Home

X10 mini - Movistar

1. 1 Ver el mes actual esta funci n s lo se encuentra disponible al ver otros meses distintos del mes actual 2 Seleccionador de mes 3 Indicador del d a actual 4 Indicador de reuniones Las reuniones del d a se indican mediante una barra completamente blanca 5 A adir una cita Para alternar entre la vista de d a y de mes Para cambiar de la vista de mes a la vista de d a puntee el d a que desee 2 Para cambiar de la vista de d a a la vista de mes pulse lt 3 Para ver otros d as y meses e En las vistas de mes y de d a roce hacia la izquierda para ver el d a o el mes anterior o hacia la derecha para ver el d a o el mes siguiente 0 En la vista de mes tambi n puede pulsar el seleccionador de mes situado en la parte superior de la pantalla para cambiar el mes 48 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para crear un evento de calendario En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Calendario y punt ela Puntee E Puntee Asunto introduzca un asunto y puntee Hecho Puntee Hora Puntee el campo de un n mero y despl cese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la hora o el minuto que desee Puntee Hecho Puntee Fecha Puntee el campo de un n mero y a continuaci n despl cese hacia arriba o hacia abajo y puntee la fecha que desee Puntee Hecho Puntee Recordatorio Puntee el campo de un n mero y
2. Si arrastra o da toques r pidos no activar nada en la pantalla Para desplazarse ESSSS m AN a Wa YN ER 5 e Arrastre hacia arriba o hacia abajo para e D un toque r pido para desplazarse desplazarse r pidamente Puede esperar a que el desplazamiento se detenga por s solo o puede detenerlo cuando desee tocando la pantalla Listas Puede examinar las listas alfab ticas mediante el icono de ndice 15 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Sony Erics ail 35 OE 11 37 Para utilizar el icono de ndice En cualquier lista alfab tica roce hacia arriba o hacia abajo para que aparezca amp Mantenga el toque y arrastre hacia arriba o hacia abajo para navegar hasta una letra del ndice Panel Notificaciones En el panel Notificaciones los iconos de notificaci n se muestran en una vista detallada Puede abrir notificaciones como mensajes recordatorios o notificaciones de eventos directamente desde el panel Notificaciones Tambi n puede abrir aplicaciones que est n ejecut ndose como el reproductor de m sica o la radio Para abrir el panel Notificaciones Sony Erics 20 January 2010 q 3 CE 11 37 No notification y Arrastre la barra de estado hacia abajo Para cerrar el panel Notificaciones Pulse lt A Arrastre hacia arriba el panel Notificaciones Para abrir una aplicaci n en ejecuci n desde el panel Notifica
3. Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche varios pitidos durante una llamada puntee Ocupado Para responder a otra llamada y finalizar la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada puntee Sustituir Para responder a otra llamada y poner en espera la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada puntee Respond Para realizar una segunda llamada Puntee Introduzca el n mero del destinatario y puntee PY Si el destinatario responde la primera llamada se pondr en espera Este mismo procedimiento se aplica a cualquier llamada adicional Para alternar entre varias llamadas Para pasar a otra llamada y poner la llamada actual en espera puntee el n mero o el contacto que desee Para finalizar la llamada en curso y volver a la siguiente llamada en espera Puntee BN Llamadas de conferencia Con una llamada m ltiple o de conferencia puede mantener conversaciones simult neas con dos o m s personas Para realizar una llamada de conferencia Puntee a Marque el n mero del segundo participante y puntee PY Si el segundo participante responde la primera llamada se pondr en espera Puntee 77 Para a adir m s participantes repita los pasos comprendidos entre el 1 y el 4 Para finalizar una llamada de conferencia Durante la llamada puntee BY Ajustes de llamada Reenviar llamadas Puede reenviar llamadas por ejemplo a otro n mero de tel fono o a un
4. Antes de utilizar Android Market debe disponer de una cuenta de correo electr nico de Google Para crear una cuenta de Google puede seguir las instrucciones del tel fono o consultar Para configurar una cuenta de Google en el tel fono en la p gina 38 Para abrir Android Y Market En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Market y punt ela Administrar aplicaciones Para ver los permisos de una aplicaci n En la pantalla de inicio arrastre AN hacia arriba Busque la opci n Ajustes y punt ela Puntee Aplicaciones gt Administrar aplicaciones Puntee la aplicaci n que desee Despl cese hacia abajo para ver Permisos No todas las aplicaciones tienen permisos establecidos Para borrar todos los datos de una aplicaci n Antes de borrar todos los datos de una aplicaci n instalada aseg rese de que ha realizado una copia de seguridad de todo el contenido relacionado con la aplicaci n que desee conservar En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque la opci n Ajustes y punt ela Puntee Aplicaciones gt Administrar aplicaciones Puntee la aplicaci n que desee Puntee Borrar datos Para eliminar una aplicaci n instalada Antes de eliminar una aplicaci n instalada aseg rese de que ha realizado una copia de seguridad de todo el contenido relacionado con la aplicaci n que desee conservar Algunas aplicaciones no se pueden eliminar En la pantalla de inicio
5. XPERIA X10 mini Gu a de usuario ampliada Sony Ericsson make believe Contenido SA A 5 Gu a del usuario del telcioN Ovamrera aiii 5 Montaje y Preparacion iaa J Iniciar el tel fono por primera VeZ sssssssssrsrsrsrsrsrnrsrsrnrnrnrsrnrnrsrrrrrsrnes 5 Encender y apagar el tel fono oocooccocnooccocnoonencnnononcnoroncnornoncnnnnons Y Gonozca Sutele ONO siii 9 Descripci n general del tel fONo ccoocccconncocnccnonocacnonarinannncannnnnos 9 Cargar la Daterla ooccconncoonocococonocannononononnonnncnnnononnnononanonnnnoncnoninenaness 9 sn E OO 10 KREE i EEE E EC mm A 10 Manos libres port til eSt reo oococicoccocnoccncnnnncnncnncnoroncoronanoronocnnnnnos 11 LEDS NO CACIO irii EEEE E S 12 nn 12 AJUStar er vol smart idad brad 12 Uso de las teclas del tel fONO ooccooccccncccnnconcconcnoncnonnncnnnrnonannninnnns 12 nn e O 13 Uso de la pantalla t ctil ooocooccnnonnnnnonnorincnnrnncnnroncnnrnnrnorononanons 14 E o f OQ A T TA 17 Paneles de apliCaciones oocoocccncocnocnocnocnonnonnonnnancnnnnnoncnnroncnoroninnans 17 Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente ococcccococccnncononoo 20 Descripci n general de los ajustes del tel fono occoccocoonornoncoo 20 Ajustes para mensajes Internet oocconcccocconconconionccncanecnnnnnnnnnnns 22 Noci n SO indstaecicaalrrrrseresceoiadciodos 24 A An A 26 Llamadas de emergencia s
6. Marque la casilla de verificaci n Tel fono en vibraci n Ajustes de pantalla Orientaci n Puede cambiar la orientaci n de la pantalla entre vertical y horizontal De manera predeterminada esta opci n se encuentra desactivada pero puede configurarla para que se cambie de forma autom tica Para establecer la orientaci n de la pantalla en modo autom tico En la pantalla de inicio puntee la barra de aplicaciones Puntee Ajustes gt Sonido y pantalla Marque la casilla de verificaci n Orientaci n Si no establece la orientaci n de la pantalla en modo autom tico la orientaci n del tel fono permanecer siempre en vertical Para ajustar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sonido y pantalla gt Brillo y punt elas Para reducir el brillo de la pantalla arrastre el control deslizante hacia la izquierda Para aumentarlo arrastre el control deslizante hacia la derecha Puntee Aceptar Para ajustar el tiempo de espera antes de que se apague la pantalla En la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sonido y pantalla gt Tiempo espera pantalla y punt elas Seleccione una opci n Para apagar la pantalla r pidamente pulse la tecla de encendido O A durante poco tiempo Idioma del tel fono Puede elegir el idioma que desee usar en su tel fono Para cambiar el idioma del tel fono En la pantalla de i
7. Puntee Hecho Para desactivar o aplazar una alarma cuando suene Cuando suene la se al de alarma arrastre el control deslizante hacia la derecha para desactivarla o puntee Aplazar para aplazarla 51 Aara latarmet Aa acta aisla sar A lrasatimire la Aara Bara Internet de esta pu blic CION Y IMPrAMmIFSOIO Para P cau o E Eata ac MRS varon Esta es una Version Sincronizaci n Sincronizar el tel fono con el ordenador es una forma sencilla y pr ctica de compartir los mismos contactos mensajes y eventos de calendario en ambos dispositivos Es posible sincronizar el tel fono de varias formas en funci n de su servicio favorito y del contenido que desee sincronizar Puede utilizar Sony Ericsson Sync para sincronizar contactos y eventos de calendario y Google Sync para sincronizar Gmail Google Calendar M y sus contactos de Google Tambi n tiene la opci n de configurar una sincronizaci n Microsoft Exchange ActiveSyncO mediante la aplicaci n Dataviz RoadSync M de su tel fono Visite www dataviz com para obtener m s informaci n Sony Ericsson Sync Utilice la aplicaci n Sony Ericsson Sync para sincronizar favoritos contactos y eventos de calendario entre su tel fono y su cuenta de Sony Ericsson A continuaci n en www sonyericsson com user podr acceder a la informaci n modificarla o a adir m s datos desde cualquier ordenador que disponga de conexi n a Internet Puede crear y configurar una cuen
8. fono siga las instrucciones de la gu a de configuraci n El operador de red le suministrar el c digo PIN Si se equivoca al introducir el PIN de la tarjeta SIM y desea corregirlo pulse E bh Para apagar el tel fono Mantenga pulsado rd hasta que aparezca el men de opciones En el men de opciones puntee Apagar Puntee Aceptar Para activar la pantalla Pulse O a Para bloquear la pantalla Pulse O O Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado bh Conozca su tel fono Descripci n general del tel fono y O o A O NN 12 13 14 15 16 LED de notificaci n Altavoz para el o do Tecla de encendido bloqueo de pantalla Sensor de proximidad Sensor de luz Tecla de volumen Pantalla t ctil Tecla Men Tecla Inicio Tecla Atr s Tecla de la c mara Altavoz Lente de la c mara Luz de la c mara Orificio para la correa Conector para auriculares de 3 5 mm Conector para el cargador cable USB Para utilizar el orificio para la correa Extraiga la tapa Pase la correa alrededor del orificio habilitado para ella Coloque la tapa Cargar la bater a La bater a del tel fono se encuentra parcialmente cargada al comprar el tel fono Cuando conecte el tel fono a una fuente de alimentaci n es posible que transcurran algunos Sony rics Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo pa
9. n O Imprimir s lo para uso privado y JS N LED de notificaci n El LED de notificaci n Diodo emisor de luz se encuentra en la parte superior del tel fono Este indicador ofrece informaci n sobre el estado del tel fono y sobre notificaciones pendientes Estado del LED Verde La bater a se encuentra completamente cargada Rojo parpadeante El nivel de la bater a es bajo Naranja La bater a se est cargando El nivel se encuentra entre bajo y lleno Verde parpadeante Tiene un mensaje no le do o una notificaci n de una llamada perdida Si el nivel de la bater a es bajo mientras se carga el tel fono las notificaciones pendientes verde parpadeante no se indicar n mediante el LED Sensores Su tel fono posee un sensor de luz y otro de proximidad El sensor de luz se utiliza para detectar luz de fondo de la pantalla LCD autom tica Pantalla de cristal l quido El sensor de proximidad desactiva la pantalla t ctil cuando su cara toca la pantalla Esto impide que active sin querer funciones del tel fono mientras se atiende una llamada Ajustar el volumen Puede ajustar el volumen del tono de llamada de las llamadas telef nicas y de las notificaciones as como de la m sica y de la reproducci n de v deo Para ajustar el volumen del timbre con la tecla de volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para ajustar el volumen de reproducci n de archivos multimedia con la tecla de
10. n del software para utilizar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta al contenido no protegido Al descargar licencias para contenido protegido el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiere sta Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG 4 y AVC para uso personal y no comercial de un consumidor a fin de i codificar v deo de conformidad con la normativa visual MPEG 4 v deo MPEG 4 o el est ndar AVC v deo AVC y o ii descodificar v deo MPEG 4 o AVC que haya codificado un consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y o que se haya obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para suministrar v deo MPEG 4 y o AVC No se otorgar ninguna licencia para m s usos ni se considerar impl cita Para obtener m s informaci n incluida la relativa a usos comerciales internos promocionales y a la obtenci n de licencias p ngase en contacto con MPEG LA L L C Visite http www mpegla com Tecnolog a de descodificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Java JavaScript las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems Inc en l
11. n tanto en su tel fono como en su ordenador Para realizar la sincronizaci n con su cuenta de Google debe activar la cuenta desde su tel fono Puede realizar la sincronizaci n manualmente o configurar el tel fono para que se sincronice autom ticamente mediante la activaci n del uso de datos en segundo plano Consulte Para configurar una cuenta de Google en el tel fono en la p gina 38 para obtener m s informaci n Para configurar las sincronizaciones autom ticas en Google sync En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sincronizaci n de datos y punt elas Marque la casilla de verificaci n Datos de referencia Marque la casilla de verificaci n Sincronizaci n autom tica Marque las casillas de verificaci n de los elementos de sincronizaci n que desee sincronizar autom ticamente Para realizar la sincronizaci n manualmente mediante Google sync En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sincronizaci n de datos y punt elas Pulse EL Puntee Sincronizar ahoral3 Para detener una sincronizaci n en Google sync Cuando est realizando la sincronizaci n pulse HE Puntee Cancelar sincronizaci n 93 Esta es una version para internet de esta publicacion Y IMPrAmIr solo para Wi FIM Con Wi Fi M puede acceder a Internet de forma inal mbrica desde el tel fono Antes de utilizar Wi Fi Para navegar por
12. AA A INV LASA YA AAA Iatrnrriryt y mar N NAA Z Tan N WAA IVY IV In ra vr IAA Da a e Esta es una versi n para Internet de esta pu blicaci n O MmprimiF SOIO para USO privado Para introducir texto mediante el m todo de entrada de texto multitoque Cuando introduzca texto puntee el icono de idioma situado en la esquina superior derecha Puntee Multitoque para cambiar al m todo de entrada de texto multitoque Para escribir una palabra puntee la tecla de car cter tantas veces como sea necesario para que se muestre la letra que desee Para introducir texto mediante el m todo de entrada r pida de texto Cuando introduzca texto puntee el icono de idioma situado en la esquina superior derecha Puntee Texto r pido para cambiar al m todo de entrada r pida de texto Para escribir una palabra puntee cada tecla de car cter s lo una vez incluso aunque la letra que desee escribir no sea la primera letra de la tecla Puntee la palabra que aparece o puntee Y para seleccionar una palabra de la lista Si la palabra que desea escribir no figura en la lista puntee Deletrear realice los cambios que sean necesarios y puntee Guard Para editar texto Cuando introduzca texto mantenga el toque en el campo de texto hasta que aparezca el men Editar texto Seleccione una opci n 20 Cata aAa RA RARO AA Esta es una versi n nara Ihtarnat ra acta nialinaci n A Imnrimir cAIn nara para Internet de esta pu blic CION Y IMPpPrA
13. Internet usando una conexi n Wi F M debe localizar una red Wi F M disponible conectarse a ella y por ltimo abrir el navegador de Internet La intensidad de la se al de la red Wi Fi puede variar dependiendo de la ubicaci n de su tel fono Podr a mejorar la intensidad de la se al acerc ndose al router Wi Fi Para activar la funci n Wi FiTM En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas y punt elas Marque la casilla de verificaci n Wi Fi El tel fono buscar las redes Wi F M que se encuentren disponibles Pueden pasar algunos segundos hasta que se habilite la funci n Wi FiTM Para conectarse a una red Wi F M En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Las redes Wi Fi que se encuentren disponibles se mostrar n en Redes Wi Fi Las redes disponibles pueden ser abiertas o estar protegidas Esto se indica mediante HB o HA junto al nombre de la red Wi Fi Puntee una red Wi Fi para conectarse a ella Si intenta conectarse a una red Wi F TM protegida se le pedir que introduzca la contrase a de esa red antes de poder conectarse a ella Bi se mostrar en la barra de estado una vez que se haya conectado El tel fono recordar las redes Wi Fi a las que se haya conectado La pr xima vez que se encuentre dentro del alcance de una
14. Marque la casillas de verificaci n de las conversaciones por mensajes que desee eliminar y a continuaci n puntee Eliminar Para guardar el n mero de un remitente en un contacto En la pantalla de inicio puntee b Puntee una conversaci n por mensajes Puntee el campo de destinatario situado en la parte superior de la pantalla y a continuaci n puntee el n mero que desee guardar Puntee EM Seleccione un contacto que ya exista o puntee MM si desea crear uno nuevo Edite la informaci n del contacto y puntee Guard Para llamar al remitente de un mensaje En la pantalla de inicio puntee b Puntee una conversaci n por mensajes Puntee el campo de destinatario situado en la parte superior de la pantalla y a continuaci n puntee el n mero al que desee llamar Puntee PA Para utilizar fotos o v deos recibidos en mensajes En la pantalla de inicio puntee Puntee una conversaci n por mensajes Si el mensaje a n no se ha descargado punt elo y a continuaci n puntee Descargar mensaje Puntee la imagen y a continuaci n puntee Ver imagen Se abrir el visor de im genes Puntee MJ si desea utilizar la imagen como imagen de un contacto o como fondo Ajustes de SMS y MMS Para cambiar los ajustes de notificaci n de los mensajes En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Mensajer a y punt elas Si lo desea puntee Tono de notificaci n y sel
15. OEE A AT E 12 20 ver TOLOS me A 73 76 v deos grabados con la c mara s s s 75 vibraci n oder ican 21 50 v deo utilizar la UZ ost 75 o eaae e a EE E E 70 76 77 ajustar el volumen occoocccnccoccnnconcconconanonaninanons 70 avanzar y retroceder cooccooccnncccnncnonnncnnnnnoncnnnnnos 70 COMPARE sones 17 eliminar oooconcocnncncnncnnnncnnn nc rn ncn non cnnnnrn nono 70 76 gt AAA NA 70 examinar contenido grabado con la c mara 76 DAE aeoe E E A 75 grabar para MMS cooccccccnnccccnnnconnonanonnnnancnnnnnnnos 75 poner en pausa anio 70 SOTOQUCO eta 70 76 A e o o ea 75 veren YouTube tiara 71 o e o AA 12 volumen ajustar UN v deo cooocccccococccnnnnccnonononanoconanononaness 70 nn 12 W widget Timescape Y aese 42 E T EEE T E E A 54 E O lo A a o 79 Y OUT ae 71
16. Para borrar contenido de Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape gt Borrar contenido y punt elas Puntee el contenido que desee borrar y a continuaci n puntee Aceptar Para programar actualizaciones del contenido de los servicios web en Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape gt Programar actualizac y punt elas Puntee la opci n que desee Si selecciona Manual no se realizar ninguna actualizaci n autom tica Para iniciar sesi n en Facebook o TwitterTM En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape gt Servicios y punt elas Puntee el servicio en el que desee iniciar sesi n Introduzca sus datos de inicio de sesi n Cuando haya iniciado sesi n en un servicio web podr actualizar su estado o ver actualizaciones del servicio web en Timescape Para cerrar la sesi n de Facebook o TwitterTM En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape gt Servicios y punt elas Puntee el servicio cuya sesi n desee cerrar y a continuaci n puntee Cerrar sesi n Widget de Timescape Para acceder r pidamente puede a adir el widget de Timescape en la pan
17. a adir al contacto y a continuaci n despl cese hacia arriba y puntee Guard Para a adir campos de informaci n adicional puntee A adir m s El tipo de n mero de tel fono se seleccionar autom ticamente Puede puntear el campo de tipo de n mero para modificarlo Tambi n tiene la opci n de a adir contactos desde el registro de llamadas Para buscar un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee Buscar Introduzca las primeras letras del nombre del contacto que est buscando Los resultados aparecer n en una lista Si obtiene m s de un resultado puntee la flecha hacia abajo para ver la lista de resultados completa Despl cese hasta el contacto que desee y punt elo Pantalla de detalles de los contactos Ellen Ackland E Mobile 86 3 BAE PEIEE Address 1 Imagen del contacto El contacto es un favorito N mero de tel fono del contacto Bot n infinito para acceder a todas las comunicaciones en Timescape El contacto est asociado a un contacto de un servicio web Enviar un mensaje de texto o multimedia al contacto NN O ao A OO N Editar el contacto 31 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para editar un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto que desee editar Despl cese hacia abajo y puntee Editar Para a adir una imagen al contacto puntee JN y seleccione una imagen o realice una foto Par
18. buscar en una p gina web Pulse BB y a continuaci n puntee PA Puntee el campo de texto para activar el teclado num rico Introduzca una palabra de b squeda Puntee lr Ventanas m ltiples Su navegador puede ejecutar hasta ocho ventanas distintas al mismo tiempo Por ejemplo puede iniciar sesi n en su correo web en una ventana y leer las noticias del d a en otra Tendr la opci n de alternar f cilmente entre una y otra El icono de ventanas m ltiples HS situado en la barra de herramientas muestra el n mero actual de ventanas que se encuentran abiertas Para abrir una ventana nueva del navegador En la pantalla Navegador pulse E8 y puntee E Puntee Ey en la ventana de la esquina superior izquierda para abrir una nueva ventana Para alternar entre varias ventanas del navegador En la pantalla Navegador pulse E8 y puntee E Ver una visi n general de todas las ventanas abiertas Puntee la ventana a la que desee cambiar Administrar favoritos La opci n favoritos le permiten acceder r pidamente a sus p ginas web favoritas y que visita con frecuencia En funci n de su operador de red es posible que su tel fono tenga preinstalados algunos favoritos Para marcar una p gina web como favorita Mientras visualiza una p gina web pulse HE Puntee PJ Se mostrar una lista de favoritos en orden alfab tico En la parte superior de la lista puntee A adir favorito para marcar como favorita la p gina web q
19. configuraci n le ayudar a configurar los ajustes esenciales del tel fono a importar contactos y a configurar sus cuentas de correo electr nico y de servicios en l nea Tambi n podr acceder a la gu a de configuraci n posteriormente desde los ajustes del tel fono Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para establecer el idioma Despl cese por la lista de idiomas disponibles Puntee el idioma que desee utilizar en su tel fono El idioma se marcar Puntee Guard Ajustes para mensajes e Internet Para enviar mensajes y utilizar Internet necesitar una conexi n de datos m vil 2G 3G En el caso de la mayor parte de redes y operadores los ajustes para mensajes e Internet vendr n preinstalados en el tel fono o se descargar n en el mismo la primera vez que lo encienda con una tarjeta SIM insertada En caso contrario puede acceder a www sonyericsson com support desde su ordenador y descargar los ajustes en el tel fono Si desea a adir o modificar manualmente alg n ajuste de red consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 22 para obtener m s informaci n Para importar contactos desde la tarjeta SIM En la gu a de configuraci n puntee Import contactos Cuando se le solicite que confirme si desea importar los contactos desde la tarjeta SIM al tel fono puntee S Mediante la aplicaci n Sony Ericsson Sync puede sincronizar contactos favoritos y
20. contacto o puntee para un nuevo contacto Edite los detalles del contacto y puntee Guard Buz n de voz Si su suscripci n incluye un servicio de contestador las personas que llamen pueden dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada Normalmente el n mero del buz n de voz est guardado en la tarjeta SIM En caso contrario p ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener el n mero del buz n de voz Despu s podr introducirlo manualmente Para introducir su n mero de buz n de voz En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Buz n de voz y punt elas Introduzca su n mero de buz n de voz Puntee Aceptar Para llamar al servicio de buz n de voz En la pantalla de inicio puntee Mantenga el toque en 1 er nata no Aawara AA Aara lAatarrnet As aata al Ara AFNA TARA Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Impr mir s lo para uso privado Llamadas m ltiples Si ha activado la llamada en espera puede gestionar m ltiples llamadas al mismo tiempo Cuando haya activado esta funci n oir un pitido si recibe otra llamada Para activar o desactivar las llamadas en espera En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Configuraci n de llamadas GSM y punt elas Para activar o desactivar las llamadas en espera puntee Llamada en espera
21. de prueba de la aplicaci n Wisepilot M Sony Ericsson no garantiza la precisi n de ning n servicio de direcciones incluidos entre otros los servicios de navegaci n calle a calle Es posible que Wisepilot M no se encuentre disponible en todos los mercados Si desea obtener m s informaci n visite www sonyericsson wisepilot com Para iniciar Wisepilot En la pantalla de inicio arrastre PAN hacia arriba Busque la opci n Wisepilot M y punt ela a Bloquear y proteger el tel fono N mero IMEI Conserve una copia de su n mero IMEI Identidad internacional de equipo movil por si acaso le roban el tel fono Para ver el n mero IMEI El n mero IMEI se encuentra debajo de la tapa Para ver el n mero IMEI en el tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Acerca del tel fono gt Estado y punt elas Despl cese hasta para ver el n mero Protecci n de la tarjeta SIM El bloqueo de la tarjeta SIM s lo protege su suscripci n El tel fono seguir funcionando con una tarjeta SIM nueva Si el bloqueo de la tarjeta SIM se encuentra activado deber introducir un c digo PIN N mero de identificaci n personal Si introduce un PIN incorrecto m s veces que el n mero m ximo de intentos permitido su tarjeta SIM se bloquear Deber introducir su PUK Clave de desbloqueo personal y a continuaci n un PIN nuevo El operador de red le suministrar los c di
22. de ubicaci n incluidos entre otros los servicios de navegaci n Para habilitar el receptor GPS En la pantalla de inicio arrastre AN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Seguridad y ubicaci n y punt elas Marque la casilla de verificaci n Utilizar GPS Para utilizar redes m viles para localizar su ubicaci n En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Seguridad y ubicaci n y punt elas Marque la casilla de verificaci n Usar redes inal mbricas Google Maps La aplicaci n Google Maps M le permite ver su ubicaci n actual encontrar otras ubicaciones y calcular rutas Al iniciar la aplicaci n Google Maps M se mostrar su ubicaci n aproximada gracias a la informaci n disponible en las torres de telefon a m vil FO Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado cercanas Esta ubicaci n se actualizar con mayor exactitud cuando el receptor GPS la localice Aseg rese de habilitar los ajustes de ubicaci n antes de intentar obtener su ubicaci n Para usar Google Maps En la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba Busque la opci n Google Maps y punt ela Es posible que la aplicaci n Google Maps no se encuentre disponible en todos los mercados Obtener direcciones de conducci n La aplicaci n Wisepilot M le gu a a su destino mediante instrucciones de voz El tel fono puede incluir una versi n
23. el recuadro en el que se muestre la llamada perdida y a continuaci n puntee el recuadro Puntee PA Para responder a un mensaje multimedia o de texto en Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Despl cese hasta el recuadro de un mensaje multimedia o de texto y a continuaci n puntee el recuadro Edite el mensaje y puntee Enviar Para a adir un n mero a un contacto desde un recuadro de Timescape En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Despl cese hasta el recuadro que contenga el n mero que desee a adir a su contacto Puntee EA Seleccione el contacto al que desee a adir el n mero o puntee IM para crear un nuevo contacto Edite los detalles del contacto y puntee Guard 40 Esi a es una versi n vara Internet de esta pub caci n Imbrimir s lo vara uso ESta es una version Para interne 2 esta DUDIMCaACIoONn l gt U gt M DLC Para actualizar la pantalla de inicio en Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Puntee Y Cuando actualice la pantalla de inicio en Timescape su tel fono se conectar a Internet para actualizar la informaci n de sus cuentas de TwitterTM Facebook 5M o de otros servicios en l nea que se encuentren disponibles S lo podr actualizar la pantalla de inicio si ha iniciado sesi n
24. escena dd 29 Medi GO Marrero ES 61 mensajer a instant nea cooonccccccncnnccconnncnconnnnnnnnnnnos 38 MENSAJES andino ricota id 39 AJUSTES necia E 22 IMAden cio raias 34 pe 34 TEXTO oree E EEE E E 34 mensajes de imagen ccooccccnonncncncnononinnnnnonanonnanonnnnos 34 mensajes de texto coocccoccccncccoccconononononnancnnnnnoncnonaninnns 34 mensajes multimedia oocccccnnccccnnccncnnnnnancnnnnnnnnannnns 34 grabar v deos aptos para occccoccccocnoccniononnnnnnos 75 m todo de entrada occccocccncoconcnccnonnnonnnnocnanonenannnos 2 Microsoft Exchange ActiveSynCW ocoocccccccooconnnnos 52 mini reproductor de M SICA ccccocccccccnncconcncnnnnccnanoss 12 A 34 astenia 35 grabar v deos aptos para cccooccccccnccccniconnnnnnos 75 modo silencioso ocooccconcccncccncccnconccancononononanenanennnnns 12 MUSICA eee ae E EE 64 68 ajustar el volumen occcocconcnoncnnncncconconanonaninancns 65 bot n finito oocccoocccccnconnnconccconoonnnonnocanononos 66 cambiar de piSTA cooncccconnccconcccnonncnanncnnannnnnonos 65 contenido multimedia relacionado 66 dESCATAN narinincdacasiien asii 43 descripci n general del reproductor 64 Clinicas 65 EXAMINAN ereua T a 65 explorar contenido relacionado coccono 66 IBros de aUdi noo caca 64 mis listas de reproducci n cccocccccccnccncnconannnnns 66 DOOCAS E aussi 64 DOOESSIS ista coo E 67 poner en pausa una pista cc
25. esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado bh Introducci n Informaci n importante Antes de usar el tel fono m vil lea el folleto Informaci n importante Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Gu a del usuario no est n disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Esto tambi n se aplica sin limitaciones al n mero GSM de emergencia internacional 112 P ngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de servicios o funciones espec ficos y cu ndo es necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso Gu a del usuario del tel fono Su tel fono contiene una Gu a del usuario ampliada Puede encontrar la Gu a del usuario ampliada y m s informaci n en www sonyericsson com support Para acceder a la Gu a del usuario del tel fono En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Gu a de usuario 2 y punt ela Montaje y preparaci n Para insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Extraiga la tapa Deslice la tarjeta SIM con los contactos de color dorado mirando hacia abajo y la tarjeta de memoria con los contactos de color dorado mirando hacia arriba Para colocar la tapa Coloque la tapa en la parte posterior del tel fono Iniciar el tel fono por primera vez La primera vez que inicie su tel fono una gu a de
26. mara de v deo Vea fotos y v deos Active desactive la luz c mara de v deo Vea fotos y v deos Icono de geoetiqueta indica si el geoetiquetado lo determina la tecnolog a GPS o la red inal mbrica Cuando no aparezca ning n icono significa que el geoetiquetado est desactivado Active desactive el flash c mara de fotos Uso de la c mara Para activar la c mara Pulse la tecla de la c mara Para alternar entre las c maras de fotos y de v deo En el visor de la c mara puntee Y o EM Para cerrar la c mara Pulse lt 3 Fe Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Uso de la c mara de fotos Para realizar una foto Active la c mara Si la c mara de fotos no est seleccionada puntee M Apunte con la c mara hacia el objeto y pulse la tecla de la c mara hasta la mitad de su recorrido para utilizar el enfoque autom tico Cuando el recuadro de enfoque est en verde pulse la tecla de la c mara hasta el final La foto se guardar autom ticamente en la tarjeta de memoria La foto aparecer en modo de revisi n Para realizar otra foto pulse la tecla de la c mara Para utilizar el flash de la c mara de fotos Active la c mara Para que el flash se active de forma autom tica cuando las condiciones de iluminaci n sean adversas puntee Para que el flash se encuentre desactivado independientemente de las condiciones de iluminaci n punt
27. mediante una conexi n de datos m vil 2G 3G o una conexi n a una red Wi FiT Si conecta su tel fono a un ordenador mediante un cable USB tambi n podr descargar actualizaciones desde la aplicaci n PC Companion Cuando utilice una conexi n de datos m vil 2G 3G para conectarse a Internet desde el tel fono podr an aplic rsele tarifas por la transmisi n de datos Consulte a su operador de red para obtener m s informaci n Aseg rese de realizar una copia de seguridad y de guardar todos los datos que contenga su tel fono antes de comenzar a actualizarlo Actualizar el tel fono de forma inal mbrica Para descargar actualizaciones de software de forma inal mbrica En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Acerca del tel fono gt Actualiz de software y punt elas Siga las instrucciones en pantalla para actualizar su tel fono Actualizar el tel fono mediante un cable USB Puede actualizar su tel fono mediante un cable USB con la aplicaci n PC Companion Esta aplicaci n se encontrar disponible cuando conecte su tel fono a un ordenador mediante un cable USB Consulte PC Companion en la p gina 60 para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar esta aplicaci n Tambi n puede actualizar su tel fono mediante la aplicaci n Servicio de actualizaci n de Sony Ericsson Necesitar un cable USB y un PC conectado a Internet Para obtener informaci n sobre c mo descargar y uti
28. n o el juego con una tarjeta de cr dito o a trav s del servicio SMS premium Cuando la compra y la descarga hayan finalizado la aplicaci n o el juego aparecer en Descargas en la pantalla PlayNow M Para iniciar la aplicaci n o el juego que haya adquirido pulse EE Puntee Descargas y seleccione la aplicaci n o el juego que desee Tambi n puede iniciar la aplicaci n o el juego que haya adquirido desde los paneles de aplicaciones Si realiza la compra con una tarjeta de cr dito el coste ser inferior que si la realiza a trav s del servicio SMS premium La opci n de compra con tarjeta de cr dito no se encuentra disponible en todos los pa ses ni en todas las redes En caso de que se encuentre disponible deber ser un usuario registrado Para editar su cuenta La opci n de su cuenta s lo se mostrar si se ha registrado para obtener una cuenta de PlayNow En la pantalla PlayNow puntee Mi cuenta Puntee la pesta a Editar para modificar los detalles de su cuenta Puede editar o eliminar los detalles de su tarjeta de cr dito y de su cuenta Para ver las descargas En la pantalla PlayNow M pulse EE Puntee Descargas Se mostrar una lista del contenido que haya descargado en orden cronol gico Para consultar los detalles del recibo de un elemento que haya descargado puntee el elemento gt Detalles de la factura Cupones Los cupones son c digos que permiten acceder a contenido gratuito como m sica apli
29. ninguna p gina web de terceros o de servicios ofrecidos por estos ltimos Bluetooth es una marca comercial o registrada de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esta marca por parte de Sony Ericsson es bajo licencia Los logotipos de la esfera y de la energ a PlayNow M Xperia Timescape y TracklID son marcas comerciales o registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB TrackID M es propiedad de Gracenote Mobile MusicID Gracenote y Gracenote Mobile MusiclD son marcas comerciales o registradas de Gracenote Inc Sony y make believe son marcas comerciales o registradas de Sony Corporation Media Go es una marca comercial o registrada de Sony Electronics Inc microSD M es una marca comercial o registrada de la SD Card Association PictBridge es una marca comercial o registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation TwitterTM es una marca comercial o registrada de Twitter Inc Moxier es una marca comercial o registrada de Emtrace Technologies USA Inc MobiSystems es una marca comercial o registrada de Mobile Systems Inc SyncML M es una marca comercial o registrada de Open Mobile Alliance LTD 3GPP es una marca comercial o registrada de ETSI Wi Fi es una marca comercial o registrada de Wi Fi Alliance Google Google Maps M Gmail M YouTube M el logotipo de YouTube M Picasa M y Android son marcas comerciales o registradas de Google Inc PLAYSTATION es una marca comercial o registrada de Sony Comp
30. o el m todo de entrada r pida de texto BS El m todo de entrada r pida de texto emplea un diccionario integrado Utilizar el teclado num rico en pantalla Cuando inicie una aplicaci n o seleccione un campo donde sea necesario introducir texto o n meros aparecer el teclado num rico en pantalla Puede cerrar el teclado num rico en pantalla en cualquier momento Para ello pulse lt 3 Para que se muestre el teclado num rico e introducir texto Puntee el campo de texto y aparecer el teclado num rico Para cambiar entre may sculas y min sculas Antes de introducir una letra puntee fi Para activar el bloqueo de may sculas Antes de escribir una palabra puntee A hasta que aparezca KY Para introducir n meros mediante el teclado num rico Cuando est introduciendo el texto arrastre a la izquierda Aparecer un teclado num rico Para insertar s mbolos Cuando est introduciendo el texto arrastre a la derecha Para utilizar el teclado num rico horizontal Cuando el teclado num rico se encuentre disponible gire el te fono La aplicaci n que est utilizando debe ser compatible con el modo horizontal y debe haber establecido sus ajustes en modo de giro autom tico para que el teclado num rico pueda funcionar en el modo horizontal Para cambiar el idioma de escritura Cuando introduzca texto puntee el icono de idioma situado en la esquina superior derecha Seleccione una opci n 24 TT Aj A AA
31. olvide esta informaci n Puntee Siguiente Para aceptar los T rminos de servicio de Google puntee Acepto siguiente Introduzca la palabra de seguridad que se muestra como imagen Puntee Siguiente Marque las casillas de verificaci n para permitir los servicios de Google adicionales o d jelas en blanco si no desea utilizar estos servicios Puntee Siguiente Puntee Finalizar configuraci n Se ha creado su nueva cuenta de Google y ya se ha configurado para que pueda utilizarla con los servicios de Google de su tel fono Para configurar una cuenta de Google existente en el tel fono En la gu a de configuraci n puntee Cuenta Google Puntee Siguiente Puntee Acceder Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de su cuenta de Google Puntee Acceder para continuar Marque las casillas de verificaci n para permitir los servicios de Google adicionales o d jelas en blanco si no desea utilizar estos servicios Puntee Siguiente Puntee Finalizar configuraci n Su cuenta de Google ya se ha configurado en su tel fono 0 En la mayor a de los casos el nombre de usuario de su cuenta de Google se corresponde con la primera parte de su direcci n de correo electr nico de Google Para configurar una cuenta de correo electr nico En la gu a de configuraci n puntee Correo electr nico Puntee Direcci n de correo elect introduzca su direcci n de correo electr nico y puntee Siguien 3 Intro
32. servicio de contestador autom tico 28 sta acia varoin nara lIntarnat a acta muilalinaci n A Imnarmir SALA nara iien Arivar Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado y JS Para desviar llamadas En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Configuraci n de llamadas GSM gt Desv o de llamada y punt elas Seleccione una opci n Introduzca el n mero al que desee desviar las llamadas y puntee Habilitar Para apagar el desv o de llamada En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Configuraci n de llamadas GSM gt Desv o de llamada y punt elas Seleccione una opci n Puntee Inhabilitar Mostrar u ocultar su n mero de tel fono Puede elegir entre mostrar u ocultar su n mero de tel fono en los dispositivos de los destinatarios a los que llame Para mostrar u ocultar su n mero de tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Configuraci n de llamadas GSM gt ID de emisor y punt elas Seleccione una opci n N meros de marcaci n fija Si ha recibido un c digo PIN2 de su proveedor de servicios podr utilizar una lista de n meros de marcaci n fija FDN para restringir las llamadas entrantes y salientes Para habilitar o deshabilitar la marcaci n f
33. tico en caso de que se encuentre marcada Puntee Seleccionar zona horaria Seleccione una opci n Para establecer el formato de la hora En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Fecha y hora gt Formato de 24 horas y punt elas Marque la casilla de verificaci n para alternar entre los formatos de 12 y 24 horas Para establecer el formato de la fecha En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Fecha y hora gt Seleccionar formato de fecha y punt elas Seleccione una opci n Ajustes del tono de llamada Para establecer un tono de llamada para el tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sonido y pantalla gt Tono del tel fono y punt elas Seleccione un tono de llamada Para habilitar los sonidos t ctiles En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sonido y pantalla y punt elas Seleccione Tonos t ctiles sonoros o Selecci n sonora Para seleccionar un tono de llamada para las notificaciones En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sonido y pantalla gt Tono de notificaci n y punt elas Seleccione un tono de llamada y puntee Aceptar Para establecer la alerta por vibraci n En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sonido y pantalla y punt elas
34. 2 Bot n infinito permite encontrar material relacionado en l nea 3 Car tula si se encuentra disponible 4 Permite retroceder o ir a la pista anterior de la cola de reproducci n actual 5 Bot n Reproducir Pausa 6 Indicador de progreso permite avanzar o retroceder arrastrando o pulsando 7 Tiempo restante de la pista actual 8 Permite avanzar o pasar a la pista siguiente de la cola de reproducci n actual 9 Permite ver la cola de reproducci n actual 64 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para examinar su contenido de audio En la pantalla de inicio puntee JJ Si el s mbolo JJ no aparece en la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba y a continuaci n busque la opci n Reproductor de m sica y punt ela Puntee 7 Puntee JM para examinar el audio por int rprete Puntee BH para utilizar listas de reproducci n Puntee Pp para examinar el audio por pista Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar una pista Para cambiar de pista En el reproductor de m sica pulse o O Para poner en pausa una pista En el reproductor de m sica pulse W Para avanzar y rebobinar m sica En el reproductor de m sica mantenga el toque en 8 o Tambi n puede arrastrar el marcador del indicador de progreso hacia la derecha o hacia la izquierda Para ajustar el volumen del audio Pulse la tecla de volumen Para ver la cola de reproducci n actual
35. 8 servicios de uso compartido de fotos cargar A A e E OO AREE TNS 17 S MDONOS coocccocccccocncocnnoconnononononnnonannononoonanonnnnnnnanonnnnos 24 SINCTONIZAC Miradas 52 Google M SINS siria 53 Sony Enesson SYNC rsss dico 52 PP A A 34 AJUSTES E E A E A E 35 soluci n de problemas ccoocccccnoccccncnnccnonnnnnanoconannnnns 83 Sony Ericsson SYNC cccoooccconnconcnnncnnonanonnnnanononanannnnans 52 SOS Ver n meros de emergencia T tarota SIM aromates e 80 MSNA naaa ini 5 teclado NUMEACO sisas ds 24 tecnolog a inal mbrica Bluetooth oocccccccnncannas 62 tecnolog a TracklD M e cvsccirasiai aida 67 AO A e nen 67 buscar informaci n sobre la pista 67 comprar una pista oocccccccccconcconconcconinanonnonos 67 utilizar los resultados oocccocccconncccncconnonanononos 67 ver resultados anteriores occcoccnccccnccnncnononnnnns 67 telefon a Ver llamadas tel fono actualizaci n ios 82 An mo 10 Timescape M nda srl 39 A o A ET 41 descripci n general de la pantalla 39 ICONOS de recuadro cccocccnccccncccononononononanonanonnnos 40 Wide 42 tono de llamada ooccconccconccccncconiconnnnononannonancnncnnns 50 transmisi n por secuencias mediante YouTubelW inconcccnnccnnccononanonanonanonons 71 A 39 actualizaci n de estado coooccccccccccncconiconnnnnnos 40 Iniciar Sesi N en ooccoccncnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 39 42 V ventana de aplicaciones utilizadas recientemente EET NE EE
36. En el reproductor de m sica puntee Para escuchar el reproductor de m sica mientras utiliza otras aplicaciones Pulse lt 3 O para salir del reproductor de m sica Abra y utilice otras aplicaciones mientras que el reproductor de m sica funciona en segundo plano Silo prefiere puede mantener pulsado _ para acceder a las aplicaciones que se hayan utilizado recientemente con mayor frecuencia Para volver al reproductor de m sica cuando se utiliza en segundo plano Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel Notificaciones Puntee el t tulo de la pista para abrir el reproductor de m sica Si ha utilizado recientemente el reproductor de m sica otra opci n ser a mantener pulsado y a continuaci n puntear Reproductor de m sica J para abrirlo Para eliminar una pista En el reproductor de m sica puntee A Pulse El Puntee Eliminar varios Puntee las pistas que desee eliminar Puntee Eliminar Reproducir m sica en orden aleatorio Puede reproducir aleatoriamente las pistas de las listas de reproducci n La lista de reproducci n puede ser una que haya creado usted o un lbum 65 tro m a sin nara letarnar Aa seta subia O Imnimir edla maras ers nrar Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIr SO lO para USO Prvado Para reproducir pistas en orden aleatorio En el reproductor de m sica puntee FF Puntee H y navegue hasta un lbum o puntee H y examine una
37. Las diferentes opciones son Rozar hacia arriba y hacia abajo Arrastrar Puntear una emisora o si se encuentra disponible la informaci n RDS identificaci n de estaci n 68 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Utilizar emisoras de radio favoritas Puede guardar las emisoras de radio que escuche con mayor frecuencia como favoritas El uso de los favoritos le permitir volver r pidamente a una emisora de radio Para guardar una emisora como favorita Cuando se abra la radio navegue hasta la emisora que desee guardar como favorita Puntee PJ Para eliminar una emisora como favorita Cuando se abra la radio navegue hasta la emisora que desee eliminar como favorita Puntee PJ Para alternar entre las emisoras favoritas Cuando se abra la radio puntee BJ o W Para alternar entre los favoritos deber haber guardado al menos dos emisoras como favoritas Realizar una nueva b squeda de emisoras de radio En caso de que ahora se encuentre en otro lugar o de que la recepci n haya mejorado en el lugar en el que se encuentra actualmente puede realizar una nueva b squeda de emisoras de radio La nueva b squeda no afectar a las emisoras favoritas que haya guardado Para iniciar una nueva b squeda de emisoras Cuando se abra la radio puntee La radio buscar en toda la banda de frecuencia y se mostrar n las emisoras que se encuentren disponibles Alterna
38. Mabs sssianaa a 78 Ele ele 8 E 1 Gui CPP lo zw 38 Google SIMCO nc 53 OPS ri E risa 78 grabado con la c mara c ocooooccccnncnnnonnnononannnnnnannnnnnnnos 76 grabar VIDEOS iio 72 75 para MMS PA OO U U PPPoo ERIni 75 gu a de configuraci n oooocccccccnocnnnononanonnonnnnnonnononanennos 5 H A nena 20 l MOM o ets 22 informaci n personal ccccooccccccccnnccccnncccnonononanonenanenos 30 Internet AJUSTOS EO AE E 22 navegador web ccccconccccccononnoncnnnnccnnnannoncnnancnnnns 5 J USOS P E EE A A E TOTE 43 L listas de reproducci n copiar a la tarjeta de memoria occcocccconno 66 Kela E 66 inteligente creaci n autom tica 66 principales pistas occcocccconocononcncconccanonannnnons 66 reproducir SU propia occcoocccnncccnccnonanncnnnnonaninnnnos 66 listas de reproducci n inteligentes rOPrOQUGCIT ata 66 llamadas cin 26 29 a Us E E Po 6o E AA 28 e o Ane 28 emergencia cccooccncconconnnonnonononnononcnnanoncnnanennanannss 26 Enespera ur ct 28 M ITIDIOS occcococnccnccnccnonnnncononcnnnnncnnannnnnnnonnnnnos 28 polio AAA a aa 27 ISSN E E P E AEE 28 AELE EINE S E E A PA E E E 27 usar un manos libres occccocccccnccncnccannnonnnnnnos 11 llamadas de conferencia coocccccncccnccoccconccnnnonnnnnnnnnns 28 luz utilizar al grabar un v deo coocccococnccncncnconnnnnnnno 75 M manos libres ooonccconccnncncconnoconnononnnnnnnonanonnancnnnnnnnns 11 11 marcaci n fija
39. Puntee Editar Despl cese hacia abajo y puntee Eliminar cita en la parte inferior de la pantalla Para cerrar un recordatorio de evento Cuando aparezca el icono de recordatorio m en la barra de estado arr strela hacia abajo Se abrir el panel de notificaciones Puntee el evento que desee Pulse lt 3 Sincronizar el calendario Si dispone de una cuenta de Sony Ericsson o de Google tambi n puede sincronizar el calendario del tel fono con su calendario web Consulte Sincronizaci n en la p gina 52 0 Si realiza la sincronizaci n con Google Calendar y puede acceder a m ltiples calendarios compartidos en Google Calendar M todas las citas del resto de calendarios compartidos aparecer n en la vista del calendario de su tel fono 49 Notas Puede utilizar la aplicaci n Notas para escribir listas y mensajes cortos Adem s tiene la opci n de establecer recordatorios para las notas que introduzca Para a adir una nota En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque la opci n Notas y punt ela Puntee A adir nota escriba una nota y puntee Hecho Si desea establecer un recordatorio puntee gt l Para modificar un n mero punt elo y a continuaci n despl cese hasta el n mero que desee y punt elo Cuando haya terminado puntee Hecho Si desea que la nota aparezca en la pantalla de inicio puntee g Cuando haya terminado pulse lt 2 Para ver y editar una nota En la pantalla de inic
40. Wi Fi y punt elas Pulse EL Puntee Buscaro El tel fono buscar redes Wi Fi y las mostrar en la secci n Redes Wi Fi Puntee una red Wi Fi de la lista para conectarse a ella Ajustes avanzados de Wi Fi Antes de a adir una red Wi Fi M manualmente deber activar el ajuste de Wi F M en su tel fono Para a adir una red Wi Fi Y manualmente En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Puntee A adir red Wi Fi Introduzca el nombre SSID de red de la red Wi Fi M que desee a adir Puntee el campo Seguridad para seleccionar un tipo de seguridad para la red Wi F M que desee a adir Introduzca una contrase a en caso de que as se le solicite para la red Wi Fi que desee a adir Puntee Guardar P ngase en contacto con el administrador de su red Wi Fi para obtener el nombre SSID de red y la Contrase a de red inal mbrica Para ver informaci n detallada sobre una red Wi Fi a la que est conectado En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Pulse la red Wi Fi a la que est conectado actualmente Se mostrar la informaci n detallada sobre dicha red Pol tica de suspensi n de Wi Fi Puede deshabilitar la funci n Wi Fi del tel fono cuando la pantalla se apague a
41. Y Para rechazar una llamada Arrastre el indicador hasta PY Para cambiar el volumen del altavoz para el o do durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo 26 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado N Para activar el altavoz durante una llamada Puntee FJ Para silenciar el micr fono durante una llamada Puntee Para introducir n meros durante una llamada Durante una llamada puntee Aparecer un teclado num rico Introduzca los n meros Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante Cuando reciba la llamada puntee K Llamadas recientes En el registro de llamadas puede ver las llamadas perdidas W recibidas PP y realizadas gt Para ver llamadas perdidas Cuando tenga llamadas perdidas E aparecer en la barra de estado Arrastre la barra de estado hacia abajo Puede ver sus llamadas perdidas en el panel Notificaciones Para llamar a un n mero del registro de llamadas En la pantalla de inicio puntee Si aparece el teclado de marcaci n puntee 4 para acceder a la vista del registro de llamadas Puntee el n mero al que desee llamar Para a adir un n mero del registro de llamadas a los contactos En la pantalla de inicio puntee Sl aparece el teclado de marcaci n puntee 4 para acceder al registro de llamadas Puntee FA Puntee un contacto que ya exista para a adir el n mero a ese
42. a Puntee Bandeja de entrada Para actualizar la bandeja de entrada con los mensajes nuevos puntee 3 Para abrir y leer un mensaje puntee el mensaje Para guardar la direcci n de correo electr nico de un remitente en sus contactos En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee Bandeja de entrada y a continuaci n puntee el mensaje que desee Puntee el campo de remitente situado en la parte superior de la pantalla Puntee la direcci n de correo electr nico que aparece en el campo De y a continuaci n puntee Guardar contacto Seleccione un contacto que ya exista o puntee MM si desea crear uno nuevo Edite la informaci n del contacto y puntee Guard Para utilizar un elemento adjunto de un mensaje de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee Bandeja de entrada y a continuaci n puntee el mensaje que desee Puntee el elemento adjunto para verlo Si el elemento adjunto a n no se ha descargado primero tendr que descargarse Para responder a un mensaje de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee Bandeja de entrada y a continuaci n puntee el mensaje que desee Despl cese hacia abajo en el mensaje y puntee Responder o si hay m s de un destinatario puntee Responder todo Punte
43. a a adir un n mero de tel fono despl cese hacia abajo puntee A adir m s gt N mero de tel fono e introduzca el n mero Para a adir una direcci n de correo electr nico u otra direcci n despl cese hacia abajo puntee A adir m s y seleccione el tipo de direcci n que desee Para seleccionar un tono de llamada para el contacto despl cese hacia abajo y puntee A adir m s gt Tono de llamada Seleccione un tono de llamada y puntee Hecho Cuando haya terminado despl cese hacia arriba y puntee Guard El tipo de n mero de tel fono se seleccionar autom ticamente Puede puntear el campo de tipo de n mero para modificarlo Para eliminar un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto que desee eliminar Despl cese hacia abajo y puntee Editar Despl cese hacia abajo y puntee Eliminar contacto gt Eliminar Para eliminar todos los contactos En la pantalla de inicio arrastre PAN hacia arriba Busque la opci n Ajustes y punt ela Puntee Aplicaciones gt Administrar aplicaciones Puntee Informaci n de los contactos Puntee Borrar datos Para a adir una imagen de contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto al que desee a adir una imagen Despl cese hacia abajo y puntee Editar Puntee Jal Si desea seleccionar una imagen del lbum de la c mara puntee Fotos y seleccione una foto Si desea realizar una foto con la c mara puntee Hacer nueva fo
44. a continuaci n despl cese hacia arriba o hacia abajo y pulse el n mero que desee Puntee Hecho Puntee Ubicaci n y Descripci n si lo desea Si desea establecer una cita peri dica puntee Periodicidad marque la opci n que desee y puntee Hecho Si sincroniza el calendario de su tel fono con m ltiples calendarios puntee Calendario el calendario que desee para la cita y a continuaci n puntee Hecho Despl cese hacia arriba y puntee Guard 0 Cuando la hora de la cita se aproxime su tel fono reproducir un breve sonido de notificaci n para record rselo Adem s aparecer el s mbolo en la barra de estado 0 Para eventos que se producen durante la noche deber seleccionar una fecha de inicio y de fin antes de establecer una hora de inicio y de fin Para ver un evento de calendario En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque la opci n Calendario y punt ela Despl cese hasta el d a que desee y a continuaci n puntee el evento Para editar un evento de calendario En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Calendario y punt ela Despl cese hasta el d a que desee y a continuaci n puntee el evento Puntee Editar edite la informaci n y puntee Guard Para eliminar un evento de calendario En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque la opci n Calendario y punt ela Despl cese hasta el d a que desee y a continuaci n puntee el evento
45. a continuaci n puntee PA Puntee el campo de texto para activar el teclado num rico Introduzca una direcci n web Puntee lr SI la orientaci n de la pantalla no cambia autom ticamente cuando gire el tel fono marque la casilla de verificaci n Orientaci n en Ajustes gt Sonido y pantalla Para acercar o alejar el zoom de una p gina web Arrastre el dedo en cualquier direcci n por la pantalla para activar los controles de zoom de la p gina web Puntee un icono de zoom Q Alejar zoom a Acercar zoom pee Activar la visi n general de la p gina web Para administrar los enlaces de las p ginas web Para seleccionar un enlace de una p gina web puntee el enlace El enlace que haya seleccionado aparecer resaltado en naranja Para volver a la p gina anterior mientras navega Pulse lt A si O Para salir del navegador web Mientras navega por la Web pulse Cuando vuelva a abrir el navegador ste aparecer exactamente igual a como lo dej cuando sali del mismo es decir con el mismo n mero de ventanas la misma posici n y los mismos niveles de zoom Barra de herramientas Cuando pulse la tecla ES aparecer n las siguientes opciones e Abrir una p gina web o realizar una b squeda Abrir varias ventanas A adir o abrir un favorito ES Abrir el men de opciones Buscar Puede realizar b squedas en la Web en cualquier momento mediante la funci n de b squeda del navegador Para
46. a conversaci n por mensajes se etiquetar con la palabra Borrador Para leer un mensaje recibido En la pantalla de inicio puntee Puntee una conversaci n por mensajes Si el mensaje a n no se ha descargado punt elo y a continuaci n puntee Descargar mensaje Si el mensaje recibido contiene m sica o v deo puntee el elemento y a continuaci n puntee Ver v deo o Reproducir audio Cuando reciba un mensaje multimedia o de texto aparecer en la barra de estado Para leer el mensaje tambi n puede arrastrar la barra de estado hacia abajo y puntear el mensaje recibido cuando la barra de estado se abra Para responder a un mensaje En la pantalla de inicio puntee Puntee una conversaci n por mensajes Puntee el campo de texto para abrir el teclado num rico Introduzca el texto del mensaje Puntee Enviar 34 Para reenviar un mensaje En la pantalla de inicio puntee Puntee una conversaci n por mensajes Puntee el mensaje que desee y a continuaci n puntee Reenviar mensaje gt Nueva conversaci n Puntee A adir destinatario y a ada un destinatario Puntee Enviar Para eliminar un mensaje En la pantalla de inicio puntee Puntee una conversaci n por mensajes Puntee el mensaje que desee y a continuaci n puntee Eliminar mensaje gt Eliminar mensaje Para eliminar conversaciones por mensajes En la pantalla de inicio puntee b7 Pulse EE y a continuaci n puntee Eliminar varios
47. a por el nombre de una aplicaci n o de un juego Puntee un elemento de la lista de los resultados de b squeda para obtener la vista detallada en la que puede comprar o ver la vista previa de las im genes de esa aplicaci n o juego Para comprar y reproducir un lbum de m sica o una pista Mientras examina contenido o realiza alguna b squeda pulse un elemento de la vista de lista de pistas para ver sus detalles Visualice la vista previa de las im genes y las pistas en la vista detallada Adquiera la pista con una tarjeta de cr dito o a trav s del servicio SMS premium Cuando la compra y la descarga hayan finalizado la pista aparecer en Descargas en la pantalla PlayNow M y se a adir tambi n a la biblioteca de audio del reproductor de m sica Para reproducir en el reproductor de m sica la pista que haya adquirido puntee ip gt gt El Si realiza la compra con una tarjeta de cr dito el coste ser inferior que si la realiza a trav s del servicio SMS premium La opci n de compra con tarjeta de cr dito no se encuentra disponible en todos los pa ses ni en todas las redes En caso de que se encuentre disponible deber ser un usuario registrado 44 Para comprar e iniciar una aplicaci n o un juego Mientras examina o busca aplicaciones o juegos puntee un elemento de la vista de lista para ver sus detalles Visualice una vista previa de esa aplicaci n o juego en una vista detallada Adquiera la aplicaci
48. aci n puntee EH Puntee A adir a men principal Si lo desea edite el nombre predefinido del acceso directo Puntee A adir El acceso directo aparecer en los paneles de aplicaciones Para enviar un enlace Mientras navega por la Web pulse HE Puntee EH Puntee Enviar enlace Para ver las descargas En la pantalla Navegador pulse EE y a continuaci n puntee 8 Puntee Descargas para ver una lista de los archivos que haya descargado Ajustes del navegador Para cambiar los ajustes del navegador En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Navegador y punt elas Conexi n del tel fono a un ordenador Mediante la conexi n de su tel fono a un ordenador puede transferir y gestionar archivos como im genes y m sica Es posible que no pueda intercambiar algunos materiales que est n protegidos por copyright Puede conectar su tel fono a un ordenador mediante un cable USB o a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Cuando conecte su tel fono a un ordenador mediante un cable USB podr instalar y utilizar la aplicaci n PC Companion en su ordenador Esta aplicaci n le permite acceder a aplicaciones adicionales para transferir y organizar archivos multimedia actualizar su tel fono y mucho m s Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB Puede conectar su tel fono a un ordenador mediante un cable USB para administrar los archivos de s
49. aciones que ha utilizado recientemente Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente Desde cualquier aplicaci n mantenga pulsado Descripci n general de los ajustes del tel fono Puede configurar el tel fono para que se adapte a sus necesidades Por ejemplo es posible realizar ajustes en las opciones Fecha y hora Conexiones inal mbricas y Sincronizaci n de datos Hora y fecha Puede modificar la hora y la fecha del tel fono Para establecer la fecha En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Fecha y hora y punt elas Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Autom tico en caso de que se encuentre marcada Puntee Establecer fecha Puntee o para ajustar la fecha Puntee Establecer 20 Para establecer la hora En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Fecha y hora y punt elas Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Autom tico en caso de que se encuentre marcada Puntee Establecer hora Puntee o para ajustar la hora y los minutos Puntee AM para cambiar a PM o viceversa Puntee Establecer Si desea utilizar AM y PM debe anular la selecci n de Formato de 24 horas Para establecer la zona horaria En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Fecha y hora y punt elas Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Autom
50. adiendo una pol tica de suspensi n de Wi F M Esto maximizar el rendimiento de la bater a del tel fono Tambi n puede configurar el tel fono para que no desactive nunca la funci n Wi F TM O para que no la desactive nunca cuando el tel fono se est cargando El tel fono utilizar una conexi n de datos m vil 2G 3G para acceder a Internet cuando no est conectado a una red Wi F M Para a adir una pol tica de suspensi n de Wi Fi En la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Pulse EL Puntee Avanzadok Puntee Pol tica de suspensi n de Wi Fi Seleccione la Pol tica de suspensi n de Wi Fi que desee utilizar Uso de una direcci n IP est tica Puede configurar el tel fono para que se conecte a una red Wi Fi utilizando una direcci n IP est tica DO Para configurar una direcci n IP est tica En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Pulse EL Puntee Avanzado Marque la casilla de verificaci n Utilizar IP est tica Puntee e introduzca la informaci n necesaria para su red Wi Fi Direcci n IP Puerta de enlace M scara de red DNS 1 DNS 2 Pulse EE y a continuaci n puntee Guardar Navegador web Antes de utilizar la Web Su tel fono le permite acceder a Inte
51. ar VUE rn atea eater 54 Estado de la red WI FIM cccccccncincnonononcnnnonnononnonnononnornnronnornnrononanors 54 Ajustes avanzados de Wi Fi M cccccccccccncnncnnannnnnnnonnonconcnononcnncnnnnones 55 Navegador WED mica n 57 Antes de utilizar la Mis 57 Navegar DOF WO Draco dada EE ENTE ES 57 Barra de herramientaS s srsensrrsrrrrerrerrsrenrsnrsrenrsrrsrenrsrrrrrresrrrre 58 AJUSTES dal navegado eras EEEE EE Na ai 59 Conexi n del tel fono a un ordenadOF comccccoconconcononconcanonnonnnns 60 Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB 60 PO COMPAN 0 9 e Pe ei AARE 60 METIA CIO EE E E E E E E 61 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth ssssnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Nombre del tel fono n snusnnsrnennnsrrrrrsrrsrrsrrerrsrrrrrnsrrerrsrrsrrsrrerrerrrne 62 Asociar con otro dispositivo Bluetooth M sssssssserererererrrrrrrrerererrrrrrns 62 MUI o ii 64 Uso del teproquctor de MUSIC Assia ici 64 e E E 67 Tecnologia IrackiD AAA a en 67 ae lo a i E EA E PP Ei A A E E EE E 68 Descripci n general de la radio FM occocccccccccnnncnnonnonncncnnarncanonanoss 68 Alternar entre emisoras de radilO cooccocccccnoccnocnoncnonnnncnonnnonnnnnnnnnnnnnnons 68 Utilizar emisoras de radio favorllaS oococcoccccccocconcncnncnncnncnnnnonnonnnnos 69 Realizar una nueva b squeda de emisoras de radiO oocoococcooconooo 69 Alternar entre el altavoz y el manos libres ococcocoono
52. ar sus datos bloqueando la pantalla o utilizando un patr n de desbloqueo de pantalla cada vez que su tel fono se encienda o cada vez que se active desde el modo suspendido Para crear un patr n de desbloqueo de pantalla En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Seguridad y ubicaci n gt Patr n de desbloqueo y punt elas Siga las instrucciones del tel fono Para desbloquear la pantalla mediante un patr n de desbloqueo de pantalla Pulse EE para activar la pantalla Arrastre el dedo por el recorrido y a continuaci n dibuje el patr n de desbloqueo de la pantalla Para cambiar el patr n de desbloqueo de la pantalla En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Seguridad y ubicaci n gt Cambiar patr n de desbloqueo y punt elas Si el tel fono rechaza el patr n de desbloqueo que dibuje en la pantalla cinco veces seguidas espere 30 segundos y a continuaci n vuelva a internarlo 81 E cta ac Iina va rei n oara lntarnat da acta Nl bl ON aAni n OQilinnrmir lt lo nara BK ESta es una version para interne OLA WUNI ICaci n Y n D pal a l Actualizaci n del tel fono Tiene la opci n de actualizar su tel fono a la versi n m s reciente de software para obtener un rendimiento ptimo y acceder a las ltimas mejoras Las actualizaciones pueden descargarse de forma inal mbrica directamente desde el tel fono a trav s de Internet
53. ardware se haya retirado de forma segura Desconecte el cable USB Las instrucciones del ordenador variar n en funci n de su sistema operativo Consulte la documentaci n del sistema operativo de su ordenador para obtener m s informaci n PC Companion PC Companion le permite acceder y utilizar funciones y servicios adicionales que se encuentren conectados a su tel fono como por ejemplo la aplicaci n Media Go para transferir m sica v deos e im genes Tambi n puede actualizar su tel fono para obtener el software m s reciente que se encuentre disponible Necesitar uno de los siguientes sistemas operativos para utilizar la aplicaci n Media Go i Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Service Pack 3 o posterior Conecte su tel fono y el ordenador mediante un cable USB para instalar y utilizar PC Companion 60 Para instalar PC Companion Conecte el tel fono a un ordenador mediante un cable USB Puntee Instalar PC Companion Ordenador PC Companion se iniciar de forma autom tica en su ordenador tras unos segundos Siga las instrucciones en pantalla para instalar PC Companion Para utilizar PC Companion Conecte el tel fono a un ordenador mediante un cable USB Puntee Conectar el tel fono Ordenador PC Companion se iniciar de forma autom tica en su ordenador tras unos segundos Media Go La aplicaci n inform tica Media Go le ayuda a transferir y admin
54. arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Ajustes y punt ela Puntee Aplicaciones gt Administrar aplicaciones Puntee la aplicaci n que desee Puntee Desinstalar Descargar otras aplicaciones Puede instalar aplicaciones en su tel fono desde otras fuentes distintas de Android M Market Tambi n podr ver y modificar los ajustes de las aplicaciones que tenga instaladas Muchas aplicaciones y juegos incluyen un asistente que le ayudar con la instalaci n Las aplicaciones y los juegos que descargue desde otros sitios web que no sean el de Android Market podr an tener un origen desconocido o ser poco fiables Para proteger su tel fono y sus datos personales deber a descargar aplicaciones nicamente desde fuentes de confianza como la tienda de aplicaciones Android Market Para permitir la instalaci n de otras aplicaciones 46 a Y YU 1 gt En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Aplicaciones y punt elas Marque la casilla de verificaci n Or genes desconocidos Contenido protegido por copyright Algunos de los elementos o contenidos a los que desea acceder como por ejemplo aplicaciones juegos o lbumes de m sica pueden estar protegidos por copyright mediante DRM Administraci n de derechos digitales Para poder utilizarlos debe adquirir o renovar una licencia No puede copiar enviar ni transferir elementos que se encuentren protegidos por copyri
55. c mara para comenzar a grabar Vuelva a pulsar la misma tecla para detener la grabaci n El v deo aparecer en modo de revisi n Para ver el v deo puntee Q Para grabar otro v deo pulse la tecla de la c mara Para utilizar la luz de la c mara de v deo Active la c mara Para encender la luz puntee 8 Para apagar la luz puntee E Grabe el v deo Para ver v deos grabados anteriormente En el visor de la c mara puntee las miniaturas que se encuentran en la parte inferior izquierda Roce hacia la izquierda o la derecha para examinar las fotos y los v deos Los v deos se identifican mediante el s mbolo 8 Para grabar un v deo apto para mensajes multimedia MMS Active la c mara Si la c mara de v deo no est seleccionada puntee BA Puntee el icono de formato de v deo situado en la parte inferior derecha del visor Puntee Para MMS Pulse la tecla de la c mara para comenzar a grabar El tempo de grabaci n de este formato de v deo est limitado y es m s adecuado para enviar mensajes multimedia Puede controlar el l mite del tiempo de grabaci n en la barra de progreso situada en la parte superior del visor 3 nara Intarnart Na acta ruialinanian A lr Bara Internet ae esta public cion Y o e AA AS IRA NASA Esta es una Version 6 a lbum de la c mara Puede examinar y ver fotos y v deos que haya grabado con la c mara mediante la opci n Album Tambi n tiene la opci n de compart
56. caciones y juegos que se ofrecen en una campa a Podr acceder a la opci n de cupones cuando se haya registrado en PlayNow M Solicite a su operador de red m s informaci n sobre las ofertas de cupones y los c digos de los mismos para campa as concretas Los cupones y las campa as no se encuentran disponibles en todos los pa ses ni en todas las redes Si el servicio de cupones no se encuentra disponible en su pa s no podr acceder a la opci n de cupones de su tel fono Para acceder a los cupones En la pantalla PlayNow M puntee Cup n Introduzca el c digo del cup n Examine la lista de contenido gratuito ofrecido y seleccione los elementos que desee descargar El contenido gratuito no se ofrece en todos los pa ses ni en todas las redes Es posible que la campa a que ofrece el contenido gratuito difiera en funci n de los distintos operadores de red SMS premium Un SMS premium es un mensaje de texto cuyo env o cuesta m s que el de un mensaje de texto est ndar Los operadores le facturar n los SMS premium en su extracto mensual o deducir n el coste autom ticamente de su cuenta prepago 49 Android Market Android M Market le permite acceder a innumerables aplicaciones y juegos con tan s lo unas pocas pulsaciones Puede examinar las aplicaciones y los juegos por categor as y descargas principales Tambi n tiene la opci n de puntuar las aplicaciones y los juegos y de enviar comentarios acerca de los mismos
57. ci n lbum E Para reproducir un v deo En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n V deo ja y punt ela Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar sus v deos Puntee un v deo para reproducirlo Los controles desaparecer n tras unos segundos Puede puntear la pantalla para que se vuelvan a mostrar Para poner en pausa un v deo Cuando la reproducci n de un v deo est en curso puntee la pantalla para que se muestren los controles Puntee MN Para avanzar y retroceder un v deo Arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la derecha o hacia la izquierda Para salir del reproductor de v deo Pulse lt a O Para reanudar la reproducci n de un v deo Si ha utilizado recientemente el reproductor de v deo mantenga pulsado Puntee V deo m Navegue hasta el v deo y punt elo Se reanudar la reproducci n del mismo a partir del momento en el que lo detuvo anteriormente Para ajustar el volumen de un v deo Pulse la tecla de volumen Para eliminar un v deo Cuando est examinando sus v deos en la biblioteca del reproductor de v deo pulse O0 0g Puntee Eliminar varios Puntee los v deos que desee eliminar Puntee Eliminar TO L y ro Zeta nena vAr AAA Esta es una versi n M ICI c PILUCGITICO S Gola PUNO ICaciol l f i SU E gt D J LCA A YouTube La aplicaci n YouTube M le permite ver v deos en su tel fono Adem s ti
58. cio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Puntee A adir nuevo Establezca la hora y puntee Hecho 90 Para desactivar una alarma En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Arrastre el bot n deslizante a la izquierda para deshabilitar el icono de alarma La alarma ya se ha desactivado Para activar una alarma existente En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Arrastre el bot n deslizante a la derecha para activar la alarma Para eliminar una alarma En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Puntee la alarma que desee Puntee Eliminar Para establecer la se al de alarma En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Puntee la alarma que desee Puntee Se al de alarma Seleccione una opci n Puntee Hecho Para establecer una alarma peri dica En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Puntee la alarma que desee Puntee Periodicidad Marque las casillas de verificaci n para los d as que desee y a continuaci n puntee Hecho Para establecer un t tulo para una alarma En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Puntee la alarma que desee Puntee Texto de alarma y escriba un t tulo en el campo de texto
59. ciones En la pantalla de inicio arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel Notificaciones Puntee el icono de la aplicaci n que est ejecut ndose para abrirla 16 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado mah 0 BON I 8 0 ss 00 ADN Para borrar el panel Notificaciones En el panel Notificaciones pulse Borrar Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de inicio de su tel fono Puede personalizar la pantalla de inicio Para ello puede a adir widgets o cambiar el fondo y las aplicaciones de las esquinas Cuando a ada m s de un widget la anchura de pantalla de inicio ser mayor que la del tel fono Las esquinas de la pantalla de inicio se utilizan para acceder a aplicaciones o a favoritos r pidamente Puede a adir cualquier aplicaci n o favorito a las esquinas Cuando acceda a la pantalla de inicio es posible que algunas aplicaciones sigan ejecut ndose en segundo plano Si no desea que las aplicaciones se ejecuten en segundo plano deber cerrar aquellas aplicaciones que haya abierto antes de acceder a la pantalla de inicio Para ver la pantalla de inicio ampliada Arrastre el dedo hacia los bordes de la pantalla Para cambiar el fondo de la pantalla de inicio Pulse El Puntee Cambiar fondo Seleccione una opci n Para a adir widgets a la pantalla de inicio Pulse El Puntee Organizar widgets Roce la lista ho
60. coccccccccnncccnncnnnos 65 reproducci n en orden aleatorio 66 FENrOQUCT caricia 64 usar un manos libres ooccccnnnccccccnonicncnnnancnnnos 11 m sica aleatoria msriinnicnnnaaciar ica radar 66 N navegador web ccccconocccconnonoconcanononnanononannononannononannos 57 administrar favoritos ccooncccccnnccnonicononinnannnnnanos 58 eE E E PAE EEE E T 59 barra de herramientas ccoccccccccconccnnncononcnncnnnos 58 navegar ver navegador web notificaci n EEA E P E Ao o 16 tono de llamada ooccccocccccccncincccononononannnnnnnnonans 21 n meros de emergencia cccccccooccnccncnnnancnnnnnonannnnnnnos 26 O ONNA CION conri 22 P Pam allaa 22 ed ercran anarei 80 patr n de bloqueo ccooocccccccnnccccnncccnonoconanononons 80 pantalla de inicio oocccocccccniccnnionccconocannnaninnanonos 17 DENCUIAS ara E S 70 pel culas ver v deos E DEE EE E A S E EE E E 10 80 Pla NOW M sorei a i 43 eo A 67 FSDTOCUCI narco nero 67 poner en pausa Una pista ooncccoccccccnccnancnnancnnnnnnnns 65 presinton as eliminar emisoras de radio COMO ccocccocccccnoco o 69 guardar emisoras de radio COMO cooccocccocccoo 69 principales pistas FEDTOQUC Facacoiinsaiintiiidaiatanite a 66 protecci n por copyright ccooccccococonocononccconnnonanoss 47 SA A E E 80 R ELO e EE E A A 68 PO a 68 alternar entre emisoras cccooccconcnnccncnconanncnnannnns 68 buscar emisoras oocccoccconcnconancnononennnnnnnno
61. connoroonoronnonnnss 69 3 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado A A 70 Utilizar el reproductor de v OeO ocooccooncoccoononccocnonncnconononcnnrnoancnnnnons 70 SA o OE O TA 1 PP AEE 72 El visor y los controles de la C MAFA ocooccocncocnocncncnonnonononnoncnnnnonononos 12 Uso jo El A e o A 12 lbum de la C MarA oocccccnoncccnnonoconnnncnnnnnncncnnnnnnrnnnnerrnnnnr ranma 76 Compartir fOtOS y VICICO Simca riaaae encata 17 Servicios de UDICACI N oomcocooconconconcnnonconcnncnnnnnnnrnnrancnnnnnnrnarnnnnns 78 Utilizar la tecnologia O encerio 78 Sole AO o o O E 78 Obtener direcciones de CONQUCCI N occocccoccocnonncocononencnonnonccoronannonns 79 Bloquear y proteger el tel foNO ococcoconcoconcononcnoncanoncananranannns 80 Ramer o E rra TEES 80 Protecci n de la tarjeta SIM ooococccccconcncnnccoroccnocnonnnnnonncorononocnnnnnnos 80 Patr n de desbloqueo de pantalla o ooccoocoonoonoccnnnconioninnonanos 81 Actualizaci n del tel fONO occoccccoconcncononcanononnononnanoncanoncnnnnnnana 82 Actualizar el tel fono de forma inal mbrica 82 Actualizar el tel fono mediante un cable USB occocccccnncccocccncnnnnnon 82 Soluci n de problemasS comcocconconcnnonncnnnnnonnnnnnnnnaranconcancancancanenns 83 Freggntas nNabUAE S ssiri rear TEE ai OTETUN 83 UE e EU O 34 Informaci n PA rra 85 A 86 4 Esta es una versi n para Internet de
62. das las zonas Para abrir la aplicaci n TracklID M En la pantalla de inicio arrastre AN hacia arriba Busque la opci n TrackID y punt ela Para buscar informaci n sobre la pista Cuando se abra la aplicaci n TrackID puntee Grabar Acerque el tel fono hacia la fuente de la m sica Los resultados se mostrar n en la pantalla de resultados Roce hacia la izquierda o la derecha para ver los resultados de la b squeda anterior Utilizar los resultados de la tecnolog a TracklD M La informaci n sobre la pista aparece cuando se reconoce dicha pista despu s de una b squeda Cuando la tecnolog a TracklID M haya reconocido una pista podr adquirirla Los resultados de la b squeda anterior se guardar n Para comprar una pista mediante la tecnolog a TrackID M Cuando la tecnolog a TracklD M reconozca una pista tras realizar una b squeda puntee Descargar Los servicios de compra que se encuentren disponibles se mostrar n en una lista Seleccione el nombre de un servicio y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para ver los resultados anteriores de la b squeda efectuada mediante la tecnolog a TracklD M Cuando se abra la aplicaci n TracklD M roce hacia la izquierda o la derecha para navegar entre los resultados que haya obtenido tras realizar la b squeda pertinente N Radio FM Puede examinar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas Puede escuchar la radio a trav s de
63. datos Cargando datos M s notificaciones no mostradas Uso de la pantalla t ctil Para abrir o resaltar un elemento Pulse el elemento Para marcar o anular la selecci n de opciones Puntee la casilla de verificaci n correspondiente o en algunos casos el lateral derecho de la opci n de lista para marcar o anular la selecci n de una opci n MUS Casilla de verificaci n marcada Casilla de verificaci n no marcada Opci n de lista marcada Opci n de lista no marcada 14 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para hacer una panor mica Cuando est opci n se encuentre disponible arrastre la pantalla para hacer una panor mica Utilizar el zoom Existen dos maneras de utilizar el zoom La forma en que se use el zoom depende de la aplicaci n que est utilizando Por ejemplo en el navegador web se utilizan los s mbolos y e mientras que en el lbum de la c mara debe mantener el toque y arrastrar la imagen Para usar el zoom Cuando se encuentre disponible puntee a o1 9 para acercar o alejar el zoom Mantenga el toque y arrastre la imagen hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar el zoom Es posible que tenga que arrastrar el dedo por la pantalla en cualquier direcci n para que se muestren los iconos del zoom Desplazamiento Puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo y en algunas p ginas web tambi n hacia los lados
64. de la bater a Tarjeta SIM La tarjeta SIM M dulo de identificaci n de abonado facilitada por su operador de red contiene informaci n sobre su suscripci n Apague siempre el tel fono y desenchute el cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM PIN Puede que necesite un PIN N mero de identificaci n personal para activar los servicios y las funciones de su tel fono Cada d gito del c digo PIN se muestra como a menos que empiece con los n meros de un tel fono de emergencias por ejemplo 112 911 Puede llamar a un n mero de emergencias sin tener que introducir el PIN Memoria Puede guardar contenido en una tarjeta de memoria y en la memoria del tel fono Los archivos de m sica los videoclips y las fotos se almacenan en la tarjeta de memoria 10 AT AC nA VAr NIAY Va ra Iintarn EAN a acta ruin ni a a mn rimir c In Nara IQF Mm IN I Ya Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado mientras que las aplicaciones los contactos y los mensajes se almacenan en la memoria del tel fono Tarjeta de memoria Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado El tel fono es compatible con tarjetas de memoria microSD M que se utilizan para almacenar contenidos multimedia Este tipo de tarjetas tambi n se puede utilizar como tarjetas de memoria port tiles con otros dispositivos compatibles Sin una tarjeta de memoria no podr utiliza
65. de m sica puntee A Puntee En Mis listas de reproducci n puntee una lista de reproducci n Puntee una pista para reproducirla Para copiar listas de reproducci n a la tarjeta de memoria Ordenador inicie la aplicaci n Media Go en el ordenador Conecte su tel fono al ordenador mediante el cable USB Puntee Conectar el tel fono Ordenador localice la tarjeta de memoria en la aplicaci n Media Go Puede ver la estructura de archivos de su ordenador la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono mediante la aplicaci n Media Go Ordenador arrastre las listas de reproducci n existentes desde su ordenador y su ltelas en la tarjeta de memoria para copiarlas Explorar contenido musical relacionado Cuando utilice el reproductor de m sica puede buscar y explorar contenido multimedia en l nea relacionado con alg n int rprete que est escuchando mediante el bot n infinito ES Para explorar contenido de audio relacionado En el reproductor de m sica puntee S4 Roce hacia la izquierda o la derecha para ver los resultados de los servicios en l nea que se encuentran disponibles estos servicios depender n del operador Para volver al reproductor de m sica pulse lt 2 66 Podcasts Los podcasts son contenidos multimedia como por ejemplo programas de radio a los que se puede suscribir mediante canales de informaci n web RSS Puede descargar este contenido a su ordenador mediante la funci n
66. duzca su contrase a y puntee Hecho 4 Puntee Continuar Slel tel fono no puede descargar los ajustes para su cuenta de correo electr nico autom ticamente introd zcalos manualmente 0 Si debe introducir los ajustes manualmente p ngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electr nico para obtener los ajustes de cuenta adecuados Por ejemplo necesitar saber si el tipo de cuenta es POP3 o IMAP Ajustes de Sony Ericsson Timescape Sony Ericsson Timescape re ne todos los eventos de comunicaci n en un nico lugar y le mantiene actualizado mediante mensajes y llamadas perdidas de sus contactos y amigos de Facebook M y TwitterTM Para configurar una cuenta de Facebook I En la gu a de configuraci n puntee Facebook 2 Puntee Nombre de usuario introduzca su nombre de usuario y puntee Siguien 3 Introduzca su contrase a y puntee Hecho Para configurar una cuenta de Twitter En la gu a de configuraci n puntee Twitter Puntee Nombre de usuario introduzca su nombre de usuario y puntee Siguien Introduzca su contrase a y puntee Hecho Para salir de la gu a de configuraci n Cuando desee salir de la gu a de configuraci n puntee Hecho Encender y apagar el tel fono Para encender el tel fono Mantenga pulsada la tecla O A situada en la parte superior del tel fono Introduzca el PIN de la tarjeta SIM en caso de que se le solicite y seleccione Aceptar La primera vez que encienda el tel
67. e vuelva a hacerlo Para llamar a un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto Puntee el n mero de tel fono del contacto que desee Para enviar un mensaje de texto o multimedia a un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto Puntee 3 junto al n mero de tel fono del contacto que desee Edite el mensaje y puntee Enviar S lo puede enviar mensajes de texto y multimedia a n meros de tel fonos m viles Para enviar un mensaje de correo electr nico a un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto Puntee 8 junto a la direcci n de correo electr nico del contacto que desee Edite el mensaje y puntee Enviar Para seleccionar qu contactos se mostrar n En la pantalla de inicio puntee Pulse EE y a continuaci n puntee Grupo para mostrar Seleccione los contactos que se mostrar n Sus contactos personales se encuentran en Mis contactos Si ha sincronizado sus contactos con otro servicio todas las personas y los servicios con los que se haya puesto en contacto se encontrar n en Todos los contactos 30 Esta es una version para internet de esta publicacion Y IN tl pS Se O0oOBABO0 MN Para a adir un contacto En la pantalla de inicio puntee Puntee EM Puntee Nombre introduzca el nombre y puntee Siguien Introduzca el n mero de tel fono y puntee Hecho Introduzca o seleccione la informaci n adicional que desee
68. e a otra zona de la foto mantenga el toque dentro del recuadro y arr strelo hasta la posici n que desee Para guardar la foto que haya recortado puntee Guard Para utilizar una foto como fondo Cuando est viendo una foto en el visor de fotos puntee la pantalla para que se muestren los controles Puntee A Puntee Fondo Recorte la foto si es necesario Puntee Guard Compartir fotos y v deos Puede enviar sus fotos y sus v deos por correo electr nico o MMS Servicio de mensajes multimedia o tambi n puede cargarlos en servicios web como por ejemplo Picasa M o Youlube M La aplicaci n y el servicio YouTube no se encuentran disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Para compartir sus fotos o v deos En la pantalla de inicio arrastre PAN hacia arriba Busque la opci n lbum y punt ela Puntee la miniatura de una foto o de un v deo Puntee la pantalla para que se muestren los controles en caso de ser necesario Puntee E Seleccione un m todo de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla Para cargar una foto en un lbum web en l nea En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n lbum E y punt ela Puntee la miniatura de una foto Puntee la pantalla para que se muestren los controles en caso de ser necesario Puntee E Seleccione un servicio de uso compartid
69. e el campo de texto del mensaje introduzca el texto del mensaje y puntee Hecho Puntee Enviar Para reenviar un mensaje de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee Bandeja de entrada y a continuaci n puntee el mensaje que desee Despl cese hacia abajo en el mensaje y puntee Reenviar Puntee Para introduzca la direcci n del destinatario y puntee Hecho Puntee el campo de texto del mensaje introduzca el texto del mensaje y puntee Hecho Puntee Enviar Para eliminar mensajes de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee la carpeta que desee Pulse EE y a continuaci n puntee Eliminar varios Marque la casillas de verificaci n de los mensajes que desee eliminar y a continuaci n puntee Eliminar Ajustes de correo electr nico Para cambiar los ajustes de cuenta de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Correo electr nico y punt elas Seleccione una opci n Correo electr nico de Google Si dispone de una cuenta de Google puede utilizarla con la aplicaci n Gmail M de su tel fono Una vez que haya configurado la cuenta de Google en su tel fono podr chatear mediante la aplicaci n Google Talk M y sincronizar la aplicaci n de calendario c
70. e la radio en su tel fono Servicio de reconocimiento de m sica Vea los v deos guardados en su tel fono Descargue una amplia gama de emocionantes contenidos en su tel fono Comparta y vea v deos de todo el mundo Vea su ubicaci n actual encuentre otras ubicaciones y calcule rutas 18 Q Gmail Calculadora Google Talk Marcaci n por voz B squeda por voz Photo fun Temporizador Cron metro Sony Ericsson Sync Timescape Gu a de usuario DatavizO RoadSync Aplicaci n de correo electr nico compatible con el servicio Google Mail Realice c lculos b sicos Chatee en l nea Realice una llamada con su voz Busque cualquier contenido en la Web con su voz Edite sus fotos Utilice el cron metro Realice un seguimiento del tiempo Sincronice sus contactos su calendario y mucho m s desde SonyEricsson com Realice un seguimiento de todos los eventos de comunicaci n diarios en el tel fono y en sus servicios en l nea Lea la Gu a del usuario ampliada en el tel fono Aplicaci n de sincronizaci n Sincronice Dataviz RoadSync en su tel fono mediante Microsoft Exchange ActivesyncO Algunas aplicaciones no son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Asimismo puede descargar nuevas aplicaciones stas tambi n aparecer n en los paneles de aplicaciones Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente Desde esta ventana puede ver y acceder a las aplic
71. e su tel fono sea la causa del problema En este caso p ngase en contacto con el centro de servicio Sony Ericsson m s cercano S lo llamadas de emergencia Se encuentra dentro de la cobertura de una red pero no se le permite utilizarla No obstante en caso de emergencia algunos operadores de red le permiten llamar al n mero internacional de emergencias 112 Consulte Llamadas de emergencia en la p gina 26 para obtener m s informaci n Introduce el c digo PIN Ha introducido su PIN de forma incorrecta 3 veces seguidas Para desbloquear el tel fono necesitar el PUK que le haya proporcionado su operador La tarjeta SIM est bloqueada con el c digo PUK Ha introducido su PUK Clave de desbloqueo personal de forma incorrecta 10 veces seguidas P ngase en contacto con su proveedor de servicios 84 Informaci n legal Sony Ericsson E10i E10a Esta gu a del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios necesarios en esta gu a del usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todos los derechos reservados OSony Ericsson Mobile Communication
72. eccione un sonido de notificaci n Si lo desea seleccione el ajuste de Vibraci n de notificaci n 30 Esta es una version para internet de esta publicacion Y IN tl pS Se Para cambiar los ajustes de los informes de entrega de los mensajes salientes En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Mensajer a y punt elas Puntee Informe de entrega para activar o desactivar el informe de entrega Cuando un mensaje se haya entregado a su destinatario se mostrar el s mbolo en el mensaje Para ver los mensajes guardados en la tarjeta SIM En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Mensajer a gt Mensajes SIM y punt elas Correo electr nico Puede utilizar su tel fono para enviar y recibir correos electr nicos a trav s de su cuenta de correo electr nico habitual En primer lugar necesitar los ajustes de Internet adecuados en su tel fono Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 6 Si desea obtener m s informaci n sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto en la p gina 24 Para configurar una cuenta de correo electr nico en el tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee Direcci n de correo elect introduzca su direcci n de correo electr nico y puntee Siguien Introduzca su c
73. echa del visor por ejemplo Puntee una escena y realice la foto Consejos para utilizar la c mara Regla de los tercios No sit e el objeto de la foto en el centro del marco Si lo ubica a un tercio de distancia obtendr mejores resultados Mantenga el pulso firme Sujete la c mara con firmeza para evitar que las fotograf as salgan borrosas Intente mantener el pulso apoyando la mano contra un objeto s lido Ac rquese Ac rquese al objeto de la foto todo lo que pueda as el objeto ocupar todo el visor Mant ngase dentro del alcance del flash Las fotos que se realicen a una distancia superior al alcance m ximo del flash se ver n demasiado oscuras El alcance m ximo del flash equivale aproximadamente a cuatro pasos de distancia hasta el objeto No se limite Piense en distintos ngulos y ac rquese al objeto Realice algunas fotos en vertical Pruebe distintas posiciones Utilice un fondo plano Los fondos planos o sencillos ayudan a que el objeto de la foto destaque Mantenga la lente limpia Los tel fonos m viles se utilizan en todo tipo de lugares y situaciones climatol gicas y adem s se llevan en bolsillos y bolsos Por ello la lente de la c mara se ensucia y acaba cubierta de huellas dactilares Utilice un pa o suave para limpiar la lente 14 Uso de la c mara de v deo Para grabar un v deo Active la c mara Si la c mara de v deo no est seleccionada puntee BA Pulse la tecla de la
74. ee PH Realice la foto Para ver fotos realizadas anteriormente En el visor de la c mara puntee la miniatura de la foto que se encuentra en la parte inferior izquierda Roce hacia la izquierda o la derecha para examinar las fotos y los v deos Los v deos se identifican mediante el s mbolo Q Para eliminar una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla si no se muestra ning n control Puntee m Para compartir una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla si no se muestra ning n control Puntee E Seleccione uno de los m todos de transferencia disponibles A adir la posici n geogr fica a sus fotos Cuando el geoetiquetado se encuentre activado se a adir la ubicaci n geogr fica aproximada a las fotos cuando las realice Esta informaci n se podr usar despu s para identificar la ubicaci n en la que realiz la foto Cuando aparece el s mbolo Pa en el visor la ubicaci n geogr fica se a ade a la foto mediante la tecnolog a GPS Cuando aparece el s mbolo By la ubicaci n geogr fica se a ade a la foto mediante la red inal mbrica Cuando no aparecen ninguno de estos dos s mbolos significa que el geoetiqguetado se encuentra desactivado La ubicaci n geogr fica se determina mediante el uso de redes inal mbricas o de la tecnolog a GPS Para utilizar la tecnolog a GPS aseg rese de que haya habilitado el receptor GPS y de que pueda ver el cielo claramente De lo contrario se uti
75. en al menos un servicio web Para filtrar los eventos que se muestran en Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Puntee el icono de filtro de recuadros situado en la esquina superior izquierda Seleccione los tipos de eventos que desee ver Puede aplicar el filtro por servicios web Mensajes Llamadas perdidas o ver todas las comunicaciones mantenidas con un contacto Para ver todas las comunicaciones mantenidas con un contacto En la pantalla de inicio arrastre I hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Despl cese hasta el recuadro del contacto que desee ver Puntee Y Puntee el nombre del contacto S lo puede ver todas las comunicaciones mantenidas con un contacto si ha guardado el contacto en Contactos Ajustes de Timescape Para acceder a los ajustes de Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape y punt elas Para cambiar los eventos que se muestran en Timescape En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape gt Seleccionar contenido y punt elas Puntee las casillas de verificaci n que desee y a continuaci n puntee Hecho Si no ha iniciado sesi n en un servicio web que desee seleccionar puntee el servicio e introduzca sus datos de inicio de sesi n
76. ene la opci n de buscar v deos o de cargar los suyos propios La aplicaci n y el servicio YouTube no se encuentran disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Para ver contenido de transmisi n por secuencias en la aplicaci n YouTube En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n YouTube ts y punt ela Pulse EE para ver un men en el que podr buscar v deos gestionar su cuenta y cargar sus propios v deos r Esta es una Version pal da INtSi Mct de Esla p UDIICacion Y HIJO HEHE SOIO Pal da UU pPrLIVauno C mara Pulse la tecla de la c mara para hacer fotos o grabar v deos Tras hacer una foto puede mejorarla mediante la funci n Escenas Puede utilizar el flash o la luz cuando haga fotos o cuando grabe v deos Tambi n tiene la opci n de compartir las fotos o los v deos con amigos o cargarlos en un servicio web Desde el visor puede ver un lbum que contenga todas las fotos y los v deos que haya hecho o grabado con la c mara respectivamente El visor y los controles de la c mara NN O o A OO N o 0 Tecla de la c mara active la c mara realice fotos y grabe v deos Alterne entre la c mara de fotos y la de v deo Retroceda un paso o salga de la c mara Seleccione una escena c mara de fotos Alterne entre la c mara de fotos y la de v deo Seleccione el formato del v deo c
77. ener una vista previa de un recuadro en Timescape Despl cese hasta el recuadro del que desee obtener una vista previa Iconos de recuadro Los siguientes iconos aparecen en los recuadros e indican un tipo de evento Mientras visualiza la vista previa de un recuadro puede puntear el icono o el recuadro para ver el evento relacionado F Una llamada perdida Un mensaje de texto o multimedia 3 Una actualizaci n de TwitterTM de un amigo Ej Una actualizaci n de Facebook M de un amigo Para actualizar su estado de Facebook o Twitter en Timescape En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Puntee Y Puntee Seleccionar servicios Utilice los controles para seleccionar los servicios para los que desea que se actualice su estado Si desea actualizar su estado para un servicio en el que no haya iniciado sesi n pulse el servicio e inicie sesi n en el mismo Cuando haya seleccionado los servicios que desee puntee Hecho Puntee Editar estado introduzca su nuevo estado y puntee Enviar Para ver un evento en Timescape En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Despl cese hasta el recuadro del evento que desee y a continuaci n punt elo Para devolver una llamada desde Timescape Y cuando tenga una llamada perdida En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela Despl cese hasta
78. ensajes de texto desde su tel fono utilizando SMS Servicio de mensajes cortos Si su suscripci n incluye MMS Servicio de mensajes multimedia tambi n podr enviar y recibir mensajes que contengan archivos multimedia como por ejemplo im genes y v deos Los mensajes de texto exclusivamente pueden contener hasta 160 caracteres Los mensajes de mayor longitud se concatenan y se env an como varios mensajes Se le cobrar por cada uno de los mensajes enviados Para enviar mensajes multimedia debe realizar la configuraci n de MMS adecuada en su tel fono Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 6 Si desea obtener m s informaci n sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto en la p gina 24 Uso de SMS y MMS Para crear y enviar un mensaje En la pantalla de inicio puntee Puntee Nuevo mensaje Puntee Escribir mensaje escriba el texto del mensaje y puntee Siguien Puntee para a adir un destinatario Para a adir un destinatario seleccione un contacto de la lista Tambi n puede puntear el campo de texto introducir un n mero manualmente y a continuaci n puntear Hecho Si desea a adir una foto o un v deo puntee rl y seleccione una opci n Si desea a adir eliminar o editar los destinatarios pulse EE y a continuaci n puntee Editar destinatarios y ed telos Cuando haya terminado puntee Enviar Si interrumpe la creaci n del mensaje se guardar como borrador L
79. ericsson com support Uso de PlayNow Y Puede utilizar la aplicaci n PlayNow M de forma ntegra despu s de haberse registrado El registro es gratuito y sencillo Puede utilizar cupones en caso de que disponga de ellos para obtener contenido gratuito como por ejemplo m sica aplicaciones y juegos La aplicaci n PlayNow M ofrece la funci n de b squeda En cada rea de contenido existe una opci n de b squeda disponible como m sica aplicaciones y juegos Existen aplicaciones y juegos principales gratuitos y de pago Para iniciar PlayNow En la pantalla de inicio arrastre PM hacia arriba Busque la opci n y punt ela Para registrarse e iniciar sesi n en PlayNow W Puntee Iniciar sesi n en la pantalla de bienvenida Aparecer la pantalla de registro y de inicio de sesi n Introduzca su direcci n de correo electr nico y establezca la contrase a Si se registra para realizar compras con su tarjeta de cr dito tambi n deber introducir el resto de sus credenciales como su nombre su n mero de tel fono y el n mero de su tarjeta de cr dito Tras haberse registrado el inicio de sesi n permanecer activo Podr ver la opci n de su cuenta en lugar de las opciones de registro y de inicio de sesi n Puede elegir no iniciar sesi n en esta ocasi n e iniciar sesi n la pr xima vez Para ello pulse do do Tambi n puede registrarse la primera vez pulsando las opciones Cup n o Entrar en PlayNow M e
80. eventos de calendario entre su tel fono y su cuenta de Sony Ericsson De este modo podr transferir informaci n desde su antiguo tel fono a la cuenta de Sony Ericsson y a continuaci n podr transferirla a su nuevo tel fono Puede configurar una cuenta de Sony Ericsson desde la aplicaci n Sony Ericsson Sync de su tel fono o para ello tambi n puede visitar la p gina web www sonyericsson com user desde su ordenador Para establecer la hora y la fecha En la gu a de configuraci n puntee Hora y fecha Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Autom tico en caso de que se encuentre marcada Puntee Establecer fecha o Establecer hora Puntee o para ajustar la fecha o la hora y los minutos Puntee Establecer Cuando est ajustando la hora puede alternar entre los formatos de 12 y 24 horas Si desea utilizar AM y PM debe anular la selecci n de Formato de 24 horas Para crear una cuenta de Google en el tel fono En la gu a de configuraci n puntee Cuenta Google Puntee Siguiente Puntee Crear Introduzca sus datos personales y el nombre de usuario que desee utilizar en Google Puntee Siguiente Introduzca y confirme su contrase a Puntee Siguiente Seleccione una pregunta de seguridad e introduzca una respuesta personal que s lo usted sepa Tambi n puede introducir una direcci n de correo electr nico secundaria a la que se podr a enviar la informaci n de su cuenta de Google en caso de que
81. exi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth como por ejemplo los dispositivos manos libres Se recomienda mantenerse a una distancia m xima de 10 metros y evitar los obst culos s lidos Deber activar la funci n Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos Puede que tambi n deba asociar el tel fono a otros dispositivos Bluetooth Para activar la funci n Bluetooth y hacer que el tel fono se muestre visible En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas y punt elas Marque la casilla de verificaci n Bluetooth Aparecer el s mbolo EJ en la barra de estado Puntee Ajustes de Bluetooth Marque la casilla de verificaci n Visible El tel fono se mostrar visible para los dem s dispositivos durante 120 segundos Nombre del tel fono Puede introducir un nombre para el tel fono que se mostrar a otros dispositivos cuando utilice la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para introducir un nombre de tel fono Aseg rese de que la funci n Bluetooth se encuentra activada En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth gt Nombre del dispositivo y punt elas Introduzca el nombre del tel fono Puntee Aceptar Asociar con otro dispositivo Bluetooth Cuando asocie el tel fono con otro dispositivo puede por ejemplo conectarlo a un si
82. ght Para utilizar contenido protegido por copyright Puntee al Para acceder al elemento deber adquirir o renovar los derechos de licencia Ajustes de DRM Puede cambiar los ajustes de DRM en el men Configuraci n de DRM Restablecimiento de DRM le permite borrar todos los datos de DRM como las licencias y la informaci n relativa al consumo de licencias Para restablecer los datos de DRM En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Configuraci n de DRM y punt elas Puntee Restablecimiento de DRM Si ha adquirido contenidos protegidos por DRM como por ejemplo m sica juegos o aplicaciones es posible que no pueda utilizar dichos contenidos tras haber restablecido todos los datos de DRM 41 Organizaci n Calendario Su te fono incluye un calendario que le permite administrar su horario 0 Si desea obtener m s informaci n sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto en la p gina 24 Para abrir la aplicaci n Calendario 1 En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba 2 Busque la opci n Calendario y punt ela 0 Cuando abra la aplicaci n Calendario por primera vez sta se abrir en la vista de mes Si ha utilizado anteriormente la aplicaci n se abrir en la vista que haya utilizado la ltima vez Vista de mes del calendario s 16 08 33 4 la El April 2010 La 5 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 3
83. gos PIN PIN2 y PUK Para desbloquear una tarjeta SIM bloqueada Cuando aparezca el mensaje Tarjeta SIM bloqueadalntroduzca el c digo PUK proporcionado por el operador introduzca el c digo PUK y puntee Aceptar Introduzca un nuevo c digo PIN y puntee Aceptar Repita el nuevo c digo PIN y puntee Aceptar Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Seguridad y ubicaci n gt Bloqueo de tarjeta SIM gt Cambiar PIN de tarjeta SIM y punt elas Introduzca el PIN anterior de la SIM y puntee Aceptar Introduzca el nuevo PIN de la SIM y puntee Aceptar Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Marcaci n fija gt Cambiar PIN2 y punt elas Introduzca el PIN2 anterior de la SIM y puntee Aceptar Introduzca el nuevo PIN de la SIM y puntee Aceptar Para habilitar el bloqueo por PIN de la tarjeta SIM En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Seguridad y ubicaci n gt Bloqueo de tarjeta SIM gt Bloquear tarjeta SIM y punt elas Introduzca el PIN de la SIM y puntee Aceptar 80 A en da cdi a Sa ia aii E E E E A EGER lt za AR SN a p m m En ES Esta es una versi n Pala IMISINSL de Esla p u blicaci 1 Y IMPrimiF SOIO Para USO Privado Patr n de desbloqueo de pantalla Puede asegur
84. gt Reiniciar tel fono y punt elas Introduzca el patr n de desbloqueo de la pantalla Puntee Borrar todo No aparece el icono de carga cuando empiezo a cargar el tel fono Pueden pasar algunos minutos antes de que el icono de la bater a aparezca en la pantalla No puedo sincronizar o transferir contenidos entre mi tel fono y el ordenador utilizando un cable USB El software o los controladores USB no se han instalado correctamente Vaya a www sonyericsson com support para obtener instrucciones de instalaci n m s detalladas y acceder a secciones sobre resoluci n de problemas 83 No puedo usar servicios basados en Internet Aseg rese de que su suscripci n incluye descarga de datos y de que los ajustes de Internet de su tel fono son los adecuados Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 6 para obtener m s informaci n sobre c mo descargar o modificar los ajustes de Internet Tambi n puede descargar ajustes desde www sonyericsson com support Mensajes de error No hay cobertura de red Su tel fono se encuentra en modo de vuelo Aseg rese de que el modo de vuelo se encuentre desactivado Su tel fono no est recibiendo ninguna se al de red o bien la se al es demasiado d bil P ngase en contacto con su operador de red y aseg rese de que haya cobertura de red en el lugar en el que se encuentra La tarjeta SIM no funciona correctamente Ins rtela en otro tel fono Si esto funciona es probable qu
85. iconos de estado pueden aparecer en la pantalla Intensidad de la se al Sin se al Itinerancia GPRS disponible EDGE disponible 3G disponible Enviando y descargando datos GPRS Enviando y descargando datos EDGE Enviando y descargando datos 3G Estado de la bater a WA La bater a se est cargando GPS activado Modo avi n activado Auriculares conectados Funci n Bluetooth activada EM FA d M Ed EJ Conectado a otro dispositivo Bluetooth Tarjeta SIM bloqueada Micr fono del tel fono silenciado Altavoz activado 13 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado GS dl El E Altavoz del tel fono silenciado Modo Vibraci n Alarma configurada Error de sincronizaci n Iconos de notificaci n Los siguientes iconos de notificaci n pueden aparecer en la pantalla A Dp a 0d sE EU Bl BEER Nuevo mensaje de correo electr nico Nuevo mensaje de texto multimedia Problema con la entrega de un mensaje de texto multimedia Nuevo mensaje instant neo Nuevo mensaje en el buz n de voz Evento de calendario pr ximo Canci n en reproducci n Problema de inicio de sesi n sincronizaci n La tarjeta de memoria est llena Conexi n Wi Fi habilitada y redes inal mbricas disponibles Te fono conectado al ordenador mediante cable USB Mensaje de error Llamada perdida Llamada en espera Reenv o de llamadas activado Descargando
86. ija En la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Marcaci n fija y punt elas Puntee Habilitar FDN o Inhabilitar FDN Introduzca su PIN2 y puntee Aceptar Para acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptados En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes de llamadas gt Marcaci n fija gt Lista de FDN y punt elas 29 Contactos En la aplicaci n Contactos puede introducir informaci n sobre sus contactos personales como por ejemplo n meros de tel fono y direcciones de correo electr nico Cuando visualice un contacto podr acceder r pidamente a todas las comunicaciones con dicho contacto Si dispone de una cuenta de un servicio de sincronizaci n puede sincronizar los contactos de su tel fono con los contactos de la cuenta Consulte Sincronizaci n en la p gina 52 Para ver los contactos En la pantalla de inicio puntee para abrir la aplicaci n Contactos Si no ha configurado su tel fono para que se sincronice con un servicio web o si no ha importado los contactos de la SIM puede realizar estas acciones la primera vez que abra Contactos Para importar contactos desde la tarjeta SIM En la pantalla de inicio puntee Pulse EE y a continuaci n puntee Import contactos SIM Puntee Aceptar Si ya ha importado los contactos desde la tarjeta SIM que est utilizando no es necesario qu
87. io arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Notas y punt ela Despl cese por las notas y puntee la nota que desee editar Edite el texto y puntee Hecho Para aplazar o cerrar el recordatorio de una nota Mientras suena el recordatorio arrastre el control deslizante situado en la parte superior de la pantalla a la derecha para desactivarlo o puntee Aplazar para aplazar el recordatorio hasta dentro de 10 minutos Para eliminar una nota En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Notas y punt ela Despl cese por las notas y puntee la nota que desee eliminar Puntee ij y a continuaci n puntee Eliminar Alarma Puede utilizar su tel fono a modo de alarma y cualquier sonido del mismo como se al de alarma La alarma tambi n sonar aunque el tel fono se encuentre en modo silencio Para abrir la alarma En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Para establecer una alarma En la pantalla de inicio arrastre PAN hacia arriba Busque la opci n Alarma y punt ela Puntee A adir nuevo Para ajustar una hora punt ela desplace la barra hacia arriba o hacia abajo y a continuaci n puntee la hora que desee Si utiliza el formato de 12 horas puntee am o pm y seleccione una opci n Puntee Hecho La alarma utilizar el formato de 12 o 24 horas en funci n de los ajustes de hora del tel fono Para a adir otra alarma En la pantalla de ini
88. ir fotos y v deos y utilizar fotos como fondo y como im genes de contactos Utilice la aplicaci n Media Go de su ordenador para transferir contenidos a y desde la tarjeta de memoria del tel fono Para obtener m s informaci n consulte Conexi n del tel fono a un ordenador en la p gina 60 Para examinar sus fotos y v deos En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n lbum y punt ela Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar sus fotos y sus v deos Las fotos y los v deos se muestran en orden cronol gico Los v deos se indican mediante el s mbolo 5 Puede encontrar v deos que no haya grabado con la c mara en la opci n V deo m Para ver fotos En la pantalla de inicio arrastre AN hacia arriba Busque la opci n lbum y punt ela Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar sus fotos Los v deos se indican mediante el simbolo Para ver una foto en un tama o mayor puntee la miniatura correspondiente En el visor de fotos roce hacia la izquierda o la derecha para ver la foto siguiente O anterior Para ver los controles del visor de fotos En el visor de fotos pulse la pantalla Para acercar o alejar el zoom en una foto Cuando est viendo una foto en el visor de fotos mantenga el toque en una zona de la pantalla hasta que aparezcan los s mbolos de aumento Arrastre hacia arriba para acercar el zoom de la la foto o hacia abajo para alejarlo Ta
89. istrar los contenidos multimedia del tel fono y del ordenador Instale Media Go desde la aplicaci n PC Companion Consulte PC Companion en la p gina 60 para obtener m s informaci n Necesitar uno de los siguientes sistemas operativos para utilizar la aplicaci n Media Go i Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Service Pack 3 o posterior Para poder transferir archivos entre Media Go y su tel fono primero debe conectar su tel fono a un ordenador mediante un cable USB Tambi n debe habilitar su tel fono para que pueda conectarse al ordenador Consulte Para arrastrar y soltar contenidos entre el tel fono y el ordenador en la p gina 60 para obtener m s informaci n Si desea obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la aplicaci n Media Go consulte la secci n de ayuda en el men principal de Media Go Para transferir contenido mediante la aplicaci n Media Go Conecte el tel fono a un ordenador mediante un cable USB Puntee Conectar el tel fono Ordenador en PC Companion haga clic para iniciar Media Go Si es la primera vez que inicia Media Go es posible que deba instalar la aplicaci n antes de pasar al siguiente paso Mueva archivos entre su tel fono y el ordenador en la aplicaci n Media Go Tambi n puede descargar Media Go desde www sonyericsson com support 61 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth La funci n Bluetooth crea una con
90. la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Timescape y punt ela La primera vez que inicie Timescape puede puntear Iniciar sesi n e iniciar sesi n en su cuenta de Facebook o Twitter para recibir actualizaciones de Facebook y Twitter en Timescape Si no desea iniciar sesi n puntee Continuar Si ya ha iniciado sesi n en Facebook Twitter M o en otro servicio en l nea mientras configura el tel fono por primera vez cuando inicie Timescape la pantalla de bienvenida no se mostrar y no se le solicitar que inicie sesi n de nuevo Si no ha iniciado sesi n y puntea Continuar podr iniciar sesi n siempre desde la pantalla de inicio Para ello puntee Ajustes gt Sony Ericsson gt Ajustes de Timescape Pantalla de inicio de Timescape all Ca 10 37 Sarah Jones l gotthe job Now Ponly need h apartmentand some shoes 2 minutes ago 1 Icono del filtro de recuadros Icono de actualizaci n de estado Icono Ir al contacto Icono Actualizar s lo se encuentra disponible cuando ha iniciado sesi n en una cuenta de un servicio web Recuadros de Timescape en orden cronol gico O 00 A O NN Icono de contenido del recuadro Uso de Timescape Para desplazarse por los recuadros en Timescape Mantenga pulsado un recuadro y despu s arr strelo hacia arriba o hacia abajo 39 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para obt
91. las esquinas hasta los paneles de aplicaciones Para eliminar un panel de aplicaciones En la pantalla de inicio pulse H Puntee Organizar iconos Mantenga el toque en cada uno de los elementos hasta que vibre y arr strelos uno por uno al panel de la izquierda hasta que el ltimo panel de la derecha se encuentre vac o Pulse lt A para salir del modo de edici n Antes de mover elementos a la izquierda aseg rese de que el panel de la izquierda posea suficiente espacio Descripci n general de las aplicaciones EN a p Q Mensajer a Reproductor de m sica Llamadas Contactos Navegador C mara lbum Correo electr nico Ajustes Market Alarma Calendario Notas Radio FM TrackiD V deo PlayNow YouTube Google Maps Env e y reciba mensajes de texto y de imagen Reproduzca m sica y listas de reproducci n Realice y reciba llamadas alterne entre ellas organice llamadas de conferencia y vea su historial de llamadas Realice un seguimiento de sus amigos y colegas Navegue por la Web y descargue nuevos programas y archivos de Internet Haga fotos y grabe videoclips Vea sus im genes y sus fotos Env e y reciba correos electr nicos Personalice los ajustes del tel fono a su gusto El servicio Android M Market le permite descargar y adquirir nuevas aplicaciones para su tel fono Establezca una alarma Realice un seguimiento de sus citas Tome notas Escuch
92. lista de reproducci n Abra el lbum o la lista de reproducci n punteando su nombre Puntee J Listas de reproducci n El reproductor de m sica crea listas de reproducci n inteligentes autom ticamente en la pesta a de listas de reproducci n aj de la biblioteca de audio Tambi n crea una lista de reproducci n llamada Pista principal de las canciones reproducidas con m s frecuencia de cada uno de los int rpretes de su biblioteca de audio Puede utilizar la aplicaci n Media Go para administrar su biblioteca musical y para crear listas de reproducci n en su ordenador Para obtener m s informaci n consulte Conexi n del tel fono a un ordenador en la p gina 60 Las listas de reproducci n que cree debe copiarlas en la tarjeta de memoria del tel fono Cuando conecte el tel fono a su ordenador mediante el cable USB la tarjeta de memoria aparecer en la aplicaci n Media Go Para reproducir listas de reproducci n inteligentes En el reproductor de m sica puntee Ca Puntee En Listas reproducc inteligentes puntee una lista de reproducci n Puntee una pista para reproducirla Para reproducir las canciones m s reproducidas de un int rprete En el reproductor de m sica puntee 5 Puntee A y puntee un int rprete Puntee Pista principal Se mostrar n hasta diez pistas seg n el int rprete Puntee una pista para reproducirla Para reproducir sus propias listas de reproducci n En el reproductor
93. lizar la red inal mbrica para determinar la ubicaci n Para activar o desactivar el geoetiquetado En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt C mara gt Etiquetado geogr fico y punt elas Puntee la casilla de verificaci n para activar o desactivar el geoetiquetado Mejorar fotos con la funci n Escenas Antes de hacer una foto puede configurar la c mara para situaciones habituales mediante escenas preprogramadas La funci n Escenas determinar diversos ajustes por usted para 13 que los adecue a la escena seleccionada de esta forma se asegurar de que la foto se hace con la mejor calidad posible Ajustes de Escenas A Auto La c mara utiliza ajustes que se adaptan a la mayor a de las situaciones Atardecer Util cela cuando realice fotos de paisajes de noche o en entornos poco iluminados sin flash Debido al largo periodo de exposici n que requiere no debe mover la c mara o debe colocarla sobre una superficie estable 4 Macro Util cela en situaciones en las que desee utilizar el enfoque autom tico para primeros planos tomados desde muy cerca Deportes Util cela para realizar fotos de objetos movi ndose r pidamente El breve tiempo de exposici n minimiza el desenfoque en movimiento Para seleccionar escenas Active la c mara Si la c mara de fotos no est seleccionada puntee M Puntee la tecla de la escena activa en la parte inferior der
94. lizar el Servicio de actualizaci n de Sony Ericsson visite www sonyericsson com updateservice Para descargar actualizaciones de software mediante un cable USB No desconecte el cable USB mientras se est actualizando su tel fono ya que podr a da ar el contenido del mismo Aseg rese de retirar el hardware de forma segura de su ordenador cuando haya finalizado Conecte el tel fono a un ordenador mediante un cable USB Si es la primera vez que inicia PC Companion deber instalarlo antes de pasar al siguiente paso Siga las instrucciones en pantalla del men que se mostrar en su tel fono para instalar PC Companion Puntee Conectar el tel fono Ordenador espere unos segundos hasta que se inicie PC Companion Haga clic en Area de asistencia t cnica gt Actualizaci n de software y siga las instrucciones en pantalla para actualizar su tel fono Mientras utilice PC Companion tambi n recibir notificaciones cuando existan actualizaciones de software disponibles para su tel fono 82 Soluci n de problemas Preguntas habituales Mi tel fono no funciona como deber a Si experimenta alg n problema con su tel fono consulte estos consejos antes de probar otra soluci n Reinicie el tel fono Extraiga la tarjeta SIM y vuelva a insertarla A continuaci n reinicie el tel fono Fuerce el reinicio del tel fono en caso de que ste deje de responder y no pueda reiniciarlo con normalidad Actualice el tel fono Aun
95. mIiFSOIO Para h Llamar Llamadas de emergencia El tel fono admite los n meros de emergencia internacionales por ejemplo 112 o 911 Estos n meros se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier pa s con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato si se encuentra dentro de la cobertura de una red Para realizar una llamada de emergencia En la pantalla de inicio puntee Introduzca el n mero de emergencias y puntee L Para eliminar un n mero puntee Puede realizar una llamada de emergencia incluso sin que haya una tarjeta SIM insertada en el tel fono Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada Puntee Llam emergencia Introduzca el n mero de emergencias y puntee PY Para eliminar un n mero puntee Ex Gesti n de llamadas Para realizar una llamada En la pantalla de inicio puntee y Sl aparece el registro de llamadas puntee para acceder a la vista del teclado de marcaci n Introduzca el n mero del destinatario y puntee Pd Para eliminar un n mero puntee Ex Para finalizar una llamada Puntee BN Para realizar una llamada internacional En la pantalla de inicio puntee Mantenga el toque en el bot n O hasta que aparezca el signo Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea sin el primer 0 y el n mero de tel fono y a continuaci n puntee Pg Para responder a una llamada Arrastre el indicador hasta P
96. mbi n puede puntear dos veces una foto para acercar o alejar el zoom A continuaci n arrastre la foto para ver distintas partes de la misma Para reproducir v deos grabados con la c mara En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n lbum y punt ela Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar sus v deos Los v deos se indican mediante el simbolo A Para reproducir un v deo puntee su miniatura Puntee Q En el visor roce hacia la izquierda O la derecha para ver el v deo o la foto siguiente O anterior Para eliminar sus fotos o v deos Mientras examina sus fotos y v deos en el lbum 2 pulse EA Puntee Eliminar varios Puntee las fotos o los v deos que desee eliminar Puntee Eliminar 76 Esta es una version para interne 2 esta PDUDIMCaACIO Nn N N gt 50 C gt M DLC Para utilizar una foto como imagen de un contacto Cuando est viendo una foto en el visor de fotos puntee la pantalla para que se muestren los controles Puntee H Puntee Imagen de contacto Recorte la foto si es necesario Puntee Guard Puntee el contacto al que desee asignar la foto Para recortar una foto Cuando aparezca el recuadro de recorte mantenga el toque sobre el borde del mismo para ajustarlo Cuando aparezcan las flechas de recorte arrastre hacia adentro o hacia afuera desde el centro del recuadro de recorte para modificar su tama o Para mover el recuadro de recort
97. n la pantalla de bienvenida Cuando aparezca la pantalla PlayNow M puntee Registrarme o Iniciar sesi n 43 Para examinar m sica En la pantalla PlayNow puntee M sica Examine la m sica por listas de xitos o por categor as Si selecciona la opci n Principales listas de xitos obtendr una vista de lista de las principales pistas Si selecciona una categor a obtendr una vista de lista de los lbumes m s recientes y populares de esa categor a De forma predeterminada la vista de lista que se muestra es la vista de lista de los lbumes o pistas m s recientes Para examinar aplicaciones y juegos En la pantalla PlayNow puntee Aplicaciones o Juegos Examine las aplicaciones y los juegos por los m s recientes que se encuentren disponibles o por categor as Para buscar m sica En la pantalla PlayNow M puntee M sica y a continuaci n puntee Buscar Realice la b squeda por el nombre o por parte del nombre de un int rprete o por el nombre de un lbum o de una pista En la pantalla de los resultados de la b squeda puntee un elemento de la lista para obtener una vista detalla del lbum con todas las pistas Puntee la vista de miniatura de la car tula para obtener informaci n adicional detallada sobre el lbum como los detalles de la compra del lbum o de la pista Para buscar aplicaciones y juegos En la pantalla PlayNow M puntee la opci n Aplicaciones o Juegos Puntee Buscar Realice la b squed
98. nanonnnons 69 descripci n general conccccconnccnconcnccncnonaanoncnnnanons 68 escuchar a trav s del altavoz occccoccnccco 69 TONOS unida 69 E O PP o 68 seleccionar una emisora occooccocccocccocnnaninaninnnns 68 radio FM TIVONTOS ii 69 radio FM ver radio realzar TOOS ida 12 recortar DOS tata 17 EA A E E 39 40 redes sociales occocccoccccncoccconiccnconoconconocancononanenncnns 39 reproducir MUSICA nena TE 64 v deos grabados con la c mara oooccccnccnnonco 76 reproductor de M SICA cccoocccccocnconcnnonononenennnons 64 65 bot n infinito occccooccocnnconncconoconoconocononcanonnnos 66 eliminar pistas aiisiia atea 65 listas de reproducci n ccccooccncccnoccccnonononanononnnos 66 listas de reproducci n creadas por usted 66 listas de reproducci n inteligentes 66 MINMMIZAT anna 65 POdCaASIS cos 67 principales pistas ccocccocccconcconocononononanonanennnos 66 utilizar en segundo plano ooocccoccccncnconcononannnnns 65 reproductor de v deo examinar v deos ccooccoooncconnconcnconnonononanocanncnnonos 70 examinar v deos grabados con la c mara 76 poner en pausa un video occccccccccccoconononnnnnnnon 70 reproducir v deos ooccocccocononocunnconancnnannnnanononos 70 Salmo tiendas 70 restablece sara 83 S servicio de contestador ooccccccccconnccconoconnnnancnnannnnanos 27 servicios de ubicaci n ooccccocccococoonononononcnonnncnnnnnonnns 7
99. ncncncnnnannnans Internet cenene a llamada COP APAPOOO COANU5 0O ye mensajes cooccccccccnccccnnnoncnnonanonnnnnnancnnananancnnns VIAS taras IN Steed Timescape asian dicas A alternar Camaras di Android TM Market ooonconccncncnncnccnccanoninnnananinanans APA orcas aplicaciones cccoocconononcnnconnonanonanncnnconanonancnanonnos administrar AAA A descripci n general concccoconncncccconconnnonanennnos audio ajustar el volumen ooccoccccncccnonincnonanonancnnnns DOMCAS S sion co sierras aaa reproducir m sica en orden aleatorio B barra de estado oocooncoccociconconnoncnancanonnonnncnncnnons o a O e e A bloquea deESDIOQUEO caracas nico pantalla siria cate DOMO arta bloquear la pantalla ooccccnncconicoccniconncnnnnnnns bloqueo de may sculas ccooccccccnccocncoconcconnnonanos bot n infinito traca M SICA manga acen aero denia A a E a E a eiaa buscar informaci n sobre la pista occcccconnc m sica mediante la tecnolog a TrackID buz n de VOZ sisi C calendario coonconcncccccncnnnnononnnanonnn nro nnc nro nnn nana Crear UN e Vento cococococococccnononacaracannananananas SINCIONIZACI N oocooccnccnccnncnncanonnnnnnnncnnnnncnns camala INAP O PO E A ADMI ri aia COMO roiidccicditcbicnesa ESMAS elo geoetiquetado ooccccocccccnonccononoconaninnanononanos grabar VISOS siones realizar fotos oooncoccccconconcnnnoncnncnnonncanannnnnos teclas rana ainia dao dedicada dois u
100. nectar y desincronizar Para cancelar la asociaci n de un dispositivo Bluetooth En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth y punt elas En la lista de Dispositivos Bluetooth mantenga el toque en el nombre del dispositivo Bluetooth que se encuentre conectado Puntee Desincronizar 63 M sica Puede examinar y escuchar su m sica libros de audio y podcasts mediante el reproductor de m sica Utilice la aplicaci n Media Go de su ordenador para transferir contenidos a y desde la tarjeta de memoria del tel fono Para obtener m s informaci n consulte Conexi n del tel fono a un ordenador en la p gina 60 Uso del reproductor de m sica Para reproducir contenido de audio En la pantalla pantalla de inicio puntee JJ Si el s mbolo JJ no aparece en la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba y a continuaci n busque la opci n Reproductor de m sica y punt ela Puntee 7 Puntee FI para examinar el audio por int rprete Puntee 3 para utilizar listas de reproducci n Puntee Pp para examinar el audio por pista Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar una pista Puntee una pista para reproducirla Descripci n general del reproductor de m sica all Ca 10 37 Lady Gaga 14 E i j Paparazzi Q 9 2 3 4 8 sil 9 FAS 7 1 Permite examinar m sica en la tarjeta de memoria
101. nes inal mbricas gt Redes m viles y punt elas Puntee APN Si tiene varias conexiones disponibles la marca de comprobaci n situada a la derecha indicar cu l es la conexi n de red que se encuentra activa Para configurar los ajustes de Internet manualmente En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles gt APN y punt elas Pulse El Puntee APN nuevo Puntee Nombre e introduzca el nombre del perfil de red que desee crear Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso Puntee e introduzca la informaci n restante que le solicite su operador de red Pulse EE y a continuaci n puntee Guardar H P ngase en contacto con su administrador de red para obtener informaci n detallada sobre los ajustes de su red Para restablecer los ajustes de Internet a la configuraci n predeterminada En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles gt APN y punt elas Pulse El Puntee Restablecer valores pred A Para cambiar el modo de red En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles y punt elas Puntee Modo de red Seleccione el modo de red que prefiera Para seleccionar otra red manualmente En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajus
102. nicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Idioma y pa s gt Configuraci n local y punt elas Seleccione una opci n Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los men s dir jase a www sonyericsson com support para obtener ayuda Modo de vuelo En el modo de vuelo el tel fono no realiza ninguna transmisi n por radio No podr activar las funciones Bluetooth o Wi F M Para activar el modo de vuelo En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas y punt elas Marque la casilla de verificaci n Modo avi n Tambi n puede mantener pulsado rrD para activar el modo de vuelo Ajustes para mensajes e Internet En el caso de la mayor a de las redes y los operadores los ajustes para mensajes e Internet vendr n preinstalados en el tel fono o se descargar n en el mismo la primera vez que lo encienda con una tarjeta SIM insertada En caso contrario puede acceder a www sonyericsson com support desde su ordenador y descargar los ajustes en el tel fono Tambi n puede a adir o modificar los ajustes de Internet manualmente El tel fono cambia autom ticamente de la red 2G a la 3G y viceversa en funci n de la disponibilidad de cada una Algunos operadores de red permiten cambiar de red manualmente Para ver el APN actual En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexio
103. o de fotos y siga las instrucciones en pantalla sl Servicios de ubicaci n Puede localizar su ubicaci n mediante el uso de redes inal mbricas o de la tecnolog a GPS La tecnolog a de redes inal mbricas localiza su ubicaci n con rapidez pero su precisi n puede variar Si utiliza la tecnolog a GPS tardar un poco m s en encontrar su posici n pero obtendr su ubicaci n exacta Puede activar las redes inal mbricas y el GPS simult neamente para beneficiarse de ambas tecnolog as cuando desee averiguar su ubicaci n Utilizar la tecnolog a GPS El tel fono posee un receptor GPS que utiliza se ales por sat lite para calcular su ubicaci n Algunas de las funciones GPS utilizan Internet Puede que se le apliquen tarifas o cuotas por la transmisi n de datos Cuando utilice funciones que requieran que el receptor GPS encuentre su ubicaci n aseg rese de que puede ver el cielo claramente Si el receptor GPS no encuentra su ubicaci n al cabo de unos minutos deber desplazarse a otro lugar Para facilitar la b squeda qu dese quieto y no cubra la antena GPS La posici n de la antena GPS se muestra en la imagen que figura a continuaci n La primera vez que utilice el GPS ste puede tardar hasta 10 minutos en determinar su ubicaci n Si no puede utilizar alguna de las funciones GPS consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 84 Sony Ericsson no garantiza la precisi n de ning n servicio
104. on Google Calendar Para configurar una cuenta de Google en el tel fono En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Ajustes b sicos gt Gu a de configuraci n gt Cuenta Google y punt elas Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Google o inicie sesi n si ya dispone de una cuenta Su tel fono ya est listo para utilizar Gmail M Google Talk y Google Calendar Tambi n puede crear o configurar una cuenta de Google desde la gu a de configuraci n la primera vez que inicie el tel fono Asimismo puede crear una cuenta de Google dirigi ndose a www google com accounts desde el navegador web de su ordenador Para abrir Gmail En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Gmail y punt ela Google Talk Puede utilizar la aplicaci n de mensajer a instant nea Google Talk en su tel fono para chatear con amigos que tambi n la utilicen Para utilizar Google Talk su tel fono deber contar con los ajustes de Internet adecuados Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 6 Para iniciar Google Talk M En la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba Busque la opci n Google Talk y punt ela Para configurar Google Talk Si ya ha configurado una cuenta de Google en su tel fono no ser necesario que configure Google Talk por separado Una vez que haya configurado una c
105. ontrase a y puntee Hecho Puntee Continuar Si el tel fono no puede descargar los ajustes para su cuenta de correo electr nico autom ticamente puede introducirlos manualmente Si debe introducir los ajustes manualmente p ngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electr nico para obtener los ajustes de cuenta adecuados Por ejemplo necesitar saber si el tipo de cuenta es POP3 o IMAP Para eliminar la cuenta de correo electr nico del tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Sony Ericsson gt Correo electr nico y punt elas Puntee Desinstalar cuenta gt Aceptar Uso del correo electr nico Para crear y enviar un mensaje de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt ela Puntee Escribir nuevo Puntee Para introduzca la direcci n del destinatario y a continuaci n puntee Hecho Realice la misma acci n para a adir m s destinatarios o puntee xx si desea eliminar alguno Puntee Asunto introduzca el asunto y puntee Hecho Puntee Escribir correo electr nico introduzca el texto del mensaje y puntee Hecho Para adjuntar un archivo puntee ml y seleccione el tipo de archivo que desee adjuntar Puntee Enviar Para recibir y abrir mensajes de correo electr nico En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Correo electr nico y punt el
106. os EE UU y otros pa ses Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform Micro Edition 1 Limitaciones el software es informaci n confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias la conserva Sun y o quienes dispongan de licencia El cliente no modificar el software ni lo descompilar desmontar descifrar extraer o al contrario El software no se puede alquilar ni asignar u otorgar una segunda licencia en su totalidad o en parte alguna Los dem s nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos propietarios Todas las ilustraciones se utilizan a efectos de referencia y no constituyen una descripci n exacta del tel fono 85 danera tarda nara Iatarmnat Ja seta nuria sar edan mnara iten Arua Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIr SO lO para USO Prvado ndice A acercar o alejar el zoom fotos en el visor de fotos saacanna activar la pantalla ooocooncccnnccnnncccncnonicannnnnnnnn actualizaci n del tel fono ooccoonccnncconiconncnnnnos actualizar estado de Facebook o Twitter adquirir MUSICA ad nds adenda nc iaa ajustar el volumen ooccoocccncccconcnncnoncnonaninaninanonnns ajustes Correo electr nico oocccooncoccconccn
107. podcast de la aplicaci n Media Go M A continuaci n podr copiar el podcast a la tarjeta de memoria del tel fono con la aplicaci n Media Go de su ordenador Si instala un lector de canales de informaci n web RSS en su tel fono tambi n podr iniciar una suscripci n a un sitio que contenga canales de informaci n de audio Para obtener m s informaci n consulte Conexi n del tel fono a un ordenador en la p gina 60 Para reproducir podcasts en el tel fono Puede encontrar los archivos que haya descargado mediante podcasts de audio como por ejemplo programas de radio en la biblioteca de audio del reproductor de m sica En el reproductor de m sica puntee A Puntee H o fF Despl cese hacia arriba o hacia abajo y examine un t tulo Puntee un t tulo para reproducirlo Tecnolog a TracklD La tecnolog a TrackID M es un servicio de reconocimiento de m sica Esta aplicaci n le permite buscar el t tulo el int rprete y el nombre del lbum de la pista que est escuchando por un altavoz Para obtener mejores resultados utilice TracklID M en una zona tranquila Asimismo mediante este servicio puede adquirir las pistas que encuentre Si no puede usar la tecnolog a TracklD M consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 84 La aplicaci n y el servicio TracklD M no se encuentran disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en to
108. que disponga de la versi n de software m s actual al actualizarlo podr mejorar la estabilidad del mismo y solucionar otros problemas La actualizaci n del tel fono tambi n le garantiza un rendimiento ptimo y le ofrece las mejoras m s recientes Consulte Actualizaci n del tel fono en la p gina 82 para obtener m s informaci n Restablezca el tel fono Tenga paciencia cuando restablezca su tel fono Si reinicia el tel fono mientras realiza un restablecimiento podr a da arlo de forma permanente Para forzar el reinicio Mantenga pulsado _ y O rr0 durante cinco segundos y el tel fono se reiniciar autom ticamente Para forzar el cierre de una aplicaci n Si aparece una ventana emergente inform ndole de que una aplicaci n no responde puntee Forzar detenci n Si no desea forzar el cierre de una aplicaci n puede esperar a que sta responda Para ello puntee Cancelar Restablecer el tel fono Al restablecer el tel fono se eliminan todos los datos incluyendo las aplicaciones descargadas y se restablece el tel fono a su estado inicial es decir al estado en el que se encontraba antes de que lo encendiera por primera vez Aseg rese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes que haya almacenado en el tel fono antes de restablecerlo Para restablecer el tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Almacenamiento gt Rest datos de f brica
109. r entre el altavoz y el manos libres Puede elegir entre escuchar la radio a trav s del manos libres port til o de los auriculares o a trav s del altavoz del tel fono Para alternar entre el altavoz y el manos libres Cuando se abra la radio pulse HE Puntee Reproducir en altavoz Para volver a reproducir el sonido a trav s del manos libres port til o de los auriculares pulse EE y puntee Reprod en manos libres 69 V deos Puede examinar y ver sus v deos con el reproductor de v deo Los v deos que haya grabado con la c mara del tel fono se encuentran en el lbum de la c mara El reproductor de v deo tambi n puede reproducir v deos de transmisi n por secuencias Adem s tiene la opci n de iniciar v deos de transmisi n por secuencias Para ello puntee un enlace de una p gina web que est viendo en el navegador web Tambi n puede ver v deos de transmisi n por secuencias con la aplicaci n YouTube Puede utilizar la aplicaci n Media Go de su ordenador para transferir contenidos a y desde la tarjeta de memoria del tel fono Para obtener m s informaci n consulte Conexi n del tel fono a un ordenador en la p gina 60 Utilizar el reproductor de v deo Para examinar v deos En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n V deo ja y punt ela Despl cese hacia arriba o hacia abajo para examinar sus v deos Puede encontrar v deos que haya grabado con la c mara en la op
110. r la c mara ni reproducir o descargar archivos de m sica y videoclips Formatear la tarjeta de memoria Puede formatear la tarjeta de memoria de su tel fono para por ejemplo liberar espacio en la memoria Todo el contenido de la tarjeta de memoria se perder Aseg rese de haber realizado copias de seguridad de todo el contenido que se desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria Para realizar una copia de seguridad del contenido puede copiarlo en su ordenador Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Conexi n del tel fono a un ordenador en la p gina 60 Para formatear la tarjeta de memoria En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Almacenamiento gt Desactivar tarjeta SD y punt elas Tras haber desmontado la tarjeta de memoria puntee Formatear tarjeta SD gt Borrar todo Manos libres port til est reo Para utilizar un manos libres Conecte un manos libres port til Para responder a una llamada pulse la tecla de gesti n de llamadas Si est escuchando m sica sta se detendr cuando reciba una llamada y se reanudar cuando la llamada finalice Para finalizar una llamada pulse la tecla de gesti n de llamadas Si su tel fono no incluye un manos libres port til puede adquirir uno por separado 11 sta acia varoin nara lIntarnat a acta muilalinaci n A Imnarmir SALA nara iien Arivar Esta es una versi n para Internet de esta publicaci
111. ra uso privado minutos antes de que aparezca el icono de la bater a Puede utilizar su tel fono aunque se est cargando La bater a comenzar a descargarse poco despu s de que se haya cargado completamente y despu s volver a cargarse tras un tiempo Esto se produce para prolongar la duraci n de la bater a y puede provocar que el estado de la carga muestre un nivel inferior al 100 Para cargar el tel fono mediante el adaptador de corriente Conecte el tel fono a una toma el ctrica mediante el cable USB y el adaptador de corriente Para cargar el tel fono mediante un ordenador Conecte el tel fono a un puerto USB de un ordenador mediante el cable USB que se incluye con el kit del tel fono Puntee Cargar tel fono Maximizar el rendimiento de la bater a Puede utilizar los siguientes m todos para mejorar el rendimiento de la bater a Reduzca el brillo de la pantalla Cargue el tel fono con frecuencia La bater a durar m s si lo carga habitualmente Si se encuentra en una zona sin cobertura el tel fono buscar redes disponibles constantemente Esto consume energ a Si no puede desplazarse a una zona que posea mayor cobertura apague el tel fono temporalmente Desactive el servicio 3G la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la conexi n Wi F TM cuando no necesite estas funciones Visite www sonyericsson com support para obtener m s informaci n acerca de c mo maximizar el rendimiento
112. red Wi Fi a la que se haya conectado anteriormente su tel fono se conectar de forma autom tica a la misma En algunas ubicaciones las redes Wi Fi M abiertas le solicitar n en ocasiones que inicie sesi n en una p gina web antes de que acceda a Internet P ngase en contacto con el administrador de la red Wi Fi M para poder acceder a dicha red Para conectarse a otra red Wi Fi En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Las redes Wi Fi que detecte su tel fono se mostrar n en la secci n Redes Wi Fi Puntee otra red Wi Fi M para conectarse a ella Estado de la red Wi F M Cuando est conectado a una red Wi F M o cuando existan redes Wi Fi M disponibles en sus inmediaciones podr ver el estado de dichas redes Tambi n puede habilitar el tel fono para que le notifique siempre que detecte una red Wi Fi abierta Para habilitar la notificaci n de red Wi Fi TM Aseg rese de que la funci n Wi Fi se encuentra activada En la pantalla de inicio arrastre PA hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de Wi Fi y punt elas Marque la casilla de verificaci n Notificaci n de red 94 Para buscar redes Wi Fi manualmente En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Configuraci n de
113. rizontal de widgets y puntee A adir widget Seleccione un widget de la lista Pulse lt A para salir del modo de edici n Si desea a adir m s widgets roce la lista horizontal y pulse A adir widgets Para eliminar un widget de la pantalla de inicio Pulse EL Puntee Organizar widgets Roce la pantalla horizontalmente y puntee el widget que desee eliminar Puntee a en el widget Puntee S Pulse lt A para salir del modo de edici n Paneles de aplicaciones Puede acceder a las aplicaciones de su tel fono a trav s de los paneles de aplicaciones Para ver los distintos paneles hay que desplazarse a izquierda y derecha de la pantalla del 17 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado mb tel fono y adem s puede crear nuevos paneles y organizar las aplicaciones seg n lo desee o ji mm E G E a A y Q9 Indica cu l es el panel de aplicaciones en que se encuentra Para abrir los paneles de aplicaciones Puede abrir los paneles de aplicaciones de distintas maneras En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba En la pantalla de inicio puntee PM Roce la pantalla de inicio hacia arriba En la pantalla de inicio pulse Para examinar los paneles de aplicaciones En los paneles de aplicaciones roce hacia la derecha o hacia la izquierda Para crear un nuevo panel de aplicaciones En la pantalla de inicio pulse H Puntee Organi
114. rnet mediante una conexi n Wi Fi M o una conexi n de datos m vil 26 3G Para acceder a Internet con su tel fono a trav s de una conexi n de datos m vil 2G 3G necesitar una suscripci n que incluya transmisi n de datos y ajustes para utilizar dicha conexi n En la mayor a de los casos los ajustes para conectarse a Internet mediante una conexi n de datos m vil 2G 3G se descargar n autom ticamente en su tel fono la primera vez que lo encienda con la tarjeta SIM insertada Para acceder a Internet mediante una conexi n Wi F M deber encontrarse dentro del alcance de una red Wi Fi y el administrador de la red deber haberle concedido permiso de acceso Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 22 para obtener m s informaci n sobre c mo configurar una conexi n de datos m vil 2G 3G Consulte Wi Fi en la p gina 54 para obtener m s informaci n sobre c mo conectarse a una red Wi F M Navegar por la Web Puede utilizar el navegador web para ver y navegar por distintas p ginas web as como para a adirlas como favoritas o crear accesos directos desde los paneles de aplicaciones Tambi n tiene la opci n de abrir varias ventanas del navegador al mismo tiempo y utilizar la funci n de zoom cuando navegue por una p gina web determinada Para abrir el navegador web En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Navegador y punt ela Para ir a una p gina web Pulse BB y
115. s AB 2010 N mero de publicaci n 1238 6381 1 Su tel fono m vil posee capacidad para descargar almacenar y enviar contenido adicional por ejemplo tonos de llamada El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes incluida entre otras la restricci n en virtud de las leyes de copyright aplicables Usted y no Sony Ericsson es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o env e desde su tel fono m vil Antes de utilizar cualquier contenido adicional compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamente autorizado mediante licencia o cualquier otro modo Sony Ericsson no garantiza la precisi n integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes Sony Ericsson no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia y de ning n modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes Esta gu a del usuario puede hacer referencia a servicios o aplicaciones proporcionados por terceras partes El uso de dichos programas o servicios puede requerir un registro por separado con el proveedor de terceros y puede estar sujeto a t rminos de uso adicionales Para aquellas aplicaciones a las que se acceda en o a trav s de la p gina web de un tercero consulte de antemano los t rminos de uso de esa p gina web y la pol tica de privacidad correspondiente Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de
116. sssrssrssrrrsrrrrsrrerenrrrsrrrrsrrrrerenrsrreesre 26 Gestion de lamada cuerdo 26 PUZ IO VO anar 21 Llamadas M ITIPIES occoccocncccncnnnnnnncnncnncnncnnccnnononnnoronsonronronnoncnnnnnoos 28 Llamadas de CONTerenCia occoccococcocconncnoconnnnnnconnnrnnnonnnrnoronnoronroranonnos 28 Ajustes de llamada oococcoccocconconionocnncooncanennncnonnocconnnnnanonnnnonnnanens 28 Contactos ne 30 Pantalla de detalles de los CONTactos occccocccnccocccnoncnnoncnnonennncnanons 31 FVO e E E E 32 MENS sia E E A 34 Tea N e E a E A 34 Goji oo A E E E 36 Code LAK rca did 38 Sony Ericsson Timescape UMinnncnncnnnnnnnnonconconconcancnncnnnnrnananennrannans 39 Pantalla de inicio de limescape snsnsrsrsrerrnrnrsrsrsrrrrrerrnrerersrne 39 2 dote Ml ag 10 101 M MAA Oe USO E T E EOE EEES 39 Ajustes de IIMESCIDO ea eins ina 41 widger ade TIMESCADO aaa ie 42 Aplicaciones y CONTenidO ncocococococcnconononononencnnananononenenrnenanannzns 43 EE O a PP E e o IA 43 Android 1M Mark 8t ooococcocccccccnncnccncnccononinccnnononcnnnononnonnonanconcnranconcnnanoss 46 Administrar aplicacioneS ssssssssrererrrrrerurrrrrrerururrrrrrererrrrrrerererrrrne 46 Contenido protegido por COPyTIQht ooccocnoccnonncoconncnonononncncnoncnonnnonos 47 ODA NIRACION armoniza pis po ondas 48 Eco A e A y T AAT 48 El a E 50 A e NE AE EEA A A E O E O A 50 a a eo 52 SONY EnesSono Ossa de Google M oir aa 93 MIER aii ii 54 ANTES de UulZ
117. stema manos libres o a un kit de coche Bluetooth y utilizar estos dispositivos para realizar y recibir llamadas Una vez que haya asociado el tel fono con un dispositivo Bluetooth el tel fono recordar esta asociaci n Al asociar el tel fono con un dispositivo Bluetooth es posible que deba introducir un c digo de acceso Su tel fono probar autom ticamente con el c digo de acceso gen rico 0000 Si no funciona consulte la documentaci n de su dispositivo Bluetooth para obtener el c digo de acceso del mismo No ser necesario que vuelva a introducir dicho c digo la pr xima vez que se conecte a un dispositivo Bluetooth M asociado Algunos dispositivos Bluetooth como por ejemplo la mayor a de los auriculares Bluetooth tambi n requieren que los asocie y los conecte para que funcionen correctamente Puede asociar su tel fono con varios dispositivos Bluetooth pero s lo podr conectarse a un perfil Bluetooth al mismo tiempo 62 Para asociar el tel fono con otro dispositivo Bluetooth En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth y punt elas Puntee Buscar dispositivos Los dispositivos Bluetooth que se encuentren aparecer n en la lista Dispositivos Bluetooth Puntee el dispositivo Bluetooth M que desee asociar con su tel fono Introduzca un c digo de acceso si as se le solicita Ya puede empe
118. ta de Sony Ericsson desde su tel fono o puede crear una en www sonyericsson com user Sony Ericsson Sync puede configurarse para que se conecte con cualquier servicio SyncML M Para configurar una cuenta de Sony Ericsson en el tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Sony Ericsson Sync y punt ela Puntee SonyEricsson com Sigua las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Sony Ericsson Marque la casilla de verificaci n Intervalo sincroniz y establezca el intervalo de sincronizaci n Si desea sincronizar las opciones Favoritos Contactos y Calendar marque las casillas de verificaci n correspondientes Puntee Guard Para realizar la sincronizaci n mediante Sony Ericsson Sync En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Sony Ericsson Sync y punt ela Puntee el icono de sincronizaci n A de cualquier servicio de sincronizaci n que se muestre para iniciar la sincronizaci n Para configurar una cuenta de SyncML en Sony Ericsson Sync En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Sony Ericsson Sync y punt ela Puntee Otros Puntee las casillas de cuenta direcci n del servidor nombre de usuario y contrase a e introduzca la informaci n necesaria Marque la casilla de verificaci n Intervalo sincroniz y establezca el intervalo de sincronizaci n Si desea sincronizar las opciones Favoritos Contac
119. talla de inicio Consulte Pantalla de inicio en la p gina 17 Aplicaciones y contenido Puede descargar aplicaciones y contenido desde la aplicaci n PlayNow M y la tienda de aplicaciones Android M Market Antes de realizar descargas aseg rese de que el tel fono dispone de una tarjeta de memoria Las aplicaciones que descargue se almacenar n en los paneles y en las ventanas de aplicaciones utilizadas recientemente PlayNow Gracias a la aplicaci n PlayNow M de su tel fono puede examinar comprar y descargar su m sica favorita y la m s actual Tambi n puede descargar una gran variedad de aplicaciones y juegos divertidos Antes de utilizar PlayNow M Antes de empezar a utilizar la aplicaci n PlayNow M compruebe que Dispone de una tarjeta de memoria en su tel fono Cuenta con una suscripci n telef nica compatible con Wi F M o la transmisi n de datos 2G 3G Dispone de una conexi n de red activa El servicio PlayNow no se encuentra disponible en todos los pa ses ni en todas las redes Puede que tenga que registrarse como usuario de Internet con su proveedor de servicios u operador de red Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la p gina 6 para obtener m s informaci n sobre c mo configurar una conexi n de datos m vil 2G 3G Consulte Wi Fi en la p gina 54 para obtener m s informaci n sobre c mo conectarse a una red Wi Fi Si desea obtener m s informaci n sobre PlayNow M visite www sony
120. tes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles gt Operadores de red y punt elas Puntee Buscar redes Seleccione una red Si selecciona una red manualmente el tel fono no buscar otras redes incluso si se sale del alcance de la red que haya seleccionado manualmente Se recomienda habilitar la selecci n autom tica de red Para activar la selecci n autom tica de red En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles gt Operadores de red y punt elas Puntee Selecci n autom tica Itinerancia de datos Dependiendo de su operador de red es posible que pueda emplear conexiones de datos m viles mediante 2G 3G fuera de su red dom stica itinerancia Tenga en cuenta que es posible que se le apliquen tarifas por la transmisi n de datos Consulte a su operador de red para obtener m s informaci n Es posible que algunas aplicaciones utilicen en ocasiones la conexi n a Internet de su red dom stica sin informarle de ello como por ejemplo cuando se env an peticiones de b squeda y sincronizaci n Para activar la itinerancia de datos En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles y punt elas Marque la casilla de verificaci n Itinerancia de datos Introducci n de texto Para introducir texto puede utilizar el m todo de entrada de texto multitoque yy
121. tilizar el flash oo onnonnnnncnnnanininananinananinanos ver TOOS tic dae Ver VISOS noria A E VISOP nara E A c mara de Otos oocooccccccocccncconicancnnncnncnanonnnnanon 86 21101210 Te ONPE 74 utilizar el flash usorariaica nn anna 73 c mara de v deo ccoccoccnccnconcnnnnnnnnrnnroncnncnnnnnnnnnnns 72 75 cambiar de pista cccoocccccccccccccccnoncnnoncnnnnnonnnnnonannonanos 65 SEED I PA mo S N A E E E E Ae 9 e PR o e O Anen 38 compartir OTOS crias 13 TOLOS Y VISOS ass 17 conexi n USB occocccccnccnccnncnononcnanonccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnono 60 configuraci n de una cuenta de Google 38 COMICIOS aos 30 TIVOMO sitiada 32 Magen idad iia iran 32 77 Control de la luz de fondo LCD oocconcccccccnicocinoncns 22 correo electr nico ccoccocccccncccnccncnanoncnanonccanonacnnnnnano 36 A E E E E 37 GOOJIE M sento ir reL 38 correo electr nico de Google cooncccccnncnnonnccnnnnnoos 38 correo electr nico Ver correo electr nico D descarga ajustes de Internet ococooncccccnccconncconcocanccnanonos 22 aplicaciones y contenido ooccccccnoccccnnnncnnnnnnnonos 43 descripci n general reproductor de M SICA ccccoocccccocnncccnnccnanononon 64 direcciones de CONQUCCI N ocoocccnconcccnncnancnncnanonanonos 79 A ES 47 AJUSTES ate cta 47 E eliminar DISTAS ases EEE T T E E iones 65 una alarma cooconccnccnnnnncnncnnnanonnnanonan ano nnn na nana nano 50 WOE APA rn TE 17 encender E I o
122. to y realice la foto Recorte la imagen utilizando el marco y puntee Guard Despl cese hacia arriba y puntee Guard Tambi n puede a adir una imagen a un contacto desde la opci n lbum Para ver todas las comunicaciones mantenidas con un contacto en Timescape En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto del que desee ver las comunicaciones Puntee B9 Si no ha utilizado nunca Timescape puntee Continuar Todas las llamadas perdidas los mensajes de texto y multimedia y las actualizaciones de Facebook y de Twitter M del contacto se mostrar n en Timescape Favoritos Puede marcar un contacto como favorito para acceder al mismo r pidamente S lo puede a adir a sus favoritos a aquellos contactos que contengan una imagen de contacto 32 al Para marcar o anular la selecci n de un contacto como favorito En la pantalla de inicio puntee Puntee el contacto que desee a adir a sus favoritos o eliminar de los mismos Puntee Editar Despl cese hacia abajo y puntee Favorito Si no ha a adido ninguna imagen al contacto se le solicitar que a ada una Cuando haya terminado puntee Guard Para acceder a sus contactos favoritos En la pantalla de inicio puntee Puntee la pesta a PY Los favoritos se mostrar n como miniaturas 33 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Mensajer a SMS y MMS Antes de utilizar SMS y MMS Puede enviar m
123. tos y Calendar marque las casillas de verificaci n correspondientes Punte Guard P ngase en contacto con su proveedor de servicios de SyncML para obtener m s informaci n sobre los ajustes de su cuenta Para editar un elemento de sincronizaci n de Sony Ericsson Sync En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Sony Ericsson Sync y punt ela Puntee el nombre del servicio de sincronizaci n que desee editar Puntee y edite la informaci n que desee Puntee Guard Para establecer un intervalo de sincronizaci n en Sony Ericsson Sync En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Sony Ericsson Sync y punt ela Puntee el nombre del servicio de sincronizaci n que desee editar Marque la casilla de verificaci n Intervalo sincroniz y establezca el intervalo de sincronizaci n Puntee Guard Para eliminar un elemento de sincronizaci n de Sony Ericsson Sync En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque la opci n Sony Ericsson Sync y punt ela Puntee el nombre del servicio de sincronizaci n que desee eliminar Despl cese hacia abajo y puntee Eliminar Para detener una sincronizaci n en Sony Ericsson Sync Cuando est realizado la sincronizaci n puntee Cancelar Google Sync Puede utilizar la aplicaci n Google Sync para sincronizar su tel fono con Gmail Google Calendar M y sus contactos De este modo podr ver y editar la informaci
124. u tel fono Desde el explorador de archivos de su ordenador puede arrastrar y soltar contenido entre su tel fono y el ordenador Utilice la aplicaci n Media Go en su ordenador cuando transfiera m sica v deos e im genes o cualquier otro archivo multimedia para asegurarse de que estos se adapten y se transfieran correctamente a su tel fono Si est ejecutando alguna aplicaci n en el tel fono que utilice la tarjeta de memoria es posible que tenga que cerrar dicha aplicaci n para poder acceder a la tarjeta de memoria Para arrastrar y soltar contenidos entre el tel fono y el ordenador Conecte el tel fono a un ordenador mediante un cable USB Puntee Conectar el tel fono Ordenador espere hasta que la memoria del tel fono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos duros externos en el explorador de archivos Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el tel fono y el ordenador Cuando la tarjeta de memoria est montada en el ordenador el tel fono no podr acceder a ella En ese caso no podr acceder a algunas de las funciones y aplicaciones del tel fono como la c mara Puede transferir archivos utilizando un cable USB con la mayor a de dispositivos y sistemas operativos compatibles con una interfaz USB de almacenamiento masivo Para desconectar el cable USB con seguridad No desconecte el cable USB mientras se est n transfiriendo contenidos ya que podr a da arlos Ordenador aseg rese de que el h
125. ue est viendo Para marcar como favorita una p gina web que ha visitado anteriormente En la pantalla Navegador pulse HE Puntee Y y a continuaci n puntee PJ Se mostrar la lista de las p ginas web que ha visitado anteriormente Puntee Ey a la derecha del elemento de p gina web que desee a adir como favorita Si no aparece el s mbolo Ya la derecha del elemento de p gina web significa que ya ha a adido la p gina web a sus favoritos Para editar o eliminar un favorito En la pantalla Navegador pulse HE Puntee pJ Se mostrar una lista de los favoritos en orden alfab tico Puntee Pg a la derecha del elemento de favoritos que desee editar o eliminar Puntee el campo de texto para editar el nombre del favorito y a continuaci n puntee Guard Puntee Eliminar favorito para eliminar el favorito que haya seleccionado Opciones Al puntear el icono S de la barra de herramientas se abren las siguientes opciones Volver a cargar p gina permite actualizar la p gina A adir a men principal permite crear un acceso directo a una aplicaci n desde el panel de aplicaciones Enviar enlace permite enviar un enlace a un amigo a trav s del correo electr nico o de un mensaje Descargas permite ver una lista de sus descargas Para volver a cargar la p gina web actual Pulse BB y a continuaci n puntee EH Puntee Volver a cargar p gina Para crear un acceso directo a la p gina web actual Pulse BB y a continu
126. uenta de Google en su tel fono sta se utilizar en todas las aplicaciones de Google En la pantalla de inicio arrastre PAN hacia arriba Busque la opci n Google Talk y punt ela Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Google o inicie sesi n si ya dispone de una cuenta Su tel fono ya est listo para utilizar Gmail M Google Talk y Google Calendar Para responder a un mensaje instant neo con Google Talk Cuando alguien contacte con usted en Google Talk aparecer en la barra de estado Arrastre la barra de estado hacia abajo y a continuaci n pulse el mensaje para comenzar a chatear Sony Ericsson Timescape Sony Ericsson Timescape M revoluciona su experiencia social reuniendo todas sus comunicaciones en un nico lugar Todos los eventos las actualizaciones de Facebook M y de Twitter M los mensajes de texto y multimedia y las llamadas perdidas aparecer n como recuadros en la pantalla con la apariencia de un flujo cronol gico Podr ver un peque o avance de cada evento antes de elegir ver todo el contenido Puede filtrar los eventos por tipo para ver todas las comunicaciones de un contacto Es posible que algunos de los servicios y funciones que se describen en este cap tulo no se encuentren disponibles en todos los pa ses regiones ni sean compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Para iniciar Timescape En
127. un dispositivo manos libres port til o de unos auriculares o a trav s del altavoz del tel fono Debe conectar un manos libres port til o unos auriculares ya que estos act an como antena para la radio FM Cuando encienda la radio FM las emisoras que se encuentren disponibles se mostrar n de forma autom tica Si una emisora dispone de informaci n RDS sta aparecer unos segundos despu s de que comience a escuchar la radio Para abrir la radio FM Conecte un manos libres port til o unos auriculares al tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque la opci n Radio FM y punt ela Las emisoras que se encuentren disponibles aparecer n a medida que se desplace por la banda de frecuencia Debe conectar un manos libres port til o unos auriculares que funcionan como antena Descripci n general de la radio FM E 1 Buscar nuevas emisoras La frecuencia sintonizada Tecla de encendido apagado de la radio Desplazarse hacia abajo al siguiente favorito se encuentra disponible cuando se han guardado favoritos Informaci n RDS Sistema de datos por radio no se encuentra disponible en todos los pa ses regiones O oa A O N Asignar o cancelar la asignaci n de una emisora como favorita 7 Desplazarse hacia arriba al siguiente favorito se encuentra disponible cuando se han guardado favoritos Alternar entre emisoras de radio Puede alternar entre las emisoras de radio de una banda de frecuencia
128. uter Entertainment Inc Wisepilot M es una marca comercial de Appello Systems AB y sus productos son propiedad de Appello Systems AB y est n protegidos contra su uso no autorizado por leyes de propiedad intelectual Yahoo y FlickrTM son marcas comerciales o registradas de Yahoo Inc Facebook M es una marca comercial o registrada de Facebook Inc Ericsson es una marca comercial o registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson Dataviz y Roadsync son marcas comerciales o registradas de Dataviz Inc Adobe Photoshop Album Starter Edition es una marca comercial o registrada de Adobe Systems Incorporated en los EE UU y otros pa ses Microsoft Windows Outlook Windows Vista Windows Server Explorer Windows Media y ActiveSyncO son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de gesti n de derechos digitales de Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no puede proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la funci
129. volumen Cuando est reproduciendo m sica o viendo un v deo pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para establecer el tel fono en modo silencio y vibraci n Pulse la tecla de volumen hacia abajo hasta llegar al nivel m nimo El tel fono se encontrar en modo silencio aunque el modo vibraci n seguir activo Pulse la tecla de volumen hacia abajo una vez m s para desactivar el modo vibraci n Uso de las teclas del tel fono XPERIA 12 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado a Men Abre una lista de opciones disponibles en la ventana o aplicaci n actual Inicio Accede a la pantalla de inicio o a los paneles de aplicaciones desde cualquier aplicaci n o pantalla e Abre la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente lt m Atr s Regresa a la pantalla anterior e Cierra el teclado num rico en pantalla un cuadro de di logo un men de opciones o el panel Notificaciones Barra de estado La barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla muestra informaci n sobre el estado del tel fono y sobre las notificaciones Los iconos de notificaci n aparecen en la parte izquierda de la barra de estado y los iconos de estado del tel fono en la parte derecha Desde la barra de estado puede acceder al panel de notificaciones Sony Ericss ea all 55 O 11 37 Iconos de estado del tel fono Los siguientes
130. yo PEI T cie e caridad E EEE E 7 A 13 77 fotos Y v deos coocccccconococcnonanonononanencnonannnnnonnnnnns 17 escenas AJUSTES OPOPIOE O POTOSI 74 de la c mara ivan bcri ntd 713 74 eventos calendario iaa 48 EXPIOFECION arca caia 12 14 F Facebook cad ia 39 actualizaci n de estado cooccccccnccncconicanonccnnnn 40 Iniciar Sesi N n ooccoccncnncnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnos 39 42 favoritos alternar entre emisoras de radio 69 eliminar emisoras de radio COMO occccoccccncconos 69 guardar emisoras de radio COMO cooccocccoccco 69 fecha formato esla aaada 20 flash utilizar al realizar fotos ooonnonncnccnnccnanccnnnnnnnnno 73 fondo utilizar fOtO COMO oocooccnccnnnncnnncncnnncnancnanana nana TT A 13 76 77 acercar o alejar el zoom en el visor de fotos 76 a adir a contacto ococccccccncnnonccncnconcnanananonananon 32 a adir la posici n geogr fica ooccconcccococonono 73 cargar en lbum web occcccccccnnccnncnnonnnncnnnnnnnnnnons 17 COMPA nadando 13 77 A 76 realizar c oooooccccncccnnccnconcnconnononnannnnonnncnnnnnnonannnnnnns 73 realizar CON escenas ccoccconococononncnonncnnanoconannnnnns 74 recortar o atari 17 usar COMO fondo ccccocccnonccnccnnocccnnncnnnnonanonnnnnnnnos 17 usar como imagen de un contacto 17 VOI aeara a a E EE 73 76 G geoetiquetado A 73 gesti n del tiempo cooooccccconcnocnnnnnonanonconnnannononnonanens 48 Google
131. zar a usar el dispositivo Bluetooth asociado El estado de la asociaci n y de la conexi n se muestra bajo el nombre del dispositivo Bluetooth M en la lista Dispositivos Bluetooth Compruebe que la funci n y la visibilidad Bluetooth del dispositivo con el que desea asociar el tel fono se encuentren activadas Para conectar el tel fono a otro dispositivo Bluetooth Algunos dispositivos Bluetooth como por ejemplo la mayor a de los auriculares Bluetooth requieren que los conecte al dispositivo Bluetooth para que funcionen correctamente Para conectar su tel fono a otro dispositivo Bluetooth primero debe asociarlo con su tel fono En la pantalla de inicio arrastre PN hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth y punt elas En la lista Dispositivos Bluetooth mantenga el toque en el dispositivo Bluetooth M que desee conectar a su tel fono Puntee Establecer conexi n Para desconectar un dispositivo Bluetooth En la pantalla de inicio arrastre N hacia arriba Busque las opciones Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Ajustes de Bluetooth y punt elas En la lista de Dispositivos Bluetooth mantenga el toque en el nombre del dispositivo Bluetooth que se encuentre conectado Puntee Desconectar Incluso aunque desconecte el dispositivo Bluetooth ste seguir asociado con su tel fono Para eliminar la asociaci n deber puntear Desco
132. zar iconos Mantenga el toque en un elemento del ltimo panel hasta que vibre y a continuaci n arr strelo a la derecha Pulse lt A para salir del modo de edici n Para mover una aplicaci n En la pantalla de inicio pulse HE Puntee Organizar iconos Mantenga el toque en un elemento hasta que vibre y arr strelo a una de las esquinas o a otro panel de aplicaciones Si mueve un elemento del ltimo panel de aplicaciones el panel cambiar al siguiente panel Pulse lt A para salir del modo de edici n Los elementos de los paneles de aplicaciones no son accesos directos a las aplicaciones sino las propias aplicaciones Al mover una aplicaci n de un panel de aplicaciones a una esquina o viceversa la propia aplicaci n se mueve y no se crea un acceso directo No existen los accesos directos a las aplicaciones Para reordenar las esquinas Las esquinas no son accesos directos a las aplicaciones sino las propias aplicaciones 18 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado En la pantalla de inicio pulse H Puntee Organizar iconos Mantenga el toque en un elemento del panel de aplicaciones y a continuaci n arr strelo hasta una de las esquinas Tambi n puede intercambiar un elemento entre los paneles de aplicaciones y cualquier esquina Pulse lt A para salir del modo de edici n Tambi n puede a adir sus favoritos preferidos como esquinas o arrastrarlos fuera de

X10 mini - Movistar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents