HRG4, HRG8, HRG16 Performance DVRs Getting Started Guide (PAL)
Contents
1. acceder al men principal Escribir el n mero 2 o las letras A B C el bot n F cuando se utiliza en un 2 ABC F1 campo de lista selecciona todos los elementos de la lista En el modo Control PTZ enciende o apaga la luz PTZ Escribir el n mero 3 o las letras D E F el bot n F2 se utiliza para recorrer 3 DEF F2 ciclicamente las p ginas de pesta a Tambi n abre la configuraci n de Canal y de Posici n OSD 4 GHI ESC Escribir el n mero 4 o las letras G H I salir y volver al men anterior 800 13904 A 01 2013 6 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Posici n Control Indicador Funci n 5 JKL EDIT 6 MNO PLAY Escribir el n mero 5 o las letras J K L eliminar caracteres antes del cursor seleccionar la casilla de verificaci n y el interruptor de activaci n desactivaci n iniciar detener el recorte de grabaci n en la reproducci n Escribir el n mero 6 o las letras M N O reproducir para el acceso directo a la interfaz de reproducci n 7 PQRS REC Escribir el n mero 7 o las letras P Q R S grabaci n manual para el acceso directo a la interfaz de grabaci n manual habilitar deshabilitar manualmente la grabaci n 8 TUV PTZ Escribir el n mero 8 o las letras T U V acceder a la2. Honeywell Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Documento 800 13904 Revisi n A 01 2013 En este documento se describe los procedimientos instalaci n y funcionamiento de los DVR Honeywell Performance Series e DVR de 4 canales HRG4 e DVR de 8 canales HRG8 e DVR de 16 canales HRG16 Este documento es para integradores de sistemas instaladores y operadores de usuarios finales Para obtener informaci n m s detallada que la contenida en esta gu a consulte la Gu a del usuario que se encuentra en el CD de software Precauciones y advertencias ESTE S MBOLO INDICA QUE LA PRECAUCI N UNIDAD PRESENTA UNA AE TENSI N PELIGROSA CON N ABRIE RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE ESTE S MBOLO INDICA QUE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA ESTA UNIDAD INCLUYE CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NINGUNA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SUS PIEZAS INTERNAS PUEDE SER REPARADA DE FUNCTIONAMIENTO Y POR EL USUARIO RECURRA NICAMENTE AL MANTENIMIENTO PERSONAL CUALIFICADO PARA REALIZAR REPA RACIONES Y TAREAS DE MANTENIMIENTO PRECAUCI N Utilice solo la fuente de alimentaci n suministrada Cumplimiento Declaraci n de conformidad del fabricante El fabricante declara que el equipo suministrado cumple los requisitos b sicos con arreglo a la Directiva EMC 2004 108 EC y la Directiva LVD 2006 95 EC sobre baja tensi n conforme a los requisitos de los est ndares EN
3. 1 Video In Conectores BNC para la entrada de v deo anal gico 2 Video Out Conectores BNC para la salida de v deo anal gico 3 Entrada de audio Conectores RCA para la entrada de audio anal gico 4 Line In Conector RCA para la entrada de audio www honeywellvideo com Posici n Conexi n Interruptor Funci n 5 Salida de audio Conector RCA para la salida de audio 6 LAN Conector para LAN Red de rea local 7 VGA Conector DB15 para la salida VGA Mostrar la salida de v deo local y el men 8 USB Conector para dispositivos USB 9 Puerto RS 232 Conector DB9 para dispositivos RS232 Alarm In Conector para la entrada de alarma 10 Alarm Out Conector para la salida de alarma Puerto RS 485 Conector para dispositivos RS485 Las clavijas T T se conectan a PTZ 11 Power Interruptor para encender y apagar ACT DES el dispositivo 12 12V Alimentaci n de 12 V CC 13 GND Tierra debe estar conectado cuando se encienda el DVR i FR hi R E A A q gt LCOR 0U7 ca Posici n Conexi n Interruptor Funci n Main Video Out Conectores BNC para la entrada de v deo anal gico Local Video Out Conectores BNC para salida de v deo local 2 Video In Conectores BNC para la entrada de v deo anal gico 3 Entrada de audio Conectores RCA para la entrada de audio anal gico 4 Line In Conector RCA para la entrada de audio 5 Salida de audio Conector RCA para la sali
