Home

1 Ayuda de HP ENVY 100 e-All-in

1. ee 25 Limpieza de las manchas de tinta en el reverso de la p gina sse emere 25 Limpiar el alimentador de papel 2 tienne Liao Ene Rd ERE AUS UE REED ee LA dE Ie RUE RR d Bann idee 26 Informaci n acerca de la garant a del producto eene nnne nennen rennen nenne ener 26 Consejos pala trabajar CON BIRTH ca 26 7 Conectividad Dole AST p edie 29 Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red 33 8 Soluci n de problemas OD ENerM S AU A M 35 Eliminar n atasco de papel ici cere ele tree FRE EUR Tho FI Ra ER CERE a Ren Pa ee ae eee Toe Dea rede 35 Nose puede regant M 36 LIMPIE el Carro d IMPI ON e 38 Resoluci n de problemas de Copia y escaneo siennes 38 Servicio de asistencia t cnica de HP ciii adiit edere eibar idas eoo ue adu 39 9 Informaci n t cnica O X M E 41 Informaci n del Chip del CamuChO EE 41 ESPOCIICACIOMCS qe 42 Programa medioambiental de administraci n de productos seen eene eene ennemis 44 A Iormaentscee e E EE 49 Declaraciones s
2. Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material Special handling may apply For more information go to the following Web site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate El fe e 3 D 9 z m D Q o ES 48 Informaci n t cnica EU battery directive wropean Union Battery Directive This product contains a battery that i used to ralsic n dolo intiegyity of reo time clock or product setings and e designed to lad the Ife of the proded Any aiempi lo service or seploce this battery should be performed by o quoted service lechricion Directive sur lez batteries de l Union Europsenne Cn prodiit content use batterie qui pamet de mantesir l int grit des donn es pour les parom trer du prodel cu l horloge es temps r el el qu a 5 con ue pour der aussi longienpe que lo produit Toute tentative de niparation ou de emplacement de cote batterie dot dme olechbe por un tochr cion quobhi Batterie Richtlinie der Europaischen Union Discar Produkt acfealk eina Batterie dla dazu dient die Dotenintegeitt der Echizaitshe sowie der Produbteinatallungen zu erholtes und cla Sir die Lebensdauer des Produkt cumeicht Im hedaridal solie des lnifondholtes baw Autouchen der Botisto on einem quallizioron Senicelechsiker duschqelih wenden Direttiva dell Unione E relativa alla raccolta al trattamento allo smaltimento di batterie e occemulatori Queda prodato contiene u
3. Limpieza de las manchas de tinta en el reverso de la p gina Si observa manchas en el reverso de las impresiones intente limpiar las reas de la impresora donde se puede acumular tinta Este proceso puede tarda unos minutos en completarse Se debe cargar papel de tama o completo y se mover autom ticamente durante la limpieza Cuando el proceso finalice se expulsar una p gina en blanco Para la limpieza de las manchas en el reverso de la p gina 1 Desde la pantalla Inicio toque Ajustes para mostrar el Men Configuraci n En el Men Configuraci n toque Herramientas 2 En el Men Herramientas toque Limpieza de las manchas en el reverso de la p gina 3 Cargue papel normal a tama o completo en la bandeja de papel Toque Aceptar Limpieza de las manchas de tinta en el reverso de la p gina 25 E E o e 1 fo E o E a 2 3 fo 2 Cap tulo 6 Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 25 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 26 Limpiar el alimentador de papel Si aparecen mensajes de Se ha quedado sin papel falsos o si tiene problemas con el alimentador intente limpiar el alimentador de papel El proceso puede tarda unos minutos en completarse Antes de empezar la limpieza deber vaciar la bandeja de papel Para limpiar el alimentador de papel 1 Desde la pantalla Inicio toque Ajustes para mostrar el Men Configuraci n En el Men Configuraci n toq
4. n t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP ENVY Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP ENVY En esta secci n se tratan los siguientes temas Aviso Informaci n del chip del cartucho Especificaciones e Programa medioambiental de administraci n de productos Avisos normativos Declaraciones sobre normativa inal mbrica Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenido en al presente documents est sejala a cambias ain previo avio Reservados todos los derechos Quedan prohibidos lo smproducci n adaptaci n o rodecci n del presente material sin previa amtorizaci n por wactilo de Heat Pochord uxcupto an los coros permitidos por ka leyes de propiedad intelectual Las nicos gerontia pera les products y servicios HP son los descritas en las decloraciones expresas de garontio que ocompoh on o dichos productos y servicios Nado de lo aqui indicodo deberd inerprdate como une garantie adicional HP no se sapomabiliza de los pestis errors Menices editorials ni de ke omisiones que peedan assir en el pesario documents 2009 Hewlett Packard Duelapnent Camper LE Miomo Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registrados en EE UU de Microsoft Corporation Windows 7 es uno morco comerciol o marco comerciol registrado de Miroscit Corporation en lo
5. nost podatkov ure v realnem Con ali sododter tadekio v colotni 2 peni dobi iadolko Kokrino ko poper lo of zomenjavo ke baterije ohio izvedo lo pootlai esi hd EUs batteridirektiv Produiten lansh ller e batari sam oreands f r at upproth lia data ssatidsklockas och prodcktinitilsingamo Botteriet ska r cka produktens helo Gveltingd Endon kvolilicerade sontcotsiriber F r ibas ser co p batea och byte ut det Depenmen re arepra no Esponesbecsm corr Toas npcgy r campa Sarapa kama ce GNOMES 390 no gpodiee HO ANDEAN HO ROME Ha accen amp peoneo Apasa Hie haapoto aa npogy ra AAA sa aM peo npa uti aceacr so pagara Cope He 3o aedg 12 a Scnapeano pebea qa co ampuan oT anna Merten 2 E rr 2 c 2 O iz o 2 Directivo Uniumii Europene refertoere la boterii Acai produs confine o bater a core este zada panke a menine integriatea datelor cost de time real sou zefdrlor produmdu gi core este proleciala 20 hunctoneze pe iniseaga ducta de viaa a prodssslul Orice lerme de service zou de Inlocebe a ocesa baterii tmbuia electors de un heheicion de cervice calfoot Avisos normativos HP ENVY cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas Avisos normativos 49 Cap tulo 9 Numero de identificaci n de modelo normativo e FCC statement e VCCI Class B compliance statement for users in Japan Notice to users in
6. un servicio gratuito de HP Pude imprimir p ginas de colorear calendarios puzzles recetas mapas y mucho m s en funci n de los Apps disponibles en su pa s regi n Toque el icono Obtener m s Apps en la pantalla Inicio para conectar a Internet para a adir m s Para utilizar Apps deber haber activado los Servicios Web Una vez activado utilice el Administrador de Apps para trabajar con la lista Mis favoritos eliminar Apps y gestionar los ajustes Vaya al sitio Web HP ePrintCenter para obtener m s informaci n y consultar las condiciones espec ficas www hp com go ePrintCenter Administrar Apps 1 Eliminar Apps A Toque el icono Administrador de Apps en el centro superior de la pantalla Inicio para abrir el men Administrador de Apps 2 Gestionar los ajustes de Apps A Toque C digo postal y siga las indicaciones para definir el c digo postal para utilizar con sus Apps A Toque Zona horaria y siga las indicaciones para definir la zona horaria para utilizar con sus Apps Consejos para imprimir correctamente Utilice los siguientes consejos para imprimir correctamente 16 Imprimir Use cartuchos de tinta originales Los cartuchos HP originales est n dise ados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente Asegurese de que los cartuchos tienen suficiente tinta Para visualizar los niveles de tinta estimados toque el icono Suminis
7. Cu Imprima desde cualquier lugar en la p gina 15 A Apps de impresi n en la p gina 16 Temas relacionados Carga del papel en la p gina 14 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 16 Imprimir documentos La aplicaci n de software gestiona de manera autom tica la mayor a de los ajustes de impresi n S lo debe cambiar los ajustes de forma manual si cambia la calidad de impresi n imprime en pel cula de transparencias o tipos de papel espec ficos o utiliza funciones especiales Para imprimir desde una aplicaci n de software 1 Aseg rese de que la bandeja de salida est abierta 2 Asegurese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Consulte la Carga del papel en la p gina 14 para obtener m s informaci n 3 Enla aplicaci n de software haga clic en el bot n Imprimir 4 Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada Imprimir 11 Cap tulo 4 5 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 6 Seleccione las opciones adecuadas En la ficha Dise o seleccione las orientaciones Vertical u Horizontal nla ficha Papel Calidad seleccione el tama o de papel apropiado y el tipo de papel en las listas desplegables Tama o de papel y Soportes Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista F
8. al SSID Si aparece un mensaje indicando que la clave WEP que introdujo no es v lida compruebe la clave que apunt para su nueva red siga las indicaciones para corregir la clave WEP e int ntelo de nuevo Cuando el producto se conecte correctamente a la red instale el software en el equipo EY Nota Puede imprimir el informe de prueba de red inal mbrica al final de una conexi n con el asistente de instalaci n inal mbrica correcta que puede ayudarle a identificar cualquier problema futuro en potencia con la instalaci n de red Instalaci n del software para una conexi n de red Utilice esta secci n para instalar el software de HP ENVY en un equipo conectado a una red Antes de instalar el software compruebe que ha conectado la HP ENVY a una red Si HP ENVY no est conectada a una red siga las instrucciones que aparecen en pantalla durante la instalaci n del software para conectarla EY Nota El tiempo de instalaci n puede variar en funci n del sistema operativo el espacio disponible y la Para instalar el software para Windows HP ENVY en un ordenador conectado a la red 1 2 velocidad del procesador del equipo Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando en el equipo Inserte el CD de instalaci n que acompa a al producto en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla EY Nota Sila HP ENVY no est conectada a una red ejecute Asist instalaci n inal mbrica en el m
9. icono de cada cartucho con el color y el icono de cada ranura Aseg rese de que la tapa del cartucho est cerrada en todos los cartuchos 26 Trabajo con cartuchos Use cartuchos de tinta HP originales Los cartuchos de tinta HP originales est n disefiados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente Cuando reciba un mensaje de alerta relativo a la tinta es aconsejable que adquiera cartuchos de repuesto De este modo evitar posibles retrasos No hace falta sustituir los cartuchos de tinta hasta que la calidad de impresi n se vuelva inaceptable v lt o 3 e O c fo o 2 a Lu Consejos para trabajar con tinta 27 Cap tulo 6 E t o e 1 fo E o E 23 2 3 fo a 28 Trabajo con cartuchos 7 Conectividad A ada HP ENVY a la red e Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red Anada HP ENVY a la red Configuraci n protegida WiFi WPS e Conexi n inal mbrica con enrutador infraestructura de red e Conexi n inal mbrica sin enrutador conexi n ad hoc Instalaci n del software para una conexi n de red Configuraci n protegida WiFi WPS Para conectar el HP ENVY a una red inal mbrica mediante Configuraci n protegida WiFi WPS necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11 que incluya un punto de acceso o enrutador inal mbrico par
10. interfer ncia a sistemas operando em cor ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Notice to users in Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digilol apparatus does not exceed the Closs 8 limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict por le minist re des Communications du Canada le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada Notice to users in Taiwan CAFES Lucii lir p ES PILER 0 HEN FERT OF MRR M ASTIM SEM E MAWFRRERH2HER WE 5 e El o o O 5 D 1 o EU uk CAER IPRUTIGEENERELETETESUUNGSESSESTSRES MU DEA SXRERTARA CRRA NAAA HAMBRE AER ZEBRA KHPHARRMALLA RARER TM AREA RBA FARM TE 54 Informaci n t cnica European Union Notice Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise a certaines restrictions Cet equipement peut etre utilise a l interieur d un batiment en utilisa
11. n Resoluci n de problemas de copia y escaneo Servicio de asistencia t cnica de HP Obtener m s ayuda Si desea m s informaci n o ayuda sobre HP ENVY escriba una palabra clave en el campo Buscar que hay en la parte superior izquierda del visor de ayuda Se mostrar n los t tulos de los temas relacionados locales o mediante conexi n en l nea F 3 Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Eliminar un atasco de papel Eliminaci n de un atasco de papel Para retirar un papel atascado 1 Pulse el bot n Cancelar en el panel de control para tratar de solucionar el atasco autom ticamente Si esto no funciona el atasco deber solucionarse manualmente 2 Localice el papel atascado abriendo la puerto de acceso a la impresora 0 o 2 a o o n Solucione el atasco desde el area de entrada salida Sielatasco se encuentra cerca de la parte frontal de la impresora en el rea de entrada salida tire del papel con cuidado Cierre la puerta de acceso Solucione el atasco de la ruta del papel Apriete los dos botones de la cubierta de la ruta del papel y extr igala Retire con cuidado el papel atascado Vuelva a colocar la cubierta de la ruta del papel Cierre la puerta de acceso a los cartuchos Soluci n de problemas 35 Cap tulo 8 Solucione el atasco de la ruta de impresi n a doble cara Apriete los dos botones de la cubi
12. t cnica de HP Registre la impresora Asistencia telef nica de HP e Opciones de la garant a adicional Registre la impresora Con emplear unos pocos minutos para hacer el registro podr disfrutar de un servicio m s r pido una asistencia t cnica m s eficaz y avisos sobre aspectos del producto Si no registr su impresora durante la instalaci n del software puede hacer ahora en http www register hp com Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas e M Periodo de asistencia telef nica e Realizar una llamada Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Existe un a o de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y Africa consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa ias telef nicas Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite Nombre del producto HP ENVY 100 e All in One D410 series Numero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto Mensajes q
13. turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept 3 s e v 9 Os 2 D 7 2 9 any interference received including interference that may cause undesired operation VCCI Class B compliance statement for users in Japan COMBS PIABDMMAHAECT TORRA SERIA CE AICA A MELO OETA CORRMILA OTLE Var BA RIEL CHEMIN SE SEISEESIE ROT CEMHVET BURRA Es TELL RUELT Fas VCCI B 50 Informaci n t cnica Notice to users in Japan about the power cord RACK AMENCEMI KESEUTFEL ARENERIDT FE foN CU RU A Notic
14. vervanging von deze batter most door san garwa ceeds onderhoudstechmiout worden ullgeeoerd Euroopa Uidu alos direktiiv Toode sisaldab aliut mido honrados recalejo kela ondmeu use vel foots aleta s ibiomiseks Aly on volmistotud keine herve toote kos trio Akut ichib hocldada vel vahelada alu kealfiseastud hooldurtehn ik turoopan unionin poriztodirektihi Tarra beste 290005 parson poke linteo resoboicisen kallon Gelojen ja lowen mouskan sd mios Porton os ssunriielho lesi n hotes koko k ytoien cepas Passion mahdollinen korjous tol valio on aleta paisson hootichenkclon teHimreskai OSnyia rnc bspunaichs veone yio rs nlkcrpaxtc aeu Aun ro ngos w nopdes ren jo prerapia ook pra ponceira ya m Searfyenen me awipos mroc nov kokopi polowo epoypanend poros f hun payon po mes wee go bro da deor ve Dengue doo men ro npor Tui ondenpes oeil nee embar or cur mc unavapioz Go pina va npoyuavonao vrer and ello cencrbeusive med Az Europal wnio telepek es aldkumulatorok direktmwaja A Mni sortalmaz egy donat malynek feladata az hogy bizostua a wol s dej dro vagy o em be lltiroisok adetistegriant Az elem Gay von tormezva hogy ini kikortson o teem k henen lons sor n Az elem b rmilpen jordo gy cror j l cook h pees stokenber voguzhet el iropas Sovienibas Bateriju direktiva Produktuan ir baterija ko lemarto redia Lilo pulkzera wo produbic instal ur datu infegrit tes zaglabatanci un 48 lr pasedz a ham produit dave
15. 0 25 Hasta 20 pulgadas 13 x 18 cm libras 42 Informaci n t cnica contin a Tipo Grosor Bandeja de entrada Bandeja de salida Bandeja de papel fotogr fico 236 g m Papel fotogr fico de 4 x 6 Hasta 281 g m 75 Hasta 40 25 Hasta 20 pulgadas 10 x 15 cm libras 236 g m Papel fotogr fico de 8 5 x 11 Hasta 281 g m 75 Hasta 40 25 n d pulgadas 216 x 279 mm libras Capacidad m xima T El tipo de papel y la cantidad de tinta que se utilice afectar n a la capacidad de la bandeja de salida HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia El modo de calidad de impresi n BORRADOR requiere que el extensor de la bandeja se haya sacado y la bandeja del final girado hacia arriba Si la ltima bandeja no se encuentra girada hacia arriba tanto el papel de carta como el de tama o legal caer n en la primera hoja EY Nota Para ver una lista completa de los tama os de los soportes de impresi n consulte el controlador de la impresora Especificaciones del papel para el accesorio de impresi n a dos caras Todas las zonas salvo Jap n Tipo Papel Papel para folletos Tamafio Carta 8 257 mm Carta 8 5x 11 pulgadas Ejecutivo 7 25 x 10 5 pulgadas A4 210 x 297 mm B5 ISO 176 x 250 mm B5 JIS 182 x 5x 11 pulgadas A4 210 x 297 mm Peso 60 90 g m 16 24 libras Hasta 180 g m 48 libras Especificaciones de papel para accesorios de im
16. 31 TG 2 2 z 0 e 9 Cap tulo 7 g Escriba la clave WEP exactamente como la introdujo con may sculas y min sculas h Seleccione la casilla de verificaci n de sta es una red de equipo a equipo ad hoc No se utilizan puntos de acceso inal mbrico i Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de red inal mbrica y a continuaci n vuelva a hacer clic en Aceptar j Haga clic nuevamente en Aceptar para cerrar la ventana Conexi n de red inal mbrica Para conectarse a una red inal mbrica ad hoc 2 e 3 o 2 1 q lt o o a 4 5 Toque Configurar Toque Red EY Nota Sila opci n de men que desea no se ve en la pantalla toque las flechas arriba o abajo o para desplazarse por todas las opciones del menu Toque Asist instalaci n inal mbrica Se ejecuta el Asist instalaci n inal mbrica El asistente de instalaci n busca las redes disponibles y a continuaci n muestra una lista de nombres de red SSID detectados Las redes de infraestructura aparecen en el primer puesto de la lista seguidas de las redes ad hoc disponibles Las redes con la se al m s fuerte aparecen al principio y las redes con la se al m s d bil aparecen al final En la pantalla busque el nombre de red que cre en el equipo por ejemplo Mired Seleccione el nombre de red Si ha encontrado el nombre de su red y lo ha seleccionado vaya al paso 7 Si el nombre de s
17. Apps donde puede gestionar los ajustes o eliminar Apps 13 Conexi n inal mbrica Abre el Men inal mbrico con opciones para configurar una conexi n inal mbrica probar la conexi n y activar y desactivar la conexi n inal mbrica El icono coloreado indica que la conexi n inal mbrica est activada 14 Servicios de Web Abre el men Servicios de Web con opciones para activar o desactivar los Servicios de Web y ePrint comprobar las actualizaciones de productos y configurar otros ajustes Web El icono coloreado indica que los Servicios Web est n activados Funciones del panel de control l Cap tulo 2 Si za 2 c Q Q O 5 v pa U m E 8 Introducci n a HP ENVY C mo Esta secci n contiene enlaces a tareas realizadas a menudo tales como impresi n de fotos escanear y realizaci n de copias Carga del papel en la p gina 14 Sustituya los cartuchos en la p gina 23 Apps de impresi n en la p gina 16 Imprima desde cualquier lugar en la p gina 15 Eliminar un atasco de papel en la p gina 35 Copia documentos de texto y de otro tipo en la p gina 19 Escanee en un ordenador unidad de USB o tarjeta de memoria en la p gina 21 Obtener m s ayuda en la p gina 35 C mo C mo 9 Cap tulo 3 10 C mo 4 Imprimir D Imprimir documentos en la p gina 11 Ey Imprimir fotograf as en la p gina 12 Mm Impresi n en etiquetas y en sobres en la p gina 13
18. ENVY a una red inal mbrica integrada WLAN 802 11 necesita lo siguiente Una red inal mbrica 802 11 que incluya un punto de acceso o enrutador inal mbrico Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP ENVY Acceso a Internet de banda ancha recomendado mediante cable o ADSL Si conecta el HP ENVY a una red inal mbrica que tiene acceso a Internet HP recomienda utilizar un enrutador inal mbrico punto de acceso o estaci n base que use el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Nombre de red SSID Clave WEP o frase contrasefia WPA si se necesita Para conectar la impresora con el asistente de instalaci n inal mbrica 1 Escriba el nombre de red SSID y la clave WEP o la frase de contrase a WPA 2 Arranque el Asistente de configuraci n inal mbrica A Toque Asist instalaci n inal mbrica 3 Con ctese a la red inal mbrica A Seleccione la red en la lista de redes detectadas 4 Siga las indicaciones 5 Instale el software O o 2 1 el A o w a Temas relacionados Instalaci n del software para una conexi n de red en la pagina 33 Conexi n inal mbrica sin enrutador conexi n ad hoc Lea esta secci n si desea conectar el HP ENVY a un equipo capacitado para redes inal mbricas sin utilizar un direccionador inal mbrico o u
19. HP ENVY 100 e All in One D410 series Contenido 1 Ayuda de HP ENVY 100 e All in One D410 series 3 2 Introducci n a HP ENVY t x o Componentes de la IMpPresOl ETT E A A e ai iae eiae 5 Be Funciones dell panel de Control sci ii nadie 6 M S COMO is ai iii eM NDA iati d ea OM BENI EE 9 4 Imprimir imprimir fOtograf as erint it certe reri uou em IRE A III ESI 12 Carga del papel haie 14 lmprima desde cualquier Iigar n inter reote rH arrest 15 Apps de Impr amp sSiOFs usne eoa toca piae nsus Dent bacesGna tans esa Dies bes omnes uere F stehe Anu te s cau fel seen alice ie 16 Consejos para imprimir correctamente ue cisci ee ated etna n dnte Penna t Far ne da dra a e dd 16 5 Copiar y escanear Copia documentos de texto y de otro tipo iii 19 Escanee en un ordenador unidad de USB o tarjeta de memoria enne 21 Consejos para copiar y escanear correctamente sise 22 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados ee eene enne nenne nennen 23 SIE eme ile o E 23 Pedidos de suministro de tinta certet tritt ht ERR SERE LEHRER ERR RE MER ERR REEL RUREER RE te EX eso SERE t Eae EX ME Eee sr MPa tinus 25 Limpiar CAMUCHOS m
20. Inicio Si el icono est coloreado la conexi n inal mbrica est conectada Toque el icono para mostrar el dashboard de la conexi n inal mbrica Toque Configuraci n para mostrar el Men red con opciones para configurar una conexi n inal mbrica o para activar la conexi n inal mbrica si ya est configurada Si el ordenador est conectado a una red privada virtual VPN tiene que desconectar de la VPN antes de poder acceder a otros dispositivos de la red incluida la impresora M s informaci n sobre c mo encontrar los ajustes de seguridad de red Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red 33 Cap tulo 7 Mas informaci n sobre la Utilidad de diagn stico de red y otras sugerencias sobre la resoluci n de problemas Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre c mo cambiar de una conexi n USB a inal mbrica Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre c mo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuraci n de la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea le 5 e Q e 2 D o 34 Conectividad 8 Soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas Obtener m s ayuda e Eliminar un atasco de papel No se puede imprimir e Limpie el carro de impresi
21. Japan about the power cord Notice to users in Korea e Noise emission statement for Germany HP ENVY 100 e All in One D410 series declaration of conformity Aviso Normativo para la Uni n Europea N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El numero de modelo para normativas de este producto es SNPRH 0902 El numero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP ENVY 100 e All in One D410 series etc o con los n meros de los productos CN517 etc FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by
22. NERGY STAR han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar 3 fe 3 9 Q O 5 D 1 1 5 46 Informaci n t cnica Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union hey Users la Private Disposal af Waste Carpena Hessshelds in the European Unies Tios symbol com m porel or ry de pe ms ifiran bo bio rodent cot eat ende cede edo coo o boceto conto hostal 4 yon mordet do dapma of pm som er Vos a dead ceci pau a Ta ro dog d veen Secnel rd dre The seperate collection ond rec of yovi ware equipement two di bap te cavar sata mans ond cran Rad 2 rose a mason Sat putin bonos ilh and tao einen fe were rdum dba whew pu cos deny eB yen onto oponer be renales pirer sentient your lend vy mr becado onde denen mmn m the shop here pan te pre hna thes re pur Les alb taras diners bas foyers n aude de Flies CR AL E a pro T de cies I ret M rn e le mnl ers jm remet s TELA Das lovepech dela pay dado tenseur too ag cr o im pul Lo td ro lacs eee as hus coor tre menm vo im cnc cde baton des iesu rs vx
23. a WPS Un equipo de escritorio o port til compatible con redes inal mbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red NIC El equipo debe estar conectado a la red inal mbrica en la que pretende instalar en el HP ENVY Para conectar HP ENVY mediante la Configuraci n protegida WiFi WPS A Seleccione una de las siguientes opciones Usar el m todo Pulsar bot n PBC a Seleccionar otro m todo Toque Configuraci n Toque Red Toque WiFi Protected Setup Toque Pulsar bot n b Configurar una conexi n inal mbrica Toque Iniciar Mantenga pulsado el bot n del enrutador WPS o el dispositivo de red para activar WPS TG 2 2 z o e 9 EY Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente durante el cual debe pulsarse el bot n correspondiente en el dispositivo de red Toque Aceptar c Instale el software Usar m todo PIN a Seleccionar otro m todo Toque Configuraci n Toque Red Conectividad 29 Cap tulo 7 Toque WiFi Protected Setup Toque PIN b Configurar una conexi n inal mbrica Toque Iniciar El dispositivo muestra un PIN Escriba el PIN en el enrutador WPS o en el dispositivo de red EY Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente durante el cual debe indicar el PIN en el dispositivo de red Toque Aceptar c Instale el software Conexi n inal mbrica con enrutador infraestructura de red Para conectar el HP
24. a continuaci n imprima una copia de la imagen ampliada e Siel dise o del documento que va a escanear es complejo seleccione el texto enmarcado como configuraci n de escaneo de documentos en el software Con esta configuraci n se conservar n el dise o y el formato de texto Silaimagen escaneada se recorta de forma incorrecta desactive la funci n de recorte autom tico en el software y recorte a mano la imagen escaneada 22 Copiar y escanear 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Toque el icono Estado de la tinta en la parte superior de la pantalla Inicio para mostrar los niveles de tinta estimados EY Nota 1 Si ha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Sustituya los cartuchos Pedidos de suministro de tinta Limpiar cartuchos Limpieza de las manchas de tinta en el reverso de la p gina Limpiar el alimentador de papel Informaci n acerca de la garant a del producto Consejos para trabajar con tinta v lt o 3 e O fo o 2 c a Lu impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexacto o no est disponible Nota2 Losavisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n pa
25. a que se encuentra en el chip Si prefiere no permitir el acceso a esta informaci n podr suministrar el chip de manera inoperable Sin embargo tras suministrar el chip inoperable el cartucho no puede utilizarse de nuevo en un producto HP amp o Q o E Si le preocupa proporcionar este tipo de informaci n an nima puede dejarla inaccesible y desactivar la posibilidad de recoger informaci n sobre el uso del producto Para desactivar la informaci n de uso 1 Toque Configurar Informaci n t cnica 41 Cap tulo 9 2 Toque Preferencias 3 Toque Info chip cartucho y a continuaci n toque Aceptar EY Nota Para volver a activar la informaci n de uso restaure los valores predeterminados de f brica EY Nota No hay ning n problema en seguir utilizando el cartucho en un producto HP al que se le haya desactivado la posibilidad de recoger informaci n del chip Especificaciones En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP ENVY Para consultar todas las especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del sistema Encontrar los requisitos de software y del sistema en el archivo L ame Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales Rango de temperatura de funcio
26. a un nombre nico de su elecci n para la red a EY Nota El nombre de red diferencia entre may sculas y min sculas as que es importante recordar las letras may sculas y min sculas introducidas b Siexiste una lista Autenticaci n de red seleccione Abrir Si no es as vaya al paso siguiente En la lista Cifrado de datos seleccione WEP d Aseg rese de que la casilla de verificaci n no est seleccionada al lado de Se me ha suministrado la clave autom ticamente Si est seleccionada haga clic en la casilla para eliminar la selecci n e Enel cuadro Clave de red escriba una clave WEP que tenga exactamente 5 o exactamente 13 caracteres alfanum ricos ASCII Por ejemplo si introduce 5 caracteres podr a introducir ABCDE o 12345 O bien si introduce 13 caracteres podr a introducir ABCDEF1234567 12345 y ABCDE son s lo ejemplos Seleccione una combinaci n Como alternativa puede utilizar caracteres hexadecimales para la clave WEP Una clave WEP hexadecimal debe tener una longitud de 10 caracteres para la codificaci n de 40 bits o de 26 caracteres para la codificaci n de 128 bits f Enel cuadro Confirme la clave de red escriba la misma clave WEP que introdujo en el paso anterior 9 EY Nota Deber recordar las letras exactamente como las introdujo en may sculas y min sculas Si introduce una clave WEP incorrecta en el producto no se establecer la conexi n inal mbrica Afiada HP ENVY a la red
27. aga clic en Iniciar y a continuaci n en Aceptar No se puede imprimir 37 0 E o 2 Lu a o o n Cap tulo 8 n o 3 9 O 5 o D 2 e Z D Ej D 7 C d Windows XP Desde el men Iniciar de Windows haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi equipo Haga clic en Gestionar y despu s clic en Servicios y aplicaciones Haga doble clic en Servicios y seleccione Cola de impresi n Haga clic con el bot n derecho en Cola de impresi n y haga clic en Reiniciar para reiniciar el servicio Aseg rese de que el dispositivo correcto est establecido como impresora predeterminada La impresora predeterminada tiene al lado una marca de selecci n dentro de un c rculo negro o verde Si el dispositivo incorrecto est establecido como impresora predeterminada haga clic con el bot n derecho Sobre el producto correcto y seleccione Establecer como impresora predeterminada Pruebe de usar otra vez el producto 6 Reinicie el equipo 7 Vacie la cola de impresi n Para vaciar la cola de impresi n EY Nota HP proporciona una Utilidad de diagn stico de la impresora que puede solucionar este problema e T gt Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea En caso contrario siga las instrucciones que se detallan a continuaci n Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Wi
28. alla Se ha encontrado una impresora Windows 33 papel especificaciones t cnicas 42 papel Carta especificaciones t cnicas 42 papel fotogr fico especificaciones t cnicas 42 papel fotogr fico de 10 x 15 cm especificaciones t cnicas 42 papel Legal especificaciones t cnicas 42 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 39 R reciclado cartuchos de tinta 45 red seguridad 31 tarjeta de interfaz 29 30 requisitos del sistema 42 S seguridad red clave WEP 31 33 resoluci n de problemas 31 Sobres especificaciones t cnicas 42 T tarjeta de interfaz 29 30 tel fono del soporte 39 transcurrido el periodo de asistencia 39 transparencias especificaciones t cnicas 42 W warranty 39 58
29. angos seerias Sa boki emn hay e eaa 3 play oe rompe TRE Th ro i ini Jas prude damd caca food car wm armis p Led dors dre repe pedit us pocas i e voti diis v viens lod Ll abu imago combats i ponk Orco Os bade Od vicrwecign opa ns e t ment ches paukree d ri purga Lp afirma sts Moria nore adicto be ado und de ce iam d m pombe Unylizedje sud age upriqto praes sty thowwhew damouw ua mite e RE ie pw eyi m tt dem meyn i Uty ener ent edpovtade uoy ro doces rep rey e geom cdas rudos duh Y rca oime arder kea sec ng prena r FR E a aa Dakas uiaei as naat apuka eyiini ps Je nagia maja hehe mpa nmm o nenen mimba hb mn cum ar Bi Lem Im prod 3 do ie ko dow wget iabisdede lever emer tc n sudo 2 prods bebe pode av decano com a lico dow terion Mo antonio swa E EET ee e ters pd rio me do dreqspenutu cbobocssautas A odds pesada c a madapuan des eqplpanauins ce nanas de Sour op den on e osa derum y aus eei il y cd LN py pl con Ed Pers bwr won inkorwac es sobre ande descartes equipos tx pora racclogem orks em com tele com eodd ro local de ma Gdade servico de lees pitice de im boire ce olaa em que nbus pres Pomp krajsach Curepubel side prs v yhodzeceee ceriaderia v dome de odiados bo i ator m dris meme Come pere Hum ane hba wake poeme ameda inde cordon ren chamem LI e maada anini e olelircechy ch mradoi Leparoree Ce ow o eee o longe tl upd ch ves ono itary Tabs stevie Bivens qeisraden Delile dare dale e up
30. be mammis un vues avi akat lo onda aegri dur Menem Dinan ere i dr CU Dever ni dem Fa ee a aed ver rim doi ojito doke dre remets de Ces or ewe arinpeschondur Dolo do topong eder w Sidtequt un dir At badge le ie did Die sap esae Sonde end Car ire dis Bd o na Za ien E Pres Sey du le Me vod quete den inl sno tet ond Wise terii anion di Lane m mure ien sinnen der tin m m ete com Baeywale hopin L anran eidem onm ficum Decades Veios dle cda dat ve 2e das Gena erodar koban Sratimesto di apparecchiature de rermomore de parte di nef Uriens Durepeo Queste alea de optan al puduto o ullo sentusinne sus the produto san dens amaso udo ou ame ag aini lui dema Gi n decre proceder che M AAA E ciaci n lo mendosa d rele dae pau congo ria d ante norme lo essograsiono dele ews satel e qrevtame de tdi apgecdishe ruse no vague dell avalon o dels iila dua eio Por ince armar sai get di mecha dabo arar claro da rote cus inis propre cames di cn an Vr en oh rm diee io det diat heme 4 sere prover quedo state orgena d prodat Iieiaqeo de eesifese de operarse Mantero y y esmiaione por proe jo vovartes femisien ento Uni n Pespro Este simbolo we el gnodecto o en el anclas indica quo vo sa peace dusachor el ip os pun Capi Er era en alt niodo tm dol cn woe entry eels m wr pot de veg de do de mdidede poup es y theca reco y n rociado pron copado de mtm sa qm d mom ere de be chemin epi m prre rmn yt veraio pestem le soled p el amd cakento 3 dotes
31. carne Jobka apkope vel barerjas nomoioo ir grec otb doli keallfcitom dortini elan Evropes Sajungos beterify ir okunsuliatoriy direktyvo Siame gamirmyje pra baterija lus nasdojana kad bat galina pritiunet realaus lalo lalkrodilo velima arba gamisia nuedatar J skirtc veikt vieg geririo ekzploctavime laika Bet kokia tics barajas aptamevimo arba leiiro darbus tori ado eol kucias aptomavime lechal Dyrekry we Umi Europejskiej w sprowie boterii okumulotoriw Produkt zowiers boterig wykorratyworg do zochowunia integednetd danych segoro comu reecrywistege lub ustewien produktu ice podrzymuje dziakanie produktu Przeglad lab wymiana baterii powiney byt wykonywane wylacznie przez sprorwnicnego techeils zarwisu Diretiva sobre baterias da Unido Furopeia Eso produto conim une bolera que wodo poro master o istegridode dee doda de rel gic en lompo mol ou des confgurecdes de produto o projetode pasa fur mesmo ducto que mie Qualquer tentative de comerter cu subsiitelr ema batoro deen ser reciizade por m Menico qual cado Smemica Eur pske umis pre zaobchadzanie s bateriami Tenio vyrobok cheahuje bok rie kind UE no ucheovosie spetiverch odio hodn sedineho Cose olobo nestover virolsku Bot so je skonilruceos tak aby vydriola coli ivoinonf v robku Aldo val pokus o opr labo v menu bal rie by mal vykona keolifkovern servi technik Direktivo Evropske unije o baterijah in akumulatorjih V sem tadelky je bater a ki zagoioljo notnn
32. cto correcto y seleccione Establecer como impresora predeterminada d Pruebe de usar otra vez el producto 5 Reinicie el administrador de trabajos de impresi n Para reiniciar el administrador de trabajos de impresi n EY Nota HP proporciona una Utilidad de diagn stico de la impresora que puede solucionar este problema fa E Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea En caso contrario siga las instrucciones que se detallan a continuaci n a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Iniciar de Windows haga clic en Panel de control Sistema y seguridad y a continuaci n Herramientas administrativas Haga doble clic en Servicios Haga clic con el bot n derecho en Servicio Spooler de impresi n y a continuaci n en Propiedades Enlaficha General junto a Tipo de Inicio seleccione Autom tico Sielservicio no est en ejecuci n en Estado del servicio haga clic en Iniciar y a continuaci n en Aceptar Windows Vista Desde el men Iniciar de Windows haga clic en Panel de control Sistema y mantenimiento Herramientas administrativas Haga doble clic en Servicios Haga clic con el bot n derecho en Servicio Spooler de impresi n y luego en Propiedades Enla ficha General junto a Tipo de Inicio seleccione Autom tico Sielservicio no est en ejecuci n en Estado del servicio h
33. d for Calculating the Energy Efficiency of Single Voltage External Ac De and Ac Ac Power Supplies This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operaton The product horewith complies with the requirements of the low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC the EuP Directive 2005 32 EC and the R amp TTE Directive 9 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and the RoHS Directive 2002 95 EC Additional Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 5 EL z 3 D o eN 5 ES D O o ES 21 Feb 2010 Hu Jintao ICS Product Hardware Quality Engineering Manager Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HG TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany U S HewlettPockard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 www hp com go certificates 52 Informaci n t cnica Aviso Normativo para la Uni n Europea Los productos con
34. de ancho del papel hacia dentro hasta que toquen el borde del papel 14 Imprimir Cierre la bandeja de papel Carga de sobres o Tire de la bandeja de papel Deslice las gu as de ancho del papel hacia los extremos Extraiga otros soportes cargados anteriormente e gt Inserte la pila de sobres en el centro de la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Presione la pila hacia delante dentro de la bandeja por completo Deslice las gu as de ancho del papel hacia dentro hasta que toquen el borde del papel Cierre la bandeja de papel Temas relacionados Consejos para imprimir correctamente en la p gina 16 Imprima desde cualquier lugar El servicio gratuito ePrint de HP proporciona una forma sencilla de imprimir desde un correo electr nico en cualquier parte y en cualquier momento Env e un mensaje de correo electr nico a la direcci n de correo electr nico de la impresora desde el ordenador o el dispositivo m vil y se imprimir el mensaje y los datos adjuntos reconocidos Laimpresora debe tener una conexi n de red inal mbrica a Internet No podr utilizar ePrint a trav s de una conexi n USB a un ordenador Los datos adjuntos se pueden imprimir de forma diferente a como aparecen en el programa de software con el que se han creado en funci n de las fuentes originales y las opciones de disefo utilizadas Con ePrint se proporcionan actualizaciones gratuitas de prod
35. e to users in Korea 0 7171 7H3 amp Bz3 o 2 HXH448 533 Ft 11712 2 2 Sold 433E 28 SHOR su OFIS V amp 8t7l7D ag zod AL 88 UAUC Noise emission statement for Germany Ger uschemission LpA 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 amp a e o Avisos normativos 51 Cap tulo 9 HP ENVY 100 e All in One D410 series declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY f according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 DoC SNPRH 0902 Rev A Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address 20 Jia Feng Road Waigaogiao Free Trade Zone Pudong Shanghai declares that the product V PACTO Product Name and Model HP Envy eAllin One Regulatory Model Number SNPRH 0902 Radio Module SDGOB 0892 Product Options All conforms to the following Product Specifications and Regulations EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Closs B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 IEC 60950 1 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC 62311 2007 EN 6231 1 2008 Telecom EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 Energy Use Regulation EC No 1275 2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Operational Mode OM Test Procedure Regulation EC No 278 2009 Test Metho
36. eb Informacion sobre el ahorro de energ a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte Consumo de energ a en la p gina 46 Materiales reciclados Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio a
37. el papel Pl sticos e Especificaciones de seguridad de los materiales e Programa de reciclaje Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta Establecer el modo de ahorro de energ a Consumo de energ a Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Sustancias qu micas Battery disposal in the Netherlands Battery disposal in Taiwan Attention California users EU battery directive 3 fe 3 5 Q O E D 1 1 5 44 Informaci n t cnica Consejos ecol gicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir la huella medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos m s abajo para ayudar a reducir el impacto medioambiental derivado de las opciones de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener informaci n adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Caracter sticas ecol gicas de este producto Impresi n a dos caras Utilice la impresi n de ahorro de papel para imprimir documentos a dos caras con m ltiples p ginas para reducir el uso de papel Impresi n Smart Web La interfaz de impresi n HP Smart Web incluye la ventana lbum de recortes y Editar recortes en la que podr almacenar organizar o imprimir los clips descargados de la W
38. en Red de HP ENVY D gt E o o 9 Si aparece un cuadro de di logo sobre servidores de seguridad siga las instrucciones Si aparecen mensajes del servidor de seguridad debe aceptar o permitir siempre los mensajes emergentes En la pantalla Tipo de conexi n seleccione la opci n correspondiente y a continuaci n haga clic en Siguiente La pantalla Buscando aparecer al tiempo que el programa de instalaci n busca la impresora en la red En la pantalla Se ha encontrado una impresora verifique que la descripci n de la impresora es correcta Si se detecta m s de una impresora en la red aparece la pantalla Se han encontrado impresoras Seleccione el producto que desea conectar Siga las indicaciones para instalar el software Cuando haya terminado de instalar el software podr empezar a utilizar el producto Para comprobar la conexi n de red vaya al equipo e imprima un informe de prueba en el producto Sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red Utilice las siguientes sugerencias para configurar y utilizar una impresora de red Al configurar la impresora de red inal mbrica aseg rese de que el enrutador inal mbrico o el punto de acceso est n encendidos La impresora busca los enrutadores inal mbricos y presenta en pantalla una lista de los nombres de red detectados Para verificar la conexi n inal mbrica compruebe el icono inal mbrica en la parte superior de la pantalla
39. erta de la ruta del papel y extr igala Retire con cuidado el papel atascado Vuelva a colocar la cubierta de la ruta del papel Cierre la puerta de acceso a los cartuchos 3 Pulse el bot n Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual No se puede imprimir Compruebe que la impresora est encendida y que hay papel en la bandeja Si a n no puede imprimir siga este procedimiento por orden 1 Compruebe y solucione si hay mensajes de error 2 Apague la impresora y vuelva a encenderla 3 Verifique que el producto no est en pausa o fuera de l nea Para verificar que el producto no est en pausa o fuera de l nea EY Nota HP proporciona una Utilidad de diagn stico de la impresora que puede solucionar este problema a n 2 c ol e 5 a 7 T fe 7 3 a 7 Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea En caso contrario siga las instrucciones que se detallan a continuaci n a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes b Haga doble clic en el icono del produc
40. it Erie uuo Div met sosie sonda Lidia vio seco ede La eed an dns coquines eses ipe lid zi Langen nio made ests Masmi men lairieiden keare ketitaloskiliso Lereepen uniseis checo Tnd boates ni onm IID a et umen n men salo ad irum com Lent optem Pn ttem om tester er dorem Lords ml nmn commis emere tar mnl 8 eect pof s toros cha madee Anin or a prin Seat ion boo Redken Leni apokoste polalut sanc cul tu Rl heil t w vossen Aree avanseus ums Lepra Denon To vpn mE a mr ss ies erp me e net ve tomm m dec a opc dm ve TK APOT CADRE OF jo re orte On aye BOER inu vu y dote wor aapa sai dios heaped M gag ahoy as m ter agp atm manens Du cm pis dr deceo ur qu mayae r E Term a Sou ve pates y spin QI v wr vn mye fors om pepe wlan mere ve gm m n panpe vm m nens rn anres ORE vom amnesia nm mmm itm gm n tem rtm OPEK 4 70 O BO 0 arco Syop oon o Rp Ce m IA exel ii J rrr ea Pct bellied bibl Co Haba oat I ED c Imm s a dee terminat onion vader e kon te parcearcebaoa hara a muet e 27 Shean ps ded Te se CE CE ere see rem Percorsi prat megane ios de Tee debok w rice roi te pd nord LM m mm hi Cunt at Mie par error vo sede ge eric Vo shot ru lupa ia rhin vara Fus li rede sedesque dna opa don ma id cask sims rudera mam cardan at sueo rally oop ies mb tne ms peri ier ben oy siete vaika ve p bes eem pem be ler mmm regadas redergo iac bdo be pics ditm seasons wai vinh ro natinat to arii repes Sajunges r
41. la marca CE cumplen con las directivas de la UE siguientes Directiva sobre el bajo voltaje 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva EuP 2005 32 CE La conformidad CE de este producto s lo es v lida si est alimentado con los adaptadores de ca con la marca CE distribuidos por HP Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones tambi n cumple con los requisitos esenciales de la directiva EU siguiente Directiva R amp TTE 1999 5 EC El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas Normas Europeas enumeradas en la Declaraci n de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de productos disponible s lo en ingl s en la documentaci n del producto o en la p gina Web siguiente www hp com go certificates escriba el n mero de referencia del producto en el campo de b squedas La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes ubicada en el producto En productos que no son de telecomunicaciones y para los productos de telecomunicaciones arminizados con la UE tales como Bluetooth dentro de la clase de potencia por debajo de 10mW Para productos de telecomunicaciones no armonizados con la UE si es de aplicaci n un n mero de cuerpo de 4 d gitos debe insertarse C O entre CE y Consulte la etiqueta reguladora que se suministra en el producto La funcionalidad de telecomunicaciones de es
42. m aris utilizzata per preservaro integito del dat dell arlogio ls tempo rec a della impartazion del prodotto e la sua ducto s intendo port o qeello del podata Eventual interverti di riparagione o sorfluz one dedo botterio devono esime mogut de us tecsice del omivurzo qua bento Directiva sobre baterias de la Union Europea Esto producto contiene una bater a que se ula para conservar la integridad de lor datos del ralaj de empa seal o la configaraci n del producto y 06 dis ado pora durar toda la da 48 del producto El mantenimiento o la citaci n de dicha baterio deben malizarda un nico de mortes miento ovo codo Sm rnice Evropske wnis pro naldedani bateriemi Tanio vysobek chechete baterii bert sleet k uchov n sprich dat hodia redindhe amu aabo nosioren vjroblu Bates je sawitera ick aby vede2elo celou 3 oout wiroblew jakykoliv poles o cpr sebo v m ru bolede by m l proba leoi vong serie techrik EU s botteridirekrty Produktet indeholder ef bateri sam brugas til at detolrang lelan for meabichur aller produsindstllager og er bemgnet Hf at holde hele procuktet levetid Sarvice p battarial aller udk bor forstager al en vddansat servicetekribcar Richtlijn botterdpen voor de Eerepese Unie D product bevot sen botterij de word gebrukt voor een juiste Sjchoorduiding von de kick es het behoud von de prodociimielingen Bowencien is daze ortworpes om gederende de levenzduur vas het product mea ta goan Het onderhoud cl de
43. maci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos Especificaciones de escaneo Editor de im genes incluido Interfaz de software compatible con Twain Resoluci n ptica de hasta 1 200 x 2 400 ppp var a en funci n del modelo 19 200 ppp mejorada software Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n en ppp consulte el software del esc ner Color 48 bits en color 8 bits en escala de grises 256 niveles de gris Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Programa medioambiental de administraci n de productos Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada el numero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Consejos ecol gicos Uso d
44. mbiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle amp o a e o E Establecer el modo de ahorro de energ a Cuando apaga el HP ENVY por defecto entra en modo de Ahorro de energ a Esto hace que el producto sea m s eficiente energ ticamente pero tambi n significa que puede tardar m s en encenderse Adicionalmente al apagar el modo de ahorro de energ a la HP ENVY es posible que no complete algunas tareas de mantenimiento automatizado Si de forma habitual ve mensajes en pantalla sobre un fallo de reloj en tiempo real o si quiere reducir el tiempo de arranque puede desactivar el modo de ahorro de energ a EY Nota Esta funci n est activada de forma predeterminada Para activar o desactivar el modo de ahorro de energ a 1 Pulse el icono Configuraci n Programa medioambiental de administraci n de productos 45 Cap tulo 9 2 Pulse Preferencias 3 Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuaci n pulse Modo ahorro energ a 4 Pulse Activado o Desactivado Consumo de energ a Los equipos de formaci n de im genes de Hewlett Packard que incluyen el logotipo E
45. n punto de acceso Existen dos m todos de conectar HP ENVY al equipo mediante una conexi n de red inal mbrica ad hoc Una vez haya realizado la conexi n puede instalar el software de HP ENVY 30 Conectividad A Active las ondas inal mbricas de HP ENVY y las del ordenador En el ordenador con ctese al nombre de red SSID hpsetup que es la red ad hoc predeterminada creada por HP ENVY Si HP ENVY se ha configurado previamente para una red diferente utilice Restaurar val predet para restaurar los valores del perfil ad hoc predeterminado de hpsetup O bien A Utilice un perfil de red ad hoc de su ordenador para conectarse al producto Si su ordenador no est configurado con un perfil de red ad hoc consulte el archivo Ayuda de su sistema operativo para ver el m todo correcto de crear un perfil ad hoc en su ordenador Cuando haya creado un perfil de red ad hoc ejecute Asist instalaci n inal mbrica desde el men Red de HP ENVY y seleccione el perfil de red ad hoc creado en el equipo EY Nota Se puede usar una conexi n ad hoc si no tiene un enrutador inal mbrico o un punto de acceso pero s tiene un sistema de ondas inal mbricas en su ordenador Sin embargo una conexi n ad hoc significa un nivel de seguridad de red menor y posiblemente un rendimiento menor en comparaci n con una conexi n de red de infraestructura mediante enrutador inal mbrico o punto de acceso Para conectar HP ENVY a un equipo con Windows con una co
46. na en el cristal y toque Aceptar Escanee en un ordenador unidad de USB o tarjeta de memoria Para escanear en un ordenador unidad de USB o tarjeta de memoria 1 Carga de original a Levante la tapa del producto b Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Escanee en un ordenador unidad de USB o tarjeta de memoria 21 Cap tulo 5 e 2 E lt o a 1 t E o E ci C Cierre la tapa 2 Iniciar escaneo a En la pantalla Inicio toque Escanear b Seleccione el destino tocando Equipo Unidad flash USB o Tarjeta memoria Si escanea en un ordenador y la impresora est conectada a una red aparecer una lista de ordenadores disponibles Seleccione el ordenador donde desee guardar el escaneo Para escanear en una unidad flash USB inserte una unidad flash USB en la ranura Para escanear en una tarjeta de memoria inserte una en la ranura Consejos para copiar y escanear correctamente Utilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente e Limpie el cristal y la parte posterior de la tapa El esc ner considera parte de la imagen cualquier elemento que detecta en el cristal e Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal e Si desea realizar una copia grande de un original peque o escan elo en el equipo cambie el tama o de la imagen con el software de escaneo y
47. namiento admisible Impresora principal De 5 a 40 grados C de 41 a 104 grados F Pantalla extra ble De 10 a 40 grados C de 14 a 104 grados F e Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 25 C a 40 C 41 F a 104 F e Humedad De 15 a 80 de humedad relativa sin condensaci n 28 C de punto de roc o m ximo e Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento De 20 a 60 grados C de 4 a 140 grados F En presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP ENVY sufra alguna distorsi n e HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos Resoluci n de la impresi n Para informarse sobre la resoluci n de la impresora consulte el software de la impresora 5 EL o 3 Especificaciones del papel EU 1 a Tipo Grosor Bandeja de entrada Bandeja de salida Bandeja de papel m fotogr fico 1 gt Papel normal 60 90 g m 16 24 libras Hasta 125 hojas papel de 50 papel de 20 libras n d D 20 libras Papel legal 60 90 g m 16 24 libras Hasta 125 hojas papel de 10 papel de 20 libras n d 20 libras Tarjetas Hasta 281 g m 75 Hasta 60 25 Hasta 20 libras Sobres 75 90 g m 20 24 libras Hasta 15 15 n d Pel cula de transparencias n d Hasta 40 25 n d Etiquetas n d Hasta 40 25 n d Papel fotogr fico de 5 x 7 Hasta 281 g m 75 Hasta 4
48. ndows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras Windows Vista Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras Windows XP Desde el menu Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n En el men Impresora haga clic en Cancelar todos los documentos o en Expulsar el documento en impresi n y a continuaci n haga clic en S para confirmar Si a n aparecen documentos en la cola reinicie el equipo e intente imprimir de nuevo despu s de reiniciar el ordenador Compruebe de nuevo la cola de impresi n para asegurarse de que est vac a y trate de imprimir de nuevo Silas soluciones anteriores no resuelven el problema haga clic aqu para obtener m s indicaciones en l nea Limpie el carro de impresi n Retire cualquier objeto por ejemplo papel que pueda estar bloqueando el carro de impresi n EY Nota No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel atascado Siempre vaya con cuidado a la hora de quitar papel atascado de dentro de la impresora Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea Resoluci n de problemas de copia y escaneo E gt Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea 38 Soluci n de problemas Servicio de asistencia
49. nexi n ad hoc el equipo deber tener un adaptador de red inal mbrico y un perfil ad hoc Cree un perfil de red para un equipo con Windows Vista o Windows XP como se explica a continuaci n EY Nota Sidispone de un sistema operativo diferente a Windows Vista o Windows XP HP recomienda que utilice el programa de configuraci n que acompa a a la tarjeta LAN inal mbrica Para encontrar el programa de configuraci n de la tarjeta LAN inal mbrica acceda a la lista de programas del equipo Para crear un perfil de red EY Nota El producto ya viene configurado con un perfil de red con hpsetup como nombre de red SSID Sin embargo para m s seguridad y privacidad HP recomienda crear un perfil de red nuevo en el equipo tal como se describe aqu 1 Enel Panel de control haga doble clic en Conexiones de red 2 Enla ventana Conexiones de red haga clic con el bot n derecho del rat n en Conexi n de red inal mbrica Si en el men emergente aparece Activar selecci nelo Si en el men aparece Desactivar la conexi n inal mbrica ya est activada 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Conexi n de red inal mbrica y a continuaci n haga clic en Propiedades 4 Haga clic en la ficha Redes inal mbricas Seleccione la casilla de verificaci n Utilizar Windows para configurar mi red inal mbrica 6 Haga clic en Agregar y a continuaci n haga lo siguiente a En el cuadro Nombre de red SSID escrib
50. nt toutes les frequences de 2400 a 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environement exterieur vous devez utiliser les frequences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les dernieres restrictions voir http www arcep fr E necessaria una concessione ministeriale anche per l uso del prodotto Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze amp 9 a e o 3 Declaraciones sobre normativa inal mbrica 55 Cap tulo 9 3 fe 3 9 Q O 5 e D 1 1 5 56 Informaci n t cnica ndice A asistencia al cliente warranty 39 avisos normativos declaraciones sobre normativa inal mbrica 54 n mero de identificaci n de modelo normativo 50 B botones panel de control 6 C clave WEP configuraci n 31 codificaci n clave WEP 31 copia especificaciones 44 E entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 44 escanear especificaciones de escaneo 44 etiquetas especificaciones t cnicas 42 l imprimir especificaciones 44 informaci n t cnica especificaciones de copia 44 especificaciones de escaneo 44 especificaciones de impresi n 44 especificaciones del papel 42 especificaciones medioambientales 42 requisitos del sistema 42 M medio ambiente especificaciones medioambientales 42 P panel de control botones 6 funciones 6 pant
51. nta en la p gina 25 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 26 Pedidos de suministro de tinta Para saber el n mero correcto de cartuchos de repuesto abra la puerta de acceso de la impresora y consulte la etiqueta v lt o 3 e O c fo o 2 a Lu La informaci n acerca del cartucho y los enlaces a las tiendas en l nea aparecen en los mensajes de alerta de tinta Para m s informaci n sobre cartuchos y pedidos en l nea visite www hp com buy supplies EY Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los paises regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos Limpiar cartuchos Si la calidad de la tinta es inaceptable y el problema no se debe a los bajos niveles de tinta ni al uso de tinta diferente de HP intente limpiar los cartuchos Para limpiar los cartuchos de tinta 1 Desde la pantalla Inicio toque Ajustes para mostrar el Men Configuraci n En el Men Configuraci n toque Herramientas 2 En el Men Herramientas toque Limpiar cartuchos 3 Sila calidad de la impresora parece aceptable toque Terminado En caso contrario toque Limpieza de segundo nivel para realizar una limpieza m s completa Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 25 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 26
52. ntes opciones Copia de 1 cara a Cargue el papel Cargue papel a tamafio completo en la bandeja de papel b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Copiar y escanear 19 Cap tulo 5 el al t lt o a o t E o E Cierre la tapa c Especifique el n mero de copias y ajustes Toque Copias en la pantalla Inicio Aparece la vista previa de Copias Toque la pantalla para definir el n mero de copias d Iniciar copia Toque B y N o Color Copia de 2 cara a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de entrada b Carga de original Levante la tapa del producto Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 20 Copiar y escanear is v 5 7 v gt S o e 5 Cierre la tapa Especifique la opci n de doble cara Toque Copias en la pantalla Inicio Aparece la vista previa de Copias Toque Ajustes Aparece el men Ajustes de copia Toque A dos caras Toque el bot n de selecci n de dos opciones para activarlo Pulse Ajustes para cerrar el men d Especifique el n mero de copias Utilice pantalla t ctil para definir el numero de copias o e Iniciar copia Toque B y N o Color f Copie el segundo original Cargue la segunda p gi
53. o de papel y Soportes Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista Funciones de la impresora gt EY Nota Para obtener la m xima resoluci n ppp vaya a la ficha Papel Calidad y seleccione Papel fotogr fico mejor calidad en la lista desplegable de medios Aseg rese de que imprime en color A continuaci n vaya a la ficha Avanzado y seleccione S en la lista desplegable Imprimir en m ximo de PPP 7 Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de di logo Propiedades 8 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir EY Nota No deje papel fotogr fico sin utilizar en la bandeja de entrada El papel se puede ondular lo cual puede reducir la calidad de la impresi n El papel fotogr fico no debe estar curvado antes de la impresi n Impresi n en etiquetas y en sobres Con el HP ENVY se puede imprimir un solo sobre un grupo de sobres o una hoja de etiquetas que han sido dise ados para impresoras de inyecci n de tinta Para imprimir un grupo de direcciones en etiquetas o sobres 1 Imprima antes una p gina de prueba en papel normal 2 Coloque la p gina de prueba encima de la hoja de etiquetas o del sobre y mire las dos p ginas a contraluz Compruebe el espacio de cada bloque de texto Realice los ajustes necesarios Impresi n en etiquetas y en sobres 18 Cap tulo 4 3 Cargue las etiquetas o los sobres en la bandeja de
54. obre normativa inal mbrica siennes 54 WIRING Sess ne a a ee E E S 57 Contenido Ayuda de HP ENVY 100 e All in One D410 series Para obtener m s informaci n acerca de HP ENVY consulte Introducci n a HP ENVY en la p gina 5 C mo en la p gina 9 Imprimir en la p gina 11 Copiar y escanear en la p gina 19 Trabajo con cartuchos en la p gina 23 Conectividad en la p gina 29 Informaci n t cnica en la p gina 41 Servicio de asistencia t cnica de HP en la p gina 39 o Q c lt q v o q pa Ww a v T Le T EJ 2 4 T 7 a Ayuda de HP ENVY 100 e All in One D410 series 3 Cap tulo 1 gt lt a D o o XI v m pa lt lt e gt iw A no 1 eu o 4 Ayuda de HP ENVY 100 e All in One D410 series 2 Introduccion a HP ENVY Componentes de la impresora Funciones del panel de control Componentes de la impresora Vista frontal de la impresora Introducci n a HP ENVY 5 gt gt pa Ww a x c o o 3 o 5 S S 1 o a 1 Q ov T v m E Cap tulo 2 Tapa Parte trasera de la tapa Cristal Puerta de acceso cerrada c1 AJOIN Bot n Encender Toque una vez para encender o apagar la impresora Aunque la impresora est apagada sigue utilizando una cantidad peque a de alimen
55. onfiguraci n y toque sus selecciones Tambi n puede guardar sus ajustes nuevos como predeterminados Golpee en el men para cerrarlo sin hacer ninguna selecci n 9 Toque Imprimir para empezar a imprimir El panel de control se levantar y el extensor de la bandeja de salida saldr autom ticamente Tras extraer sus impresiones el extensor se esconder autom ticamente 12 Imprimir Imprimir fotos guardadas en el ordenador Para imprimir una fotograf a en papel fotogr fico 1 Aseg rese de que la bandeja de salida est abierta 2 Saquetodo el papel de la bandeja de entrada y cargue el papel fotogr fico con la cara de impresi n hacia arriba EY Nota Siel papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n en la parte superior Consulte la Carga del papel en la p gina 14 para obtener m s informaci n 3 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada 5 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 6 Seleccione la opci n adecuada En la ficha Distribuci n elija la orientaci n Vertical u Horizontal En la ficha Papel Calidad seleccione el tama o de papel apropiado y el tipo de papel en las listas desplegables Tama
56. papel A Precauci n No utilice sobres con cierres o ventanas que puedan pegarse a los rodillos y provocar atascos de papel 4 Deslice las gu as de anchura del papel hacia la pila de etiquetas o sobres hasta que se detengan 5 Seleccione la opci n adecuada En Papel Calidad elija un tipo Papel normal Haga clic en el bot n Avanzadas y seleccione el tama o de sobre adecuado en el ment desplegable Tama o del papel 6 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Carga del papel Seleccione una de las siguientes opciones Cargue el papel A4 o de 216 mm x 279 mm o Tire de la bandeja de papel Deslice las gu as de ancho del papel hacia los extremos Extraiga otros soportes cargados anteriormente Inserte la pila de papel en el centro de la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Presione la pila hacia delante dentro de la bandeja por completo Deslice las gu as de ancho del papel hacia dentro hasta que toquen el borde del papel Cierre la bandeja de papel e Cargue papel de 10 x 15 cm o Tire de la bandeja de papel Deslice las gu as de ancho del papel hacia los extremos Extraiga otros soportes cargados anteriormente Inserte la pila de papel en el centro de la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Presione la pila hacia delante dentro de la bandeja por completo Deslice las gu as
57. presi n a doble cara S lo Jap n Tipo Papel Tamafio Carta 8 257 mm 5 x 11 pulgadas Ejecutivo 7 25 x 10 5 pulgadas A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5 ISO 176 x 250 mm B5 JIS 182 x Peso 60 a 90 g m 16 a 24 libras Papel para folletos Carta 8 5x 11 pulgadas A4 210 x 297 mm Hasta 180 g m bond de 48 libras Tarjetas y fotograf as 4x 6 pul 5 x 8 pul gadas gadas 10 x 15 cm A6 105 x 148 5 mm Hagaki 100 x 148 mm Hasta 200 g m fichas de 110 libras amp t c e o Sesgo de alineaci n 006 mm mm en papel normal cara 2 EY Nota La disponibilidad del tipo de papel var a de un pa s a otro Especificaciones 43 Cap tulo 9 Especificaciones de impresi n e Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento e Impresi n en tama o panor mico M todo inyecci n t rmica de tinta Idioma PCL3 GUI Especificaciones de copia e Procesamiento de im genes digitales El n mero m ximo de copias var a en funci n del modelo e La velocidad de copia var a seg n el modelo y la complejidad del documento e La ampliaci n m xima de la copia est en el margen de 200 a 400 seg n el modelo e La reducci n m xima de la copia esta en el margen de 25 a 50 seg n el modelo Capacidad de los cartuchos de tinta Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s infor
58. r n detalles como el SSID e IP b Sila conexi n a la red inal mbrica todav a no se ha realizado toque Configuraci n y ejecute el Asistente de instalaci n inal mbrica Silos detalles de la conexi n a la red inal mbrica como el SSID e IP se muestran pero la conexi n est desactivada toque Activar para activar la Conexi n inal mbrica c Toque Activar para activar la conexi n inal mbrica 2 Active los Servicios Web a Toque el icono ePrint para mostrar el dashboard de estado de los Servicios Web b Silos Servicios Web todav a no se han activado toque Activar para activar los Servicios Web Si le indican que se conecte a Internet toque Si para continuar activando los Servicios Web 3 Enel dashboard Servicios Web toque el Men Web y a continuaci n toque Activar ePrint A Eneldashboard Servicios Web toque Activar junto a Servicio ePrint para activar ePrint Use el sitio Web HP ePrintCenter Utilice el sitio Web gratuito de HP HP ePrintCenter para configurar seguridad adicional de ePrint y especificar las direcciones de correo electr nico que podr n enviar mensajes a su impresora Tambi n puede obtener actualizaciones de productos y m s Apps de impresi n adem s de otros servicios gratuitos Vaya al sitio Web HP ePrintCenter para obtener m s informaci n y consultar las condiciones espec ficas www hp com go ePrintCenter Apps de impresion Imprima paginas desde la Web sin utilizar un ordenador configurando Apps
59. ra conocer los ltimos requisitos consulte www arcep fr El punto de contacto para asuntos reglamentarios es Avisos normativos 53 Cap tulo 9 Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALEMANIA Declaraciones sobre normativa inal mbrica Esta secci n contiene la siguiente informaci n normativa correspondiente a productos inal mbricos Exposure to radio frequency radiation Notice to users in Brazil Notice to users in Canada Notice to users in Taiwan European Union Notice Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that ihe potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Notice to users in Brazil Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em cardter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar
60. ra evitar posibles retrasos de impresi n No tiene que sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota3 Latinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el mantenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 25 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 26 Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1 Compruebe que hay alimentaci n 2 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de acceso Espere a que el cartucho de impresi n se coloque en el centro del producto b Levante la tapa del cartucho de impresi n y s quelo de la ranura Trabajo con cartuchos 29 Cap tulo 6 3 Inserte el nuevo cartucho a Extraiga el cartucho del embalaje E g o EY o Q e E o E a el 3 e a b Coloque un cartucho nuevo en la ranura inclin ndolo debajo de la tapa abierta C Cierre la tapa apret ndola mientras el cartucho queda bien colocado d Cierre la puerta de acceso 24 Trabajo con cartuchos Temas relacionados Pedidos de suministro de ti
61. ra descargar m s Apps Atr s Vuelve a la pantalla anterior AOIN Foto Abre el men Foto Desde ah puede visualizar e imprimir fotos conectarse a Snapfish volver a imprimir una foto impresa o guardar fotos en una unidad de memoria flash USB o en una tarjeta de memoria gt gt pa m a x S o o T o 5 5 Copiar Abre el men Copiar donde puede ver una vista previa de su copia editar el tama o y la oscuridad seleccionar negro o color y seleccionar el n mero de copias Tambi n puede cambiar los ajustes para realizar copias a dos caras o seleccionar el tama o la calidad y el tipo de papel 6 Escanear Abre el menu Escanear para seleccionar el destino de su escaneo Cancelar Detiene la operaci n actual Apps Proporciona un acceso r pido y f cil a las p ginas para imprimir desde Internet como mapas cupones p ginas de colorear puzzles y mucho m s 9 Ayuda Muestra informaci n en la pantalla para ayudar a realizar la operaci n actual 10 Configurar Abre el men Configurar con una lista de otros men s desde los cuales puede cambiar los ajustes de los productos y realizar funciones de mantenimiento Los men s Configurar incluyen Redes Internet Herramientas y Preferencias 11 Estado de la tinta Abre el dashboard Estado de la tinta que muestra los niveles de tinta estimados por cartucho 12 Administrador de Apps Abre el Administrador de
62. ravena dates lcd shade aa miniman dearum denda eo am La arm pq qe on cibo c mm st pends ph Ronnerge e sdpesiso qure apre ree Saal ns ada o eid hb pone Sa Tooke ve seas o drag wk durs Sat spd ed cere ep emo ze ie e detente die edes SS true a reels be e do en DAT ch god lr ie ua eps m e cman are Hrbrvkningurnatortal fer hoes Ch teta tU en d den bus sm tuere aed vai inimi 1t be de om lowes d ee eli canon ms at icm pA rer de ano ls a probin Leere rre rd pasades Ciel pe cbs pecia ares pa aD di iaeei ebrar dti Lg t Lor qo vir ihom chon om ver de near P Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach Battery disposal in the Netherlands WD a niet cep Dit HP Product bevat een lithiummanganesedioxide gooien maar X batterij Deze bevindt zich op de hoofdpriniplaat Wanneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd inleveren als KCA Programa medioambiental de administraci n de productos 47 E E rr 2 c e O o 2 Cap tulo 9 Battery disposal in Taiwan Y Ji C Please recycle waste batteries
63. s EEUU en otros polsos Intel y Fertur zon morcas comerciales o marcas comercioles regivrodas de Intel Corporation o de ses filicles en EE UU y en circs poise Informacion del chip del cartucho Los cartuchos HP utilizados con este producto contienen un chip de memoria que facilitan el funcionamiento del producto Adem s este chip recoge cierta informaci n sobre el uso del producto como la que se especifica a continuaci n la fecha en la que el cartucho se instal por primera vez y la ultima vez que se ha utilizado el n mero de p ginas impresas con el cartucho la cantidad de p ginas permite imprimir los modos de impresi n utilizados los errores de impresi n que se han producido y el modelo del producto Esta informaci n sirve de ayuda a HP para dise ar futuros modelos que satisfagan las necesidades de nuestros clientes Los datos que recoge el chip no contiene informaci n alguna que pueda identificar a un usuario que utilice dicho cartucho HP recoge una muestra de los chips de memoria de los cartuchos devueltos mediante el programa de reciclaje y devoluci n gratuita de HP HP Planet Partners www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Los chips de memoria recogidos se estudian para mejorar futuros productos de HP Los socios de HP que ayudan en el reciclaje de estos cartuchos tambi n pueden tener acceso a estos datos Cualquier tercero que posea el cartucho puede tener acceso a la informaci n an nim
64. sismos osta quivessd sabes le DeL ene a oci oon la aworidadas locales de de in dadog con of sarscio de quiin de vuidem demnricos cor la le adquiri el prueba i a de q sted stel mg rd reel Von oradin va perdre nokare eese opoto p ie prod in ram de bainon dezev be eV gri boda plata d dec do ero Biens dise ht SENTE dry o salmoa hich satan ivideo dos bo rouen aware d s re arderet pd sp 2e on sionais llo nbori a irati Diii akosaio c bus Lan mila ra RIA Soll maces Praga od ele perde wee e lero dent rues sibucie la inte prani Bortikafisiss of diede r e dee eee pedes de cam mod adat abbr leds or dut d on tordo diode woe eI new Sprain vas 3 ri gee hg lS TTR Se eee manske m prina die pi tip m eed d atbevere nm p on mida der best marcada Mabad em be de Les dl PTE o ass lie E oe os rlr pkr pam eraa qero dei d bat eal dud d neni Het Lo ml LITT T el e lens 20 GM one ELT PLURI Mw ap an eee ee et pete mmn dn by bi et spas m wl pr RER ee gir d err de im grid Voss mous idera allo ants i eppecste lew idee ane royal mg lanis sentont agro reed bat mo cmm piesn de vereprepelunsi d the vebal cum tud prederi cena Vasto velt k rvoldatevate seadreete kobtersine Ladue Fa eel is Neate wm ven t uid es His iada wadai ricus vin mad roto ho les Las cs in coda rma rd uade alui sisi d ali ju lo sopdverte ends Lagro ino jo life etui eStats kubanmi rive pode of liens wur binant trials io lad izondo eigt
65. taci n Para una desconexi n completa apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n Bandeja de papel cerrada Extensor de la bandeja de salida Sale autom ticamente al imprimir o copiar y se esconde autom ticamente ONO Pantalla gr fica en color tambi n denominada pantalla Ranura de la unidad de memoria flash USB 10 Ranuras de tarjeta de memoria 11 Puerta de acceso de la impresora abrir 12 Cubierta de la ruta del papel 13 Apriete los botones para extraer la cubierta de la ruta del papel 14 Gu as de anchura del papel 15 Bandeja de papel fuera 16 Carro de cartuchos de impresi n 17 Cartuchos de impresi n instalados 18 Puerto para conectar con un cable USB a un ordenador en lugar de una conexi n inal mbrica Algunas funciones s lo est n disponibles con una conexi n a una red inal mbrica 19 Conexi n el ctrica Utilice s lo el cable de alimentaci n suministrado por HP Funciones del panel de control La pantalla t ctil muestra los men s fotos y mensajes Puede tocar y arrastrar el dedo horizontalmente para desplazarse por las im genes y verticalmente para desplazarse por los men s 6 Introducci n a HP ENVY Inicio Vuelve a la pantalla Inicio la pantalla que se muestra al encender la impresora por primera vez Obtenga m s Si los Servicios Web est n activados le dirige a Internet pa
66. te producto puede usarse en los pa ses de la UE y EFTA siguientes Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Ruman a Suecia y Suiza El conector telef nico no disponible para todos los productos sirve para la conexi n a redes telef nicas anal gicas Algunos pa ses pueden tener obligaciones o requisitos espec ficos sobre el funcionamiento de redes LAN inal mbricas como el uso exclusivo en interiores o restricciones de canales Compruebe que los ajustes del pa s para la red inal mbrica son correctos amp o c Q o E Produtos con dispositivos LAN inal mbricos Algunos pa ses pueden tener obligaciones o requisitos espec ficos sobre el funcionamiento de redes LAN inal mbricas como el uso exclusivo en interiores o restricciones de canales Compruebe que los ajustes del pa s para la red inal mbrica son correctos Francia Paraelfuncionamiento de LAN inal mbrica a 2 4 GHz de este producto puede haber ciertas restricciones Este equipo puede usarse en interiores para toda la banda de frecuencia de 2400 a 2483 5 MHz canales 1 a 13 Para el uso en exteriores s lo puede usarse la banda de frecuencia 2400 a 2454 MHz canales 1 a 7 Pa
67. to para abrir la cola de impresi n c Enel men Impresora aseg rese de que no est n activadas las marcas de verificaci n que hay junto a Pausar la impresi n o Usar impresora sin conexi n d Siha hecho alg n cambio intente volver a imprimir 36 Soluci n de problemas 4 Compruebe que el producto est seleccionado como impresora predeterminada Para verificar que el dispositivo est establecido como impresora predeterminada EY Nota HP proporciona una Utilidad de diagn stico de la impresora que puede solucionar este problema Ta 3 Haga clic aqu para obtener m s informaci n en l nea En caso contrario siga las instrucciones que se detallan a continuaci n a Dependiendo del sistema operativo realice uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Windows 7 Desde el men Inicio de Windows haga clic en Dispositivos e impresoras Windows Vista Desde el menu Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras Windows XP Desde el men Inicio de Windows haga clic en Panel de control y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes b Aseg rese de que el dispositivo correcto est establecido como impresora predeterminada La impresora predeterminada tiene al lado una marca de selecci n dentro de un c rculo negro o verde c Sieldispositivo incorrecto est establecido como impresora predeterminada haga clic con el bot n derecho Sobre el produ
68. tros de tinta de la pantalla Inicio Cargue una pila de papel no s lo un folio Utilice papel limpio y liso del mismo tama o Aseg rese de que s lo carga un tipo de papel cada vez Ajuste las gu as de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encajen perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que las gu as de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de entrada Defina los par metros de tama o de papel y calidad de impresi n seg n el tipo y tama o de papel cargado en la bandeja de entrada M s informaci n sobre c mo compartir las fotos en l nea y solicitar impresiones Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre Administrador de Apps impresi n de recetas cupones y otro contenido desde la Web de forma simple y f cil Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea M s informaci n sobre c mo imprimir desde cualquier parte enviando un correo electr nico y datos adjuntos a la impresora Haga clic aqu para consultar m s informaci n en l nea Consejos para imprimir correctamente 17 Cap tulo 4 18 Imprimir 5 Copiar y escanear Copia documentos de texto y de otro tipo Escanee en un ordenador unidad de USB o tarjeta de memoria Consejos para copiar y escanear correctamente Lol v 5 7 v gt S o e 9 Copia documentos de texto y de otro tipo A Seleccione una de las siguie
69. u red no aparece en la lista a Pulse Introducir nuevo nombre de red SSID Aparecer el teclado visual b Introduzca el SSID Pulse las letras o n mero apropiados en el teclado visual EY Nota Debe introducir las letras exactamente como aparecen en may sculas y en min sculas ya que de lo contrario no es establecer la conexi n inal mbrica c Cuando haya acabado de escribir el nuevo nombre SSID pulse Listo en el teclado visual y a continuaci n pulse OK x Sugerencia Si el producto no puede detectar la red a partir del nombre de red que ha introducido ver las siguientes indicaciones Acerque el producto al equipo y ejecute de nuevo el asistente de instalaci n inal mbrica para detectar la red autom ticamente Toque Ad hoc e Pulse S mi red utiliza codificaci n WEP Aparecer el teclado visual Si no desea utilizar la codificaci n WEP pulse No la red no utiliza codificaci n Siga en el paso 7 Si se le solicita introduzca su clave WEP de la manera siguiente De lo contrario prosiga con el paso 8 a Pulse las letras o n mero apropiados en el teclado visual EY Nota Debe introducir las letras exactamente como aparecen en may sculas y en min sculas ya que de lo contrario no es establecer la conexi n inal mbrica b Cuando haya acabado de introducir su clave WEP pulse Listo en el teclado visual 32 Conectividad 7 Pulse OK de nuevo para confirmar El producto intentar conectarse
70. uctos Es posible que se necesiten algunas actualizaciones para posibilitar ciertas funcionalidades Temas relacionados Laimpresora est protegida en la p gina 15 Como comenzar con ePrint en la p gina 16 Use el sitio Web HP ePrintCenter en la p gina 16 La impresora est protegida Para ayudar a impedir correo electr nico no autorizado HP asigna una direcci n de correo electr nico aleatoria a su impresora nunca publicite esta direcci n y por defecto no responda a ning n emisor ePrint tambi n proporciona un filtro de correo basura est ndar del sector y transforma el correo electr nico y los datos adjuntos a un formato s lo de impresi n para reducir el riesgo de virus u otro tipo de contenido peligroso Sin embargo el servicio ePrint no filtra mensajes bas ndose en el contenido con lo que no puede evitar que se imprima material censurable o con copyright Vaya al sitio Web HP ePrintCenter para obtener m s informaci n y consultar las condiciones espec ficas www hp com go ePrintCenter Imprima desde cualquier lugar 15 Cap tulo 4 Como comenzar con ePrint Para usar ePrint primero debe tener la impresora conectada con una conexi n inal mbrica a una red y tener Servicios Web activada Como comenzar con ePrint 1 Active una conexi n inal mbrica a Toque el icono Conexi n inal mbrica para mostrar el dashboard de la conexi n inal mbrica Si ya se ha configurado una conexi n inal mbrica se mostra
71. ue Herramientas 2 En el Men Herramientas toque Limpieza del alimentador de papel 3 Retire todo el papel de la bandeja de papel Toque Aceptar Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 25 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 26 Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta HP que hayan sido reciclados refabricados restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no haya expirado la fecha de garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica Para obtener una copia de la declaraci n de garant a limitada de HP consulte la documentaci n impresa que se suministra con el producto Consejos para trabajar con tinta Utilice los siguientes consejos para trabajar con cartuchos de tinta e Para comprobar los niveles de tinta estimados toque el icono Estado de la tinta de la pantalla Inicio Utilice los cartuchos de tinta correctos para su impresora Para obtener una lista de cartuchos compatibles abra la puerta de acceso y consulte la etiqueta Inserte el cartucho de tinta en las ranuras correctas Haga coincidir el color y el
72. ue aparecen cuando surge el problema Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc Para obtener una lista de los n meros de tel fono de asistencia t cnica visite www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP ENVY por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios Servicio de asistencia t cnica de HP 39 0 o 2 Lu a o o o n Cap tulo 8 n o 3 9 O 5 o o D 2 e Z 3 D 7 40 Soluci n de problemas 9 Informaci
73. unciones de la impresora 7T Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades 8 Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 14 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 16 Imprimir fotograf as e Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria Imprimir fotos quardadas en el ordenador Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria Imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria 1 Cargue papel fotogr fico en la bandeja de papel 2 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura 3 Enla pantalla Inicio toque Foto para mostrar el menu Foto 4 En el men Foto toque Visualizar amp Impresi n para mostrar el men Foto 5 Toque Seleccionar todo si desea incluir todas las fotograf as en la tarjeta de memoria O toque y arrastre el dedo para desplazarse por las fotos Golpee en las que desee seleccionar 6 Toque la flecha arriba y la flecha abajo para mostrar el n mero de fotos a imprimir 7T Toque Editar para seleccionar las opciones para editar las fotos seleccionadas Puede girar una foto recortar activar y desactivar Correcci n fotogr fica ajustar el brillo o seleccionar un efecto de color 8 Toque Imprimir para ver la vista previa de las fotos seleccionadas para la impresi n Si desea ajustar el dise o el tipo de papel la supresi n de ojos rojos la alineaci n autom tica o la marca de fecha toque C

1 Ayuda de HP ENVY 100 e-All-in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents