Guía de uso rápido
Contents
1. Cuando la lista de direcciones est completa cargue los documentos y pulse Comenzar NOTA Es posible que tenga que Fax de Internet S Ts seleccionar Todos servicios i Detalles primero para acceder a la opci n Fax Se Qt En de Internet E Asunto Escaneado en un Xerox WorkCentre gt Seleccione A incluya el correo electr nico del destinatario y seleccione Guardar gt Seleccione Editar asunto introduzca un asunto y seleccione desee en la pantalla t ctil Configuraci n Todos b sica servicios gt P u Ise C O m e nza r Exploraci n en color Exploraci n a 2 caras Tipo de original Q Color O 1 cara O Foto y texto Q Escala de grises Qa 2 caras Q Foto O Blanco y negro QA 2 caras Q Texto Girar cara 2 Las funciones de Fax de Internet incluyen gt Configuraci n de un libro de direcciones P blico o Interno gt Ajuste de la resoluci n gt Escaneado de originales a dos caras gt Programaci n del tama o de los originales escaneados gt Ajuste de la calidad de imagen gt Cambio de configuraci n del formato de archivo prefijado Gu a de uso r pido Introducci n Escaneado de un documento a un archivo 1 Gu a de uso r pido gt Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n NOTA Los documentos s lo se escanean una vez gt Seleccione Exploraci n de red RARE Exploraci n de servicios NOTA Es posible qu2. quina se reiniciar Aparecer una pantalla emergente avis ndole que se eliminar n todos los trabajos de la cola NOTA Se borrar n los trabajos de copia que haya en la cola y se recuperar n los trabajos de impresi n gt Si selecciona Cancelar se cancelar n las opciones de apagado y la m quina quedar lista para utilizarse Gu a de uso r pido Introducci n Colocaci n de papel 1 gt Abra la bandeja del papel requerida NOTA Las bandejas del papel 1 y 2 se ajustan a todos los tama os que van de A5 a AS 5 5 x 8 5 y 11 x 17 Las bandejas 3 y 4 son bandejas dedicadas que se pueden ajustar para albergar papel A4 o Carta 216 x 279 mm con alimentaci n por borde largo solamente gt Coloque el papel No coloque papel por 2 encima de la l nea de capacidad m xima gt Cierre la bandeja NOTA Para las bandejas del papel 1 y 2 A aseg rese de que las gu as apenas toquen el papel De lo contrario la m quina no i detectar correctamente el tama o gt Seleccione Confirmar o bien seleccione Cambiar tama o y o Cambiar tipo y 3 color para volver a programar la bandeja si el tama o tipo o color del papel han cambiado NOTA Aseg rese de que el Tama o Tipo y Color sean los correctos Para papel de copia est ndar se debe aplicar lo siguiente Tama o A4 Tipo Com n Color Blanco Preparada para explorar el trabajo 1 Confirmar i la informaci n de la bandeja es
3. I Preparada para explorar el trabajo Agregue destinatarios a la lista de direcciones H EFI Todos N OTA Es posible que tenga que i Lista de direcciones HT seleccionar Todos servicios gt Q Petals primero para acceder a las opciones ge de e M a i sita asunto Asunto Escaneado en un Xerox WorkCentre 3 gt Seleccione A incluya el correo Preparada para explorar el trabajo electr nico del desti nata rio y Escriba la direcci n de e mail completa y pulse Intro E cre seleccione Intro Eo gt Seleccione Editar asunto introduzca un asunto y seleccione Guardar gt Seleccione las funciones que desee en la pantalla t ctil gt Pulse Comenzar Las funciones de E mail incluyen gt Configuraci n de un libro de direcciones P blico o Interno gt Ajuste de la resoluci n gt Escaneado de originales a dos caras gt Programaci n del tama o de los originales escaneados gt Ajuste de la calidad de imagen Gu a de uso r pido Impresi n desde el PC Gu a de uso r pido Si la m quina est conectada a una red los documentos se p Introducci n ueden imprimir directamente desde el PC a trav s del controlador de impresi n de CentreWare suministrado El controlador de impresi n debe cargarse en todos los PC que vayan a utilizar la m quina para imprimir gt Seleccione Imprimir en la A aplicaci n Genera Seleccionar impresora gt Seleccione su m quina como E 5 impreso
4. Impresiones totales Contadores de uso Imprimir informes 10 296 ololela gt Apa rece r el n mero de Preparada Seleccione Funciones para explorar el trabajo 3 atenci n al cliente del Centro de Y Cerrar Asistencia al Cliente y el e a a Asistencia al cliente Versi n del software del sistema Configuraci n de n mero de serie de la m quina ea noonoo arnes deta Tel fono de suministros IDs de l nea de fax 1111 Versiones del soft 2222 ware de la m quina N de serie de la m quina SOR807239 Gu a de uso r pido P gina 33 Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento P gina 34 Gu a de uso r pido Soluci n de problemas NOTA Si desea obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas consulte el CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 o el CD de Administrador del sistema CD1 Eliminaci n de errores Cuando ocurra un error aparecer 1 una pantalla de errores que contiene fiikssknitsspoiktaigus instrucciones de recuperaci n gt Siga estas instrucciones para Cierre la puerta izquierda eliminar el error NOTA Toda hoja impresa que se retire se volver a imprimir autom ticamente una vez que el atasco de papel se solucione 2 Atascos de papel gt La pantalla de errores indicar la ubicaci n del atasco gt Utilice las palancas verdes y las perillas que se muestran en las instrucciones de la pantalla para retirar el papel atascado gt A
5. en el alimentador de documentos en un solo trabajo Crear un solo trabajo usando diferentes funciones de programaci n para cada original Alimentar m s de la cantidad m xima de originales en el alimentador de documentos sin volver a programar Usar la funci n Transparencias para producir transparencias con separadores para transparencias en un solo paso Utilizar la funci n Creaci n de folletos para ordenar y reducir o ampliar autom ticamente las im genes al crear folletos Utilizar la funci n Cubiertas para agregar cubiertas autom ticamente a los documentos Utilizar la funci n Originales de varios tama os para copiar originales de diferentes tama os simult neamente Crear copias en papel del mismo tama o o de varios tama os Utilizar la funci n Anotaci n para agregar un comentario n mero de p gina o fecha a la salida de la copia Gu a de uso r pido Bienvenidos Cumplir con las normas ambientales Este producto cumple con una gran variedad de normas internacionales para la protecci n del medio ambiente y es compatible con la mayor a de los papeles reciclados Escanear documentos para crear archivos electr nicos opcional Esta funci n permite crear archivos electr nicos de los originales que se pueden Almacenar en el servidor Enviar a trav s de la red al escritorio Distribuir por medio de un sistema de correo electr nico Colocar autom ticamente en una aplicaci n de administra
6. m quina como impresora gt Seleccione Propiedades gt Seleccione Tipo de trabajo y luego Fax del men desplegable gt Introduzca la informaci n del destinatario y seleccione las funciones necesarias gt Haga clic en Aceptar para enviar el documento NOTA Las instrucciones var an seg n la aplicaci n que utilice 2 imprimir naa General Seleccionar impresora E Agregar Xerox impresora WorkCentre Preferencias Buscar impresora Estado Listo Ubicaci n Comentario C Imprimir a un archivo Intervalo de p ginas Todo N mero de copias 1 lt 3 3 gt Configuraci n de Fax de LAN de Xerox n Destinatarios del fax Opciones de fax Preferencias Agregar destinatario de fax Lista de destinatarios del fax Agregar desde list n telef nico Nombre N mero de fax R Banderas 122235666 A Romero 708522235 Drganizaci n Guardar grupo Las funciones de Fax de LAN incluyen gt Creaci n de un list n telef nico gt Informe de confirmaci n gt Velocidad de env o gt Resoluci n gt Hora de env o gt Portada Gu a de uso r pido Introducci n Impresi n con Servicios de Internet Se puede imprimir con Servicios de Internet en WorkCentre si la opci n compatible con PostScript93 Tm est instalada Servicios de Internet utiliza una interfaz de usuario de web interna de la m quina para permitir la comunicaci n entre el ser
7. ooocconcocconcconcncconconconconccancancnnrnnronronrranrnnronronrnnnnnns 26 Impresi n con Servicios de Internet cconccnnconncicccconnconnccnnconaronaronannos 27 Conexi n Desconexi n occoncoccconconnconccnnconaconcnanconcrnncrnnronnrancrnnrnnrrnnrnanrones 28 Personalizaci n de la M QUINA ccoccoccccnnccconcconcconcnoncconncnnncnonenonanancnnanens 29 ASISTENCIA adicional as 30 Mantenimiento oconcoccnccnconconcnnonconcancnnoncnncaronrnncnnonrnnranrnrnnrnnranenannos 31 SUMINISTOS aia id 31 Limpieza de la M QUINA occoocccnccccncccnnccnnncnncnnnononncnnnccnnnrnnrenancnnnrennrenancns 32 ASISTENCIA adicional iii a 33 Soluci n de problemas oncocccoccccncocccocccnnccnnronnconncnnrnnnnnnncnnrnnnnnns 35 Eliminaci n de errores cnn 35 Centro de Asistencia al Cliente de XeroX ooccoccoccooccocccocnconcocnnnnccnncnannnans 36 Gu a de uso r pido Gu a de uso r pido Bienvenidos Introducci n Le damos la bienvenida a su m quina Xerox Esta Gu a de uso r pido ofrece una descripci n general de las funciones y opciones que pueden estar disponibles en la m quina Para obtener ayuda cuando est utilizando la m quina pulse el bot n Ayuda Si su m quina est conectada a una red utilice el sistema de Ayuda de CentreWare o haga clic en el bot n Ayuda del controlador de impresi n NOTA La apariencia de las pantallas t ctiles puede variar ligeramente en otras configuraciones Sin embargo las descripciones de l
8. para ver el n mero de serie de la m quina NOTA Tambi n puede encontrar el n mero de serie en una placa de metal dentro de la puerta delantera Asistencia al cliente WEY Xerox com 0 000 00 000 Tel fono de suministros N de serie de la m quina SOR807239 Preparada Seleccione Funciones para explorar el trabajo opciones del hardware Versi n del software del sistema A Configuraci n de de la m quina IDs de l nea de fax 1111 Versiones del soft 2222 ware de la m quina Gu a de uso r pido Mantenimiento Suministros Los suministros son elementos de la m quina como papel grapas y unidades reemplazables que deben sustituirse Para hacer un pedido de suministros Xerox p ngase en contacto con el representante de Xerox local d ndole el nombre de la compa a el n mero del producto y el n mero de serie de la m quina CONSEJO Para obtener informaci n sobre la ubicaci n del n mero de serie consulte la secci n Localizaci n del n mero de serie en la p gina 36 Si desea m s informaci n sobre los suministros consulte la secci n Mantenimiento del CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 que se incluye en el paquete de CD suministrado con la m quina Unidades reemplazables por el cliente Existen 5 unidades reemplazables por el cliente M dulo xerogr fico Botella de reposici n t ner M dulo del fusor y filtro del ozono Cabecera de alimentaci n de alimentador
9. sistema Necesitar obtener esta clave del administrador del sistema Requiere una tarjeta configurada y un lector de tarjetas configurado por el administrador del sistema Necesitar obtener los detalles de acceso del administrador del sistema gt Para conectarse cuando est activado el auditr n interno utilice introduzca la clave y pulse Intro el teclado para introducir la clave de 4 d gitos y seleccione Intro Pantalla de conexi n del Auditr n interno gt Para conectarse cuando est prepa para onpitan al takai activada la Contabilidad de red introduzca una D de usuario y UNA irtoizca 1a o as usuaria y Ia 10 dela cuenta ID de cuenta v lidas y seleccione a Intro ID de la cuenta Pantalla de conexi n de la Contabilidad de red gt Finalice el trabajo Para desconectarse gt Pulse Acceso C gt en el panel de control gt Seleccione Desconexi n en la pantalla t ctil Gu a de uso r pido Introducci n Personalizaci n de la m quina Gu a de uso r pido La m quina puede personalizarse conforme a los requisitos de su entorno y pr cticas de trabajo Las herramientas para la administraci n del sistema permiten al administrador del sistema o de la m quina configurar y personalizar la m quina as como realizar tareas de mantenimiento Una vez que la m quina est instalada se recomienda personalizar los ajustes y opciones seg n las necesidades del usuario P ngase e
10. Haga clic en Examinar y localice el archivo que desea imprimir sl n gt Haga clic en Enviar trabajo NOTA Para obtener m s informaci n detallada sobre la utilizaci n de Servicios de Internet consulte el CD de Administrador del sistema CD1 Las funciones de Servicios de Internet incluyen gt Crear modificar y eliminar plantillas de escaneado si est disponible Exploraci n de red gt Promover eliminar o liberar un trabajo en la cola de impresi n gt Revisar el estado de su m quina gt Reimprimir trabajos guardados Gu a de uso r pido P gina 27 Introducci n Introducci n Introducci n Acceso de autenticaci n de red Acceso de invitado Xerox Secure Access 1 P gina 28 Conexi n Desconexi n Si se ha activado un modo de autenticaci n deber introducir un n mero de usuario v lido para acceder a las funciones de la m quina La autenticaci n es una herramienta de administraci n de seguridad de red que limita restringe y hace un seguimiento del acceso a la red a trav s de la m quina El administrador del sistema puede configurar esta autenticaci n para limitar el acceso a las funciones de E mail Exploraci n de red Fax de servidor y Fax de Internet Requiere un nombre de conexi n de red y una clave de acceso Si no tiene una cuenta de red en la red local no podr autenticarse utilizando este modo Requiere una clave gen rica que la establece el administrador del
11. S ans 2 Avisos legales y de Seguridad ncooccccnncocococnconcconaronaniocanonaronaronanronarenanens 5 Descripci n general del producto cooncoccconcccncoccconcconcconrcancnanonns 7 Descripci n general de WorkCentre ccooncccccocncocncicococoncconccnancnnncnanenanenano 7 Opciones de WorkCentre cooccooccoccconcconcoccconcocncnaccnnconanonnnonrnnnrnnnrnarennnenanos 7 Dispositivos de acabado ooocconcccncocccoccconcncnconcnnnconcnnnnnnnrnnnonanrnnrnnnrnanenannon 10 INTOQUCCIO Musas iia 13 Descripci n general del panel de control occoccccncoccconccnnnonccnanonnnnnnnns 13 Encendido o Apagado nai iio 14 Colocaci n de papel cooccoocconccccnccoccconoconaconancnnnncnnrcnnronnrnnnrrnanrnnnrrnarenancans 15 Realizaci n de COPIAS siii incisiones 16 Copia d tarjeta ID consenso 17 Guardar para reiMpreSi N oooocconccccnccnncccancconcnnnncnnnnnnncnnnrnnnrrnnnrnanrnnnrenaneos 18 Reimpresi n de trabajos guardadOS cooocccccnncicocncococnnononoronnanronenanennnnoos 19 Env o de un fax usando el fax interno oococcconcnccnnconconconcnaronccnnranronnnnns 20 Env o de un Fax de servidor nconcocnconcconccnnconccanconccnnncnnronnrnanrnnrnnnrnnrnnaron 21 Env o de un Fax de Internet oocoocconconconconconcconcancancnnconroncnanranronranronannns 22 Escaneado de un documento a UN archivVO coccocccccnccccnccnnoncnanoncnanonanans 23 Env o de un E mail ass iadooorit 24 impresi n desde el PC ninia doi 25 Env o de un Fax de LAN
12. WorkCentre 5632 5638 5645 5655 5665 5675 5687 Gu a de uso r pido 004P19221 LOGRE EL M XIMO DE PRODUCTIVIDAD Aprovechando todas las funciones de su dispositivo Con el producto se suministra un CD de la Gu a del usuario interactiva En este CD encontrar m dulos did cticos con gr ficos animados y pantallas interactivas Al instalarlo en la red siempre estar disponible para que cualquiera lo acceda o lo pueda cargar en su disco duro Preparado y traducido por Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1 BU Reino Unido Xerox Corporation 2007 Reservados todos los derechos Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen en forma y fondo todo el material e informaci n protegidos por la legislaci n vigente o que queden protegidos en adelante incluido sin por eso limitarse a ello el material generado por programas de software que aparezca en pantalla tales como iconos im genes de pantallas etc Xerox y todos los productos Xerox mencionados en esta publicaci n son marcas comerciales de Xerox Corporation Tambi n se reconocen todos los nombres de productos y marcas registradas de las otras compa as Cualquier modificaci n error t cnico o tipogr fico ser n corregidos en ediciones posteriores Contenido DIVENOS sorea A 1 Recursos adicionales cooccocconconcccnconconconconncnncnnconcnnrnaronncnncnnronrnanennrnaronnnns 1 FUNCIONE
13. a acabadora presentes en la m quina e Resoluciones de hasta 1200x1200 ppp e Adici n de marcas de agua est ndar o personalizadas e Impresi n de m ltiples im genes en una sola p gina Gu a de uso r pido P gina 3 Bienvenidos Bienvenidos Bienvenidos P gina 4 Herramientas de CentreWare El conjunto de programas de software de CentreWare ofrece herramientas de administraci n del usuario opcionales Servicios de Internet de CentreWare Cada m quina tiene incorporada una p gina Web inicial lo cual permite que los archivos listos para la impresi n puedan enviarse a la m quina a trav s de la World Wide Web Se puede tener acceso a esta funci n a trav s de Servicios de Internet FreeFlow SMARTsend FreeFlow SMARTsend o FreeFlow SMARTsend Professional ofrecen herramientas de exploraci n de red opcionales Gu a de uso r pido Bienvenidos Avisos legales y de seguridad Para garantizar la utilizaci n del equipo de forma segura lea detenidamente los avisos normativos y de seguridad incluidos en la Gu a del usuario interactiva que se encuentra en el CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 antes de usar el producto Tanto el producto como los suministros recomendados por Xerox se han dise ado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad Estas incluyen autorizaciones de agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes Las pruebas de seguridad y med
14. apel Autoselecci n P gina 13 Introducci n Introducci n Encendido o Apagado P gina 14 1 Para ENCENDER gt Pulse el bot n de Encendido Apagado El proceso de encendido encender con todas las opciones instaladas tarda menos de 165 segundos NOTA Ciertas funciones de la m quina como la copia o el escaneado estar n disponibles antes que otras Para APAGAR gt Pulse el bot n de Encendido Apagado Aparecer una pantalla de confirmaci n en la que deber elegir una opci n de apagado Preparada para explorar el trabajo 1 EER Todos opia b sica E servicios Salida O Reinicio r pido Modo de ahorro de energ a gt Si selecciona Apagar la pantalla de confirmaci n de apagado mostrar un mensaje avis ndole que perder datos si la m quina se apaga NOTA S acepta se borrar n todos los trabajos que hay en la cola en dicho momento gt Pulse el bot n Confirmar para apagar la m quina NOTA La m quina permanece encendida durante aproximadamente 45 segundos antes de apagarse gt Si se selecciona Modo de ahorro de energ a la m quina entra en el modo de ahorro de energ a que corresponde a su configuraci n Si hay trabajos en la cola aparecer una segunda pantalla emergente NOTA Para volver a activar la m quina desde este modo toque un bot n de la pantalla t ctil o del panel de control gt Si selecciona y confirma Reinicio r pido la m
15. as Agencia Norma Underwriters Laboratories Inc UL60950 1 1st 2003 EE UU Canad IEC60950 1 Edition 1 2001 Este producto se ha fabricado seg n el sistema de control de calidad 1509001 registrado Consulte la documentaci n suministrada con el producto para conocer toda la informaci n legal y de seguridad Gu a de uso r pido Descripci n general del producto Descripci n general de WorkCentre Panel de control Alimentador de documentos pantalla t ctil y teclado num rico Bandeja especial se pliega cuando no est en uso Bandejas 1 y 2 Bandeja de papel 5 Cristal de exposici n a _ AS debajo del alimentador de documentos Bandeja de salida con desplazamiento Bandejas de papel 3 y 4 Opciones de WorkCentre Alimentador de documentos Bandejas de papel 3 y 4 Bandeja de papel 5 Bandeja de salida con desplazamiento Gu a de uso r pido Las siguientes opciones est n disponibles en la copiadora impresora esc ner WorkCentre Alimenta 75 o 100 documentos a una o dos caras en funci n de la velocidad del modelo Tambi n permite alimentar documentos de tama o A5 a A3 5 5 x 8 5 a 11 x 17 Instalado en lugar de la cubierta de originales Ambas bandejas tienen una capacidad superior a la de las bandejas 1 y 2 lo que disminuye el n mero de veces que es preciso colocar papel en la m quina Tiene una capacidad superior a la de las bandejas 3 y 4 lo que disminuye
16. as funciones y de la funcionalidad son las mismas Recursos adicionales Gu a de uso r pido CD de Administrador del sistema CD1 El CD de Administrador del sistema CD1 que se suministra en el paquete de CDs entregado con la m quina ofrece informaci n detallada sobre la configuraci n de la m quina para la impresi n en red y para la instalaci n de las funciones opcionales El CD de Administrador del sistema CD1 se ha dise ado para los administradores del sistema y de la m quina CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 Si desea m s informaci n sobre las funciones o caracter sticas disponibles en la m quina consulte el CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 incluido en el paquete de CDs que se suministra con la m quina El CD de la Gu a del usuario interactiva est dirigido a todos los usuarios incluidos los administradores de la m quina Contiene informaci n completa sobre el nuevo producto con m dulos did cticos y gr ficos animados que le indican c mo llevar a cabo una funci n Para obtener el m ximo rendimiento de la m quina copie el programa que contiene el CD en la red para que quede a disposici n de todos los usuarios CD de Utilidades CD3 En el paquete de CDs encontrar el CD de Utilidades CD3 que contiene una utilidad que le permite actualizar el software a versiones nuevas en la m quina NOTA Este CD no es necesario durante la instalaci n P gina 1 Bienvenidos B
