida Extraiga totalmente la bandeja 1 Tenga cuidado de que no se le caiga 3 Apriete las gu as de papel en ambos lados y a continuaci n aj stelas al tama o del papel Antes aseg rese de apretar la gu a frontal de papel y a continuaci n saque la g
62. plex y presione ambos lados de las gu as hasta que se oiga un chasquido de cierre Se imprimen im genes en color con una densidad elevada en ambas caras Cuando se imprimen im genes que contienen reas de color s lido y que consumen mucha cantidad de tinta se recomienda imprimir por una sola cara J Se alimentan simult neamente varias hojas de papel Vuelva a cargar el papel Extraiga el papel de la bandeja de papel aseg rese de que las hojas est n bien sep aradas y utilice una superficie plana como una mesa para igualar los bordes Compruebe la posici n de las gu as de la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a cargar el papel J Aunque se ha eliminado el papel atascado no se realiza la alimentaci n de papel Cuando se atasque papel retire el papel atascado y a continuaci n pulse la tecla Reanudar Consulte p 83 Atasco de papel Si aparece un error en el Control de estado siga las instrucciones para resolver el problema p 103 Errores del monitor de control de estado 82 Soluci n de problemas Atasco de papel En esta secci n se explica c mo eliminar el papel atascado Cuando aparece un mensaje de error por atasco de papel en el Control de estado extraiga el papel del lugar indicado Si no puede localizar el papel atascado o no puede extraerlo f cilmente puede comprobar la situaci n del papel desde la parte superior de la impresora Ef Peterencia p 21 Desmontar y volver a coloca
63. primero con un pa o humedecido con un detergente neutro y a continuaci n con un pa o h medo Por ltimo seque la impresora con un pa o seco el importante e No utilice sobre la impresora productos qu micos vol tiles como benceno o disolventes ni insecticidas Si utiliza estos productos puede deformar romper o cambiar el color de la impresora e Cuando limpie la impresora con un pa o humedecido en detergente aseg rese de frotar s lo el exterior 127 Mantenimiento Traslado Se explican las precauciones que deben tenerse en cuenta cuando se traslada la impresora a una distancia corta o larga Traslado de la impresora a una distancia corta Se explican las precauciones que deben tenerse en cuenta cuando se traslada la impresora a una distancia corta o larga A PRECAUCION La m quina pesa aproximadamente 14 5 kg 32 0 lb Cuando traslade la impresora suj tela por la parte inferior por debajo de las dos hendiduras Levante len tamente la impresora con el fin de evitar que le presione el cuerpo en exceso Si levanta la impresora sin la fuerza o la ayuda suficiente o la manipula bruscamente y la deja caer podr a causarle lesiones A PRECAUCION Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de trasladar la impresora Mientras traslada la impresora debe tener cuidado de que el cable de alimentaci n no resulte da ado debajo de la m quina A PRECAUCION Cuando desconecte la c
64. que no pasen a trav s del enrutador de acceso telef nico 1 Ejecute el navegador Web 2 En la barra de direcciones escriba http direcci n IP o nombre de host de la impresora Se muestra la p gina superior del navegador Web Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n o nombre de host de la impresora 3 Haga clic en Ajustes Se abre un cuadro de di logo para introducir el nombre de usuario y la contrase a 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco La contrase a en blanco es el valor por defecto de f brica 5 Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco Cambie la contrase a N gt Haga clic en Ajustes NetWare 8 Seleccione el Tipo de trama de red que est utilizando 9 Haga clic en Aplicar O Cierre el navegador Web La direcci n MAC de la impresora que realiza el filtrado se imprime en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea obtener detalles acerca de la impresi n de una p gina de configuraci n consulte p 50 Men Implista prueba Si desea obtener m s detalles acerca de la configuraci n de la impresora si no es posible configurar el enrutador consulte las instrucciones que se indican a continuaci n Si desea obtener detalles sobr
65. reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledge ment This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word crypto graphic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh crypt soft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHER WISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBIL ITY OF SUCH DAMAGE The licence and
66. rights reserved OpenSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 257 Informaci n adicional This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson thGcryptsoft com OpenSSL License LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSS
67. superp ngalas para ocultar este margen 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Presentaci n P ster y a continuaci n haga clic en P ster en la lista 4 Haga clic en el icono que representa el n mero de hojas en las que desea dividir la imagen Los iconos aparecen de forma horizontal o vertical dependiendo de la orientaci n del documento 5 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 6 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n desde la ltima p gina Realice el procedimiento siguiente para iniciar la impresi n desde la ltima p gina de un documento Utilice esta funci n cuando las hojas impresas aparecen orientadas hacia arriba en la bandeja de salida Esto permite que el documento impreso se acumule en el orden de las p ginas Si existe una funci n equivalente en su aplicaci n no la utilice Utilice la funci n que se puede configurar en las propiedades de la impresora 1
68. trador fanum ricos 1 byte Texto del e mail M x 255 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte 223 Control y configuraci n de la impresora Especificaci n de autenticaci n SMTP Mediante la especificaci n del ajuste autenticaci n SMTP es posible enviar e mails a destinos en los que el servidor de e mail realiza autenticaci n SMTP Al especificar el ajuste autenticaci n SMTP es posible iniciar sesi n en servidores SMTP que requieren autenticaci n Los protocolos de autenticaci n compatibles son CRAM MD5 PLAIN y LOGIN Si ajust Autenticaci n SMTP en Autom tico la impresora intentar iniciar sesi n utilizando CRAM MDS5 PLAIN y a continuaci n LOGIN Si ajust Autenticaci n SMTP en Activado la impresora intentar iniciar sesi n utilizando s lo CRAM MD Si ajust Autenticaci n SMTP en Desactivado la impresora intentar iniciar sesi n utilizando PLAIN y a continuaci n LOGIN Funciones Valor seleccionable Por defecto Autenticaci n SMTP Activar Desactivar Desactivar Nombre autenticaci n SMTP M x 191 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte Contrase a autenticaci n SMTP M x 63 caracteres alfanum ri Ninguno sin contrase a cos 1 byte Encriptaci n autenticaci n SMTP Autom tico Autom tico Activado Desact Especificaci n de POP antes de SMTP Mediante la especificaci n del ajuste autenticaci n SMTP es posible enviar e mails a destinos
69. 0 INe CATE 3 MA eat 33 Carga de papel en la bandeja 1 somente 33 Carga de papel mayor que A4 Letter bandeja c ccccecesssesssssesssseseseseseeecseseseeeeecseseseecseseseseeeeseaeseeeseses 35 Carga de papel en la bandeja bypass opcional ccccecsssssssesssesseseseseseseeseeeseseseceseseseuecseseseseecseseseseecseseseeeees 38 Sustituci n de consumibles Sustituci n de un cartucho de impresi n veneciano 40 Comprobaci n de latina Testanie AS A A AA 40 Sustituci n de un cartucho de IMPI sssrini nieto Nooo E iais 42 Manipulaci n de los cartuchos de impresi n s ccc iccisaciecsavssnsedententinncdanieiscnvencneseddanasdatdndsnaasdtsdedvesasensdsaneaeseaseetnests 44 Realizaci n de configuraci n de impresora Realizaci n de configuraci n de impresora utilizando el panel de MANOS ccecesesssssseseseseeeeseseseseeeeeseseseeeees 47 Men Entrada de Papers 48 Men Cambio de entrada de SGD e le ccnchiadscezchesiedscorvachnudacenzhebsadscusxanbenbesunehadleaiverueostceiacueadicetterueanecxdeachebans 49 Moi OS Og coe sceectec R E eases geese esd seeeeneapieeececsuateaseeaatay 50 Impresi n de una p gina de configuraci n c cccscsscsessesesesessesesessesesecsesessssesesecsesesecsesessesesecseseeecsesesecsesees 50 Interpretaci n de la p gina de configuraci n ccccsscsssssssscsesesscseseescsesessesesessesesecsesesaescsesecseeeeacseesseessesees 50 Me ao PAS lr oe PO O UE OE A aS 51 Comprobantes 52 EMPEZAR ds 53 ponpen
70. 207 KEIO A o E E E E A 207 Ee ee NOMS rails 208 E E IN E AEE A 208 Cambio del orden de visualizaci n de los ajustes personalizados ccecsssesssesesssseseseseseeeeseseseseseeseseeneeeneeaes 209 C mo guardar un ajuste personalizado registrado en UN ALCHIVO eecsesessesesesesseseseseseeeeseseseseeeeseseseeeeeeseseen 209 Registro de un ajuste personalizado utilizando un archivo de ajustes personalizados oooniocococonononoos 210 Actualizaci n de los ajustes personalizados de acuerdo con la configuraci n actual de la impresora 210 Compatibilidad can diversos ION nera 212 161 Impresi n Impresi n en diferentes tipos de papel El m todo de impresi n var a seg n el tipo de papel utilizado para imprimir Utilice el m todo de impresi n ade cuado para cada tipo de papel Impresi n en papel normal Realice el procedimiento siguiente para imprimir en papel normal 1 Cargue papel normal en la bandeja Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde la aplicaci n En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Normal en la lista Tipo papel Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Normal en la lista Tipo papel en la ficha Configuraci n 4 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 5 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar
71. 98 es Microsoft Windows 98 El nombre del producto de Windows Me es Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me Los nombres de los productos de Windows 2000 son los siguientes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server 1 Leer antes de empezar Microsoft Windows 2000 Advanced Server Los nombres de los productos de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Los nombres de los productos de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Los nombres de los productos de Windows NT 4 0 son los siguientes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Limitaci n de responsabilidad 1 El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso 2 En ning n caso la empresa no ser responsable de da os directos indirectos especiales accidentales o da os derivados de la manipulaci n o funcionamiento de la m quina Manuales de esta impresora Lea el manual adecuado dependiendo de la tarea que desee realizar Gu a de Instalaci n R pida Esta gu a explica c mo desembalar la impresora configurarla y las opciones de instalaci n Tambi n explica la configuraci n y las operaciones b sicas Manual de instalaci
72. A PR II A 55 A A EP E E IEEE E E A EEE E EEE 56 A ea stone enna Seto cnn Se mnt nme er 58 REO o OPEP Ro E 0 E A 60 Mai CO A EE grasses EA E 62 Cambio del ment delito macro sear EEEE E EEES 64 Men Interface HO essa 65 Cambio del men Interface ostia 67 Meno WIN A 68 Cambio del men at 68 Mantenimiento de la impresora empleando utilidades ccccccssssssssesesesesessesesesesseesesesesesecsesesesesecseseseeeseeseaeseeeees 69 A cf a a er ee eo ee nn ne ee ee ee re ee 69 PPA Cl IS 2 e 8 o o aes 70 lo occas cette este arsenate Se Scones E EN AAEE 7 Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n cccccccsssscsesessescseescsesesscscsecsesesssecsesecsesesecseseeseseeacseseeaeass 72 FSF PROPER PUE TETAS 73 Aste la alimentaci n del Ce merisea E dnl 74 Restaurar valores predeterminados otros ajustes cccccsccscssessseseescsessecsesescsesesscsessescsesecsesesecsesecsssessesscaeseeeeseaes 76 Restituci n de la configuraci n a los valores por defecto cccssessssesssseseseseseeeeseseseseecsesesesesecseseseeseesenees 76 Especificaci n de Timeout E Duarte 76 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 46 Realizaci n de configuraci n de impresora Realizaci n de configuraci n de impresora utilizando el panel de mandos Esta secci n explica c mo cambiar la configuraci n por defecto de la impresora y proporciona informaci n acerca de los par metros incluidos en cada men Entrada papel Men Tam
73. AIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE e La informaci n sobre expat 1 95 2 est disponible en http expat sourceforge net JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group NetBSD Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found at http www netbsd org 255 Informaci n adicional Copyright O 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met l Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the fol lowing disclaimer in the documentation and or other
74. Can ein 55 ls ai A A A E EE E E EE E EN E TEENA 56 A A 58 SA E SE A ON 60 Men del simo near 62 Cambio del men del SM suites 64 MA A A 65 Cambio del men Interlace oirlo a EA 67 Meno oma ae E E A EE AEAEE AAE eRe TERE A 68 Cambio del men del domi ctas na 68 Mantenimiento de la impresora empleando utilidades oooononcionidicioninnoninnnnanoncnnncanrncnnanoncnnrncnrnnrnronannnnnnnnno 69 o Sa scersae gnc See E sees sne EEEE AEA AOA AARE EAEE see 69 A o eneneneeseccoeseasestecua ene tess 70 oo orcas Sega AE EAE EAE setenv sates gee AAA E 7 Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n ccccccccccsesscsesssscseseescsesecscsesesecsesesecsesecsesesecsesecseseecsesenees 72 A A E o E PP o eee eee 73 Ajuste laalimentacion del papel eniaiisnia ponia loa 74 Restaurar valores predeterminados otros ajustes cccccsscscsscscseseescsessecsessscsesescsesecscsesacsesesecsesecsesesaessescseseeeeaes 76 Restituci n de la configuraci n a los valores por defecto c cecesssssesssssseseseseeseseseseseeeeseseseseesesesesesesseseseaees 76 Especificaci n de Timeout E S aio 76 Soluci n de problemas No comienza A An 80 No se puede encender impresas ica 80 Con la impresora encendida no se realiza la alimentaci n de papel ooooooonccnonicicncnnocannnnnnnoncncnnnncanrnracnnnono 80 o jojo A ae E neat ne eee A 80 Puntos a recordar cuando se comparte una impresora con Windows 98 Me ccscsssscseseeseseseeeese
75. Haga clic en Detener impresi n Product Hame USE0O1 Image Envdo dat 315 7315 KB La impresi n tardar unos segundos en interrumpirse EJ Reterencia p 214 Utilizaci n del Control de estado 172 Impresi n Cancelaci n de la impresi n utilizando la tecla Cancel trab de la impresora Realice el procedimiento siguiente para cancelar un trabajo que se est imprimiendo 1 Compruebe que la impresi n haya comenzado No s lo se cancelar el trabajo que se est imprimiendo sino tambi n los trabajos en la cola de impresi n Si presiona la tecla Cancel trab mientras la impresora est recibiendo los datos de un trabajo de impresi n la tecla Alimentc parpadea tambi n se cancela este trabajo de impresi n 2 Pulse la tecla Cancel trab La impresi n tardar unos segundos en interrumpirse Cancelaci n de la impresi n desde la barra de tareas Realice el procedimiento siguiente para cancelar un trabajo en cola 1 Haga doble clic en el icono de la impresora en la barra de tareas 2 Seleccione el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar Windows 98 Me Cancelar impresi n en el men del Documento 173 Impresi n Ajustar la calidad de impresi n Es posible configurar la calidad de impresi n y el tono del color para adaptarlos a los datos que desea imprimir Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados
76. Haga clic en Finalizar Si la trama de prueba no se ha impreso o la imagen es borrosa active la casilla de verificaci n Imprimir una trama de prueba y volver a esta pantalla y a continuaci n haga clic en Siguiente gt EJ Reterencia e p 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 75 Realizaci n de configuraci n de impresora Restaurar valores predeterminados otros ajustes Realice el procedimiento siguiente para restituir la configuraci n a los valores por defecto o especifique el tiempo que debe esperar la impresora para recibir m s informaci n del ordenador que est enviando los datos de la impresi n antes de que se exceda el tiempo de espera Timeout E S 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Mantenimiento 3 Haga clic en Restaur predeterm Otros Se abre el cuadro de di logo Restaur predeterm Otros g 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Restituci n de la configuraci n a los valores por defecto Realice el procedimiento siguiente para restituir la configuraci n de Ajustar posiciones de cabezales de impresi n Registro Adjust Paper Feed y Timeout E S a los valores por defecto 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Restaur predeterm Otros gt Py Haga clic en Restaur predeterm Aparece u
77. Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras 142 Preparaci n de la Impresi n 2 En la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en Configurar puerto Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del puerto Para TCP IP es posible configurar el ajuste de timeout Si no hay ning n ajuste disponible en la ficha Impresi n alternativa paralela realice el procedimiento siguiente l Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n del puerto 2 Inicie SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n haga clic con el bot n derecho en el icono SmartDevice Monitor for Client de la barra de tareas 3 Haga clic en Ajuste de caracter sticas ampliadas y a continuaci n active la casilla de verificaci n Ajuste la impresi n alternativa o paralela para cada puerto 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Ajuste de caracter sticas ampliadas Para IPP es posible configurar el usuario proxy y timeout EJ Peterencia Si desea obtener informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client 143 Preparaci n de la Impresi n Utilizaci n del puerto TCP IP est ndar Instalaci n del driver de la impresora 8 Importante Para instalar el driver de impresora en
78. Intro 57 Realizaci n de configuraci n de impresora 10 Introduzca los valores ptimos de ajuste desde el paso 6 y a continuaci n pulse la tecla Intro 11 Pulse la tecla En l nea Aparece la pantalla inicial Aj alim papel Si las l neas horizontales se imprimen desalineadas las im genes impresas son irregulares o si se imprime una l nea en blanco y negro a intervalos regulares imprima una trama de prueba y a continuaci n ajuste la alimen taci n de papel 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse la tecla Intro Men Mantenimiento 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Aj alim papel y a continuaci n pulse la tecla Intro Mantenimiento Aj alim papel A Pulse la tecla y o 4 para mostrar Impr trama pr y a continuaci n pulse la tecla Intro Aj alim papel Impr trama pr Se imprime una trama de prueba para ajustar la alimentaci n de papel 5 Compruebe los valores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso 58 Realizaci n de configuraci n de impresora El valor de ajuste adecuado es el n mero que aparece a la izquierda del cuadrado gris m s claro con l neas rectas horizontales en ambos lados Cuando el n mero es 2 el valor de ajuste adecuado es P Cuando las l neas horizontales junto al cuadrado gris m s claro est n entrecortadas seleccione el
79. L Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes soft ware developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTI TUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFT WARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software wr
80. La impresora debe admitir comunicaci n bidireccional Debe instalarse SmartDeviceMonitor for Client incluido en el CD ROM y debe utilizarse TCP IP En Windows 2000 debe seleccionarse Activar soporte bidireccional y no debe seleccionarse Acti var la cola de la impresora en la ficha Puerto con el RPCS raster printer driver Adem s de todo lo anterior debe tambi n cumplirse una de las condiciones siguientes Deben utilizarse el puerto SmartDeviceMonitor for Client y el protocolo TCP IP Debe utilizarse el puerto TCP IP est ndar sin cambiar el nombre de puerto por defecto para Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Debe especificarse la direcci n IP de impresi n TCP IP de Microsoft para utilizarla para Win dows NT 4 0 El nombre de puerto IPP debe incluir la direcci n IP cuando se utilice el protocolo IPP Instale SmartDevice Monitor for Client desde el CD ROM suministrado Si la comunicaci n bidireccional est desactivada Configure los ajustes opcionales cuando las comunicaciones bidireccionales est n desactivadas el Importante En Windows 2000 XP y Windows Server 2003 se necesitan permisos de Administrar impresoras para cambiar las propiedades de la impresora en la carpeta Impresoras Inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados En Windows NT 4 0 se necesita disponer del permiso Control pleno para cambiar las propiedades de la impresora en la carpeta Impreso ras Inicie se
81. OM raras 234 Notificaci n de impresi n a trav s de SmartDeviceMonitor for Client ccececscsesseseeceseseeseeeseseseseseeeseeeetees 234 Ajustes del Servidor de impresi n cccecsseseseseseseseseseseseeseesececeseseseseseseseseseseesnseseseseseseseseensesneeseseaeeeaeass 234 E ENEA TE E eden TE EE 235 MFA ZV VS NE ata 236 Utilizaci n del servidor de impresi n NetWare 5 1 NetWare 6 5 ccccccccsessssssseseseseescseseseseseceeseseseeeseesens 236 Utilizaci n del servidor de impresi n NetWare 5 1 Entorno IP Puro NetWare 6 5 ooooocoiciciococicicocico oo 237 Utilizaci n como impresora remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 ccccccssssesssssssseseseseseeecseseseeseeseseseseeeseesens 240 Informaci n adicional Comprobaci n de la versi n actual del driver de la impresora ccccscscssssescseseesesescscseseesesessesesecseseseeseseeeeeeass 244 A A Re E 245 o sensative yap nce oan oa nce oof econo cpa vats eet ue nk geeeeee ant anos 245 RECS Raster Printer DAVO Santa 245 SmartDeviceMonitor for Oleiros 246 Manuales AY OS ATA ea E E E E OAE EE 246 Precauciones a tomar al utilizar el producto en una red o e eeecceccssssssesssesesseseseseseseecseseseseesesesesesesecsesesesseseseeteeeeess 247 Conexi n de un enrutador de acceso telef nico a una red ceeceecssssssesessseeseseseseseseeseseseseeseseseseecseseseeecseseseeaees 247 Configuraci del SiON Or ossis anner ea e AEN Erakon EnEn direa IERA Erra asian ea aosida 247 Ui
82. a Ajustes de impresi n compruebe que la orientaci n y el tama o del documento sean los mismos que los seleccionados en la aplicaci n Normalmente los ajustes seleccionados en la aplicaci n se reflejan aqu sin embargo depende de la aplicaci n utilizada Si no aparecen realice los ajustes adecuados Para imprimir varios juegos introduzca el n mero de conjuntos en el cuadro Copias En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Impresi n normal en la lista TipoTrab Una bandeja de papel y el tipo de papel se incluyen en un ajuste personalizado registrado Si desea imprimir en un tipo de papel diferente al seleccionado en el ajuste personalizado puede seleccionar la bandeja de papel y el tipo de papel que desea utilizar en la ficha Configuraci n Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia Si desea obtener m s informaci n sobre la especificaci n de opciones instaladas consulte la Ayuda del driver de la impresora 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Registro Realice el procedimiento siguiente para registrar un nuevo ajuste personalizado Puede registrar hasta 16 ajustes personalizados 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 En la lista Nombre ajuste perso
83. a Realice el mantenimiento de la impresora desde la ficha Mantenimiento en el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Prueba de inyectores Realice el procedimiento siguiente para comprobar si los inyectores de los cabezales de impresi n est n obstru idos imprimiendo un patr n de prueba para comprobar el inyector Para comprobar la trama de prueba impresa realice el paso 7 1 E E gt Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Comprob tobera Haga clic en Siguiente gt Compruebe que haya papel del tama o A4 Letter cargado en la bandeja del papel Haga clic en Siguiente gt Compruebe la trama de prueba impresa Normal A Eo ona ee ar e ee A A INN IE C 69 Realizaci n de configuraci n de impresora 8 Haga clic en Finalizar Si la trama de prueba impresa no est claro active la casilla de verificaci n Limpieza cabezales y a con tinuaci n haga clic en Siguiente gt Ef Reterencia e p 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Limpieza cabez Realice el procedimiento siguiente para llevar a cabo una limpieza normal de los cabezales de impresi n Real ice una limpieza de los cabezales de impresi n si no puede imprimir un color determinado o las im genes impresas aparecen borrosas La limpieza de los cabezales de impresi n consume ti
84. a aparece como Fichas m ltiples haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n seleccione la casilla de verificaci n Visualizar vista previa e imprimir pantalla 3 Especifique otros ajustes de propiedades de impresora si es necesario y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Haga clic en Aceptar Aparece Vista previa e Imprimir 6 Marque el trabajo de impresi n visualizado Vista previa Si est satisfecho puede proseguir con la impresi n 206 Impresi n Ajustes personalizados Es posible registrar los ajustes de las propiedades de impresi n frecuentemente utilizados como ajustes person alizados Debido a que los ajustes personalizados se pueden guardar en un archivo y recuperar de dicho archivo varios usuarios pueden compartirlo para imprimir con los mismos ajustes personalizados de las propiedades de impresi n Impresi n Realice el procedimiento siguiente para imprimir con los ajustes personalizados registrados Los ajustes de configuraci n de la impresora se deben realizar previamente 1 7 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n seleccione un ajuste en la lista Nombre ajuste personal izado Haga clic en Sin ajuste para imprimir con los ajustes est ndar En la fich
85. a el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 5 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar anota Es posible tambi n incluir un sello en la ltima p gina en blanco de un folleto o en documentos impresos a doble cara que contienen n meros de p gina impares Por ejemplo al imprimir un documento de quince p ginas con formato folleto o d plex la p gina n mero diecis is en blanco puede sellarse Para no sellar la ltima p gina en la ficha Configuraci n de impresora ajuste Formato spool en RAW EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Creaci n de una nueva marca de agua Realice el procedimiento siguiente para crear una nueva marca de agua Hay dos tipos de marcas de agua las marcas de agua de imagen formadas por un archivo bitmap extensi n bmp y las marcas de agua de texto formadas por datos de texto 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n Seleccione la casilla de verificaci n Marcas agua Superpos 4 Haga clic en Agregar bitmap para crear una marca de agua de imagen o en Agregar texto para crear una marca de agua de texto 5 Realice los ajustes necesarios en el cuadro de di logo Agregar marca de agua b
86. a ficha Ajustes de p ginal y active la casilla de verificaci n Clasificar en el cuadro Copias Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n de p ginas Web Utilice los procedimientos siguientes para configurar los ajustes de impresi n de p ginas Web Cuando se imprime una p gina Web puede que sta no se ajuste al papel utilizado o que no se imprima de la forma en la que aparece en pantalla Utilice la informaci n siguiente para imprimir correctamente p ginas Web Impresi n suavizada de las im genes de baja resoluci n Las im genes que aparecen en los sitios Web suelen tener una resoluci n baja con el fin de reducir el tama o de los archivos Antes de imprimirlas aseg rese de configurar el ajuste para suavizar la impresi n de las im genes de baja resoluci n Ajuste de una p gina Web completa al tama o de papel Si no puede imprimir una p gina Web completa en el tama o de papel utilizado reduzca la p gina utili zando Ajustar a tama o de papel o Escala en la funci n Reducir Ampliar Si est seleccionado A3 297 x 420 mm o B4 JIS 257 x 364 mm para Tama o del original y Reducir autom ticamente a A4 la imagen d
87. a y el nombre del archivo Si imprime un documento utilizando la funci n Reducir Ampliar tambi n se reducir n o ampliar n el enca bezado y el pie de p gina En cada p gina se imprimir un encabezado y un pie de p gina Por ejemplo si imprime varias p ginas de un documento en una hoja de papel Presentaci n se imprimir en cada p gina un encabezado y un pie de p gina Si se configuran un encabezado y un pie de p gina en una aplicaci n no realice este ajuste en las propiedades de la impresora 197 Impresi n 7 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n Seleccione la casilla de verificaci n Encabez Pie pag Ajust posic imagen M rgenes enc uader Haga clic en Detalles Se abre el cuadro de di logo Encabez Pie p g Ajust posic imagen M rgenes encuader En el rea Encabezado Pie de p ginal realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Si se selecciona la misma posici n para la fecha y la hora el n mero de p gina o el texto el orden de impresi n ser el siguiente fecha y hora texto n mero de p gina Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar
88. aci n de papel Repetic tecla Es posible activar o desactiva la repetici n de una operaci n si se pulsa continuamente una tecla del panel de mandos Prueba alim pap Para retirar la humedad del interior de la impresora es posible expulsar una hoja de papel sin imprimir nada en ella Descondensaci n Para retirar la humedad del interior de la impresora es posible expulsar tres hojas de papel sin imprimir nada en ellas 5 Realizaci n de configuraci n de impresora Comprob tobera Realice el procedimiento siguiente para comprobar si los inyectores de los cabezales de impresi n est n obstru idos imprimiendo un patr n de prueba para comprobar el inyector 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse la tecla Intro Men Mantenimiento 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Comprob tobera y a continuaci n pulse la tecla Intro Mantenimiento Comprob tobera 4 Pulse la tecla Intro Pulsar para imprimir trama Se imprime una trama de prueba 5 Pulse la tecla En l nea Aparece la pantalla inicial 6 Compruebe la trama de prueba impresa Normal 52 Realizaci n de configuraci n de impresora Cuando los cabezales de impresi n est n obstruidos Limpieza cabez Realice el procedimiento siguiente para llevar a cabo una limpieza normal de los cabezales de impresi n Real ice una limpieza
89. ado de que no se le caiga 168 Impresi n Cuando imprima un sobre con la solapa en el borde largo doble la solapa y a continuaci n coloque el sobre con la solapa a la derecha de la direcci n de alimentaci n del papel con la cara de impresi n hacia abajo Cuando imprima un sobre con la solapa en el borde corto deje la solapa sin doblar y a continuaci n coloque primero la parte inferior del sobre con la cara de impresi n hacia abajo Puede cargar hasta 20 sobres Antes de cargar los sobres compruebe que los extremos est n totalmente lisos frot ndolos con un bol grafo u otro objeto similar Cargue los sobres con cuidado ya que el rea de impresi n depende de su orientaci n Apriete el dispositivo de liberaci n de las gu as de papel y a continuaci n desplace las gu as a la posici n adecuada al tama o del papel 5 Empuje suavemente la bandeja 1 hasta el tope 6 Baje la bandeja de salida 169 Impresi n 7 Desplace el selector de sobres a la amp de la posici n posterior Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde la aplicaci n En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Sobre en la lista Tipo papel Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Sobre en la lista Tipo papel en la ficha Configuraci n 10 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedade
90. ados Haga clic en la ficha Configuraci n Compruebe que la bandeja con el papel en el que desea imprimir est seleccionada en la lista Band aliment papel Haga clic en la ficha Ajustes de pagina 193 Impresi n 11 Haga clic en Vertical o en Horizontal Seleccione la orientaci n que coincida con la orientaci n del documento y la direcci n de alimentaci n 12 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 13 Compruebe que la orientaci n seleccionada en el cuadro de di logo Configurar p gina de la aplicaci n sea la misma que la seleccionada en el paso 11 En caso contrario realice el ajuste correcto 14 Cierre el cuadro de di logo Configurar p gina de la aplicaci n 15 Cree un archivo en la aplicaci n 16 En el cuadro de di logo Propiedades de la impresora realice los ajustes de impresi n de la impresora seleccionada en el paso 2 y haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Tama os de papel personalizados consulte la Ayuda del driver de la impresora Impresi n en ambas caras del papel Realice el procedimiento siguiente para imprimir en ambas caras del papel S lo el papel normal puede imprimirse por las dos caras Si el tama o de la p gina var a dentro de un documen
91. aga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar 175 Impresi n 7 Se abre el cuadro de didlogo Cambiar Ajustes usuario En la ficha Ajustes de imagen seleccione un m todo de impresi n de im genes en la lista Pri oridad procesado imagen Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Prioridad procesado imagen consulte la Ayuda del driver de la impresora Correcci n del tono de las fotograf as digitales Corrija el tono de las fotograf as digitales Resulta especialmente til en el caso de las im genes sobreexpuestas o subexpuestas La exposici n se ve afectada por la cantidad de luz presente en el momento en que se tom la fotograf a Si hay diferencias muy acusadas de luz y sombras entre los objetos y el fondo los objetos pueden resultar subex puestos demasiado oscuros o sobreexpuestos demasiado claros 1 7 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impre
92. aga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que aparecen para eliminar la Gu a del usuario Eliminaci n de la Gu a del usuario utilizando Agregar o quitar programas 1 Abra Mi PC y a continuaci n el Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione la Gu a del usuario de nombre de producto instalada y haga clic en Cambiar o quitar 4 Siga las instrucciones que aparecen para eliminar la Guia del usuario 16 Leer antes de empezar Guia de componentes Se explican los nombres y las funciones de los componentes del cuerpo de la impresora el panel de mandos y los accesorios opcionales Cuerpo de la impresora Se trata de una vista frontal de la impresora Soe oOo SS 10 Tapa superior Mantenga cerrada esta tapa durante la impresi n Si no puede localizar el papel atascado o no puede extraerlo f cil mente puede comprobar la situaci n del papel desde la parte superior de la impresora Selector de sobres Si desea imprimir sobres ajuste la palanca del selector a la posici n posterior E si desea imprimir en cualquier otro soporte ajuste la palanca del selector a la posici n delantera Cartucho de impresi n amarillo Cartucho de impresi n magenta Cartucho de impresi n cian Cartucho de impresi n negro Tapa frontal derecha Mantenga cerrada esta tapa durante la impresi n Abra esta tapa para instalar o sustituir los Cartuchos de impre
93. ales Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Novell NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc UNIX es una marca comercial registrada en Estados Unidos y en otros pa ses con licencia exclusiva a trav s de X Open Company Limited son marcas comerciales registradas de Citrix Systems Inc Citrix y MetaFrame UPnP es una marca comercial de UPnP Implementers Corporation IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright 1999 2000 Oak Technology Inc Reservados todos los derechos Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communication Corporation en EE UU y o en otros paises Macromedia y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Macromedia Inc en EE UU y o en otros paises Microsoft Windows Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Cor poration en EE UU y o en otros paises Los otros nombres de los productos aqu mencionados se utilizan s lo con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de las empresas correspondientes Renunciamos a todos los derechos sobre estas marcas El nombre del producto de Windows
94. alizar hasta 100 trabajos de impresi n que le pertenecen Controlar el estado de las impresoras Realice el procedimiento siguiente para controlar la utilizaci n de la impresora SmartDeviceMonitor for Client Ejecute SmartDeviceMonitor for Client Aparece el icono SmartDeviceMonitor for Client en la barra de tareas Haga clic con el bot n derecho en el icono SmartDeviceMonitor for Client y compruebe que la impresora aparece en el men emergente Haga clic en Propiedades en el men emergente si la impresora no aparece en el men emer gente Se abre el cuadro de di logo SmartDeviceMonitor for Client Opciones Haga clic en la impresora que desea controlar y a continuaci n seleccione la casilla de verifi caci n A monitorizar en el rea Monitorizando ajustes de informaci n Para visualizar el estado de la impresora en la barra de tareas utilizando el icono SmartDevice Monitor for Client active la casilla de verificaci n Visualizado en la barra de tareas Si desea obtener detalles sobre los iconos de estado consulte la Ayuda de SmartDevice Monitor for Client Haga clic en Aceptar El cuadro de di logo se cierra y aparece el control de estado de la impresora configurada Utilizaci n de la notificaci n a trav s de SmartDeviceMonitor for Client Esta secci n explica c mo utilizar la funci n Notificaci n en SmartDeviceMonitor for Client Si un equipo cliente utiliza SmartDeviceMonitor fo
95. and la bandeja de selecci Sti in el o del establecid las bandej i se selecciona Sel autom band la bandeja de selecciona autom ticamente seg n el tama o del papel establecido para las bandejas en Tam pap band EJ Peterencia p 25 Tipos de papel compatibles p 26 Tama os de papel y cantidades que pueden cargarse 48 Realizaci n de configuraci n de impresora Men Cambio de entrada de papel El procedimiento siguiente es un ejemplo del ajuste del Tama o de papel de la bandeja 1 En el panel de mandos pulse la tecla Men 2 Pulse 4 o Y para desplazarse hasta Entrada papel en la pantalla y a continuaci n pulse la tecla Intro Mend Entrada papel 3 Pulse 4 o Y para desplazarse hasta Tam pap band en la pantalla y a continuaci n pulse la tecla Intro Entrada papel Tam pap band 4 Pulse 4 o Y para desplazarse hasta la bandeja que desee especificar y a continuaci n pulse la tecla Intro 5 Pulse 4 o Y para desplazarse hasta el tama o de papel apropiado y a continuaci n pulse la tecla Intro Bandeja 1 A4 210 x 297 Se aplica el ajuste y a continuaci n vuelve a aparecer el men Entrada papel 6 Pulse la tecla En linea Aparece la pantalla de funcionamiento 49 Realizaci n de configuraci n de impresora Men ImpLista prueba Es posible imprimir listas de configuraciones de la impresora o de las impresiones de pa
96. ar Haga clic en Siguiente gt en el cuadro de di logo Asistente para Agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Introduzca el nombre de la impresora o la direcci n IP en el cuadro Nombre de impresora o direcci n IP El cuadro de texto Nombre de puerto obtiene autom ticamente un nombre de puerto Cambie el nombre en caso necesario Cuando aparezca la pantalla de Selecci n de dispositivo seleccione RICOH NetworkPrinter Driver C Model Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo Asistente para Agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Vuelve a aparecer el cuadro de di logo del inicio de la instalaci n Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en Puerto Configure la impresora por defecto seg n sea necesario 144 Preparaci n de la Impresi n 15 Haga clic en Continuar Se inicia la instalaci n del driver de la impresora 16 Seleccione si abrir o no autom ticamente el Control de estado 17 Haga clic en Siguiente gt 18 Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo de finalizaci n de la instalaci n Es posible que aparezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n AA ota e Si aparecen los cuadros de di logo Firma digital no encontrada Asistente para la instalaci n de nuevo hardware o Instalaci n del hardware consulte la Gu a de Instalaci n R pida e Es posible que apar
97. ar la extensi n de la bandeja de papel en su posici n 36 Papel 6 Apriete el dispositivo de liberaci n de las gu as de papel y a continuaci n desplace las gu as a la posici n adecuada al tama o del papel No utilice la extensi n de la bandeja de papel con el tama o A4 Letter o con tama os de papel m s peque os Utilice la extensi n nicamente con tama os de papel grandes 7 Cargue papel con el lado de impresi n orientado hacia abajo teniendo en cuenta que no supere el l mite 37 Papel 9 Empuje suavemente la bandeja 1 hasta el tope 11 Extraiga la extensi n de la bandeja de salida Carga de papel en la bandeja bypass opcional Realice el procedimiento siguiente para cargar papel en la bandeja bypass El papel de tama o A4 Letter se carga aqu 1 Tire completamente de la extensi n de la bandeja bypass hacia fuera 2 Cargue papel en la bandeja bypass con la cara que va a imprimirse hacia arriba 38 Sustituci n de consumibles Sustituci n de consumibles Susfituci n de un cartucho de Impresi n cupra 40 Comprobaci n de la tinta restante dos 40 Sustituci n de un cartucho de impresi n cccccssesssseseseseseesssesesesesesecseseseecscseseseueseesesesesecseseseseesseeeescseseeeenseseaees 42 Manipulaci n de los cartuchos de impresiOn cccccccscssssesesesssseseseseseeecsesesesesececseseseseceeseseuessesesesesecseseseseeeseseseeeees 44 J0076654_1 00 Copyrigh
98. archivo de imagen de superposici n Puede crear un archivo de imagen de superposici n con cualquier aplicaci n Cuando se crea un archivo de imagen de superposici n utilizando un documento con varias p ginas s lo se guarda la primera p gina como imagen de superposici n 1 Abra el archivo a partir del cual desea crear un archivo de imagen de superposici n y a continu aci n abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en Guardar como datos superp en la lista TipoTrab Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Guardar como datos superp en la lista TipoTrab 3 Enel cuadro Nombre archivo introduzca un nombre de archivo Introduzca un nombre de 32 caracteres como m ximo En Windows 98 Me introduzca un nombre de ocho caracteres como m ximo Haga clic en Aceptar 5 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Al crear un archivo de imagen de superposici n cuando Guardar como datos superp est seleccio nado en la lista TipoTrab nicamente estar n disponibles los ajustes de calidad de impresi n 6 Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Se crea un archivo de imagen de superposici n Ef Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora E
99. are es posible que la impre sora no imprima correctamente Siga el procedimiento siguiente para desactivar la alimentaci n forzada dependiendo del sistema operativo utilizado En Windows 98 Me desactive la casilla de verificaci n Alimentaci n forzada en la ficha Configu raci n de impresora en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora En Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 desactive la casilla de verificaci n Ali mentaci n forzada en la ficha Configuraci n NetWare en el cuadro de di logo de las propiedades de la impresora P gina de banner No utilice NetWare para configurar una p gina de banner Realice el procedimiento siguiente para desactivar las p ginas de titulares dependiendo del sistema operativo utilizado En Windows 98 Me desactive la casilla de verificaci n Activar banner en la ficha Configuraci n de impresora en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora 151 Preparaci n de la Impresi n En Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 desactive la casilla de verificaci n Activar banner en la ficha Configuraci n NetWare en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora Imprimir tras la restauraci n de la impresora La conexi n entre el servidor de impresi n y la impresora necesita unos 30 40 segundos para que se reanude despu s de restaurarse la impresora Durante este per odo pueden aceptarse trabajos dep
100. artDeviceMonitor for Client 235 Utilizaci n de un servidor de impresi n Utilizaci n de NetWare Esta secci n explica los procedimientos de ajuste de impresoras de red en entornos NetWare En el entorno NetWare es posible conectar la impresora como servidor de impresi n o como impresora remota La tarjeta de interface de red es compatible con NetWare 5 1 6 5 La tarjeta de interface de red se configura a trav s de un navegador Web o con telnet En esta secci n se describe el procedimiento de ajuste con un navegador Web Procedimiento de ajuste Para utilizar la impresora como servidor de impresi n l Configurar la tarjeta de interface de red mediante navegador Web 2 Apague la impresora y a continuaci n vuelva a encenderla Al utilizar la impresora como impresora remota 1 Para utilizar la tarjeta de interface de red mediante navegador Web 2 Configurar NetWare 3 Inicie el servidor de impresi n Utilizaci n del servidor de impresi n NetWare 5 1 NetWare 6 5 Realice el procedimiento siguiente para conectar la impresora como servidor de impresi n utilizando NetWare 5 1 6 5 g Importante Para utilizar la impresora como un servidor de impresi n en NetWare 5 1 6 5 aj stelo en el modo NDS Para utilizar NetWare 5 1 6 5 ajuste la impresora como servidor de impresi n 1 Ejecute el navegador Web 2 En la barra de direcciones escriba http direcci n IP o nombre de host de la impresora S
101. ase a cos 1 byte Encriptaci n autenticaci n POP Autom tico Autom tico Activado Desact Tiempo de espera despu s de au 0 10000 300 tenticaci n POP Grupo de funci n de transmisi n de e mail 1 4 Grupo de funci n de transmisi n 1 4 Funciones Valor seleccionable Nombre de grupo M x 19 caracteres alfanum ri Ninguno cos 1 byte 2 caracteres disponi bles Idioma e mail Ingl s Ingl s Japon s Asunto M x 31 caracteres alfanum ri Ninguno cos 1 byte 2 caracteres disponi bles Texto M x 255 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte 2 caracteres disponibles Configuraci n de destinatario Direcci n del destinatario 1 10 Nombre M x 19 caracteres alfanum ri Ninguno cos 1 byte 2 caracteres disponi bles Direcci n e mail M x 127 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte 225 Control y configuraci n de la impresora Alertas de funci n de transmisi n de e mail Esta secci n incluye una lista de los ajustes para notificaci n a trav s de e mail Error de impresi n ACTIVADO Activado DESACTIVADO Notificar en caso de error Detectado Detectado Detectado amp solucionado Intervalo notificaci n min Restante Acerca de la Ayuda del navegador Web Mediante Configuraci n es posible visualizar ayuda acerca de las acciones que puede ejecutar a trav s del navegador Web 1 Ejecute el navegador Web 2 En la barra de direcciones escriba http
102. ba alta calidad es diferente de la trama de prueba Velocidad alta Compruebe los valores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso El valor de ajuste adecuado es el n mero de la columna que aparece por encima del cuadrado gris m s claro con l neas rectas verticales en ambos lados Si el n mero de la columna es 2 para la l nea A el valor de ajuste adecuado es 2 para A 9 Introduzca los valores de ajuste adecuados 10 Haga clic en Finalizar 72 Realizaci n de configuraci n de impresora EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Registro Realice el procedimiento siguiente para ajustar el punto en el que se inicia la impresi n en el papel cargado en cada bandeja de papel despu s de haber comprobado la trama de prueba impreso Para comprobar la trama de prueba impresa realice el paso 8 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Registro gt p yP En la lista Band aliment papel seleccione una bandeja de papel En la lista Tipo papel seleccione un tipo de papel Haga clic en Siguiente gt Compruebe que haya papel del tama o A4 Letter cargado en la bandeja del papel Haga clic en Siguiente gt Se imprime una trama de prueba para ajustar la posici n de inicio de la impresi n No realice ninguna otra acci n durante la impresi n Compruebe los val
103. bandeja bypass a la posici n adecuada al tama o del papel 6 Introduzca una hoja de papel en la bandeja bypass con el lado de impresi n orientado hacia arriba La impresi n comienza cuando presiona el papel La impresi n no puede comenzar hasta que la m quina no termine de limpiar su cabezal Cargue el papel en la bandeja bypass cuando finalice la limpieza Introduzca la hoja recta en la bandeja bypass 7 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 28 Precauciones de manipulaci n del papel 171 Impresi n Cancelaci n de la impresi n Los trabajos de impresi n se pueden cancelar desde una impresora o desde el ordenador La cancelaci n de los trabajos de impresi n var a de acuerdo con el estado del trabajo Compruebe primero el estado del tra bajo Cancelaci n de un trabajo que se est Imprimiendo Cancele el trabaja de impresi n desde el monitor de Control de estado o pulsando la tecla Cancelar de la impresora Cancelaci n de un trabajo en la cola de impresi n Cancele el trabajo de impresi n desde la barra de tareas del ordenador Cancelaci n de la impresi n desde el monitor de Control de estado Realice el procedimiento siguiente para cancelar un trabajo que se est imprimiendo 1 Compruebe que se hayan iniciado la impresi n y el monitor de Control de estado 2
104. bidireccional y las l neas y los caracteres aparecen borrosos deber alinear los cabezales de impresi n Si el problema contin a imprima el patr n de prueba para comprobar el inyector y limpie los cabezales de impresi n seg n sea necesario Consulte p 72 Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n p 69 Prueba de inyectores y p 70 Limpieza cabez Ha cambiado el rea imprimible El problema podr a resolverse cambiando rea de impresi n en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora En la ficha Configuraci n de impresora ajuste Area de impresi n en M xima 97 Soluci n de problemas J Ha cambiado la calidad de impresi n En el rea Calidad de impresi n seleccione la casilla de verificaci n S lo impr unidireccional Nota sin embargo esta opci n ralentizar la impresi n i Los m rgenes de encuadernaci n est ajustados correctamente En la ficha Edici n en el cuadro de di logo Encabez Pie p g Ajust posic imagen M rgenes encuader especifique Ajustar posici n de la imagen correctamente 98 Soluci n de problemas Mensajes de error y de estado en el panel de mandos Esta secci n explica el significado de los mensajes que aparecen en el panel de mandos y qu debe hacerse cuando aparece un mensaje determinado J Problema hw Ethernet Se ha producido un error en la funci n de la placa de interfaz de red placa Ethernet Consulte p 120 Err
105. bre de la m quina servidor nombre del ordenador utilizando menos de siete letras Para cancelar un ordenador cliente 1 Elimine el driver de la impresora del ordenador cliente y a continuaci n reinicie Windows 2 En el servidor de impresi n realice los ajustes necesarios en Configuraci n del servidor de impresi n 3 Vuelva a instalar el driver de la impresora en el ordenador cliente 8 1 Soluci n de problemas No se realiza la alimentaci n o no se suministra papel normal mente Si la impresora funciona pero no se realiza la alimentaci n o el papel se atasca frecuentemente compruebe el estado de la impresora y del papel J La alimentaci n de papel no se realiza de forma fluida Las gu as de papel no est n ajustadas adecuadamente Las gu as de la bandeja de papel no coinciden con el papel cargado Ajuste las gu as y vuelva a cargar el papel Consulte p 33 Carga de papel El papel no est cargado adecuadamente El papel no est cargado adecuadamente Cargue el papel correctamente Consulte p 33 Carga de El papel est ondulado Extraiga el papel cargado y compruebe que no est ondulado Si lo est elimine las ondulaciones Se ha cargado papel no compatible Extraiga el papel cargado y sustit yalo por papel compatible Consulte p 30 Papel no compatible J El papel se atasca frecuentemente Las gu as no est n cerradas Aseg rese de que las gu as est n cerradas Extraiga la unidad d
106. ca de c mo a adir un perfil del color busque las palabras perfil del color en la Ayuda de Windows y lea el tema correspondiente Esta funci n no est disponible en Windows NT 4 0 180 Impresi n 8 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario En la ficha Ajustes de imagen active la casilla de verificaci n Usar ICM Si la casilla de verificaci n Usar ICM est activada la lista Perfil del color de la ficha Ajustes de ima gen no est disponible Windows corrige el color de acuerdo con el perfil especificado en la ficha Administraci n del color Si la casilla de verificaci n Usar ICM est activada la casilla de verificaci n Ajustar fotos e im genes no est disponible En las listas M todo coincid color ICM y Selecci n ICM seleccione un m todo de correcci n del color Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo
107. ceMonitor for Client Haga clic en Finalizar Si es necesario que reinicie el equipo tras la instalaci n de SmartDeviceMonitor for Client reinicie el equipo Instalaci n del driver de impresora TCP IP Esta secci n explica c mo instalar el Driver de la Impresora TCP IP 8 Importante Para instalar este driver de impresora en Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es necesario que dis ponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados 1 2 Cierre las dem s aplicaciones activas Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador 139 Preparaci n de la Impresi n 11 12 13 14 15 16 17 Es posible que la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sistema Si esto ocurre ejecute Setup exe en el directorio ra z del CD ROM Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English Haga clic en Driver de la impresora Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt Tras leer el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente gt Haga clic en Conexi n v a LAN Haga doble clic en el nombre de la impresora para visualizar los ajustes de sta
108. ceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 190 Impresi n Reducci n autom tica a A4 Letter Realice el procedimiento siguiente para reducir a tama o A4 Letter un documento mayor para imprimirlo Por ejemplo si un documento es del tama o A3 11 x 17 el documento se reduce autom ticamente a A4 Letter y se imprime 1 Abra el archivo que desea imprimir desde la aplicaci n en la que fue creado y a continuaci n abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Ajustes de p ginal Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p ginal 3 Compruebe que la orientaci n y el tama o del documento sean los mismos que los selecciona dos en la aplicaci n Normalmente los ajustes realizados en la aplicaci n quedan reflejados aqu sin embargo puede que ste no sea el caso seg n la aplicaci n utilizada Si fuera necesario realice los ajustes correctos En la lista Tam pap impres aparece Reducir para ajustar a A4 Reducir para ajustar a Letter Si Reducir para ajustar a A4 Reducir para ajustar a Letter no aparece seleccione Reducir auto a A4 210 x 297 mm Red auto a Letter 8 1 2 x11 4 Haga clic en Aceptar 5 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Guardar Si el tipo
109. ci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 8 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Colores complementarios Es til entender el concepto de los colores complementarios cuando se configura el balance de color Cuando se mezclan dos colores primarios de los colores primarios de luz RGB o de los colores primarios de pigmentaci n CMY el color obtenido es el color complementario del color primario restante El rojo y el cian el verde y el magenta y el azul y el amarillo son parejas de colores complementarios Sugerencias para ajustar el balance de color Se pueden utilizar los siguientes m todos para intensificar un color determinado disminuir el color comple mentario del color o disminuir los otros colores es decir disminuir relativamente los colores complementar ios Se puede emplear una combinaci n de ambos m todos 182 Impresi n Por ejemplo para que el color rojo sea m s vivo intensifique el rojo disminuyendo el cian o disminuya el verde y el azul intensificando el magenta y el amarillo La imagen parecer m s brillante cuanto m s rojo utilice Este m todo es til para configurar el color de una imagen oscura Por el contrario cuanto menos verde y azul utilice m s apagada parecer la imagen Utilice este m todo para restar brillo a una imagen EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de imp
110. ci n pulse la tecla Intro Men Mantenimiento 56 Realizaci n de configuraci n de impresora 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Posic cabezal y a continuaci n pulse la tecla Intro Mantenimiento Posic cabezal A Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Impr trama pr y a continuaci n pulse la tecla Intro Posic cabezal Impr trama pr 5 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar una trama de prueba y a continuaci n pulse la tecla Intro Impr trama pr Velocidad alta Para ajustar las posiciones de los cabezales de impresi n con todas las resoluciones repita este proced imiento seleccionando la otra resoluci n Se imprime una trama de prueba para ajustar las posiciones de los cabezales de impresi n 6 Compruebe los valores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso El valor de ajuste adecuado es el n mero de la columna que aparece por encima del cuadrado gris m s claro con l neas rectas verticales en ambos lados Si el n mero de la columna es 2 para la l nea A el valor de ajuste adecuado es 2 para A 7 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Ajustes y a continuaci n pulse la tecla Intro 8 Pulse la tecla v o 4 para seleccionar una resoluci n desde el paso 5 y a continuaci n pulse la tecla Intro Ajustes Velocidad alta 9 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar una l nea y a continuaci n pulse la tecla
111. clic en Se abre el cuadro de di logo Administrar ajustes personalizados 3 Seleccione el ajuste personalizado cuyo nombre desea cambiar Sin ajuste no se puede cambiar 4 En el cuadro Nombre ajuste personalizado introduzca un nombre nuevo Puede introducir hasta 36 caracteres 5 Haga clic en Cerrar Se cambia el nombre del ajuste personalizado 6 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Eliminaci n Realice el procedimiento siguiente para eliminar un ajuste personalizado registrado 1 2 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en 208 Impresi n Se abre el cuadro de di logo Administrar ajustes personalizados 3 Seleccione el ajuste personalizado que desea eliminar Sin ajuste no se puede eliminar A Haga clic en Elim aj personlzd Aparece un mensaje de confirmaci n Haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar 7 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora A Nota Si elimina los ajustes personalizados que se registraron autom ticamente durante la instalaci n del driver de la impresora volver a recu perarlos cuando se actualice la vista de los ajustes personalizados Cambio del orden de visualizaci n de los ajustes personalizados Realice el procedimiento siguiente para cambiar el orden de visualizaci n de la lista Aj personaliz Con el fin
112. clic en la ficha Ajustes de p gina Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p gina Seleccione la casilla de verificaci n Girar 180 grados Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Guardar Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre ajuste personalizado introduzca un nombre personalizado Haga clic en Aceptar El ajuste personalizado se registra y se a ade a la lista Seleccione el ajuste personalizado y haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n en papel de tama o personalizado registrado Realice el procedimiento siguiente para imprimir en papel de tama o personalizado registrado 8 Importante Registre el tama o del papel personalizado cargado en la bandeja de papel en la ficha Configuraci n de impresora 1 Abra el cuadro de di logo Configurar p gina desde la aplicaci n El cuadro de di logo Configurar p gina suele abrirse haciendo clic en Configurar p gina en el men Archivo pero la forma de abrirlo puede variar dependiendo de la aplicaci n Abra el cuadro de di l ogo de acuerdo con la aplicaci n utilizada Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo Configurar p ginal En la
113. co y negro es m s n tido que el negro obtenido en la impresi n en color Aseg rese de seleccionar la impresi n en blanco y negro si ha seleccionado la impresi n en blanco y negro en una aplicaci n 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Blanco y negro en el rea Color Blanco y negro Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Blanco y negro en el rea Color Blanco y negro en la ficha Configuraci n 3 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 4 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar 174 Impresi n En funci n del tipo de papel tambi n se consume tinta de color EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Ahorro de tinta de color durante la impresi n Realice el procedimiento siguiente para ahorrar tinta de color cuando imprima gr ficos e im genes utilizando una cantidad de tinta inferior a la habitual El texto se imprime de la forma habitual de modo que se puede leer clara y f cilmente 1 5 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de
114. configuraci n de la red Por defecto 0 0 0 0 Direcci n gateway Es posible especificar la direcci n gateway Cuando DHCP est ajustado en Activado no podr cambiarse la direcci n gateway Para cambiarla ajuste DHCP en desactivado P ngase en contacto con el administrador de redes para obtener infor maci n sobre la configuraci n de la red Por defecto 0 0 0 0 Tipo trama NW Puede seleccionarse el tipo de trama para NetWare Selec auto Ethernet Il Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP Por defecto Selec auto Protoc activo Se puede seleccionar el protocolo activo TCP IP NetWare SMB Por defecto Todo activo Veloc Ethernet Se puede seleccionar la velocidad de la red para utilizar la impresora Selec auto 10Mbps Half D 10Mbps Full D 100Mbps Half D 100Mbps Full D Por defecto Selec auto 66 Realizaci n de configuraci n de impresora Ajuste USB Se pueden especificar los ajustes relacionados con la comunicaci n cuando el equipo y la impresora est n conectados mediante USB Normalmente no es necesario cambiar estos ajustes Velocidad USB Velocidad total Autom tico Por defecto Autom tico Puerto Activado Desactivado Por defecto Desactivado Para utilizar NetBEUI active SMB Cambio del menu Interface Host Esta secci n proporciona un ejemplo de cambio de un ajuste en el men Interface Host 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interfac
115. datos recibidos en el estado de en l nea cuando el tama o o el tipo de papel no coincida con el tama o o tipo establecido realmente Tecla Escape Pulse esta tecla para volver a la condici n anterior de la pantalla Tecla PEn l nea Indica si la impresora se encuentra en l nea o fuera de l nea Pulsar esta tecla para cambiar entre en l nea y fuera de linea Cuando la luz est encendida significa que la impresora est en l nea permitiendo la recepci n de datos desde el ordenador host Cuando la luz no est encendida la impresora estar fuera de l nea lo que no permitir la recepci n de datos desde el ordenador host Pulse la tecla para volver a la condici n de lista Tecla Men Puse esta tecla para realizar y comprobar la configuraci n actual de la impresora 19 Leer antes de empezar 10 11 12 Indicador luminoso de Cartucho de impresi n agotado Cada indicador luminoso corresponde a un cartucho de impresi n De izquierda a derecha los indicadores muestran el estado de los cartuchos de impresi n negro K cian C magenta M y amarillo Y Pantalla Muestra el estado actual de la impresora y los mensajes de error Indicador Alerta Se enciende cuando se produce un error de impresi n Una luz roja indica que se ha producido un error que hace imposible la impresi n la luz amarilla indica un error potencial durante la impresi n Si est encendida la luz roja siga las instrucc
116. de cuadro de di logo es Fichas m ltiples realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar 6 En el cuadro Nombre ajuste personalizado introduzca un nombre personalizado 7 Haga clic en Aceptar El ajuste personalizado se registra y se a ade a la lista 8 Seleccione el ajuste personalizado y haga clic en Aceptar Si no desea reducir im genes de documentos mayores que el tama o A4 Letter desactive la casilla de verificaci n Reducir autom tica mente a A4 de la ficha Configuraci n de impresora Esto resulta til si desea imprimir im genes de un documento en su tama o original incluso si no encajan en el papel Ef Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Reducir autom ticamente a A4 Reducir autom ticamente a Letter consulte la Ayuda del driver de la impresora 191 Impresi n Giro de 180 grados de la imagen Realice el procedimiento siguiente para imprimir im genes que se han girado 180 grados Utilice esta funci n si las partes superior e inferior del papel cargado en la bandeja de papel son diferentes y con el papel as orien tado la imagen se podr a imprimir al rev s 1 7 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga
117. de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n 3 Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 4 En la ficha Ajustes de imagen seleccione un m todo de reproducci n del color gris en la lista Reproducci n grises texto lineas 5 Haga clic en Aceptar 179 Impresi n Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 6 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 7 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Reproducci n grises texto lineas consulte la Ayuda del driver de la impresora Impresi n de texto en negro Realice el procedimiento siguiente para imprimir en negro texto que no sea de color negro Resulta til cuando el texto que no es de color negro parece m s claro cuando se imprime 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga
118. de la impresora El procedimiento siguiente es un ejemplo con Paint incluido en el paquete est ndar de Windows Dependiendo de la aplicaci n var a la forma de abrir el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Desde la mayor parte de las aplicaciones el cuadro de di logo Propiedades de la impresora se puede abrir haciendo clic en Imprimir o Configurar p gina en el men Archivo y a continuaci n haciendo clic en Propiedades Windows XP Windows Server 2003 Preferencias Si desea obtener m s informaci n con sulte la Ayuda de la aplicaci n 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir 2 En la lista Nombre seleccione el nombre de esta impresora y haga clic en Propiedades Win dows XP Windows Server 2003 Preferencias Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Windows XP Windows Server 2003 cuadro de di logo Preferencias de impresi n 159 Impresi n Impresi n Impresi n en diferentes tipos de papel dl tscrca diia 162 Impresi n 6n papel no mola Aen re eee aS ee an 162 Impresi n en papel normal para impresi n con inyecci n de tintd ceccseseseseeeeseeeseseseseseseseeeeeeeeeseseseseseaees 162 Impresi n en transparencias para impresi n con inyecci n de tiNta ececcceccseeeeseeeseceseseseseseeeeeeseeeseseseaeseseess 163 Impresi n en Papel SCAG ias 165 EE E E a E E N N A ea 168 Impresi n en papel grueso iria 170 Cancelaci n de la Impreso 172 Ca
119. de los ajustes de control de estado de la impresora Utilice SmartDevice Monitor for Client para controlar el estado de la impresora Para utilizar SmartDeviceMonitor for Client es necesario que realice los ajustes siguientes 1 Ejecute SmartDeviceMonitor for Client Aparece el icono SmartDeviceMonitor for Client en la bandeja de sistema de la barra de tareas No aparecer si hace clic en No muestre de nuevo este mensaje 217 Control y configuraci n de la impresora 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n en el men emergente busque la impresora que desea controlar 3 Sila impresora que desea controlar no aparece seleccione Propiedades en el men emergente Aparece el cuadro de di logo SmartDeviceMonitor for Client Configuraci n 4 Seleccione la impresora que desea controlar y a continuaci n seleccione la casilla de verifi caci n A monitorizar en Ajustes Si selecciona la casilla de verificaci n Muestra el icono de la barra de tareas durante la impresi n es posible reflejar el estado de la impresora en el icono SmartDeviceMonitor for Client en la bandeja de sistema de la barra de tareas 5 Haga clic en Aceptar El cuadro de di logo SmartDeviceMonitor for Client Configuraci n se cierra y aparece el control de estado de la impresora seleccionada e Si desea obtener detalles de c mo indica el icono el estado de la impresora consulte la Ayuda de
120. de los cabezales de impresi n si no puede imprimir un color determinado o las im genes impresas aparecen borrosas La limpieza de los cabezales de impresi n consume tinta Sustituya el cartucho de impresi n cuando se gaste en lugar de realizar una limpieza de los cabezales de impresi n Despu s de sustituir el cartucho de impresi n se realiza autom ticamente una limpieza de los cabezales de impresi n 1 Desplace lal del selector de sobres a la posici n delantera 2 Pulse la tecla Menu 53 Realizaci n de configuraci n de impresora 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse la tecla Intro Men Mantenimiento A Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Limpieza cabez y a continuaci n pulse la tecla Intro Mantenimiento Limpieza cabez 5 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar un color y a continuaci n pulse la tecla Intro Limpieza cabez Todos cab 1 Cabezal 1 2 Cabezal 2 6 Pulse la tecla Intro Pulsar para limp cab Comienza la limpieza de los cabezales de impresi n 7 Pulse la tecla En l nea Aparece la pantalla inicial 54 Realizaci n de configuraci n de impresora Bombeo cabez Realice el procedimiento siguiente para llevar a cabo una limpieza completa de los cabezales de impresi n Debido a que esta limpieza consume m s tinta que una limpieza normal de los cabezales real cela si e
