Controlador HP Smart Array P600 Perspectiva general de la
Contents
1. el hardware del controlador y cargar de forma autom tica los controladores necesarios Si el servidor utiliza Microsoft Windows siga estos pasos 1 Cargue el controlador del controlador de EBSU en los medios Smart Setup Para cargar el controlador seleccione Cargar los controladores de arranque OEM en el punto apropiado de EBSU Si desea obtener m s informaci n sobre Smart Setup consulte la Gu a de usuario HP Smart Setup de los medios Smart Setup 2 Ejecute Express Setup 3 Cuando haya terminado de instalar el sistema operativo siguiendo las instrucciones del proceso de Express Setup retire el CD del sistema operativo e inserte los medios Smart Setup 4 Instale Integrity Support Pack La instalaci n del controlador se ha completado Las versiones m s actualizadas de firmware controladores utilidades software y documentaci n para los servidores HP Integrity est n disponibles en el apartado de asistencia de la p gina Web de HP http www hp com support itaniumservers eel Informaci n adicional Si no encuentra la informaci n que necesita en esta perspectiva general existen otros recursos que puede utilizar para obtener informaci n m s detallada e La gu a del usuario del controlador en el CD de documentaci n e La p gina Web de HP http www hp com e El distribuidor autorizado de HP m s cercano en la p gina Web de HP encontrar las direcciones y los n meros de tel fono de est2. bu Prie diegdami perskaitykite Svarbig saugos informacij dokumentacijos CD Telep t s el tt olvassa el a dokument ci s CD Fontos biztons gi tudnival k dokumentum t Lees de Belangrijke veiligheidsinformatie op de documentatie cd voordat u de installatie uitvoert F r du installerer dette produktet m du lese dokumentet Viktig sikkerhetsinformasjon p dokumentasjons Cden Przed instalacj przeczytaj Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa na dysku CD Documentation Antes da instala o leia as Informa es Importantes sobre Seguran a no CD da Documenta o Antes de instalar leia as Informa es Importantes de Seguran a no CD da Documenta o epep yCTAHOBKO O3HOAKOMBTECb C pasnenom Yazanma no rexmuke Gesonachocma Ha komnartucke loxymeraL ya Pred in tal ciou si pre tajte as D le it bezpe nostn inform cie na disku Documentation CD Pred namestitvijo preberite Pomembne varnostne informacije na CD ju Documentation Tutustu ennen tuotteen asentamista Documentation CD levyll olevaan T rkeit turvatietoja oppaaseen L s igenom dokumentet Viktig s kerhetsinformation som finns p co skivan Documentation innan du installerar den h r produkten Y klemeden nce Documentation CD sindeki nemli G venlik Bilgilerini okuyun Mepen ycranoskoro npoynta rte Baxnnei sigomocti 3 6ezneku Ha CD pokymentaujii E Contenido del kit Los kits de los controladores contienen un p ster con la perspect
3. Controlador Informaci n de seguridad importante H p S mQa rt Array P600 Before installation read Important Safety Information on the Documentation CD Documentation CD h guad yal de AD ga a haga A aii P ed zah jen m instalace si p e t te D lezit bezpe nostn informace uveden na disku CD ROM s dokumentac Perspectiva general de la instalaci n ZEY O ZRA AAAA FRR LAY ERAZ EIERAN F r produktet installeres skal du l se dokumentet med Vigtige sikkerhedsoplysninger p dokumentations cd en Lesen Sie vor der Installation die Sicherheitshinweise auf der Documentation CD Enne installimist vt dokumentatsiooni CD lt peat kki T htis ohutusteave Antes de proceder con la instalaci n lea la secci n Informaci n de seguridad importante del CD Documentaci n Avant l installation lisez les informations importantes relatives la s curit figurant sur le CD Documentation Mpv mv eykar oraon OiaB ore Znpavrik s nAnpopopisc acpadelas oro CD Documentation mina a1077n Documentation CD aw VWN NIN VAN YTAN DA NP MPN 197 Prije ugradnje pro itajte Va ne sigurnosne informacije na dokumentacijskom CD u Prima dell installazione leggere le Informazioni importanti sulla sicurezza sul CD della documentazione 47 A RIU Documentation COOL EIE ALTOI ERRAL 4x5 HAI Documentation CD99 FL 2 5 S E YCA Pirms veicat uzst d anu izlasiet dokument cijas kompaktdisk ieklauto materi lu Svar ga inform cija par dro
4. iva general de instalaci n este documento un CD de documentaci n y una tarjeta controladora Adem s contienen uno de los kits de software en CD siguientes El kit CD SmartStart contiene controladores de dispositivo utilidades y software auxiliares diagn sticos de servidor agentes de gesti n y documentaci n para SmartStart y HP Systems Insight Manager e El kit de software auxiliar en CD contiene controladores de dispositivo HP Array Configuration Utility ACU y ROM Update Utility Segunda edici n julio de 2005 Referencia 384228 072 O invent D Instalaci n del controlador en un servidor HP Proliant no configurado Los nuevos modelos de servidor HP ProLiant se configuran autom ticamente cuando se encienden por primera vez Para obtener m s informaci n sobre el proceso de configuraci n autom tica consulte la gu a de instalaci n y configuraci n espec fica del servidor o la Gu a de usuario de HP ROM Based Setup Utility Dichas gu as est n disponibles en el CD de documentaci n del servidor 22 IMPORTANTE no encienda el servidor hasta que la La configuraci n del hardware sea satisfactoria como se describe en el procedimiento que se proporciona en esta secci n Para instalar el controlador en un servidor no configurado 1 Instale el hardware del controlador 2 Si fuera necesario instale las unidades f sicas El n mero de unidades en el servidor determina el nivel de RAID que se co
5. nfigura autom ticamente al encenderse el servidor siguiente paso Para obtener m s detalles consulte la gu a de instalaci n y configuraci n espec fica del servidor o la Gu a de usuario de HP ROM Based Setup Utility 3 Encienda el servidor Se ejecuta el proceso de configuraci n autom tica A Actualice el firmware del sistema 5 Actualice el firmware del controlador 6 Instale los controladores del sistema operativo y de los dispositivos Las instrucciones se encuentran en el CD que se incluye con el kit del controlador El servidor ya est listo para su uso Tambi n puede crear unidades l gicas adicionales si lo desea AAA Instalaci n del controlador en un servidor HP ProLiant configurado previamente 1 Cree una copia de seguridad de todos los datos del sistema 2 Actualice el firmware del servidor 3 Si desea que el nuevo controlador sea el dispositivo de arranque instale los controladores del dispositivo En caso contrario contin e con el paso 4 A Instale el hardware del controlador 5 Establezca el orden del controlador 6 Actualice el firmware del controlador 7 Si no desea que el controlador sea el dispositivo de arranque instale los controladores del dispositivo En caso contrario contin e con el paso 8 8 Actualice los agentes de gesti n si existen nuevas versiones disponibles El servidor ya est listo para su uso Tambi n puede crear unidades l gicas adicionales si l
6. o desea PP Instalaci n del controlador en un servidor HP Integrity no NOTA El CD de SmartStart no proporciona asistencia E para los servidores HP Integrity En su lugar utilice los medios que proporciona Smart Setup Antes de llevar a cabo la instalaci n del controlador consulte la matriz de asistencia de la p gina Web de HP http www hp com products1 serverconnectivity para confirmar que el servidor y el sistema operativo admiten el controlador Instalaci n del controlador 1 Apague el servidor 2 Instale el hardware del controlador 3 Si fuera necesario instale las unidades f sicas El n mero de unidades en el servidor determina el nivel de RAID que se configura autom ticamente al encenderse el servidor siguiente paso A Encienda el servidor 5 Actualice el firmware del controlador Cuando el proceso de actualizaci n del firmware se haya completado el servidor se reiniciar y ejecutar un proceso de POST Este proceso de POST se detendr brevemente durante el inicio del controlador y le solicitar que abra ORCA 6 Abra ORCA Si est utilizando una consola en modo desatendido pulse la combinaci n de teclas Esc 8 Si no es as pulse la tecla F8 7 Configure la unidad l gica de arranque y a continuaci n salga de ORCA Si el servidor utiliza Linux la instalaci n del controlador se ha completado La pr xima vez que se reinicie el servidor el sistema operativo detectar
7. os distribuidores e Servicio t cnico de HP En Estados Unidos y Canad llame al n mero 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 En otros pa ses consulte la p gina Web de HP para obtener informaci n sobre asistencia t cnica P blico al que va dirigido Esta gu a est dirigida a las personas encargadas de la instalaci n administraci n y soluci n de problemas de servidores y sistemas de almacenamiento HP les considera personas cualificadas para la reparaci n de los equipos inform ticos y preparadas para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energ a peligrosos Avisos legales Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP est n establecidas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios No se podr utilizar nada de lo aqu incluido como si formara parte de una garant a adicional HP no se hace responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales aqu contenidos Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos
Download Pdf Manuals
Related Search