17. axes por Internet o intranet Permite escanear una imagen y enviarla a cualquier direcci n de correo electr nico v lida La imagen escaneada se env a como un documento adjunto de correo electr nico a los destinatarios especificados Se utiliza para escanear un documento original y convertirlo en un archivo electr nico El archivo puede distribuirse y archivarse de m ltiples formas El destino final del archivo electr nico depender del recorrido de escaneado elegido por el usuario Se utiliza para a adir funciones de exploraci n en color para m quinas que tienen capacidad de conexi n en red La tarjeta Explorar a exportaci n tambi n actualiza las m quinas con funciones de correo electr nico y fax de Internet Gu a de uso r pido Contabilidad de red Contabilidad est ndar de Xerox Interfaz de dispositivo de otro fabricante Memoria EPC de 256 MB Gu a de uso r pido Descripci n general del producto Permite supervisar el uso de la m quina para trabajos de impresi n copia y exploraci n desde varias m quinas a trav s de la red Herramienta que permite a los administradores supervisar el n mero de trabajos de copia impresi n exploraci n de red fax de servidor y fax interno de cada usuario siempre y cuando estos servicios est n instalados en la m quina Es posible aplicar l mites de uso a los usuarios Adem s el administrador puede imprimir un informe con todos los datos de la Contabilidad es
18. cara 1 Deshacer NH Cancelar Guardar Tipo de original M s claro M s oscuro Supresi n del fondo Normal Foto de M s claro Si medios tonos ra Hormal e Texto Foto M s oscuro 4 gt Coloque el lado 2 de la tarjeta ID en el cristal de exposici n gt Seleccione las funciones de calidad de imagen del lado 2 en la pantalla t ctil gt Seleccione el n mero de copias que desea realizar gt Pulse Comenzar NOTA Se escanea el lado 2 de la tarjeta y ambos lados se imprimen en una cara del papel Gu a de uso r pido P gina 17 Introducci n Introducci n Guardar para reimpresi n gt Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n NOTA Los documentos s lo se escanean una vez gt Vaya a la pantalla Guardar para reimpresi n si es necesario seleccione el bot n 2 Funciones del panel de control Memoria disponible 100 1 Seleccione la carpeta para guardar el trabajo Guardar para Y Todos reimpresi n servicios Hombre de la carpeta Propietario Trabajos guardar Copiar y guardar gt Seleccione la opci n requerida Seleccione Solo guardar si desea almacenar el documento sin imprimirlo Seleccione Copiar y guardar si desea imprimir una copia y almacenar el documento gt Seleccione la carpeta donde desea almacenar el documento gt Seleccione las funciones que desee en la pantalla t ctil gt Pulse Comenzar Memoria
19. ci n de documentos Convertir en un documento digital electr nico para poder editar administrar compartir y distribuir utilizando una gran variedad de aplicaciones de software Documentos de fax opcional El servicio opcional de Fax interno es una funci n en la propia m quina que permite transmitir y recibir faxes en papel a trav s de una red telef nica El servicio Fax de servidor opcional es una funci n auxiliar que permite escanear los documentos y enviarlos a cualquier tipo de m quina de fax conectada a una red telef nica a trav s del servidor de fax NOTA Tanto el Fax interno como el Fax de servidor pueden instalarse simult neamente en WorkCentre Sin embargo solo se puede activar y usar un servicio El servicio opcional Fax de Internet permite a los usuarios transmitir y recibir documentos como archivos adjuntos de correo electr nico Este tipo de fax se transmite a trav s de Internet o de una intranet Descripci n general de las funciones de la estaci n de trabajo Si la m quina est conectada a una red puede usar las funciones siguientes Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener informaci n detallada sobre la conexi n Controladores de impresi n de CentreWare El controlador de impresi n ampl a la capacidad de productividad de la m quina a su escritorio Entre las opciones se incluyen e A una cara o A dos caras e Juegos clasificados y grapados dependiendo de las opciones de l
20. cionales aunque no podr instalar m s de un kit al mismo tiempo Con la grapadora individual puede grapar manualmente un m ximo de 50 hojas de 90g m 24 libras o una pila que tenga una altura m xima de 5 5 mm El cartucho de grapas tiene capacidad para albergar entre 2000 y 5000 grapas NOTA Es preciso instalar el estante individual en la m quina para poder instalar la grapadora individual Esta bandeja se coloca en lugar de la bandeja de papel 2 para poder imprimir sobres La bandeja se puede ajustar a los tama os m s comunes y tiene una capacidad m xima de 50 sobres Este kit ofrece una conexi n de l nea telef nica simple Fax b sico tambi n llamado Fax interno permite explorar los documentos y enviarlos a la mayor a de m quinas de fax que se conectan a una red telef nica Las im genes se env an desde la m quina al n mero de fax introducido Permite conectar dos l neas telef nicas a la m quina Incluye todas las funciones del kit Fax b sico adem s de la posibilidad de enviar y recibir faxes simult neamente Permite enviar un documento a una m quina de fax conectada a una red telef nica Las im genes se env an directamente desde el PC al n mero de fax introducido Permite a los usuarios enviar y recibir faxes impresos a trav s del servidor de fax Las im genes se env an desde la m quina a un servidor de fax externo que lo dirige al n mero de fax elegido Permite a los usuarios enviar o recibir f
21. correcta pulse Confirmar Compruebe los par metros de la bandeja 2 AD Cambiar tama o Com n e Blanco Cambiar tipo y color NOTA Algunas configuraciones de m quina no admiten la impresi n de sobres consulte el cap tulo Descripci n general del producto para obtener m s informaci n Gu a de uso r pido P gina 15 Introducci n Introducci n Realizaci n de copias gt Coloque los documentos en el alimentador del documentos o en el cristal de exposici n Introducci n NOTA Los documentos s lo se escanean una vez gt Vaya a la pantalla Copia b sica Si es necesario seleccione el bot n Funciones del panel de control 3 gt Seleccione las funciones que desee en la pantalla t ctil gt Seleccione el n mero de copias que desea realizar gt Pulse Comenzar Preparada para explorar el trabajo 1 Na 3 4 TAZ Copia P ami Todos Copia b sica tarjeta ID g Fax FFA Arias Salida Copia a 2 caras Reduc Ampliaci n Suministro de papel E Clasificadas OD gt E 100 E Autoselecci n QJ Sin clasificar Di gt 2 QJ Auto CJS 150 CIA grapa D Q 2 Jada m CJe3Mo J Perforaci n Q 1 QJana 141 CJE 11410 CJ M s CJ M s CJ M s CJ M s Las funciones de Copia incluyen e Producci n de juegos grapados o perforados en e Ajuste de la calidad de imagen caso de haya una acabadora disponible e Reducci n Ampliaci n autom tica e Copia de original
22. de documentos Recipiente de residuos de t ner La m quina mostrar un mensaje en la pantalla t ctil avis ndole que debe hacer un pedido de alguna de estas unidades reemplazables Este mensaje aparece cuando la unidad est pr cticamente gastada y debe ser sustituida Solo sustituya la unidad si aparece un mensaje que le indica hacerlo Para sustituir una unidad reemplazable siga las instrucciones de la interfaz de usuario o consulte la secci n Mantenimiento del CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 que se incluye en el paquete de CD suministrado con la m quina PRECAUCI N Al sustituir los suministros NO retire las cubiertas o los protectores que est n asegurados con tornillos No debe mantener o reparar ninguna pieza que est detr s de estas cubiertas o protectores NO intente llevar a cabo ning n tipo de mantenimiento que NO est descrito espec ficamente en la documentaci n que viene con su m quina Cartuchos de grapas Gu a de uso r pido Si la m quina est equipada con una Acabadora tendr que sustituir el cartucho o cartuchos de grapas cuando la m quina muestre el mensaje correspondiente Para sustituir un cartucho de grapas siga las instrucciones de la interfaz de usuario o consulte la secci n Mantenimiento del CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 que se incluye en el paquete de CD suministrado con la m quina CONSEJO Para llevar a cabo un pedido de suministros Xerox p ngase en contacto co
23. disponible 100 1 Seleccione la carpeta para guardar el trabajo 2 Wo TW Todos 2 HFA me Config b sica servicios Salida Copia a 2 caras Reduc Ampliaci n Suministro de papel E Clasificadas OD gt E 100 E Autoselecci n QJ Sin clasificar OD UEF QJ Auto CJS 150 CIA grapa D Q 2 Jada ma J63440 Q J Perforaci n Q 1 QJara 141 CJE 1D CJ M s CJ M s CJ M s CJ M s P gina 18 Gu a de uso r pido Introducci n Reimpresi n de trabajos guardados gt Vaya a la pantalla Reimprimir trabajos guardados Si es necesario seleccione el bot n Funciones del panel de control Memoria disponible 95 1 Seleccione una carpeta para abrirla Todos Reimpr guardad E Hombre de carpeta Tipo 4 Default Public Folder P blico Propietario Trabajos System NN gt Seleccione la carpeta donde ha almacenado el documento 2 gt Seleccione el documento de la lista gt Seleccione las funciones que desee en la pantalla t ctil gt Seleccione la opci n requerida e Seleccione Imprimir si desea imprimir y a continuaci n eliminar el documento e Seleccione Imprimir y guardar si desea imprimir y a continuaci n guarde los cambios en la configuraci n del documento e Seleccione Guardar para guardar los cambios en la configuraci n del documento gt Pulse Comenzar Introducci n Gu a de uso r pido Memoria disponible 100 2 Te Config b sica Ce Salida i
24. e tenga que Destinos de la plantilla seleccionar Todos los servicios A A ETC A enaut E primero para acceder a las opciones F de Exploraci n de red lt e gt Seleccione la plantilla requerida Preparada para explorar ol abajo e muestra una lista parcial de plantillas gt Seleccione las funciones que Ear configuraci n d esee e n la p an tal l a t cti I E Exploraci n en color Exploraci n a 2 caras Tipo de original Prefijado de exploraci n gt Pulse Comenzar A aaa Q Escala de grises QA 2 caras Q Texto Q Registro de archivo gt Al terminar acceda a su trabajo Bianco y negro Girar cara 2 Q m s desde la estaci n de trabajo Las funciones de Exploraci n de red incluyen gt Ajuste de los requisitos de salida de la imagen gt Ajuste de la resoluci n gt Escaneado de originales a dos caras gt Programaci n del tama o de los originales escaneados gt Cambio del destino de la imagen escaneada Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener m s informaci n sobre Exploraci n de red P gina 23 Introducci n Introducci n Introducci n P gina 24 Envio de un E mail Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener m s informaci n sobre la funci n E mail documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n 1 gt Coloque los NOTA Los documentos s lo se escanean una vez 2 gt Seleccione E Ma i
25. el n mero de veces que es preciso colocar papel en la m quina Las impresiones salen cara arriba o cara abajo clasificadas o sin clasificar Cada juego o pila sale desplazada de la anterior para permitir una separaci n f cil Sustituye a la acabadora P gina 7 Descripci n general del producto Descripci n general del producto Acabadora Perforaci n Grapadora individual Bandeja de sobres Kit de Fax b sico Interno Kit de Fax ampliado Interno Fax de LAN Fax de servidor Fax de Internet E mail Exploraci n de red Kit de Explorar a exportaci n P gina 8 Hay disponibles 5 tipos de acabadoras en funci n de la configuraci n de la m quina Acabadora de oficina b sica Acabadora de oficina Acabadora de oficina avanzada Acabadora profesional Acabadora profesional con realizador de folletos Para identificar el tipo de acabadora y obtener m s informaci n sobre cada acabadora consulte Dispositivos de acabado en la p gina 10 La acabadora seleccionada sustituye a la bandeja de salida con desplazamiento Esta opci n est disponible si la m quina tiene instalada una de las tres acabadoras con la funci n de perforaci n Los kits disponibles son de 2 perforaciones 3 perforaciones 4 perforaciones o sueco de 4 perforaciones Cada hoja se perfora individualmente de manera que no hay l mite en el n mero de hojas en el juego Puede adquirir kits de perforaci n adi
26. es de varios tama os e Adici n de separadores impresos o en blanco en e Colocaci n de multiples im genes en una sola los juegos de transparencias p gina e Adici n de cubiertas impresas o en blanco e Adici n de anotaciones e Inserci n de hojas o separadores impresos o en e Desplazar imagen blanco e Borrado de m rgenes y bordes e Preparaci n de trabajo para aplicar una programaci n diferente en un juego de documentos e Almacenamiento de la programaci n para trabajos e Creaci n de folletos que se ejecutan frecuentemente P gina 16 Gu a de uso r pido Introducci n Copia de tarjeta ID gt Coloque el lado 1 de la tarjeta ID en el cristal 1 de exposici n Introducci n gt Vaya a la pantalla Copia de tarjeta ID si es necesario seleccione el bot n Funciones 2 del panel de control Preparada para explorar la cara 1 Coloque la tarjeta de identificaci n en el cristal de exposici n Copia tarjeta 1 ID servicios Suministro de papel Orientaci n tarjeta de ID OCalidad imagen Cara 1 Tipo Morral CJe 4 Ad O r ral M s claros M s oscuro O Que 344 0 supresi n Mo OD 1440 OCalidad imagen Cara 2 a i A Tipo Morral Qe SEHE El bl s claros M s oscuro O CJ M s supresi n Mo 3 gt Seleccione las funciones de calidad de imagen del lado 1 en la pantalla t ctil gt Pulse Comenzar NOTA El lado 1 de la tarjeta s lo se escanea una vez Preparada para explorar la
27. icios 3 gt Seleccio ne las fu n Cl ones q u e Preparada para explorar el trabajo gt P u l se C omenza r i m OCalidad de imagen O Original OEnv o diferido Tipo Texto Fo Auto M s claro M s oscuro O z Supresi n No q 7 O M s alida image ed Contraste O j Nitidez O Las funciones de Fax incluyen gt Ajuste de la resoluci n gt Env o por fax de originales a dos caras gt Programaci n del tama o de los originales escaneados gt Ajuste de la calidad de imagen gt Demora del tiempo de inicio de un fax gt Adici n de cubiertas gt Env o a m s de un destinatario gt Almacenamiento en buz n y sondeo desde su m quina u otra m quina gt Ajuste de la velocidad de transmisi n P gina 20 Gu a de uso r pido Introducci n Env o de un Fax de servidor Fax de servidor es una funci n opcional de las m quinas WorkCentre conectadas a la red Si la pantalla Fax b sico coincide con la que se muestra en el paso 2 significa que Fax de servidor est activado Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener m s informaci n NOTA Tanto el Fax interno como el Fax de servidor pueden instalarse en el WorkCentre al mismo tiempo sin embargo s lo puede activarse un servicio a la vez gt Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n NOTA Los documentos s lo se escanean una vez 2 gt Seleccione Fax y Preparada para ex
28. ienvenidos Funciones Descripci n de las funciones de la m quina P gina 2 Al usar las potentes funciones de la m quina puede Escanear una vez e imprimir muchas Al realizar copias la m quina s lo tiene que escanear el documento una vez sin importar la cantidad de copias que necesite Esto reduce el riesgo de atascos y de que los originales se da en Realizar diferentes tareas simult neamente La m quina realiza diferentes tareas simult neamente Es posible agregar un trabajo a la cola de trabajos explor ndolo a n cuando la m quina est imprimiendo otro trabajo Hacer que las copias se vean como originales La m quina permite reproducir im genes de alta calidad especialmente fotograf as gr ficos texto o una combinaci n de stos Compare el resultado con el de otras copiadoras y vea la diferencia Personalizaci n del tama o de la imagen y la ubicaci n Es posible manipular la apariencia de la imagen en el papel de salida Desplazar la imagen a fin de crear m rgenes para la encuadernaci n Reducir ampliar o centrar autom ticamente las im genes Imprimir m ltiples im genes reducidas en una sola p gina Usar funciones digitales para simplificar el proceso de trabajo Usar la funci n Preparar trabajo para dividir un trabajo de copia o de fax interno en varios segmentos y aplicar diferentes configuraciones a cada segmento Esto le permite Combinar originales en el cristal de exposici n y
29. ioambientales de este producto se han realizado usando solamente materiales de Xerox Cualquier modificaci n no autorizada como por ejemplo la incorporaci n de funciones nuevas O la conexi n de dispositivos externos puede afectar a la certificaci n del producto P ngase en contacto con un representante local autorizado para obtener m s informaci n Este producto debe utilizarse con el tipo de suministro el ctrico especificado en la placa de caracter sticas situada en la cubierta posterior Este producto debe conectarse a un enchufe con conexi n a tierra Este producto se suministra con un enchufe que dispone de una clavija con conexi n a tierra Este enchufe s lo se puede conectar a un tomacorriente con conexi n a tierra Nunca utilice un enchufe adaptador con conexi n a tierra para conectar el producto a un tomacorriente sin toma de tierra No retire las cubiertas ni las protecciones dado que tienen como objeto garantizar la seguridad del usuario Los procedimientos de mantenimiento se describen en la documentaci n del usuario que se suministra con el producto No lleve a cabo ninguna tarea de mantenimiento en este producto que no se describa en la documentaci n del usuario Siga las indicaciones sobre seguridad el ctrica que se describen en la documentaci n suministrada con el producto El cable de alimentaci n es el dispositivo de desconexi n del equipo Est conectado a la parte trasera de la m quina como un disposi
30. mpresi n a caras QJ Opciones del trab O Opciones del trab e Clasificadas Q Sin clasificar e A 1 cara CC A 2 caras A 2 caras Girar cara 2 Copia E Copia de aa 1 Todos tarjeta ID servicios Suministro de papel O Opciones del trab DD e 1110 CJ 0340 QJ E1 MD CJ M s P gina 19 Introducci n Introducci n Envio de un fax usando el fax interno Fax interno es una funci n auxiliar opcional de la m quina Si la pantalla Fax b sico coincide con la que se muestra en el paso 2 significa que el Fax interno est activado Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener m s informaci n NOTA Tanto el Fax interno como el Fax de servidor pueden instalarse en el WorkCentre al mismo tiempo sin embargo s lo puede activarse un servicio a la vez gt Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n NOTA Los documentos s lo se escanean una vez 2 gt Seleccione Fax Preparada para enviar fax Introduzca el n mero de tel fono NOTA Es posible que tenga que Fax b sico seleccionar Todos servicios A E pr j m er O pa r a a cced er a l a S op ci on es Opciones de marcaci n Resoluci n Caras exploradas dl e fax 3 Lista env o 0 Caract marcaci n Est ndar aZe Marcaci n r pida Superfina gt Escriba el n mero de tel fono desee en la pantalla t ctil PA 2 am Todos M s func fax serv
31. n mero de serie 1 gt Pulse el bot n Estado de la m quina A en el panel de control Eau e aE MNO OOO PORS TUV WXYZ O O O gt Apa rece r la pantalla Preparada Seleccione Funciones para explorar el trabajo Informaci n de la m quina Informaci n de 1 m quina gt Seleccione la ficha Errores nformaci n de facturaci Detalles de la m quina 5 Estado de las bandejas para ver los detalles de los Ms errores m s recientes junto Impresiones totales Contadores de uso lcorimir ne con los c digos de error gt Seleccione Deta l les de la Preparada Seleccione Funciones para explorar el trabajo 3 m quina para acceder al n mero de asistencia al e ETE i aet aisis a ni e T a software del sistema Configuraci n de cliente del Centro de Pe Pogi apn spionos harto fono de suministros Ds de l nea de fax Asistencia al Cliente y el A E PE n mero de serie de la a e ae m quina NOTA Tambi n puede encontrar el n mero de serie en una placa de metal dentro de la puerta delantera P gina 36 Gu a de uso r pido
32. n contacto con el administrador del sistema o de la m quina para asegurarse de obtener el m ximo rendimiento de la m quina A Herramientas se accede a trav s del bot n Acceso 2 gt del panel de control Algunos de los ajustes dentro de Herramientas son cr ticos para el funcionamiento de la m quina Por lo tanto las pantallas est n protegidas por una clave de manera que no se puedan cambiar por equivocaci n Podr encontrar instrucciones para el acceso y personalizaci n de las Herramientas de administraci n del sistema en el CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 que se incluye en el paquete de CD suministrado con la m quina Las Herramientas de administraci n del sistema incluyen gt Ajustes del sistema gt Valores prefijados de las pantallas gt Acceso y Contabilidad gt Valores prefijados de las funciones gt Conectividad y Configuraci n de red gt Administraci n de suministros gt Pruebas de la m quina gt Administraci n del ahorro de energ a gt Configuraci n del fax P gina 29 Introducci n Introducci n Introducci n Asistencia adicional P gina 30 1 Acceso a la cola de trabajos gt Pulse el bot n Estado trabajos en el panel de control Se muestra la cola Todos los trabajos incompletos gt Seleccione Otras colas para acceder y revisar las otras colas disponibles Entre en Ayuda en l nea gt Pulse Ayuda en cualquier momento para acceder a las
33. n el representante de Xerox local d ndole el nombre de la compa a el n mero del producto y el n mero de serie de la m quina P gina 31 Mantenimiento Mantenimiento PRECAUCI N Al sustituir los suministros NO retire las cubiertas o los protectores que est n asegurados con tornillos No debe mantener o reparar ninguna pieza que est detr s de estas cubiertas o protectores NO intente llevar a cabo ning n tipo de mantenimiento que NO est descrito especificamente en la documentaci n que viene con su m quina Limpieza de la m quina P gina 32 AVISO Al limpiar la m quina NO utilice solventes fuertes aunque sean org nicos o limpiadores en aerosol NO derrame l quidos directamente en ning n lugar Utilice suministros y materiales de limpieza solo de la manera indicada en esta documentaci n Mantenga los materiales de limpieza fuera del alcance de los ni os AVISO No use limpiadores de aire a presi n en este equipo Ciertos envases con aire a presi n contienen f rmulas inflamables que no deben usarse para aplicaciones el ctricas La utilizaci n de dichos limpiadores puede generar una explosi n o un incendio rr TT Cristal de exposici n y cristal del transporte de velocidad constante Cristal del transporte de gt Humedezca un pa o sin pelusa con Gna limpiador de espejos y lentes de Xerox constante o con cualquier otro limpiador de lentes no abrasivo Nunca aplique el limpiador direc
34. otro idioma Estado de la m quina Muestra el estado actual de la m quina Indicador de ahorro de energia Indica cuando la m quina est en el modo de ahorro de energ a e Asterisco Inicia una secuencia de caracteres DTMF Multifrecuencia de tono dual 07 Pausa de marcaci n Introduce una pausa en el n mero de tel fono al transmitir un fax Pantalla t ctil Muestra y selecciona todas las funciones de programaci n disponibles los procedimientos de despeje de errores e informaci n general de la m quina Preparada para explorar el trabajo Copia b sica Salida ED Clasificadas gi sin clasificar E 1 grapa D Y Perforaci n Gu a de uso r pido C Acceso Permite el acceso a la funci n Herramientas usada para ajustar los valores prefijados de la m quina AC Cancelar todo Restaura todas las funciones a sus valores prefijados zx Interrumpir Detiene temporalmente el trabajo actual para permitir que se ejecute un trabajo con prioridad V Pausa Detiene el trabajo actual temporalmente lt gt Comenzar Inicia el trabajo S mbolo Indica el car cter de C Cancelar marcaci n o asigna un Elimina los valores n mero de marcaci n de num ricos o el ltimo grupo Tambi n se usa d gito introducido cuando se introduce una clave Copia ar es tarjeta ID Reduc Ampliaci n E 100 3 Auto ASA 71 1 Todos servicios suministro de p
35. pantallas de ayuda en l nea gt Los mensajes las instrucciones en pantalla y los gr ficos animados proporcionan informaci n adicional Para obtener m s ayuda Imprimi ndose Nombre del trabajo Propietario Estado 1 XEROX PS Usuario local Imprimi ndose a Preparada Seleccione Funciones para explorar el trabajo O Trabajos de impresi n incompletos 0 Trabajos de impresi n terminados Trabajos que no son de impresi n Trabajos que no son de impresi n incompletos terminados O Todos los trabajos incompletos O Todos los trabajos terminados Ayuda est activada No est preparada para programar o explorar Para salir de Ayuda seleccione Salir de Ayuda en la pantalla t ctil o pulse el bot n Ayuda Salida Suministro de papel z Uso de Copia b sica 5 g Contenido Copia a 2 caras 7 Reducci n Ampliaci n T Si necesita ayuda sobre c mo usar su m quina gt Consulte el CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 que se incluye en el paquete de CD suministrado con la m quina gt Consulte el CD de Administrador CD CD1 que se incluye con el paquete de CD que se suministra con la m quina gt Visite nuestro sitio web para el cliente en www xerox com o bien p ngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox e indique el n mero de serie de la m quina gt Pulse el bot n Estado de la m quina en el panel de control gt Seleccione Detalles de la m quina
36. plorar el trabajo Todos NOTA Es posible que tenga que ii E servicios seleccionar Todos servicios T Opciones de marcaci n primero para acceder a las opciones i M T Qaria Os CO Fina Ca 2 caras de fi ax id QA 2 caras girada Lista de tel fonos Resoluci n Caras exploradas gt Escriba el n mero de tel fono gt Se eccl O n e las fu n Ci O n es q u e Preparada para explorar el trabajo desee en la pantalla t ctil R Ud M s func fax BEH pl gt Pulse Comenzar y OCalidad de imagen O Original OEnv o diferido l y od oscuro O K E Supresi n No rar OM s calidad de imagen ad Contraste 0 aj Nitidez O Las funciones de Fax incluyen gt Ajuste de la resoluci n gt Env o por fax de originales a dos caras gt Programaci n del tama o de los originales escaneados gt Ajuste de la calidad de imagen gt Demora del tiempo de inicio de un fax Gu a de uso r pido P gina 21 Introducci n Introducci n Introducci n P gina 22 3 gt Seleccione las funciones que Env o de un Fax de Internet Fax de Internet es una funci n opcional de las m quinas WorkCentre conectadas a la red Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener m s informaci n gt Coloque los documentos en el alimentador de documentos o en el cristal de exposici n NOTA Los documentos s lo se escanean una vez 2 gt Seleccione Fax de Internet
37. ra Poor impresora Estado Listo C Imprimir a un archivo aaie Buscarinpresas Intervalo de p ginas Todo N mero de copias 1 S mem e gt Seleccione P ro p i ed ad es g efect e 2 Preferencias de impresi n de Xerox WorkCentre M175A PS las selecciones y haga cl iC en Opciones e P ginas especiales Opciones de imagen Formato Marca de agua Aceptar a Resumen del papel gt Haga clic en Aceptar para imprimir el Cor Blanc Impresi n a 2 caras Impresi n a 1 cara Salida 7 Clasificadas v Destino de salida documento L sel papel v NOTA Las instrucciones var an seg n la E gt aplicaci n que utilice 5 E Bandeja de salida con desplazamiento Opciones guardadas Cargar Guardar L Prefijados Todo prefijado Las funciones de Imprimir incluyen gt Impresi n a 1 2 caras gt Producci n de juegos grapados o perforados en caso de estar disponibles gt Cambio de la resoluci n de impresi n gt Agregado de una portada gt Agregado de una cubierta anterior gt Ajuste de la calidad de imagen gt Agregado de una marca de agua gt Reimprimir trabajos guardados P gina 25 Introducci n Introducci n Introducci n Env o de un Fax de LAN Consulte el CD de Administrador del sistema CD1 para obtener m s informaci n sobre la 1 P gina 26 funci n Fax de LAN gt Seleccione Imprimir en la aplicaci n gt Seleccione su
38. seg rese de que todas las palancas y manillas vuelvan a colocarse en su posici n original El rojo destella detr s de las manillas y las palancas no deben estar visibles NOTA Las reas de despeje de atascos var an en funci n del modelo y la configuraci n de la m quina Gu a de uso r pido P gina 35 Soluci n de problemas 3 Atascos de documentos gt Retire todos los documentos del alimentador de documentos y del cristal de exposici n de la manera que se indica gt Vuelva a ordenar los documentos de la manera en la que se encontraban al comienzo del trabajo y vuelva a cargarlos Los documentos se reciclar n autom ticamente para recuperar el trabajo Soluci n de problemas Si no puede solucionar el error consulte la pr xima secci n para ponerse en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Si no puede resolver el error siguiendo las instrucciones de la pantalla t ctil consulte la secci n Consejos para la soluci n de problemas en la secci n siguiente Estos consejos le ayudar n a encontrar una soluci n al problema Si el problema contin a p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox El Centro de Asistencia al Cliente le pedir la siguiente informaci n la naturaleza del problema el n mero de serie de la m quina el c digo de error de haberlo y el nombre y la direcci n de su compa a Localizaci n del
39. sificar apilar grapar y perforar la salida dependiendo de las funciones seleccionadas El cartucho de grapas para la acabadora de oficina contiene un m nimo de 3000 grapas Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 1500 hojas en la bandeja del apilador La acabadora de oficina avanzada puede clasificar apilar grapar y perforar la salida impresa dependiendo de las funciones seleccionadas La grapadora de la acabadora dispone de 1 cartucho de grapas con 5000 grapas Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 1500 hojas en la bandeja del apilador La acabadora profesional puede clasificar apilar grapar y perforar la salida impresa dependiendo de las funciones seleccionadas La acabadora profesional tambi n incluye un realizador de folletos que pliega y grapa la salida impresa La grapadora del realizador de folletos requiere 2 cartuchos de grapas cada uno con 2000 grapas La grapadora de la acabadora dispone de 1 cartucho de grapas con 5000 grapas P gina 11 Descripci n general del producto Descripci n general del producto Descripci n general del producto P gina 12 Gu a de uso r pido Introducci n Descripci n general del panel de control Funciones Ayuda Permite el acceso a Muestra las funciones del trabajo en la pantalla Estado trabajos Muestra informaci nn del progreso del gt Idioma informaci n adicional trabajo Cambia el texto a
40. t ndar de Xerox Permite la incorporaci n de un dispositivo de acceso y contabilidad de otro fabricante tal como un lector de tarjetas o una unidad de monedas rea de almacenamiento adicional provisional para la informaci n de escaneado P gina 9 Descripci n general del producto Descripci n general del producto Descripci n general del producto Dispositivos de acabado Bandeja superior Bandeja superior Bandeja del apilador Bandeja del apilador Acabadora de oficina b sica Acabadora de oficina Bandeja superior Bandeja superior Bandejas del apilador Bandeja del apilador Bandeja del realizador Acabadora de oficina avanzada Acabadora profesional de folletos Acabadora de oficina b sica P gina 10 con realizador de folletos Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 1000 hojas en la bandeja del apilador El apilador puede clasificar apilar y grapar la salida dependiendo de las funciones seleccionadas El cartucho de grapas para la acabadora de oficina b sica contiene un m nimo de 3000 grapas NOTA No est disponible el grapado con 2 grapas con la acabadora de oficina b sica Gu a de uso r pido Acabadora de oficina Acabadora de oficina avanzada Acabadora profesional Gu a de uso r pido Descripci n general del producto Tiene capacidad para 250 hojas de papel en la bandeja superior y 2000 hojas en la bandeja del apilador El apilador puede cla
41. tamente sobre el cristal gt Limpie toda la superficie del cristal gt Limpie todo residuo con un pa o limpio o con una toalla de papel NOTA Las manchas y marcas del cristal se traspasar n al papel al realizar las copias utilizando el cristal de exposici n Las manchas en el cristal del transporte de velocidad constante aparecer n en las impresiones al utilizar el alimentador de documentos Pantalla t ctil gt Utilice un pa o suave sin pelusa humedecido con agua gt Limpie la totalidad de la superficie incluyendo la pantalla t ctil gt Limpie todo residuo con un pa o limpio o con una toalla de papel Si desea m s informaci n sobre el mantenimiento de otras reas de la m quina consulte el CD de la Gu a del usuario interactiva CD2 que se incluye en el paquete de CD suministrado con la m quina Gu a de uso r pido Mantenimiento Asistencia adicional Para obtener m s informaci n visite nuestro sitio en la Web para el cliente en www xerox com o p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox indicando el n mero de serie de la m quina 1 gt Pulse el bot n Estado de la m quina en el panel de control 2 gt Apa re ce r la pantalla Preparada Seleccione Funciones para explorar el trabajo Informaci n de la m quina reia WA gt Se eccl one Detal les d e la Inform ci n de facturaci n Detalles de la m quina 5 Estado de las bandejas m quina SORE
42. tivo de conexi n Para cortar el suministro el ctrico del equipo desconecte el cable de alimentaci n del enchufe de pared El uso de controles la realizaci n de ajustes o la aplicaci n de procedimientos distintos a los especificados en la documentaci n suministrada con el producto pueden provocar una exposici n peligrosa a la luz del l ser Siga las indicaciones sobre funcionamiento seguro que se describen en la documentaci n suministrada con el producto No intente realizar tareas de mantenimiento que no est n descritas espec ficamente en la documentaci n suministrada con la m quina Este producto genera ozono durante el funcionamiento normal El ozono que produce es m s pesado que el aire y depende del volumen de copias El uso correcto de los par metros medioambientales como lo especifica el procedimiento de instalaci n de Xerox asegurar n que se cumplen los l mites de concentraci n Almacene todos los suministros de acuerdo con las instrucciones dadas en el paquete o en el embalaje Este equipo se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A seg n las normas de la FCC secci n 15 En EE UU se deben usar cables de interfaz blindados con este equipo en cumplimiento de las normas de la FCC Gu a de uso r pido P gina 5 Bienvenidos Bienvenidos Bienvenidos P gina 6 Este producto ha sido certificado por la agencia siguiente seg n las normas de seguridad indicad
43. vidor HTTP y la m quina Esta opci n s lo est disponible cuando la m quina est conectada a una red gt Abra el explorador de web e introduzca http y la direcci n TCP IP de la 1 Impresora gt Pulse la tecla Intro en el teclado del PC Aparecer la ventana prefijada del Estado CONSEJO Si no tiene una direcci n TCPAP para la m quina consulte el CD de Administrador del sistema CD1 gt H ag a clic en E XEROX WORKCENTRE Impresi n Microsoft Internet Explorer EE File Edit Yiew Favorites Tools Help a n 5 Imprimir y llevea O 212 Pe dra e 22m JA cabo las Address http 113 220 173 31 printfindex php e E so ndice Mapa del sitio Ayuda j Internet Services XEROX WORKCENTRE selecciones i Estado Trabajos i Exploraci n Propiedades Asistencia lt Env o de trabajos Enviar trabajo Transparente Nombre del archivo Nombre del archivo Nota Espere a sea E a de eS n Piene f zaboj an A proseg p gina De lo rario el trabajo Nota desd ta p gina s den ld l h preparados p mpresi n p pel etc Li h de cl y actualiza del software pued nvia del p ginaActual manu Impresi n Copias Impresi n a 2 caras O aut Aut O 19999 Clasificaci n ASADO Auto hal Impresi n norma l x Orientaci n Papel Auto W L Tama o Auto Grapar Mano a Aata Auto ml Perforad w lt a gt l ul Local intranet Lal 3 gt
Download Pdf Manuals
Related Search