121. do 2 En la ficha General haga clic en Instalar certificado Se ejecuta el Asistente para importaci n de certificados 3 Instale el certificado siguiendo las instrucciones del Asistente para importaci n de certificados RA Nota Si desde obtener detalles sobre c mo instalar el certificado consulte la Ayuda del navegador Web Si se instala en la impresora un certificado emitido por una autoridad de certificados confirme la ubicaci n de almacenamiento del certifi cado con la autoridad de certificados Instalaci n del certificado mediante SmartDeviceMonitor for Client Si aparece el cuadro de di logo Alerta de seguridad al acceder a la impresora utilizando IPP para crear o configurar un puerto IPP o al imprimir instale el certificado el Importane Para seleccionar la ubicaci n de almacenamiento del certificado utilizando el Asistente para importaci n de certificados haga clic en Colocar todos los certificados en el siguiente almac n y a continuaci n haga clic en Equipo local bajo Entidades emisoras ra z de con fianza Es necesario tener instalado en el equipo Internet Explorer Utilice la versi n m s reciente Se recomienda Internet Explorer 6 0 o superior 1 Cuando aparezca el cuadro de di logo Alerta de seguridad haga clic en Ver certificado Se abre el cuadro de di logo Certificado 2 En la ficha General haga clic en Instalar certificado Se ejecuta el Asistente pa
122. dos en el men Interface Host se imprimen en este rea Men Mantenimiento Mediante el uso del men Mantenimiento es posible especificar ajustes de mantenimiento de la impresora para ajustar valores como la gradaci n y la densidad Comprob tobera Puede imprimir una trama de prueba para comprobar si las tintas se est n expulsando correctamente desde los inyectores de los cabezales de impresi n Limpieza cabez Se puede limpiar el cabezal de impresi n Limpie el cabezal si algunos colores no se imprimen o se imprimen tenues La limpieza de los cabezales de impresi n consume tinta Bombeo cabez Se puede limpiar el cabezal de impresi n m s profundamente Dado que el bombeo de cabezales consume m s tinta que la limpieza de cabezales realice este proced imiento nicamente cuando no pueda limpiarse correctamente el cabezal de impresi n mediante la limp ieza de cabezales Posic cabezal Si las l neas impresas bidireccionalmente no est n alineadas verticalmente o si las im genes impresas est n borrosas imprima la trama de prueba y ajuste la alineaci n de los cabezales de impresi n Aj alim papel Si las l neas impresas no est n alineadas horizontalmente o si las im genes se imprimen desigualmente imprima la trama de prueba y realice los ajustes en la alimentaci n de papel Registro Imprima la trama de prueba y alinee el punto en el que se inicia la impresi n para cada una de las bande as de aliment
123. dro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Encabez Pie p g Ajust posic imagen M rgenes enc vader 4 Haga clic en Detalles Se abre el cuadro de di logo Encabez Pie p g Ajust posic imagen M rgenes encuader 5 En el rea Ajustar posici n de la imagen seleccione la direcci n en la que desea desplazar el rea de impresi n en la lista Direcci n Los m rgenes superior inferior izquierdo derecho se cambian de acuerdo con la direcci n selec cionada 6 Introduzca un margen de encuadernaci n y haga clic en Aceptar Para cambiar la unidad de medida haga clic en Unidad de medida 7 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 8 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n de documentos con encabezado y pie de p gina Realice el procedimiento siguiente para imprimir documentos con cadenas de caracteres en los m rgenes supe rior e inferior En estas reas se pueden insertar hasta 32 caracteres adem s de la fecha el n mero de p gin
124. e Host y a continuaci n pulse la tecla Intro Men Interface Host 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Timeout E S y a continuaci n pulse la tecla Intro Interface Host Timeout E S A Pulse la tecla 4 o Y para mostrar la 20 segundos y a continuaci n pulse la tecla Intro Timeout E S 20 segundos Aparece el men Interface Host 67 Realizaci n de configuraci n de impresora 5 Pulse la tecla En l nea Aparece la pantalla inicial Men Idioma Puede ajustarse el idioma mostrado en el men Cambio del men del idioma Es posible seleccionar el idioma que desea utilizar Los idiomas disponibles son los siguientes English German French Italian Dutch Swedish Norwegian Danish Spanish and Portuguese Por defecto English Realice el procedimiento siguiente para cambiar el idioma 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla 4 o y para mostrar Language y a continuaci n pulse la tecla Intro Menu Language 3 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el idioma y a continuaci n pulse la tecla Intro Language English Aparece la pantalla Men 4 Pulse la tecla En linea Aparece la pantalla inicial 68 Realizaci n de configuraci n de impresora Mantenimiento de la impresora empleando utilidades Si se imprime repetidamente los cabezales de impresi n se ensucian y la calidad de impresi n puede verse reducid
125. e University of California Berkeley and its contributors This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors This product includes software developed by Manuel Bouyer This product includes software developed by Charles Hannum This product includes software developed by Charles M Hannum This product includes software developed by Christopher G Demetriou This product includes software developed by Tools GmbH This product includes software developed by Terrence R Lambert This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum This product includes software developed by Theo de Raadt This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors This product includes software developed by Christos Zoulas This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project 256 Informaci n adicional This product includes software developed by Paul Kranenburg This product includes software developed by Adam Glass This product includes software developed by Jonathan Stone This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by Winni
126. e el procedimiento siguiente para extraer el papel atascado en la bandeja de salida 1 Extraiga el papel atascado Comienza la impresi n 91 Soluci n de problemas Dependiendo de la causa del atasco de papel la impresi n puede reanudarse desde la siguiente p gina y no a partir de la p gina atas cada 92 Soluci n de problemas Los resultados de la impresi n no son satisfactorios Si se produce cualquier problema en relaci n con la calidad de impresi n como impresiones sucias o tenues e irregulares compruebe en primer lugar el estado de la impresora Comprobaci n de la condici n de la impresora Se ha impreso el patr n de prueba de comprobaci n de los inyectores Imprima el patr n de prueba de comprobaci n de los inyectores para comprobar si los inyectores de los cabezales de impresi n expulsan todos tintas adecuadamente y en caso necesario lleve a cabo una limpieza de cabezales o un bombeo de cabezales El procedimiento es el siguiente 1 Imprima el patr n de prueba de comprobaci n de los inyectores 2 Si el patr n de prueba impreso tiene defectos realice una limpieza de cabezales y a continuaci n imprima de nuevo el patr n de prueba de comprobaci n de inyectores 3 Repita los pasos de la limpieza de cabezales e imprima varias veces el patr n de prueba de comproba ci n de inyectores y a continuaci n compruebe si desaparecen los defectos en el patr n de prueba impreso 4 Sie
127. e en un circuito diferente 254 Informaci n adicional Informaci n acerca de las aplicaciones instaladas expat El uso del software instalado en este producto incluyendo el controlador denominado a partir de aqu soft ware y el software de aplicaci n expat Versi n 1 95 2 de aqu en adelante expat 1 95 2 est sujeto a las condiciones siguientes El fabricante del producto ofrece garant a y soporte al software del producto incluyendo expat 1 95 2 libe rando al desarrollador de expat 1 95 2 de estas obligaciones Copyright O 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to per mit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CL
128. e impresi n creado Haga clic en Asignaciones y a continu aci n haga clic en Agregar en el rea Impresoras En el cuadro Objetos disponibles haga clic en la impresora que acaba de crear que desea resaltar y haga clic en Aceptar Compruebe el ajuste y a continuaci n haga clic en Aceptar Inicie el servidor de impresi n introduciendo lo siguiente en la consola del servidor NetWare Si el servidor de impresi n est en funcionamiento salga de l y reinicielo Para salir CAREE unload pserver Para iniciarlo CAREE load pserver Si no puede identificar la impresora que desea configurar desde el nombre de impresora mostrado com pruebe el nombre de la impresora frente a una p gina resumen de sistema impresa desde la impresora para identificar la impresora necesaria 242 Informacion adicional Informaci n adicional Comprobaci n de la versi n actual del driver de la impresora ocooocononocccnoncnnononninnnnnnnonnnnnnonronnnrncnnnnnnnannnnanaos 244 Sotware dal CD ROM A Re E 245 AHVO S enera e a yap nce oan oa nce oof econo cpa vats eet ue nk geeeeee ant anos 245 RECS Rasi r PANDO rante 245 SmartDeyiceMonitor for Cl aten opo oia oia 246 Manuales divas aio ias 246 Precauciones a tomar al utilizar el producto en una red eeeccecessssssessseseseescecseseseseeseseseseeeeeseseseeecsesesesseseseeeteneeaes 247 Conexi n de un enrutador de acceso telef nico a UNA red ceeceecssssssesessseeseseseseses
129. e impresi n se reducir autom ticamente para ajustarla al tama o de papel A4 Si est seleccionado 11 x 17 o Legal 8 1 2 x 14 para Tama o del original y Reducir autom ti camente a Letter la imagen de impresi n se reducir autom ticamente para ajustarla al tama o de papel Letter Cuando una p gina Web se imprime en varias hojas es posible que no se impriman las im genes o el texto en el que se unen dos hojas Impresi n del color de fondo de una p gina Web Es posible que no se imprima el color del fondo de una p gina Web Realice los ajustes necesarios para imprimir el color del fondo utilizando un navegador Web Internet Explorer 1 4 En los men s Ver o Herramientas del navegador haga clic en Opciones de Internet Haga clic en la ficha Opciones avanzadas En la lista Configuraci n active la casilla de verificaci n Imprimir colores e im genes de fondo en lmpresi n Haga clic en Aceptar Netscape Navigator 1 En el men Archivo del navegador haga clic en Configurar p ginal 188 Impresi n 2 3 En la ficha Formato amp opciones active la casilla de verificaci n Imprimir fondo colores amp im genes del rea Opciones Haga clic en Aceptar EJ Peterencia p 177 Impresi n suavizada de las im genes de baja resoluci n p 189 Reducci n y ampliaci n para ajustar al tama o del papel Ajustar a tama o de papel 190 R
130. e la contrase a consulte con el administrador de su red 247 Informacion adicional Utilizaci n de DHCP La impresora puede utilizarse en un entorno DHCP En un entorno de servidor WINS el nombre de la impresora puede registrarse simult neamente con un servidor WINS Los sistemas operativos compatibles con DHCP son Windows 2000 Server Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 o superior NetWare y UNIX est ndar Es posible consultar la direcci n IP adquirida del DHCP en la p gina de configuraci n Si desea obtener informaci n acerca de la impresi n de una p gina de configuraci n En servidor WINS es posible utilizar nombres de host para puertos de impresora de red remotos Si no est utilizando el servidor WINS reserve la direcci n IP de la impresora en el servidor DHCP de forma que se asigne la misma direc ci n IP cada vez Si hay varios servidores DHCP realice la misma reserva en todos Esta impresora utiliza la informaci n del servidor DHCP que responde primero g p 50 Men Implista prueba 248 Informaci n adicional Configuraci n de la encriptaci n SSL Esta secci n describe c mo configurar la encriptaci n SSL nivel de sockets seguro Encriptaci n SSL Nivel de socket seguro Para proteger la ruta de comunicaci n y establecer la comunicaci n encriptada cree e instale el certificado del servidor Existen dos formas de instalar un certificado de servidor crear e instalar un autocerti
131. e muestra la p gina superior del navegador Web Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n o nombre de host de la impresora 3 3 Haga clic en Ajustes Se abre un cuadro de di logo para introducir el nombre de usuario y la contrase a 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco La contrase a en blanco es el valor por defecto de f brica Cambie la contrase a Haga clic en Ajustes NetWare Los elementos de configuraci n son los siguientes Netware ajuste Netware en activar o desactivar Protocolo IPX ajuste protocolo IPX en activar o desactivar Tipo de trama de red Seleccione el tipo de trama que desea utilizar 236 Utilizaci n de un servidor de impresi n Modo de funcionamiento Seleccione si desea utilizar la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n o como impresora remota Nombre de servidor de impresi n Introduzca el nombre de servidor de impresi n de NetWare Para utilizar la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n escriba el nombre de un servi dor de impresi n que no se encuentre activo en el servidor de archivos Utilice hasta 47 caracteres de 1 byte Contrase a de inicio de sesi n Utilice la misma contrase a que para el inicio de sesi n de NetWare Utilice hasta 31 caracteres de 1 byte
132. e notificaci n del estado del trabajo de impresi n a trav s del Control de estado 214 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client cccccescssssesesessesssesesesescescseseseseecseseseseceesesesesecseseseceeeeseseseeeeeeseass 215 Controlar el estado de las impresOrds cccssssssssesessesesesesesesescssesesesessesesessseseesesesesesseseseseeeseseseseeseseseeseeseseaeeeees 216 Utilizaci n de la notificaci n a trav s de SmartDeviceMonitor for Client ooooononiccicnociicnonocononononononononoooso 216 Especificaci n del Servidor de impresi n iran ee 217 Especificaci n de los ajustes del equipo cliente ceccccsssssssseseseeeseseseseseseeeeseseseseceesesesesecseseseseseeseseseeees 217 Especificaci n de los ajustes de control de estado de la impresora cccssssesesssssssesseseseseseseseseseseseseeeseestetseaes 217 Visualizaci n del Estado de la impresora c ccccssesssssseseseseeesesesesescssesesesecesseseseseseesesesesecseseseseeseseseeeeseseseeeneeeeass 218 Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client ani crii 219 Utilizaci n del navegador Wes 220 Visvalizaci n de la P gina SUPE usara we en setae seis E aa 220 PNG TAU AO o sackaedeaevscestes AE E aurcaensen ant saneseneatat 221 Comprobaci n del Estado de la impresora icisiinnna iones 222 Cambiar los Ajustes de la Mp ita 222 Notificaci n del Estado de la impresora por E mail cccccccssssssscsesesessescsesesescescsesesesessesesesesecsesesesees
133. e protocolo de red e Realizaci n de ajustes de seguridad Configuraci n de la impresora Para realizar las operaciones desde el navegador Web es necesario TCP IP Una vez que la impresora est configurada para utilizar TCP IP estar n disponibles las operaciones desde el navegador Web Navegador Web recomendado Windows Internet Explorer 5 5 o superior RA Nota Si se utilizan versiones anteriores del navegador Web mencionado o si JavaScript y las cookies no est n activadas en el navegador Web utilizado podr an producirse problemas de visualizaci n y de funcionamiento e Si est utilizando un servidor proxy cambie los ajustes del navegador Web P ngase en contacto con su administrador de red para obtener informaci n sobre los ajustes e La p gina anterior podr a no aparecer incluso tras hacer clic en el bot n Atr s de un navegador Web Si esto ocurre haga clic en el bot n Actualizar del navegador Web e La actualizaci n de la informaci n de la impresora no se realiza autom ticamente Haga clic en Actualizar en el rea de pantalla para actualizar la informaci n de la impresora Visualizaci n de la P gina superior Esta secci n explica la P gina superior y c mo visualizar el navegador Web 1 Ejecute el navegador Web 2 En la barra de direcciones del navegador Web escriba http direcci n IP de la impresora para acceder a la impresora Si se est utilizando un servidor DNS o WINS y se
134. e un servidor y p 137 Configuraci n de un Ordenador Cliente J Su navegador Web es compatible con el monitor de Control de estado Se requiere Internet Explorer versi n 4 0 o posterior para mostrar el monitor de Control de estado La impresora no responde Realice el procedimiento siguiente para comprobar los ajustes del puerto y la conexi n entre la impresora y el ordenador 1 Compruebe que la impresora est encendida 2 Aseg rese de que el ordenador y la impresora est n conectados correctamente mediante un cable USB Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 4 Haga clic en la ficha Puertos Compruebe que USB est seleccionado en la lista Imprimir en el siguiente puerto En Windows 98 Me compruebe que est seleccionado USB en la lista de la ficha Detalles Si desea conectar la impresora a la red compruebe el entorno operativo y a continuaci n cambie el ajuste del puerto Para obtener detalles sobre la configuraci n del puerto consulte p 139 Utilizaci n del Puerto SmartDeviceMonitor for Client p 144 Utilizaci n del puerto TCP IP est ndar y p 146 Utilizaci n del puerto LPR EJ Peterencia p 158 Apertura desde el men Inicio 103 Soluci n de problemas No hay papel Bandeja no detectada bandeja 1 La Bandeja 1 est vac a o el papel no est cargado correctamente Siga uno de los procedimientos siguientes Cargue la bandeja Cambie la bandeja Imprima mediante Alimentaci
135. ecci n Es posible especificar la direcci n de inicio del filtro de IP de inicio de filtro 1 Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de fin del filtro de IP de fin de filtro 1 Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de inicio del filtro de IP de inicio de filtro 2 Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de fin del filtro de IP de fin de filtro 2 Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de inicio del filtro de IP de inicio de filtro 3 Configuraci n del filtro de IP direcci n Es posible especificar la direcci n de fin del filtro de IP de fin de filtro 3 Configurar SMB Mensaje de Impresi n finalizada Es posible seleccionar si desea que aparezca o no el mensaje Impresi n finalizada Browse Master Puede seleccionar si desea utilizar o no el Browse Master Configurar SNMP Configuraci n Descripci n Comunidad aut ntica Es posible especificar el nombre de la comunidad aut ntica SNMP Comunidad trap Es posible especificar el nombre de la comunidad trap SNMP Direcci n trap IP Es posible especificar la direcci n IP del destino de SNMP trap 229 Control y configuraci n de la impresora Configurar SMTP Grupo 1 SMTP Puede seleccionar si desea utilizar o no el protocolo SMTP Nomb serv SMTP Es posible especificar el nombre del
136. ectada con agua o con agua y jab n AAPRECAUCI N Mantenga la tinta o el dep sito de tinta fuera del alcance de los ni os el importante Aseg rese de instalar los cartuchos en la posici n correcta 42 Sustituci n de consumibles 1 Extraiga los cartuchos de impresi n del envoltorio Si hay varios cartuchos agotados sustit yalos todos As puede reducir el tiempo necesario para sustituir los cartuchos 2 Abra la tapa frontal derecha 4 Compruebe la orientaci n de los cartuchos y a continuaci n introd zcalos suavemente Instale los cartuchos en el siguiente orden comenzando desde la izquierda negro cian magenta y ama rillo 5 Introduzca el cartucho presionando en el rea PUSH 43 Sustituci n de consumibles 6 Cierre la tapa frontal derecha Ef Peterencia p 124 Consumibles recomendados Manipulaci n de los cartuchos de impresi n Aqu se explican puntos importantes acerca de la manipulaci n de los cartuchos de impresi n Sila tinta entra en contacto con los ojos l velos inmediatamente con agua abundante Si tiene otros s nto mas consulte a un m dico Si se ingiere tinta prov quese el v mito bebiendo una soluci n salina saturada Consulte a un m dico inmediatamente Si la tinta entra en contacto con la piel l vese a fondo la zona afectada con agua o con agua y jab n AAPRECAUCI N Mantenga la tinta o el dep sito de tinta fuera
137. educci n y ampliaci n mediante una proporci n especificada Escala ampliaci n direccional p 191 Reducci n autom tica a A4 Letter Reducci n y ampliaci n para ajustar al tama o del papel Ajustar a tama o de papel Realice el procedimiento siguiente para imprimir p ginas reducidas o ampliadas con el fin de ajustarlas al tama o del papel Cuando se especifica un documento o un tama o de papel se selecciona autom ticamente el ratio adecuado de reducci n o ampliaci n Esto resulta til cuando se reduce o se ampl a desde tama os de papel est ndar o a ellos como cuando se reduce un documento A3 11 x 17 a papel A5 5 5 x 8 1 5 7 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Ajustes de p ginal Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p ginal Compruebe que la orientaci n y el tama o del documento sean los mismos que los selecciona dos en la aplicaci n Normalmente los ajustes seleccionados en la aplicaci n se reflejan aqu sin embargo depende de la aplicaci n utilizada Si no aparecen realice los ajustes adecuados Seleccione la casilla de verificaci n Reducir Ampliar y a continuaci n haga clic en Ajustar a tama o de papel en la lista En la lista Tam pap impr
138. eeeseseseeeees 222 Especificaci n de notificaci n del estado de la impresora por E mail oooociciococicocicicconononocononononanonoso 223 Grupo de funci n de transmisi n de e mail 1 4 cccceccesssesseseseseseeseseseseseeesesesesecseseseeeecseseeeeseesesesees 225 Connauraci n d sde 5 MNCL FE cage cee peers vee avee e ace asec cas E A r A E tect cusses 225 Alertas de funci n de transmisi n de C mdil ccccccccsssssesssesseseseseseceeeseseseseceesesesesesecseseeeenseseseeesseeeneeaes 226 Acerca de la Ayuda del navegador WED resinas rat 226 Mantenimiento remoto a trav s de Telnet mshell oononcninnnonicnicnicnicnioniccnnninnnncnncnn cnn cn crono ronca cnncnconos 227 o I SN ag sneer etree se sem cs ee a cet dese EA E AE N AAN 227 Elementos deajuste Telnet amerindia 228 Informaci n de Mostrar estado nina rete aoe eee 231 SIN AE E EEE EE E AE A ENE EA T A E E T TATAA E E A T 232 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 213 Control y configuraci n de la impresora Utilizaci n del Control de estado Mediante el Control de estado es posible comprobar el estado del trabajo de impresi n la cantidad de men sajes de error de tinta restante y otra informaci n de estado de impresora EJ Reterencia p 40 Sustituci n de un cartucho de impresi n p 103 Errores del monitor de control de estado 172 Cancelaci n de la impresi n desde el monitor de Control de estado Recepci n de notificaci
139. eeeseseseseeeeass 106 FSS e E TO 106 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja 1 oooonicinicnicinicionocinononcnoncnnnnnnooss 106 Impresi n mediante alimentaci n forzada rias 107 Cancelaci n de un trabajo de impresi n cccccccsssssessssesssesesesesecesesesesesceseseseseseseseseseeseseseaeeecseseseseneeeeass 108 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja bypass 1 o ooooococoociciococicocinono oo 108 Impresi n mediante alimentaci n forzada src lala 109 Cancelaci n de un trabajo de impresi n rica asis 110 J0076654_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 78 Soluci n de problemas El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide Selecci n autom tica de bandeja 110 Impresi n mediante alimentaci n FOrZAd cccsccsssssesscssseseesesesscscsecsesesesecsesecsesesesecsesecsessecsesecsesenecseeeeaeaes 111 Cancelaci n de un trabajo de Impresa iaa iia 112 TIPA ts 112 Nosedetecia lidad d plex asian E e A D Te TR SAS 113 Tapa abierta Cartucho s de impresi n no detectado 5 cccecsesssesssesseseseseesecseseseseeecseseseseescseseseseeesseeesees 114 Careia Wels 0 0 0 A A e A 116 Dep sito cartucho cabezales vac o ratas 117 Cuando la unidad de recogida de tinta est casi llena llend en ccc cccccccsecsesesesscseeesesesecscsesscseseescseseeesseeeees 118 No se ha detectado ninguna unidad de recogida de tiNtO ooooccn
140. eeseseseseeseseseseecseseseeecseseseeaees 247 Hood E AMA hea aosida 247 Uilizaci n do DHCP cti 248 Configuraci n de la encriptaci n SSL it iia 249 Encriptaci n SSL Nivel de socket seguro vecino iii ce aida 249 Ajustes de usuario para SSL Nivel de sockets Seguro cccccscsssssesssseseseseseseeeeseseseeesesesesesecseseseseceeseseseeeeeeseees 249 Instalaci n del certificado mediante SmartDeviceMonitor for Client ccccccccessssssesesesessessecseseseeceeseseseeeeees 250 ES DECIAN tritio 251 Cuerpo de la Impress 251 Accesorios opcionales bandeja bypass ccccsssessssssssesesessesescseseseeecseseseseseeseseseseseeeeseseseesesesesaeeeseseeeeeneeaes 253 Accesorios opcionales Tarjeta de Interface de Red cccceccsssssesssseseseseseseeseseseseeeeseseseseecseseseseseeseseeeneeeeseass 253 Interferencias electromMagn ticas casio 254 Informaci n acerca de las aplicaciones instaladas cccsesssssssseseseseseseseseseseeseseseseseesesesesessescseseeeseseseseseeseseaees 255 o R EEI E E DU A 255 EMS e E E A E E RR 255 o apse seats naa acs acne encanta ett E cete nas oat ena A oceania adem E 255 A lt j eh hn nee ee eee ee ee er eer ee ee eee 256 Samba vero 22 bad E 257 Sy SS OR oo A 257 En e El E E EE E E E 257 DS A EE EEA On OI II In EEA EEE 258 J0076654_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 243 Informacion adicional Comprobacion de la version actual del driver de la impresora Realice el procedimiento siguiente pa
141. el cuadro Objetos disponibles haga clic en la cola que ha creado anteriormente para resal tarla y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Configuraci n seleccione Paralela en el men desplegable Tipo de impresora y a continuaci n haga clic en Comunicaci n Haga clic en Carga manual en el rea Tipo de conexi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Compruebe el ajuste y a continuaci n haga clic en Aceptar Cree un servidor de impresi n Seleccione un objeto de secci n o de organizaci n y a continu aci n haga clic en Crear en el men Objeto En el cuadro Clase del nuevo objeto haga clic en el Servidor de impresi n que desea resaltar y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre de servidor de impresi n introduzca el nombre del servidor de impresi n Seleccione la casilla de verificaci n Definir propiedades adicionales y a continuaci n haga clic en Crear Asigne una impresora al servidor de impresi n creado Haga clic en Asignaciones y a continu aci n haga clic en Agregar en el rea Impresoras En el cuadro Objetos disponibles haga clic en la impresora que acaba de crear que desea resaltar y haga clic en Aceptar Compruebe el ajuste y a continuaci n haga clic en Aceptar Inicie el servidor de impresi n introduciendo lo siguiente en la consola del servidor NetWare Si el servidor de impresi n est en funcionami
142. el proceso de datos de imagen Compruebe que se est utilizando el driver m s actualizado de la impresora Consulte p 244 Comproba ci n de la versi n actual del driver de la impresora Si el driver de la impresora que se est utilizando no es el m s nuevo actual celo con la ltima versi n Consulte p 99 Mensajes de error y de estado en el panel de mandos Puntos a recordar cuando se comparte una impresora con Windows 98 Me Cuando se ejecuta el uso compartido de una impresora desde un servidor de impresi n y se conecta a una impresora desde un ordenador con Windows 98 Me existe un riesgo de que se produzca un error en la insta laci n del driver de la impresora en el extremo cliente Si esto ocurre realice los ajustes siguientes tanto en el servidor de impresi n como en el cliente Detalles de problemas que pueden producirse El uso compartido no se muestra en el ordenador cliente y cuando se intenta imprimir no se inicia la impresi n y aparece Mensaje de error Configuraci n del servidor de impresi n En el servidor de impresi n desde el icono Impresoras abra Propiedades de la impresora En la ficha General elimine Comentario Pruebe con lo siguiente si no puede salir de Configuraci n del servidor de impresi n 1 En la ficha Recurso compartido introduzca el Nombre compartido utilizando menos de siete letras 2 En la ficha Recurso compartido elimine Comentario 3 Introduzca el nom
143. el tono de los colores impresos y los colores mostrados se asemeje Consulte p 179 Cambio de la trama de perfil del color J Ha realizado la comprobaci n del inyector Los cabezales de impresi n pueden estar obstruidos y es posible que no pueda regularse la cantidad de tinta Imprima el patr n de prueba para comprobar el inyector y limpie los cabezales de impresi n seg n sea necesa rio Consulte p 70 Limpieza cabez y p 69 Prueba de inyectores 96 Soluci n de problemas J Ha imprimido en blanco y negro Compruebe el ajuste de los colores de la aplicaci n y el ajuste de los colores impresos del driver de la impre sora Consulte p 174 Imprimir en blanco y negro J Ha realizado los ajustes de la calidad de impresi n En el rea Calidad de impresi n seleccione Prioridad de calidad o Prioridad de velocidad y despu s imprima Consulte p 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados J Es correcto el ajuste del tipo de papel Aseg rese de que el ajuste del tipo de papel del driver de la impresora coincida con el tipo de papel cargado Consulte p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel J Ha intentado imprimir con papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Intente imprimir con papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Los resultados de la impresi n deben ser m s claros Consulte p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel J Est activada la com
144. el valor por defecto de f brica Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco Cambie la contrase a Haga clic en Ajustes NetWare Los elementos de configuraci n son los siguientes Protocolo IPX ajuste protocolo IPX en activar o desactivar Tipo de trama Seleccione el tipo de trama que desea utilizar Modo de funcionamiento Seleccione si desea utilizar la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n o como impresora remota Nombre de servidor de impresi n 1 8 introduzca el nombre de servidor de impresi n de NetWare Para utilizar la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n escriba el nombre de un servi dor de impresi n que no se encuentre activo en el servidor de archivos Utilice hasta 47 caracteres de 1 byte Nombre dispositivo Defina un nombre para la impresora Utilice hasta 31 caracteres de 1 byte 240 Utilizaci n de un servidor de impresi n Timeout trabajo seg Debido a que la impresora no puede determinar cu ndo ha finalizado un tra bajo mientras se ejecuta como impresora remota NetWare un trabajo de impresi n finaliza cuando ha pasado un per odo de tiempo determinado Cuando no ha recibido datos de impresi n durante un determinado per odo de tiempo tras recibir los datos de impresi n finales Introduzca aqu dicho per odo Introduzca un valor entre 4 y 255 segundos 10 Aqu finaliza la con figu
145. ema Si esto ocurre ejecute Setup exe en el directorio ra z del CD ROM Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English Haga clic en Driver de la impresora Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt Tras leer el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente Haga clic en Conexi n v a LAN Haga doble clic en el nombre de la impresora para visualizar los ajustes de sta Los detalles que aparecen en Documento Driver y Puerto var an seg n el sistema operativo mod elo de impresora y puerto Haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Agregar Haga clic en SmartDeviceMonitor y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en IPP En el cuadro URL impresora escriba http direcci n de la impresora ipp como la direcci n de la impresora Al configurar SSL un protocolo de comunicaciones cifradas bajo entornos en los que se emite autenti caci n de servidor acceda a https direcci n de la impresora ipp Es necesario tener instalado en el equipo Internet Explorer Utilice la versi n m s reciente Se recomienda Internet Explorer 6 0 o superior Introduzca un nombre para identificar la impresora en Nombre de puerto IPP Utilice un nom bre diferente de cualquiera de los puerto
146. ema para los drivers de impresora Ordenador Ordenador AT compatible con PC u ordenador de la serie PC 9821 de NEC compatible con el sistema operativo El driver de impresora de Windows NT 4 0 no es compatible con ninguna versi n de Windows NT 4 0 dise ada para ejecutarse en un procesador RISC serie MIPS R Alpha AXP o procesa dores Power PC Sistemas operativos Windows 98 Me Windows 2000 XP o Windows Server 2003 Windows NT 4 0 245 Informacion adicional Resoluci n de pantalla M nimo SVGA 800 x 600 p xeles La m quina no es compatible con Windows XP 64 Bit Edition ni con Windows Server 2003 64 Bit Edition Los drivers de impresora no son compatibles con la tecnolog a de cl ster bajo Windows 2000 y Windows Server 2003 Si desea obtener detalles acerca de la utilizaci n del driver de impresora consulte la Ayuda del driver de impresora FR Referencia Si desea obtener detalles acerca de la instalaci n de RPCS raster printer driver consulte p 135 Instalaci n del driver de impresora USB SmartDeviceMonitor for Client Esta secci n explica las funciones y la ubicaci n de SmartDeviceMonitor for Client SmartDevice Monitor for Client es un software con las funciones siguientes Se recomienda que lo instale en cual quier equipo con el que desee utilizar la impresora Con Windows 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es posible imprimir a trav s de una red peer to peer TCP IP o IPP Con W
147. en los que el servidor de e mail realiza autenticaci n SMTP Al utilizar POP antes de SMTP puede iniciar sesi n en un servidor SMTP compatible con POP antes de SMTP Es posible especificar si desea utilizar POP antes de SMPT as como especificar el nombre de servidor POP el n mero de puerto POP el nombre de usuario POP y la contrase a POP Si ajust Encriptaci n autenticaci n POP en Autom tico la impresora intentar iniciar sesi n mediante inicio de sesi n APOP y a continuaci n en texto normal Si ajust Encriptaci n autenticaci n POP en Activado la impresora intentar iniciar sesi n s lo medi ante inicio de sesi n APOP Si ajust Encriptaci n autenticaci n POP en Desactivado la impresora intentar iniciar sesi n solamente en texto normal En tiempo de espera despu s de la autenticaci n POP en milisegundos es posible especificar cu nto tiempo puede esperar la impresora para iniciar sesi n en el servidor SMTP antes de iniciar sesi n en el servidor POP Funciones Valor seleccionable Por defecto POP antes de SMTP Activar Desactivar Desactivar Nombre servidor POP M x 127 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte N mero de puerto POP 1 65535 caracteres num ricos 110 de 1 byte 224 Control y configuraci n de la impresora Nombre de usuario POP M x 127 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte Contrase a POP M x 63 caracteres alftanum ri Ninguno sin contr
