Cámara WiFi HD para bebés TV-IP745SIC
Contents
1. Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros Estes c digos est o sujeitos ao GPL GNU General Public License ou ao LGPL GNU Lesser General Public License Estes c digos s o distribu dos SEM GARANTIA e est o sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores TRENDnet n o presta suporte t cnico a estes c digos Os detalhes do GNU GPL e do LGPL est o no CD ROM do produto Favor acessar http www gnu org licenses gpl txt ou http www gnu org licenses Igpl txt para os termos espec ficos de cada licen a Os c digos fonte est o dispon veis para download no site da TRENDnet http trendnet com langen downloads list_gpl asp por pelo menos tr s anos da data de embarque do produto Voc tamb m pode solicitar os c digos fonte contactando TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL uldinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt Koodid on allutatud GNU General Public License Uldise Avaliku Litsentsi GPL v i GNU Lesser General Public License LGPL Vahem Uldine Avalik Litsentsiga Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD ROMil Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org2. Edit Editar necesita ninguna instalaci n adicional Cabe esperar que esperar hasta 5 minutos si va a conectar el c mara a Su beb de forma remota por primera vez con una conexi n 3G o 4G El video se mostrar autom ticamente despu s de la primera conexi n Para obtener instrucciones sobre c mo agregar c mara del beb a trav s de su conexi n 3G o 4G por favor consulte la gu a del usuario en el CD CloudView proporcionar 4 Camera List P TV IP745S1C gy 33 Introduzca un nombre f cil de recordar para el beb c mara por ejemplo babyroom tabs an image fur Uvarrdiroal Vino da cad 109 Name babyroom 33 ID 1311111 admin 2 a o Ke LU 34 Toque en elicono Guardar TRENNNET 11 4 Instalaci n en superficies verticales 1 Tire de la base de montaje hacia arriba para 4 Marque la posici n de montaje en la pared extenderla a Opci n de montaje con tornillos Pr A a mida y marque los lugares en los que ir n los agujeros de los tornillos b haga los agujeros en la pared c inserte los tacos en los agujeros d introduzca los tornillos en los tacos b Opci n de montaje con cinta adhesiva a Retire la banda protectora de un lado de las bandas de cinta adhesiva y aplique con firmeza ambas a la base de la c mar b Retire las bandas protectoras restantes e a a O LU l 5 Monte la c mara en la ubicaci n deseada 3 Con la c mara encend
3. TRENDNET
4. obra sob condi es normais de uso e servi o pelo seguinte tempo a partir da data da compra Garantia Garantia limitada de 3 anos Quando aplic vel 1 ano de garantia para adaptador de tens o fonte e componentes de ventoinhas Visite TRENDnet com para conhecer a pol tica de garantia completa direitos e restri es para este produto Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on j rgmise ajavahemiku jooksul alates ostukuupaevast tootmis ja materjalidefektide garantii garantii 3 aastane piiratud garantii Garantii kohaldatakse toiteadapteri toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1 aastane garantii T isgarantii p him tete iguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet com TRENDnet FapaHris komnaHil TV IP745SIC FapaHria komnaHil TRENDnet noLunproeTbCa Ha Dechen LO BUHUKIAU 3 BUHU BUPOOHUKA Npn GOTPUMaHHi yMOB ekcnnyatauii Ta oOcnyroByBaHHA NPOTATOM BCTaHOBNeHoro nepioay 3 MOMeHTy MpuAGaxHxa MpogyKt ObMexeHa rapaHria 3 poku oOmerxKeHOI rapaHrii MoLunpioeTbca Mpotarom 1 poky Ha cunoBi agantepu MKepena XUBNEHHA KOMMOHEHTU BEHTUNATOPa OXONOD KEHHA MosHy Bepcito rapaHTI HUX 3060B A3aHb a TAKOXK NpaBa kopucTyBaya Ta OOMEXEHHA npn ekcnnyatayjii aaHoro NPOAYKTY QUBITbCA Ha BeOcanti TRENDnet com Certifications This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause ha
5. vil de Apple Olvidese de su red local y con ctese al 745 de Trendnet lt Settings Wi Fi Wi Fi LA CHOOSE A NETWORK 7 TRENDnet745 gt 4 Abre la aplicaci n TRENDnet CloudView y estoy de acuerdo con los t rminos de uso d 5 La aplicaci n TRENDnet CloudView iniciar la b squeda de su beb c mara autom ticamente Si la b squeda ha fallado toque en el icono de exploraci n otra vez 6 Toque en el icono de wireless se al a la derecha del beb c mara a d de p select the desired c Pegada gorda Drees Pe ae SE TVAP746SIC 11111111 7 Ingrese nombre de usuario admin por defecto y la contrase a admin por defecto del beb c mara e a a O LU ml CO lt O N LU 8 D un toque en OK Aceptar TY IP7455IC Set Wireless 9 Introduzca un nombre f cil de recordar usuario como babyroom 10 Indique una nueva contrase a de entre 8 y 16 caracteres 11 Introduzca la contrase a de nuevo 12 Toque en el icono de verificaci n para guardar los cambios Cancel Change Password Done a You will only be prompted to do so at the first time log in 13 La app buscara automaticamente su red wireless selecci nela User Name Babyroom Existing Password secos New Password Length 8 16 TTT Confirm New Password 14 Introduzca la llave key contrase a wireless 15 D un toque en el icono de guardar z Wireless
6. Setting a 45 Model TV IPT45S1C SSID Your Home Wireless Key 14 D AP List YOUR NEIGHBORS WIREL Your Home Wireless ua CAST 16 D un toque en Close the App Warning Wireless setup completed Wher the top ambe ligh on the camera tums cff has successfully connected to your wireless network Reconnect your mobile device to your wireless network and then open the Cloudview apo NOTE If the amber light stays illuminated it did NOT connect ta your wireless network incorrect password In your mobile device s wireless sattings reconnert tn the camera Ther open the Claudiview app remove Lhe camera Irom bie lis search lor lh camera again and then repaat the steps Close the App 17 Conecta tu iPhone o iPad a su wireless red y relanzar TRENDnet CloudView aplicaci n para confirmar la conectividad con el beb c mara Toque en el para ver el video Camera List e as verme 19 En la lista de la camara seleccione el beb c mara 20 Toque en elicono Editar 7 Camera List e ds M TV IP745SIC 21 Introduzca un nombre f cil de recordar para el beb c mara por ejemplo babyroom 22 Toque en el icono Guardar Add Camera La ds 22 TS Name babyroom s 21 Minere do find ID ID 11111114 Username babyroom 23 Instale el beb c mara en la ubicaci n deseada Antes de la instalaci n confirme que la cobertura de red wireless e
7. TRENDNET C mara WiFi HD para beb s TV IP 745SIC e Guia de instalaci n r pida 1 TV IP745S IC V1 08 28 2014 1 Antes de iniciar Contenidos del paquete e TV IP745SIC e Gu a de instalaci n r pida multiling e e CD ROM Guia del usuario e Adaptador de alimentaci n 5V DC 1A 1 5 m 5 pies e C mara kit de montaje Requisitos m nimos e Una Red wireless N en operaci n e Dispositivo m vil p ej smartphone tableta con Android versi n 2 3 o superior o OS versi n 6 1 o superior e App CloudView de TRENDnet instalada en el dispositivo m vil Gu a de instalaci n de v deo La gu a de de instalaci n de v deo de la c mara se proporciona en el CD Por favor vaya a la carpeta Manuales y VideolnstallationGuide mp4 abierto La gu a de instalaci n de v deo de la c mara tambi n est disponible en la web Por favor visite https www trendnet com mobile 743_745SIC html o escanee el c digo QR a continuaci n OPO 2 a Ka LU D 2 Instalaci n para un dispositivo m vil Apple 1 D un toque en el icono de la App Store para descargar e instalar la app CloudView de TRENDnet Tambi n puede escanear el c digo QR de abajo para descargar e instalar la app CloudView gratuita de TRENDnet 2 Conecte el adaptador de corriente al TV IP745SIC y ench felo Espere 30 e hasta que la luz mbar se encienda 3 Habilite las configuracines Wi Fi en su dispositivo m
8. cesita ninguna instalaci n adicional Cabe esperar que esperar hasta 5 minutos si va a conectar el monitor a su beb de forma remota por primera vez con una conexi n 3G o 4G El video se mostrar autom ticamente despu s de la primera conexi n Para obtener instrucciones sobre c mo agregar beb c mara a trav s de su conexi n 3G o 4G por favor consulte la gu a del usuario en el CD CloudView proporcionar e a o O LU e uZ Ke LU 3 Instalaci n para un dispositivo Android 1 D un toque en el icono de Play Store para descargar e instalar la app CloudView de TRENDnet Tambi n puede escanear el c digo QR de abajo para descargar e instalar la app CloudView gratuita de TRENDnet 2 Conecte el adaptador de corriente al TV IP745SIC y ench felo Espere 30 segundos hasta que la luz mbar se encienda EEE 3 Habilite las configuracines Wi Fi en su dispositivo m vil Android Olv dese de su red local y con ctese al 45 de Trendnet Wm o i Es K Wi Fi Your Home Wireless Connecte d YOUR NEIGHBORS WIRELESS NETWORK Seo ith WPA2 WPS available TRENDnet745 4 Abre la aplicaci n TRENDnet CloudView y estoy de acuerdo con los t rminos de uso pr 5 La aplicaci n TRENDnet CloudView iniciar la b squeda de su beb c mara autom ticamente Si la b squeda ha fallado toque en el icono de exploraci n otra vez 6 Toque en el icono de wireless se al a la derecha de
9. ei normaler Benutzung und Wartung wahrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material und Verarbeitungsschaden aufweisen Garantie 3 Jahres Garantie Soweit zutreffend 1 Jahr Garantie fur Netzteil Stromkabel und Ventilator Alle Garantiebedingungen Rechte und Einschrankungen f r dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet com Garantia Limitada TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra Garant a 3 a os Cuando proceda 1 a o de garant a para componentes de adaptadores de corriente fuente de alimentaci n y ventiladores de refrigeraci n Visite TRENDnet com para revisar la politica de garantia derechos y restricciones para este producto OrpaHuyeHHas rapaHTUA FapaHrus komnaHun TRENDnet pacnpocTpaHaerca Ha Decherrt BO3HVKLIVE NO BUHE MPONSBOLUTESA Npr cobniogeHuu YCNOBU IKCMAYATALIVU n o6cnyxnBaHna B TeueHue ycraHOBNeHHoro nepvoga c MOMeHTa npnobperenua MpoaykT OrpaHuyeHHas rapaHTUA TpexnerHas orpaHuyeHHas rapaHTUA PacnpocrpaHserca Ha nporaxenun 1 ropa Ha cunoBble agantepbi UCTOUYUHUKU nVTaHUS Y KOMNOHEHTbI BEHTUNATOpa OXNakpeHua NonHy 0 Bepcuto rapaHTU HbIX 0093aTENbCTB a Take npaBa Nonb30BaTena Y OrpaHuyeHva npn akerinyaTaLnn AaHHoro NpoaykTa cmoTpnTe Ha Be6ca Te www trendnetrussia ru Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e m o de
10. en der GNU General Public License Version 2 und GNU Lesser General Public License LGPL vervielfaltigt verbreitet und verarbeitet werden Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter http Avww gnu de documents gpl 2 0 de html Eine allgemeine ffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD ROM Sie k nnen Quell und Objektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www trendnet com im Downloadbereich http trendnet com langen downloads list_gpl asp downloadend Sofern Sie nicht Uber die M glichkeit des Downloads verf gen k nnen Sie bei TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 U S A Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 die Software anfordern Informacion general sobre la GPL LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros Estos c digos estan sujetos a la Licencia p blica general de GNU GPL o la Licencia p blica general limitada de GNU LGPL Estos c digos son distribuidos SIN GARANT A y est n sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores TRENDnet no ofrece servicio t cnico para estos c digos Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD ROM del producto Consulte tambi n el http www gnu org licenses gpl txt el http Awww gnu org licenses Igpl t
11. ew aplicaci n para confirmar la conectividad con el beb camara e a a O LU 18 Toque en el icono de nuevo 21 Introduzca un nombre f cil de recordar para el beb c mara por ejemplo babyroom 22 Toque en elicono Guardar 19 En la lista de la c mara seleccione el beb TpEnnnrer c mara 20 Toque en Edit Editar 23 Instale el beb c mara en la ubicaci n C deseada Antes de la instalacion confirme que la cobertura de red wireless esta presente en la ubicacion elegida 2 a o Ke LU Camera List P TVAP745SIC Nota Por favor siga las instrucciones a continuaci n para ver la c mara en otro dispositivo Android 24 Conecte otro tel fono inteligente o tablet 28 D un toque en OK Aceptar Android a su wireless red y lanzar aplicaciones CloudView TRENDnet 25 La aplicacion TRENDnet CloudView iniciara la busqueda de su beb camara automaticamente Si la busqueda ha fallado toque en el icono de exploraci n otra vez 26 Haga clic en el icono Agregar 29 El video aparecera confirmando la conectividad con el beb camara 30 Toque en el icono de nuevo o gt e a a O Lu 27 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a que ha configurado para el beb camara 10 31 En la lista de la c mara seleccione el beb 35 Ahora puede ver el c mara del beb en c mara cualquier lugar con acceso a Internet No se 32 Toque en
12. ida col quela en la posici n deseada y confirme que aparece el campo de visualizaci n deseado en su app para m viles 12 GPL LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers These codes are subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers TRENDnet does not provide technical support for these codes The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD ROM Please also go to http www gnu org licenses gpl txt or http www gnu org licenses Igpl txt for specific terms of each license The source codes are available for download from TRENDnet s web site http trendnet com downloads list_gpl asp for at least three years from the product shipping date You could also request the source codes by contacting TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Informations g n rales GPL LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre crit par des programmeurs tiers Ces codes sont sujet a la GNU General Public License GPL Licence publique g n rale GNU ou a la GNU Lesser General Public License LGPL Licence publique g n rale limit e GNU Ces codes sont distribu s SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d auteurs des programmeurs TRENDnet ne fournit pa
13. l de beb c mara om gt 7 Ingrese nombre de usuario admin por defecto y la contrase a admin por defecto del beb c mara 8 D un toque en OK Aceptar Name TAPTE Can 9 Introduzca un nombre f cil de recordar usuario como babyroom Username admin Password 10 Indique una nueva contrase a de entre 8 y 16 caracteres 11 Introduzca la contrase a de nuevo 12 Toque en el icono de verificaci n para guardar los cambios Change Your Account Name TV IP745SIC User Name 13 La app buscara automaticamente su red wireless selecci nela 14 Introduzca la llave key contrase a wireless 15 D un toque en el icono de guardar Your Home Wireless YOUR NEIGHBORS WIRELESS NETWORK TRENNNET a 16 D un toque en Close the App Fermer l appli Wireless setup completed When the top amber light an the camera turns off it has successfully connected to your wireless network Reconnect your mobile device to your wireless network and then open the CloudView app NOTE If the amber light stays illuminated it did NOT connect to your wireless network incorrect password In your mobile de vice s wireless settings reconnect to the camera Then open the CloudView app remove the camera from the list search for the camera again and then repeat the steps 17 Conecte su smartphone o tablet Android a su wireless red y relanzar TRENDnet CloudVi
14. licenses Igpl txt Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses Igpl txt Lahtekoodi on v imalik alla laadida TRENDneti kodulehelt http trendnet com langen downloads list_gpl asp kolme aasta jooksul alates toote k ttesaamise kuup evast Samuti v ite l htekoodi paluda TRENDneti lt 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 TRENDnet Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship under normal use and service for the following length of time from the date of purchase Warranty 3 year limited warranty When Applicable 1 year warranty for power adapter power supply and cooling fan components Visit TRENDnet com to review the full warranty policy rights and restrictions for this product Garantie Limit e TRENDnet garantit ses produits contre les d fauts mat riels et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pour les dur es suivantes compter de la date de leur achat Garantie limit e 3 ans Si applicable 1 an de garantie sur l adaptateur secteur l alimentation en nergie et les composants du ventilateur de refroidissement Visitez TRENDnet com pour lire la politique complete de garantie les droits et les restrictions s appliquant ce produit Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert dass seine Produkte b
15. rmful interference 2 This device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation FE CE H disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice X Waste electrical an electronic products must not be Technical Support If you have any questions regarding the product installation please contact our Technical Support Toll free US Canada 1 866 845 3673 Regional phone numbers available at www trendnet com support Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the users authority to operate the equipment Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentac n necesario para su funcionamiento El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir da os fisicos y o da os al equipo conectado El adaptador de alimentaci n debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalaci n Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online Go to TRENDnet s website at http www trendnet com register TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Copyright 2014 All Rights Reserved TRENDnet TV P745SIC V1 08 28 2014
16. s d assistance technique pour ces codes Les d tails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD ROM du produit Veuillez galement vous rendre en http Avww gnu org licenses gpl txt ou en http Avww gnu org licenses Igpl txt pour les conditions sp cifiques de chaque licence Les codes source sont disponibles au t l chargement sur le site Internet de TRENDnet web site http trendnet com downloads list_gpl asp durant au moins 3 ans partir de la date d exp dition du produit Vous pouvez galement demander les codes source en contactant TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Allgemeine Informationen zu GPL LGPL Dieses Produkt enth lt die freie Software netfilter iptables 2000 2004 netfilter project http www netfilter org und die freie Software Linux mtd Memory Technology Devices Implementation 2000 David Woodhouse erstmals integriert in Linux Version 2 4 0 test 3 v 10 07 2000 http www kernel org pub linux kernel v2 4 old test kernels linux 2 4 0 test3 tar bz2 sowie weitere freie Software Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewahrleistungsanspruche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gew hren sie keine Haftung gem unten abgedruckten Lizenzbedingungen Die Software darf von jedermann im Quell und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingung
17. st presente en la ubicaci n elegida e a a O LU 2 a o Ke LU Nota Por favor siga las instrucciones a continuaci n para ver la c mara en otro iPhone o el iPad 24 Conecta tu iPhone o iPad a su wireless red y lanzar aplicaciones CloudView TRENDnet 25 La aplicaci n TRENDnet CloudView iniciar la busqueda de su beb camara automaticamente Si la busqueda ha fallado toque en el icono de exploracion otra vez 26 Haga clic en el icono Agregar a S ze Please select the desired cameras for viewing Only cameras on your network can De shown Tv IP745SIG 11111111 Ro 27 Introduzca el nombre de usuario y la contrasefia que ha configurado para el beb c mara 28 D un toque en OK Aceptar TV IP745SIC Please input the user name and password babyroom due 27 27 p aoe e Skip OK ER 29 En la lista de la c mara seleccione el beb c mara 30 Toque en el icono Editar e Camera List e 4 Wapvassic lt m 31 Introduzca un nombre f cil de recordar para el beb c mara por ejemplo babyroom 32 Toque en el icono Guardar ya Camera Info us lt 9 se Name babyroom lt ID 11111111 Username babyroom Password seseses 33 Pulse sobre el beb c mara para confirmar la conectividad e Camera List e EE babyroom 34 Ahora puede ver el beb c mara en cualquier lugar con acceso a Internet No se ne
18. xt para ver las cl usulas espec ficas de cada licencia Los c digos fuentes est n disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet http trendnet com downloads list_gpl asp durante por lo menos tres a os a partir de la fecha de envio del producto Tambi n puede solicitar el c digo fuente llamando a TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 O6uaa nHpopMauna o nnuyensnax GPL LGPL B coctaB AaHHoro npogykta TRENDnet Bxogur GecnnarHoe nporpammHoe o6ecneueHne HAMUCAHHOE CTOPOHHUMNU pazpaboTuukamn aro TIO pacnpocTpaHaerca Ha ycroBnax nnuyeH3nh GNU General Public License GPL nnn GNU Lesser General Public License LGPL Tporpammb pacnpoctpaHatoTca BE3 PAPAHTUM n oxpaHatotca aBTopckumu npaBamu paspaboTunkoB TRENDnet He OKa3bIBaeT TEXHUYECKYIO NOAAepxky aToro nporpammHoro obecneyeHna MogpobHoe onncaHne nuyens GNU GPL n LGPL moxHo Ha TU Ha KOMNaKT AMCKe MpUNaraemom K NpogykTy B nyHkrax http www gnu org licenses gpl txt n http www gnu org licenses Igpl txt n3noxenbl KOHKPeTHbIe YCNOBMA KAKAO u3 NuLeH3u UcxogHbii von Nporpamm AOCTyNeH ans 3arpy3ku c Be6 caiira TRENDnet http trendnet com downloads list_gpl asp B TeyeHue Kak MUHUMYM Tpex NET CO DHA MOCTABKU MPOAyYKTA Kpome TOTO UCXO HbIN KOA MOXKHO 3anpocurb no anpecy TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL informa es Gerais
Download Pdf Manuals
Related Search