Añadir teléfonos IP a TalkSwitch
Contents
1. 20 Mas configuracoes ani oe 22 Actualizaci n del software de 22 SA A o A 22 CONTENIDO INTRODUCCI N Esta gu a describe la manera de configurar tel fonos IP como extensiones locales en un sistema TalkSwitch Si va a configurar una extensi n IP externa consulte tambi n la Gu a de configuraci n de una red VolP TEL FONOS IP COMPATIBLES TalkSwitch recomienda el uso de tel fonos IP compatibles para facilitar la configuraci n TalkSwitch es compatible actualmente con los siguientes tel fonos IP e TalkSwitch 91121 91331 y 4801 e Polycom IP 301 IP 320 IP 330 IP 430 IP 501 IP 550 IP 601 e IP 650 e Grandstream GXP2000 y GXP2020 e eyeBeam softphone de Counterpath Para una lista de revisiones de firmware de los tel fonos IP requeridos consulte www talkswitch com mx productos TelefonosIPyTalkSwitch aspx GENERALIDADES Para cada tel fono IP compatible en esta gu a se describe la forma de e A adir el tel fono IP a la configuraci n del sistema TalkSwitch e Asignar puertos de ruteador si se va a configurar una extensi n IP externa e Conectar el tel fono IP a la red e Comprobar y actualizar la versi n de firmware del tel fono IP si se requiere e Programar el tel fono IP Consulte Otros tel fonos IP en la p gina 22 para obtener informaci n de configuraci n de tel fonos IP no compatibles TARJETAS2. 4 Seleccione Archivo gt Guardar El sistema crear un archivo de configuraci n que el tel fono descargar cuando se reinicie Configuraci n de la apariencia de la l nea La funci n de apariencia de la l nea esta disponible en los tel fonos TalkSwitch TS 91331 y TS 4801 IP Dicha funci n utiliza hasta siete teclas programables en el modelo 75 91331 y hasta 14 teclas en pantalla en el modelo TS 4801 Con dichas teclas se tiene acceso a diversas funciones de TalkSwitch y permite monitorear y conectarse a l neas extensiones y a llamadas en cola Mediante la configuraci n de la apariencia de la l nea se asigna funciones l neas extensiones y colas a las teclas del tel fono Configuraci n de la apariencia de la l nea 1 Haga clic en Configure las teclas El bot n estar habilitado s lo si el tel fono es compatible con la funci n de apariencia de la l nea y si se llen totalmente la informaci n en el rea Detalles de la extensi n IP 2 Seleccione la opci n para cada tecla f sica o en pantalla programable Consulte la Gu a de usuario de TalkSwitch para ver una descripci n de las opciones Se muestra as la ventana TalkSwitch 91331 TalkSwitch 91331 TalkSwvitch 91331 El 9113i tiene 7 teclas flexibles que se puedan asignar para ejecutar las caracter sticas de TalkSwitch o supervisar y tomar las l neas extensiones colas de llamadas La Selecci n de L neas Tecla Funci n Recurso
3. O Ubicaci n Interno v Zona horaria GMT 05 00 Canada Eastern v Registrada 6 URL del tel fono Nombre de usuario user111 Contrase a 5111 1 Seleccione la Ubicaci n Las opciones son e Interno El tel fono es una extensi n IP interna ubicada en la oficina y est conectado a la misma LAN que la unidad TalkSwitch e Externo El tel fono es una extensi n IP externa ubicada fuera de la oficina y est conectado a la unidad TalkSwitch a trav s de Internet La unidad TalkSwitch debe disponer de un m dulo VoIP e Ambos El tel fono puede usarse como una extensi n IP interna o externa La unidad TalkSwitch debe disponer un m dulo VoIP 2 Si el tel fono puede usarse como una extensi n IP externa seleccione la zona horaria correcta del tel fono IP en Zona horaria 3 Ingrese el Nombre de usuario y la Contrase a Los valores predeterminados son user n mero de la extensi n y pass n mero de la extensi n 4 Seleccione Archivo gt Guardar El sistema crear un archivo de configuraci n que el tel fono descargar cuando se reinicie 18 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP Registro de direcciones Direcci n de la unidad Si va a configurar una extensi n IP externa el ruteador requiere de la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local para la configuraci n autom tica del tel fono IP 1 Seleccione la p gina Configur
4. 1 YoiceMail Interrumpir Intercomunicador Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 1 Apariencia de l nea 8 26 1 l nea 2 Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 3 Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 4 Abrir plantilla Guardar plantilla como Cancelar A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 3 Se muestra as la ventana TalkSwitch 480i TalkSwitch 480i TalkSwritch 480i El 480 tiene men s que permiten soporte para caracter sticas de TalkSwitch y apariencias de l neas y extensiones Hasta 14 opciones de las teclas suaves se pueden definir y ubicar autom ticamente en el tel fono en un orden especifico La Selecci n de L neas Tecla Funci n Recurso Funci n Recurso No Interrumpir 8 Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 1 Desestacionar 9 Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 2 VoiceMail 2 10 Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 3 Contestar Cualquiera 11 Apariencia de l nea Buz n 1 l nea 4 Contestar Extension 12 Ninguno Cola de Llamadas Mostrar lez Ninguno Contestar Extension v 14 Ninguno Abrir plantilla Guardar plantilla como E Cancelar C mo guardar una plantilla Se puede utilizar un archivo de plantilla existente como punto de partida para las asignaciones de teclas de otras extensiones 1 Despu s de configurar las asignaciones de teclas haga clic en Guardar plantilla como para
5. 1 Presione la tecla Menu Men y seleccione Settings gt Advanced Configuraci n gt Avanzada Ingrese la contrase a y luego presione la tecla Enter Intro De manera predeterminada es 456 Cuando la unidad TalkSwitch configura el tel fono cambia la contrase a a 23646 que deletrea admin en el teclado del tel fono Seleccione Admin Settings gt Network Configuration Configuraci n administrativa gt Configuraci n de red Seleccione Server Menu Men de servidor y cambie ServerType Tipo de servidor a TrivialFTP Seleccione Server Address Direcci n del servidor y presione la tecla Edit Editar Presione la tecla 1 A a e ingrese la direcci n IP de la PC en la que se ejecuta el servidor de TFTP use la tecla para escribir los puntos Presione el bot n Exit Salir tres veces Aparece Advanced Avanzada en la parte superior del men Presione 3 para activar Restart Phone Reiniciar tel fono y confirme presionando el bot n Yes S Cuando se haya actualizado el firmware reconfigure el tel fono como se indica en Programaci n del tel fono IP de Polycom en la p gina 9 Cabe hace notar que se producir n algunos errores de archivos no encontrados esto es normal y puede hacerse caso omiso de ello A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 11 GRANDSTREAM C mo a adir un tel fono de Grandstream a la configuraci n del sistema TalkSwitch 1 Inicie el software de configuraci n de TalkSwitch 2 Se
6. Direcci n de Unidad ooooooococooocrnrrrrrcnrrrr ro 8 Direcci n IP WAN p blica 8 Configuraci n 9 Conexi n del tel fono de Polycom 1 9 Confirmaci n de la revisi n de firmware de 9 Programaci n del tel fono de 9 ME SS 10 Actualizaci n del firmware de 10 Instalaci n de una aplicaci n 10 Descarga y extracci n de los archivos de firmware 10 Configuraci n del tel fono para que apunte a los archivos de firmware 11 aras rta Ada 12 A ADIR TEL FONOS IP TALKSWITCH C mo a adir un tel fono de Grandstream la configuraci n del sistema TalkSwitch 12 Area Activar extensi ns ains corra 12 rea Detalles de la 5 1 12 Registro de lt 1 13 Direccion dela unidad 25m 13 Direcci n IP WAN p blic
7. 0 1 Direcci n IP de la Unidad 3 Servidor DNS preferido 192 168 0 Ji Direcci n IP de la Unidad 4 Servidor DNS alternativo 0 O O 0 Proxy de TalkSwitch __ _ e ou 7 Unidad TalkSwitch actuando como proxy Unidad 1 Cambiar Proxy Direcci n IP WAN p blica 51 va a configurar una extensi n IP externa el tel fono IP debe programarse con la direcci n WAN p blica o FQDN Nombre de dominio totalmente calificado del sistema TalkSwitch 1 Registre la Direcci n IP WAN p blica actual o el Nombre de dominio totalmente calificado Direcci n WAN P Blic ldLlI zj j gt gt gt A Tipo de IP WAN p blica para la conexi n a Internet Direcci n IP p blica din mica Direcci n WAN p blica actual 0 0 0 0 Nombre del servidor de verificaci n de la direcci n WAN p blica checkip talkswitch com Utilizar Valores Predeterminados Nombre de dominio totalmente calificado Configuraci n del ruteador Si va a configurar una extensi n IP externa la asignaci n de puertos del ruteador permite la configuraci n autom tica del tel fono IP El sistema TalkSwitch usa UPnP Plug and Play universal para asignar autom ticamente los puertos Si su ruteador es compatible con UPnP aseg rese de que est activado Si el ruteador no es compatible con UPnP necesitar configurarlo para asignar los siguientes puertos 1 Abra la configuraci n del rut
8. Gu a del usuario de TalkSwitch para ver las instrucciones de configuraci n del acceso directo a las l neas el permiso de grupo de b squeda la configuraci n del identificador de llamadas s lo VoIP el manejo de llamadas el correo de voz Actualizaci n del software de Counterpath La versi n m s reciente de eyeBeam se encuentra en http support counterpath net OTROS TEL FONOS IP Otros tel fonos IP con el c dec G 711 podr an funcionar con TalkSwitch pero es posible que algunas funciones no est n activadas Recomendamos que utilice solamente los tel fonos IP compatibles con las unidades TalkSwitch 51 conecta un tel fono IP no compatible seleccione Otros tel fonos IP del men desplegable que se muestra en la figura siguiente Dado que TalkSwitch no puede habilitar funciones especiales ni la personalizaci n de estos tel fonos la configuraci n adicional estar limitada a las opciones programables presentes en el tel fono IP mismo Activar Extensi n 111 uy Tipo de extensi n Extensi n IP Nombre Apellido Tipo de tel fono v Idioma del aviso del sistema para esta extensi n Valor predeterminado Configuraci n Adicional Consulte la gu a del usuario del tel fono IP en cuesti n para ver la informaci n de configuraci n 22 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP
9. Idioma del aviso del sistema para esta extensi n el idioma de las indicaciones de voz que escuchan las personas que llaman rea Detalles de la extensi n IP Detalles de la Extensi n 7d3 gt H Ubicaci n Interno Zona horaria 05 00 Canada Eastern Registrada No URL del tel fono Direcci n MAC 1234567893 1 Ajustar la Ubicaci n Las opciones son e Interno El tel fono es una extensi n IP interna ubicada en la oficina y est conectado a la misma LAN que la unidad TalkSwitch A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 7 e Externo El tel fono es una extensi n IP externa ubicada fuera de la oficina y est conectado a la unidad TalkSwitch a trav s de Internet La unidad TalkSwitch debe disponer de un m dulo VoIP 2 Siva a configurar una extensi n IP externa entonces seleccione la Zona horaria del tel fono 3 Ingrese la Direcci n MAC para la configuraci n autom tica del tel fono Se trata de una secuencia alfanum rica de 12 d gitos ubicada en el c digo de barras La direcci n MAC permite a la unidad TalkSwitch conectarse al tel fono IP y luego configurarlo autom ticamente 0004F2060597 MENONA sarios Made in Tailang 0714078 4 Seleccione Archivo gt Guardar El sistema crear un archivo de configuraci n que el tel fono descargar cuando se reinicie Registro de direcciones IP Direcci n de la unidad 51 va a configurar una extensi n IP e
10. Si el tel fono IP no se registra y configura correctamente lleve a cabo los siguientes pasos En el tel fono 1 2 Presione la tecla Options Opciones Use las teclas del cursor para navegar hasta el men Phone Status Estado del tel fono y luego presione Enter Intro o Show Mostrar Use las teclas del cursor para navegar hasta el men Restore Defaults Reestablecer predeterminados y luego presione Enter Intro o Show Mostrar Ingrese la contrase a De manera predeterminada es 22222 Cuando la unidad TalkSwitch configura el tel fono cambia la contrase a a 23646 que deletrea admin en el teclado del tel fono Use las teclas del cursor para navegar hasta el men Factory Defaults Predeterminados de f brica y luego presione Enter Intro o Show Mostrar Seleccione All Defaults Todos los predeterminados y luego presione Enter Intro o Show Mostrar 51 va a configurar una extensi n IP externa siga los pasos en Programaci n del tel fono IP de TalkSwitch como extensi n IP externa despu s de reiniciar el tel fono 51 aun as no puede registrar su tel fono comun quese con el servicio de soporte t cnico CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP M s configuraciones Los pasos anteriores sirven para configurar su tel fono IP de TalkSwitch como una extensi n local y permiten las funciones de apariencia de l nea Consulte la Gu a del usuario de TalkSwitch para ver las instrucciones de config
11. dominio totalmente calificado Configuraci n del ruteador Si va a configurar una extensi n IP externa la asignaci n de puertos del ruteador permite la configuraci n autom tica del tel fono IP El sistema TalkSwitch usa UPnP Plug and Play universal para asignar autom ticamente los puertos Si su ruteador es compatible con UPnP aseg rese de que est activado Si el ruteador no es compatible con UPnP necesitar configurarlo para asignar los siguientes puertos 1 Abra la configuraci n del ruteador al que est conectado el sistema TalkSwitch 2 Asigne los puertos 69 Tipo UDP y 5060 Tipo UDP a la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local 3 Asigne los puertos 6000 6414 Tipo UDP a la direcci n IP de las unidades TalkSwitch 4 Guarde la configuraci n en el ruteador A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 19 Configuraci n de una cuenta nueva SIP El siguiente procedimiento describe la configuraci n del software de eyeBeam para el registro en la red y para crear un cliente disponible para enviar y recibir llamadas 1 2 20 O O O O O O O O O O SIP Accounts nabled Domain Username Properties of Account Account Voicemail Topology Presence Storage Security Advanced User Details Display Name Eve Beam User name 115 Password 499990906 Authorization user name user115 Domain 192 168 1 102 Domai
12. el firmware de Polycom Para actualizar el firmware e Instale una aplicaci n TFTP e Descargue y extraiga los archivos de firmware e Configure el tel fono para que apunte a los archivos de firmware Instalaci n de una aplicaci n TFTP Se necesita una aplicaci n de servidor de TFTP para actualizar el firmware del tel fono Puede descargar un programa gratuito de este tipo en el sitio de Solarwinds en http support solarwinds net updates New customerFree cfm ProdId 52 1 Descargue e instale el programa de TFTP 2 Anote la ubicaci n del directorio ra z del programa de TFTP Los archivos de firmware del tel fono se extraen a este directorio en la siguiente secci n Por ejemplo en el caso de Solarwinds TFTP el directorio ra z en C 1TFTP Root Descarga y extracci n de los archivos de firmware Los archivos de Firmware de los tel fonos IP compatibles se encuentran en http www talkswitch com mx soporte 1 Descargue en esta URL el archivo de firmware que necesite para su tel fono Los archivos est n compactados en formato ZIP Extraiga los archivos de firmware en el directorio ra z del programa de TFTP 10 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP Configuraci n del tel fono para que apunte a los archivos de firmware El cambio del par metro Server Address Direcci n del servidor a la direcci n IP de la PC con el programa de TFTP y los archivos de firmware activa el proceso de actualizaci n En el tel fono
13. guardar las asignaciones de teclas en un archivo de plantilla Se mostrar la ventana Guardar plantilla como 2 Introduzca el nombre del archivo de plantilla y luego haga clic en Guardar Uso de las plantillas 1 Para mostrar las asignaciones de teclas que se encuentran en un archivo de plantilla haga clic en Abrir plantilla Se mostrar la ventana Abrir plantilla 2 Seleccione un archivo de plantillas y haga clic en Abrir plantilla 3 Seleccione Archivo gt Guardar El sistema crear un archivo de configuraci n que el tel fono descargar cuando se reinicie Registro de direcciones IP Direcci n de la unidad Si va a configurar una extensi n IP externa el ruteador requiere de la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local para la configuraci n autom tica del tel fono IP 1 Seleccione la p gina Configuraci n IP 4 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP 2 Registre la Direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local La unidad 1 act a por lo general como proxy local El rea Proxy de TalkSwitch indica cu l es la unidad que act a como proxy local y el rea Configuraci n de IP del sistema muestra la direcci n IP Configuraci n de IP del Sistema Utilizar la informaci n de IP y DNS configurados v Direcci n de la Unidad 1 192 168 0 151 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de la Unidad 2 192 168 0 1116 Pasarela predeterminada 192 168
14. p blica din mica Direcci n WAN p blica actual 0 0 0 0 Nombre del servidor de verificaci n de la direcci n WAN p blica checkip talkswitch com Utilizar Valores Predeterminados Nombre de dominio totalmente calificado 8 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP Configuraci n del ruteador Si va a configurar una extensi n IP externa la asignaci n de puertos del ruteador permite la configuraci n autom tica del tel fono IP El sistema TalkSwitch usa UPnP Plug and Play universal para asignar autom ticamente los puertos Si su ruteador es compatible con UPnP aseg rese de que est activado Si el ruteador no es compatible con UPnP necesitar configurarlo para asignar los siguientes puertos 1 Abra la configuraci n del ruteador al que est conectado el sistema TalkSwitch 2 Asigne los puertos 69 Tipo UDP y 5060 Tipo UDP a la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local 3 Asigne los puertos 6000 6414 Tipo UDP a la direcci n IP de las unidades TalkSwitch 4 Guarde la configuraci n en el ruteador Conexi n del tel fono de Polycom a la red 1 Conecte un cable de red entre su ruteador y el puerto marcado LAN en la parte posterior del tel fono El puerto para PC en el tel fono puede usarse para conectar la PC si s lo hay un puerto LAN disponible 2 Conecte el adaptador el ctrico al tel fono IP Confirmaci n de la revisi n de firmware de Polycom El sis
15. DE REFERENCIA R PIDA Las tarjetas de referencia r pida para tel fonos IP de TalkSwitch est n disponibles en el software de configuraci n de TalkSwitch Seleccione Inicio gt Programas gt TalkSwitch 6 00 gt Documentation gt IP Phone Guides y luego seleccione su modelo Las tarjetas de referencia r pida para tel fonos IP compatibles est n disponibles en www talkswitch com mx productos TelefonosIPyTalkSwitch aspx A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 1 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP TALKSWITCH C mo a adir un tel fono IP de TalkSwitch a la configuraci n del sistema TalkSwitch 1 Inicie el software de configuraci n de TalkSwitch 2 Seleccione la p gina Extensiones fax locales 3 Seleccione la pesta a Extensi n 4 Seleccione un espacio para la extensi n local rea Activar extensi n Activar Extensi n 111 _ _ _ __ __ gt 8 Tipo de extensi n Extensi n IP v Nombre o Apellido Tipo de tel fono TalkSwitch v v Idioma del aviso del sistema para esta extensi n Valor predeterminado Configuraci n Adicional 1 Seleccione la casilla de verificaci n Activar extensi n 2 Establezca Tipo de extensi n como Extensi n IP 3 Introduzca el Nombre y el Apellido del usuario Los nombres se utilizan para el identificador de llamadas y se muestran en otras p ginas del software de configuraci n de TalkSwitch La informaci n en Ape
16. DOCUMENTACI N DE TALKSWITCH A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH VERSI N 6 0 CT T1S005 008111 ES talkswitch R SPUESTAS CON INTELIGENCIA INFORMACI N DEL COPYRIGHT TalkSwitch Copyright 2008 Todos los derechos reservados Prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin permiso previo por escrito salvo en los casos en que la ley de derechos de autor lo permita La informaci n en esta gu a del usuario est sujeta a cambios sin previo aviso y no implica ning n compromiso por parte de TalkSwitch Ninguna parte de esta gu a del usuario puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado la grabaci n o el registro en sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n o traducirse a otros idiomas para ning n otro prop sito que no sea el uso particular del usuario seg n se permite espec ficamente en este acuerdo de licencia sin el permiso expreso por escrito de TalkSwitch Versi n 6 0 Enero de 2008 CT TS005 008111 ES TalkSwitch es una divisi n de Centrepoint Technologies Inc CONTENIDO INTRODUCCI N 1 Tel fonos IP COMPALDIES 1 obesas 1 Tarjetas de referencia r pida 1 CONFIGURACI N SU TEL FONO 2 A 2 C mo a adir un tel fono
17. Server Path Ruta del servidor de firmware a la direcci n IP de la PC con el programa de TFTP y los archivos de firmware activa el proceso de actualizaci n 1 Anote la direcci n IP que aparece en la pantalla del tel fono de Grandstream 2 En un navegador Web ingrese la direcci n IP en el campo direcci n 3 Ingrese la contrase a De manera predeterminada es admin Cuando la unidad TalkSwitch configura el tel fono cambia la contrase a a 23646 que deletrea admin en el teclado del tel fono Aparece la p gina Grandstream Device Configuration Configuraci n de dispositivo Grandstream Grandstream Device Configuration STATUS BASIC MDVANCED ACCOUNT ACCOUNT ACCOUNT ACCOUNT 4 Haga clic en Advanced Avanzado en la p gina Grandstream Device Configuration Configuraci n de dispositivo Grandstream Hirmwara Upgrade and Provisioning Upgrade Via TFTP O Firmware Server Path 192 168 1 101 Config Server Path 182 158 1 101 5 En la secci n Firmware Upgrade and Provisioning Actualizaci n y aprovisionamiento de firmware establezca el valor de Upgrade Via Actualizar mediante en TFTP 6 Establezca Firmware Server Path Ruta del servidor de firmware en la direcci n IP de la PC en la que se ejecuta el servidor de TFTP 16 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP 7 Despl cese a la parte inferior de la p gina y haga clic en el bot n Update Actualizar para guardar la configuraci n 8 En la siguiente panta
18. a 13 Confisuraci n del ted rra a adds 14 Conexi n del tel fono de Grandstream 14 Confirmaci n de la revisi n de firmware de lt 14 Programaci n del tel fono IP de lt 14 Maso Mac 15 Actualizaci n del firmware de lt 15 Instalaci n de una aplicaci n 16 Descarga y extracci n de los archivos de 16 Configuraci n del tel fono para que apunte a los archivos de firmware 16 AN AAA II 18 C mo a adir un tel fono de Counterpath a la configuraci n del sistema TalkSwitch 18 rea Activar rene 18 rea Detalles de la 5 1 18 Registro de lt 1 19 Direcci n de 1 19 Direcci n IP WAN p blica 19 Configuraci n del ruteador rr ii iia 19 Configuraci n de una cuenta nueva 51
19. aci n de IP 2 Registre la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local La unidad 1 act a por lo general como proxy local El rea Proxy de TalkSwitch indica cu l es la unidad que act a como proxy local y el rea Configuraci n IP del sistema muestra la direcci n IP Configuraci n de del Sistema hi Utilizar la informaci n de IP y DNS configurados Direcci n de la Unidad 1 192 1168 0 4151 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de la Unidad 2 192 168 116 Pasarela predeterminada 192 168 0 41 Direcci n de la Unidad 3 Servidor DNS preferido 192 168 0 Ji Direcci n IP de la Unidad 4 Servidor DNS alternativo 0 O J0 J0 Proxy de TalkSwitch Unidad TalkSwitch actuando proxy Unidad 1 Cambiar Proxy Direcci n IP WAN p blica Si va a configurar una extensi n IP externa el tel fono IP debe programarse con la direcci n IP WAN p blica o FQDN Nombre de dominio totalmente calificado del sistema TalkSwitch 1 Registre la Direcci n IP WAN p blica actual o el Nombre de dominio totalmente calificado Direcci n IP WAN P blica Tipo de IP WAN p blica para la conexi n a Internet Direcci n p blica din mica Direcci n WAN p blica actual 0 0 0 0 Nombre del servidor de verificaci n de la direcci n WAN p blica checkip talkswitch com Utilizar Valores Predeterminados Nombre de
20. de TalkSwitch a la configuraci n del sistema TalkSwitch 2 Area Activar Massacre iaa caen 2 rea Detalles de la 5 1 2 Configuraci n de la apariencia de la l nea 3 Configuraci n de la apariencia de la 3 Como guardar una plantilla arras as tel 4 Uso de las plantillas 4 Resistro de direcciones IP ei AA 4 Direcci n IP de 1 4 Direcci n IP WAN p blica 5 Configuraci n 5 Conexi n del tel fono IP de TalkSwitch ala 5 Programaci n del tel fono de TalkSwitch como extensi n externa 6 E AA 6 M s configuraciones 9 9 ta 7 radicados ias 7 C mo a adir un tel fono de Polycom la configuraci n del sistema TalkSwitch 7 rea Activar 51 7 rea Detalles de la 5 1 7 Registro de 1 8
21. direcci n IP Configuraci n de del Sistem _ _ _ __ _ _ _ _oo0 ___ _ _ _ Utilizar la informaci n de IP y DNS configurados v Direcci n IP de la Unidad 1 192 168 0 151 M scara de subred 255 1255 1255 Jo Direcci n de la Unidad 2 192 168 0 116 Pasarela predeterminada 192 168 0 11 Direcci n IP de la Unidad 3 Servidor DNS preferido 192 168 41 Direcci n IP de la Unidad 4 1 Al Servidor DNS alternativo o Lo o Lo Proxy de TalkSwitch Unidad TalkSwitch actuando como proxy Unidad 1 Cambiar Proxy E Direcci n IP WAN p blica 51 va a configurar una extensi n IP externa el tel fono IP debe programarse con la direcci n WAN p blica o FQDN Nombre de dominio totalmente calificado del sistema TalkSwitch 1 Registre la Direcci n IP WAN p blica actual o el Nombre de dominio totalmente calificado Direcci n IP WAN P blica Tipo de IP YVAN p blica para la conexi n a Internet Direcci n IP p blica din mica Direcci n IP WAN p blica actual 0 Nombre del servidor de verificaci n de la direcci n p blica checkip talkswitch corm Utilizar Valores Predeterminados Nombre de dominio totalmente calificado A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 13 Configuraci n del ruteador Si va a configurar una extensi n IP externa la asignaci n de puertos del ruteador pe
22. e Externo El tel fono es una extensi n IP externa ubicada fuera de la oficina y est conectado a la unidad TalkSwitch a trav s de Internet La unidad TalkSwitch debe disponer de un m dulo VoIP 2 Sivaa configurar una extensi n IP externa entonces seleccione la Zona horaria del tel fono 12 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP 3 Ingrese la Direcci n MAC para la configuraci n autom tica del tel fono de la parte inferior del tel fono Se trata de una secuencia alfanum rica de 12 d gitos ubicada debajo del segundo c digo de barras en la etiqueta de c digo de barras La direcci n MAC permite a la unidad TalkSwitch conectarse al tel fono IP y luego configurarlo autom ticamente F00B0943 111111 MAC 000B82089053 4 Seleccione Archivo gt Guardar El sistema crear un archivo de configuraci n que el tel fono descargar cuando se reinicie Registro de direcciones Direcci n de la unidad Si va a configurar una extensi n IP externa el ruteador requiere de la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local para la configuraci n autom tica del tel fono IP 1 Seleccione la p gina Configuraci n de IP 2 Registre la Direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local La unidad 1 act a por lo general como proxy local El rea Proxy de TalkSwitch indica cu l es la unidad que act a como proxy local y el rea Configuraci n IP del sistema muestra la
23. eador al que est conectado el sistema TalkSwitch 2 Asigne los puertos 69 Tipo UDP 5060 Tipo UDP y 8484 Tipo TCP a la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local 3 Asigne los puertos 6000 6414 Tipo UDP a la direcci n IP de las unidades TalkSwitch 4 Guarde la configuraci n en el ruteador Conexi n del tel fono IP de TalkSwitch a la red 1 Conecte un cable de red entre el puerto LAN marcado con su red por ejemplo un ruteador o una conexi n LAN Los tel fono IP de TalkSwitch 91331 y 4801 tienen tambi n un puerto para PC El puerto para PC puede usarse para conectar la PC a la red si s lo hay una conexi n de red disponible 2 Conecte el tel fono ya sea usando el adaptador de corriente o una fuente de corriente por Ethernet POE 802 3af 91331 4801 El tel fono se reinicia cuando se conecta la corriente Si el tel fono es una extensi n interna la unidad TalkSwitch descubrir el tel fono de manera autom tica Despu s de un breve retraso el tel fono indicar que est inicializando la red revisando actualizaciones de firmware y A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 5 siguiendo los pasos de programaci n autom tica Durante este proceso el tel fono se pone en contacto con la unidad TalkSwitch que autom ticamente lo registra y configura Cuando se complete el proceso el tel fono mostrar el nombre y n mero de la extensi n El tel fono estar listo para
24. el valor de Upgrade Via Actualizar mediante en TFTP 6 Sivaa configurar una extensi n IP interna establezca Config Server Path Ruta del servidor de configuraci n en la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local Si va a configurar una extensi n IP externa establezca Config Server Path Ruta del servidor de configuraci n en la direcci n IP WAN p blica o FQDN del sistema TalkSwitch 7 Despl cese a la parte inferior de la p gina y haga clic en el bot n Update Actualizar para guardar la configuraci n 8 En la siguiente pantalla haga clic en el bot n Reboot Reiniciar para que se aplique la configuraci n Y our configuration changes have been saved They will take effect on next reboot Nota El proceso de reinicio termina cuando aparece el n mero de la extensi n y la direcci n IP en la pantalla del tel fono Cuando el proceso de registro del tel fono se realiza correctamente podr ver el icono de Ethernet lleno de la siguiente manera 9 Pruebe el tel fono para asegurarse de que est configurado correctamente para ello marque otra extensi n local M s configuraciones Los pasos anteriores configurar n su tel fono IP de Linksys como una extensi n local Consulte la Gu a del usuario de TalkSwitch para ver las instrucciones de configuraci n del acceso directo a las l neas el permiso de grupo de b squeda la configuraci n del identificador de llamadas s lo VoIP el manejo de l
25. lamadas el correo de voz Actualizaci n del firmware de Grandstream Este procedimiento s lo se requiere si es necesario actualizar el firmware de Grandstream Para actualizar el firmware e Instale una aplicaci n TFTP A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 15 e Descargue y extraiga los archivos de firmware e Configure el tel fono para que apunte a los archivos de firmware Instalaci n de una aplicaci n TFTP Se necesita una aplicaci n de servidor de TFTP para actualizar el firmware del tel fono Puede descargar un programa gratuito de este tipo en el sitio de Solarwinds en http support solarwinds net updates New customerFree cfm ProdId 52 1 Descargue e instale el programa de TFTP 2 Anote la ubicaci n del directorio ra z del programa de TFTP Los archivos de firmware del tel fono se extraen a este directorio en la siguiente secci n Por ejemplo en el caso de Solarwinds TFTP el directorio ra z en Descarga y extracci n de los archivos de firmware Los archivos de Firmware de los tel fonos IP compatibles se encuentran en http www talkswitch com mx soporte 1 Descargue en esta URL el archivo de firmware que necesite para su tel fono Los archivos est n compactados en formato ZIP Extraiga los archivos de firmware en el directorio ra z del programa de TFTP Configuraci n del tel fono para que apunte a los archivos de firmware El cambio del par metro Firmware
26. leccione la p gina Extensiones fax locales 3 Seleccione la pesta a Extensi n 4 Seleccione un espacio para la extensi n local rea Activar extensi n Activar Extensi n 111 _ _____ __________ 7 Tipo de extensi n Extensi n v Nombre Apellido Tipo de tel fono Grandstream 2000 Y Idioma del aviso del sistema para esta extensi n Valor predeterminado Configuraci n Adicional 1 Seleccione la casilla de verificaci n Activar extensi n 2 Establezca Tipo de extensi n como Extensi n IP 3 Introduzca el Nombre y el Apellido del usuario Los nombres se utilizan para el identificador de llamadas y se muestran en otras p ginas del software de configuraci n de TalkSwitch La informaci n en Apellido se utiliza en el directorio de Marcar por nombre 4 Establezca el Tipo de tel fono en Grandstream GXP 2000 5 Seleccione en la lista Idioma del aviso del sistema para esta extensi n el idioma de las indicaciones de voz que escuchan las personas que llaman rea Detalles de la extensi n IP Detalles de la Extensi n ____ OQ Ubicaci n Intermo v Zona horaria 05 00 Canada Eastern v Registrada No URL del tel fono Direcci n MAC 123456789abc 1 Seleccione la Ubicaci n Las opciones son e Interno El tel fono es una extensi n IP interna ubicada en la oficina y est conectado a la misma LAN que la unidad TalkSwitch
27. lla haga clic en el bot n Reboot Reiniciar para que se aplique la configuraci n Your configuration changes have been saved They will take effect on next reboot A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 17 COUNTERPATH C mo a adir un tel fono de Counterpath a la configuraci n del sistema TalkSwitch 1 Inicie el software de configuraci n de TalkSwitch 2 Seleccione la p gina Extensiones fax locales 3 Seleccione la pesta a Extensi n 4 Seleccione un espacio para la extensi n local rea Activar extensi n Activar Extensi n 111 0 Tipo de extensi n Extensi n IP v Nombre Apellido Tipo de tel fono Counterpath Eyebeam Idioma del aviso del sistema para esta extensi n Valor predeterminado Configuraci n Adicional 1 Seleccione la casilla de verificaci n Activar extensi n 2 Establezca Tipo de extensi n como Extensi n IP 3 Introduzca el Nombre y el Apellido del usuario Los nombres se utilizan para el identificador de llamadas y se muestran en otras p ginas del software de configuraci n de TalkSwitch La informaci n en Apellido se utiliza en el directorio de Marcar por nombre 4 Establezca el Tipo de tel fono en Counterpath Eyebeam 5 Seleccione en la lista Idioma del aviso del sistema para esta extensi n el idioma de las indicaciones de voz que escuchan las personas que llaman rea Detalles de la extensi n IP Detalles de la Extensi n P
28. llido se utiliza en el directorio de Marcar por nombre 4 Seleccione el Tipo de tel fono Las opciones son TalkSwitch 91121 TalkSwitch 91331 y TalkSwitch 4801 5 Seleccione en la lista Idioma del aviso del sistema para esta extensi n el idioma de las indicaciones de voz que escuchan las personas que llaman rea Detalles de la extensi n IP Detalles de la Extensi n IP Ubicaci n Interno v Zona horaria GMT 05 00 Canada Eastern v Registrada No Direcci n 123456789abc Configure las teclas 1 Ajustar la Ubicaci n Las opciones son e Interno El tel fono es una extensi n IP interna ubicada en la oficina y est conectado a la misma LAN que la unidad TalkSwitch e Externo El tel fono es una extensi n IP externa ubicada fuera de la oficina y est conectado a la unidad TalkSwitch a trav s de Internet La unidad TalkSwitch debe disponer de un m dulo VoIP 2 Sivaa configurar una extensi n IP externa entonces seleccione la Zona horaria del tel fono 2 CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP 3 Ingrese la Direcci n MAC para la configuraci n autom tica del tel fono del recuadro Se trata de una secuencia alfanum rica de 12 d gitos ubicada en el c digo de barras La direcci n MAC permite a la unidad TalkSwitch conectarse al tel fono IP y luego configurarlo autom ticamente S N A72033605468 1 1 181 1 100 MN MAC address 00085D185A91 A A
29. n Proxy Register with domain and receive incoming calls Send outbound via domain O proxy 5 target domain Dialing plan lala Timatch 1 prestrip 2 Instale el software de eyeBeam Se muestra la ventana SIP Accounts Cuentas SIP Haga clic en el bot n Add Agregar Se muestra la ventana Properties of Account1 Propiedades de Cuental CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP J Ingrese los detalles del usuario en User Details en la pesta a Account Cuenta a Escriba en Display Name Mostrar nombre el nombre para el identificador de llamadas b Escriba en User name Nombre de usuario el n mero de la extensi n local c Escriba en Password Contrase a la contrase a establecida en el paso 3 de rea Detalles de la extensi n IP en la p gina 18 d Escriba en Authorization user name Nombre de usuario de autorizaci n el nombre de usuario establecido en el paso 3 de Area Detalles de la extensi n IP en la p gina 18 e Siva 8 configurar una extensi n IP interna establezca Domain Dominio en la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local Si va a configurar una extensi n IP externa establezca Domain Dominio en la direcci n IP WAN p blica o FQDN Fully Qualified Domain Name Nombre de dominio totalmente calificado del sistema TalkSwitch User Details Display Name User name 115 Password 0609090909 Authorization user name user115 Domain 192 165 1 102 Co
30. nfigure el rea Domain Proxy Proxy del dominio en la pesta a Account Cuenta a Marque la casilla Register with domain and receive incoming calls Registrarse en el dominio y recibir llamadas entrantes b Seleccione la opci n target domain Dominio de destino Domain Proxy Register with domain and receive incoming calls Send outbound via domain O proxy target domain Configure la pesta a Voicemail Correo de voz a Seleccione Check for voice mail Comprobar si hay correo de voz Escriba en el campo Number to dial for checking voicemail N mero que se debe marcar para comprobar si hay correo de voz Escriba lt n mero del correo de voz gt en el campo Number for sending calls to voicemail N mero para enviar llamadas al correo de voz Haga clic en OK Aceptar para guardar la configuraci n y cerrar la ventana Properties of Accounti Propiedades de Cuental Haga clic en Close Cerrar para cerrar la ventana SIP Accounts Cuentas SIP y activar la cuenta SIP que acaba de configurar Cuando se haya cerrado la pantalla del tel fono mostrar e Discovering network Detectando red e Registering Registr ndose e Ready Your username is Listo su nombre de usuario es n mero de la extensi n local A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 21 M s configuraciones Los pasos anteriores configurar n su tel fono IP de Counterpath como una extensi n local Consulte la
31. rivialFTP A ADIR TEL FONOS IP A TALKSWITCH 9 5 Seleccione Server Address Direcci n del servidor y presione la tecla Edit Editar Presione la tecla 1 A a Si va a configurar una extensi n IP interna ingrese la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local Si va a configurar una extensi n IP externa ingrese la direcci n WAN o FQDN del sistema TalkSwitch Use la tecla para escribir los puntos decimales 6 Presione el bot n Exit Salir tres veces Aparece Advanced Avanzada en la parte superior del men 7 Seleccione Restart Phone Reiniciar tel fono y confirme seleccionando Yes 51 El tel fono se conecta al proxy local de TalkSwitch y descarga el archivo de configuraci n Si la configuraci n se realiza correctamente el tel fono se reiniciar y mostrar la hora fecha y n mero de extensi n Para comprobar que funcione como es debido marque otra extensi n y verifique la transmisi n de audio en ambas direcciones M s configuraciones Los pasos anteriores configurar n su tel fono de Polycom como una extensi n local Consulte la Gu a del usuario de TalkSwitch para ver las instrucciones de configuraci n del acceso directo a las l neas el permiso de grupo de b squeda la configuraci n del identificador de llamadas s lo VoIP el manejo de llamadas y el correo de voz Actualizaci n del firmware de Polycom Este procedimiento s lo se requiere si es necesario actualizar
32. rmite la configuraci n autom tica del tel fono IP El sistema TalkSwitch usa UPnP Plug and Play universal para asignar autom ticamente los puertos Si su ruteador es compatible con UPnP aseg rese de que est activado Si el ruteador no es compatible con UPnP necesitar configurarlo para asignar los siguientes puertos L 2 Abra la configuraci n del ruteador al que est conectado el sistema TalkSwitch Asigne los puertos 69 Tipo UDP y 5060 Tipo UDP a la direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local Asigne los puertos 6000 6414 Tipo UDP a la direcci n IP de las unidades TalkSwitch Guarde la configuraci n en el ruteador Conexi n del tel fono de Grandstream a la red 1 Conecte un cable de red entre su ruteador el puerto marcado LAN en la parte posterior del tel fono El puerto para PC en el tel fono puede usarse para conectar la PC si s lo hay un puerto LAN disponible Conecte el adaptador el ctrico al tel fono IP Cuando el tel fono se inicia intenta obtener una direcci n de un servidor DHCP de ruteador Confirmaci n de la revisi n de firmware de Grandstream El sistema TalkSwitch requiere que el tel fono IP tenga una determinada revisi n del firmware 32 A Vea cu l en www talkswitch com mx productos TelefonosIPyTalkSwitch aspx Confirme la revisi n del firmware instalada actualmente en su tel fono IP En el tel fono a Presione la tecla redonda
33. rodeada por cuatro teclas de flecha para tener acceso al men b Seleccione Status Estado y presione nuevamente la tecla redonda c Baje hasta que vea Prog d Compare el Prog con la revisi n requerida del firmware Si la revisi n del firmware es la misma proceda a Programaci n del tel fono IP de Grandstream De no ser as siga las instrucciones en la secci n Actualizaci n del firmware de Grandstream en la p gina 15 Programaci n del tel fono IP de Grandstream 1 da 14 Anote la direcci n que aparece en la pantalla del tel fono de Grandstream En un navegador Web ingrese la direcci n en el campo direcci n CONFIGURACI N DE SU TEL FONO IP 3 Ingrese la contrase a De manera predeterminada es admin Cuando la unidad TalkSwitch configura el tel fono cambia la contrase a a 23646 que deletrea admin en el teclado del tel fono Aparece la p gina Grandstream Device Configuration Configuraci n de dispositivo Grandstream Grandstream Device Configuration STATUS BASIC MDWVANCED ACCOUNT ACCOUNT ACCOUNT ACCOUNT 4 Haga clic en Advanced Avanzado en la p gina Grandstream Device Configuration Configuraci n de dispositivo Grandstream Hirmwara Upgrade and Provisioning Upgrade Via TFTP O Firmware Server Path 192 168 1 101 Config Server Path 192 168 1 101 5 En la secci n Firmware Upgrade and Provisioning Actualizaci n y aprovisionamiento de firmware establezca
34. tema TalkSwitch requiere que el tel fono IP tenga una determinada revisi n del firmware 1 Vea cu l en www talkswitch com mx productos TelefonosIPyTalkSwitch aspx 2 Confirme la revisi n del firmware instalada actualmente en su tel fono IP En el tel fono a Presione la tecla Menu Men y luego seleccione Status gt Platform gt Application gt Main Estado gt Plataforma gt Aplicaci n gt Principal b Compare la Version Versi n con la revisi n requerida del firmware Si la revisi n del firmware es la misma proceda a Programaci n del tel fono IP de Polycom De no ser as siga las instrucciones en la secci n Actualizaci n del firmware de Polycom en la p gina 10 Programaci n del tel fono de Polycom TalkSwitch configura autom ticamente los par metros necesarios que se requieren para el funcionamiento correcto del tel fono de Polycom con TalkSwitch En el tel fono 1 Presione la tecla Menu Men y seleccione Settings gt Advanced Configuraci n gt Avanzada 2 Ingrese la contrase a y luego presione la tecla Enter Intro De manera predeterminada es 456 Cuando la unidad TalkSwitch configura el tel fono cambia la contrase a a 23646 que deletrea admin en el teclado del tel fono 3 Seleccione Admin Settings gt Network Configuration Configuraci n administrativa gt Configuraci n de red 4 Seleccione Server Menu Men de servidor y cambie ServerType Tipo de servidor a T
35. uraci n del acceso directo a las l neas los permisos de grupo de b squeda la configuraci n del identificador de llamadas s lo VoIP el manejo de llamadas y el correo de voz P ngase en contacto con Soporte t cnico si requiere de m s ayuda con la configuraci n de puertos o redes especiales POLYCOM C mo a adir un tel fono de Polycom a la configuraci n del sistema TalkSwitch 1 Inicie el software de configuraci n de TalkSwitch 2 Seleccione la p gina Extensiones fax locales 3 Seleccione la pesta a Extensi n 4 Seleccione un espacio para la extensi n local rea Activar extensi n Activar Extensi n 1 1 _ _ _ _ __ _ _ __ _ Tipo de extensi n Extensi n IP v Nombre Apellido Tipo de tel fono vw Polycom 301 v Idioma del aviso del sistema para esta extensi n Valor predeterminado v Configuraci n Adicional 1 Seleccione la casilla de verificaci n Activar extensi n 2 Establezca Tipo de extensi n como Extensi n IP 3 Introduzca el Nombre y el Apellido del usuario Los nombres se utilizan para el identificador de llamadas y se muestran en otras p ginas del software de configuraci n de TalkSwitch La informaci n en Apellido se utiliza en el directorio de Marcar por nombre 4 Seleccione el Tipo de tel fono Las opciones son Polycom 301 Polycom 320 Polycom 430 Polycom 501 Polycom 550 Polycom 601 y Polycom 650 5 Seleccione en la lista
36. usarse Programaci n del tel fono IP de TalkSwitch como extensi n IP externa Si va a configurar una extensi n IP externa entonces programe la siguiente configuraci n en el tel fono IP En el tel fono L 2 Presione la tecla Options Opciones Use las teclas del cursor para navegar hasta el men Network Settings Configuraci n de red y luego presione Enter Intro o Show Mostrar Ingrese la contrase a De manera predeterminada es 22222 Cuando la unidad TalkSwitch configura el tel fono cambia la contrase a a 23646 que deletrea admin en el teclado del tel fono Use las teclas del cursor para navegar hasta el men TFTP Settings Configuraci n TFTP y luego presione Enter Intro o Show Mostrar Seleccione Primary TFTP TFTP primario y luego presione Enter Intro o Show Mostrar Use el teclado para ingresar la direcci n IP WAN p blica o FQDN del sistema TalkSwitch y luego presione Set Configurar o Done Terminado Inicialice el tel fono Despu s de un breve retraso el tel fono indicar que est inicializando la red revisando actualizaciones de firmware y siguiendo los pasos de programaci n autom tica Durante este proceso el tel fono se pone en contacto con la unidad TalkSwitch que autom ticamente lo registra y configura Cuando se complete el proceso el tel fono mostrar el nombre y n mero de la extensi n El tel fono estar listo para usarse Si el registro no funciona
37. xterna el ruteador requiere de la direcci n de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local para la configuraci n autom tica del tel fono IP 1 Seleccione la p gina Configuraci n de IP 2 Registre la Direcci n IP de la unidad TalkSwitch que act a como proxy local La unidad 1 act a por lo general como proxy local El rea Proxy de TalkSwitch indica cu l es la unidad que act a como proxy local y el rea Configuraci n de IP del sistema muestra la direcci n IP Configuraci n de del Sistem _ooo S_ c____ Utilizar la informaci n de IP y DNS configurados Direcci n de la Unidad 1 192 168 0 3151 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de la Unidad 2 192 168 0 1116 Pasarela predeterminada 192 168 0 41 Direcci n de la Unidad 3 Servidor DNS preferido 192 168 0 1 Direcci n IP de la Unidad 4 Servidor DNS alternativo 0 O O J0 Proxy de TalkSwitch Unidad TalkSwitch actuando como proxy Unidad 1 Cambiar Proxy Direcci n IP WAN p blica Si va a configurar una extensi n IP externa el tel fono IP debe programarse con la direcci n IP WAN p blica o FQDN Nombre de dominio totalmente calificado del sistema TalkSwitch 1 Registre la Direcci n IP WAN p blica actual o el Nombre de dominio totalmente calificado Direcci n IP WAN P blica E Tipo de IP WAN p blica para la conexi n a Internet Direcci n IP
Download Pdf Manuals
Related Search