148. encia 82 No se realiza la alimentaci n o no se suministra papel normalmente Extracci n del papel atascado debajo de la tapa superior Realice el procedimiento siguiente para extraer el papel atascado debajo de la tapa superior 1 Abra la tapa superior Tenga cuidado de que no se le enganchen las mangas en el cable No toque la cinta de alimentaci n 87 Soluci n de problemas 3 Cierre la tapa superior Comienza la impresi n Dependiendo de la causa del atasco de papel la impresi n puede reanudarse desde la siguiente p gina y no a partir de la p gina atas cada Extracci n del papel atascado alrededor de las gu as Realice el procedimiento siguiente para extraer el papel atascado alrededor de las gu as al Importante Si la multibandeja bypass est conectada a la impresora descon ctela 1 Desbloquee la unidad d plex de la parte trasera de la m quina levantando las palancas lat erales A continuaci n desmonte la unidad d plex 2 Desbloquee las gu as moviendo hacia el centro las pesta as situadas en ambos lados y a contin vaci n abra el panel 88 Soluci n de problemas 3 Active la rueda de alimentaci n de papel para liberar el papel de la banda de alimentaci n Libere el papel del rodillo para poder extraerlo 4 Introduzca un dedo entre el papel y el rodillo y a continuaci n extraiga lentamente el papel No toque la cinta de alimentaci n 5 Cie
149. endiendo de las especificaciones NetWare pero no imprimirse Para imprimir despu s de restaurar la impresora como la impresora remota compruebe en el servidor de impresi n que la impresora remota est desconectada o espere dos minutos antes de intentar imprimir 152 Preparaci n de la Impresi n Si aparece un mensaje durante la instalaci n El mensaje n mero 58 34 indica que el driver de la impresora no puede instalar utilizando la Ejecuci n autom tica Desinstale y a continuaci n vuelva a instalar el driver de la impresora 153 Preparaci n de la Impresi n Realizaci n de ajustes opcionales para la impresora Realice ajustes opcionales para la impresora utilizando el driver de la impresora cuando la comunicaci n bidi reccional est desactivada Condiciones para la comunicaci n bidireccional La comunicaci n bidireccional permite enviar autom ticamente a la impresora informaci n sobre los ajustes del tama o de papel y la direcci n de alimentaci n Se puede comprobar el estado de la impresora desde el orde nador La comunicaci n bidireccional est admitida por Windows 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 Si se utiliza el RPCS raster printer driver y la comunicaci n bidireccional est activada en Windows 2000 la ficha Accesorios no estar disponible Para admitir la comunicaci n bidireccional deben cumplirse las condiciones siguientes Cuando se est conectado a la red
150. enees 95 Cambio del ajuste del driver de la impresora ocoooococioninociononnnnonononcnononcnnnnnanononnanonnnnonnnnnnnnnnnannnnnnannnnanos 95 Los colores no se corresponden con la imagen MOStrAd c scecsscsesesseseseseseeeseseseseceseseseseecseseseseesesesenees 96 Las posiciones no se corresponden con la imagen mostrada csescssseseseseseseseseseeecstecseseseseseseseseseseeeeanens 97 Mensajes de error y de estado en el panel de mandos ccesssesssssseseseseseeseseseseseseeseseseseseseseseuecsesesesesesecseseeeseees 99 Errores del monitor de control de estado ici aldeas 103 El monitor de Control de eslado no se ar apio 103 La impresora no responde a 103 No hay papel Bandeja no detectada bandeja 1 occ ccccesecsssesecscsecscscsecscseececseseeecsesececsesesseseseeseseeeeaes 104 Impresi n mediante alimentaci n forzada isso epi 104 Cancelaci n de un trabajo de Impresora isis 105 No hay papel Bandeja no detectada bandeja bypass c cecesesesesssseseseseseescseseseseseecseseseseceeseseetecseseseeees 106 Pube la tecla I NO loss armas ni E eE EEE 106 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja 1 o ocooccinicionioncnoncnnoninnnrannnnacanoos 106 Impresi n mediante alimentaci n forzada cccscsssscseseescseseesesesscscsessssesesessesecscsesesecsesecseseseescsececsesecseseeeses 107 Cancelaci n de un trabajo de Impreso italiio iia lancia 108 El tama o de papel no coincide tipo de pape
151. ento salga de l y rein cielo 239 Utilizaci n de un servidor de impresi n Para salir CAREE unload pserver Para iniciarlo CAREE load pserver Si no puede identificar la impresora que desea configurar desde el nombre de impresora mostrado com pruebe el nombre de la impresora frente a una p gina resumen de sistema impresa desde la impresora para identificar la impresora necesaria Utilizaci n como impresora remota NetWare 5 1 NetWare 6 5 Realice el procedimiento siguiente para conectar la impresora como impresora remota utilizando NetWare 51 65 8 Importante Para utilizarla como impresora remota en un entorno NetWare 5 1 6 5 utilicela en modo NDS La impresora no est disponible como impresora remota para su uso en un entorno IP puro Configuraci n de la tarjeta de interface de red 1 2 Ejecute el navegador Web En la barra de direcciones escriba http direcci n IP o nombre de host de la impresora Se muestra la p gina superior del navegador Web Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n o nombre de host de la impresora Haga clic en Ajustes Se abre un cuadro de di logo para introducir el nombre de usuario y la contrase a Escriba el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco La contrase a en blanco es
152. es seleccione un tama o de papel Seleccione el tama o de papel cargado en la bandeja de papel La proporci n seleccionada autom ticamente aparece en el cuadro Proporci n Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 189 Impresi n Reducci n y ampliaci n mediante una proporci n especificada Escala ampliaci n direccional Realice el procedimiento siguiente para imprimir con una escala de reducci n o ampliaci n comprendida entre 20 300 que puede ajustarse en incrementos del 1 Utilice esta funci n para reducir ligeramente el tama o de la imagen que desea imprimir por ejemplo para insertar un margen Hay dos m todos disponibles la escala y la ampliaci n direccional La escala se emplea para especificar la misma proporci n tanto en direcci n horizontal como vertical mientras que la ampliaci n direccional se utiliza para especificar una proporci n diferente en cada direcci n 1 10 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Ajustes de p ginal Si el tipo de cuad
153. es de impresi n Debido a que esta limpieza consume m s tinta que una limpieza normal de los cabezales real cela si el prob lema contin a despu s de haber realizado una limpieza normal Sustituya el cartucho de impresi n cuando se gaste en lugar de realizar una limpieza de los cabezales de impresi n Despu s de sustituir el cartucho de impresi n se realiza autom ticamente una limpieza de los cabezales de impresi n 1 Desplace la del selector de sobres a la posici n delantera Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora p Haga clic en la ficha Mantenimiento A Haga clic en Bombeo cabezales a En el rea Seleccionar cabezales de impresi n seleccione un color gt Haga clic en Siguiente gt N Seleccione la casilla de verificaci n Bombeo cabezales po Haga clic en Siguiente gt Comienza la limpieza de los cabezales de impresi n No realice ninguna otra acci n antes de terminar la limpieza 9 Haga dlic en Finalizar Para comprobar el estado de los cabezales de impresi n tras la limpieza active la casilla de verificaci n Imprimir patr n de prueba para comprobar el inyector y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Comienza la comprobaci n del inyector La limpieza completa de los cabezales de impresi n consume gran cantidad de tinta Realice la limpieza s lo cuando sea necesario e Una limpieza completa de los cabezales de impr
154. esea imprimir en el cuadro Copias Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 4 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia p 187 Clasificaci n 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Clasificaci n Realice el procedimiento siguiente para imprimir individualmente juegos de impresiones cuando imprima varios juegos como por ejemplo material para una presentaci n Seg n la aplicaci n puede que este ajuste no est disponible Incluso en el caso de que utilice la funci n Clasificar con Presentaci n P ster o D plex se reconocen correcta mente los l mites del documento de forma que no se producen errores como que se imprima en la misma hoja la primera y la ltima p gina 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En el cuadro Copias introduzca el n mero de juegos entre 1 y 999 que desea imprimir Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p gina y escriba el n mero de juegos entre 1 y 999 que desea imprimir en el cuadro Copias En el cuadro Copias active la casilla de verificaci n Clasificar 187 Impresi n 5 Si el cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en l
155. esecsesecscsesecseseasseeeecseeseas 93 Comprobaci n de la condici n de la impresora mcr it iedia 93 La impresi n es irregular con demasiada tinta o MUY POCA fiNfl o ocooociononococococinononanonocononononcnonnonooanonnoos 94 Impresiones sucias O MANCHACAS c cccccsssssssseseseseseseccesesesesessesesesesessesesesesesessesesesesecsesesesecseseseceescseseeeeesseseaees 94 Comprobaci n del ajuste del driver de la impresora cecessescsesssssseseseseseseeseseseseseeecsesesesecseseseseecseseneceescseseeeeees 95 Cambio del ajuste del driver de la Impresora iniciando iiida 95 Los colores no se corresponden con la imagen MOStAAL c sccscscsesesseseseseseeeseseseseeesesesesescseseseseseeseseaees 96 Las posiciones no se corresponden con la imagen mostrada cccscscsssesesesesesesesesesecstecseseseseseseseseseseeanees 97 Mensajes de error y de estado en el panel de mandos ccccsssesssseseseseseesesesesesesccsesesesecseseseseseeseseseneeeeeseseeeeseeees 99 Errores del monitor de control de estado rss tara reee 103 El monitor de Control de estado no se abre ness iria 103 impresora hotes Pontes 103 No hay papel Bandeja no detectada bandeja 1 o oocococicicnononiciciononononononononononcocnnonononononnononononnonnnnnos 104 Impresi n mediante alimentaci n TORA Ains ted 104 Cancelaci n de un trabajo de Impress 105 No hay papel Bandeja no detectada bandeja bypass cccccessssssssesesesesseseseseeeeceeseseseeecsesesese
156. eseeseseseseeseseseeecseseseeecseseeneeeeass 120 PST Ole lo mps 121 Preguntas y consumibles AQUA PUN taa iia 123 Consum bles t cOMENADO Ocarina i 124 Accesorios opcionales y COM SUMS ss rt fas aaieac Seseisteirane asa lavach deena ucctendeecntceca beens enonannn acalacads 125 Mantenimiento Ein e 740 cae E EA asst E EAE E E e e CG o Eo E T 127 o e e e 128 Traslado de la impresora a una distancia Corta cccscssssssesesesseesesesesesessesesesesecseseseseeesesssesecseseseseseeseseeeeeseseaees 128 Traslado de la impresora a una distancia lAGQ cccecsesssssssesesssseseseseesceeseseseseuecsesesesesesesesesecscseseseeeseseseeeeseseaees 128 A 130 Cuando no se utilice la impresora durante un per odo de tiempo prolongado ococccnonicccononaninononnncnnnnnnnnnrannooo 131 Preparaci n de la Impresi n ConfirmaciaCon Confirmaci n del m todo de conexi n cccccccccccesssssccccesessescccceceesscccccessssccececsustssececesstssceeceens 133 Cono dal 133 A he a e LEER eee ENCED TREC E eEe Oe PTO A EEEE oe Ent ene AEAEE 133 Utilizaci n de la impresora como el puerto de impresi n de WiNdOWS cccscscsesscseseeseseseeecseseeeeseeesees 133 Utilizaci n como Impresora de linia 134 Instalaci n del driver de impresora USB ccccccccscsccscsessescseecsesesscscsesecscsesecsesesscscsesecsesessesesecseeacsesesecsesecseseeseas 135 Compari ka inpe i endo 137 C nigaracion de UNS esos 137 Configuraci n de un Ora sn acorta els 137
157. eseseeeneneeass 177 Uso de moral SION tete E EEE E 178 Cambio dela rama de perl del colors ieis iarra ae ie E EEEN Ris 179 Impresi n de im genes de escala de grises utilizando negro o CMYK c cccecsssessesesesseseseseeeeeseseseseeees 179 Impresi n de texto e AE 0 een nen nent enn oT See ane ane MrT Cn etter ad tone ana KNE me en nner 180 A A E A 180 Configuraci n del brillo el contraste y la saturaci n oooocicicicnoononononnononnananononcnnnnconononcnnnanannnnaninnnnannos 181 Contiguraci n del balance de Coliseo tiesa egin 182 Impresi n de una p gina entera COMO UNA IMAGEN ccccssssssseseseseseeeseseseseseeseseseseeeseseseseeeeseseeecseeeseaees 183 Cambio del proceso de datos de imagen ccccssessssssssssssssesesesessnscseseseseseeseseseseeseseseseceeseseseceeseseseeeeeneeseass 184 Impresi n con determinados colores CMYK cccccssssesestsesesesesesesesesesesesesesesesesceceseacaeseseseneeensneneeenseseaeess 184 Resaltar el tipo de negrita seg n el tama o de la fuente oo ee ecccesessseeseseseseseeseseseseseescseseseeecseseseseeeeseseeeneeeeass 185 Cambio del m todo de extracci n de fuentes TrueType misa 185 Impresi n de im genes con colores inteNnsOs ececcceseseseseseseseseeseeeeecsesesesesesesessuenseseseseseseseseeeseeeeseeeseseseaeseaeass 186 Distintas funciones de impresi n part 187 Impresi n de varios juegos de dOCUMENO Susan illes 187 A A 187 VOTRE STOMA Paginas Wense renr rE 188 Reducci
158. esi n puede agotar la tinta del cartucho antes de lo normal EJ Peterencia e p 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 71 Realizaci n de configuraci n de impresora Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n Realice el procedimiento siguiente para imprimir una trama de prueba y ajustar las posiciones de los cabezales de impresi n si las l neas verticales no se imprimen alineadas o si los colores impresos est n borrosos Para comprobar la trama de prueba impresa realice el paso 8 Si el selector de sobres no se encuentra en la posici n correcta es posible que los colores no se impriman alin eados aA Q N Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Ajustar posiciones de cabezales de impresi n En la lista Selecc trama prueba seleccione una trama de prueba Seleccione una resoluci n Para ajustar las posiciones de los cabezales de impresi n con todas las resolu ciones repita este procedimiento seleccionando la otra resoluci n Se ha seleccionado Prior calidad Prior velocidad como ejemplo Haga clic en Siguiente gt Compruebe que haya papel del tama o A4 Letter cargado en la bandeja del papel Haga clic en Siguiente gt Se imprime una trama de prueba para ajustar las posiciones de los cabezales de impresi n No realice ninguna otra acci n durante la impresi n La trama de prue
159. essscsesesesesesseseseseseesesesesesseseseseseeseseseseeeseseseecseseaeseeecseseseeeeeeass 12 Manuales de esta INDO SOL enim cn tatoo aaa 12 Como leer manana 13 Navegaci n por la panic ara 13 PPP 14 A A E 15 Eliminaci n de Ja Guides Uat 16 Gula o eee een ae eon nn eT ne ee ne ea To VCR eT CT Ce 17 Cuendo adela Impresa acti ai titi 17 Pane postenoras la impre Sor ON sc tropa EEE oooO oeste 18 A 19 PES OIC NAOMI Srta 20 Network Interface Board Type GX2 o ccccccccsssesssesssessesesesesesessesesesesessesesesesesseseseseseecseseseseeseseseseesseseseceeseaees 20 Multi Bypass Iray Type BY OOO ries 21 Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional oo ccceccsesesssseseseseseneeseseseeseeeeeesenees 21 Foncionestecomeidadds eraren A 23 J0076654_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 10 Leer antes de empezar Acerca de este producto Esta secci n proporciona informaci n sobre el producto Introducci n Este manual describe instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y notas sobre el uso de esta m quina Para obtener la m xima versatilidad de esta m quina se solicita a todos los usuarios que lean detenidamente este manual y sigan las instrucciones correspondientes Conserve este manual en un lugar accesible cerca de la m quina Para un uso seguro y correcto aseg rese de leer la Informaci n de seguridad en el Manual de instalaci n que acompa a a esta m quina antes de su utilizaci n Marcas comerci
160. eta de interface de red como servidor de impresi n escriba el nombre de un servidor de impresi n que no se encuentre activo en el servidor de archivos Utilice hasta 47 caracteres de 1 byte Contrase a de inicio de sesi n Utilice la misma contrase a que para el inicio de sesi n de NetWare Utilice hasta 31 caracteres de 1 byte Intervalo polling trabajo seg Ajuste el intervalo de polling del trabajo Introduzca un valor entre 2 y 255 segundos rbol NDS Para utilizarlo en modo NDS escriba el nombre de rbol NDS en el que iniciar sesi n Utilice hasta 31 caracteres de 1 byte Nombre de contexto NDS Para utilizarlo en modo NDS introduzca el contexto del servidor de impresi n Utilice hasta 77 caracteres de 1 byte 8 Cambie el ajuste y haga clic en Aplicar 9 Aqui finaliza la configuraci n Para comprobar si la impresora est funcionando tal y como se configur introduzca lo siguiente en una ventana de comandos F gt NLIST USER A B Cuando funcione correctamente el nombre del servidor de impresi n se mostrar como el nombre del usuario conectado Si no puede identificar la impresora que desea configurar desde el nombre de impresora mostrado com pruebe el nombre de la impresora frente a una p gina resumen de sistema impresa desde la impresora para identificar la impresora necesaria Configuraci n mediante NWadmin 1 Desde Windows ejecute NWadmin 238 Utilizaci n de un ser
161. ezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n EJ Peterencia e Si ya dispone de una versi n del driver de impresora m s reciente aparece un mensaje Si la hay no es posible instalar el driver de impre sora utilizando la Reproducci n autom tica Si a n desea instalar el driver de impresora utilice Agregar Impresora Consulte p 153 Si aparece un mensaje durante la instalaci n 145 Preparaci n de la Impresi n Utilizaci n del puerto LPR Instalaci n del driver de la impresora bad Importante Para instalar este driver de impresora en Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es necesario que dis ponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Cierre las dem s aplicaciones activas Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador Es posible que la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sistema Si esto ocurre ejecute SETUP EXE en el directorio ra z del CD ROM Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English Haga clic en Driver de la impresora Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt
162. ficado mediante la m quina o solicitar un certificado de una autoridad de certificados e instalarlo a O pe j om sar NEE a A E 5 pr LS LL Flujo de configuraci n certificado autofirmado l Para acceder a la impresora desde el equipo de un usuario solicite el certificado del servidor SSL y la clave p blica El certificado de servidor y la clave p blica se env an desde la m quina al equipo del usuario Utilizando la clave p blica encripte los datos para su transmisi n Los datos encriptados se env an a la m quina w A A A Los datos encriptados se descodifican utilizando la clave privada Ajustes de usuario para SSL Nivel de sockets seguro Si ha instalado un certificado de servidor y ha activado SSL Nivel de sockets seguro es necesario que instale el certificado en el ordenador del usuario El administrador debe explicar el procedimiento de instalaci n del certificado a los usuarios Si aparece un cuadro de di logo de advertencia al acceder a la m quina utilizando el navegador Web o IPP inicie el Asistente para importaci n de certificados e instale un certificado 1 Cuando aparezca el cuadro de di logo Alerta de seguridad haga clic en Ver certificado 249 Informaci n adicional Se abre el cuadro de di logo Certificado Para poder responder a preguntas de usuarios relacionadas con problemas tales como la caducidad del certificado consulte el contenido del certifica
163. guridad es importante que cambie la contrase a Especifique los ajustes de la impresora Haga clic en Aplicar Los ajustes especificados se env an a la impresora Notificaci n del Estado de la impresora por E mail Es posible recibir notificaci n del estado de la impresora a trav s de correo electr nico en ocasiones tales como si la impresora se queda sin papel o si el papel se atasca El correo electr nico de notificaci n de estado de la impresora se enviar a la direcci n de correo electr nico especificada previamente como destino Es posible especificar tambi n la hora y el estado a notificar Puede realizarse notificaci n de los siguientes estados Se ha producido un error de impresora No queda tinta Queda poca tinta Es necesario sustituir la Unidad de recogida de tinta Sustituir pronto la unidad de recogida de tinta 222 Control y configuraci n de la impresora No queda papel Se ha producido un atasco de papel El tipo de papel no es correcto El tama o del papel no es correcto El tama o y el tipo de papel no son correctos Hay una tapa abierta El papel se ha cargado de forma incorrecta La m quina est fuera de su rango de temperatura de funcionamiento Diagrama de flujo que muestra c mo especificar la notificaci n a trav s de correo electr nico Especifique los ajustes de la impresora v Especifique el ajuste de tarjeta interface de red mediante el na
164. ha especificado el nombre de host de la impresora es posible introducir el nombre de host en lugar de la direcci n IP Si se ha emitido un certificado de servidor y se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n IP de la impresora La p gina Web visualizada se divide en las reas siguientes 220 Control y configuraci n de la impresora er jee red ee Per beer ine UE 1105 E EEN EE ETT E a se EA AU E PASASE lll PEE A PE 2 4 OATES ETETEN Miren Chinki TAF aa ERP maim T m Tesh 1 L Ik ay ay A Euro Em a Pri a pr rh UA Hy DMEM B US iia hia T i i Ahi Las a OS ABR TS 1 rea de men Aparece un men Al hacer clic en un elemento del rea men aparece un submen o se ofrece informaci n acerca del elemento 2 Area de trabajo En esta secci n aparece informaci n sobre un elemento seleccionado en el rea men La informaci n que aparece en el rea de trabajo no se actualiza autom ticamente Para actualizar la informaci n haga clic en Aplicar en la esquina superior derecha del rea de trabajo Para actualizar toda la ventana del navegador Web haga clic en Actualizar en la barra de tareas del navegador Web Men Esta secci n explica los elementos del men navegador Web AI Te 4 7 ST PY sl LOA gt Jim EEE A add i bees rien eee haain Hii sma a a Dh HEE erro Rew DALE HG Ge TR AA een ETET 1 E
165. hasta que la m quina no termine de limpiar su cabezal Cargue el papel en la bandeja bypass cuando finalice la limpieza Introduzca la hoja recta en la bandeja bypass Si tiene dificultades para extraer el papel atascado realice el procedimiento siguiente para extraerlo 1 Retire cualquier papel que pueda encontrarse en la bandeja bypass 2 Presione hacia dentro la extensi n de la bandeja bypass 3 Desmonte la multibandeja bypass 85 Soluci n de problemas 4 Retire el papel atascado de la parte posterior de la impresora ARTIE 5 Volver a colocar la multibandeja bypass ARRATE 6 Tire de la extensi n de la bandeja bypass hacia fuera 7 Cargue papel en la bandeja bypass con la cara que va a imprimirse hacia arriba La impresi n no puede comenzar hasta que la m quina no termine de limpiar su cabezal Cargue el papel en la bandeja bypass cuando finalice la limpieza Introduzca la hoja recta en la bandeja bypass 86 Soluci n de problemas Si no puede retirar el papel atascado utilizando el procedimiento anterior elimine el atasco desde la multibandeja bypass e Gire la perilla de la multibandeja bypass en el sentido de las agujas del reloj para expulsar el papel atascado Si no se expulsa el papel gire la perilla una vez en el sentido contrario a las agujas del reloj y a continuaci n g rela en el sentido de las agujas del reloj De esta forma se expulsar el papel EJ Reter
166. i n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario En la ficha Ajustes de imagen active la casilla de verificaci n Suavizar imagen de baja resolu ci n Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Cambio de la trama de difuminado Una trama de difuminado es una trama de puntos utilizada para simular un color o la sombra de una imagen Si se cambia la trama tambi n cambiar n las caracter sticas de la imagen Realice el procedimiento siguiente para seleccionar una trama adecuada a la imagen que desea imprimir El difuminado es una t cnica en la que se imprimen en tramas unos puntos diminutos para simular tonos y col ores que no se pueden reproducir f sicamente 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de
167. i n Sob C6 114 x 162 mm D de papel 20 hojas Sob C5 162 x 229 mm D Grueso Capacidad m xima de papel 20 hojas Capacidad m xima de impresi n de papel 20 hojas RA Nota Cargue todo el papel de tama o personalizado con orientaci n vertical 27 Papel Precauciones de manipulaci n del papel Con el fin de asegurar unos resultados ptimos de impresi n tenga cuidado cuando manipule el papel antes y despu s de la impresi n Precauciones de carga Utilice papel compatible Cargue el papel con el lado de impresi n orientado hacia abajo en las bandejas de papel Cargue el papel con el grano en paralelo a la direcci n de alimentaci n No cargue simult neamente diferentes tipos de papel Para cargar un tipo de papel diferente del que ya est cargado retire primero el papel que est cargado en la impresora en ese momento No sobrepase la marca de l mite cuando apile papel Ae sa Antes de cargar los sobres compruebe que los extremos est n totalmente lisos frot ndolos con un bol grafo u otro objeto similar 28 Papel Precauciones de almacenamiento del papel No almacene el papel en lugares himedos No exponga el papel a la luz solar directa Almacene el papel en posici n plana Almacene el papel no utilizado en su envoltorio original Precauciones para cada tipo de papel Papel normal Utilice la bandeja bypass para imprimir en papel que pese m s de 157 g m 2976 lb
168. i n en Papel SCAG ias 165 EE E E a E E N N A ea 168 Impresi n en papel grueso iria 170 Cancelaci n de la Impreso 172 Cancelaci n de la impresi n desde el monitor de Control de estado cccccsssssesssssesesseseseseeeeeseseseeeeseseseeeeees 172 Cancelaci n de la impresi n utilizando la tecla Cancel trab de la impresora ocooncnocioninnononnnnnnnnnanaoo 173 Cancelaci n de la impresi n desde la barra de tareas cccccccscssssssssesessesessesesesecscsesecacsesecsesesecsesececsesecseseseeeeas 173 Ajustar la calidad de Impresi n toos 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados ooococicociccocococonoconononnnononncnnononononnonnnnnonos 174 Imprimir en blonco MOTOS escaneo e EE sgte cada 174 Ahorro de tinta de color durante la Impresion ia 175 Impresi n con los ajustes de calidad de impresi n deseados cesessssssssseeeseseseseseseseseseseseneseeeseseetseseaeseaeees 175 Cambio del m todo de impresi n de imMGGeneS ccscesssssesesssssscseseseeeseesesesesecscseseseecseseseseeeeseseseneeeeseass 175 Correcci n del tono de las fotograf as digitales ooooocionicnnononcncnnnconnnnonnnrnrnnonrncononronnnnnrnnnnnncnnnaraos 176 Impresi n suavizada de las im genes de baja resolUciOn cssssesesesesesseseseseseseceseseseeeeeeeenseseeeseseaeatees 177 Cambio de la trama de difUMINAdO cccccsssesssesesesseseseseseucssesesesesesseseseseseseseseseseseseseseeseseseseeses
169. ic en Driver de la impresora Lea el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente gt 135 Preparaci n de la Impresi n 5 Haga clic en Conexi n con un cable USB y a continuaci n haga clic en Siguiente gt 6 Compruebe de nuevo que la impresora est apagada y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Compruebe que aparezca el cuadro de di logo siguiente 7 Aseg rese de que el ordenador y la impresora est n conectados correctamente y a continu aci n pulse la tecla Alimentc Comienza la instalaci n 8 Seleccione si abrir o no autom ticamente el monitor de Control de estado de la impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente gt 9 Compruebe el resultado de la instalaci n y a continuaci n haga clic en Finalizar No es posible seleccionar Conexi n con un cable USB en Windows NT 4 0 e Si aparecen los cuadros de di logo Firma digital no encontrada Asistente para la instalaci n de nuevo hardware o Instalaci n del hardware consulte la Gu a de Instalaci n R pida Consulte p 153 Si aparece un mensaje durante la instalaci n Si aparece un mensaje en el que se le pide que reinicie el ordenador reinicielo e Confirme que el driver de impresora est correctamente instalado comprobando que la tecla Alimentc de la impresora est encendida y realizando una impresi n de prueba Consulte la Gu a de Ins
170. ico Consumo el ctrico medio durante la impresi n 38 W o inferior sin incluir los accesorios opcionales Modo de ahorro de energ a inferior a 6 W Si desea evitar el consumo de electricidad desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Desconecte la clavija de alimentaci n despu s de apagar la impresora pulsando la tecla Alimentc Condiciones de funcionamiento Temperatura de 10 a 32 C 50 a 89 6 F Humedad 15 80 HR temperatura m xima de bulbo h medo 25 C 77 F Es posible que la impresi n se detenga para proteger la impresora de condiciones externas diferentes a las descritas Condiciones de almacenamiento Temperatura de 1 a 40 C 33 8 a 104 F Humedad 5 80 HR Dimensiones externas Ancho x Fondo x Alto 416 x 491x 263 mm 16 4 x 19 3 x 10 4 pulgadas Peso Aproximadamente 14 5 kg 32 0 Ib cuerpo de la impresora con los consumibles Emision de ruidos Menos de 51 dB modo de alta calidad Interface USB 2 0 alta velocidad Lenguaje de la impresora RPCS Raster Cartuchos de tinta Tipos y rendimiento medidos con A4 Letter con un 5 de gr ficos impreso en modo est ndar prioridad velocidad Cartucho de impresi n negra aproximadamente 1500 hojas Cartucho de impresi n cian aproximadamente 1000 hojas Cartucho de impresi n magenta aproximadamente 1000 hojas Cartucho de impresi n amarilla aproximadamente 1000 hojas 252 Informacion adicional El rendimiento de los cartuchos de
171. impresi n haga clic en Color en el rea Color Blanco y negro Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Color en el rea Color Blanco y negro en la ficha Configuraci n Seleccione la casilla de verificaci n Level Color Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar En general el color excepto el color del texto ser m s claro El color del texto impreso puede ser m s claro dependiendo de la aplicaci n utilizada EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n con los ajustes de calidad de impresi n deseados Puede configurar m s detalladamente los ajustes de calidad de impresi n Cambio del m todo de impresi n de im genes Cuando se imprimen im genes cuanto m s alta es la resoluci n de la imagen m s tiempo se requiere para imprimir Realice el procedimiento siguiente para imprimir dando prioridad a la calidad de impresi n o a la velocidad de la impresi n 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples h
172. impresi n varia dependiendo del n mero de veces que se realiza la limpieza de los cabezales Adem s el rendimiento de los cartuchos de impresi n suministrados con la impresora es inferior al de los cartuchos que se adquieren individualmente Accesorios opcionales bandeja bypass Multi Bypass Tray Type BY1000 Tama os de papel A4D A55 A6L B50 Legall Letter 5 1 2 x8 eer ExecutiveL F GLL FoolscapL 16KL COM10D MonarchD C6D C50 Sob DLL 127 1295 4mm xG55 216mm Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel de color Papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Papel satinado Transparencia para impresi n con inyecci n de tinta Sobre Gramaje del papel 60 255 g m2 114 7 485 0 lb Capacidad de papel 100 Accesorios opcionales Tarjeta de Interface de Red Network Interface Board Type GX2 Conector de interface Ethernet 10BASE T 1OOBASE TX Velocidad de transmisi n de datos 10 Mbps 100 Mbps Protocolo TCP IP IPX SPX SMB 253 Informacion adicional Interferencias electromagn ticas Si coloca otro instrumento electr nico junto a la impresora se influir n mutuamente de forma negativa Si se trata de un televisor o un receptor de radio se puede generar ruido Si esto ocurre haga lo siguiente Aleje todo lo posible el televisor o el receptor de radio de la impresora Cambie la posici n de la antena del televisor o del receptor de radio Utilice una toma de corriente diferent
173. impresora Impresi n en papel de tama o personalizado no registrado Realice el procedimiento siguiente para imprimir en papel de tama o personalizado no registrado 1 10 Abra el cuadro de di logo Configurar p gina desde la aplicaci n El cuadro de di logo Configurar p gina suele abrirse haciendo clic en Configurar p gina en el men Archivo pero la forma de abrirlo puede variar dependiendo de la aplicaci n Abra el cuadro de didl ogo de acuerdo con la aplicaci n utilizada Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde el cuadro de di logo Configurar p ginal Haga clic en la ficha Ajustes de impresi n y haga clic en Tama os de papel personalizados en la lista Tama o del original Se abre el cuadro de di logo Tama os de papel personalizados Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p gina y haga clic en Tama os de papel personalizados en la lista Tama o del original Introduzca los valores en los cuadros Borde largo y Borde corto Para cambiar la unidad de medida haga clic en Unidad de medida En la lista Band aliment papel seleccione una bandeja de papel En el rea Posici n del papel en la bandeja seleccione una orientaci n del papel Haga clic en Aceptar Para registrar el tama o del papel como un tama o de papel personalizado haga clic en Abrir Tama os de papel personaliz
174. impresora y puerto 9 Haga clic en Puerto y a continuaci n haga clic en Agregar 10 Haga clic en Impresora de red y a continuaci n haga clic en Aceptar 148 Preparaci n de la Impresi n 11 12 13 14 15 16 17 Haga doble clic en el nombre del ordenador que desea utilizar como servidor de impresi n en la ventana Buscar impresora Seleccione la impresora que desea utilizar y a continuaci n haga clic en Aceptar Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en Puerto Configure el c digo de usuario seg n sea necesario Para el RPCS raster printer driver puede establecerse un c digo de usuario tras la instalaci n del driver de la impresora Para obtener informaci n sobre el c digo de usuario consulte la Ayuda del driver de la impresora Seleccione la casilla de verificaci n Impresora predeterminada para configurar la impresora como impresora por defecto Haga clic en Continuar Se inicia la instalaci n del driver de la impresora Si aparece el cuadro de di logo Firma digital no encontrada o Instalaci n de software o Instalaci n de hardware haga clic en S o Continuar de todas formas para continuar la instalaci n Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo de finalizaci n de la instalaci n Es posible que aparezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n Ef Peterencia
175. imprima una trama de prueba y a continuaci n ajuste la alimentaci n de papel Para comprobar la trama de prueba impresa realice el paso 7 1 gt 2 e p p Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Adjust Paper Feed Haga clic en Siguiente gt Compruebe que haya papel del tama o A4 Letter cargado en la bandeja del papel Haga clic en Siguiente gt Se imprime una trama de prueba para ajustar la alimentaci n de papel No realice ninguna otra acci n durante la impresi n 74 Realizaci n de configuraci n de impresora 7 Compruebe los valores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso El valor de ajuste adecuado es el n mero que aparece a la izquierda del cuadrado gris m s claro con l neas rectas horizontales en ambos lados Cuando el n mero es 2 el valor de ajuste adecuado es 2 Cuando las l neas horizontales junto al cuadrado gris m s claro est n entrecortadas seleccione el valor de ajuste adecuado de acuerdo con las l neas entrecortadas en la direcci n contraria Cuando el cuad rado 2 es el cuadrado gris m s claro y las l neas horizontales 6 est n entrecortadas en la direcci n contraria el valor adecuado de ajuste se encuentra entre 3 y 5 Despu s de realizar el ajuste com pruebe el resultado 8 En el cuadro Valor alimen papel introduzca el valor de ajuste 14 a 14 del paso 7 9
176. indows 98 Me Windows 2000 y Windows NT 4 0 es posible tambi n imprimir a trav s de una red peer to peer NetBEUI Es posible controlar el estado de la impresora a trav s de una red TCP IP o IPX SPX Ubicaci n de archivo SmartDeviceMonitor for Client se encuentra en la carpeta siguiente del CD ROM suministrado NETWORK DEVMON CLIENT DISK1 Consulte Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client o la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client EJ Reterencia Si desea obtener detalles acerca de la instalaci n de SmartDeviceMonitor for Client consulte p 139 Instalaci n de SmartDeviceMonitor for Client Manuales archivos HTML Esta secci n informa de la ubicaci n de los manuales archivos HTML Ubicaci n de archivo Los manuales se encuentran en las siguientes carpetas del CD ROM facilitado MANUAL 246 Informacion adicional Precauciones a tomar al utilizar el producto en una red Conexion de un enrutador de acceso telef nico a una red Si el servidor de archivos NetWare y la impresora se encuentran en los lados opuestos de un enrutador los Y p p paquetes se env an desde un lugar a otro provocando gastos de comunicaci n Debido a que la transmisi n de paquetes es una especificaci n de NetWare es necesario que cambie la configuraci n del enrutador Si la red que est utilizando no le permite configurar el enrutador configure la impresora Configuraci n del enrutador Filtre los paquetes de forma
177. iones que aparecen en pantalla 4 teclas v Utilice estas teclas para aumentar o disminuir valores en la pantalla cuando realice ajustes Mantenga pulsada la tecla para acelerar el desplazamiento y aumentar o disminuir valores en la pantalla con unidades de 10 Indicador Entra dat Parpadea cuando la impresora est recibiendo datos de un ordenador El indicador Entra dat se ilumina si existen datos para imprimir Tecla Intro Pulse esta tecla para ejecutar elementos del ment seleccionados en la pantalla EJ Reterencia Para obtener m s informaci n sobre el modo de Ahorro de energ a consultep 62 Men del sistema Accesorios opcionales Network Interface Board Type GX2 Si se l instala esta tarjeta de interface de red opcional en la impresora puede imprimirse sobre la red ARRITE Puerto Ethernet Utilice un cable de interface de red para conectar la impresora a una red 20 Leer antes de empezar Multi Bypass Tray Type BY1000 Utilice esta bandeja para introducir hojas de forma manual ae es 1 Bandeja bypass Cargue papel aqui 2 Extension de la bandeja bypass Puede tirar de esta extensi n de la bandeja bypass para desplegarla hasta que se oigan 2 clics Extr igala seg n sea el tama o del papel Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional Para eliminar un atasco de papel es posible que tenga que desmontar la multibandeja bypass Esta secci n explica c mo
178. irectos indi rectos especiales accidentales o da os derivados de la manipulaci n o funcionamiento de esta m quina Y ee rro hie ar Pei Mir bel ea bs pl inhar Fite Te Penis brad id pb AU dl Geert ree nea Op dl ADA EA 1 Guls del uwanda Omer ee i bini pin Ea rm AAA pio Dovey a G T 0 rem dhe Ban Mero 277 a Ga aa dl porter teat etn ran beh masr E MAT 3 4 5 Poet tidad hinder Ab Widna Serer a fia i konare Biar E e a ae A alle oe ih 1 Todos los t tulos Muestra una lista que incluye todos los titulos del manual 2 Contenido Muestra el contenido del manual 3 Atr s Vuelve a la pdgina anterior 4 Anterior Le lleva a la p gina anterior seg n el orden de t tulos 5 Siguiente Le lleva a la p gina siguiente seg n el orden de t tulos 6 Saltar a la p gina asociada Le lleva a la p gina HTML correspondiente El texto subrayado indica que se trata de un hiperv nculo 7 Abra otra ventana para mostrar la p gina asociada Abre la p gina correspondiente en una ventana nueva 8 Arriba Le lleva al principio de la p gina actual 13 Leer antes de empezar Si la p gina contiene referencias stas aparecen al final de la p gina e Esta Guia del usuario describe los procedimientos utilizando como ejemplo Windows 2000 Los procedimientos con otros sistemas operati vos pueden ser diferentes Las pantallas var an en
179. itmap o Agre gar texto marca de agua y haga clic en Aceptar La marca de agua se registra y se a ade a la lista 199 Impresi n EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 159 Apertura desde una aplicaci n 199 Impresi n de im genes o de texto superpuesto en las impresiones Impresi n de documentos con una imagen superpuesta Superposici n Realice el procedimiento siguiente para imprimir un documento con una imagen superpuesta Antes de imprimir utilizando la funci n Superposici n se debe crear un archivo de imagen superpuesta y un grupo de superposici n La imagen superpuesta se alinear con la p gina del documento en la esquina superior izquierda Si el docu mento que se va a imprimir y la imagen superpuesta var an en cuanto al tama o y a la orientaci n se puede cortar o desplazar la imagen superpuesta En funci n de la aplicaci n es posible que no obtenga el resultado esperado 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas multiples haga clic en la ficha Edici n 3 Seleccione la casilla de verificaci n Marcas agua Superpos y a continuaci n seleccione un grupo de superposici n de la lista Para edita
180. itten by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson thOcryptsoft com 258 Informaci n adicional Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson thOcryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following dis claimer 2 Redistributions in binary form must
181. je durante la instalaci n p 249 Encriptaci n SSL Nivel de socket seguro p 249 Ajustes de usuario para SSL Nivel de sockets seguro 250 Instalaci n del certificado mediante SmartDeviceMonitor for Client Cambio de la Ajustes de Puerto de SmartDeviceMonitor for Client Realice el procedimiento siguiente para cambiar los ajustes del SmartDeviceMonitor for Client como timeout de TCP IP impresi n de recuperaci n o paralela y grupos de impresora el importante Si est utilizando el puerto SmartDeviceMonitor a trav s de un servidor de impresi n conectado a la impresora no es posible utilizar la Impresi n alternativa ni la Impresi n paralela desde el cliente Windows 98 1 Abra la ventana Impresoras desde el men Inicio 2 En la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n haga clic en Configurar puerto Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del puerto Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Abra la ventana Impresoras desde el men Inicio 2 Enla ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 3 En la ficha Puertos haga clic en Configurar puerto Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del puerto Windows XP Windows Server 2003 1 En el men
182. justar la densidad del color en M s oscuro o M s claro y despu s imprima En el cuadro de di logo Calidad de impresi n Ajustes usuario en la ficha Ajustes de color especifique Reproducci n grises texto lineas J Algunos caracteres aparecen confusos o no est n En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Varios seleccione la casilla de verificaci n Cambiar m t para extraer fuentes TrueType Consulte p 185 Cambio del m todo de extracci n de fuentes Truelype En la ficha Configuraci n de impresora ajuste Formato spool en EMF En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Varios seleccione la casilla de verificaci n Imprimir como bitmap Consulte p 183 Impresi n de una p gina entera como una imagen J Algunos caracteres se han impreso muy claros o no se han impreso En el rea Calidad de impresi n seleccione Prioridad de calidad y despu s imprima Consulte p 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Ajustes de imagen bajo Difuminado elimine la selecci n de la casilla de verificaci n Utilizar error difusi n Consulte p 178 Uso de Error difusi n En la ficha Configuraci n de impresora ajuste Formato spool en RAW o EMF En la ficha Configuraci n de impresora active la casilla de verificaci n Aument negrita con tam f
183. justes realizados en el men Interface Host permanecen efectivos incluso si se apaga la impresora Timeout E S Especifique el tiempo que espera la impresora a que responda la interfaz conectada actualmente Cuando transcurre el tiempo especificado la impresora puede recibir datos desde otra interface Si ajusta el per odo Timeout E S para que sea demasiado corto es posible que se produzca el timeout mientras la transferencia de datos est en curso Si esto ocurre se interrumpe el trabajo de impresi n a causa de un trabajo nuevo desde otra interface 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 60 segundos Por defecto 15 segundos Configurac red Pueden realizarse ajustes relacionados con la red DHCP Es posible especificar el DHCP Activado Desactivado Por defecto Activado Direcci n IP Es posible especificar la direcci n de IP 65 Realizaci n de configuraci n de impresora Cuando DHCP est ajustado en Activado no podr cambiarse la direcci n IP Para cambiarla ajuste DHCP en desactivado P ngase en contacto con el administrador de redes para obtener informaci n sobre la configuraci n de la red Por defecto 0 0 0 0 M scara subred Es posible especificar la m scara de subred Cuando DHCP se ajusta en activado no puede cambiarse la m scara de subred Para cambiarla ajuste DHCP en desactivado P ngase en contacto con el administrador de redes para obtener infor maci n sobre la
184. l interior de la impresora 7 Tapa de la unidad d plex Abrir esta tapa para extraer el papel atascado en el interior de la unidad d plex 8 Bloqueos de la unidad d plex Utilicelos para bloquear o liberar la unidad d plex cuando la instale o cuando la extraiga 18 Leer antes de empezar 9 Ranura para USB Conecte aqui el cable USB del ordenador Panel de mandos l r Men E En L nea gt 5 pa 4 G iS gt Cancelirao D a ve Tecla Alimentc Pulse esta tecla para encender y apagar la impresora Para encender la impresora pulse durante un segundo esta tecla hasta que se ilumine Una vez que la impresora se haya encendido la tecla Alimentc parpadear hasta que la impresora est lista para imprimir momento en el cual dejar de parpadear y permanecer encendida La tecla de Alimentc tambi n parpadear cuando la impresora est procesando datos Cuando se apague la impresora la tecla parpadear lentamente hasta que se haya apagado completamente momento en el cual se oscurecer Pb significa modo en espera Tecla Cancel trab Cuando la impresora se encuentre en l nea pulse la tecla para cancelar un trabajo de impresi n en curso Tecla Alim forzd Cuando la impresora se encuentre fuera de l nea pulse aqu para imprimir todos los datos que queden en el buffer de entrada de la impresora Puede utilizar esta opci n para forzar a la impresora a imprimir
185. l no coincide bandeja bypass 1 oocccncnoccccnnincnananacao 108 Impresi n mediante alimentaci n fOrZada c ccssssssessseseseseesesesesessscesesesesesescesesesesecseseseuesesesesesecseseseeeeseaees 109 Cancelaci n de un trabajo de impresi n cccccscsssssesesessssesesesesesecseseseseeceseseseseseseseseeeeseseseseeecseseseseneeseass 110 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide Selecci n autom tica de bandeja 110 Impresi n mediante alimentaci n forzada csssesssssssesssscsesesesesceseseseseseesesesesecseseseseseecseseseeecseseseseeseseeeeeees 111 Cancelaci n de UR trabajo de Impresas eee ee 112 TAPA DIETA oo 112 Nosedetecia ln nidad sto tas 113 Tapa abierta Cartucho s de impresi n no detectado 3 cccccccsssscsesessesesecsesesescscsecscsesecscsescecseeecsesaeseeaes 114 Eo Ve o eaa EE E A A a Tne ene eee ee 116 Dep sito cartucho cabezales vac o sr ias 117 Cuando la unidad de recogida de tinta est casi llena llenad en cee cccccscsscsesesscsesecscsesecscseseescseeecsesesecseseeeess 118 No se ha detectado ninguna unidad de recogida de fidtO oooonoccccicococonaninuncnnonnnonononnnonannnnonnnnncanonnnnannncnnnos 118 Fuera del rango de la temperatura de iMpresiOn cccccscssssssesesssseseseseseeesesesesesecsesesesesacecsesesecsesesesesesseseneneeeeass 119 Ln e 119 Error en la Tarjeta de Interface de Red o ccecccecssssssssseseseseeseesesesesesessesesesesseseseses
186. l patr n de prueba impreso tiene defectos realice un bombeo de cabezales y a continuaci n imprima de nuevo el patr n de prueba de comprobaci n de inyectores Consulte p 69 Prueba de inyectores y p 70 Limpieza cabez J Es correcto el ajuste del selector de sobres Ajuste el selector de sobres de acuerdo con el tipo de papel Si desea imprimir sobres ajuste la palanca del selector a la posici n posterior E si desea imprimir en cualquier otro soporte ajuste la palanca del selector a la posici n delantera 1 Consulte p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel J No ha utilizado la impresora durante un per odo de tiempo prolongado La tinta puede estar seca o los inyectores de los cabezales de impresi n pueden estar obstruidos Imprima el patr n de prueba para comprobar el inyector y limpie los cabezales de impresi n seg n sea necesario Con sulte p 69 Prueba de inyectores y p 70 Limpieza cabez J Se han alineado los cabezales de impresi n Si la imagen est borrosa o las l neas son dobles alinee los cabezales de impresi n Si el problema contin a imprima el patr n de prueba para comprobar el inyector y limpie los cabezales de impresi n seg n sea necesa rio Consulte p 72 Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n p 69 Prueba de inyectores y p 70 Limpieza cabez J Hay alg n problema con la ubicaci n de la impresora Aseg rese de que la impresora se encuentre nive
187. l prob lema contin a despu s de haber realizado una limpieza normal Sustituya el cartucho de impresi n cuando se gaste en lugar de realizar una limpieza de los cabezales de impresi n Despu s de sustituir el cartucho de impresi n se realiza autom ticamente una limpieza de los cabezales de impresi n 1 Desplace laL del selector de sobres a la posici n delantera 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse la tecla Intro Men Mantenimiento 4 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Bombeo cabez y a continuaci n pulse la tecla Intro Mantenimiento Bombeo cabez 55 Realizaci n de configuraci n de impresora 5 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar un color y a continuaci n pulse la tecla Intro Bombeo cabez Todos cab 1 Cabezal 1 2 Cabezal 2 6 Pulse la tecla Intro Pulsar para bombear cab Comienza el bombeo de los cabezales de impresi n 7 Pulse la tecla En linea Aparece la pantalla inicial EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Posic cabezal Realice el procedimiento siguiente para imprimir una trama de prueba y ajustar las posiciones de los cabezales de impresi n si las l neas verticales no se imprimen alineadas o si los colores impresos est n borrosos 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Mantenimiento y a continua
188. la impresi n transmisi n de datos y a continuaci n haga clic en Aceptar Seg n los ajustes del servidor de impresi n aparece un cuadro de di logo Lea el mensaje que aparece en el cuadro de di logo y a continuaci n haga clic en Aceptar Al hacer clic en Cancelar se cancela la modificaci n del ajuste que se ha cambiado 3 Aparece un cuadro di logo para la especificaci n de los ajustes del equipo cliente Haga clic en Aceptar Se han cambiado los ajustes de servidor de impresi n Sin embargo sigue siendo necesario especificar el ajuste Notificaci n en cada equipo cliente Cuando la cola de impresi n se detiene el trabajo de impresi n en curso vuelve a imprimirse por completo Si no se utiliz Caracter sticas ampliadas se activa autom ticamente Especificaci n de los ajustes del equipo cliente 1 En el men Inicio se ale Programas DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n haga clic en Caracter sticas Ampliadas Se abre el cuadro de di logo Caracter sticas Ampliadas 2 Seleccione la casilla de verificaci n Cada cliente necesita seleccionar la casilla de verificaci n Notificar la transmisi n de impresiones datos cuando se utiliza el servidor de impresi n en Notificaci n 3 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Caracter sticas Ampliadas La especificaci n de los ajustes del equipo cliente finaliza aqu Especificaci n
189. la impresora encendida no se realiza la alimentaci n de papel c ccccecessesesssseseseseseseeseseseseeeeseeeseseeees 80 o tetas ete case egress gee E E E a veers eertnctn eeaenentoeetedo sneer 80 Puntos a recordar cuando se comparte una impresora con Windows 98 Me ccccsssssseeseteteteseeeeseesees 81 No se realiza la alimentaci n o no se suministra papel normalmente ccccesssseseseseseeseseseseseeeeseseseseeecseseseeeees 82 A 5S cesses det occas ennn a apache pcb cosetcnees ob E O E EEEE AE Ea EE Ae SENE EE a 83 Extracci n del papel atascado en la bandeja de papel bandeja 7 o oococoonicnnoniciciononoconononononcononononnos 83 Extracci n del papel atascado en la bandeja bypass opcional oooooooonocicicicnonocicococononnonononononoononcnnononononoo 84 Extracci n del papel atascado debajo de la tapa superior ooccoconocccconococonanonononnonanonnannnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnannn ninas 87 Extracci n del papel atascado alrededor de las Quics ccccccccssssssesssesscsesscsesesecsesecscsesecscsesecacsecscseseeecseseeecseeeees 88 Extracci n del papel atascado en la unidad d plex ooocconinocnonincononnnnononnnnonononcnnonnnnnnnanonnnnncnnnnonnnnnononanarnnnnnos 90 Extracci n del papel atascado en la bandeja de salida oooonononicicnococicononinnnonnanonrnconononcnnnrnnnnnnnncono coronas 9 Los resultados de la impresi n no son satisfactorios cccccccscscsesscsesesccsesesscsesecscsesececsesecses
190. lada Coloque la impresora en un lugar que no est sujeto a sacudidas o a una fuerza excesiva 93 Soluci n de problemas La impresi n es irregular con demasiada tinta o muy poca tinta Si se produce un problema con la calidad de impresi n como una impresi n irregular o una cantidad incor recta de tinta deber plantearse las siguientes cuestiones J Estoy utilizando un cartucho de impresi n antiguo Los cartuchos de impresi n se deben abrir antes de la fecha de caducidad y utilizarse en los seis meses sigu lentes a su apertura J Es correcto el ajuste del tipo de papel Aseg rese de que el ajuste del tipo de papel del driver de la impresora coincida con el tipo de papel cargado Consulte p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel J Est imprimiendo en el lado incorrecto del papel Compruebe el lado en el que debe imprimir cuando utilice papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Si imprime en el lado incorrecto la calidad de impresi n puede ser inferior y el interior de la impresora puede ensuciarse Consulte p 28 Precauciones de manipulaci n del papel Impresiones sucias o manchadas Si las impresiones est n sucias o manchadas deber plantearse las siguientes cuestiones El papel utilizado es demasiado grueso o fino Compruebe que el papel sea compatible Si el papel utilizado es excesivamente grueso o fino los cabezales de impresi n rozar n el papel y la tinta gotear Con
191. lavija de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre de la clavija no del cable 1 Apague la impresora desconecte el cable USB y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Levante la impresora por las hendiduras de los laterales de la impresora cerca de la base lev n tela despacio y mu vala manteni ndola en posici n horizontal Traslado de la impresora a una distancia larga 1 Apague la impresora desconecte el cable USB y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente No extraiga los cartuchos de impresi n Extraiga el papel 128 Mantenimiento 2 Debe embalar la impresora para el transporte cuando la vaya a trasladar a una distancia larga como por ejemplo si va a cambiar de oficina o de domicilio Desconecte todos los cables ponga la impresora en su caja original y transp rtela en posici n horizontal Despu s de trasladar la impresora en primer lugar quite y vuelva a instalar la tarjeta de interface de red Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su representante comercial o servicio t cnico El interior de la impresora puede ensuciarse si la impresora no se transporta en posici n horizontal 129 Mantenimiento Vertido Consulte con un distribuidor autorizado para realizar el vertido de la impresora 130 Mantenimiento Cuando no se utilice la impresora durante un periodo de tiempo prolongado Cuando no vaya a utilizar la impreso
192. les haga clic en la ficha Configuraci n Seleccione la casilla de verificaci n Copia no autorizada Haga clic en Ajustes de contro l Seleccione la casilla de verificaci n Tipo de m scara y especifique el tipo de m scara DO 0 bh Ww Adicionalmente realice los ajustes necesarios en el rea Prevenci n de copia no autorizada texto y a continuaci n haga clic en Aceptar 205 Impresi n Aviso importante El distribuidor no ofrece garant a alguna en relaci n a la aparici n de tramas de impresi n y otras funci ones de protecci n de copias La aparici n de las tramas de impresi n y el rendimiento del Control de copia no autorizada podr a variar seg n la calidad del papel utilizado y del modelo y configuraci n de la m quina El distribuidor no asume responsabilidad alguna por ning n tipo de da os producidos en relaci n con el uso de o la incapacidad de utilizar tramas de impresi n de Control de copia no autorizada Visualizaci n de la Vista Previa antes de Imprimir Es posible visualizar y comprobar un documento antes de imprimirlo yg Importante Para utilizar Visualizar vista previa e imprimir pantalla DeskTopBinder debe estar instalado en el equipo 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n active la casilla de verificaci n Visualizar vista previa e imprimir pantalla Si el cuadro de di logo de propiedades de impresor
193. lic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Haga clic en la ficha Varios Seleccione la casilla de verificaci n Cambiar procesamiento de datos Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n con determinados colores CMYK Normalmente cuando se imprime en color se utilizan todos los colores CMYK Realice el procedimiento sigu iente para imprimir utilizando determinados colores CMYK Estos ajustes no est n disponibles cuando se ha seleccionado la impresi n en blanco y negro 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Haga clic en la ficha Varios En el rea Separe en CMYK y luego imprima s lo en el color desig
194. lim forzd La bandeja seleccionada se ha quedado sin papel Vuelva a cargar la bandeja De forma alternativa pulse la tecla Alim forzd seleccione una bandeja distinta y a continuaci n imprima Para cancelar el trabajo de impresi n pulse la tecla Cancel trab Consulte p 104 No hay papel Bandeja no detectada bandeja 1 p 106 No hay papel Bandeja no detectada bandeja bypass 100 Soluci n de problemas J Cambie ajuste bandeja 1 El tama o del papel de la bandeja seleccionada no coincide con el tama o de papel especificado Cargue la bandeja con papel del tama o especificado y a continuaci n cambie el ajuste del tama o de papel para la bandeja en el panel de mandos De forma alternativa pulse la tecla Alim forzd seleccione una bandeja que contenga papel del tama o especificado y a continuaci n imprima Para cancelar el trabajo de impresi n pulse la tecla Cancel trab Consulte p 106 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja 1 p 108 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja bypass 1 Cambie ajuste bandeja 1 El tipo de papel de la bandeja seleccionada no coincide con el tipo de papel especificado Cargue la bandeja con papel del tipo especificado y a continuaci n cambie el ajuste del tipo de papel para la bandeja en el panel de mandos De forma alternativa pulse la tecla Alim forzd seleccione una bandeja que contenga papel del tip
195. liminaci n de un archivo de imagen de superposici n Realice el procedimiento siguiente para eliminar un archivo de imagen de superposici n 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en Guardar como datos superp en la lista TipoTrab Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Guardar como datos superp en la lista TipoTrab Seleccione el archivo de imagen de superposici n que desea eliminar 4 Haga clic en Eliminar Aparece un mensaje de confirmaci n 5 Haga clic en Aceptar Se elimina el archivo de imagen de superposici n RA Nota Tambi n puede eliminar los archivos de imagen de superposici n extensi n rpo utilizando el Explorador de Windows 201 Impresi n EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 159 Apertura desde una aplicaci n Creaci n de un nuevo juego de superposici n Realice el procedimiento siguiente para combinar un archivo de imagen de superposici n y los detalles de ajuste como la forma y la p gina sobre la que se superpone una imagen de superposici n nombrarlo y regis trarlo como un grupo Cada juego registrado se denomina juego de superposici n Para imprimir la misma imagen de superposici n con diferentes detalles de ajustes configure diferentes combi naciones de detalles de ajustes para el
196. lizaci n do DHCP irie a A TE A E ANELEE 248 Configuraci n de la encriptaci n SSL it iia 249 Encriptaci n SSL Nivel de socket seguro vecino iii ce aida 249 Ajustes de usuario para SSL Nivel de sockets Seguro cccccscsssssesssseseseseseseeeeseseseeesesesesesecseseseseceeseseseeeeeeseees 249 Instalaci n del certificado mediante SmartDeviceMonitor for Client ooooonocicicicnocicicococononoonnnoncocnnonononcnnonnoos 250 ES DECIAN tritio 251 Cuerpo de la Impress 251 Accesorios opcionales bandeja bypass ccccsssessssssssesesessesescseseseeecseseseseseeseseseseseeeeseseseesesesesaeeeseseeeeeneeaes 253 Accesorios opcionales Tarjeta de Interface de Red cccceccsssssesssseseseseseseeseseseseeeeseseseseecseseseseseeseseeeneeeeseass 253 Interferencias electromMagn ticas casio 254 Informaci n acerca de las aplicaciones instaladas cccsesssssssseseseseseseseseseseeseseseseseesesesesessescseseeeseseseseseeseseaees 255 o R EEI E E DU A 255 EMS e E E A E E RR 255 o apse seats naa acs acne encanta ett E cete nas oat ena A oceania adem E 255 A lt j eh hn nee ee eee ee ee er eer ee ee eee 256 Samba vero 22 bad E 257 Sy SS OR oo A 257 En e El E E EE E E E 257 DS A EE EEA On OI II In EEA EEE 258 Leer antes de empezar Leer antes de empezar Jae iodo ro ole e e EEE OS SE as Nek meen ane ee EE AE E AAA en nena oe ee 1 A A 11 Marcas comerciales ato oceano 11 Limitaci n de responsabilidad cccecccecessssssssssesesese
197. lo 192 inyectores por color Tama os de papel bandeja 1 est ndar Tama o de papel est ndar A4LY B5L A55 AGD Legall LetterL Executive 184 2 mm x 266 7 mm 7 3 x 10 5 pulgadas FL 203 2 mm x 330 2 mm 8 0 x 13 0 pulgadas Foolscap F4 L 215 9 mm x 330 2 mm 8 5 x 13 0 pulgadas FoliolY 209 5 mm x 330 2 mm 8 3 x 13 0 pulgadas 16KD 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 inches Com10L 104 8 mm x 241 3 mm 4 2 x 9 5 pulgadas Monarch 98 4 mm x 190 5 mm 3 9 x 7 5 pulgadas C6D 114 mm x 162 mm 4 5 x 6 4 pulgadas C5D 162 mm x 229 mm 6 4 x 9 1 pulgadas Sob DL L 110 mm x 220 mm 4 4 x 8 7 pulgadas Tama os de papel personalizados 139 7 356 mm largo x 90 216 mm ancho Tama os de papel unidad duplex Tama o de papel est ndar A4L B50 A55 A6D LegalL LetterL 5 ve x 8 ee Executive D 16KD Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel de color Papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Papel satinado Transparencia para impresi n con inyecci n de tinta Sobre Gramaje del papel Bandeja 1 60 157 g m 114 7 297 6 Ib 251 Informaci n adicional Capacidad de papel Bandeja 1 250 hojas Capacidad m xima de papel 350 hojas si la bandeja opcional est instalada Capacidad de la bandeja de salida 150 hojas La capacidad puede ser inferior dependiendo de las im genes impresas Alimentaci n el ctrica 220 240 V 50 60 Hz 0 5 A o m s cuando est totalmente equipada Consumo el ctr
198. lo se debe realizar una vez 115 Soluci n de problemas Cartucho agotado Uno de los cartuchos de tinta est vac o Se puede seguir utilizando la tinta restante de la impresora durante la impresi n no obstante la tinta del cartucho se ha agotado Compruebe qu color de cartucho debe reem plazar y a continuaci n sustit yalo Comprobaci n del color de la tinta Comprobaci n de la utilizaci n del Control de estado Nomo anche Envdo dat Pragresa Detener IMpresi n En la ilustraci n anterior el cartucho de impresi n cian se ha agotado Comprobaci n de los indicadores de sustituci n de cartuchos del panel de mandos de la impresora Poca tinta E lh S 000 En la ilustraci n anterior el panel de mandos indica que el cartucho de impresi n cian est vac o i De izquierda a derecha los indicadores de sustituci n de cartuchos muestran el estado de los cartuchos de impresi n negro K cian C magenta M y amarillo Y Ef Reterencia p 42 Sustituci n de un cartucho de impresi n p 214 Utilizaci n del Control de estado 116 Soluci n de problemas Dep sito cartucho cabezales vac o La tinta se ha agotado totalmente No se puede imprimir Sustituya el cartucho de impresi n Comprobaci n de los colores de tinta Comprobaci n de la utilizaci n del Control de estado omo aici Ernvda dat Pog esn etenenimipresiti
199. ma o de papel 189 Reducci n y ampliaci n mediante una proporci n especificada Escala ampliaci n direccional 190 Reducci n autom tica a Ad Letter suvccciccsnnscessxcssnssvoseseniioseseusonscssonsssnesensvassnoveedsbesssecsendunsessouaeeuneodavbendsnuedensossoyncens 191 Gare de 190 grados dela Mag n calcio inien idea 192 Impresi n en papel de tama o personalizado registrado c ccccesesssessssssesesesesseseseseseseeeeseseseseeseseseseseceeseseeesees 192 Impresi n en papel de tama o personalizado no registrado ececececeseseseseseseseeeeseseseseseseseseseseenseeeseseseaeeeseees 193 Impresi n en ambas caras del papel arar 194 Impresi n de varias p ginas de un documento por hoja PresentaciOn cccsssssssssseesseseseseseseseseseteeeeeeeeeees 195 Divisi n de la imagen de un documento en diversas hojas P ster ccccccsseseseesssesseeeseeeeeeseseteeeeteeseseeeaes 196 Impresi n desde la lima GIN i enrarir aR E EE OTE RET OEE 196 Creaci n de un margen de eEncuddermacidn ccccsccsssesssscsesseseseseesessssscsesecsesesscsesscecsesecsesesecsesecacsesecseseeasseseees 197 Impresi n de documentos con encabezado y pie de p gina ccccessssssssesesesseseseseseseseecsesesesesecseseeetecseeeseaees 197 Impresi n con una presentaci n adecuada para crear folletos oooconconicicnonionocinnnnccnnncnnnrnronanrnranonnncnos 198 Impresi n de im genes o de texto superp
200. masiado caliente o fr a para iniciarse Espere a que aparezca Lista en el panel de man dos J Placa gu a abierta Cerrar la placa guia El panel de las gu as est abierto Cierre las gu as p Vuelv a col cart No se ha instalado ning n cartucho de impresi n Instale el cartucho de impresi n correctamente Consulte p 114 Tapa abierta Cartucho s de impresi n no detectado s J Espera secado Se est permitiendo que se seque la tinta de la transparencia impresa OHP J Esperando Espere un momento J Ahorro energ a La impresora se encuentra en el modo de Ahorro de energ a La impresora ya est lista para usarse J No se puede util Temp alta Apag Enc alim La temperatura es anormalmente alta Apague la impresora y vuelva a encenderla Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con el rep resentante del servicio t cnico Consulte p 1 19 Fuera del ranao de la temperatura de impresi n J No se puede util Temp baja Apag Enc alim La temperatura es anormalmente baja Apague la impresora y vuelva a encenderla Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con el rep resentante del servicio t cnico Consulte p 119 Fuera del rango de la temperatura de impresi n Cancelnd trab La impresora est reinicializando un trabajo de impresi n Espere un momento J Cambio ajuste La impresora est cambiando su configuraci n Espere un momento J Carg pap band 1 o a
201. materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors 4 Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPE CIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this doc ument This product includes software developed by th
202. n ConfirmaciaCon Confirmaci n del m todo de conexi n Esta impresora es compatible con conexi n local y de red Antes de instalar el driver de impresora consulte el modo de conexi n de la impresora Realice el proced imiento de instalaci n de driver adecuado para cada m todo de conexi n Conexi n local La conexi n local puede establecerse a trav s de la conexi n USB La versi n del sistema operativo Windows determina los m todos de conexi n disponibles EJ Peterencia Consulte la explicaci n de c mo instalar el driver de impresora para cada m todo de conexi n p 135 Instalaci n del driver de impresora USB Conexi n de red Esta impresora puede utilizarse como un puerto de impresi n de Windows o como impresora de red EJ Peterencia Consulte como Referencia la Gu a de Instalaci n R pida p 139 Utilizaci n del Puerto SmartDeviceMonitor for Client p 144 Utilizaci n del puerto TCP IP est ndar p 146 Utilizaci n del puerto LPR p 148 Utilizaci n como la impresora de red de Windows Utilizaci n de la impresora como el puerto de impresi n de Windows Es posible establecer conexiones de red a trav s de Ethernet Los puertos disponibles se determinan seg n la combinaci n de la versi n del sistema operativo Windows y el m todo de conexi n utilizado Windows 20 No Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 de mad Puertos disponibles Puerto SmartDevice Monitor for Client
203. n en el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Uso de papel especial La impresi n en papel especial intensifica los colores en comparaci n con la impresi n en papel normal Utilice papel normal para impresi n con inyecci n de tinta o papel satinado EJ Reterencia 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados p 124 Consumibles recomendados 186 Impresi n Distintas funciones de impresi n Al utilizar las distintas funciones de impresi n puede adecuar la impresi n a sus deseos Ef Peterencia p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel Impresi n de varios juegos de documentos Realice el procedimiento siguiente para imprimir varios juegos del mismo documento Seg n la aplicaci n puede que este ajuste no est disponible Si no utiliza la funci n Clasificar las copias se imprimir n agrupadas por lotes de p ginas P1 P1 P2 P2 Si utiliza la funci n Clasificar las copias se imprimir n agrupadas por lotes de documentos P1 P2 P1 P2 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n introduzca el n mero de juegos entre 1 y 999 que desea imprimir en el cuadro Copias Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p ginal y escriba el n mero de juegos entre 1 y 999 que d
204. n error en la impresora Apague una vez la impresora y a continuaci n vuelva a encenderla e Si se ha trasladado la impresora desde un rea fr a a un rea c lida o se instala la impresora en un lugar en el que la temperatura presenta grandes variaciones puede producirse una condensaci n en el interior de la impresora lo que causa errores Si esto ocurre es posible que no desaparezca el error despu s de haber apagado y encendido la impresora Espere hasta que la impresora se aclimate y desaparezca la condensaci n Este proceso puede tardar aproximadamente una hora EJ Peterencia Si el error no desaparece despu s de que la impresora se haya aclimatado a la temperatura ambiente y se haya vuelto a encender p n gase en contacto con su representante comercial o con el personal de mantenimiento 119 Soluci n de problemas Error en la Tarjeta de Interface de Red Se ha producido un error en la funci n de la placa de interface de red Haga lo siguiente 1 Apague la impresora 2 Encienda la impresora Si vuelve a aparecer el mensaje haga lo siguiente Apague la impresora Gire el tornillo de la placa de interface de red en el sentido contrario a las agujas del reloj con una moneda y retire la placa Conecte firmemente la placa de interface de red y a continuaci n fijela girando el tornillo Encienda la impresora Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico
205. n explica c mo configurar el SmartDeviceMonitor for Client Instalaci n de SmartDeviceMonitor for Client Esta secci n explica c mo instalar el SmartDeviceMonitor for Client 8 Importante Para instalar SmartDeviceMonitor for Client en Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es necesario que disponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Inicie sesi n como Administrador Instale SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar el driver de impresora al utilizar el puerto SmartDeviceMonitor for Client A 2 Cierre las dem s aplicaciones activas Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador Es posible que la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sistema Si esto ocurre ejecute SETUP EXE en el directorio ra z del CD ROM Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English Haga clic en DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client Seleccione el idioma que desea utilizar en la instalaci n y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Haga clic en Siguiente gt Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt Despu s de leer su contenido haga clic en Si para aceptarlo Siga las instrucciones en pantalla para instalar SmartDeviceMonitor for Client Aparece el instalador SmartDevi
206. n mensaje de confirmaci n 5 Haga clic en Aceptar Se perder la configuraci n actual de Ajustar posiciones de cabezales de impresi n Registro Adjust Paper Feed y Timeout E S Esta configuraci n no se puede restituir Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 72 Ajuste las posiciones de los cabezales de impresi n p 73 Registro p 74 Ajuste la alimentaci n del papel p 76 Especificaci n de Timeout E S Especificaci n de Timeout E S Realice el procedimiento siguiente para especificar el tiempo que deber esperar la impresora para recibir m s informaci n del ordenador que est enviando los datos de la impresi n antes de que se exceda el tiempo de espera 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Restaur predeterm Otros Se abre el cuadro de di logo Restaur predeterm Otros 4 En el rea Seleccionar un periodo de tiempo seleccione el tiempo en la lista Timeout E S 76 Realizaci n de configuraci n de impresora 5 Haga clic en Aceptar Incluso aunque cambie el ajuste Timeout E S el ajuste mostrado se mantendr sin cambios Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 77 Soluci n de problemas Soluci n de problemas No comienza Impreso caes 80 No se puede encender la Ti DHSS Ain iii tr 80 Con
207. n nombre en el cuadro Com partida como Haga clic en Aceptar Configure como ordenador cliente un ordenador conectado a la red a la cual est conectado el servidor de impresi n EJ Peterencia Si desea obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del driver de la impresora consulte el Manual de instalaci n p 137 Configuraci n de un Ordenador Cliente Configuraci n de un Ordenador Cliente Realice el procedimiento siguiente para configurar un ordenador como ordenador cliente y conectarlo a la impresora compartida Realice este ajuste cuando instale el driver de la impresora desde el CD ROM proporcio nado 8 importante En Windows 2000 XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 inicie la sesi n como administrador un usuario con derechos de admin istraci n Configure un ordenador conectado a la red a la que est conectado el servidor de impresora 137 Preparaci n de la Impresi n 16 17 18 19 Inicie Windows y a continuaci n introduzca el CD ROM Driver Manual amp Utility en la unidad de CD ROM Cierre las dem s aplicaciones activas Cuando inicie Windows es posible que se abra un asistente para agregar hardware nuevo Si esto sucede haga clic en Cancelar Vuelva a comprobar que la impresora est apagada y a continuaci n vaya al paso 2 Cuando se introduzca el CD ROM aparecer el cuadro de di logo Driver Manual amp Utility En caso contrario haga doble clic
208. na versi n del driver de impresora m s reciente aparece un mensaje Si la hay no es posible instalar el driver de impre sora utilizando la Reproducci n autom tica Si a n desea instalar el driver de impresora utilice Agregar Impresora Consulte p 153 Si aparece un mensaje durante la instalaci n 147 Preparaci n de la Impresi n Utilizaci n como la impresora de red de Windows Instalaci n del driver de la impresora Para utilizar el servidor de impresi n instale el driver de la impresora seleccionando Servidor de impresora de red y a continuaci n seleccione la impresora compartida de Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 Esta secci n asume que el cliente ya se ha configurado para comunicarse con un servidor de impresi n de Win dows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 No inicie el procedimiento siguiente sin haber instalado y configurado antes el cliente el importante Para instalar el driver de impresora en Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 es necesario que dis ponga de una cuenta que disponga de permiso Administrar Impresoras Para ello inicie sesi n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados Si est utilizando el puerto SmartDeviceMonitor con un servidor de impresi n conectado a la impresora no es posible utilizar la Impresi n alternativa ni la Impresi n paralela desde el cliente Si se imprime con un servidor de impre
209. nado seleccione los colores Seleccione los colores que desea utilizar 184 Impresi n 6 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 7 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 8 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Resaltar el tipo de negrita seg n el tama o de la fuente Puede resaltar el tipo de negrita seg n el tama o de la fuente tg Importante Esta funci n no est disponible con Windows 98 Me 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Configuraci n de impresora En la ficha Configuraci n de impresora active la casilla de verificaci n Aument negrita con tam fuente 4 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 5 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Cambio del m todo de extracci n de fuentes TrueType Esto resulta til para corregir caracteres confusos o impresos de forma incorrecta el impor
210. nalizado seleccione el ajuste personalizado a partir del cual desea crear el nuevo ajuste personalizado 207 Impresi n Para crear el nuevo ajuste a partir de los ajustes predeterminados haga clic en Sin ajuste Cuando cree un nuevo ajuste personalizado a partir de un ajuste personalizado existente seleccione el ajuste personalizado a partir del cual puede crear el ajuste nuevo con el menor n mero de cambios Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados Realice los ajustes en las fichas Configuraci n Ajustes de p gina y Edici n Los siguientes ajustes no est n incluidos en un ajuste personalizado TipoTrab en la ficha Configu raci n Orientaci n original Tama o del original Tam pap impres y Copias en la ficha Ajustes de p gina y todos los ajustes de la ficha Configuraci n de impresora Haga clic en Guardar Se abre el cuadro de di logo Guardar los Ajustes personalizados nuevos En el cuadro Nombre ajuste personalizado introduzca el nombre del ajuste personalizado Puede introducir hasta 36 caracteres Haga clic en Aceptar El ajuste personalizado se registra y se a ade a la lista Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Cambio del nombre Realice el procedimiento siguiente para cambiar el nombre de un ajuste personalizado registrado 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga
211. naninnnnnoo 199 Creaci n de Una Mu va Marcas AU dd ad dol 199 Impresi n de documentos con una imagen superpuesta Superposici n ooocconicioninononinnnnanonraninrnrnninnanos 200 Creaci n de un nuevo archivo de imagen de superposici n ooccoconnoccnnnconcnnncinnnoncnnnnnonnnnnnaninnnnannnranannno 201 Eliminaci n de un archivo de imagen de superposici n ccccesscsssesseseseseesesesesesesecsesecsesesececsescseseeesees 201 Creaci n de UR NUEVO juego Ge Supel A e EE T 202 Gentrol de copia ne autorizada radar alan icaR 202 Utilizaci n de Seguridad de datos para copia oooococioninocioninnococnnnacanonnnnanononnnnronannncnnnnnnnnnnnrnninnannnnos 203 Especificaci n de seguridad de datos para COPIG cccccssssessssssesesesscsesecsescsecscsesecscsececseseceeseseeacseeeeeeaes 204 Vi reste lero lipo demascara A A o UE OR sore AN ee Oma Neral OPT mc Reber et re Soret ne ee 204 Especihcaci n de Tipo de m scara lecansosinn cria 205 PISO AA E 206 Visualizaci n de la Vista Previa antes de Impresas it ia 206 de UTE peronai zado REPASO IE SE ne Te ee 207 WRC SIO Marae cheered os tcnaaeeeaa r leas eieceeae Roe t seein eeedeomnee tal 207 BRS 0 E 1 0 ACA A O o E O asda a ees eae eee 207 CAMS TEM o a dd e 208 EAN aio 208 Cambio del orden de visualizaci n de los ajustes personalizados oocicionicncnoconnoccnnananinoncnnnornnannncncnnnonanoos 209 C mo guardar un ajuste personalizado registrado en Un ALChiVO cccccscsc
212. ncccconiccconaninnnoncnnnoncnnnnnnnnnrnnonnnnnnnnnnranannnnnoo 118 Fuera del rango de la temperatura de Impresi n sia 119 A aE a r NEE O Ae EEE O ETEESI E EEE N E 119 Error en la Tarjeta de Interface de Red sra as 120 PMS Ue Vr me SO a E E E edie cit cacua seem eeactecocrscecaeaneiniee acest 121 79 Soluci n de problemas No comienza la impresi n Si la impresi n no comienza compruebe que la impresora est encendida o si se puede encender Si se produce un error al intentar imprimir cambie la configuraci n del ordenador o del driver de la impresora No se puede encender la impresora Si la tecla Alimentc no se ilumina o no parpadea cuando la pulsa compruebe que el cable de alimentaci n o la toma de corriente funcionen correctamente Realice las siguientes comprobaciones Aseg rese de que la clavija de alimentaci n est insertada firmemente en la toma de corriente Compruebe que la toma de corriente funcione correctamente Para ello conecte otro aparato el ctrico cuyo funcionamiento conozca Si los pasos anteriores no solucionan el problema apague la m quina desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el distribuidor o un representante del servicio t cnico Consulte p 123 A qui n pre guntar Con la impresora encendida no se realiza la alimentaci n de papel Si la impresi n no comienza con la impresora encendida compruebe si se ha producido un error utilizando los indicado
213. ncelaci n de la impresi n desde el monitor de Control de estado cccccsssssesssssesesseseseseeeeeseseseeeeseseseeeeees 172 Cancelaci n de la impresi n utilizando la tecla Cancel trab de la impresora ocooncnocioninnononnnnnnnnnanaoo 173 Cancelaci n de la impresi n desde la barra de tareas cccccccscssssssssesessesessesesesecscsesecacsesecsesesecsesececsesecseseseeeeas 173 Ajustar la calidad de Impresi n toos 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados ooococicociccocococonoconononnnononncnnononononnonnnnnonos 174 Imprimir en blonco MOTOS escaneo e EE sgte cada 174 Ahorro de tinta de color durante la Impresion ia 175 Impresi n con los ajustes de calidad de impresi n deseados cesessssssssseeeseseseseseseseseseseseneseeeseseetseseaeseaeees 175 Cambio del m todo de impresi n de imMGGeneS ccscesssssesesssssscseseseeeseesesesesecscseseseecseseseseeeeseseseneeeeseass 175 Correcci n del tono de las fotograf as digitales ooooocionicnnononcncnnnconnnnonnnrnrnnonrncononronnnnnrnnnnnncnnnaraos 176 Impresi n suavizada de las im genes de baja resolUciOn cssssesesesesesseseseseseseceseseseeeeeeeenseseeeseseaeatees 177 Cambio de la trama de difUMINAdO cccccsssesssesesesseseseseseucssesesesesesseseseseseseseseseseseseseseeseseseseeseseseseeeneneeass 177 Uso de moral SION tete E EEE E 178 Cambio dela rama de perl del colors ieis iarra ae ie E EEEN Ris 179 Imp
214. ng Strategies Inc This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe The software was developed by the University of California Berkeley This product includes software developed by Chris Provenzano the University of California Berkeley and contributors Samba Ver 2 2 2 1 1 Copyright O Andrew Tridgell 1994 1998 This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms ofthe GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY with out even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 USA RSA BSAFE This product includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark and BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All
215. normal Realizaci n de configuraci n de impresora 14 Pulse la tecla Y o 4 para introducir los valores de ajuste de 4 0 a 4 0 en la Direcc lectura desde el paso7 y a continuaci n pulse la tecla Intro Direcc lectura 4 4 4 0 0 15 Pulse la tecla Y o 4 para introducir los valores de ajuste de 4 0 a 4 0 en la Direcc alim desde el paso7 y a continuaci n pulse la tecla Intro 16 Pulse la tecla En l nea Aparece la pantalla inicial Men del sistema Se pueden ajustar funciones b sicas necesarias para utilizar la impresora La impresora puede utilizarse con los valores por defecto de f brica pero puede cambiarse la configuraci n dependiendo de las condiciones del usuario Se conserva la condici n que se ha modificado incluso si se apaga la impresora Continuar auto Se puede especificar la forma en que la impresora manipula un trabajo de impresi n si no cuenta con una bandeja que contenga papel del tama o y el tipo especificados en el driver de la impresora Desact La impresora no imprime hasta que se inserte una bandeja que contenga papel del tama o y el tipo requerido para el trabajo de impresi n Activado La impresora imprime incluso si el tama o o el tipo de papel es distinto del especificado Por defecto Desact Tam sub papel Puede especificar si desea imprimir sobre papel A4 si la impresora no est equipada con una bandeja de papel que pueda alimentar el
216. nt ani crii 219 Utilizaci n del navegador Wes 220 Visvalizaci n de la P gina SUPE usara we en setae seis E aa 220 PNG TAU AO o sackaedeaevscestes AE E aurcaensen ant saneseneatat 221 Comprobaci n del Estado de la impresora icisiinnna iones 222 Cambiar los Ajustes de la Mp ita 222 Notificaci n del Estado de la impresora por E mail cccccccssssssscsesesessescsesesescescsesesesessesesesesecseseseseeseeeseseseeeees 222 Especificaci n de notificaci n del estado de la impresora por E mail oooociciococicocicicconononocononononanonoso 223 Grupo de funci n de transmisi n de e mail 1 4 cccceccesssesseseseseseeseseseseseeesesesesecseseseeeecseseeeeseesesesees 225 Connauraci n d sde 5 MNCL FE cage cee peers vee avee e ace asec cas E A r A E tect cusses 225 Alertas de funci n de transmisi n de C mdil ccccccccsssssesssesseseseseseceeeseseseseceesesesesesecseseeeenseseseeesseeeneeaes 226 Acerca de la Ayuda del navegador WED resinas rat 226 Mantenimiento remoto a trav s de Telnet mshell o noncnionicnicnicnicnicnionicananinnnnnanano conocio concnnn nan cnncnnnnncnos 227 ds MI I MN gt ages ee peer serene sean see Ses cafes theese sesame tec A EA AT 227 Elementos desajuste Tel boe ipine gested aieeao rE Dina Ea aair da Meteora EENT EEEE 228 Intormaci n de Mostrar estados iaa abia aaia a 231 SN ATE E EEEE EA EE E ances pcs EEEE TE o 232 Utilizaci n de un servidor de impresi n PRED OLAS Ol de un servidor de MONS S
217. nta Sustituya el cartucho de impresi n cuando se gaste en lugar de realizar una limpieza de los cabezales de impresi n Despu s de sustituir el cartucho de impresi n se realiza autom ticamente una limpieza de los cabezales de impresi n 1 Desplace la del selector de sobres a la posici n delantera 2 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 3 Haga clic en la ficha Mantenimiento 4 Haga clic en Limpieza cabezales 5 En el rea Seleccionar cabezales de impresi n seleccione un color 6 Haga clic en Siguiente gt 7 Haga clic en Siguiente gt No realice ninguna otra acci n antes de terminar la limpieza 8 Haga clic en Finalizar e Si el estado de los cabezales de impresi n no es el adecuado vuelva a realizar una limpieza de los mismos No obstante puede que los cabezales sigan obstruidos y que la impresora no imprima correctamente aunque limpie varias veces los cabezales Si esto ocurre realice una limpieza completa de los cabezales de impresi n Si la situaci n no var a apague la impresora durante al menos 8 horas Esto puede solucionar el problema EJ Reterencia e p 158 Apertura desde el men Inicio e p 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora e p 69 Prueba de inyectores 70 Realizaci n de configuraci n de impresora Bombeo cabez Realice el procedimiento siguiente para llevar a cabo una limpieza completa de los cabezal
218. nyecci n de tinta Cargue la transparencia para impresi n con inyecci n de tinta en la bandeja Las transparencias impresas tardan un tiempo en secarse Se recomienda retirar de la bandeja de salida las transparencias impresas antes de que salga la siguiente transparencia Es posible ampliar el intervalo de tiempo necesario para completar la impresi n con el fin de evitar que las transparencias se peguen a causa de la humedad de la impresi n Aqui se carga la transparencia para impresi n con inyecci n de tinta de tama o AA4 Letter en la bandeja 1 1 Levante la bandeja de salida Extraiga totalmente la bandeja 1 Tenga cuidado de que no se le caiga 3 Apriete las gu as de papel en ambos lados y a continuaci n aj stelas al tama o del papel Antes aseg rese de apretar la gu a frontal de papel y a continuaci n saque la gu a 163 Impresi n A Cargue las transparencias para impresi n con inyecci n de tinta en la bandeja 1 con la esquina marcada en la esquina delantera derecha de la bandeja a Las transparencias arrugadas pueden atascarse Elimine las arrugas antes de realizar la carga Si hay otro tipo de papel cargado retirelo y cargue transparencias para la impresi n con inyecci n de tinta Para evitar que se raye el extremo delantero de las transparencias c rguelas de una en una 5 Apriete la gu a frontal de papel y a continuaci n despl cela hasta el extremo de la transparen cia
219. o Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n 3 Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 4 En la ficha Ajustes de imagen active la casilla de verificaci n Utilizar error difusi n 5 Seleccione el error difusi n del men desplegable 6 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 7 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 8 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Difuminado consulte la Ayuda del driver de la impresora 178 Impresi n Cambio E Realice el procedimiento siguiente para seleccionar una trama de perfil del color con el fin de ajustar el tono de los colores para la impresi n de acuerdo con los colores mostrados en la pantalla del ordenador Los colores de la pantalla del ordenador se muestran utilizando los tres colores RGB pero los colores utilizados para imprimir est n compuestos por los cuatro colores CMYK Al imp
220. o especificado y a continuaci n imprima Para cancelar el trabajo de impresi n pulse la tecla Cancel trab Consulte p 106 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja 1 p 108 El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja bypass 1 J Mantenimiento en proceso La impresora est limpiando o bombeando sus cabezales de impresi n Espere un momento J Tapa frontal derecha abierta Cerrar tapa frontal derecha La tapa frontal derecha est abierta Cierre la tapa del cartucho de impresi n Consulte p 114 Tapa abierta Cartucho s de impresi n no detectado s J Retire atasco Band 1 Se ha producido un atasco de papel en la Bandeja 1 Elimine el atasco Consulte p 83 Extracci n del papel atascado en la bandeja de papel bandeja 1 J Retire atasco Bypass Se ha producido un atasco de papel en la bandeja bypass Elimine el atasco Consulte p 84 Extracci n del papel atascado en la bandeja bypass opcional J Eliminar atasco Placa gu a Se ha producido un atasco de papel en el Panel de las gu as Elimine el atasco Consulte p 88 Extracci n del papel atascado alrededor de las gu as J Retire atasco Tapa sup Se ha producido un atasco de papel bajo la tapa superior Elimine el atasco Consulte p 87 Extracci n del papel atascado debajo de la tapa superior J Retire atasco D plex Se ha producido un atasco en la unidad d plex Elimine el atasco Consulte p
221. ones poco despu s de realizarlas se recomienda colocar una hoja que absorba la humedad como papel de copia entre las impresiones La tinta tarda alg n tiempo en secarse Para evitar que las hojas se queden adheridas extr igalas individualmente de la bandeja de salida a medida que se impriman Si la impresi n est rayada ajuste el nivel de alimentaci n de papel Utilice las transparencias a una temperatura de 15 25 C 59 77 F y una humedad del 30 70 Utilice el papel lo antes posible despu s de abrir el envoltorio Cuando utilice estas hojas consulte las instrucciones suministradas Pueden cargarse hasta 20 sobres en la bandeja 1 Si los sobres se hinchan al selos Cargue los sobres con cuidado ya que el rea de impresi n depende de su orientaci n Ajuste la palanca en la posici n posterior E antes de imprimir Papel grueso Utilice la bandeja 1 para cargar papel que pese menos de 157 g m 297 6 lb Puede introducir papel que pese hasta 255 g m 485 0 Ib en la bandeja bypass Introduzca el papel con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja bypass Precauciones que se deben tener en cuenta despu s de la impresi n En funci n del tipo de papel la tinta puede tardar en secarse Antes de manipular las hojas impresas aseg rese de que se han secado completamente o de lo contrario la tinta se correr La tinta puede correrse en funci n del tipo de imagen Si esto ocurre desplace el select
222. operativos pueden ser diferentes Las pantallas var an en funci n del entorno operativo 1 Inicie Windows y a continuaci n introduzca el CD ROM Driver Manual amp Utility en la unidad de CD ROM Cierre las dem s aplicaciones activas Al iniciar Windows deber a aparecer el Asistente para agregar nuevo hardware Si esto sucede haga clic en Cancelar Vuelva a comprobar que la impresora est apagada y a continuaci n vaya al paso 2 Tras insertar el CD ROM aparece el cuadro de di logo Driver Manual amp Utility En caso contrario haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM en Mi PC o en el Explorador y a continuaci n haga doble clic en SETUP EXE Si la pantalla Driver Manual amp Utility no aparece incluso tras hacer doble clic en el icono SETUP EXE o si se produce un error durante la instalaci n acceda a la unidad de CD ROM desde Mi PC o el Explo rador haga doble clic en el icono English y a continuaci n instale el driver de la impresora siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla Seleccione un idioma para el interface y a continuaci n haga clic en Aceptar Aceptar Est n disponibles los siguientes idiomas Dansk dan s Deutsch alem n English ingl s Espanol espa ol Francais franc s Italiano italiano Nederlands neerland s Norsk noruego Portugues portugu s Svenska sueco El idioma por defecto del interface es English Haga cl
223. or de sobres a la posici n posterior Papel no compatible Compruebe que el papel sea compatible No utilice papel arrugado doblado o da ado con bordes ondulados ondulado absorbente 30 Papel seco y que pueda acumular electricidad est tica ya impreso como el reverso de un papel preimpreso preimpreso a menos que se especifique lo contrario sensible al calor sin carbono demasiado grueso o fino precortado adhesivo o con pegamento e sujeto con grapas o clips e mds oscuro en algunos puntos irregular en cuanto a la longitud y las proporciones Incluso en el caso de que se utilicen tipos de papel compatibles la calidad de impresi n puede ser inferior a la habitual o el papel puede atascarse si se ha almacenado incorrectamente Area de impresi n reas de impresi n y reas donde no se puede imprimir r 1 Direcci n de alimentaci n 2 Area de impresi n 3 3 mm 0 12 pulgadas Cuando imprima sobres se aplican las siguientes limitaciones en el rea de impresi n 31 Papel eo Poe of Direcci n de alimentaci n rea de impresi n 8 mm 0 4 pulgadas 38 mm 1 5 pulgadas 5 mm 0 2 pulgadas 32 Papel Carga de papel Cargue papel en la bandeja de papel Generalmente deber cargar el papel en la bandeja 1 e Cargue el papel con el grano en paralelo a la direcci n de alimentaci n f Referencia e p 170 Impresi
224. or en la Tarjeta de Interface de Red J Unidad recogida tinta llena Sustituir unidad recogida tinta La unidad de recogida de tinta est llena Sustituir unidad de recogida de tinta J Dep recogida tinta casi lleno La unidad de recogida de tinta est casi llena Aseg rese de tener a mano una nueva unidad de recogida de tinta J Poca tinta No queda tinta Cambie el cartucho de impresi n Consulte p 40 Sustituci n de un cartucho de impresi n J Cargnd tinta Se est suministrando tinta Espere un momento J Tinta acabada Se ha quedado sin tinta en el cartucho de impresi n indicado Cambie el cartucho de impresi n indicado Consulte p 40 Sustituci n de un cartucho de impresi n J Imprimiendo La impresora est imprimiendo J Lista La impresora es capaz de imprimir J Cerrar tapa sup o instalar Unidad d plex correctamente La tapa superior est abierta o la unidad d plex no est ajustada correctamente Cierre la tapa superior o rein icie la unidad d plex correctamente Consulte p 112 Tapa abierta J Apag Enc alim Llame S T cn si ocurre error Se ha producido un error Apague la impresora y vuelva a encenderla Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con el rep resentante del servicio t cnico J Fuera de l nea La impresora est fuera de l nea Para imprimir ponga la impresora en l nea 99 Soluci n de problemas J Aviso temp Espere La impresora est de
225. ores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso 9 Doble por la mitad en vertical la hoja de la trama de prueba 73 Realizaci n de configuraci n de impresora 10 11 12 13 El valor adecuado de ajuste es la diferencia entre la l nea vertical y la l nea vertical de la cruz que puede ver cuando coloca el papel doblado delante de un foco de luz Cuando la diferencia es una marca de calibraci n en la direcci n el valor adecuado de ajuste de Direcci n de impresi n es 1 0 OT E Doble por la mitad en horizontal la hoja con la trama de prueba y a continuaci n compruebe el valor de ajuste de Direcc alimen papel Los valores de ajuste se configuran en incrementos de 0 1 En los cuadros Direcci n de impresi n y Direcc alimen papel introduzca los valores de ajuste 4 0 a 4 0 del paso 8 Haga clic en Finalizar Si la trama de prueba no se imprime o la imagen es borrosa active la casilla de verificaci n Imprimir una trama de prueba y volver a esta pantalla y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Se imprime una trama de prueba de registro y se muestra el cuadro de di logo del paso 12 EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Ajuste la alimentaci n del papel Si las l neas horizontales se imprimen desalineadas las im genes son irregulares o si aparecen l neas en blanco o negro a intervalos regulares
226. os y a continuaci n haga clic en Aceptar 194 Impresi n Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 6 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 198 Impresi n con una presentaci n adecuada para crear folletos p 197 Creaci n de un margen de encuadernaci n Si desea obtener m s informaci n acerca de imprimir en ambas caras del papel consulte la Ayuda del driver de la impresora Impresi n de varias p ginas de un documento por hoja Presentaci n Realice el procedimiento siguiente para imprimir varias p ginas de un documento por hoja Al utilizar Presentaci n se selecciona autom ticamente la proporci n adecuada de reducci n o ampliaci n de acuerdo con el tama o del papel y el n mero de p ginas que desea incluir en cada hoja Si la orientaci n de la p gina varia dentro de un documento se a adir un salto de p gina antes de la p gina en la que cambia la orientaci n Si existe una funci n equivalente en su aplicaci n no la utilice Utilice la funci n que se puede configurar en las propiedades de la impresora 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuad
227. ows Server 2003 Sistema operativo Windows XP Pila de protocolo Protocolo TCP IP incluido con Windows XP Protocolo de transporte IPX SPX incluido con Windows XP Sistema operativo Windows NT 4 0 Pila de protocolo Protocolo TCP IP incluido con Windows NT 4 0 Protocolo NetBEUI incluido con Windows NT 4 0 Protocolo de transporte IPX SPX incluido con Windows NT 4 0 Qu puede hacer con l Utilizando SmartDeviceMonitor for Client puede hacer lo siguiente Impresi n peer to peer Enviar trabajos de impresi n directamente a la impresora de red sin pasar por el servidor de impresi n Imprimir utilizando una impresora de sustituci n si hay demasiados trabajos esperando en la impresora especificada o si un error desactiva la impresi n Impresi n Alternativa Asignar varios trabajos de impresi n a diversas impresoras Impresi n Paralela Registrar previamente grupos de impresoras especificados para Impresi n Alternativa o Impresi n Paralela Recibir notificaci n de mensaje de error si se produce un error en la m quina durante la impresi n o el env o de un trabajo Funci n de control 215 Control y configuraci n de la impresora Comprobar tanto el estado de la impresora como la cantidad de papel restante durante la impresi n Controlar simult neamente varias impresoras en uso Comprobar los ajustes de red de la impresora y la configuraci n del sistema Recibir notificaci n de finalizaci n de impresi n Visu
228. pap band Tipo de papel Sel autom band Priorid bandeja ImpLista prueba P gina config Mantenimiento Men Comprob tobera Limpieza cabez Bombeo cabez Posic cabezal Aj alim papel Registro Repetic tecla Prueba alim pap Descondensaci n Sistema Men Continuar auto Tam sub papel Unidad medida Ahorro energ a Notif por email Tama o p gina Sust u rec tint 47 Realizaci n de configuraci n de impresora Interface host Men Timeout E S Configurac red Ajuste USB Idioma Men English German French Italian Dutch Swedish Norwegian Danish Spanish Portuguese Men Entrada de papel Esta secci n explica los ajustes que pueden especificarse en el men Entrada de papel como por ejemplo el tama o y el tipo de papel cargado en cada bandeja Tam pap band Es posible especificar el tama o del papel cargado en la bandeja de alimentaci n de papel Tipo de papel Es posible especificar el tipo del papel cargado en la bandeja de alimentaci n de papel Sel autom band Es posible especificar si se desea seleccionar autom ticamente o no la bandeja seg n el tama o y el tipo de papel Priorid bandeja Es posible especificar la bandeja de alimentaci n de papel prioritaria Este ajuste viene predeterminado de f brica para la bandeja 1 Sel autom band puede especificarse s lo si est conectada la bandeja bypass opcional Si lecciona Sel b
229. papel y a continuaci n pulse la tecla Intro Impr trama pr Bandeja 1 6 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar un tipo de papel y a continuaci n pulse la tecla Intro Impr trama pr Papel normal Se imprime una trama de prueba para ajustar la posici n de inicio de la impresi n 7 Compruebe los valores de ajuste adecuados en la trama de prueba impreso 60 Realizaci n de configuraci n de impresora 8 10 11 12 13 Doble por la mitad en vertical la hoja de la trama de prueba pa Tena 7 a El valor adecuado de ajuste es la diferencia entre la linea vertical y la linea vertical de la cruz que puede ver cuando coloca el papel doblado delante de un foco de luz Cuando la diferencia es una marca de calibraci n en la direcci n el valor adecuado de ajuste de Direcc lectura es 1 0 pu fo fu ffe Doble por la mitad en horizontal la hoja con la trama de prueba y a continuaci n compruebe el valor de ajuste de Direcc alim Los valores de ajuste se configuran en incrementos de 0 1 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Ajustes y a continuaci n pulse la tecla Intro Registro Ajustes Pulse la tecla v o 4 para seleccionar una bandeja de papel y a continuaci n pulse la tecla Intro Ajustes Bandeja 1 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar un tipo de papel y a continuaci n pulse la tecla Intro Ajustes Papel
230. pel P gina config Es posible imprimir la configuraci n actual de la impresora Impresi n de una p gina de configuraci n Realice el procedimiento siguiente para imprimir la p gina de configuraci n 8 Importante La p gina de configuraci n se imprime sobre papel de tama o Ad o Letter 8 x 11 por lo que se pueden cargar en la misma bandeja de papel 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla y o 4 para mostrar ImpLista prueba y a continuaci n pulse la tecla Intro e Menu ImpLista prueba 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar P gina config y a continuaci n pulse la tecla Intro ImpLista prueba P gina config Se imprime la p gina de configuraci n Vuelve a mostrarse la pantalla del men de impresi n de prueba tras completarse la impresi n 4 Pulse la tecla En linea Aparece la pantalla inicial Interpretaci n de la p gina de configuraci n Referencia del sistema En este rea se imprime informaci n como la versi n de la impresora las opciones adjuntas el nombre del idioma de la impresora y la cantidad restante de tinta 50 Realizaci n de configuraci n de impresora Entrada papel Se imprimen en este rea el ajuste especificado Priorid bandeja y los ajustes especificados en el men Entrada de papel como por ejemplo el tama o y el tipo de papel cargado en cada bandeja Interface Host Informaci n Interface Los ajustes especifica
231. pel mayor Use papel normal o reciclado de al menos el 70 de blancura La impresi n d plex podr a interferir con la funci n ya que el texto y las tramas podr an hacerse visibles a trav s del papel Especificaci n de seguridad de datos para copia Si un documento impreso con seguridad de datos para copia se copia o almacena en el Cuadro de documen tos de una copiadora o impresora multifuncional con la unidad de seguridad de datos de copia la copia o el archivo almacenado aparece en gris Esta secci n explica c mo especificar el ajuste de driver de impresora para impresi n con Seguridad de datos para copia 1 2 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en Agregar Cambiar Ajustes personalizados y haga clic en la ficha Edici n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Configuraci n Seleccione la casilla de verificaci n Copia no autorizada Haga clic en Ajustes de control Seleccione la casilla de verificaci n Seguridad de datos para copia y a continuaci n haga clic en Aceptar Utilizaci n de Tipo de m scara Es posible integrar tramas y texto en un documento defini ndolo en el driver de impresora para evitar la copia no autorizada Contin de cepa ro ulari 3 iN 13 Tu Prereenci n de copia no uborrada pals n F Seguridad de datos para copia ee A Mo ek PT Tiga dhe ma lt l Repr H aois F
232. r Client para acceder a una impresora de red es posible especificar el ajuste Notificaci n para permitir al equipo recibir notificaciones de estado de trabajo de impresi n 8 importante Para cambiar las propiedades de la impresora en la carpeta Impresoras en Windows 2000 Windows XP Professional o Windows Server 2003 es necesario que disponga de acceso a Autenticaci n de acceso a Gesti n de impresoras Bajo Windows NT 4 0 debe tener acceso a Autenticaci n de acceso a Control total Para hacerlo posible inicie sesi n como miembro del grupo de Administradores o Usuarios avanzados EJ Reterencia p 137 Compartir la impresora 216 Control y configuraci n de la impresora Especificaci n del Servidor de impresi n el Importante Para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n en Windows 2000 Windows XP Professional o Windows Server 2003 es nece sario que tenga acceso a Autenticaci n de acceso a Gesti n de impresoras Bajo Windows NT 4 0 debe tener acceso a Autenticaci n de acceso a Control total Para hacerlo posible inicie sesi n como miembro del grupo de Administradores o Usuarios avanzados 1 En el men Inicio se ale Programas DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client y a continuaci n haga clic en Ajustes de servidor de impresi n Aparece el cuadro de di logo Ajustes de servidor de impresi n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Indique a los PC clientes
233. r el grupo de superposici n haga clic en Editar Para crear un nuevo grupo de superposici n haga clic en Agregar superposici n 4 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 5 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Archivo de imagen de superposici n Datos guardados en un formato que permite su uso como imagen de superposici n Juego de superposici n Un archivo de imagen de superposici n y los detalles de configuraci n como la forma y la p gina sobre la que se superpone una imagen de superposici n se combinan nombran y registran como un juego Cada juego registrado se denomina juego de superposici n Cuando desee imprimir seleccione un juego de superposici n Es posible tambi n incluir un sello en la ltima p gina en blanco de un folleto o en documentos impresos a doble cara que contienen n meros de p gina impares Por ejemplo al imprimir un documento de quince p ginas con formato folleto o d plex la p gina n mero diecis is en blanco puede sellarse Para no sellar la ltima p gina en la ficha Configuraci n de impresora ajuste Formato spool en RAW EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 200 Impresi n Creaci n de un nuevo archivo de imagen de superposici n Realice el procedimiento siguiente para crear un
234. r la Multibandeja bypass opcional Extracci n del papel atascado en la bandeja de papel bandeja 1 Realice el procedimiento siguiente para extraer el papel atascado en la bandeja 1 1 Levante la bandeja de salida 2 Extraiga la bandeja 1 Extraiga totalmente la bandeja 1 Tenga cuidado de que no se le caiga 3 Extraiga el papel atascado Si no puede extraer el papel atascado o tiene dificultades para extraerlo puede que el papel est atas cado en el interior de la impresora Examine cuidadosamente el papel y extr igalo Si no puede localizar el papel atascado puede estar atascado en el interior de la impresora 4 Empuje suavemente la bandeja 1 hasta el tope 83 Soluci n de problemas 5 Baje la bandeja de salida Comienza la impresi n Es posible que salgan hojas en blanco una vez que se reanude la impresi n Aseg rese de desplegar la bandeja de salida antes de imprimir Ef Peterencia e p 88 Extracci n del papel atascado alrededor de las gu as 82 No se realiza la alimentaci n o no se suministra papel normalmente Extracci n del papel atascado en la bandeja bypass opcional Realice el procedimiento siguiente para extraer el papel atascado en la bandeja bypass 1 Retire cualquier papel que pueda encontrarse en la bandeja bypass 84 Soluci n de problemas 3 Cargue papel en la bandeja bypass con la cara que va a imprimirse hacia arriba La impresi n no puede comenzar
235. ra comprobar la versi n del driver de la impresora actualmente instalada 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Configuraci n Haga clic en Acerca de Se abre el cuadro de di logo Acerca del A Compruebe la versi n Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora e p 159 Apertura desde una aplicaci n 244 Informacion adicional Software del CD ROM Esta secci n describe el CD ROM Driver Manual 8 Utility que se incluye con la impresora Archivos A continuaci n se muestra una lista de los archivos que se encuentran en el CD ROM Driver Manual amp Utility Nombre de archivo SETUP EXE Driver de la impresora para Windows 98 Me Driver de la impresora para Windows NT 4 0 Driver de la impresora para Windows 2000 XP y Windows Server 2003 SmartDeviceMonitor for Client Pertiles de color ICM para la impresora Manuales archivos HTML RPCS Raster Printer Drivers Esta secci n informa de la ubicaci n de archivo de los diferentes RPCS raster printer drivers y sus requisitos de sistema Ubicaci n de archivo Los drivers se encuentran en las siguientes carpetas del CD ROM facilitado RPCS raster printer driver para Windows 98 Me DRIVERS RPCR WIN9X_ME RPCS raster printer driver para Windows 2000 XP y Windows Server 2003 DRIVERS RPCR WIN2K_XP RPCS raster printer driver para Windows NT 4 0 DRIVERS RPCR NT4 Requisitos de sist
236. ra durante un periodo de tiempo prolongado apdguela desconecte el cable USB y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Preste atenci n a lo siguiente Los inyectores de los cabezales de impresi n se pueden secar y obstruir Con el fin de evitarlo realice peri dicamente alguna impresi n Incluso si no realiza ninguna impresi n encienda la impresora durante algunos minutos una vez al mes Sino utiliza la impresora durante un per odo de tiempo prolongado compruebe siempre que los cabeza les de impresi n no est n obstruidos imprimiendo un patr n de prueba para comprobar el inyector Limpie los cabezales de impresi n en caso necesario y a continuaci n comience a imprimir Sino utiliza la impresora durante al menos 8 horas es posible que la impresi n no se realice normalmente aunque realice varias veces la limpieza de los cabezales de impresi n Si sucede esto apague la impre sora y d jela as durante un momento A continuaci n vuelva a encenderla y realice la comprobaci n del inyector y la limpieza de los cabezales de impresi n Tras realizar varias veces la limpieza de los cabezales la tinta obstruida se disolver con el tiempo y es posible que pueda imprimir normal mente e Sino se produce ninguna mejora despu s de haber realizado los pasos indicados p ngase en contacto con su representante comercial o servicio t cnico EJ Peterencia e p 123 A qui n preg
237. ra importaci n de certificados 3 Haga clic en Colocar todos los certificados en el siguiente almac n y a continuaci n haga clic en Examinar Se abre el cuadro de di logo Seleccionar almac n de certificados 4 Haga clic en Siguiente 5 Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar almacenes f sicos y a continuaci n haga clic en Equipo local bajo Entidades emisoras ra z de confianza 6 Haga clic en Aceptar La ubicaci n del almac n de certificados aparece bajo Almac n de certificados 7 Haga clic en Siguiente 8 Haga clic en Finalizar 9 Haga clic en Aceptar Ya est instalado el certificado Al crear o cambiar un puerto IPP mediante SmartDeviceMonitor for Client escriba http direcci n de la impresora ipp en URL de la impresora para acceder a la impresora 250 Informaci n adicional Especificaciones Se enumeran las especificaciones de la impresora y de los accesorios opcionales Cuerpo de la impresora Velocidad de impresi n Las medidas se indican de acuerdo con el sistema de medidas empleado por el fabricante Borrador en negro 29 ppm Borrador en color 29 ppm Dependiendo de las condiciones de funcionamiento la impresi n puede tardar m s de lo normal Direcci n de impresi n Compatible con impresi n bidireccional y distancia m nima Resoluci n de impresi n M x 3 600 x 1 200 dpi o equivalente Inyectores Negro 192 inyectores Cian magenta y amaril
238. raci n Haga clic en Aplicar Para comprobar si la impresora est funcionando tal y como se configur introduzca lo sigu iente en una ventana de comandos F gt NLIST USER A B Cuando funcione correctamente el nombre del servidor de impresi n se mostrar como el nombre del usuario conectado Inicie sesi n en el servidor como Admin Configuraci n mediante NWadmin 10 11 12 13 14 15 16 Desde Windows ejecute NWadmin Cree una cola de impresi n Seleccione un objeto de impresi n que produce un objeto de sec ci n o un objeto de organizaci n desde el rbol de directorio y haga clic en Crear en el men Objeto En el cuadro Clase del nuevo objeto haga clic en la Cola de impresi n que desea resaltar y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de la cola de impresi n En el cuadro Volumen de cola de impresi n haga clic en Examinar En el cuadro Objetos disponibles haga clic en el volumen en el que se cre la cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Compruebe el ajuste y a continuaci n haga clic en Crear Cree una impresora Seleccione un objeto de secci n o de organizaci n y a continuaci n haga clic en Crear en el men Objeto En el cuadro Clase del nuevo objeto haga clic en la Impresora que desea resaltar y a contin vaci n haga clic en Aceptar En el
239. res o el Control de estado J Un indicador est encendido o parpadea S lo la tecla Alimentc parpadea La impresora puede estar recibiendo datos o reponiendo la tinta Espere un momento hasta que la tecla Alimentc deje de parpadear y permanezca encendida La tecla Reanudar o el indicador de sustituci n de cartuchos est parpadeando o est encendido Se ha producido un error J Aparece un mensaje de error en Control de estado Haga clic en Gu a del usuario para visualizar la p gina correspondiente al error en la que puede consultar de forma m s detallada c mo resolver el problema Consulte p 103 Errores del monitor de control de estado Se produce un error Si se produce un error al intentar imprimir cambie la configuraci n de las propiedades del ordenador o de la impresora Haga lo siguiente Compruebe que el nombre del icono de la impresora no supera los 32 caracteres alfanum ricos Si es as red zcalo Compruebe si hay otras aplicaciones funcionando 80 Soluci n de problemas Cierre todas las dem s aplicaciones que pudieran interferir con la instalaci n Aseg rese de cerrar tam bi n todos los programas residentes Compruebe la configuraci n de propiedades de la impresora En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Varios seleccione la casilla de verifi caci n Cambiar procesamiento de datos Para obtener m s informaci n consulte p 184 Cambio d
240. resi n de im genes de escala de grises utilizando negro o CMYK c cccecsssessesesesseseseseeeeeseseseseeees 179 Impresi n de texto e AE 0 een nen nent enn oT See ane ane MrT Cn etter ad tone ana KNE me en nner 180 A A E A 180 Configuraci n del brillo el contraste y la saturaci n oooocicicicnoononononnononnananononcnnnnconononcnnnanannnnaninnnnannos 181 Contiguraci n del balance de Coliseo tiesa egin 182 Impresi n de una p gina entera COMO UNA IMAGEN ccccssssssseseseseseeeseseseseseeseseseseeeseseseseeeeseseeecseeeseaees 183 Cambio del proceso de datos de imagen ccccssessssssssssssssesesesessnscseseseseseeseseseseeseseseseceeseseseceeseseseeeeeneeseass 184 Impresi n con determinados colores CMYK cccccssssesestsesesesesesesesesesesesesesesesesceceseacaeseseseneeensneneeenseseaeess 184 Resaltar el tipo de negrita seg n el tama o de la fuente oo ee ecccesessseeseseseseseeseseseseseescseseseeecseseseseeeeseseeeneeeeass 185 Cambio del m todo de extracci n de fuentes TrueType misa 185 Impresi n de im genes con colores inteNnsOs ececcceseseseseseseseseeseeeeecsesesesesesesessuenseseseseseseseseeeseeeeseeeseseseaeseaeass 186 Distintas funciones de impresi n part 187 Impresi n de varios juegos de dOCUMENO Susan illes 187 A A 187 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 160 Impresi n Impresion de p ginas ema aiii 188 Reducci n y ampliaci n para ajustar al tama o del papel Ajustar a ta
241. resora Si desea obtener m s informaci n acerca de Balance de color consulte la Ayuda del driver de la impresora Impresi n de una p gina entera como una imagen En esta secci n se explica c mo convertir un trabajo de impresi n en datos de imagen utilizando una apli caci n de Windows y a continuaci n imprimir la imagen utilizando el driver de la impresora Realice el pro cedimiento siguiente para imprimir una p gina entera como una imagen Esto permite obtener resultados de la impresi n m s parecidos a la imagen mostrada Como deben procesarse m s datos la impresi n tardar m s Utilice esta funci n si la imagen impresa var a de la imagen mostrada Las partes negras o grises se imprimir n con los cuatro colores CMYK independientemente de los ajustes real izados en la lista Reproducci n grises texto lineas en la ficha Ajustes de imagen en el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Este ajuste anula el ajuste de la marca de agua 1 8 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di
242. rimir los colores RGB se transforman en los colores CMYK 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n 3 Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 4 En la ficha Ajustes de imagen seleccione una trama del perfil de color en la lista Perfil del color 5 Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 6 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 7 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Reterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de Perfil del color consulte la Ayuda del driver de la impresora Impresi n de im genes de escala de grises utilizando negro o CMYK Realice el procedimiento siguiente para imprimir las partes negras o grises de una imagen utilizando negro o CMYK 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades
243. river de la impre sora Cambio del ajuste del driver de la impresora Puede eliminar ciertos problemas cambiando los ajustes del driver de la impresora de la forma que se describe a continuaci n No se pueden imprimir determinados datos correctamente con una determinada aplicaci n o no se pueden imprimir bien datos de im genes En el rea Calidad de impresi n seleccione Prioridad de calidad y despu s imprima Consulte p 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Ajustes de imagen bajo Difuminado elimine la selecci n de la casilla de verificaci n Utilizar error difusi n Consulte p 178 Uso de Error difusi n Ajuste Formato spool en RAW o EMF en la ficha Configuraci n de impresora En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Ajustes de imagen bajo Prioridad procesado imagen elimine la selecci n de las casillas de verificaci n Ajustar fotos e im genes y Suavizar imagen de baja resoluci n Consulte p 176 Correcci n del tono de las fotograf as digitales y p 177 Impresi n sua vizada de las im genes de baja resoluci n En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Varios seleccione la casilla de verificaci n Imprimir como bitmap Consulte p 183 Impresi n de una p gina entera como una imagen En la ficha Configuraci n de impresora ajuste A
244. ro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Ajustes de p ginal Seleccione la casilla de verificaci n Reducir Ampliar y a continuaci n haga clic en Escala o en Ampliac direccional en la lista Si se ha seleccionado Escala introduzca una proporci n en el cuadro Proporci n Introduzca un valor entre 20 y 300 En la lista Tam pap impres puede cambiar el tama o del papel Si ha seleccionado Ampliac direccional introduzca la proporci n en los cuadros Vertical y Horizontal y haga clic en Aceptar Seleccione la casilla de verificaci n Centrar para centrar una imagen Si ha seleccionado Escala o Ampliac direccional puede crear un margen amplio a la derecha o en la parte inferior del papel Si esto ocurre active la casilla de verificaci n Centrar para centrar una imagen y crear m rgenes con el mismo ancho Si no ha activado la casilla de verificaci n Centrar la imagen reducida o ampliada se sit a en la parte superior izquierda del papel Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Guardar Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre ajuste personalizado introduzca un nombre personalizado Haga clic en Aceptar El ajuste personalizado se registra y se a ade a la lista Seleccione el ajuste personalizado y haga clic en A
245. ro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n 3 Active la casilla de verificaci n Presentaci n P ster y a continuaci n seleccione de la lista el n mero de las p ginas del documento que desea incluir en cada hoja No haga clic en P ster ya que se trata de una funci n diferente 4 Haga clic en el icono que coincida con el flujo de p ginas que desea utilizar Los iconos muestran los flujos de p ginas disponibles para el n mero de p ginas seleccionadas Los iconos aparecen de forma horizontal o vertical dependiendo de la orientaci n del documento 5 Active la casilla de verificaci n Dibujar borde para imprimir bordes 6 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 7 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 195 Impresi n Divisi n de la imagen de un documento en diversas hojas P ster Realice el procedimiento siguiente para imprimir una nica p gina de un documento en diversas hojas con el fin de imprimir en tama o de p ster La proporci n de ampliaci n utilizada se basa en el tama o de papel especificado y en el n mero de hojas en las que desea dividir la imagen Las impresiones cuentan con un margen de superposici n de 15 mm 0 6 pulg Al encuadernar las hojas
246. ro de didlogo Propiedades de la impresora EJ Peterencia e Si desea obtener m s informaci n acerca de Configuraci n de impresora consulte la Ayuda del driver de la impresora e p 154 Condiciones para la comunicaci n bidireccional 211 Impresi n Compatibilidad con diversos idiomas Incluso si los idiomas del sistema operativo del servidor de impresi n y el equipo cliente son diferentes es posible utilizar la funci n de Point and Print de Windows para detectar autom ticamente el idioma que se utiliza y mostrar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n del driver de la impresora en dicho idioma Los idiomas disponibles son los siguientes English German French Italian Dutch Swedish Norwegian Danish Spanish and Portuguese Al utilizar la m quina con un sistema operativo compatible con diversos idiomas es posible cambiar el idioma al visualizar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Para cambiar el idioma en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Config uraci n de impresora seleccione Ajustes entorno y a continuaci n especifique la configuraci n Si desea obtener detalles sobre los requisitos y restricciones de utilizaci n de esta funci n consulte el archivo L ame adjunto al driver de impresora 212 Control y configuraci n de la impresora Control y configuraci n de la impresora Uilizacion del Control de ed ia 214 Recepci n d
247. ro de energ a La impresora se encuentra en el modo de Ahorro de energ a J Imprimiendo La impresora est imprimiendo No hay papel La Bandeja 1 no tiene papel La Bandeja bypass no tiene papel J Unidad no detectada La Bandeja bypass no est instalada correctamente La unidad de alimentaci n d plex no est instalada correctamente J Fuera de l nea La impresora est fuera de l nea J Sustituir unidad de recogida de tinta La unidad de recogida de tinta est llena J Sustituir pronto la unidad de recogida de tinta La unidad de recogida de tinta est casi llena 231 Control y configuraci n de la impresora SNMP El interface Ethernet incluye el agente de Protocolo simple de administraci n de redes SNMP para UDP e IPX Mediante el administrador de SNMP es posible obtener datos de la impresora El nombre comunitario por defecto es public Mediante la utilizaci n de este nombre comunitario es posible obtener datos MIB Compatibilidad con MIB SNMP v1 v2 MIB II PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB 232 Utilizaci n de un servidor de impresi n Utilizaci n de un servidor de impresi n Preparaci n de un servidor de IMPI parda 234 Notificaci n de impresi n a trav s de SmartDeviceMonitor for Client cccececeseseseeseeseseeeeeeteeeeeseseeeeeeneess 234 Ajustes del Servidor de impresi n sosa diras 234 Ajuste de n CIS ANG nadas 235 Utilizaci n deere nenes ion O 236
248. rre las gu as Presione el rea PUSH en ambos lados de las gu as hasta que se cierren completamente 89 Soluci n de problemas 6 Vuelva a instalar la unidad d plex en su posici n original y a continuaci n baje las palancas de los laterales ARRITE 7 Bloquee la palanca para conectar la unidad duplex Comienza la impresi n Dependiendo de la causa del atasco de papel la impresi n puede reanudarse desde la siguiente p gina y no a partir de la p gina atas cada EJ Feferencia 82 No se realiza la alimentaci n o no se suministra papel normalmente 21 Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional Extracci n del papel atascado en la unidad d plex Realice el procedimiento siguiente para extraer el papel atascado en la unidad d plex al Importante Sila multibandeja bypass est conectada a la impresora descon ctela 1 Pulse el bot n de la tapa de la unidad d plex en el centro de la bandeja bypass y abra la tapa de la unidad d plex 90 Soluci n de problemas 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la tapa de la unidad d plex Comienza la impresi n Dependiendo de la causa del atasco de papel la impresi n puede reanudarse desde la siguiente p gina y no a partir de la p gina atas cada EJ Peterencia 21 Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional Extracci n del papel atascado en la bandeja de salida Realic
249. s Para conservar s lo los ajustes personalizados que se pueden utilizar con las opciones instaladas realice el procedimiento siguiente para actualizar los ajustes personalizados despu s de instalar o desinstalar las opciones A continuaci n se indica c mo se actualiza cada tipo de ajuste personalizado Ajustes personalizados registrados autom ticamente durante la instalaci n del driver de la impresora Los ajustes personalizados que todavia se pueden utilizar permanecen registrados Los ajustes personal izados que no se pueden utilizar se eliminan Ajustes personalizados registrados por el usuario 210 Impresi n Los ajustes personalizados que no se pueden utilizar se eliminan Los ajustes personalizados eliminados no se pueden recuperar Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en Se abre el cuadro de di logo Administrar ajustes personalizados Haga clic en Actualz informaci n impresora Si la comunicaci n bidireccional est funcionando se actualizan los ajustes de configuraci n de la impre sora en el rea Accesorios y los ajustes personalizados en la lista Aj personaliz Si la comunicaci n bidireccional no est funcionando los ajustes personalizados de la lista Aj person aliz se actualizan de acuerdo con los ajustes actuales de configuraci n de la impresora en el rea Acce sorios Haga clic en Cerrar Haga clic en Aceptar Se cierra el cuad
250. s de la impresora 11 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Para imprimir en orientaci n inversa a la de la configuraci n del driver de la impresora active la casilla de verificaci n Girar 180 grados en la ficha Ajustes de p ginal EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 28 Precauciones de manipulaci n del papel p 31 Area de impresi n Impresi n en papel grueso Realice el procedimiento siguiente para imprimir en papel grueso y en papel de etiquetas El papel grueso y el papel de etiquetas se colocan en la bandeja bypass el importante Las hojas del papel con un gramaje superior a 157 g m 2976 lb se introducen de una en una en la bandeja bypass El papel con un gramaje inferior a ste puede cargarse en la bandeja 1 Para utilizar papel con un gramaje inferior a 157 g m 297 6 lb haga clic en Normal en la lista Tipo papel 1 Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde la aplicaci n 2 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Grueso en la lista Tipo papel Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Grueso en la lista Tipo papel en la ficha Configuraci n Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Compruebe el mensaje y a continuaci n haga clic en Aceptar 170 Impresi n 5 Desplace las gu as de la
251. s en los que se emite autenti caci n de servidor acceda a https direcci n de la impresora ipp Es necesario tener instalado en el equipo Internet Explorer Utilice la versi n m s reciente Se recomienda Internet Explorer 6 0 o superior Si aparece el cuadro de di logo Alerta de seguridad al acceder a la impresora utilizando IPP para crear o configurar un puerto IPP o al imprimir instale el certificado Para seleccionar la ubicaci n de almace namiento del certificado utilizando el Asistente para importaci n de certificados haga clic en Colocar todos los certificados en el siguiente almac n y a continuaci n haga clic en Equipo local bajo Entidades emisoras ra z de confianza EJ Peterencia p 249 Encriptaci n SSL Nivel de socket seguro p 249 Ajustes de usuario para SSL Nivel de sockets seguro 250 Instalaci n del certificado mediante SmartDeviceMonitor for Client 219 Control y configuraci n de la impresora Utilizaci n del navegador Web Mediante el navegador Web es posible comprobar el estado de la impresora y modificar ajustes Operaciones disponibles Las operaciones siguientes pueden realizarse de forma remota utilizando el navegador Web desde un equipo cliente Visualizaci n del estado de la impresora o de ajustes Restauraci n de la impresora Realizaci n de ajustes de impresora e Realizaci n de ajustes de notificaci n por correo electr nico Realizaci n de ajustes d
252. s existentes Si en esta secci n no se especifica un nombre la direcci n introducida en el cuadro URL impresora se convierte en el nombre de puerto IPP Haga clic en Configuraci n detallada para realizar los ajustes necesarios Si desea obtener informaci n acerca de los ajustes consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en Puerto Seleccione la casilla de verificaci n Impresora predeterminada para configurar la impresora como impresora por defecto Haga clic en Continuar 141 Preparaci n de la Impresi n Comienza la instalaci n 17 Seleccione si abrir o no autom ticamente el Control de estado 18 Haga clic en Siguiente gt 19 Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo de finalizaci n de la instalaci n Es posible que aparezca un mensaje solicit ndole el reinicio del equipo Reinicie el equipo para completar la instalaci n Si aparecen los cuadros de di logo Firma digital no encontrada Asistente para la instalaci n de nuevo hardware o Instalaci n del hardware consulte la Gu a de Instalaci n R pida EJ Reterencia Si ya dispone de una versi n del driver de impresora m s reciente aparece un mensaje Si la hay no es posible instalar el driver de impre sora utilizando la Reproducci n autom tica Si a n desea instalar el driver de impresora utilice Agregar Impresora Consulte p 153 Si aparece un mensa
253. se a cabo impresiones de dise o para hojas de Excel En el cuadro de di logo de propiedades de la impresora en la ficha Opciones avanzadas seleccione la casilla de verificaci n Aumentar ajustes guardado autom para aplicaciones C mo puedo hacer que cambie el modo de impresi n autom ticamente dependiendo del estado del selec tor de sobres Para realizar autom ticamente una impresi n por una sola cara cuando el selector de sobres est ajustado en la posici n de sobre en la ficha Configuraci n de impresora seleccione la casilla de verificaci n Si el selec tor de sobres est ajustado a modo sobres utilice s lo impr unidirecc C mo puedo evitar la transferencia de tinta entre hojas impresas durante una impresi n d plex En la ficha Configuraci n de impresora en el cuadro de di logo Impresi n lenta para secado hoja cam bie Tiempo de impresi n lenta Los colores no se corresponden con la imagen mostrada Si encuentra diferencias entre los colores de los resultados de la impresi n y la imagen mostrada deber plant earse las siguientes cuestiones J Ha ajustado el tono de los colores Debido a que los colores impresos y los colores mostrados en la pantalla se obtienen mediante diferentes m to dos el color impreso y el color mostrado en la pantalla pueden tener tonos diferentes incluso aunque sean el mismo color Utilice la funci n de coincidencia del color con el fin de que
254. seeetaeceseeeanees 158 Para Windows XP Windows Server 2003 ccccscccessscesscceesccesseceesecesccesseceseceseceteessecetseceesecetsecetseenatecs 158 Apertura desde una CONCOCION saccassscissccecysscdaworsciesteswodectarie suo ssntewissmsratendbsceemncsiviauersnonadheveasoordtieseadeeniee meraieceins 159 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 156 Driver de la impresora Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Existen dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Aj personaliz y Fichas m ltiples El valor por defecto es Aj personaliz Aj personaliz Este tipo resulta adecuado para usuarios que rara vez necesitan cambiar los ajustes de las propiedades de la impresora e imprimen generalmente usando la misma configuraci n Los ajustes personalizados pueden cambiar dependiendo de la configuraci n del sistema de la impresora Fichas m ltiples Este tipo resulta adecuado para usuarios que necesitan cambiar a menudo los ajustes de las propiedades de la impresora e imprimen usando diversos ajustes Para cambiar el valor por defecto de Aj personaliz a Fichas m ltiples siga el procedimiento siguiente 1 Haga clic en la ficha Configuraci n de impresora 2 Enel rea Tipo de ventana haga clic en Fichas m ltiples 3 Haga clic en Aceptar 157 Driver de la impresora Apertura del cuadro de di logo propiedades de la impresora El cuadro de di logo Propiedades de
255. servidor SMTP Direcci n e mail dispositivo Direcci n de e mail del administrador Configurar SMTP Grupo 2 Direcci n e mail dispositivo Direcci n de e mail del administrador Configurar SMTP Grupo 3 Dien enal depose Dien de ideario Towai Direcci n e mail dispositivo Es posible especificar la direcci n de e mail de la impresora Direcci n de e mail del administrador Es posible especificar la direcci n de e mail del administrador Texto del e mail Es posible introducir un comentario compartido Configurar SMTP Grupo 4 Direcci n e mail dispositivo Direcci n de e mail del administrador Mostrar estado Configuraci n Descripci n prn Es posible comprobar el estado de la impresora 230 Control y configuraci n de la impresora Configuraci n Descripci n sistema Es posible comprobar la configuraci n de sistema de la impre sora Restaurar los ajustes a los valores por defecto Es posible seleccionar si desea o no inicializar la impresora a sus ajustes por defecto Reiniciar servidor de impresi n Puede seleccionar si desea reiniciar o no el servidor de impresi n Salir Puede salir de la especificaci n de los ajustes de impresora Informaci n de Mostrar estado Utilice el comando Mostrar estado para comprobar el estado de la impresora y sus ajustes actuales J Tapa abierta La tapa de la unidad d plex est abierta La tapa frontal derecha est abierta J Modo Ahor
256. sesscseseesescseescseeecscsececseseceeseeeeeeseen 209 Registro de un ajuste personalizado utilizando un archivo de ajustes personalizados oocioconiiciiccncnooo 210 Actualizaci n de los ajustes personalizados de acuerdo con la configuraci n actual de la impresora 210 Compatibilidad cOn UNC IMA ia 212 Control y configuraci n de la impresora Uilizacion del Control de ed ia 214 Recepci n de notificaci n del estado del trabajo de impresi n a trav s del Control de estado 214 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client cccccescssssesesessesssesesesescescseseseseecseseseseceesesesesecseseseceeeeseseseeeeeeseass 215 Controlar el estado de las impresOrds cccssssssssesessesesesesesesescssesesesessesesessseseesesesesesseseseseeeseseseseeseseseeseeseseaeeeees 216 Utilizaci n de la notificaci n a trav s de SmartDeviceMonitor for Client ooooononiccicnociicnonocononononononononoooso 216 Especificaci n del Servidor de impresi n iran ee 217 Especificaci n de los ajustes del equipo cliente ceccccsssssssseseseeeseseseseseseeeeseseseseceesesesesecseseseseseeseseseeees 217 Especificaci n de los ajustes de control de estado de la impresora c cccssesssseseseseseseeseseseseeseseseeeeeeseseseeeass 217 Visualizaci n del Estado de la impresora c ccccssesssssseseseseeesesesesescssesesesecesseseseseseesesesesecseseseseeseseseeeeseseseeeneeeeass 218 Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Clie
257. sessessessecsussesseeseseeeseens 142 Windows XP Windows Server 2003 uuu cceccssscescccecseececscccecesesecececescessceseseccecsacceseesececeaecsaeeeeseeeneceseesaes 142 Utilizaci n del puerto IGP APestnd ae atiin aiii dotan odeseacusdbadsiesoneeeoceuaraedebdateane 144 Instalaci n del driver de la Impresora rabia 144 Utilizaci n del puerto LPR ocio 146 Instalaci n del driver de la impresora ececeseseseseseseseeesseeesesesesesesesesensecsensseseseseseseseseseseeesesescsenesneneeseseaeeeaeess 146 Utilizaci n como la impresora de red de WINLOWS essential setas 148 Instalaci n del driver de la IMPI sisas ooo cios 148 Utilizaci n del Servidor de impresi n NetWare Impresord remota ccccccscscsssscseseescseseesesecseseseeseseececseecseseeaeas 150 Aenac on NNN ts 151 Paano o AA PA a can E E TE E 151 Imprimir tras la restauraci n de la imprEsAmeanciadicn artis 152 Si aparece un mensaje durante la instalaci n 153 Realizaci n de ajustes opcionales para la IMPresOrd c esecssssessesssssesesssesesesesesescsesesesecseseseseseeseseseseceeseseeeeeeeeeaes 154 Condiciones para la comunicaci n bidireccional cccecsssesssesesssseseseseseceseseseseecseseseceescseseececseseseeeeecseseseeeees 154 Si la comunicaci n bidireccional est desactivada c ccccecesssessssssesesessesecesesesesesecseseseseeseseseseeecseseseseceeseseseeeees 154 J0076654_1 00 Copyright O 2006 All rights reserved 132 Preparaci n de la Impresi
258. si n Bandeja 1 Cargue papel aqui Extension de la bandeja de salida Extrdigala cuando utilice papel mayor que A4 Letter con el fin de evitar que el papel impreso se caiga Bandeja de salida Las impresiones salen a esta bandeja Cuando utilice papel mayor que A4 Letter saque la extensi n de la bandeja de salida Cuando utilice papel mayor que Letter saque la extensi n de la bandeja de salida 17 Leer antes de empezar Parte posterior de la impresora Esta es la vista posterior de la impresora 1 Bot n de la tapa de la unidad d plex Presione este bot n para abrir la tapa de la unidad d plex 2 Conducto de ventilaci n Permite la renovaci n del aire con el fin de evitar que el interior de la impresora se sobrecaliente No apoye ning n objeto encima de este conducto ni lo bloquee Si el interior de la impresora se sobrecalienta podr a producirse una aver a 3 Rueda de alimentaci n de papel Utilice esta rueda para extraer el papel atascado alrededor de las gu as 4 Cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de corriente Enchufe un extremo del cable de alimentaci n a la toma de corriente de la impresora y el otro extremo a un enchufe de la pared Conecte el cable de tierra unido a la clavija de alimentaci n directamente al terminal de tierra 5 Unidad d plex Da la vuelta al papel al realizar la impresi n d plex 6 Gu as Abrir para extraer el papel atascado en e
259. si n Windows XP o Windows Server 2003 es posible que no se utilicen las funciones de notificaci n de SmartDeviceMonitor con el cliente Si se imprime con un servidor de impresi n Windows NT 4 0 instale el driver de la impresora antes de conectar el servidor de impresi n a la impresora 1 Cierre las dem s aplicaciones activas 2 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparece el instalador Es posible que la Reproducci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones de sistema Si esto ocurre ejecute Setup exe en el directorio ra z del CD ROM 3 Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar El idioma por defecto del interface es English 4 Haga clic en Driver de la impresora 5 Aparece el contrato de licencia de software en el cuadro de di logo lt Contrato de Licencia gt Tras leer el contrato de licencia haga clic en Acepto el contrato y a continuaci n haga clic en Sigu iente gt 6 Haga clic en Conexi n v a LAN 7 Seleccione la casilla de verificaci n Nombre de impresora para seleccionar los modelos de impresora que desea utilizar Es posible modificar el nombre de la impresora en el cuadro Cambiar la configuraci n de Nombre de la Impresora 8 Haga doble clic en el nombre de la impresora para visualizar los ajustes de sta Los detalles que aparecen en Documento Driver y Puerto var an seg n el sistema operativo mod elo de
260. si n como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados 1 En el men Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Aparece la ventana Impresoras Haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 154 Preparaci n de la Impresi n 4 Haga clic en la ficha Accesorios Si las opciones de la ficha Accesorios est n desactivadas la conexi n bidireccional est activada En este caso no es necesario realizar ning n cambio en la configuraci n de opciones Si se est utilizando el RPCS raster printer driver haga clic en la ficha Accesorios 5 Seleccione las opciones instaladas desde el rea Seleccionar opciones de impresora y a con tinuaci n realice los ajustes necesarios 6 Seleccione el tama o y el tipo apropiado de bandeja Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo de propiedades de la impresora 155 Driver de la impresora Driver de la impresora Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora ccesssssssesssssseseseseseseeseseseseeeeseseseseeeeseseseeeeeeass 157 Apertura del cuadro de di logo propiedades de la impresora c cccsssssssssesesesseseeeseseseeeeseseseseeeseseseseeseseseseeeeass 158 Apertura desde el men Inicio aorta 158 Para Windows 987M neonatal cuello 158 Para Windows 2000 Windows NT 4 0 ccc ccccccessccessccecscceeceesecessceesseceasecesecesceeteceseceecee
261. sora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario En la ficha Ajustes de imagen active la casilla de verificaci n Ajustar fotos e imagenes Si la casilla de verificaci n Ajustar fotos e im genes est activada la casilla de verificaci n Usar ICM no est disponible Haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Feferencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora 176 Impresi n Impresi n suavizada de las im genes de baja resoluci n Realice el procedimiento siguiente para suavizar la impresi n de los contornos de las im genes de baja resolu ci n que suelen aparecer en las p ginas Web l 7 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impres
262. sponible como impresora remota para utilizarla en un entorno IP puro Para utilizar la impresora en un entorno IP puro aj stela como TCP IP Configuraci n de la tarjeta de interface de red 1 2 Ejecute el navegador Web En la barra de direcciones escriba http direcci n IP o nombre de host de la impresora Se muestra la p gina superior del navegador Web Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n o nombre de host de la impresora Haga clic en Ajustes 237 Utilizaci n de un servidor de impresi n Se abre un cuadro de di logo para introducir el nombre de usuario y la contrase a 4 Escriba el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco 6 La contrase a en blanco es el valor por defecto de f brica Cambie la contrase a 7 Haga clic en Ajustes NetWare Los elementos de configuraci n son los siguientes Netware ajuste Netware en activar o desactivar Protocolo IPX ajuste protocolo IPX en activar o desactivar Tipo de trama de red Seleccione el tipo de trama que desea utilizar Modo de funcionamiento seleccione si desea utilizar la tarjeta de interface de red como servidor de impresi n o como impresora remota Nombre de servidor de impresi n Introduzca el nombre de servidor de impresi n de NetWare Para utilizar la tarj
263. st n dise adas para las tintas pigmentadas uti lizadas por la impresora No se pueden utilizar transparencias para fotocopiadoras de papel normal ya que no absorben la tinta No se recomiendan transparencias para tintas con colorantes debido a que es posible que las tintas pigmentadas de la impresora no se adhieran correctamente o que se corran o se bor ren Puede utilizar transparencias con la impresora siempre que sean compatibles con tintas pigmentadas Sobres Si desea obtener m s informaci n sobre los tipos de sobres que se pueden usar consulte Precauciones de manipulaci n del papel Papel grueso Si desea obtener m s informaci n sobre los tipos de papel grueso que se pueden usar consulte Precau ciones de manipulaci n del papel En la bandeja 1 se puede cargar cualquier tipo de papel adem s de papel grueso F e p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel e p 28 Precauciones de manipulaci n del papel 25 Papel Tama os de papel y cantidades que pueden cargarse En cada bandeja puede cargarse el tama o de papel y el n mero siguientes Bandeja 1 Papel normal normal para im A4 210 x 297 mm D Capacidad m xima de papel 250 presi n con inyecci n de tinta A5 148 x 210 mm hojas A6 105 x 148 mm D Capacidad m xima de impresi n B5 182 x 257 mm D de papel 150 hojas Letter 8 ws x 110 Legal 8 x 14 D 5 1 3 x 8 1 20 Executive 7 P x 10 Ymp Tama os de papel personalizados 139 7
264. stado En esta secci n se muestra informaci n tal como la cantidad de tinta restante estado de la impresora y configuraci n del sistema 2 Configuraci n Utilicelo para cambiar los ajustes de red de la impresora 221 Control y configuraci n de la impresora Para cambiar los ajustes es necesario que disponga de los privilegios de la impresora Comprobaci n del Estado de la impresora Es posible comprobar el estado de la impresora 1 2 Ejecute el navegador Web En la barra de direcciones escriba http direcci n IP o nombre de host de la impresora Aparece la p gina superior de la impresora Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n IP do nombre de host de la impresora En el rea men haga clic en el elemento que desea comprobar Cambiar los Ajustes de la impresora Es posible modificar los ajustes de la impresora 1 2 Ejecute el navegador Web En la barra de direcciones escriba http direcci n IP o nombre de host de la impresora Si se ha activado el cifrado por SSL escriba https direcci n IP do nombre de host de la impresora Haga clic en Ajustes Se abre un cuadro de di logo para introducir el nombre de usuario y la contrase a Escriba el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es la primera vez que lo hace escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco Para afianzar la se
265. ste caso SmartDeviceMonitor for Client intenta acceder a la impre sora de red hasta que el intervalo de reintento caduca Si SmartDeviceMonitor for Client no puede acceder a la impresora de red y el tiempo se agota dejar de enviar el trabajo de impresi n En este caso debe cancelar el estado en pausa desde la ventana de cola de impresi n SmartDeviceMonitor for Client continuar el acceso a la impresora de red Es posible elimi nar el trabajo de impresi n desde la ventana de cola de impresi n pero cancelar un trabajo de impresi n impreso por la impresora de red podr a provocar que el siguiente trabajo que env e otro usuario se imprima de forma incorrecta Si un trabajo de impresi n enviado desde SmartDeviceMonitor for Client se interrumpe y la impresora de red cancela el trabajo por que se produjo alg n error vuelva a enviar el trabajo de impresi n Los trabajos de impresi n enviados desde otro equipo no aparecen en la ventana de cola de impresi n independientemente del protocolo Si varios usuarios env an trabajos de impresi n utilizando SmartDeviceMonitor for Client a impresoras de red el orden de impresi n podr a no ser el mismo que el orden en el que se enviaron los trabajos Una direcci n IP no puede utilizarse para el nombre de puerto IPP porque la direcci n IP se utiliza para el nombre de puerto de SmartDeviceMonitor for Client Al configurar SSL un protocolo de comunicaciones cifradas bajo entorno
266. sulte p 26 Tama os de papel y cantidades que pueden cargarse J Ha tocado el lado impreso del papel Evite tocar el lado impreso del papel Especialmente evite tocar el papel satinado y las transparencias para impresi n con inyecci n de tinta reci n impresos ya que estos requieren m s tiempo del habitual en secarse Extr igalos de uno en uno de la bandeja de salida sin tocar el lado impreso y deje que se sequen completa mente Consulte p 28 Precauciones de manipulaci n del papel J El papel est cargado en la orientaci n correcta Algunos tipos de papel no se pueden cargar en sentido vertical dependiendo del tama o del papel Com pruebe la orientaci n en la que se carga el papel Consulte p 26 Tama os de papel y cantidades que pueden cargarse J Estoy utilizando un cartucho de impresi n original Si utiliza un cartucho que no sea original o cuya tinta haya rellenado disminuir la calidad de impresi n y podr a causar una aver a Utilice un cartucho de impresi n original Consulte p 124 Consumibles recomenda dos J Est imprimiendo im genes en color con una elevada densidad en ambos lados del papel Cuando se utiliza gran cantidad de tinta para cubrir totalmente un lado se recomienda la impresi n en una sola cara 94 Soluci n de problemas Comprobaci n del ajuste del driver de la impresora Si no hay ning n problema en la condici n de su impresora compruebe la configuraci n del d
267. t O 2006 All rights reserved 39 Sustituci n de consumibles Sustituci n de un cartucho de impresi n Realice el procedimiento siguiente para sustituir un cartucho de impresi n Comprobaci n de la tinta restante Realice el procedimiento siguiente para comprobar cu ndo es preciso sustituir los cartuchos de impresi n utili zando el Control de estado o los indicadores de sustituci n de cartuchos Comprobaci n de los indicadores de sustituci n de cartuchos del panel de mandos de la impresora Poca tinta A E 000 ES ARA En el diagrama anterior el panel de mandos indica que el cartucho de impresi n cian est casi agotado A 000 ES AEH EE En el diagrama anterior el panel de mandos indica que el cartucho de impresi n cian est agotado Comprobaci n de la utilizaci n del Control de estado 1 Abra el cuadro de di logo propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Mantenimiento Haga clic en Mostrar Control de estado Se abre el cuadro de di logo de Control de estado 40 Sustituci n de consumibles A Compruebe el estado de los cartuchos Hono anche Envdo dat Detener impresi n o En la ilustraci n anterior el cartucho de impresi n cian se ha agotado Si el fondo de la imagen ubicada en la esquina superior izquierda del cuadro de di logo es amarillo el cartucho indicado est vac o Sustituya el cartucho Homb arch Envdo dat Poges Detener impresi n
268. talaci n R pida EJ Peterencia Si desea obtener detalles acerca de la instalaci n exclusivamente de la Gu a del usuario consulte el Manual de instalaci n e p 137 Compartir la impresora 136 Preparaci n de la Impresi n Compartir la impresora Configuraci n de un servidor Realice el procedimiento siguiente para configurar un servidor de impresi n de forma que varios usuarios puedan compartir la impresora el importante En Windows 2000 XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 inicie la sesi n como administrador un usuario con derechos de admin istraci n Configure un ordenador conectado a la impresora como el servidor de impresi n El servidor de impresi n es un ordenador utilizado para administrar la impresora compartida en la red 1 PS NP oO OS En el men Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Panel de control Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telef nico Haga clic en Conexi n de rea local para resaltarlo y a continuaci n en el men Archivo haga clic en Propiedades Seleccione la casilla de verificaci n Cliente para redes Microsoft Haga clic en Aceptar Instale el driver de la impresora En el men Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic en el icono de la impresora y a continuaci n haga clic en Compartir en el men Archivo Haga clic en Compartido como y a continuaci n introduzca u
269. tante Si se realiza Reducir Ampliar junto con esta funci n el texto impreso puede perder calidad 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 En la ficha Ajustes de impresi n seleccione Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Ajustes usuario en el rea Calidad de impresi n en la ficha Configuraci n 3 Haga clic en Cambiar Se abre el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 4 Haga clic en la ficha Varios Seleccione la casilla de verificaci n Cambiar m t para extraer fuentes TrueType Haga clic en Aceptar 185 Impresi n Se cierra el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario 7 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 8 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ef Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora Impresi n de im genes con colores intensos Puede imprimir im genes con colores intensos cambiando los ajustes de las propiedades de la impresora o utili zando papel especial Cambio de los ajustes de propiedades de la impresora Puede imprimir dando prioridad a la calidad de impresi n Cambie los ajustes de la calidad de impresi
270. tapa de la unidad duplex est cer rada EJ Reterencia 21 Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional No se detecta la unidad d plex La unidad d plex no est instalada correctamente Realice el procedimiento siguiente para instalar correcta mente la unidad d plex el importante Si la multibandeja bypass est conectada a la impresora descon ctela 1 Bloquee la palanca para conectar la unidad d plex 113 Soluci n de problemas Incluso en el caso de que no est seleccionada la impresi n d plex es necesario que la unidad d plex est instalada En caso contrario no se iniciar la impresi n EJ Reterencia p 21 Desmontar y volver a colocar la Multibandeja bypass opcional Tapa abierta Cartucho s de impresi n no detectado s La tapa frontal derecha est abierta Cierre la tapa frontal derecha De forma alternativa los cartuchos de impresi n no est n instalados o se han instalado de forma incorrecta Instale los cartuchos de tinta correcta mente Si la tapa est abierta 1 Cierre la tapa frontal derecha Si los cartuchos de impresi n no est n instalados o se han instalado de forma incorrecta 1 Abra la tapa frontal derecha 114 Soluci n de problemas 2 Introduzca el cartucho presionando en el rea PUSH Si el error persiste extraiga una vez el cartucho de impresi n y a continuaci n vuelva a instalarlo El procedimiento anterior s
271. te Si desea apilar las impresiones poco despu s de realizarlas se recomienda colocar una hoja que absorba la humedad como papel de copia entre las impresiones Compruebe que no haya m s de veinte p ginas apiladas en la bandeja de salida El papel satinado est indicado para la impresi n de fotograf as Si desea imprimir gr ficos se recomienda utilizar papel normal o papel normal para impresi n con inyecci n de tinta Cuando utilice estas hojas consulte las instrucciones suministradas Para imprimir fotograf as u otras im genes de alta resoluci n ajuste Calidad de impresi n a Prior idad de calidad 20 Papel Transparencia para impresi n con inyecci n de tinta Sobres Identifique el lado de impresi n orientando verticalmente la hoja de forma que la esquina marcada se encuentre en la parte inferior izquierda El lado orientado hacia usted es el lado de impresi n Cargue las hojas de una en una Si carga varias hojas el extremo delantero de las transparencias puede rayarse Sujete las hojas por los bordes para evitar ensuciarlas o dejar huellas en el lado de impresi n Compruebe que las hojas no est n arrugadas ni rayadas y que el lado de impresi n no est da ado S lo se puede imprimir por una cara Extraiga individualmente las hojas de la bandeja de salida a medida que se impriman Antes de manipular las hojas impresas compruebe que se han secado completamente Si desea apilar las impresi
272. teeeees 81 No se realiza la alimentaci n o no se suministra papel normalmente o occicncnicicconincoconnncnninnncnnonononnrnnnnnnnncnnnnoos 82 o A 83 Extracci n del papel atascado en la bandeja de papel bandeja 7 oocoonnicncncnicicionococonononononconononononoo 83 Extracci n del papel atascado en la bandeja bypass opcional ooocconocicicicnococococioononnonononononoononcncnnonononoo 84 Extracci n del papel atascado debajo de la tapa superior ccesssessssesssesesesseseseseseseseesesesesenecseseseeeneeseseneeeeaes 87 Extracci n del papel atascado alrededor de las Quids c cccccsssssesssesssssseseseseseseseseseseseeseseseseseesesesesesecseseeneeeeass 88 Extracci n del papel atascado en la unidad dU plex ceccccssssseseseseseseeseseseseseeseseseseseeseseseseeeseseaeseeeeseseseeeeeass 90 Extracci n del papel atascado en la bandeja de salida oo ceccccssssssesseseseseeseseseseseseeseseseseeesesesesessneeseseneeeeass 9 Los resultados de la impresi n no son satisfactorios a 22 ca2s0s05 s22000e52sesaagesszacecsasasaadeatacestacsesaeaasaaeassosiememeceacee 93 Comprobaci n de la condici n de la impresora session ci 93 La impresi n es irregular con demasiada tinta o muy poca TINC ccccccscsessescseseseeseescseseeesesesecseseeesesees 94 Impresiones sucias o manchadas arar 94 Comprobaci n del ajuste del driver de la impresora ceccsssscsesesscsesesscscseeecsessescsesessesesecsesecsesesecseseeecseseeaes
273. tiliza para iniciar sesi n en la impresora La primera vez que lo haga escriba admin como nombre de usuario y deje la contrase a en blanco Escriba el n mero del ajuste que desea especificar Salga del ajuste especificado Si ha cambiado alg n ajuste aparecer un mensaje pregunt ndole si desea confirmar los cambios Salir 1 Guardar y Reiniciar 2 Guardar y Salir 3 Salir sin Guardar 99 Volver al men anterior Para guardar los ajustes modificados y reiniciar introduzca 1 y a continuaci n pulse la tecla Intro Para guardar los ajustes modificados y salir introduzca 2 y a continuaci n pulse la tecla Intro Para salir sin guardar los ajustes modificados introduzca 3 y a continuaci n pulse la tecla Intro Para volver al men anterior escriba 99 y a continuaci n pulse la tecla Intro Salga de telnet msh gt logout S lo es posible que un usuario realice Mantenimiento remoto simult neamente Si guarda los ajustes modificados la tarjeta de interface de red se reinicia autom ticamente Despu s del reinicio se completan los trabajos de impresi n interrumpidos y en espera Sin embargo los trabajos de impresi n en espera que a n no se han enviado a la impresora se cancelan 227 Control y configuraci n de la impresora Elementos de ajuste Telnet Esta secci n explica los elementos de ajuste telnet 1 Configurar general Configurar TCP IP Configurar SMB Configurar SNMP
274. to se a adir un salto de p gina antes de la p gina en la que cambia el tama o Recomendamos la impresi n de una cara para documentos que contengan zonas con im genes de colores sdli dos y pesados Si las impresiones de dos caras no se secan completamente establezca un retraso del secado de la impresi n con el driver de la impresora Si las impresiones de dos caras se pegan o se atascan utilice la impresi n de una sola cara 1 Abra desde la aplicaci n el archivo que desea imprimir y a continuaci n abra el cuadro de di l ogo Propiedades de la impresora 2 Seleccione D plex en el Nombre ajuste personalizado Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en la ficha Edici n Seleccione la casilla de verificaci n D plex Folleto Si activa la casilla de verificaci n Crear margen al imprimir en papel normal la impresora reducir autom ticamente el tama o de las im genes de la p gina y las centrar en el papel 3 Haga clic en el icono que representa el m todo de encuadernaci n que desea utilizar Los iconos aparecen de forma horizontal o vertical dependiendo de la orientaci n del documento 4 Active la casilla de verificaci n Encabez Pie p g Ajust posic imagen M rgenes encuader para crear un margen de encuadernaci n Haga clic en Detalles para especificar un margen en el rea M rgenes de encuader para imprs D plex 5 Realice los ajustes necesari
275. trada de papel 106 Soluci n de problemas Impresi n mediante alimentaci n forzada Pulse la tecla Alim forzd seleccione la bandeja y a continuaci n imprima mediante Alimentaci n forzada 1 Pulse la tecla Alim forzd 2 Seleccione la bandeja Impr bandeja 1 A4 210 x 297 Impr bandeja 1 Papel normal 3 Pulse la tecla Intro 107 Soluci n de problemas Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cancele el trabajo de impresi n 1 Pulse la tecla Cancel trab 2 3 Pulse la tecla Intro El tama o de papel no coincide tipo de papel no coincide bandeja bypass 1 La bandeja no est cargada con papel del tama o o el tipo correcto Siga uno de los procedimientos sigu lentes Cambie la bandeja Imprima mediante Alimentaci n forzada Cancele el trabajo de impresi n EJ Peterencia Para cambiar la bandeja consulte p 48 Men Entrada de papel 108 Soluci n de problemas Impresi n mediante alimentaci n forzada Pulse la tecla Alim forzd seleccione la bandeja y a continuaci n imprima mediante Alimentaci n forzada 1 Pulse la tecla Alim forzd 2 Seleccione la bandeja Impr bandeja 1 A4 210 x 297 Impr bandeja 1 Papel normal 3 Pulse la tecla Intro 109 Soluci n de problemas Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cancele el trabajo de impresi n 1 Pulse la tecla Cancel trab 3 Pulse la tecla
276. u a 4 Cargue el papel satinado con la cara para impresi n hacia abajo AA El lado de impresi n es rugoso y blanco El papel arrugado puede atascarse Elimine las arrugas antes de realizar la carga 166 Impresi n 5 Apriete la gu a frontal de papel y a continuaci n despl cela hasta el extremo del papel 9 Abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde la aplicaci n 10 En la ficha Ajustes de impresi n haga clic en Papel satinado en la lista Tipo papel 167 Impresi n Si el tipo de cuadro de di logo es Fichas m ltiples haga clic en Papel satinado en la lista Tipo papel en la ficha Configuraci n 11 Realice los ajustes necesarios y a continuaci n haga clic en Aceptar Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora 12 Realice los ajustes de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar En la bandeja de salida pueden acumularse simult neamente hasta 20 hojas de papel satinado Para imprimir fotograf as u otras im genes de alta resoluci n ajuste Calidad de impresi n a Prioridad de calidad EJ Peterencia 157 Dos tipos de cuadros de di logo de propiedades de impresora p 28 Precauciones de manipulaci n del papel Impresi n en Sobres Realice el procedimiento siguiente para imprimir en sobres Aqu se cargan los sobres en la bandeja 1 1 Levante la bandeja de salida Extraiga totalmente la bandeja 1 Tenga cuid
277. uente En el cuadro de di logo Calidad de impresi n Ajustes usuario en la ficha Ajustes de color especifique Reproducci n grises texto lineas 95 Soluci n de problemas Para imprimir texto en blanco en el cuadro de di logo Calidad de impresi n Ajustes usuario en la ficha Ajustes de color seleccione la casilla de verificaci n K negro s lo para texto J La impresi n es lenta y tarda un tiempo lo que retrasa el funcionamiento de la aplicaci n En el rea Calidad de impresi n seleccione Prioridad de velocidad o Alta velocidad y despu s imprima Consulte p 174 Imprimir con los ajustes de calidad de impresi n predeterminados En la ficha Configuraci n de impresora ajuste Formato spool en EMF En el cuadro de di logo Cambiar Ajustes usuario en la ficha Ajustes de imagen bajo Prioridad procesado imagen elimine la selecci n de las casillas de verificaci n Ajustar fotos e im genes y Suavizar imagen de baja resoluci n Consulte p 176 Correcci n del tono de las fotograf as digitales Cierre la aplicaci n residente J La impresi n se detiene a la mitad Observe el monitor de estado para comprobar si se ha producido alg n error Consulte p 103 Errores del monitor de control de estado Para imprimir en papel preimpreso o preperforado seleccione la casilla de verificaci n Usar pap preimpr preperf en la ficha Configuraci n de impresora J No pueden llevar
278. uesto en las impresiON6S oooccinoncnnnnoconnnnnnnnnnninnnnnnnnrnrannnrncnnnnnannos 199 Creaci n de una nueva marca de AQUA eeescsesssssssseseseseseseeseseseseseesesesesesseseseseseeseseseseseeseseseeeeseseseseeeesenss 199 Impresi n de documentos con una imagen superpuesta Superposici n oociccinicicniononinnnnonnnnnnncnnrnnnnnnnanos 200 Creaci n de un nuevo archivo de imagen de superposici n ooccocncocononcocnnncnnnnonononnnonnnnnnonnnnnrannnnarannno 201 Eliminaci n de un archivo de imagen de superposici n c ccccesssssseseseseesseeseseseseseeseseseseceeseseseseeseeesesees 201 Creaci n de un nuevo juego de superposici n cscesesesseesesesesesesesesesesesesesssceseseseseseseaeseseeestseseseaeaesenens 202 Control de copia no autorizada is 202 Utilizaci n de Seguridad de datos para COPIG ce ceeccsesessssesesesesesscseseseseeecseseseseeeeseseseseeeeseseseeeeeneeees 203 Especificaci n de seguridad de datos para COPIC scscssessssesesesesesesscseseseseseseseseseecsesesesesenecseseeeeenseaes 204 Utilizaci n de Tipo de m scara pei 204 Especificaci n de Tipo de mGscaral cccccssssssssssesesesseseseseseseessecseseseseeeseseseseseesesesesecseseseseneeseseeeeeeeass 205 Aviso IMPONON sasra aN 206 Visualizaci n de la Vista Previa antes de Imprint eecschasataceaeaiaszsaseanasdaeteseigcagaasazascoenassezauiasesenieans 206 PUT SH es IG ae R A E E EE EE 207 A E E E wwe de wlan UE EE O EET PE e IE E T E AT
279. unicaci n bidireccional Si la comunicaci n bidireccional no est activada el tono de las im genes impresas podr a variar del de las im genes mostradas Establecimiento de comunicaci n bidireccional Consulte p 154 Sila comunicaci n bidireccional est desactivada Si desea obtener m s informaci n acerca de los ajustes para la comunicaci n bidireccional consulte la Ayuda del driver de la impresora Las posiciones no se corresponden con la imagen mostrada Si la posici n de los elementos impresos var a con respecto a la posici n de los elementos mostrados en la pan talla deber plantearse las siguientes cuestiones J Ha realizado los ajustes de la presentaci n de p gina Compruebe si ha realizado los ajustes de la presentaci n de p gina con la aplicaci n J Es correcto el ajuste del tama o del papel Aseg rese de que el tama o del papel seleccionado en la lista Tam pap impres del cuadro de di logo Propiedades de la impresora coincida con el tama o del papel cargado J Es correcto el ajuste del selector de sobres Ajuste el selector de sobres de acuerdo con el tipo de papel Si desea imprimir sobres ajuste la palanca del selector a la posici n posterior E si desea imprimir en cualquier otro soporte ajuste la palanca del selector a la posici n delantera 1 Consulte p 162 Impresi n en diferentes tipos de papel J Se han alineado los cabezales de impresi n Cuando la impresi n es
280. untar e p 69 Prueba de inyectores e p 70 Limpieza cabez 131 Preparaci n de la Impresi n Preparaci n de la Impresi n ConfirmaciaCon Confirmaci n del m todo de CONeXION cccccssssssssesesesesesesesesseeesesesesecseseseseecseseneeeeseseseeeeeees 133 o E OA este sc bee seine ance EAT O E ued DE 133 Conexi n de maatti ao 133 Utilizaci n de la impresora como el puerto de impresi n de Windows ooociocococicicnocococononononononnoncnonoos 133 Utilizaci n como impresora de red enrollo aa dale 134 istalaci n deldriiver ds impresora USB aia E EE 135 Compartir la IMprESOra ia 137 Configuraci n o A orareve inar E ek aaa ar i en n aeiiae n ei a 137 Configuraci n de un Ordenador Cliente minirolara irrita 137 Utilizaci n del Puerto SmartDeviceMonitor for Client ccccccccccesssscsesscscscsecscsesecscsesscseseceesesaescsesecacseeesesecseseeeeas 139 Instalaci n de SmartDeviceMonitor for Client ccccccccsssssssscsesssssseseseseseseescsesesesecscsesesesecsesesesececseseseeeeeseseseeees 139 Instalaci n del driver de impresora IEPS A A 139 lnstalacion cel criver de impresora IPP saescssecc 5c5 c22 2auestescsaeseccadeatscaseaiacasesacande taeeiscagsastteubenctonsseectaeceseioniastes 141 Cambio de la Ajustes de Puerto de SmartDeviceMonitor for Client ononoicninicioninonnconnaccorarnnnorncnnnonoronnnnnoos 142 A A 142 Windows 2000 Windows NT 4 O ccccccccccsceccscescesccscssccsccsecsessccsecssssesscssessessecsec
281. valor de ajuste adecuado de acuerdo con las l neas entrecortadas en la direcci n contraria Cuando el cuad rado 2 es el cuadrado gris m s claro y las l neas horizontales 6 est n entrecortadas en la direcci n contraria el valor adecuado de ajuste se encuentra entre 3 y 5 Despu s de realizar el ajuste com pruebe el resultado 6 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Ajustes y a continuaci n pulse la tecla Intro Aj alim papel Ajustes 7 Pulse la tecla Y o 4 para introducir el valor de ajuste de 14 a 14 desde el paso5 y a contin vaci n pulse la tecla Intro Ajustes 14 14 59 Realizaci n de configuraci n de impresora 8 Pulse la tecla En l nea Aparece la pantalla inicial Registro Realice el procedimiento siguiente para ajustar el punto en el que se inicia la impresi n en el papel cargado en cada bandeja de papel despu s de haber comprobado la trama de prueba impreso 1 Pulse la tecla Menu 2 Pulse la tecla y o 4 para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse la tecla Intro r Men Mantenimiento 3 Pulse la tecla Y o 4 para mostrar Registro y a continuaci n pulse la tecla Intro Mantenimiento Registro A Pulse la tecla y o 4 para mostrar Impr trama pr y a continuaci n pulse la tecla Intro Registro Impr trama pr 5 Pulse la tecla Y o 4 para seleccionar una bandeja de
282. vegador Web o telnet Para especificar el ajuste de tarjeta de interface de red utilice el navegador Web o telnet Esta secci n explica c mo especificar el ajuste de tarjeta de interface de red mediante el navegador Web EJ Peterencia Si desea obtener detalles sobre la especificaci n de ajustes de impresora consulte p 62 Men del sistema Si desea obtener detalles acerca de la especificaci n del ajuste de tarjeta de interface de red utilizando el navegador Web consulte p 222 Cambiar los Ajustes de la impresora Si desea obtener detalles sobre telnet consulte p 228 Elementos de ajuste Telnet Especificaci n de notificaci n del estado de la impresora por E mail En Notificaci n error e mail es posible especificar los ajustes b sicos y de autenticaci n para el env o de correos electr nicos Especificaci n de ajustes generales Es posible especificar si desea utilizar SMTP as como especificar el nombre del servidor SMTP y el n mero de puerto SMTP En el mensaje de correo electr nico aparecer la direcci n de correo del admin istrador La direcci n de e mail de la impresora aparecer en el cuadro De SMTP Activar Desactivar Desactivar Nomb serv SMTP M x 127 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte N mero de puerto SMTP 1 65535 Direcci n e mail dispositivo M x 127 caracteres al Ninguno fanum ricos 1 byte Direcci n de e mail del adminis M x 127 caracteres al Ninguno
283. vidor de impresi n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cree una cola de impresi n Seleccione un objeto de impresi n que produce un objeto de sec ci n o un objeto de organizaci n desde el rbol de directorio y haga clic en Crear en el men Objeto En el cuadro Clase del nuevo objeto haga clic en la Cola de impresi n que desea resaltar y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de la cola de impresi n En el cuadro Volumen de cola de impresi n haga clic en Examinar En el cuadro Objetos disponibles haga clic en el volumen en el que se cre la cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Compruebe el ajuste y a continuaci n haga clic en Crear Cree una impresora Seleccione un objeto de secci n o de organizaci n y a continuaci n haga clic en Crear en el men Objeto En el cuadro Clase del nuevo objeto haga clic en la Impresora que desea resaltar y a contin vaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre de impresora introduzca el nombre de impresora Seleccione la casilla de verificaci n Definir propiedades adicionales y a continuaci n haga clic en Crear Asigne una cola de impresi n a la impresora creada Haga clic en Asignaciones y a continu aci n haga clic en Agregar en el rea Colas de impresi n En
284. za el siguiente conjunto de simbolos A ADVERTENCIA Indica notas de seguridad importantes No hacer caso de estas notas podr a provocar da os graves o la muerte Aseg rese de leer estas notas Puede encontrarlas en la secci n Informaci n de seguridad del Manual de Instalaci n A PRECAUCION Indica notas de seguridad importantes No hacer caso de estas notas podria provocar lesiones leves o moderadas o bien da os a la propiedad Aseg rese de leer estas notas Puede encontrarlas en la secci n Informaci n de seguridad del Manual de Instalaci n el importante Indica puntos a los que hay que prestar especial atenci n al utilizar la m quina y explicaciones de posibles causas de atascos de papel da os en los originales o p rdida de datos Aseg rese de leer estas explicaciones Indica explicaciones complementarias de las funciones de la m quina e instrucciones para solucionar errores del usuario El Este s mbolo puede encontrarse al final de cada apartado Indica d nde puede encontrarse m s informaci n importante Indica los nombres de teclas y botones 15 Leer antes de empezar Eliminaci n de la Guia del usuario Realice el procedimiento siguiente para eliminar la Gu a del usuario instalada en su ordenador Eliminaci n de la Gu a del usuario utilizando la funci n Desinstalar 1 Haga clic en Inicio y seleccione Programas 2 Se ale al nombre del producto instalado y h

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario