A6 14p.indd
Contents
1. SK171_ Booklet ES_1248 4743 1 pdf 1 of 2 Sony Ericsson Xperia mini pro Gu a de inicio SE 221 88 Lund Sweden www son com y 1248 4743 munications AB Preflighted by IE Elanders m passeo 0 ranen Mo 5 2011 10 16 16 Bienvenido Gu a del usuario digital Esta Gu a de inicio r pido est pensada para ayudarle a descubrir y utilizar su nuevo tel fono por primera vez Como parte de las iniciativas Greenheart hemos incluido una Gu a del usuario completa en el propio terminal y a trav s del sitio web As al mantener la Gu a de usuario completa en formato digital ahorramos una gran cantidad de papel que de otra manera tendr amos que imprimir Al final de esta Gu a de inicio r pido encontrar m s informaci n sobre c mo acceder a la Gu a del usuario que incorpora el tel fono as como otras instrucciones de asistencia t cnica Montaje Para extraer la tapa de la bater a Caracter sticas principales del tel fono Descripci n general del tel fono 1234 56 g IAE COHEN EEE EEE COE 1 LED de notificaci n 11 Teclado estado de la bateria 12 Tecla de encendido 2 Sensor de proximidad 1 Bloqueo de pantalla 3 Sensor de proximidad 2 13 Conector para el 4 Altavoz para elo do cargador cable Micro USB 5 C mara frontal 14 Conector para 6 Sensor de luz auriculares 7 Pantalla t ctil 15 Luz LED de la c mara 8 Tecla Men 16 Lente de la c mara 92. Tecla Inicio 17 Tecla de volumen 10 Tecla Atr s Tecla de zoom 18 Tecla de la c mara 19 Altavoz 20 Orificio para la correa Uso del teclado deslizante Encendido del tel fono Uso de la pantalla t ctil Para abrir o resaltar un elemento Pulse el elemento Para desplazarse Para encender el tel fono Cambie entre caracteres en may sculas o min sculas y active el bloqueo de may sculas Para algunos idiomas esta tecla se utiliza para acceder a caracteres adicionales del idioma espec fico Tecla de alternar modo pulse aqu para activar las teclas asociadas que muestran caracteres del mismo color Por ejemplo pulse esta tecla Una vez y a continuaci n pulse la tecla Q para introducir 1 Para introducir el c digo PIN de la tarjeta SIM Puntee los n meros en la pantalla para introducir el h mero de identificaci n personal PIN de su tarjeta SIM N Activaci n de la pantalla 3 Muestre los s mbolos y emoticonos pam Aa ta pamelia 4 Introduzca un espacio Pul o pulse 9 brevemente o Pulse O 5 Despl cese ala izquierda y ala derecha en un campo Para desbloquear la pantalla Arrastre el icono hasta E hacia la derecha de la pantalla de texto o entre otras opciones de palabras y caracteres Roce el dedo en la direcci n por la que desee desplazarse en la pantalla o Despl cese arriba y abajo en un campo de texto a trav s de filas o entre otras opciones de pala
3. a importar un contacto b squelo y punt elo Para importar todos los contactos pulse y puntee Importar todos Preflighted by IE Elanders m passeo 0 rAED Mo 5 2011 18 1822 Pantalla de inicio La Pantalla de inicio de su tel fono es equivalente al escritorio de un ordenador Puede personalizar su Pantalla de inicio con widgets accesos directos carpetas temas fondos y otros elementos Las cuatro esquinas de la Pantalla de inicio le permiten acceder r pidamente a aplicaciones o a accesos directos a p ginas web La Pantalla de inicio es m s amplia que la anchura normal de la pantalla por lo que debe rozar hacia la izquierda y derecha en una de las cuatro extensiones de la pantalla Para ir a la pantalla de inicio Pulse f Para examinar la pantalla de inicio Despl cese a derecha o izquierda Para cambiar el fondo de la pantalla de inicio 1 En la Pantalla de inicio pulse 2 Puntee Fondo y despu s seleccione un fondo Pantalla de aplicaci n La pantalla de aplicaci n que puede abrir desde Pantalla de inicio contiene las aplicaciones que vienen instaladas con su tel fono as como las aplicaciones que haya descargado La pantalla de aplicaci n ocupa m s que la anchura normal de la pantalla por lo que debe desplazarse hacia la izquierda y derecha para ver todo el contenido Para abrir la pantalla de aplicaci n XPERIA En Pantalla de inicio puntee Para abrir
4. ando inicia su tel fono por primera vez la gu a de configuraci n le explica las funciones b sicas y le ayuda a introducir los ajustes esenciales del tel fono Tambi n puede acceder a la gu a de configuraci n m s adelante Para acceder a la gu a de configuraci n 1 En la Pantalla de inicio puntee 2 Puntee Asistente de confi Cuentas y servicios Utilice los servicios en l nea de su tel fono Inicie la sesi n con su cuenta existente o reg strese y cree una cuenta Cuenta de Google llice Gmail para enviar correos electr nicos Google Talk para chatear con amigos y Android MarketT para descargar aplicaciones Cuenta de Sony Ericsson Guarde sus contactos de tel fono en un servidor seguro de Sony Ericsson para tener siempre una copia de seguridad en l nea E Cuenta Exchange Active Sync Sincronice su tel fono con su cuenta corporativa de Exchange Active Sync De esta forma puede mantener consigo su correo electr nico sus contactos y sus eventos de calendario en todo momento Para agregar una cuenta 1 En Pantalla de inicio puntes 2 Puntee Ajustes gt Cuentas y sincronizaci n gt A adir cuenta 3 Puntee el tipo de cuenta que desee agregar y siga las instrucciones del asistente de registro SK17I_Booklel_ES_1248 4743 1 pdf 2 of 2 Transferir contactos a su tel fono La primera vez que abra la aplicaci n de contactos recibir instrucciones sobre el modo de agregar
5. bras y caracteres Para controlar el zoom con dos dedos a Abra el men de ajustes de entrada de texto para cambiar por ejemplo los Idiomas de escritura Introduzca un retorno de carro o confirme la entrada de texto Uso de las teclas del tel fono o o Elimine un car cter antes del cursor Y Todas las ilustraciones se muestran solo como referencia y no constituyen una descripci n exacta del tel fono Coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y ac rquelos para alejarse o sep relos para acercarse Utilice la funci n de zoom cuando vea fotos y mapas o cuando navegue por Intemet Escribir texto Utilice uno de los siguiente m todo para ecribir texto con letras meros y otros caracteres Atr s Regresa a la pantalla anterior Cierra el teclado en pantalla un cuadro de di logo un men de opciones o el panel de notificaciones Inicio Accede a la Pantalla de inicio o a la pantalla de aplicaci n desde cualquier aplicaci n o pantalla P lsela y mant ngala presionada para abirr una ventana que mostrar las aplicaciones que ha utilizado recientemente Teclado deslizante Teclado en pantalla Teclado del tel fono Men S PEPE Y Cuando utilice el teclado deslizante no estar n Abre una lista de opciones disponibles en la disponibles los m todos de introducci n de texto en ventana o aplicaci n actual pantalla Configuraci n del tel fono Cu
6. contactos a su tel fono Esta es una buena ocasi n para seleccionar el m todo que mejor se adapte a su situaci n y configuraci n En www sonyericsson com support contacts puede ver todas las opciones de importaci n Aqu tiene las dos opciones que recomendamos 48 Sincronice su tel fono con los contactos que ya est n almacenados en un servicio de sincronizaci n en l nea por ejemplo Sony Ericsson Sync o Google Sync gt Importar los contactos desde una tarjeta SIM Tal vez no sea posible transferir toda la informaci n de un tel fono a otro de esta manera debido a la memoria limitada de una tarjeta SIM Para sincronizar sus contacto del tel fono con una cuenta de sincronizaci n 1 EnPantalla de inicio puntee 3 y despu s puntee j 2 Pulse y a continuaci n puntee Ajustes gt Cuentas y sincroniz 3 Para configurar una cuenta puntee A adir cuenta y siga las instrucciones en pantalla Si ya ha configurado una cuenta de sincronizaci n y desee sincronizar con esa cuenta puntee la cuenta pulse y puntee Sincronizar ahora Para importar contactos desde una tarjeta SIM 1 EnPantalla de inicio puntee y despu s puntee j 2 Pulse y a continuaci n puntee Import contact gt Tarjeta SIM 3 Siha configurado una cuenta de sincronizaci n puede agregar los contactos de la tarjeta SIM en esa cuenta O puede elegir utilizar solamente estos contactos en el tel fono Seleccione la opci n que desee 4 Par
7. hibido sin licencia expresa de Microsoft Explore m s y obtenga asistencia Asistencia en el tel fono MENO MSTE No Hay una Gu a del usuario completa disponible en la aplicaci n de asistencia t cnica de su tel fono y tambi n en g Aplicaci n de asistencia Gu a del usuario lea y busque en la gu a del usuario Optimizaci n del tel fono aumente el rendimiento de la bi y del software y mejore la conectividad Obtenga informaci n lea consejos y trucos obtenga las ltimas noticias y vea videos pr cticos Asistencia por correo electr nico env e un correo electr nico a nuestro equipo de asistencia Actualizaciones de software descargue el ltimo software Para acceder a la aplicaci n de asistencia 1 En la pantalla de aplicaci n busque y puntee 3 gt 2 Busque y puntee el elemento de asistencia que desee Asistencia en Internet Visite si desea acceder a una amplia gama de servicios de asistencia y sacar el m ximo partido al tel fono Centro de contacto Centro de contaci gt dem s falla Para acceder al n mero de asistencia t cnica del sitio web de Sony Ericsson haga clic en el enlace Contact us situado en la parte inferior d
8. ntenido adicional o de terceras Sony Ericsson no se responsablizar bajo ninguna circunstancia y de ning n modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes Esta Gu a de inicio r pido puede hacer referencia a servicios o aplicaciones proporcionados por terceras partes El uso de dichos programas o servicios puede requerir un registro por separado con el proveedor de terceros y puede estar sujeto a t rminos de uso adicionales Para aquellas aplicaciones a las que se acceda en o a trav s de la p gina web de un tercero consulte de antemano los t rminos de uso de esa p gina web y la pol tica de privacidad correspondiente Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de ninguna p gina web de terceros o de servicios ofrecidos por estos ltimos Extraiga la bater a para ver la informaci n reguladora por ejemplo la marca CE Los dem s nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Todas los derechas no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos Todas las ilustraciones se utilizan a efectos de referencia y no constituyen una descripci n exacta del tel fono Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto queda pro
9. s auriculares normales sin micr fono deber desenchufarlos del conector para auriculares para poder responder a la llamada Para rechazar una llamada Arrastre hacia la izquierda por la pantalla Mensajer a de texto y multimedia Para crear y enviar un mensaje 1 En Pantalla de inicio puntee i y a continuaci n busque y puntee Z 2 Puntee Nuevo mensaje 3 Puntee Escribir mensaje e introduzca el texto del mensaje 4 Para agregar un destinatario puntee A adir destinatario y seleccione un contacto o introduzca manualmente el n mero completo 5 Si desea a adir una foto o un v deo puntee E y seleccione una opci n 6 Si desea agregar o quitar destinatarios antes de enviar el mensaje pulse Puntee A adir destinatario para a adir un destinatario Para quitar un destinatario puntee Editar destinatarios y despu s ag junto al campo del destinatario Cuando haya terminado puntee Hecho 7 Puntee Env para enviar el mensaje Informaci n legal Y Android Market no se encuentra disponible en todos los pa ses Algunos de los servicios y caracter sticas descritos en la presente Gu a de inicio r pido no est n disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Esto tambi n se aplica sin limitaciones al n mero GSM de emergencia internacional 112 P ngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para a
10. una aplicaci n En su Pantalla de inicio o en la pantalla de aplicaci n puntee la aplicaci n Estado y notificaciones Para abrir el panel Notificaciones Arrastre la barra de estado hacia abajo Men de Ajustes deltel fono La barra de estado de la parte superior de la pantalla muestra qu funciones se est n ejecutando en su tel fono Por ejemplo aqu se muestran notificaciones de nuevos mensajes y de calendario Comprobaci n de notificaciones y actividades continuas Puede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y para obtener m s informaci n Por ejemplo abra un nuevo mensaje o ver un evento de calendario desde el panel de notificaciones Tambi n puede abrir aplicaciones que est n ejecut ndose como el reproductor de m sica El men de Ajustes del tel fono le permite ver y cambiar los ajustes del tel fono Para acceder a los ajustes del tel fono 1 En la Pantalla de inicio puntee i 2 Puntee Ajustes Caracter sticas principales adicionales Llamar Para realizar una llamada con marcaci n 1 En la Pantalla de inicio puntee 2 Busque la opci n Tel fono y punt ela 3 Introduzca el n mero del destinatario y puntee Llamar Para eliminar un n mero puntee x Para finalizar una llamada Pulse Finalizar Para responder a una llamada de Arrastre Fa hacia la derecha de la pantalla Y Si utiliza uno
11. veriguar la disponibilidad de servicios o funciones espec ficos y cu ndo es necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso Sony Ericsson SK17i SK17a Esta Gua de nic r pido ha sido publicada por Sony Ericsson Moble Communications AB o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios us sen nera e eta o co cs enc tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la Gu a de Inicio r pido Todos los derechos reservados CSony Ericsson Mobile Communications AB 2011 N mero de publicaci n 1248 4743 1 Su tel fono m vil posee capacidad para d almacenar y enviar contenido adicional como por ejemplo tonos de llamada El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido por derechos de terceras partes incluida ente otras la restricci n en vitud de las leyes de copyright Usted y no Sony Ericsson es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o env e desde su tel fono m vil Antes de utlizar cualquier contenido adicional compruebe si el Uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamente autorizado mediante licencia o de cualquier otro modo Sony Ericsson no garantiza la precisi n integridad o calidad de cualquier co
Download Pdf Manuals
Related Search