4. 33178 Estados Unidos www honeywellvideo com 1 305 805 8188 Honeywell Security Pacific Level 3 2 Richardson Place North Ryde NSW 2113 Australia www honeywellsecurity com au 61 2 9353 7000 Honeywell Security Asia 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 5257 4568 Honeywell Security Middle East N Africa Post Office Box 18530 LOB Building 08 Office 199 Jebel Ali Dubai Emiratos rabes Unidos www honeywell com security me 971 04 881 5506 Honeywell Honeywell Security Northern Europe Amp restraat 41 1446 TR Purmerend Pa ses Bajos www honeywell com security nl 31 299 410 200 Honeywell Security Deutschland Johannes Mauthe StraBe 14 D 72458 Albstadt Alemania www honeywell com security de 49 74 31 8 01 0 Honeywell Security France Immeuble Lavoisier Parc de Haute Technologie 3 7 rue Georges Besse 92160 Antony Francia www honeywell com security fr 33 0 1 40 96 20 50 Honeywell Security Italia SpA Via della Resistenza 53 59 20090 Buccinasco Mil n Italia www honeywell com security it 39 02 4888 051 Honeywell Security Espa a Avenida de ltalia n 7 2 planta C T C Coslada 28821 Coslada Madrid Espa a www honeywell com security es 34 902 667 800 www honeywell com security es 34 902 667 800 nicamente en Espa a https honeywellsystems com ss techsupp index html Documento 800 13904 Revisi n A 01 20
5. la etiqueta C mara el canal donde est instalada la c mara PTZ Configure los ajustes de velocidad en baudios bit de datos bit de parada paridad control de flujo protocolo PTZ y direcci n 4 Haga clic en OK para guardar los cambios y salir de la ventana Config PTZ Control de c maras PTZ con el panel de control de PTZ El panel de control de PTZ en la ventana de Visionado en directo proporciona una serie de botones de control de PTZ como se muestra en la ilustraci n siguiente PTZ Settings Control Acci n SM Camera Preaj llam Llamar a una posici n predefinida PTZ MR can prose Llam ronda Llamar a tour o ronda PTZ ES cai Patrol Llam tour m mico Llamar a un tour m mico PTZ z 0 TENON 7 Fl Preset Settings Config predef Entrar en el men de configuraci n de aa o Patrol Settings preajustes PTZ nn F Pattern Settings Conf patrulla Entrar en el men de configuraci n de my PTZ Menu rondas PTZ e Config tour m micos Entrar en el men de configuraci n de tour m micos PTZ Exil Men PTZ Entrar en el men PTZ Config PTZ Entrar en el men Config PTZ 800 13904 A 01 2013 18 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Control de c maras PTZ con el men de Visionado en directo Control Acci n a Y Zoom Presel 1 Panel Controla los movimientos y las direcciones 3 _ Patrol direccional del PTZ El
6. 0 B DA End Time 06 20 2012 0 dl o Expor Cancel 2 Seleccione los par metros de b squeda que desee para buscar los archivos a exportar www honeywellvideo com Record Backup Start Time 06 24 2010 13 36 18 06 29 2010 16 33 38 06 29 2010 16 37 09 06 29 2010 16 51 17 06 29 2010 17 52 11 06 29 2010 17 52 29 06 29 2010 17 52 56 06 29 2010 17 53 51 06 29 2010 17 54 23 06 29 2010 17 55 11 06 29 2010 17 57 15 06 29 2010 17 57 41 06 29 2010 17 58 51 Total Size 69 29GB Stop Time 13 44 19 16 35 47 16 39 10 16 51 37 17 52 26 17 52 41 17 53 08 17 54 04 17 54 38 17 55 24 17 57 30 17 58 16 17 59 05 Paene ancen Size 9 045KB 1 476KB 1 670KB 309KB 569KB 390KB 441KB 495KB 572KB 512KB 508KB 1 126KB 496KB y 21 Haga clic en Exportar Se abrir el men Copia de seguridad de grabaci n 4 Seleccione los archivos a exportar Tambi n puede hacer clic en el bot n Repr para comprobar que estos archivos son realmente los que desea exportar El tama o del archivo actualmente seleccionado se muestra en la esquina inferior izquierda de la ventana 5 Haga clic en Siguiente para entrar en el men Exportar Reresm USEI x Ex port Free Space Date Modified File Name Size Type RECYCLER E Recycled 4 WN i j k Nen Foue Delete Play Formal Str Cancel Folder Folder Folder 11 05 2009 15 42 38 11 05 2009 15 39 30 11 20 2009 14 55 36 6 Seleccione un disposit
7. 13 O 2013 Honeywell International Inc Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse en modo alguno sin el permiso por escrito de Honeywell La informaci n de esta publicaci n se considera precisa en todos los sentidos No obstante Honeywell no puede asumir responsabilidad alguna ante las consecuencias que se deriven del uso de la misma La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Pueden publicarse revisiones o nuevas ediciones de este documento para incorporar dichos cambios
8. 55022 para emisiones EN 55024 para la inmunidad y EN 60950 1 para la seguridad de los equipos el ctricos Documento 800 13904 Revisi n A 01 2013 2 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Instrucciones de seguridad ANTES DE INSTALAR O DE UTILIZAR LA UNIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES TRAS LA INSTALACI N conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas 1 10 11 www honeywellvideo com ADVERTENCIAS QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA Tenga en cuenta todas las advertencias en la unidad y en las instrucciones de funcionamiento INSTALACI N e Instale la unidad seg n las instrucciones del fabricante e Las labores de instalaci n y mantenimiento solo deben ser realizadas por t cnicos especializados y con experiencia para cumplir todas las normas locales y mantener la garant a e No instale la unidad en lugares extremadamente c lidos o h medos ni en lugares donde haya polvo o que est n sometidos a vibraciones mec nicas La unidad no se ha dise ado para ser resistente al agua La exposici n a la lluvia o al agua puede da ar la unidad e El montaje en pared o en techo del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y el uso de un kit de montaje aprobado o recomendado por el fabricante FUENTES DE ALIMENTACI N Este producto deber a utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de marca Si
9. DVR starts Next Cancel www honeywellvideo com 13 Uso del asistente de configuraci n para la configuraci n inicial 1 Haga clic en Siguiente en la ventana del Asistente Esto le llevar a la ventana Permiso de usuario 2 Vaya al campo de entrada Ctrs a admin Escriba la contrase a de administrador en el campo de entrada Ctrs a admin De manera predeterminada la contrase a es 12345 3 Active la casilla de verificaci n Nueva ctrs a admi para cambiar la contrase a de administrador Escriba la nueva contrase a y conf rmela en los campos dados Wizard AAAA Admin Password New Admin Password AARAA New Password HARAN Confirm Previous Next 4 Haga clic en Siguiente Se abre la ventana Gesti n de HDD Wizard Enter HDD Management Enter Previous Next Cancel Haga clic en Entr para iniciar la gesti n de HDD Si se ha instalado recientemente un nuevo HDD selecci nelo en la lista para inicializarlo La inicializaci n del HDD lo formatear y borrar todos los datos que contiene HDD Management General BAdvance Set Cameras for HDD Group M Label Capacity Free Space Status Group Pro Ei 465 76GB 392 75GB Normal 1 RA Propam e eroup MOK 7 Haga clic en Aceptar una vez inicializado el HDD Volver al Asistente de configuraci n 800 13904 A 01 2013 14 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance 8 Haga clic en Siguiente Se abrir la vent
10. ERRAANE EAE M AAA AAA AA al at 0 E E O O E ES E AC A DS Sun PEREA MTiming Mnmotion Eaa Alarm Minone Copy To All Y PUSSY AR 14 Haga clic en Siguiente Se abrir la ventana Configuraci n de red Wizard Enter Network Settings Previous Next Cancel 15 Haga clic en Entr para configurar la red Se abrir la ventana Configuraci n de red Network Settings E General PAdvanced W Network Status NIC Type 10M 100M Auto DHCP E IP Address TEER SAE EA am e BET 2 e ETENE Default Gateway ACTA Preferred DNS Server Alternate DNS Server gt MAC Address 00 40 30 11 11 8d OPIY OK Cancern 16 Introduzca la Direcci n IP M scara de Subred y Puerta de Enlace 17 Haga clic en OK para volver al asistente de configuraci n 18 Haga clic en Listo si le satisface la configuraci n introducida Esto finaliza el procedimiento de configuraci n y cierra el Asistente de configuraci n As se completa el procedimiento de configuraci n inicial Contin e en Configuraci n de fecha y hora 800 13904 A 01 2013 16 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Configuraci n de fecha y hora Es de gran importancia configurar la fecha y la hora del sistema para marcar con precisi n la hora de las grabaciones y eventos 1 Haga clic en Men gt Configuraci n gt General para entrar en el men Configuraci n general X General Settings
11. General BDST Settings PMore Settings EELE English CVBS Output Standard NTSC v Resolution 1024 768 60HZ z Time Zone GMT 00 00 Dublin Ec Menu Date Format YYYY MM DD System Time 2012 06 20 0 O H Mouse Pointer Speed B Enable Password OK Cancel 2 Introduzca la fecha y la hora correctas en el campo Hora sistema 3 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios Visionado en directo Iconos de Visionado en directo En el modo Visionado en directo se proporcionan varios iconos en la pantalla para indicar diferentes estados de la c mara Icono Qu indica Salida principal Salida auxiliar Alarma de evento Indica p rdida de v deo manipulaci n de v deo detecci n de movimiento o alarma de rel Grabaci n Indica que el canal actual est grabando La grabaci n puede haberse iniciado manualmente desde un programa o activado por movimiento o alarma Alarma de evento y grabaci n www honeywellvideo com Control de c maras PTZ Los ajustes de las c maras PTZ se deben configurar antes de utilizarlas Antes de continuar compruebe que los puertos PTZ y RS485 del DVR est n conectados correctamente Configuraci n de ajustes de PTZ 1 Haga clic en Men gt Configuraci n gt PTZ para entrar en el men Config PTZ PTZ Settings Camera Analog 1 Baudrate 9600 Data Bit 8 Stop Bit 1 Parity Flow Ctul PTZ Protocol Address Copy To perun APP O A Seleccione junto a
12. Zac 3o0r 4cnm 5 6mo 7pors 8 tuv 9 wxyz 0 1 2 3 4 5 6 Posici n Control Indicador Funci n 1 Receptor IR Sensor para el mando a distancia IR 2 Puerto USB Conexi n para un rat n USB o un dispositivo de memoria flash USB 3 Indicadores de estado POWER Se ilumina en verde cuando el DVR HRG est encendido STATUS Se ilumina cuando la tecla compuesta cambia al modo de entrada num rica alfab tica Tx Rx Parpadea en verde cuando la conexi n de red funciona normalmente Cambia las funciones de las teclas compuestas de la entrada de valores 4 SHIFT an An l num ricos alfab ticos a los controles funcionales 5 Botones compuestos 1 MENU Escribir el n mero 1 acceder al men principal Escribir el n mero 2 o las letras A B C el bot n F cuando se utiliza en un 2 ABC F1 campo de lista selecciona todos los elementos de la lista En el modo Control PTZ enciende o apaga la luz PTZ Escribir el n mero 3 o las letras D E F el bot n F2 se utiliza para recorrer 3 DEF F2 c clicamente las p ginas de pesta a Tambi n abre la configuraci n de Canal y de Posici n OSD 4 GHI ESC Escribir el n mero 4 o las letras Q H I salir y volver al men anterior Escribir el n mero 5 o las letras J K L eliminar caracteres antes del cursor 5 JKL EDIT seleccionar la casilla de verificaci n y el inte
13. a recorrer los canales Entr el bot n Entr se utiliza para confirmar la selecci n en el modo Men tambi n se utiliza para seleccionar campos de casilla de verificaci n e interruptor ACT DES En el modo Reproducci n se puede utilizar para reproducir el v deo o hacer una pausa En el modo Reproducci n de fotograma nico al pulsar el bot n Entr el v deo avanza fotograma a fotograma Adem s en el modo Vista en directo de secuencia autom tica se puede utilizar los botones para hacer una pausa en la secuencia autom tica o reanudarla 1 2 asc 3 Der 4 cH 5 6 mno 7 Pars 8 tuv 9 wxyz 0 Posici n Control Indicador Funci n 1 Receptor IR Sensor para el mando a distancia IR 2 Puerto USB Conexi n para un rat n USB o un dispositivo de memoria flash USB 3 Indicadores de estado POWER Se ilumina en verde cuando el DVR HRG est encendido READY Se ilumina en verde cuando el dispositivo funciona normalmente STATUS Se ilumina cuando la tecla compuesta cambia al modo de entrada num rica alfab tica ALARM Se ilumina en rojo cuando se produce una alarma de sensor HDD Parpadea en rojo cuando el HDD est leyendo o escribiendo Tx Rx Parpadea en verde cuando la conexi n de red funciona normalmente 4 SHIFT Cambia las funciones de las teclas compuestas de la entrada de valores num ricos alfab ticos a los controles funcionales 5 Botones compuestos 1 MENU Escribir el n mero 1
14. ana Configuraci n del grabador Wizard Enter Record Settings Previous Next Cancel 9 Haga clic en Entr para entrar en la ventana Configuraci n del grabador 10 Seleccione la pesta a Programa Record Settings General BlAdvanced M Schedule Camera Analog 1 y 010 06 12 18 24 Mon Aaa na Tie AREA AAA AA aa Wed RRA AAA Aa TU AAA AAA AAA Ai AAA AAA Sat EPA aaa SUN AAA AAA E AA A AT W M amp A Alarm WNone Copy To All Y on US IO 11 Haga clic en Editar Se abre un nuevo programa de grabaci n Record Settings Mi Enable Schedule BEDE All Week E All Day Type Time 0 Type Time Type Time Type Time Type Time Type Time Type Time Type Time Type Time iridir 4 dih dh db 49 i 4 41 4 4p 4 49 49 49 ihih dih 49 4 49 49 49 44444444 E o o o o o o a ihih 49 4 4 49 49 4 ao a o o o o A 0 0 0 0 0 0 0 0 1 l 4 5 6 7 8 12 Active tanto la casilla Activ programa como Todo el d a Esto activa el programa de grabaci n y permite grabar continuamente todo el d a 13 Haga clic en OK para volver a la pesta a Programa www honeywellvideo com Nota Para copiar el programa en un canal diferente seleccione el canal o todo bajo Copia a y a continuaci n haga clic en Copiar Record Settings General BlAdvanced M Schedule Camera Analog 1 y 010 06 12 18 24 Mon apa Tue BRASA Aaa Wed EAS o AAA TU SSTERSTEAARNANEA
15. bot n central se utiliza tambi n T r a Botones de para iniciar el an lisis autom tico de PTZ Gs iis CEmemo an lisis Speed 3 ed Ad Exit autom tico i 2 Zoom Se utiliza para acercar y alejar con el PTZ 3 Enfoque Se utiliza para ajustar el enfoque del PTZ 4 Iris Se utiliza para abrir o cerrar el iris del PTZ 5 Veloc Ajusta la velocidad de movimiento del PTZ 6 Luz Enciende o apaga la luz del PTZ si corresponde 7 Limpiar Enciende o apaga la limpieza del PTZ si corresponde 8 Acercar Acerca inmediatamente el PTZ 9 Centrar Centra el PTZ C mara seleccione una c mara PTZ Reproducci n Reproducci n de v deo grabado Para reproducir archivos desde una b squeda general 1 Haga clic en Men gt B sq v deo para entrar en el men B sq v deo 2 Seleccione la pesta a General y a continuaci n ajuste los par metros de b squeda seleccionando las c maras a buscar un tipo de archivo v deo y las horas de inicio y final Video Search Analog Status Video Type File Type All Start Time 2012 06 20 n Details 0 BE End Time 2012 06 20 23 59 S Play Search Cancel www honeywellvideo com 19 3 Haga clic en Repr para iniciar la grabaci n de todos los archivos que cumplan los criterios de b squeda especificados 0 Haga clic en Buscar para abrir una lista de resultados de b squeda En esta lista de resultados de b squeda puede seleccionar un archivo para reproducir
16. da de audio 6 Puerto RS 232 Conector DB9 para dispositivos RS232 7 VGA Conector DB15 para la salida VGA Mostrar la salida de v deo local y el men 8 LAN Conector para LAN Red de rea local 9 USB Conector para dispositivos USB 10 Puerto RS 485 Conector para dispositivos RS485 Las clavijas T T se conectan a PTZ 800 13904 A 01 2013 8 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Posici n Conexi n Interruptor Funci n Alarm In Conector para la entrada de alarma n Alarm Out Conector para la salida de alarma 12 12 V Alimentaci n de 12 V CC 13 Power Interruptor para encender y apagar ACT DES el dispositivo 14 GND Tierra debe estar conectado cuando se encienda el DVR Conexi n del DVR Conexi n a entradas y salidas de alarma Conecte las entradas y salidas de alarma como se muestra a continuaci n Se muestra el modelo HRG4 AN OUT RS 485 MENEM ALARM Conexi n a un rel no abierto cerrado La entrada de alarma requiere un rel de contacto seco abierto cerrado Si la entrada no es un rel de contacto seco abierto cerrado haga la conexi n como se muestra a continuaci n JQC 3FG DVR 24V Relay Conexi n de rel s de salida de alarma El rel de salida de alarma debe utilizarse con cargas externas de CC exclusivamente dentro de un l mite de 12 V CC 1 A Nota El rel de salida de alarma del DVR no permite la conexi n a una carga de CA S
17. e necesita un rel externo para aislar las cargas de CA del DVR www honeywellvideo com Conexi n de dispositivos de alarma al DVR 1 Desconecte el bloque conectable del bloque de terminales ALARM IN ALARM OUT 2 Afloje los tornillos de tope del bloque conectable inserte los cables de se al en las ranuras y a continuaci n vuelva a apretar los tornillos de tope Aseg rese de que los cables de se al est n bien apretados 3 Vuelva a conectar el bloque conectable al bloque de terminales Conexi n de dispositivos RS485 al DVR 1 Desconecte el bloque conectable del bloque de terminales RS485 DS 7204HV1 ST Bloque de terminales Bloque conectable A B L BS 185 el 2 Afloje los tornillos de tope del bloque conectable inserte los cables de se al en las ranuras y a continuaci n vuelva a apretar los tornillos de tope Aseg rese de que los cables de se al est n bien apretados 3 Vuelva a conectar el bloque conectable al bloque de terminales Nota Conecte la unidad receptora de panor mica inclinaci n a los terminales T y T del DVR 800 13904 A 01 2013 10 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Tabla de c lculo de almacenamiento de HDD En la tabla siguiente se muestra una estimaci n del espacio de almacenamiento utilizado basada en la grabaci n en un canal durante una hora con una velocidad de bits fija Tasa de bits Almac u
18. erruptor POWER en el panel trasero Una vez encendida la alimentaci n el indicador POWER del DVR se iluminar en verde 800 13904 A 01 2013 12 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Apagado del DVR 1 Entre en el men Apagar haciendo clic en Men gt Apagar Shut Down A Lock ShutDown Reboot Cancel 2 Haga clic en Apagar 3 Haga clic en S en la ventana emergente para confirmar que desea apagar el DVR Configuraci n del DVR con el Asistente de configuraci n Nota Aseg rese de que el DVR se haya instalado con HDD antes de acceder al Asistente de configuraci n De manera predeterminada cuando se cargue el DVR se iniciar el Asistente de configuraci n El Asistente de configuraci n le guiar a trav s de algunas configuraciones importantes del DVR Seleccione Siguiente si el DVR se ha instalado con HDD o haga clic en Cancelar para acceder a la ventana de Vista en directo si no se ha instalado un HDD De manera predeterminada una vez que se cargue el DVR se iniciar el Asistente de configuraci n El Asistente de configuraci n le guiar a trav s de algunas de las configuraciones m s importantes del DVR Si no desea utilizar el Asistente de configuraci n en este momento haga clic en el bot n Cancelar Tambi n puede decidir utilizar el Asistente de configuraci n m s tarde para ello deje activada la casilla Inic asis al iniciar DVD Wizard M Start wizard when
19. interfaz de control PTZ 9 WXYZ PREV Escribir el n mero 9 o las letras W X Y Z visualizaci n multic mara en la vista en directo 0 A Escribir el n mero 0 cambiar entre m todos de entrada entrada alfab tica en may sculas y min sculas de s mbolos y num rica 6 Botones de control Botones direccionales en el modo Men los botones de direcci n se utilizan para navegar entre diferentes campos y elementos y para seleccionar par metros de ajuste En el modo Reproducci n los botones Arriba y Abajo se utilizan para acelerar y ralentizar la reproducci n de la grabaci n y los botones Izquierda y Derecha se utilizan para seleccionar la grabaci n 30 s adelante o atr s En el modo Vista en directo estos botones se pueden utilizar para recorrer los canales Entr el bot n Entr se utiliza para confirmar una selecci n en el modo Men tambi n se utiliza para seleccionar campos de casilla de verificaci n y el interruptor ACT DES En el modo Reproducci n se puede utilizar para reproducir el v deo o hacer una pausa En el modo Reproducci n de fotograma nico al pulsar el bot n Entr el v deo avanza fotograma a fotograma Adem s en el modo Vista en directo de secuencia autom tica se puede utilizar los botones para hacer una pausa en la secuencia autom tica o reanudarla Paneles traseros del DVR HRG4 Posici n Conexi n Interruptor Funci n
20. ivo de almacenamiento a exportar en la lista desplegable unidad flash USB HDD USB o grabadora de DVD Si no se reconoce el dispositivo de copia de seguridad e Haga clic en Actualizar e Vuelva a conectar el dispositivo e Consulte con el proveedor sobre la compatibilidad 800 13904 A 01 2013 22 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Haga clic en Inicio para iniciar el proceso de copia de seguridad Export Refresh USBI Free Space 361GB File Mame size Type Date Modified Ml REEEELESG Dalalar dd AE 0000 4E 493 e Rec 39 30 E wor 90 36 Exporting 4 4 Cancel New Folder Delete Play Format Stat Cancel Confirmaci n de que la exportaci n se realiz correctamente Cuando el proceso de copia de seguridad se complete puede seleccionar los archivos del dispositivo y hacer clic en el bot n Repr para comprobar que se hayan exportado correctamente www honeywellvideo com Nota El software Video Player se copia autom ticamente en el dispositivo al que se exportaron los archivos grabados Honeywell Systems Oficina central 2700 Blankenbaker Pkwy Suite 150 Louisville KY 40299 Estados Unidos www honeywellvideo com 1 800 796 2288 Honeywell Security Europe South Africa Aston Fields Road Whitehouse Industrial Estate Runcorn WA7 3DL Reino Unido www honeywell com security uk 44 01928 754028 Honeywell Security Caribbean Latin America 9315 NW 112th Ave Miami FL
