GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. Fs temento esp Toma de la antena Base En modo TV conecte una antena la antena incluida port til o una antena fija externa o el cable de su televisi n por cable o por sat lite a esta toma En modo de radio conecte la antena para buscar estaciones de radio Abra la base para aguantar el televisor en posici n vertical La antena de barra suministrada ya est fijada en su televisor Para conectar una antena externa se puede desmontar la antena de barra suministrada y conectar la antena externa a la toma Su televisor funcionar mejor con una antena HDTV que puede comprar por separado Control remoto La pila del control remoto est preinstalada La primera vez que use el control remoto remueva la l mina pl stica que se encuentra debajo de la pila para activar el remoto SaaS PICTURE ASOM FAVORITE TV FAVORITE E CT O A a INSIGNIA RC 263 INSIGNIA Fa oon CO O N meros 2 cuia ACEPTAR ENTRAR INFO MEN 200M IMAGEN FM ENTRADA REGRESAR CANAL DA CH Canal 00000 0000 SUBT TULOS OPTATIVOS SALIR SIS Tv FAVORITOS 9 vipeo Permiten ingresar los n meros de canal Permite mostrar la guia electr nica de programaci n de DTV Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso de la gu a de programaci n electr nica en la p gina 11 Permite acceder al men o confirmar selecciones en el men2. GARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANTIA IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCION ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comuniquese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U A 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 25 INSIGNIA 26 INSIGNIA 27 INSIGNIA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos duefios ESPANOL 10 0499
3. de TV Para obtener m s informaci n refi rase a m la secci n Selecci n de la fuente de la se al de INSIGN IA TV en la p gina 12 2 Presione MENU y presione o para resaltar el icono el icono del modo de TV Se abre el men de canal Start to Scan INSIGNIA 3 e Be Antenna Cable 4 Cable Jo y EM Cable System av Select 4 Adjust Menu Return Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites 5 Presione 4 0 para seleccionar el sistema de Channel No 80 3 cable que utiliza AUTO STD IRC o HRC Sino est seguro seleccione AUTO Channel Label PBS1DTV A A 6 Presione a o Y para comenzar la busqueda Select OK Enter Menu Exit Start to Scan y presione Aceptar Entrar OK ENTER para comenzar la busqueda Aparecer la pantalla de progreso 3 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para So acceder al menu INSIGNIA o INSIGNIA E B y Antenna Cable 4 Cable gt Auto Channel Search gt Add Skip Channels Favorites Channel No 8 2 Channel Label WFAA SD av Select Adjust Menu Return Menu Exit Exit gt gt gt Su televisor buscar los canales anal gicos y digitales y guardar la informaci n en la lista de canales Cuando se completa la b squeda su televisor sintoniza el primer canal en la lista de canales Se puede presionar MENU o salir EXIT para salir de la b squeda pero deber ejecutar la b squeda nuevamente para crear una lista de ca
4. Antenna Cable hasta siete caracteres Auto Channel Search 6 Presione el bot n de men MENU una o m s A veces para regresar al menu anterior o presione ACE Cremna el bot n de salir EXIT para cerrar el men Favorites Channel No 80 3 Channel Label PBS1DTV Select OK Enter Menu Exit 17 www insigniaproducts com INSIGNIA Uso de subtitulos optativos Para usar subtitulos codificados 1 Presione MENU y presione o para resaltar 4s el icono de ajustes Se abrir el men de ajustes INSIGNIA a 3 Y Menu Language English Cool Wide Color Temperature Aspect Ratio Time Closed Caption Reset to Factory Select OK Enter Menu Exit 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al men INSIGNIA 3 ww Y Menu Language 4 English Cool Wide gt Color Temperature 4 Aspect Ratio 4 gt Time gt Reset to Factory gt av Select 4 Adjust Menu Return 3 Presione A O Y para resaltar Subt tulos optativos Closed Caption y presione el bot n de aceptar entrar OK ENTER La siguiente pantalla aparecer INSIGNIA o SE CC Mode Off Basic Advanced Service1 av Select Adjust Menu Return NS L7HTV 4 Presionea o Y para resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede seleccionar Modo de subt tulos optativos CC Mode activa o desactiva la funci n de subt tulos optativos B sico Basic selecciona el modo de s
5. 4 A Vy0K 6 CH Canal 7 veo Permite acceder al men de pantalla Permite ir al canal adyacente superior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refierase a la secci n Selecci n de un canal de televisi n en la p gina 10 Permite seleccionar entre el televisor y la radio Presione para abrir la pantalla de rastreo de canales autom tica Presione 4 A 0 Y para seleccionar opciones y ajustar par metros en el men de pantalla Presione OK Aceptar para confirmar sus selecciones en los men s de pantalla Permite ir al canal adyacente inferior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal de televisi n en la p gina 10 Presione para cambiar la fuente de video Vistas Laterales Derecho Izquierda Elemento esp O Control de VOLUMEN 2 s LO PARA SERVICIO Toma de ENTRADA DE VIDEO Tomas 1 y 2 de AURICULARES 6 ENTRADA DE CC de 9V Interruptor de ENCENDIDO Indicador DE ENCENDIDO CARGA Gire para ajustar el volumen No lo use Conecte un equipo de video estandar en esta toma Conecte los auriculares a estas tomas Conecte el adaptador de CA a esta toma Deslice para encender o apagar su televisor Se ilumina color azul cuando su televisor est encendido Se ilumina de color rojo cuando la bater a incorporada se est cargando Vista posterior
6. Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de imagenes estaticas sin movimiento mostradas por periodos prolongados quemado INSIGNIA Esta garantia tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Intento de reparaci n por personal no autorizado por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Consumibles tales como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACI N ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANT A SON SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA P RDIDA DE DATOS LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA
7. CC de 9V situada en la parte lateral de su televisor y al tomacorriente o a la toma de encendedor de cigarrillos del autom vil La carga comenzar autom ticamente y el indicador POWER ON CHG Encendido Carga se iluminar color rojo Cuando se haya completado la carga el indicador se apagar 3 Cuando se haya completado la carga desconecte el adaptador de CA Cuidado No desconecte el adaptador de CA el adaptador del autom vil hasta que el indicador POWER ON CHR Encendido Carga se apague El indicador de bater a X _laparece en la pantalla cuando la energ a de la bater a est a un nivel bajo Cargue la bater a integrada recargable a una temperatura ambiente de 41 y 95 F 5 y 35 C La bater a se puede calentar cuando se est cargando u operando el televisor Este no es un defecto Las pilas contienen sustancias qu micas y debe deshacerse de ellas correctamente Siga las pautas para el desecho de desperdicios da inos de su zona INSIGNIA Conexi n de una antena TV por cable o sat lite Si se encuentra en un rea con se ales de TV d biles podr a necesitar una antena HDTV para mejorar la recepci n Destornille la antena de barra y conecte una antena HDTV a esta toma Para conectar una antena TV por cable o por sat lite 1 Verifique que su televisor est apagado y que el adaptador de CA est desconectado 2 Conecte un cable coaxial entre la toma Antenna situada en la parte poste
8. OK Enter Menu Exit INSIGNIA Modo Video INSIGNIA LA Y ss Picture Mode 4 Vivid gt Contrast ACA RM Brightness CD 45 gt Sharpness C 55 gt Tint Color AK mem 6 4 Select OK Enter Menu Exit Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al menu Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede ajustar Picture Mode Modo de imagen selecciona el modo de imagen Se puede seleccionar Vivid Vivo Theater Cine Personal o Standard Est ndar e Contrast ajusta el contraste Brightness ajusta el brillo Sharpness ajusta la nitidez Tint ajusta el tono e Color ajusta la saturaci n del color Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Si ajusta el contraste Contrast el brillo Brightness la nitidez Sharpness el tono Tint o el color Color su televisor cambiar autom ticamente del modo de imagen Picture Mode a Personal Personal www insigniaproducts com 11 INSIGNIA Ajuste del sonido Para ajustar el sonido 1 Presione MENU y presione o gt para resaltar el icono de sonido Se abrir el men del sonido Modo de TV INSIGNIA E SN Balance o gt NS L7HTV 3 Presionea o Y para resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede ajustar Balance ajusta el b
9. b squeda e intenta sintonizar los canales y estaciones almacenados Cuando lleve su televisor a un rea diferente aseg rese de que busca los canales de televisi n y las estaciones de radio antes de sintonizar canales o estaciones Aseg rese de que televisor tiene buena recepci n antes de buscar canales o estaciones Una recepci n mala impide que su televisor realice una b squeda de todos los canales de televisi n y estaciones de radio disponibles Si sabe que cierto canal local est disponible pero no puede sintonizarlo intente hacer una b squeda de canales nuevamente e Si ve la pantalla azul su televisor no est recibiendo ninguna se al Aseg rese de que la antena o el cable del televisor est n correctamente conectados y de que su televisor est en un lugar ptimo para la recepci n Sobre conservar la carga de la bater a Su televisor tiene una bater a recargable incorporada que puede proporcionar varias horas de energ a Sin embargo para sacar mayor provecho de la bater a Cargue completamente la bater a antes de usar el televisor por primera vez Si no carga completamente la bater a se reduce la duraci n de la carga Cuando cargue la bater a desconecte siempre el adaptador de CA una vez finalizada la carga Si deja el adaptador de CA conectado acortar la vida de la bater a Cuando no use el televisor ap guelo Pasos b sicos 1 Encienda su televisor Si est usando la energ
10. ccc cence ence een cr o 20 B squeda autom tica de estaciones de radio o oooooooomoo 20 Cambio de los ajustes de radio 1 0 cece cece een e cence ee neenes 21 Localizaci n y correcci n de fallas ccc cece cece e tence eens 22 Especificaciones der A 22 AVISOS legales en en a 22 Garant a limitada de dos a os cece cece cece e ete teen eeeees 25 Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Este simbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su televisor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor Este simbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su televisor Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor 9 Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato
11. de pantalla Permite mostrar informaci n sobre la fuente de entrada de video Permite acceder al mend de pantalla Permite seleccionar la relaci n de aspecto Puede seleccionar Wide Ancho Zoom Cinema Cine o Normal Permite seleccionar el modo de imagen Se puede seleccionar Vivid Vivo Theater Cine Personal o Standard Est ndar Permite cambiar al modo de radio Permite seleccionar el modo de entrada de video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n del modo de entrada en la p gina 9 Permite ir al ltimo canal visto Permite seleccionar sub canales digitales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal de televisi n en la p gina 10 Permite ir al canal adyacente superior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal de televisi n en la p gina 10 Permite seleccionar una opci n y ajustar los par metros en el men de pantalla Permite ir al canal adyacente inferior en la lista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de un canal de televisi n en la p gina 10 Permite activar o desactivar los subt tulos optativos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso de subt tulos optativos en la p gina 18 Permite cerrar el men de pantalla Permite cambiar al modo TV Presione para abrir la list
12. que la temperatura ambiente suba gradualmente La condensaci n tambi n se puede formar durante el verano si el televisor se expone a la brisa de un aire acondicionado En esos casos cambie la ubicaci n del televisor Advertencia sobre tel fonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y el sonido de su televisor problemas de funcionamiento o incluso de da os mantenga sus tel fonos inal mbricos y celulares alejados del televisor INSIGNIA Instrucciones de fin de vida til Acerca de los canales de televisi n y las Su televisor utiliza soldadura de esta o y plomo y estaciones de radio disponibles una l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio El desecho de estos materiales puede ser regulado por razones ambientales Su televisor contiene tambi n materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con sus autoridades locales o la Alianza de Industrias Electr nicas EIA por sus siglas en ingl s para localizar un centro de reciclaje en su rea P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla c mo un punto fijo de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor
13. y no se consideran defectos Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS L7HTV 10A representa el m s moderno dise o de televisores LCD y est concebido para brindar un rendimiento fiable y sin problemas Contenido del paquete Televisor digital port til de 7 Control remoto con pila instalada Adaptador de CA Cable de AV Adaptador para autom vil Gu a del usuario Gu a de instalaci n r pida Qu necesita saber antes de empezar Acerca de la recepci n Su televisor ha sido dise ado para ser port til Debido a que probablemente estar moviendo su televisor de un lugar a otro debe considerar lo siguiente La recepci n clara de radio y televisi n depende de su ubicaci n Aseg rese de extender la antena de barra preinstalada en su televisor Gire la antena para ajustar la recepci n Si la antena de barra no le ofrece una buena recepci n tal vez tenga que conectar una antena HDTV como una antena interior o televisi n por cable o sat lite Si busca canales de televisi n o estaciones de radio cuando su televisor no tiene buena recepci n tal vez no pueda sintonizar todos los canales o estaciones disponibles La primera vez que utilice su televisor necesitar buscar los canales de televisi n y las estaciones de radio disponibles en su rea Su televisor recuerda la informaci n sobre el canal y la estaci n de su ltima
14. 10 Se deben utilizar nicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante 11 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido 12 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Se requiere reparar el aparato cuando ste ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funciona normalmente o cuando se ha ca do 13 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 14 Este televisor funciona con un adaptador de alimentaci n CA un adaptador para autom vil o una bater a recargable NOU AWN INSIGNIA 15 Aseg rese de que el voltaje de entrada del adaptador de CA es compatible con el voltaje local De lo contrario se puede da ar el adaptador de CA y el televisor Para evitar choque el ctrico no toque el adaptador de CA con las manos h medas Cuando se conecte con el adaptador del autom vil encendedor de cigarrillos aseg rese de que el voltaje de entrada del adaptador es id ntico al voltaje del autom vil Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente si no va a usar su televisor por un per odo largo de tiempo Sujete el enchufe mientras desenchufa el adaptador
15. GUIA DEL USUARIO INSIGNIA Televisor digital portatil de 7 pulg NS L7HTV 10A INSIGNIA Instrucciones importantes de seguridad ooooooocoommmmmmo 1 Advertencias era a era E SS A En 1 PFECAUEIONES A 2 Laja zolo Wee 9 1 were A er an 3 Contenido del paquete susanne 3 Qu necesita saber antes de empezar ooooccccocccconcccr rro 3 Acerca de la recepci n oooooococcococncncr corro 3 Acerca de los canales de televisi n y las estaciones de radio disponibles 3 Sobre conservar la carga de la bater a cece cece cence cence 3 Pasos DASICOS escroto re ran senate 3 Componentes del televisor cece cece cece cence seen een nenn 4 Palteirontal zu sadias idas Lapada dee vidoe iara Sade 4 Vistas Laterales us cadeia aa seda is air 4 Vista DOSTO NO sasusssziaddishossabrisdisasda en p i Sad dba 5 Control remoto passa di A E E aE 5 Reemplazo de la pila del control remoto cece cece eee ee eens 6 Realizaci n de las conexiones cece cece een eee eee eee eeeeees 6 Conexi n del adaptador de autom vil 0 cece cece cee eee ees 6 Carga de la bater a integrada recargable cece cece eee eens 7 Conexi n de una antena TV por cable o sat lite 7 Conexi n a un dispositivo de video est ndar cece eee ences 8 Funcionamiento b sico asus 8 Encendido o apagado de su televisor cece cece cent eee eee nees 8 Selecci n del mo
16. IGNIA o Y Antenna Cable Antenna Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel No 8 2 Channel Label av Select Adjust WFAA SD Menu Return INSIGNIA 4 Presione A O Y para resaltar la b squeda autom tica de canales Auto Channel Search y presione Aceptar Entrar OK ENTER o Se abrir la siguiente pantalla con Empezar la b squeda Start to Scan resaltado INSIGNIA co Y Cable System Start to Scan av Select gt Adjust Menu Return 5 Presione Aceptar Entrar OK ENTER para comenzar la busqueda Aparecer la pantalla de progreso INSIGNIA o Y Menu Exit Exit Su televisor buscar los canales anal gicos y digitales y guardar la informaci n en la lista de canales Cuando se completa la b squeda su televisor sintoniza el primer canal en la lista de canales Se puede presionar MENU o salir EXIT para salir de la b squeda pero deber ejecutar la b squeda nuevamente para crear una lista de canales completa www insigniaproducts com 13 INSIGNIA ran B squeda autom tica de canales usando el 4 Presione a a v E bared E pesqui hi rvici elevisi n por cable autom tica de canales Auto Channel Search y servido det P presione Aceptar Entrar OK ENTER o Se Para buscar automaticamente los canales abrir la siguiente pantalla con sistema de cable usando el servicio de television por cable Cable System resaltado 1 Verifique que ha seleccionado la fuente de se al
17. WFAA SD 704x480 AUDIO 1 1 L R 2004 11 15 14 41 13 00 21 59 No Event Information 3 Presione INFO nuevamente para cerrar la visualizaci n 10 www insigniaproducts com Uso de la guia de programaci n electronica Su televisor tiene una guia de programaci n electr nica EPG por sus siglas en ingl amp s que provee informaci n como listas de programas y los horarios de los programas Adem s en la guia de programaci n electr nica puede encontrarse con frecuencia informaci n detallada sobre los programas La disponibilidad y la cantidad de detalles de programas varian dependiendo de la estaci n transmisora Para usar la EPG 1 Enelmodo de TV digital sintonice el canal que desea ver 2 Presione el bot n de guia GUIDE La gu a de programaci n electr nica EPG se abrir 8 2 WFAA XPress 8 2 WFAA SD 11 15 13 00 21 59 3 Presione o gt para ver informaci n sobre programas futuros en el canal seleccionado 4 Permite A o Y para seleccionar el canal anterior o el siguiente 5 Presione el bot n GUIDE Gu a para cerrar la gu a de programaci n electr nica EPG Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen 1 Presione MENU y presione o para resaltar EB el icono de imagen Se abre el men de imagen Modo de TV INSIGNIALA 9 lt Picture Mode 4 Vivid gt Contrast ee Brightness CE CID 45 gt Sharpness AD ss Tint CO 0 gt Color AID 55 gt 4 Select
18. a de la bater a cargue completamente la bater a antes de usar su televisor por primera vez Refi rase a la secci n Encendido o apagado de su televisor en la p gina 8 y Carga de la bater a integrada recargable en la p gina 7 2 Extienda la antena de barra para obtener la mejor recepci n posible Si est un rea de mala recepci n es posible que tenga que destornillar la antena de barra y conectar una antena HDTV a la toma donde la antena de barra estaba conectada Refi rase a la secci n Conexi n de una antena TV por cable o sat lite en la p gina 7 3 Verifique que ha seleccionado TV como la fuente de entrada Refi rase a la secci n Selecci n del modo de entrada en la p gina 9 INSIGNIA 4 Presione el bot n de busqueda de canales SCAN en la parte frontal de su televisor Refi rase a la secci n B squeda autom tica de canales de TV en la p gina 9 Si mueve su televisor a otra rea de visualizaci n tendr que volver a realizar una b squeda de canales Refi rase a la secci n B squeda autom tica de canales de televisi n usando la antena en la p gina 13 o B squeda autom tica de canales usando el servicio de televisi n por cable en la p gina 14 5 Sintonice un canal para ver la televisi n Componentes del televisor Parte frontal INSIGNIA EI Bot n Descripci n C men 2 cANAL 3 Turm 4 B SQUEDA
19. a autoridad del usuario para Operar este equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est fabricado y verificado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n del FDA 21 CFR subcap tulo J Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Standard Television Receiving Apparatus Appareil de r ception t l vision ordinaire Canada BETS 7 NTMR 7 INSIGNIA Declaraci n de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios eltipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea m s que la permitida para una comunicaci n exitosa Declaraci n de Macrovision Este producto incorpora tecnologia de protecci n de derechos de reproducci n que esta protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseidos por Macrovision Corporation y otros duenos de los derechos El uso de esta tecnologia con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y esta destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se pr
20. a cerrar el men La funci n de s lo audio Audio Only se activar al cabo de tres segundos aproximadamente despu s de cerrar el men de TV 21 INSIGNIA Localizacion y correccion de fallas Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a CT Aseg rese de que su televisor est cambio sin aviso previo El peso y las dimensiones mostradas son s lo aproximaciones encendido Panel LCD Pantalla LCD de 7 pulg Quiz s el no recibe ninguna se al Dimensiones 8 5 x 6 3 x 1 5 pulg 21 5 x 16 x 3 9 cm No hay imagen o sonido Siga los consejos de p gina 3 Acu rdese de realizar una Peso 1 8 Ib 0 8 kg b squeda de canales si es que no lo ha hecho Est ndar de TV ATSC NTSC La imagen es buena pero no hay sonido El sonido est bien pero no hay color Las imagenes se sobreponen La imagen tiene nieve Hay franjas en la imagen La imagen salta y aparece borrosa El control remoto no funciona El mensaje No Signal No hay sefial aparece en la pantalla La imagen tiene unos puntos brillantes u oscuros 22 Suba el volumen Revise las funciones de color del programa La transmisi n puede que sea en blanco y negro Ajuste el color Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la imagen en la p gina 11 Aseg rese de que la antena est instalada correctamente Si no es as ajuste la antena hacia la estaci n transmisora La image
21. a de canales favoritos Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de la lista de canales favoritos en la p gina 15 Permite cambiar al modo de video INSIGNIA Reemplazo de la pila del control remoto La primera vez que use el control remoto remueva la lamina plastica que se encuentra debajo de la pila para activar el remoto Para reemplazar la pila del control remoto 1 Introduzca con cuidado la u a en la ranura marcada con un 1 y tire del portapila en la direcci n marcada con un 2 2 Retire el portapila 3 Coloque la nueva pila en el portapila con el hacia arriba Mantenga el portapila en posici n horizontal para que la pila no se caiga 4 Inserte el portapila en el compartimiento Verifique que el portapila quede firmemente insertado Precauciones Las pilas contienen sustancias qu micas y debe deshacerse de ellas correctamente Siga las pautas para el desecho de desperdicios da inos de su zona e Peligro de explosi n si se reemplazan incorrectamente las pilas Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o equivalente El uso incorrecto de las pilas puede provocar una fuga electrol tica y corroer el compartimiento o las propias pilas Realizaci n de las conexiones Conexi n del adaptador de CA 1 Enchufe el adaptador de CA en el toma DC IN 9V Entrada de CC de 9V en el lado izquierdo de su televisor 2 Enchufe el otro extremo del adap
22. actory 4 Select OK Enter Menu Exit Modo radio INSIGNIA o Y Menu Language English Cool Wide Color Temperature Aspect Ratio Time Closed Caption Reset to Factory 4 Select OK Enter Menu Exit 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al men 19 INSIGNIA 20 3 Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede ajustar Men de idiomas Menu Language selecciona el idioma del men Puede seleccionar English ingl s Francais franc s o Espa ol Temperatura de color Color Temperature ajusta la temperatura de color Puede seleccionar Fresco Cool Normal o C lido Warm Aspect Ratio selecciona la relaci n de aspecto Puede seleccionar Wide Ancho Zoom Cinema Cine o Normal Hora Time para obtener m s informaci n refi rase Ajuste de la configuraci n de la hora en la p ina 18 Subt tulos optativos Closed Caption para obtener m s informaci n refi rase Uso de subt tulos optativos en la p gina 18 Restauraci n a los par metros de f brica Reset to Factory restablece todos los ajustes a los valores de f brica Seleccione Si Yes y presione el bot n de aceptar entrar OK ENTER Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men NS L7HTV Ajuste de las opciones de radio B squeda autom tica d
23. alance entre los canales de audio izquierdo y derecho Audio Language Idioma de audio s lo para canales de DTV selecciona el idioma de audio si hay m ltiples idiomas disponibles Se puede seleccionar ingl s English franc s French o espa ol Spanish MTS SAP s lo en el modo de TV anal gica puede seleccionar Monof nico Est reo o SAP Programa de audio secundario 4 Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Audio Language 4 English Cambio de los ajustes de canales Selecci n de la fuente de la se al de TV Select OK Enter Menu Exit Para seleccionar la fuente de la senal de TV 1 Presione MENU y presione o para resaltar el Modo Video icono P el icono del modo de TV Se abre el men de canal INSIGNIA a B x y Antenna Cable Antenna INSIGNIA 5 A Balance DD o gt Audio Language 4 English Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel No 8 2 Channel Label WFAA SD 4 Select OK Enter Menu Exit Select OK Enter Menu Exit Modo radio INSIGNIA 7 y Balance CID 0 Audio Language 4 English 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al men INSIGNIA 5 o Y Antenna Cable Antenna Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel No 8 2 Channel Label WFAA SD av Select Adjust Menu Return Select OK E
24. ara ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales presione CH y CH Presionar uno de estos botones omitir cualquier canal que no se encuentre en la lista La lista de canales se cre cuando realiz la b squeda de canales Para seleccionar un canal anal gico o uno digital principal presione los botones num ricos de ese canal Para seleccionar un subcanal digital presione los botones num ricos del canal principal presione y luego el n mero del subcanal digital Para sintonizar el ltimo canal visto presione RECALL Regresar Selecci n de una estaci n de radio Para seleccionar una estaci n de radio Presione CH y CH Presione uno de estos botones para saltar una estaci n de radio que no est en la lista de estaciones de radio La lista de estaciones de radio se cre cuando realiz la b squeda de estaciones Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Gire el control de volumen a VOLUME situado al lado derecho de su televisor Visualizaci n de informaci n adicional Puede ver la informaci n sobre el estado actual de los canales de televisi n La secci n a continuaci n muestra un ejemplo de informaci n sobre un canal de televisi n digital Para mostrar informaci n adicional 1 Enel modo de TV digital sintonice el canal que desea ver 2 Presione el bot n INFO Aparece la informaci n sobre la programaci n si est disponible 8 2 WFAA XPress 8 2
25. circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal INSIGNIA Manejo del panel LCD La pantalla de su televisor est hecha de vidrio No deje caer su televisor ni golpee sacuda o aplique presi n fuerte al panel LCD Si la pantalla se quiebra tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado Si se quiebra el panel LCD aseg rese de no tocar el l quido dentro del panel Esto podr a causar inflamaci n de la piel Si el l quido entra en su boca haga g rgaras inmediatamente enjuague y consulte con su doctor Tambi n si el l quido entra en sus ojos o toca su piel consulte con su doctor despu s de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o m s con agua limpia Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este equipo pidale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su t
26. de CA No tire del cable de alimentaci n Uso de aud fonos Para evitar da arse el o do por un aumento repentino de volumen mantenga el volumen al nivel m s bajo antes de reproducir luego aj stelo a un nivel c modo Mantenga el volumen a un nivel moderado para proteger sus o dos Para evitar accidentes de tr fico nunca use auriculares cuando conduzca un autom vil una moto o una bicicleta 16 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos tal como vasijas sobre el aparato Advertencias Peligro de choque el ctrico Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado Rayos Para protecci n adicional del receptor del equipo durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n L neas de alto voltaje Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos
27. do de entrada ccc cece cence eee e cence eenenas 9 B squeda autom tica de canales de TV cece cece cence ence ee coo 9 B squeda autom tica de estaciones de radiO ooooooomommmo 9 Ajuste de la frecuencia de una estaci n de radio oooooooo 10 Selecci n de un canal de televisi n ooooooooooocoomommmm 10 Selecci n de una estaci n de radio cece ccc cece cence nee noo 10 Ajuste del volumen sie seen 10 Visualizaci n de informaci n adicional 0 c cece cece eee ees 10 Uso de la gu a de programaci n electr nica o oooooooomommo 11 Aluste de l almagen ea A 11 Ajuste aelSonidO sn einen 12 Cambio de los ajustes de canales ccc cece cece cerca 12 Selecci n de la fuente de la se al de TV cece eee e cece ees 12 B squeda autom tica de canales de televisi n usando la antena 13 Busqueda autom tica de canales usando el servicio de televisi n por cable 14 Ocultar canales de televisi n cece cece ccc e screen 15 Configuraci n de la lista de canales favoritos oooooooomoo 15 Agregando una etiqueta de canal 0 cece cence nee e ene ence nes 17 Uso de subt tulos optativos u a aa a 18 INSIGNIA Ajuste de la configuraci n de la hora ooooooococommommmo 18 Ajuste de la configuraci n delmenu 2222e2ccseeeeeeeeeeennn 19 Ajuste de las opciones de radio 0 cece
28. e estaciones de radio Deber a realizar una b squeda de las estaciones de radio de su rea Su televisor guarda la informaci n en la lista de estaciones de radio Para buscar autom ticamente las estaciones de radio 1 Presione MENU y presione o para resaltar el icono de radio Se abre el men de radio INSIGNIA ZI Y Auto Channel Search gt Favorite Stations 4 1 gt Frequency 4 87 5MHz gt Fine Tune m o gt Audio Only 4 gt 4 Select OK Enter Menu Exit 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al menu Se resaltar la opci n de b squeda autom tica de canales Auto Channel Search INSIGNIA I S Y Favorite Stations 4 1 gt Frequency 4 87 5MHz gt Fine Tune m o gt Audio Only 4 gt av Select Adjust Menu Return www insigniaproducts com 3 Presione Aceptar Entrar OK ENTER para comenzar la b squeda Aparecer la pantalla de progreso INSIGNIA Bs Y Favorite Stations 3 Frequency 96 30MHz Menu Exit Exit Su televisor buscar las estaciones de radio en su rea y guardar la informaci n en la lista de estaciones de radio Cuando se completa la b squeda su televisor sintoniza la primera estaci n en la lista de estaciones de radio Se puede presionar MENU o salir EXIT para detener la b squeda INSIGNIA 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al men INSIGNIA a Y Favorite Stations 4 1 gt Frequenc
29. elevisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte con el vendedor del producto o la compa a local de energ a Precauciones Da os que requieren reparaci n Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del televisor e Si su televisor se ha ca do o da ado de cualquier forma Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est n conectados al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c dig
30. enu Return Presione A O Y para resaltar el canal que desea ocultar y presione Aceptar Entrar OK ENTER Si la lista de canales cuenta con m s de una p gina presione o para desplazarse por las p ginas Si el canal tiene una marca de verificaci n a su lado el canal se encuentra en la lista de canales Si borra un canal desaparecer la marca de verificaci n Si agrega un canal aparecer una marca de verificaci n Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Configuraci n de la lista de canales favoritos Puede crear una lista de canales favoritos para facilitar la sintonizaci n de sus canales favoritos Para configurar la lista de canales favoritos 1 Presione MENU y presione o gt para resaltar el icono JJ el icono del modo de TV Se abre el men de canal INSIGNIA cs Y Antenna Cable Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel No 80 3 Channel Label PBS1DTV 4 Select OK Enter Menu Exit www insigniaproducts com 15 INSIGNIA 16 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al men INSIGNIA o Y Antenna Cable 4 Auto Channel Search Add Skip Channels Channel No 4 80 3 gt Channel Label PBS1DTV av Select 4 Adjust Menu Return 3 Presione A O Y para resaltar los favoritos Favorites y presione el bot n de aceptar entrar OK ENTER La siguiente panta
31. icar el ajuste Se puede seleccionar Duraci n del OSD OSD Duration ajusta la cantidad de tiempo que el OSD se mantendr abierto cuando no se presione ning n bot n Zona horaria Time Zone selecciona la zona horaria Se puede seleccionar Pacific Pacifico Alaska Hawaii Hawai Atlantic Atl ntico Eastern Del Este Central Del Centro o Mountain De las rocosas Horario de verano Daylight Savings activa o desactiva la funci n de horario de verano Reloj Clock muestra la fecha y la hora La opci n de reloj Clock s lo muestra la hora cuando su televisor est sintonizado a un canal digital y la informaci n de hora est disponible 5 Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Si ocurre una falla de energ a o se desenchufa el televisor se restablecer n todos los temporizadores www insigniaproducts com INSIGNIA Ajuste de la configuraci n del men Para ajustar la configuraci n del men 1 Presione MENU y presione o para resaltar Za el icono de ajustes Se abrir el men de ajustes Modo de TV INSIGNIA a Y Menu Language English Cool Wide Color Temperature Aspect Ratio Time Closed Caption Reset to Factory 4 Select OK Enter Menu Exit Modo Video INSIGNIA a Menu Language English Cool Wide Color Temperature Aspect Ratio Time Closed Caption Reset to F
32. lista www insigniaproducts com INSIGNIA Para seleccionar un canal favorito 3 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para 1 Presione el boton de favoritos FAVORITE una o acceder al menu mas veces hasta que se abra la lista de favoritos Favorite List INSIGNIA Antenna Cable 80 3 PBS1DTV Auto Channel Search gt gt 80 4 PBS2DTV Add Skip Channels gt gt gt 80 5 PBS3DTV Favorites Channel No 80 3 80 6 PBS4DTV Channel Label PBS1DTV gt 80 7 PBS5DTV av Select Adjust Menu Return 80 8 PBS6DTV 4 Presione A O Y para resaltar agregar una etiqueta de canal Channel Label y presione el bot n de aceptar entrar OK ENTER La 2 Presione A O Y para resaltar un canal Si la lista siguiente pantalla aparecer cuenta con m s de una p gina presione o gt para desplazarse por las p ginas Y R a 3 Presione FAVORITE Favoritos para cerrar la INSIGNIA EN o S lista y sintonizar el canal seleccionado Agregando una etiqueta de canal Se puede agregar una etiqueta a un canal para que sea mas facil encontrarlo Para agregar una etiqueta de canal 1 Sintonice el canal que quiere etiquetar 2 Presione MENU y presione o para resaltar el icono 33 el icono del modo de TV Se abre el men de canal av Select lt gt Adjust Menu Return INSIGNIA 5 Presione 4 0 gt para ir de un car cter a otro y presione A o v una o m s veces para seleccionar un car cter Se pueden ingresar
33. lla aparecer INSIGNIA Be No Program Name Favorite 80 3 PBS1DTV 80 4 PBS2DTV 80 5 PBS3DTV 80 6 PBS4DTV 80 7 PBS5DTV 80 8 PBS6DTV OK Select Menu Return NS L7HTV 4 Presione A O Y para resaltar el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos y presione aceptar entrar OK ENTER Si la lista de canales favoritos tiene m s de una p gina presione o para desplazarse de una p gina a otra Aparece una marca de verificaci n junto al canal y ste se agrega a la lista de canales favoritos INSIGNIA o Y Program Name Favorite PBS1DTV PBS2DTV PBS3DTV PBS4DTV PBS5DTV PBS6DTV OK Select Menu Return Los canales que se omitieron cuando se realiz la b squeda de canales se muestran color gris en la lista y no se pueden seleccionar Si se ha agregado una etiqueta a un canal sta aparecer junto al n mero de canal en la lista de canales favoritos Para obtener mas informacion refi rase a la secci n Agregando una etiqueta de canal en la pagina 17 Repita el paso 4 para agregar mas canales ala lista Presione el bot n de men MENU una o mas veces para regresar al menu anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el menu Para eliminar un canal de la lista de canales favoritos repita esta secci n En el paso 4 cuando selecciona un canal que tiene una marca de verificaci n y presiona el bot n de aceptar entrar OK ENTER el canal es eliminado de la
34. mbi n puede presionar VIDEO para seleccionar el dispositivo Activado a Azul de video ON POWER OFF i ERELID i Desactivado RAEM Desactivado ON POWER OFF Cargando 20 Rojo oo oo Ya que su televisor puede estar alimentado por la bater a integrada recargable no hay modo de suspensi n Su televisor est encendido o apagado Selecci n del modo de entrada Para seleccionar el modo de entrada 1 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes Source List y presione INPUT repetidamente o presione a O v para seleccionar la fuente de entrada 2 Presione OK ENTER Aceptar Entrar Tambi n puede presionar TV para ver la televisi n Tambi n puede presionar VIDEO para seleccionar el dispositivo de video conectado Puede presionar FM para escuchar la radio B squeda autom tica de canales de TV Deber a buscar los canales de su rea Su televisor guarda la informaci n de los canales en la lista de canales Para buscar canales de TV autom ticamente 1 Aseg rese de que su televisor est conectado a una antena de televisi n o a un servicio de televisi n por cable o sat lite 2 Presione SCAN B squeda en la parte frontal de su televisor Se abrir la siguiente pantalla Do you want to proceed auto scan ES Select OK Confirm Menu Exit INSIGNIA Presione lt o para seleccionar Yes S y presione OK ENTER Aceptar Entrar para comenzar la b s
35. n tendr nieve sila transmisi n es anal gica y la se al es d bil Verifique que no haya interferencias de otros dispositivos electr nicos como radios y televisiones Mantenga los dispositivos electr nicos o magn ticos alejados de su televisor No est recibiendo una se al suficientemente fuerte Intente mover la antena a otro lugar o utilizar una antena m s potente Aleje los obst culos entre el control remoto y su televisor Instale pilas nuevas Si selecciona TV como fuente de entrada verifique que la antena o el cable est n firmemente conectados Si selecciona VIDEO como fuente de entrada verifique que el cable AV est firmemente conectado Puede ser que la recepci n sea deficiente Para mejorar la recepci n siga los consejos de la p gina 3 Unos cuantos puntos brillantes u oscuros en una pantalla LCD son algo normal Esto no afecta el funcionamiento de su televisor Fuente de alimentaci n Entradas Salidas Temperatura de operaci n Entrada CC 9 V 1 8 A Consumo 10 W max Video compuesto Antena de entrada tipo F Auriculares mini conector x 2 41 95 F 5 35 C Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo inte
36. nales completa 14 www insigniaproducts com Ocultar canales de television Se pueden ocultar los canales de televisi n en la lista de canales Cuando se presiona CH o CH su televisor se saltar los canales ocultos Todavia puede sintonizar los canales ocultos usando los botones num ricos Para ocultar canales de televisi n 1 Aseg rese de hacer una b squeda de canales de televisi n Para obtener m s informaci n consulte la B squeda autom tica de canales de televisi n usando la antena en la p gina 11 o B squeda autom tica de canales usando el servicio de televisi n por cable en la p gina 12 Presione MENU y presione o para resaltar el icono 3 el icono del modo de TV Se abre el men de canal INSIGNIA ae Antenna Cable 4 Cable Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel No 80 3 Channel Label PBS1DTV 4 Select OK Enter Menu Exit 3 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al men INSIGNIA o Y Antenna Cable Cable gt gt Auto Channel Search Add Skip Channels gt Favorites Channel Label av Select 4 Adjust PBS1DTV Menu Return gt Channel No 80 3 gt gt INSIGNIA 4 Presione A O Y para resaltar Agregar Omitir canales Add Skip Channels y presione Aceptar Entrar OK ENTER o La siguiente pantalla aparecer INSIGNIA Ca B Program Name Show PBS1DTV PBS2DTV PBS3DTV PBS4DTV PBS5DTV PBS6DTV OK Select M
37. nter Menu Exit 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al menu i 3 Presionea o v para resaltar Antena Cable Air Cable y presione o para seleccionar Antena Antenna canales VHF y UHF o Cable para canales de TV por cable o sat lite 12 www insigniaproducts com 4 Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al menu anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el menu B squeda autom tica de canales de televisi n usando la antena Cuando realice una busqueda de canales su televisor buscar los canales disponibles en su rea de visi n y almacenar la informaci n de los canales en la lista de canales Cuando presione CH y CH su televisor sintonizar el canal siguiente o anterior en la lista de canales y se saltar los canales que no est n en la lista Para buscar autom ticamente canales de televisi n usando la antena 1 Verifique que ha seleccionado la fuente de se al de TV Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Selecci n de la fuente de la se al de TV en la p gina 12 Presione MENU y presione o para resaltar el icono 33 el icono del modo de TV Se abre el men de canal INSIGNIA o Y Antenna Cable Antenna Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel No 8 2 Channel Label WFAA SD 4 Select OK Enter Menu Exit 3 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al menu INS
38. o nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra m T TTT 5 o7 I o Cable conductor de entrada de antena Abrazadera de tierra Unidad de descarga de antena Conductores de conexi n a tierra Abrazaderas de tierra Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica 006060660 Equipo de servicio el ctrico Nota para el instalador del sistema CATV El art culo 820 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 40 provee pautas para una correcta conexi n a tierra Espec ficamente expresa que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Condensaci n La humedad se formar en el televisor si se lo mueve de un ambiente fresco a uno c lido o si la temperatura del sal n sube repentinamente Cuando esto sucede el rendimiento del televisor se ver afectado Para prevenir esto deje el televisor en su nuevo ambiente sin usarlo cerca de una hora antes de encenderlo o aseg rese de
39. ohibe la ingenieria inversa y el desmontaje 23 INSIGNIA 24 Garantia limitada de dos anos Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este producto NS L7HTV 10A nuevo Producto que ste se encontrara libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra del Producto Periodo de Garantia Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garantia Esta garantia no cubre Productos reconstruidos Si durante el Periodo de Garantia usted notifica a Insignia de un defecto que requiere reparaci n y ste se encuentra cubierto por esta garantia se aplicaran los terminos de dicha garantia Cu nto dura la garantia El Per odo de Garant a dura por 2 a os 730 dias a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia a su exclusiva discreci n 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter s
40. queda Si no quiere realizar una b squeda de canales seleccione No Durante la b squeda aparece una pantalla de estado Menu Exit Exit Su televisor buscar los canales en su rea y guardar la informaci n en la lista de canales Cuando se completa la b squeda su televisor sintoniza el primer canal en la lista de canales Se puede presionar MENU o EXIT Salir para salir de la b squeda pero deber ejecutar la b squeda nuevamente para crear una lista de estaciones de radio completa Tambi n puede realizar una b squeda de canales de televisi n mediante el men de canales en pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n B squeda autom tica de canales de televisi n usando la antena en la p gina 13 o a la secci n B squeda autom tica de canales usando el servicio de televisi n por cable en la p gina 14 B squeda autom tica de estaciones de radio Para buscar autom ticamente las estaciones de radio 1 Aseg rese de que la antena de barra est conectada a su televisor 2 Presione SCAN B squeda en la parte frontal de su televisor Se abrir la siguiente pantalla Do you want to proceed auto scan Es 4 Select OK Confirm Menu Exit www insigniaproducts com 9 INSIGNIA 3 Presione 4 o para seleccionar Yes S y presione OK ENTER Aceptar Entrar para comenzar la b squeda Si no quiere realizar una b squeda de estaciones de radio seleccione No D
41. rferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular l
42. rior de su televisor y la toma de antena TV por cable o por sat lite Antena HDTV 3 Encienda su televisor y presione INPUT en el control remoto para abrir la lista de fuente de entrada Input Source 4 Presione INPUT Entrada repetidamente o presione ao v para seleccionar TV y presione OK ENTER Aceptar Entrar Tambi n puede presionar TV para ver la televisi n INSIGNIA Conexi n a un dispositivo de video est ndar Funcionamiento basico Para conectar un dispositivo de video estandar 1 Verifique que su televisor esta apagado y que el Encendido o apagado de su televisor adaptador de CA esta desconectado 2 Conecte un cable de AV entre la toma de Para encender o apagar su televisor entrada de Video VIDEO IN en la parte lateral Deslice el interruptor de encendido POWER derecha de su televisor y las tomas de salida de AV AV OUT en el dispositivo de video gt zZ 2 0 9 Interruptor de E z ENCENDIDO 9 3 69 a J I E Indicador de G ENCENDIDO CARG 8 qd Sa 2 ooooo Equipo con video est ndar 3 Encienda su televisor y presione INPUT en el control remoto para abrir la lista de fuente de entrada Input Source 4 Presione INPUT Entrada repetidamente o Posici n del Indicador de presione ao v para seleccionar VIDEO y Status Estado interruptor de ENCENDIDO CARGA presione OK ENTER Aceptar Entrar ENCENDIDO ON POWER OFF Ta
43. tador de CA en un tomacorriente Cuidado Siempre apague su televisor antes de desconectar el adaptador de CA o podria da ar su televisor Conexion del adaptador de autom vil Para conectar el adaptador para autom vil 1 Enchufe el adaptador del autom vil en la toma DC IN 9V Entrada de CC de 9V en el lado izquierdo de su televisor 2 Conecte el otro extremo del adaptador para autom vil en el tomacorriente del encendedor de cigarrillos de su autom vil Precauciones Siempre apague su televisor antes de desconectar el adaptador del autom vil o podria danar su televisor Para evitar accidentes de tr fico nunca use auriculares cuando conduzca o un autom vil o cuando monte bicicleta No toque el adaptador con las manos mojadas No deje que el adaptador se moje Nunca encienda ni vea programas en su televisor mientras est conduciendo un autom vil u otro veh culo Esto es ilegal en muchas jurisdicciones Carga de la bateria integrada recargable La bateria integrada debe estar completamente cargada antes de usarla por primera vez La bateria integrada puede alimentar al televisor para su funcionamiento en el exterior o en un lugar en el que no haya tomacorrientes Para cargar la bater a integrada recargable 1 Aseg rese de que su televisor est apagado La bater a no se cargar si su televisor est encendido 2 Conecte el adaptador de CA o el adaptador del coche a la toma DC IN 9 V Entrada de
44. ticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se convertir n en propiedad de Insignia y no ser n devueltos Si se requiere la reparaci n de Productos o repuestos despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar por todos los gastos de mano de obra y repuestos Esta garant a seguir vigente mientras usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a es v lida nicamente al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos
45. ubt tulos optativos Se puede seleccionar Off Desactivados CC1 hasta CC4 o Text hasta Text4 Avanzado Advanced solo para DTV selecciona el modo DTV para los subtitulos optativos digitales Se puede seleccionar Off Desactivado o Servicelhasta Service6 5 Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT para cerrar el men Ajuste de la configuraci n de la hora Para ajustar la configuraci n de la hora 1 Presione MENU y presione o para resaltar Za el icono de ajustes Se abrir el men de ajustes INSIGNIA 3 us English ed Menu Language Cool Wide Color Temperature Aspect Ratio Time Closed Caption Reset to Factory 4 Select OK Enter Menu Exit 2 Presione Aceptar Entrar OK ENTER o v para acceder al menu INSIGNIA a 9 amp English gt Cool gt Wide gt Time gt Menu Language 4 Color Temperature 4 Aspect Ratio 4 ef EXTo KOF To tLe A Reset to Factory gt av Select Adjust Menu Return 18 www insigniaproducts com 3 Presione A O Y para resaltar la hora Time y presione el bot n de aceptar entrar OK ENTER o La siguiente pantalla aparecer INSIGNIA Ca OSD Duration 4 30 Sec Time Zone Daylight Savings 4 Off Clock 2009 05 10 08 30 Pacific Menu Return av Select Adjust 4 Presionea o Y para resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modif
46. urante la b squeda aparece una pantalla de estado Favorite Stations 3 96 30MHz Menu Exit Exit Frequency Su televisor buscar las estaciones de radio en su rea y guardar la informaci n en la lista de estaciones de radio Cuando se completa la b squeda su televisor sintoniza la primera estaci n en la lista de estaciones de radio Se puede presionar MENU o EXIT Salir para salir de la b squeda pero deber ejecutar la b squeda nuevamente para crear una lista de estaciones de radio completa Tambi n puede realizar una b squeda de canales de televisi n mediante el men de canales en pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n B squeda autom tica de canales de televisi n usando la antena en la p gina 13 o a la secci n B squeda autom tica de canales usando el servicio de televisi n por cable en la p gina 14 Puede guardar hasta 50 de sus estaciones de radio favoritas Ajuste de la frecuencia de una estaci n de radio Para ajustar la frecuencia de una estaci n de radio 1 Aseg rese de hacer una b squeda de estaciones de radio 2 Sintonice una estaci n de radio y presione lt o para ajustar la frecuencia de la estaci n Cada vez que presione o b la frecuencia cambia 0 1 MHz El televisor guarda autom ticamente la ltima frecuencia seleccionada NS L7HTV Selecci n de un canal de televisi n Para seleccionar un canal de televisi n P
47. y 4 87 5MHz gt Fine Tune CIO o gt Audio Only 4 gt av Select Adjust Menu Return Presione A O Y para resaltar un ajuste y presione 4 0 gt para modificar el ajuste Se puede ajustar B squeda autom tica de canales Auto Channel Search para obtener m s informaci n refi rase a B squeda autom tica de estaciones de radio en la p ina 9 Estaciones favoritas Favorite Stations presione o para seleccionar las estaciones favoritas que desea Puede guardar hasta 50 estaciones de radio favoritas Frecuencia Frequency presione o para ajustar la frecuencia de la estaci n Presione o gt para mover 0 1 MHz Sintonizaci n fina Fine Tune presione o gt Cambio de los ajustes de radio Para cambiar los ajustes de radio 1 Presione MENU y presione o para resaltar 3 el icono de radio Se abre el men de radio INSIGNIA wz Y Auto Channel Search gt Favorite Stations 4 1 gt Frequency 4 87 5MHz gt Fine Tune CD o gt Audio Only 4 gt 4 Select OK Enter Menu Exit www insigniaproducts com para realizar sintonizaci n fina de una estaci n S lo audio Audio Only seleccione activado On o desactivado Off Si presiona el bot n On se apaga la pantalla Presione cualquier bot n para reactivar la pantalla Presione el bot n de men MENU una o m s veces para regresar al men anterior o presione el bot n de salir EXIT par
Download Pdf Manuals
Related Search