21. no est seguro del tipo de alimentaci n en la instalaci n consulte al distribuidor del producto o a la empresa local de electricidad CALOR Instale la unidad alejada de elementos que generen calor o sean fuentes de calor como radiadores conductos de calefacci n hornos u otros productos incluidos amplificadores AGUA Y HUMEDAD no utilice esta unidad cerca del agua en instalaciones exteriores sin protecci n ni en reas clasificadas como lugares nicos SISTEMA DE MONTAJE utilice la unidad nicamente con un sistema de montaje recomendado por el fabricante o vendido con el producto COMPLEMENTOS no utilice complementos que no recomiende el fabricante del producto ya que puede exponerse al riesgo de que se produzcan incendios descargas el ctricas o lesiones a personas ACCESORIOS utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante LIMPIEZA no utilice productos de limpieza l quidos ni en aerosol Utilice un pa o humedecido para limpiar el DVR REPARACIONES no intente reparar esta unidad por s mismo ya que la apertura o la extracci n de las cubiertas puede exponerlo a tensiones peligrosas u otros peligros Recurra a personal cualificado para realizar todas las reparaciones y tareas de mantenimiento REPUESTOS cuando necesite repuestos aseg rese de que el t cnico haya utilizado repuestos especificados por el cliente o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Si se realizan sustit
22. rruptor de activaci n desactivaci n iniciar detener el recorte de grabaci n en la reproducci n 6 MNO PLAY Escribir el n mero 6 O las letras M N O reproducir para el acceso directo a la interfaz de reproducci n Escribir el n mero 7 o las letras P Q R S grabaci n manual para el acceso 7 PQRS REC directo a la interfaz de grabaci n manual habilitar deshabilitar manualmente la grabaci n 8 TUV PTZ Escribir el n mero 8 o las letras T U V acceder a la interfaz de control PTZ 9 WXYZ PREV Escribir el n mero 9 o las letras W X Y Z visualizaci n multic mara en la vista en directo www honeywellvideo com Posici n Control Indicador Funci n 0 A Escribir el n mero 0 cambiar entre m todos de entrada entrada alfab tica en may sculas y min sculas de s mbolos y num rica Botones de control HRG8 y HRG16 POWER READY STATUS ALARM Botones direccionales en el modo Men los botones de direcci n se utilizan para navegar entre diferentes campos y elementos y para seleccionar par metros de ajuste En el modo Reproducci n los botones Arriba y Abajo se utilizan para acelerar y ralentizar la reproducci n de la grabaci n y los botones Izquierda y Derecha se utilizan para seleccionar la grabaci n 30 s adelante o atr s En el modo Vista en directo estos botones se pueden utilizar par
23. see ver Para el mando a distancia pulse SHIFT La luz STATUS se ilumina en verde A continuaci n pulse los botones num ricos para seleccionar un canal Se iniciar la reproducci n de v deo grabado 800 13904 A 01 2013 20 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Reproducci n de v deo desde el registro del sistema 1 Haga clic en Men gt Mantenimiento gt Reg Buscar para entrar en el men B sq reg Log Search Major Type Information Minor Type Start Record Start Time 2012 06 20 0 0 End Time 2012 06 20 23 59 Search Cancel Seleccione Informaci n en el men desplegable Tipo princ Seleccione Inic grab o Fin grab en el men desplegable Tipo menor Seleccione una hora de Inicio y Fin E E Haga clic en Buscar Se mostrar una lista de resultados de b squeda 6 Seleccione una grabaci n de v deo para la reproducci n y a continuaci n haga clic en Repr La grabaci n comenzar a reproducirse en la interfaz de reproducci n Copia de seguridad Se puede hacer copias de seguridad de los archivos grabados en diversos dispositivos tales como unidades flash USB HDD USB o una grabadora de DVD 1 Haga clic en Men gt Expor v deo para entrar en el men Copia de seguridad de grabaci n Record Backup Analog Al123456780910111213141516 Status IIA y a y AAA Video Type AN gt File Type All v SEE 06 20 2012 Detalls
24. tilizado Tasa de bits Almac utilizado 96 K 42 M 512 K 225 M 128K 56 M 640 K 281 M 160 K 70M 768 K 337 M 192K 84 M 896 K 393 M 224 K 98 M 1024 K 450 M 256 K 112 M 1280 K 562 M 320 K 140 M 1536 K 675 M 384 K 168 M 1792 K 787 M 448 K 196 M 2048 K 900 M Nota Los valores de espacio de almacenamiento utilizado dados son solo una www honeywellvideo com referencia El espacio de almacenamiento utilizado se calcula mediante f rmulas y puede que haya cierta desviaci n respecto al valor real Descargue el estimador de almacenamiento que se encuentra en la p gina web del producto DVR serie HRG Vaya a Products en el sitio web de Honeywell Video Systems www honeywellvideo com 11 Funcionamiento del DVR Estructura del men Recoro Jl stare Jl exporr Jl alarm HOD J serwas wanmenance HELP SHUT DOWN GENERAL UPGRADE lock AR pa a mn e CAMERA LOGSEARCH SHUT DOWN RECORD DEFAULT REBOOT mimi mata NETWORK CONFIGURATION e o me ALARM INFORMATION E m p R5232 p eri DISPLAY T EXCEPTION user Encendido y apagado del DVR Los procedimientos correctos de encendido y apagado son cruciales para mantener en buen estado el DVR Encendido del DVR 1 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada a una toma el ctrica Es MUY recomendable que utilice un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI junto con la unidad 2 Pulse el int
25. uciones no autorizadas pueden producirse incendios descargas el ctricas u otros peligros Antes de iniciar la instalaci n Desempaquete todo Aseg rese de que los art culos recibidos coincidan con los que aparecen en el formulario de pedido y en la hoja de embalaje Adem s del DVR y de esta Gu a de inicio la caja del embalaje debe incluir un mando a distancia IR un rat n USB un adaptador de corriente un CD DVD que contiene el software y la Gu a del usuario Nota Tambi n ser n necesarios otros equipos de hardware perif ricos suministrados por el usuario para la instalaci n por ejemplo c maras Honeywell un monitor VGA y los cables adecuados Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario Instalaci n del DVR Cuando instale el DVR Aseg rese de que haya espacio de sobra para los cables de audio y v deo Cuando instale los cables aseg rese de que el radio de curvatura de los cables no sea inferior a cinco veces su di metro Conecte tanto el cable de alarma como el RS 485 Deje al menos 2 cm de espacio entre los dispositivos si los monta en rack Aseg rese de que el DVR est conectado a tierra Aseg rese de que la temperatura ambiente est entre 10 C y 55 C Aseg rese de que la humedad ambiental est entre el 10 y el 90 800 13904 A 01 2013 4 Gu a de instalaci n de los DVR HRG4 HRG8 HRG16 Performance Paneles frontales del DVR HRG4 POWER STATUS Tx Rx
26. y a continuaci n hacer clic en Repr para entrar en la selecci n de c maras de reproducci n s ncr nica i EAnalog Pip 29 12 2009 Tue 12 52 19 Analog Camera ti E Camera 02 E Camera 03 E Camera 04 El v deo grabado se reproducir autom ticamente en la interfaz de reproducci n arriba Reproducci n en Visionado en directo Tambi n puede reproducir instant neamente desde un canal mientras observa una v deo en directo Se reproducir n las grabaciones de los ltimos 5 minutos Para la reproducci n puede utilizar el rat n USB los controles del panel frontal del DVR o el mando a distancia Uso de un rat n para la reproducci n e Con el bot n secundario del rat n haga clic en el canal que desee y a continuaci n seleccione el bot n Reproducci n Las grabaciones del canal seleccionado empezar n a reproducirse en la interfaz de reproducci n Aparecer un mensaje de atenci n si no se encuentra ninguna grabaci n de los 5 minutos anteriores Tambi n puede pulsar el bot n Repr para ver la grabaci n del d a del canal seleccionado Tambi n puede seleccionar canales adicionales para la reproducci n en la lista de canales que hay a la derecha de la interfaz de reproducci n Uso del panel frontal y los controles del control remoto 1 Pulse el bot n Repr Se abrir la interfaz de reproducci n 2 Utilice el panel frontal o el mando a distancia para introducir el canal cuyas grabaciones de
Download Pdf Manuals
Related Search