Home

DS7200V2-SPA - Bosch Security Systems

Contents

1. 1 Ubicaci n de la placa del panel de control 2 Posibles puntos de montaje del DX4020 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESG A A A A A A A A A A 2 9 4 Conexi n del DX4020 Puede usar uno de los terminales Aux Power para La distancia desde el panel de control debe conectar el panel de control determinarse por la longitud total combinada de cable y de todos los dispositivos incluyendo los teclados No conecte la salida IS a tierra ES conectados a los terminales del bus de datos del panel una fuente de alimentaci n MES Si se E conecta la salida negra a tierra se producir un informe de condici n de Tabla 15 Longitudes de los cables del DX4020 aver a de tierra Alimentaci n 0 8 mm 1 2 mm Figura 57 Conexi n del DX4020 al panel de 22 AWG 18 AWG control fuente de alimentaci n DX4020 305 m 610 m externa al panel control 1007 7 ft 2001 ft de control Fuente de alimentaci n exterior IVA 8L T V ase en la Figura 56 y la Figura 57 las conexiones aceptables de alimentaci n TA NAO z 5 9U0AZL 1 M0d XNY eea Puede usar uno
2. e Sistema telef nico PBX e Servicios p blicos polic a bomberos etc que utilicen comunicaciones por radio e Emplazamientos de transmisores de estaciones de radio u otros equipos de estaciones de radiodifusi n 1 Tornillos de la tapa 2 Deslice los tornillos de la carcasa hacia la parte superior del orificio 3 Tornillos superiores 4 Tornillos inferiores e Equipos de soldadura Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 13 Instalaci n de la placa del panel de control 1 Coloque los clips de la placa del panel de control en los salientes de la carcasa V ase la Figura 2 Figura 2 Montaje de la placa del panel de control Coloque aqu los salientes de sujeci n 0 08 mm Ubicaci n de la placa del panel de control Coloque el borde de la placa del panel de control entre las ranuras Esquina de la placa del panel de control Clip de la placa del panel de control Saliente de la carcasa Montaje correcto Ubicaci n de los bloques de terminales de la placa del panel de control 2 Deslice la placa del panel de control en las ranuras de la parte superior de la carcasa y suj tela con los dos tornillos que se entregan
3. M dulo DX3010 Placa del panel de control Cable de datos amarillo Y Cable de datos verde G Cable negro Cable rojo Fuente de alimentaci n externa de 12 V c c DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema No conecte la salida negra a tierra si usa una fuente de alimentaci n externa Si se conecta la salida negra a tierra se producir un informe de condici n de aver a de tierra 2 7 5 Direccionamiento del DX3010 Siempre que modifique los interruptores DIP de direccionamiento debe apagar el m dulo y volver a encenderlo para que los cambios tengan efecto Cada m dulo DX3010 que se conecta al panel de control debe tener sus propios interruptores DIP de direcciones ajustados como se muestra en Tabla 11 Fije los interruptores DIP de direccionamiento como se muestra en la Tabla 11 Consulte la Figura 43 para la adecuada configuraci n de interruptores DIP del DX3010 Tabla 11 Posiciones del interruptor DIP de direccionamiento del DX3010 Direcci n de bus de datos 150 ABIERTO Salidas 5 a 12 151 CERRADO Salidas 13 a 20 Interruptores DIP del DX3010 ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO CERRADO Figura 43 Configuraci n de interruptores DIP del DX3010 o B p N p Hih 123456 1 Posici n ABIERTA arriba 2 Posici n CERRADA abajo El ejemplo
4. 9dAZI 1 M0d XNY eyea xny a9AY Teclados DS7447E DS74451 o DS7447V2 DS7445V2 Bloque de terminales del teclado Cable de datos verde Cable de datos amarillo Cable rojo 12 V c c Cable negro 12 V c c Placa del panel de control Puede usar uno de los terminales Aux Power y uno de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel de control V ase la Tabla 3 que contiene datos sobre longitud de los cables que unen el bus de datos del panel de control con el teclado 0 8 mm 22 AWG 305 m 1000 ft 305 m 1000 ft 1 2 mm 18 AWG 610 m 2000 ft 610 m 2000 ft Del panel de control al teclado Del panel de control al teclado utilizando una fuente de alimentaci n exterior DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema V ase Salidas el ctricas en la p gina 7 para determinar la salida el ctrica total para su sistema Quiz necesite a adir una o varias fuentes de alimentaci n externas para el n mero de teclados que quiera usar V ase la Figura 9 para conectar una fuente de alimentaci n externa a un teclado No conecte la salida negra a tierra si usa una fuente de alimentaci n externa Si se conecta la salida negra a tierra se producir un informe de condici n de aver a de tierra Puede usar uno de los terminales Aux Power para conectar el panel de control La Figura 9 muestra el punto com n de
5. oocccccnnccccncncnonnnonnnnnnnonnn 26 Direccionamiento cccccccnoccncncnonoccnnnnnnanocnnnnnnaconcnananicinanos 27 Generalidades AS A dad 22 Instala ION as acia 22 LEDde estado ii lies 27 SUPE dd it 28 DX3010 Conexio iii 29 Direccionamiento cccccnnoccnnnnnnnocncnanonanocnnnnonaconnnananicinanos 30 Generalidades ina 28 Salidas de rel lcd 28 A A A E 30 DS7200V2 SPA Gu a del instalador ndice alfab tico 120 DX4010i1 DX4010 Conector DB Cone O Mapa DirecciOnamMiento oocccccnnnnnnccnnnononoccnnnnnonacononananicinanananos Generalidades cis P2 patillas de activaci n del LED ssec patillas del cable P1 DB9 de activaci n de tierra RPS para conexi n directa nicolas UPV dis DX4020 CONERO ade Generalidades dai dada Tastalaci n ad e idid LED de estado Ethernet Serle occcccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes Opciones del m dulo de interfaz de red c cn Proe amaci topo Programaci n de direccioneS cooocononcnonicnnononncnnncnncnnos SUperviiONitaiclacti a E Electro Magnetic Interference oooconconocnonnnnnononncnnaninnnnons Encendido del sistema ooonnonononnnnnnnnnnnnnnnnonononononcnnnnos Espec CONO Estados de los transmisores de RF y de las zonas F Formato de marcaci n personal Formato para el destino 1 2 50 Forzar siempre el armado seria iao Funciones del teclado de usuario Otras funciones del SisteMa oonnccnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnss
6. concnncnncononicnnonannnnnnaninananonnanncnacnnarincnos 120 4 4 Tablas de intento de COMUNICACION iio 121 4 5 De talesde la Petici n de SeryitiO soseer a a a e R Ea r a 123 4 6 Comandos del teclado de USUARIO dai 124 4 7 Kecistro DIStOn CO sesisireispa urane RR EE A LN E a E ida 125 4 8 C lculos para la bateria de Tes vasta di A OER 126 4 9 pugues delos cables A AA 127 4 10 RC 129 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Figuras Figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39 Figura 40 Figura 41 Figura 42 Figura 43 Figura 44 Figura 45 Figura 46 Figura 47 Figura 48 Figura 49 Figura 50 Figura 51 Figura 52 Figura 53 Montaje dela Carcasa dilata 10 Montaje de la placa del panel de controla 11 Conexiones de la bater a de reserva diia 11 Batertade seguridad de RAM prat iaa teds 12 Cableadode Rol RIN TA N 12 Se a liZaciOn Por HEN ito 13 Configuraci n de clavijas de puente del teclados nda adi 14 Conexi n del teclado alpa nelde controla di 14 Conexi
7. e Selecciones V ase la Tabla 20 Este par metro proporciona 16 caracteres de texto programable que se puede mostrar en la segunda l nea de la pantalla siempre que la primera indique Petici n de Servicio Se muestra tambi n cuando el teclado se apaga y est activada la opci n Modo de apagado con presentaci n de fecha V ase informaci n sobre las opciones del modo de apagado en Opciones de respuesta de teclado p gina 74 Todo el texto del panel de control se programa desde el teclado de texto en un modo especial para programaci n de texto V ase Direcciones de entrada de texto en la p gina 46 para obtener instrucciones sobre la programaci n de texto A continuaci n se muestran posibles valores de la segunda l nea de texto e N mero de tel fono de CRA e N mero de tel fono preferible para la petici n de servicio e Pulse O para ver Esto dice al usuario la tecla que debe pulsar para ver los detalles del fallo del sistema V ase m s informaci n en Detalles de la Petici n de Servicio en la p gina 123 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESO A AQ Bo SAA A 3 25 Pruebas Opciones de Informe de Transmisi n Prueba Autom tica 137 e Direcci n 0249 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 4 8 a 12 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Opciones de Informe de T
8. Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Opciones de informes de las teclas ABC y de pitido de Wi ol3la4ls5 7 10111 112113 14 15 acuse de recibo SEA AAA ea No hay informes de alarma para las teclas ABC 9 Activar informes de las teclas ABC el e el el pelele Fitido de acuse de recibo para la teda A ele ele fejell pele Pitido de acuse de recibo para la tela B Pejelele O Te jet Pitido de acuse de recibo para Ta tecla O 1 CCCL Es un par metro global que afecta a todas las reas e Activar informes de las teclas ABC Si se activa esta opci n las teclas ejecutan los siguientes informes A esta tecla informa como zona 100 B esta tecla informa como zona 101 C esta tecla informa como zona 102 e Pitido de acuse de recibo para las teclas ABC Si se activa esta opci n el teclado pita cuando el receptor CRA acusa la llegada de un informe Si no se ha programado la tecla para informes se produce el pitido al efectuar la activaci n Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control EST BE zzz Opciones de informe de coacci n e Direcci n 0702 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 15 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones M1 J51017 5 Jo ae pa a i5 Sin informe de funci n de emergencia de usuario Hacer al usuario 32 un usuario bajo coacci
9. e Direcci n V ase la Tabla 37 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 15 Malla s o 7 8 9 ro u Ji 1 15 Sin selecci n de opciones Pe EEE Jueves TE eA Vems 2 TT RR A Lt EI 10 100 0 00 E E E O O E E Domino AAA Este par metro asigna el d a de la semana en que se produce el Calendario Cuando se introduce cero 0 para este par metro se desactiva el calendario si no se hace ninguna selecci n en el Opci n D as 1 Calendario Si se selecciona la opci n Todos los d as en el par metro Opci n D as 1 Calendario anula cualquier selecci n hecha en Opci n D as 2 Calendario Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES ee A I _ RI AAA 3 8 Par metros de dispositivos del Bus de Datos Los siguientes par metros configuran dispositivos que se conectan al bus de datos del panel de control V ase la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 que recoge todos los par metros de dispositivo del bus de datos Opciones de receptor de RF e Direcci n 1249 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 15 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Ds Aaa Conectado el Receptor 1 de RF asignado a la Direcci n 50 Conectado el Receptor 2 de RF asignado a la Direcci n 51 Desactivar el Desactivar el bucle tamper de RF Desactivar el bucle tamper de RF de RF
10. retardo usuario Forzado parcial retardo calendario Forzado parcial retardo int llave Forzado parcial retardo RPS Forzado parcial retardo usuario Forzado parcial retardo RPS Forzado parcial retardo usuario Reservado Fallo de comunicaci n Fallo de comunicaci n com alt Restauraci n de com Restauraci n de comunicaci n com alt Cambiar Fecha y Hora Informe SIA CO cierre remoto CL informe de cierre CO cierre remoto CL informe de cierre CF cierre forzado CF cierre forzado CF cierre forzado CF cierre forzado CF cierre forzado CF cierre forzado CF cierre forzado NF Perimetro Armado Forzado NF Perimetro Armado Forzado NF Perimetro Armado Forzado NF Perimetro Armado Forzado NF Perimetro Armado Forzado NF Perimetro Armado Forzado YC fallo de comunicaci n YC fallo de comunicaci n YK restauraci n de comunicaci n YK restauraci n de comunicaci n JT hora cambiada Informe de Contact ID 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 403 A C Autom tico 400 A C 400 A C 400 A C 401 A C por el Usuario 400 A C 401 A C por el Usuario 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 456 Armado Parcial 354 Evento de fallo de comunicaciones 354 Evento de fallo de comunicaci
11. Cuando haya finalizado la prueba de una unidad pulse La lista de dispositivos RF se desplaza a partir de la primera posici n la m s baja asignada a un dispositivo RF Seleccione otra posici n para probar introduciendo su n mero seguido de y repitiendo el procedimiento descrito anteriormente Si ha terminado las pruebas pulse de nuevo para volver al men RF Consulta eliminaci n de c digos ID de RF Pulse 3 en el men RF para ver o eliminar c digos ID de RF a adidos al sistema En la pantalla se van presentando los dispositivos RF que se han configurado correctamente ia rea N mero N y de zona Pos9 A1 ID XXXXXXXXX C digo ID v ase la parte posterior del dispositivo Una vez que se ha mostrado cada c digo ID la pantalla salta al siguiente mensaje antes de pasar al siguiente c digo ID Para eliminar ID Pulse 9 el n mero 9 representa el n mero de posici n y se usa como ejemplo Para eliminar el c digo ID pulse las teclas que corresponden al n mero de posici n en este ejemplo pulse 9 A continuaci n pulse la tecla Pulse las teclas de los n meros adecuados y despu s la tecla La pantalla muestra entonces ID eliminado en la primera l nea con los n meros de posici n rea y zona de la ID eliminada en la segunda l nea Para eliminar m s c digos ID pulse Vuelve a aparecer la lista de dispositivos RF Pulse de nuevo para vo
12. DX2010 con esta direcci n V ase Posici n FF Funci n de Zona en la p gina 82 para m s Para zonas con cableado tamper utilice las direcciones 101 a 105 del bus de datos Ajuste las opciones de tipo de dispositivo a 2 v ase Posici n dispositivo en la o al detalles gina 81 Md i OE Nose ha fijado correctamente la direcci n del Fije los interruptores DIP de direccionamiento como se DX9010 muestra en la Tabla 9 Consulte la Figura 37 para la adecuada configuraci n de interruptores DIP del gt El LED apagado indica que el m dulo no recibe DX2010 alimentaci n Tabla 9 Posiciones de los interruptores DIP del Figura 38 Localizaci n del LED de estado del DX2010 DX2010 Posiciones de los interruptores DIP del DX2010 Interruptores DIP Ae Direcci n del m dulo o 1 Interruptores DIP del DX2010 2 LED de estado del DX2010 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 6 11 Supervisi n del DX2010 El panel de control supervisa la comunicaci n con el DX2010 Si deja de comunicar con el DX2010 env a un informe Sin Enlace con el Bus de Datos 125 2 7 Configuraci n de salidas exteriores a la placa DX3010 2 7 1 Generalidades El expansor de ocho salidas DX3010 permite a adir salidas a su sistema en grupos de ocho El DS7240V2 admite hasta 20 salidas programables 4 en la placa 16 e
13. Un evento de tamper por parte del usuario es La introducci n por parte de un usuario de un PIN que no est en el sistema el usuario debe introducir el PIN no v lido el n mero de veces indicado en Contador de intentos de tamper de usuario p gina 68 La introducci n por parte de un usuario de un PIN que est en el sistema sin disponer de la autoridad necesaria para la funci n deseada e Activados los informes de tamper de usuario Si se activa esta opci n vincula los informes de tamper de usuario 156 y las salidas de alarma de tamper de usuario activada con el rea del teclado Si solamente se ha seleccionado la opci n Activados los informes de tamper de usuario y se produce un evento de tamper de usuario el teclado de texto donde se produce el evento muestra Teclado Bloqueado e Eltamper de usuario activa la salida de alarma de robo Si se ha seleccionado la salida de alarma de robo salida de alarma continua y se produce un evento de tamper de usuario el teclado de texto donde se produce este evento muestra Teclado Bloqueado Otros teclados de texto muestran Alarma de tamper de usuario introduzca el PIN para silenciar Mientras el teclado est bloqueado cualquier tecla que se pulse produce un tono de error en los teclados de texto y LED La selecci n de El tamper de usuario activa la salida de alarma de robo activa en particular las funciones de salida 1 8 1 9 1 10 y 8 8 V ase
14. FM Zona Cruzada de Alarma de Incendio FG Evento de Incendio no verificado FY Problema de No Detecci n de Incendio FH Restauraci n de alarma de incendio FT problema de incendio FJ Restauraci n de problema de Incendio LB programa local LX Finalizada Programaci n Local JO desbordamiento de registro JL umbral de registro XL Se al Recibida con Baja Intensidad 121 Coacci n 110 Incendio 110 Incendio 378 Problema de Zona Cruzada 373 Problema de Incendio 110 Incendio 373 Problema de Incendio 373 Problema de Incendio 466 Iniciado Servicio en el Local 466 Finalizado Servicio en el Local 624 Desbordamiento del Registro de Eventos 623 Registro de Eventos 350 Problema de Comunicaciones El Usuario ha introducido un PIN de Coacci n o ha pulsado la secuencia de tecla de P nico o el bot n Q en el Mando de RF El informe de Coacci n se env a adem s de todo otro informe que la acci n del usuario haya generado Evento de alarma en tipo de zona de incendio Evento de alarma verificada en tipo de zona de incendio con Opci n de Zona cruzada V ase Opciones de respuesta de zona en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 Evento de alarma no verificada en tipo de zona de incendio con Opci n de Zona Cruzada O evento no verificado en tipo de zona Incendio Verificado Tipo de zona de Incendio asignada al expansor de zo
15. M dulo DTE de interfaz serie RS 232 que proporciona un punto de conexi n con el sistema para impresoras y otros dispositivos en serie Tambi n se puede usar para crear una conexi n directa para programaci n remota con el RPS No ocupa ninguna direcci n del panel de control cuando se utiliza de esta forma Se admite uno por sistema M dulo DX4010 de interfaz en serie RS 232 Proporciona un punto de conexi n al sistema para dispositivos serie como una impresora Tambi n se puede usar para crear una conexi n directa para programaci n remota con el RPS No ocupa ninguna direcci n del panel cuando se utiliza de esta forma Se admite uno por sistema M dulo de interfaz de red DX4020 Proporciona comunicaci n bidireccional en redes Ethernet Tambi n puede utilizarse para sesiones de programaci n remota con RPS Se admite uno por sistema DS7200V2 SPA Gu a del instalador Introducci n 1 7 3 Dispositivos RF e Receptor RF3227E RF Supervisa el uso de dispositivos inal mbricos Se permiten hasta 2 por sistema e Mando RF3332E RF Mando de 2 botones que puede armar y desarmar el sistema y enviar una se al de p nico si as se programa e Mando RF3334E RF Mando de 4 botones que puede armar y desarmar el sistema y enviar una se al de p nico si as se programa Tambi n puede controlar otros dispositivos e Transmisor de punto RF3401E Transmisor de punto que dispone de un bucle de sensor supervisado y de un
16. e Selecciones 0 0 a 9 9 Multiplique la Base por el Multiplicador para determinar el momento de la salida V ase la Tabla 35 y la Tabla 36 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESA SR Configuraci n de los modos Continuo Impulsos e Impulso nico e Modos Continuo y Conmutaci n Estos modos no se ven afectados por los par metros de Base de Tiempo y Multiplicador de Tiempo que se indican a continuaci n e Modos Impulsos El sistema calcula el Tiempo de Encendido activaci n y el Tiempo de Apagado de las salidas bas ndose en los valores de las columnas de Base y Multiplicador v ase la Tabla 33 La duraci n o Tiempo de Encendido de una salida se determina seleccionando unas de las cuatro opciones de Base de la Tabla 33 Calcule el Tiempo de Apagado multiplicando la Base por el Multiplicador Tiempo de Encendido Multiplicador Tiempo de Apagado Tolerancia Tiempo de Encendido Tiempo de Apagado Base Tiempo de Base x Multiplicador O No aplicable Siempre apagado No aplicable 1 200 ms 200 ms 01a99 200 ms a 19 8 segundos 200 ms 2 1 seg 1 segundo 01a99 1 a 99 segundos 1 segundo 3 1 min 1 minuto 01a99 1 a 99 minutos 1 minuto 4 1 hr 1 hora 01 a 99 1 a 99 horas 1 hora e Modos de Impulso nico La duraci n del Tiempo de Encendido de una salida de Impulso Unico se determina multiplicando la Base por el Multiplicador Tabla 36 C
17. hasta que no lo haga la condici n la Funci n de Zona del Interruptor de Llave y del Contador de Anulaciones aseg rese de que est desactivado Contador de Anulaciones Consulte las instrucciones completas de programaci n de funci n de zona en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 No hay salida despu s de una Programaci n incorrecta Revise los siguientes apartados para alarma en la zona comprobar que la salida est programada correctamente e V ase Opciones 2 funci n de zona en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 V ase la Par metros de salida de la p gina 85 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 119 zzz O AAA Aspectos de programaci n Problema Causa Soluci n No puedo entrar en el Modo de e Hay una o m s Areas armadas Si est n armadas una o m s Areas Programaci n e Puede que est desactivada la des rmelas No puede entrarse en el programaci n modo de programaci n si est armada un rea a menos que se est utilizando un Teclado de Instalador Puede que est desactivada la programaci n Consulte Opciones de programaci n local en la Gu a de programaci n avanzada del DS7240 direcci n 0257 Active la Programaci n de Teclado y la PK32 Llave de Programaci n por medio del RPS o utilizando un Teclado de Instalador He activado lo
18. rea en reposo No listo debe modificarse V anse las instrucciones de entrada de texto en Direcciones de entrada de texto p gina 46 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESO pz MHMMMMMMMMXANNA gt A A A A A e e A A A A A A A AA A A A A A AAA AAA AA A A A 3 4 Interfaz de usuario 3 4 1 Configuraci n del PIN PIN de instalador El N mero de Identificaci n Personal PIN es un n mero nico que se emite en el momento de instalar cada sistema Se requiere el PIN para manejar el sistema armar desarmar prueba del sistema iniciar funciones etc No es lo mismo el PIN que el n mero de cuenta Longitud del PIN e Direcci n 0379 e Predeterminado 4 4 d gitos de longitud e Selecciones 3 a 7 m n 3 cifras m x 7 cifras Este par metro determina el n mero de d gitos de un PIN Todos los PIN de usuario y el PIN de instalador cumplen esta longitud Si se acorta la longitud del PIN despu s de haber introducido los PIN pueden crearse PIN duplicados por ejemplo los PIN 1235 y 1238 se transformar an en 123 Opciones de tamper por parte del usuario e Direcci n 0380 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 3 Mapa pa je 5 o 7 8 9 ioJw i2 13 1415 Sin opciones de tamper de usuario EEE Activados los informes de tamper de usuario 159 1 I em AOS robo Reservado S S Reservado OOOO ESP
19. 8 5 para ver qu dispositivo se ha dejado de detectar El dispositivo tamper en el Bus de Datos asignado a la Direcci n indicada en la pantalla est abierto Consulte el registro hist rico del panel de control 81151 para ver qu dispositivo ha sufrido una condici n de tamper El dispositivo del Bus de Datos asignado a la Direcci n que se muestra en la pantalla est enviando un mensaje de problema al panel de control Los problemas se definen por tipo de dispositivo Consulte las instrucciones para el dispositivo indicado a fin de conocer la naturaleza exacta del problema Consulte el registro hist rico del panel de control 8 5 para ver qu dispositivo ha sufrido una condici n de problema La salida programable 2 PO 2 puede programarse como una sirena o un altavoz supervisados V ase Configuraci n de salida global en la Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 Cuando se programa la PO 2 para supervisi n la desconexi n de la sirena o el altavoz genera esta condici n de fallo El receptor de RF del local asignado a la Direcci n del Bus de Datos mostrada Dispositivo est enviando un mensaje de problema al panel de control Los problemas se definen por tipo de dispositivo Consulte las instrucciones para el dispositivo indicado a fin de conocer la naturaleza exacta del problema El receptor de RF del local asignado a la Direcci n del Bus de Datos mostrada Disposi
20. 9 Zona de incendio con verificaci n de alarma Restauraci n alarma Solamente Evento Solamente Evento Restauraci n de zonas No de Incendio Cualquier tipo de 8 ausencia Local Local No Detectadas Evento local sin zona No de informe incendio Restauraci n Solamente Evento Solamente Evento Restauraci n de zonas No de Incendio Cualquier tipo de 8 problema ausencia Local Local con Fallo Problema Evento local sin zona No de informe incendio Restauraci n se al Solamente Evento Solamente Evento Restauraci n de evento de Se al de 12 R S baja Local Local Baja Intensidad de la Comunicaci n Alternativa Desanulaci n FU incendio 571 Anular Anulaci n en el tipo de zona de fuego 1 Incendio incendio RPS Desanulaci n Incendio borrada mediante RPS Desanulaci n 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma Desanulaci n control BU desanular robo 570 Desanular Anulaci n del tipo de zona borrada 10 a 15 Tipos de RPS Zona Sensor mediante RPS Desanulaci n Zona Desanulaci n 24 h BU desanular robo 572 Anular zona Anular tipo de zona 24 horas borrada 3 a 9 Tipos de RPS 24 horas mediante RPS Desanulaci n Zona No de Incendio 24 h Bater a RF baja XT Problema de 384 Bater a Baja Condici n de bater a baja en el mando 9 R Bater a del RF RF Transmisor Rest bater a RF XR Restauraci n 384 Bater a Baja Restaurada la condici n de bater a 9 R Bater a Transmisor RF baja en el mando RF
21. Mantenga pulsada la tecla 5 durante dos segundos inmediatamente despu s del primer pitido corto de armado y antes de que comience el tono Handshake Si se est armando desde un tel fono m vil pulse con rapidez la tecla 5 tres veces Si al pulsar la tecla 5 y mantenerla pulsada durante dos segundos desde un tel fono dom stico no se produce un tono lo suficientemente largo como para armar el rea 1 vuelva a intentarlo pulsando r pidamente tres veces la tecla 5 El panel de control se arma si detecta que se pulsa la tecla 5 en el tel fono Todo Armado con retardo las zonas abiertas se arman en forzado como con un interruptor de llave El panel de control hace sonar tres pitidos nuevo estado de armado y despu s cuelga No puede usar un tel fono para desarmar el panel de control Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control o ES 62 R Opciones de armado 2 e Direcci n 0259 e Predeterminado 12 e Selecciones 0a 15 opciones Opciones dearmad Toi falaTe s o 7 8 9 10 5pB No hay opciones activadas Jef J Informe de la primera rea en abrirse ltima en efe alfalfa cerrarse Conversi n del rea 1 en rea com n Jele oleo lolo fojo Armado de todas las reas 8 0 I ololele olofojo Desarmado de todas las reas 8 1 LL ololo ofolofolo e Informe de la primera r
22. PO 2 a PO 4 2 5 Configuraci n del receptor de RF PO 2 se puede usar con ALRM como controlador de RF3227E sirena supervisado Conecte una sirena autorizada de 4 Para obtener instrucciones de instalaci n completas del u 8 Q De forma alternativa PO 2 puede absorber i 4 tor de RF RF3227E del local la Gu a d hasta 500 mA 12 V c c V ase la Figura 24 O a de instalaci n RE3227E P N 4998122415 2 5 1 Direccionamiento del receptor de RF Fije la direcci n del RF3227E disponiendo las patillas del puente de direccionamiento como se muestra en la Figura 23 INSTALLER J Desconecte la alimentaci n del sistema y el receptor de RF para que los cambios de i m q direcci n de ste tengan efecto S E S o Sl EI Figura 25 Configuraci n del puente de E EQU ee h con direcciones del RF3227E ejeg xny a9AYy ww v El AAA OOOO 1 Accesorio de notificaci n sonora 5 Si se configura PO 2 como controlador de MER sirena supervisado en combinaci n con el terminal ALRM se debe conectar un altavoz de 4 Q u 8 Q a PO 2 para eliminar Patillas del puente de direccionamiento del la aver a presentada de supervisi n del receptor de RF altavoz Clavija del puente del receptor de RF 1 direcci n 50 OFF posici n predeterminada PO 3 y PO 4 se pueden configurar para salida de y alarma Estas salidas p
23. Perimetro o Parcial Armado Todo Aviso de Autoarmado Retardo de Salida o de Entrada Retardo de Salida Retardo de Salida finalizado hasta estar desarmado Armado con acuse de recibo Retardo de Entrada Retardo de Entrada Chime Descripci n La salida se activa cuando el sistema est armado como Todo S lo Per metro O Parcial Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que se apaga el sistema La salida se activa cuando el sistema est armado como S lo Per metro o Parcial Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que se apaga el sistema o se cambia a otro estado de armado La salida se activa cuando se arma el sistema en Todo Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que se desarma el sistema o se cambia a otro estado de armado La salida se activa al inicio del Aviso de Autoarmado Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada mientras dura la alerta V ase Tiempo de alerta de activaci n autom tica en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 La salida se activa al inicio de Retardo de Salida o Retardo de Entrada Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que finaliza el retardo de entrada o de salida La salida se activa al iniciarse el Retardo de Salida Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que finaliza el
24. Problema PIN Solamente Evento Solamente Evento No se han cambiado los PIN de predeterminado Local Local Instalador o de Usuario del valor predeterminado Restauraci n PIN Solamente Evento Solamente Evento Se han cambiado los PIN de Instalador predeterminado Local Local o de Usuario predeterminado Fallo de armado EE error de salida 454 No se ha Intento de armado fallido 3 cerrado Alarma Verificada BV robo 139 Intrusi n Alarma Verificada 3 Alarma Verificada Alarma ausencia bus TA alarma Tamper 137 Alarma de El dispositivo del Bus de Datos no 12 R S de datos Tamper responde a la interrogaci n Muestra Zona 41 Restauraci n alarma TR restauraci n de 137 Alarma de El dispositivo del Bus de Datos 12 R S ausencia bus de datos Tamper Tamper declarado como no detectado responde ahora a la interrogaci n Muestra Zona 41 Alarma Tamper bus de TA alarma Tamper 137 Alarma de Apertura por Tamper del dispositivo 12 R S DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 117 SSR Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripci n del evento Tipos de Zona Grupo de Informe de en el Registro del Contact ID ligados al evento eventos estado Panel de control del RPS Restauraci n alarma TR restauraci n de 137 Alarma de Restauraci n de Tamper en el Tamper bus de datos Tamper Tamper Dispositivo del Bus de Datos Muestra Z
25. a Anote directamente en la bater a la fecha de su instalaci n Una vez establecidas las conexiones de la bater a y el transformador el panel de control carga la bater a de reserva mientras termina la instalaci n Vea en la Figura 3 los detalles de instalaci n de la bater a de reserva Figura 3 Conexiones de la bater a de reserva Bater a de reserva Placa del panel de control Cable negro Cable rojo DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema o ESJ12 A A A A A A A A 2 1 7 Instalaci n de la bater a de seguridad de 2 18 Conexiones telef nicas RAM Consulte LED de estado sistema en la p gina 39 para ver El panel de control utiliza una bater a de litio de 3 V una descripci n completa de la funci n de moneda para mantener la configuraci n del sistema 1 Para impedir la interferencia de las se ales incluidos la fecha y la hora y los valores de conecte la clavija RJ31X o la RJ38X para captar la programaci n l nea como se muestra en la Figura J Retire la pesta a aislante que separa la bater a de la 2 Instale la clavija en el lado del interruptor pinza de la bater a antes de terminar la instalaci n del telef nico que va hacia el exterior conectado por sistema delante de cualquier equipo PBX existente i Cuando se capta la l nea se interrumpe la Figura 4 Bater a de seguridad de RAM utilizaci n normal del tel fono mientras el comunicador tr
26. con la resistencia RFL supervisada colocada a Cortocircuito el panel de control puede programarse para crear un evento de alarma para la Zona 1 Este evento de alarma aparece en la pantalla del teclado como Alarma Zn1 Si se programa para informes el panel de control enviar un informe Alarma Zn 1 al CRA en el formato de informes programado Una zona que no est en su estado normal por ejemplo una puerta o una ventana abiertas Dos zonas que se han configurado para iniciar una alarma cuando ambas zonas est n abiertas Las zonas Puerta de 24 horas e Incendio de 24 horas con verificaci n de alarma no pueden definirse en configuraci n de Zona cruzada Zonas que est n siempre activadas incluso si el sistema est apagado Hay dos tipos Zonas de Incendio y Zonas No de Incendio Zona programada para iniciar una alarma instant nea a menos que haya saltado previamente una zona de Retardo Cuando ha saltado previamente una zona de Retardo la zona de Seguidor asume el tiempo de Retardo de Entrada de la zona de Retardo Zona que aparece en los teclados cuando se produce una condici n de alarma o problema Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia Notas Bosch Security Systems 9 04 4998153917C ES 132 DS7200V2 SPA Gu a del instalador ndice alfab tico ndice alfab tico A Anadir ecoditos 1D deR Terosen 41 B Bater a de reserva A
27. e PO 13 a PO 20 s lo DS7240V2 Dispositivo del Bus de Datos exterior a la placa DX3010 o DX3020 asignado a la direcci n 151 PO 13 a PO 20 predeterminadas Desactivada V anse las direcciones de los par metros de configuraci n de salidas y sus valores predeterminados en la Tabla 32 Las casillas en gris se aplican s lo al DS7240V2 Tabla 32 Par metros de configuraci n de salidas Salida Funci n Multiplicador D gitoi_ Digito2 D gitot D gito2 15 1 10 1 0 0 0 2 Dir 1051 Dir 1052 Dir 1053 Dir 1054 Dir 1055 Dir 1056 Dir 1057 e A 3 Dir 1058 Dir 1059 Dir 1060 Dir 1061 Dir 1062 Dir 1063 Dir 1064 o o on on Dir 1065 Dir 1066 Dir 1067 Dir 1068 Dir 1069 Dir 1070 Dir 1071 s a a a a a a a a 8 Dinto9g Dirn1094 Dir 1095 Dir 1096 Dir 1097 Dir 1098 Dir 1099 9 f Din1100 Din1101 Dir 1102 Dir1103 Dir1104 Dir 1105 Dir 1106 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESG A AA q q A AAA ASAS rea Salida e Direcci n V ase la Tabla 32 e Predeterminado DS7240V2 15 asigna la salida a las reas 1 a 4 DS7220V2 3 asigna la salida a las reas 1 y 2 e Selecciones 0a 15 opciones Opciones de rea de salida Ja pes To 7 8 9 i0 0 e E No se ha asignado rea salida desactivada e 1111 Asignada salida al rea 1 ee ee Asignada salida a
28. inutilizable y se bloquear la salida de instalador del panel de control La longitud del PIN de instalador es la misma que la de los otros PIN del sistema v ase Longitud del PIN en la p gina 67 La longitud predeterminada del PIN es de 4 cifras por tanto el PIN de instalador tiene 4 cifras de longitud As si el PIN de instalador es 7654321 y su longitud se ajusta a 4 cifras el PIN de instalador cambia a 7654 El PIN de instalador no puede desarmar el sistema pero puede acceder a todas las dem s funciones El PIN de instalador informa como Usuario 0 Si se deja el PIN de instalador con el valor predeterminado de origen el panel de control genera un evento de problema del sistema como se haya definido en el par metro Formato de Fecha y Activaci n de PIN de Problema v ase la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 4998153919 Compruebe que cambia el valor predeterminado Este evento es S lo Local y se guarda en el buffer hist rico La opci n Activaci n de PIN de Problema est desactivada de forma predeterminada Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control 3 4 2 Usuarios El panel de control reserva los siguientes ID de Usuario para funciones automatizadas 251 generado por el panel de control 252 funcionamiento de calendarios 253 comunicaci n telef nica remota 254 comunicaci n de RPS 255 funcionamiento de interru
29. n Dispositivo Debe salir de la programaci n del panel de control para introducir el c digo ID de RF A ada los c digos ID de RF despu s de terminar la sesi n de programaci n V anse las instrucciones completas en A adir c digos ID de RF en la p gina 41 Estados de los transmisores de RF y de las zonas Con la excepci n de los transmisores de puerta o ventana todos los transmisores de RF presentan nicamente dos estados el ctricos de zona normal y abierto Cuando se ha asignado una posici n a un expansor de zona de RF el transmisor de puerta o de ventana RF3401E tiene la capacidad de controlar tanto un interruptor magn tico im n como un bucle de sensor supervisado Una vez que se ha a adido la ID de un transmisor de puerta o de ventana el panel de control muestra el estado de la zona como normal Si el primer mensaje del transmisor es sin im n y bucle abierto el panel de control informa que la zona ha saltado Si se recibe un mensaje de im n normal el im n queda supervisado Si se recibe un mensaje de bucle normal el bucle queda supervisado El transmisor inercial RF3405E funciona de forma similar al RF3401E descrito anteriormente no obstante el RF3405E puede controlar tanto un interruptor magn tico im n como un bucle de sensor supervisado o un interruptor magn tico y un bucle de sensor inercial No puede controlar un bucle de sensor supervisado y un bucle de sensor inercial Para este ej
30. n e LU Tel Je le fol lo Hacer al usuario 31 un usuario bajo coacci n e ele ele Jelo Hacer al usuario 30 un usuario bajo coacci n eJelelel fe jelelo Hacer al usuario 29 un usuario bajo coacci n ULLE Este par metro crea hasta 4 usuarios bajo coacci n y sus PIN La creaci n de un usuario Bajo Coacci n no modifica ninguna otra funci n programada para ese usuario Siempre que un usuario introduzca un PIN Bajo Coacci n PIN asignado a un usuario Bajo Coacci n el panel de control env a un informe Coacci n 74 y ejecuta las funciones para el nivel de autoridad de usuario Bajo Coacci n Procedimiento DS7240V2 Para crear un usuario nico Bajo Coacci n y su PIN para cada rea seleccione la opci n 15 y a continuaci n asigne cada uno de los cuatro usuarios del 29 al 32 a una sola rea Para crear un usuario Bajo Coacci n y su PIN para todas las reas seleccione la opci n 1 2 4u8ya continuaci n asigne ese usuario del 29 al 32 a las cuatro reas Procedimiento DS7220V2 Para crear un usuario Bajo Coacci n nico y su PIN para cada rea seleccione la opci n 3 5 6 9 10 o 12 ya continuaci n asigne los dos usuarios correspondientes del 29 al 32 a una nica rea Para crear un usuario Bajo Coacci n y su PIN para ambas reas seleccione la opci n 1 2 4u8ya continuaci n asigne ese usuario del 29 al 32 a ambas reas Opciones de c digo de guarda e Direcci
31. para entrar en el modo de programaci n Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 16 2 Modos de programaci n de experto e instalador e Modo de programaci n de instalador El modo de programaci n de instalador es el modo de programaci n predeterminado del panel de control Este modo permite al instalador acceder s lo a un subconjunto de los par metros de programaci n disponibles El modo de programaci n de instalador recorre las direcciones mostradas en este documento e Modo de programaci n avanzada Cuando el panel de control entra en el modo de programaci n avanzada puede accederse a todos los par metros de programaci n disponibles La Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 cubre los par metros avanzados y contiene instrucciones para entrar en el modo de programaci n avanzada 2 16 3 Direcciones de los par metros Los datos de cada par metros se almacenan en una o varias direcciones Las direcciones especiales identificadas como par metros opcionales permiten definir varias opciones en una misma direcci n Cada direcci n mostrada en la l nea superior del teclado tiene dos partes e Adr XXXX El n mero que aparece a continuaci n de Adr indica la direcci n que se presenta en ese momento e D X X indica la selecci n de la cifra de datos correspondiente a la direcci n mostrada actualmente Adr 0000 D 0 Para ver una direcci n determinada introduzca el n mero de
32. x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad Total B Total 85 Cada unidad 120 35 10 10 25 84 110 2 30 330 En alarma Consumo m ximo x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x 1 x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad Total C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 127 4 9 Etiquetas de los cables V anse las descripciones de los terminales en la Tabla 50 Figura 65 Etiquetas de cableado del DS7200V2 V ase la Gu a del Instalador P N 4998153917 20000000 para el diagrama de cableado del sistema AUXILIAR A A Alimentaci n Auxiliar de Elementos 11 5 a 12 4 VCC Con bater a de 7 0 Ah 180 mA para 24 h para Fuego y Combinado Robo Fuego 1 2 A para otros Incluir teclados en los c lculos Datos ezea Datos T A NAO J98MOG XNy REQUISITOS DE ALIMENTACI N La Fuente de Alimentaci n proporciona un m ximo de 1 2 A para el Panel de Control y los Accesorios Para la carga del Sistema v ase la Gu a del Instalador lt 5 A Teclados Expansores m dulo Impresora y m dulos Comunicaci n m x 19 elementos totales P N 4998153917 Los Requisitos de bater a de reserva pueden reducir la salida permitida tR lt g O ATENCION V ase la Gu a del Instalador para los requisitos de alimentaci n de Sh R
33. 0644 Dir 0645 Dir 0646 Dir 0647 Dir 0648 Dir 0649 Dir 0650 30 Dir 0651 Dir 0652 Dir 0653 Dir 0654 Dir 0655 Dir 0656 Dir 0657 Dir 0658 Dir 0659 31 Dir 0660 Dir 0661 Dir 0662 Dir 0663 Dir 0664 Dir 0665 Dir 0666 Dir 0667 Dir 0668 32 Dir 0669 Dir 0670 Dir 0671 Dir 0672 Dir 0673 Dir 0674 Dir 0675 Dir 0676 Dir 0677 Se puede configurar el usuario 28 como el usuario del c digo de guardia V ase m s informaci n en Opciones de c digo en la p gina 77 Los usuarios del 29 al 32 pueden configurarse como usuario bajo coacci n V ase Opciones de informe de coacci n de la p gina 77 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESO A AA q III A AAA ASA PIN Usuario e Direcci n V ase la Tabla 27 e Predeterminado Usuario 1 1 2 3 4 5 6 7 Usuarios 2 32 15 15 15 15 15 15 15 e Selecciones 0 a 9 Introduzca un PIN por cada usuario en el par metro PIN El par metro de longitud del PIN determina el n mero de d gitos de los PIN La longitud predeterminada del PIN es de 4 cifras por tanto todos los PIN de usuario tienen 4 cifras de longitud As si el PIN de usuario es 7654321 y su longitud se ajusta a 4 cifras el PIN de usuario cambia a 7654 No utilice los d gitos 10 15 al crear un PIN de usuario Si introduce esos digitos el PIN ser inutilizable y se bloquear la salida de usuario del panel de control Nivel de autoridad Usuario e Dir
34. 1 a 8 de la placa Contactos de alarma Resistencia RFL de 3 65 k 2 Resistencia RFL de 2 2 k 2 Posiciones 9 a 16 de la placa DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESO A A A A A A A e 2 35 Configuraci n en zona sin RFL 2 36 Configuraci n de detector de humos de V ase la Figura 18 para conectar una zona sin cuatro hilos resistencias RFL Se puede conectar un detector de humos de cuatro hilos a cualquiera de los bucles de sensores de la placa del panel de control L 1 a L 8 Un detector de humos de cuatro hilos exige el uso de un m dulo rel para cortar la corriente suministrada al detector y as reinicializarlo Figura 18 Conexi n de bucle de sensor de zona sencilla sin RFL Configure la salida que controla el rel como funci n de salida 1113 Verificaci n de incendio vea Par metros de salida en la p gina 85 para m s informaci n Haga las conexiones de bucle a los terminales L X siendo X Bucle y COM V ase la Figura 19 y la Figura 20 Figura 19 Detector de humos de 4 hilos Terminal del bucle de sensores cableado tamper Com n Terminal del bucle de sensores Com n 100 ohmios como m ximo Contactos normalmente abiertos Contactos normalmente cerrados Retire la clavija del puente PO 1 SELECT Resistencia de alarma de 2 2 k 2 Resi
35. Cierre para modo S lo Per metro Si se activa esta opci n el panel de control env a informes de cierre cuando los usuarios arman el sistema en el modo S lo Per metro Si se anula cualquier zona tambi n se env an informes de anulaci n El panel de control env a informes de apertura cuando los usuarios desarman el sistema El armado en modo S lo Per metro se establece por nivel de autoridad y por configuraci n de Funci n de Zona Prueba de sirena de 1 segundo en el acuse de recibo del informe de cierre Si se activa esta opci n las salidas asignadas a las funciones de salida de alarma 1 8 1 9 1 10 y 8 8 se activan durante un segundo V ase una descripci n de la funci n de salida en Funci n Salida en la p gina 87 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES e6 CS Texto del nombre de rea a o Nombre del rea 1 1394 a 1425 caracter Nombre del rea 2 1458 a 1489 de A a lt A Nombre del rea 3 DS7240V2 s lo 1522 a Espacio 1 1 0_8 i0M Y 1553 2 ABCabc2AAA o Nombre del rea 4 DS7240V2 s lo 1586 a 3 DEFdef3E Ap e 1617 4 GHIghl4T tif yni e Predeterminado 9 JKLjklbE e rea 1 Texto del nombre del rea 1 6 MNOmno60 6NAVBOa 006 Qu vw rea 2 Texto del nombre del rea 2 7 PQRSpqrs7 O rea 3 DS7240V2 s lo Texto del nombre del 8 TUVtuvg8Uuu uu uOYOTU r
36. Comunicaci n en el destino 1 y el enrutamiento de los informes de estado del sistema est en el destino 2 o viceversa se env a el informe Fallo Comunicaci n 5 Si se ha producido el Fallo Comunicaci n en el destino 1 y el enrutamiento de los informes del estado del sistema est en destino 1 se env a un informe Restauraci n de Comunicaciones junto con el siguiente informe para el destino 1 6 Si el Fallo Comunicaci n se ha producido en el destino 2 y el enrutamiento de los informes de estado del sistema est en destino 1 se env a el informe Fallo Comunicaci n 7 Si se ha producido el Fallo Comunicaci n en el destino 2 y el enrutamiento de los informes del estado del sistema est en destino 2 se env a un informe Restauraci n de Comunicaciones junto con el siguiente informe para el destino 2 8 Si se env a correctamente un informe Fallo Comunicaci n a otro destino se debe enviar un evento Restauraci n de Comunicaciones cuando haya una comunicaci n correcta con el destino que presentaba fallo DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 2 Instalaci n del dispositivo de armado El Modulo de control de acceso para puertas DACM es tambi n un dispositivo de armado V ase M dulo de control de acceso para puertas DACM en la p gina 37 para obtener m s informaci n 2 2 1 Direccionamiento del teclado Los teclados 1 a 8 se asignan a las direcciones 1 a 8 del bus de d
37. Debe pulsar las teclas Armar ON o S lo Per metro Desde un teclado LED El teclado enciende el LED de S lo No hay soluci n El usuario que arma el DS74451 DS7445V2 no s si el Per metro para esas dos opciones de sistema debe saber las teclas que ha sistema est armado para S lo armado pero no distingue entre ellas pulsado S lo Per metro o 2 para S lo Per metro o para Parcial Per metro 3 para Parcial He armado el sistema como Armar Se ha activado la opci n de armado V ase Opciones de armado 1 p gina 61 Todo pero insiste en cambiar a Armado Todo Sin Salida Al armar el Direcci n 0258 para desactivar esa opci n S lo Per metro panel no se abre una zona de retardo de Entrada Salida por lo que el panel no arm esas zonas internas Estoy utilizando un interruptor Se ha fijado el Retardo de Salida en cero No ponga en cero el Retardo de Salida con terminador de salida Cuando un terminador de salida P ngale al menos intento armar el teclado no diez segundos muestra ning n retardo Aspectos de zonas Problema Causa Oc n Tengo un problema en una zona El Contador de Anulaciones de un Arme y desarme el sistema para eliminar el de interruptor de llave y no se interruptor de llave puede estar activado en problema actual Para impedir que vuelva a borra La zona se ha restaurado a esta Funci n de Zona La zona no se presentarse compruebe la programaci n de su condici n normal restaurar
38. En tal caso si se elimina la clavija de las patillas del puente P3 puede arreglarse la condici n de tierra defectuosa Figura 48 Conexi n directa del DX4010 Ciertos dispositivos pueden producir una condici n de tierra defectuosa incluso si se retira el puente P3 Figura 49 Configuraci n de patillas del puente P1 O gt 0040 tino IAN Placa del panel de control Puerto com del PC M dulo DX4010 DB9 GND ENABLE Cable null modem Cables del bus de datos del DX4010 Patilla del conector AUX Data del panel de control No hace falta ninguna otra programaci n del panel de control y el m dulo DX4010i o DX4010 para comunicarse correctamente por el m todo de la Situaci n de las patillas del puente P3 conexi n directa Aislamiento del apantallamiento DB9 Conexi n a tierra del apantallamiento DB9 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ES 34 PA E A A P2 activaci n del LED Utilice los LED de diagn stico para detectar aver as J V ase la Figura 50 para la activaci n o desactivaci n de Figura 51 Configuraci n del interruptor DIP para estos LED dispositivo RS 232 Figura 50 Configuraci n de las patillas del 2 puente P2 del DX4010 1 ENABLE Posici n OFF 2 Posici n ON El ejemplo de ajuste de direcci n ilustrado corresponde a la direcc
39. G Gu a para referencia r pida de las direcciones del Bus de DATOS a doi H Hora para el informe de prueba autom tica oinno ID de RE para Mando di te Instalaci n Conexion ala redeneren A A A A Transitoria dor yd aa Instalaci n del panel de control Bater a de reserva coooonnnonnnnoonnononnnnncnnnncnnnnnncnnnnanonenanonos Carcasa da dci Placa del panel de control oooocnociocnnoninnnononinnnnnononnos Interruptor de llave Acci n MOMEent nea ooocccccncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnaninoccnnnnnnns ACCI N Permanente aid sidad Bot n terminador de salida oocccccnccnnnnnnnnnnnnnnmm Configuraci n de zona doble ooonicnnccnonincnocaninnonannons Configuraci n RFL aislada ooonnninnnninnnnnnnnomen mes Configuraci n sin resistencia REL onnnoncnicnnononin Gon dei Instalaci n ori Silenciar una alarmas salian uote Intervalo de informe Prueba Autom tica ococccccnccnnnn Introducci n de una direcci n IP para un destino de ENTUAMEMO A Bosch Security Systems 9 04 4998153917C ES 133 L LED de estado del sistema occcnooooonnnnnononanncnonanananoncnnnnss 39 Llave de programaci n PK32 oooociccicicicincnnnonnnonoennonens 43 Lonetud del Pilas en 67 M Men de instalador Estado de las ZONAS iii 40 Informe de las pruebas cincricitinanparccnpinic isc 40 Llave de programaci n PK32 ooooccicicnnicinnnonmnmmommm 43 Menm Rana capa 41 Petici
40. Interruptor de llave de acci n mantenida Configuraci n con resistencia RFL sencilla Entrada de zona Entrada de zona Comi om n Com n Resistencia de 2 2 k2 Interruptor de llave la apertura del circuito arma el rea Conexi n de la segunda zona Resistencia de 2 2 kQ o 3 65 k 2 Interruptor de llave Conexi n del interruptor de llave Configuraci n sin Para interruptores moment neamente activos resistencia RFL conecte la resistencia RFL de la zona al interruptor de o Para un funcionamiento permanente o moment neo llave de forma que el interruptor cortocircuite la E o conecte el interruptor de llave como se muestra en la resistencia cuando funcione Una apertura del circuito ES Figura 14 produce una alarma si el rea se encuentra armada y un fallo si est desarmada V ase la Figura 72 Figura 14 Interruptor de llave Configuraci n Figura 12 Interruptor de llave de acci n An moment nea Configuraci n con resistencia RFL sencilla 1 Entrada de zona 2 Com n Entrada de zona 3 Interruptor de llave Com n Resistencia de 2 2 k 2 Interruptor de llave el cierre del circuito conmuta el estado de armado Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema C mo se silencia una alarma con un interruptor de llave 2 2 6 e Interruptor de llave de acci n moment nea Para silenciar alarmas cortar la salida Alarm
41. La funci n de salto del contestador se puede restringir para que funcione nicamente cuando el sistema est Todo Armado o S lo Per metro v ase Opciones de armado 1 en la p gina 61 Cuando la funci n de salto del contestador se restringe de forma que solamente funcione cuando est el sistema Todo Armado o S lo Per metro el panel de control no contestar el tel fono para una sesi n de armado a distancia o cuando est desarmado Sin embargo 4 3 a n puede iniciar una sesi n de programaci n remota Salto del contestador 1 1 Llame al n mero del local no deje que suenen m s de dos 2 rings Despu s cuelgue o desconecte el programador a distancia 2 Espere ocho 8 segundos al menos para devolver la llamada pero llame dentro de los siguientes 45 segundos 3 El panel de control descolgar a continuaci n despu s del primer ring Salto del contestador 2 1 Llame al n mero del local no deje que suenen m s de cuatro 4 rings Despu s cuelgue o desconecte el programador a distancia 2 Espere ocho 8 segundos al menos para devolver la llamada pero llame dentro de los siguientes 45 segundos 3 El panel de control descolgar a continuaci n despu s del primer ring Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESE CSSS Opciones de respuesta al fallo de l nea telef nica e Direcci n 0220 e Predeterminado 0 e Selecciones 0
42. Las salidas pueden programarse para activar LED enviar sonidos de alarma o activar luces estrobosc picas para indicar el estado de armado para las estaciones de armado del interruptor de llave V ase m s informaci n en Par metros de salida en la p gina 85 2 2 5 Instalaci n del interruptor de llave Conexi n del interruptor de llave Configuraci n de las zonas de cableado tamper Para un funcionamiento permanente o moment neo conecte el interruptor de llave como se muestra en la Figura 70 Figura 10 Interruptor de llave Configuraci n de las zonas de cableado tamper c Entrada de zona 4 Com n Resistencias de 2 2 kQ Interruptor de llave DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESPA pqu A OEA XX AP A A AA A A A A A A A Conexi n del interruptor de llave Configuraci n Conexi n del interruptor de llave Configuraci n de RFL aislada zona doble Para interruptores continuamente activos conecte la p Para un funcionamiento permanente o momentaneo resistencia RFL de la zona al interruptor de llave de i i ra conecte el interruptor de llave como se muestra en la forma que el interruptor abra el circuito cuando E Figura 13 funcione Un cortocircuito produce una alarma si el i 7 rea se encuentra armada y un problema si est Figura 13 Interruptor de llave Configuraci n de desarmada V ase la Figura 11 zona doble Figura 11
43. N 47 721B e Resistencias RFL de 2 2 k 16 en total e Resistencias RFL de 3 65 k 8 en total e Interruptores tamper 1 6 Listados y autorizaciones eo CE Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 1 7 1 7 1 1 7 2 Opciones del sistema Dispositivos de armado Teclado de LED DS74451 Teclado de LED que presenta hasta 16 zonas Teclado de LED DS7445V2 Teclado de LED con un dise o de placa frontal nuevo Teclado de LCD DS7447E texto Teclado de texto que muestra informaci n del sistema y texto programable Teclado DS7447V2 LCD texto Teclado con un dise o de placa frontal nuevo Modulo de control de acceso para puertas DACM El DACM concede o limita el acceso a una puerta con un lector de teclado o de credenciales una entrada de Petici n de salida REX o un contacto de puerta Cada DACM supervisa una puerta Dispositivos de bus de datos Expansor de entradas DX2010 Proporciona 8 bucles de entrada adicionales El DS7240V2 admite hasta 5 m dulos el DS7220V2 admite hasta 3 m dulos Tambi n se dispone del DX2014 DX2010 con carcasa de pl stico ABS AE20 Expansor de ocho salidas DX3010 Proporciona 8 salidas de rel Forma C independientes programables El DS7240V2 admite hasta 2 m dulos el DS7220V2 admite 1 m dulo M dulo DX3020 El DX3020 es un m dulo de interfaz X 10 Emula hasta 2 expansores de 8 salidas DX3010 Se admite uno por sistema M dulo de interfaz serie DX4010i RS 232
44. Pulsar la tecla 0 proporciona m s informaci n incluso si el texto de Petici n de Servicio no lo indica Existen diversas condiciones del sistema que pueden hacer que aparezca la Petici n de Servicio No se presenta al usuario la naturaleza exacta del problema porque no puede resolver ninguna de esas condiciones requieren la atenci n de la empresa de asistencia Tabla 44 Detalles de la petici n de servicio Condici n del sistema Fallo de Comunicaciones Destino 1 2 La bater a del sistema est baja No se detecta la bater a del sistema P rdida del dispositivo del bus de Datos dispositivo Tamper en el Bus de Datos dispositivo Problema del Bus de Datos dispositivo Fallo de supervisi n de sirena PO 2 Problema del receptor de RF dispositivo Receptor de RF interferido dispositivo Ausencia de linea de tel fono Explicaci n El sistema intent enviar un informe a este destino de enrutamiento pero no lo consigui V ase Tablas de intento de comunicaci n p gina 121 para detalles del evento de la comunicaci n no conseguida La bater a conectada al panel de control est por debajo de 12 1 Voltios La bater a conectada al panel de control est muy descargada da ada o desconectada No se detecta el dispositivo del Bus de Datos asignado a la Direcci n que se muestra en la pantalla o ha cesado de responder Consulte el registro hist rico del panel de control
45. RF debe procederse como sigue e Fije el par metro de dispositivo de la posici n en 0 cero V ase la Posici n dispositivo de la p gina 81 e Fije el par metro de funci n de zona de la posici n en 0 cero V ase la Posici n Funci n de Zona de la p gina 82 e Fije el par metro de rea de la posici n en 0 cero V ase la Posici n Area de la p gina 82 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESE a 3 6 Par metros de salida El DS7240V2 admite hasta 20 reas cuatro salidas programables en placa PO 1 a PO 4 y hasta 16 fuera de placa con dos expansores de salida DX3010 El DS7220V2 admite hasta 2 reas cuatro salidas programables en placa PO 1 a PO 4 y hasta 8 fuera de placa con un expansor de salida DX3010 Se puede configurar la PO 2 como una salida supervisada de sirena 8 Q 10 Watios V ase m s informaci n en Configuraci n de las salidas de la placa en la p gina 20 e POlaPO 4 Salidas de la placa PO 1 predeterminado Alarma 1 10 Zonas controladas y de 24 horas incendio y no incendio PO 2 predeterminado Luz estrobosc pica 1 6 PO 3 predeterminado Armado 0 1 Todo Armado S lo per metro o Parcial PO 4 predeterminado Listo para armar 2 13 e PO 5a PO 12 Dispositivo del Bus de Datos exterior a la placa DX3010 o DX3020 asignado a la direcci n 150 PO 5 a PO 12 predeterminadas Desactivada
46. V ase la Figura 2 2 1 4 Conexi n de tierra y del transformador l Conecte el cable verde amarillo de tierra al borne correspondiente del panel de control como se ilustra en la Figura 65 de la p gina 127 2 Conecte los cables naranja y amarillo del transformador al panel de control como ilustra la Figura 65 de la p gina 127 2 1 5 Conexi n a la red Aseg rese de disponer de una buena conexi n a tierra antes de ejecutar los pasos siguientes Respete todos los reglamentos sobre instalaciones el ctricas para llevar la alimentaci n de red al panel de control Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 1 6 Instalaci n de la bater a de reserva Es posible que se produzcan arcos debidos a las elevadas corrientes El cable rojo de la bater a y el conector BATT del panel de control pueden producir arcos causados por las elevadas corrientes si se establecen cortocircuitos con los terminales o con la carcasa Tenga cuidado cuando trabaje con el cable rojo y las conexiones BATT del panel de control Desconecte siempre el cable rojo de la bater a antes de desconectarlo del panel de control Cambie la bater a de reserva cada 3 a 5 a os de uso normal Si se superan los valores m ximos nominales de las salidas o se conecta el panel de control a una toma de corriente habitualmente apagada el consumo de bater a ser elevado El consumo elevado frecuente puede provocar el fallo prematuro de la bater
47. abiertos La fijaci n del tiempo de respuesta del bucle en la configuraci n de funciones de zona no tiene efecto en el DX2010 Su tiempo de respuesta es configurable V ase Configuraci n del DX2010 en la Gu a de programaci n avanzada Com n del DX2010 DS7200V2 P N 4998153919 Terminales de entrada 1 a 8 del DX2010 Entradas del DX2010 v ase la Tabla 6 y Tabla 7 Resistencia RFL de 2 2 k2 Resistencia RFL de 3 65 k2 Entradas del DX2010 v ase la Tabla 6 y Tabla 7 Tabla 6 Posiciones del panel de control para la direcci n 106 del DX2010 Bucle de sensor del DX2010 RFL 1 2 3 4 5 6 7 8 365k 9 10 11 12 13 14 15 16 22k 17 18 19 20 21 22 23 24 El DX2010 no puede usarse con detectores de humo de dos hilos Tabla 7 Posiciones del panel de control para la direcci n 107 del DX2010 s lo DS7240V2 Bucle de sensor del DX2010 RFL 1 2 3 4 5 6 7 8 365k 25 26 27 28 29 30 31 32 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 6 9 Direccionamiento del DX2010 Siempre que modifique los interruptores DIP de direccionamiento debe apagar el m dulo y volver a encenderlo para que los cambios tengan efecto Utilice la Tabla 8 para configurar los puentes de direcci n para todos los DX2010 conectados al panel de control Tabla 8 Establecimiento de direcciones del DX2010 Posici n Normal Bucle de
48. alarma de 24 horas de tamper de 24 horas o de robo de 24 horas Se reinicializa cuando el temporizador de alarma verificada se reinicializa o cuando se introduce un PIN Se activa con cualquier condici n de tamper Se reinicializa cuando se recupera la condici n de tamper Se activa cuando se ignora cualquier entrada Se reinicializa cuando se han eliminado todas las anulaciones de entradas Se activa cuando se producen Retardo de Salida Retardo de Entrada Chime Alarma Tamper Problema o Mal Ajuste Se reinicializa al final del tiempo de sirena o cuando se introduce un PIN Se activa con una alarma cancelada Se reinicializa cuando se elimina la alarma Se activa cuando no se detecta alg n transmisor de RF Se recupera pulsando la tecla Reset del Sistemal Se activa cuando alg n transmisor de RF informa de bater a baja Se reinicializa pulsando la tecla Reset del Sistemal Se activa cuando se presenta Interferencia de RF Se reinicializa pulsando la tecla Reset del Sistemal Se activa solamente con Alarma de Incendio Un PIN lo reinicializa No se producen impulsos en formato C digo Temporal 3 Se activa cuando se pone en Alarma Personal alguna de las reas asignadas Se reinicializa introduciendo un PIN de usuario v lido pulsando la tecla Reset del Sistema o mediante RPS comando Reset del Sistema Se activa con alguna de las condiciones siguientes 1 Si se ha introducido un PIN de Usuario bajo Coacci n 2 Si una tecl
49. b siCO ccooconinnononnnnnonnannnnes 52 Etiquetasido cableado del DS7200V oia 127 RKResamen del documen inna a a a a a a 6 Selecci n de patillas para las direcciones de teclado ococnncnicnncnnoninnnnnnnnanicinananonncnncnnannanacnnn a 14 Longitud de los cables del teclado al panel de control o oonnonicnicnncnnonnnaninnoncnnnnnonacnnananonncanonnanncnnannnonanos 14 Longitud de los cables del DX2010 al panel de control concnicnocnocnninncnninnencnncnncnnaninnnonncnncananccnacnnncnnons 23 Longitud del cable desde el DX2010 hasta la fuente de alimentaci n externa s es 23 Posiciones del panel de control para la direcci n 106 del DX2010 ooncnnconiciccncnnonionanicnnarinnaninncanonnanncnos 26 Posiciones del panel de control para la direcci n 107 del DX2010 s lo DS7240V2 osese 26 Establecimiento de direcciones del DX2010 oooonnnnnnncccnncnnoncnonininoconnccnonononononaninanononocononononnnnnnanininicnccnnnnss 27 Posiciones de los interruptores DIP del DX2010 cui 27 L ngitudes de c ble para el DXSO O ni A T 29 Posiciones del interruptor DIP de direccionamiento del DX3010 ooconnnccncnicniononnnnnanicnnananonncanonccnnananono 30 DX40104D24010 Loncitudes de Cale it AA A AAA 30 Funciones del LED de diagn stico de los DX40101 DX4010 ooooncnicnoccnncncnnnnnnnnanonncananacnnanononncnnoncanicnanins 34 Configuraci n de patillas del DB aii 34 Longitudes de los cables del DXA0DO cusco dad dio 36 Funciones del LED de es
50. calendario salida activada salida desactivada est disponible para las salidas 1 a 15 en el DS7240V2 En el DS7220V2 est disponible s lo para las salidas 1 a 12 Tiempo Calendario e Direcci n V ase la Tabla 37 e Predeterminado 0000 calendario desactivado e Selecciones 0 a 9 Introduzca el tiempo inicial del calendario Hay cuatro d gitos en este valor cada uno de los cuales ocupa una direcci n Introduzca el tiempo en formato de 24 horas HHMM en donde la medianoche es 2400 el mediod a es 1200 y un minuto despu s de la medianoche es 0001 Introduzca 0000 para desactivar el Calendario Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 97 Opci n D as 1 Calendario e Direcci n V ase la Tabla 37 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 15 Mapas o 7 8 9 J10 1 12 15 14 15 Sin selecci n de opciones Pe 11 I Todos os d as AAA CR CE EEATT COM 0 0 M a Mi rcoles IIA A A AA Este par metro asigna el d a de la semana en que se produce el Calendario Cuando se introduce cero 0 para este par metro se desactiva el calendario si no se hace ninguna selecci n en el Opci n D as 2 Calendario Si se selecciona la opci n Todos los d as en el par metro Opci n D as 1 Calendario anula cualquier selecci n hecha en Opci n D as 2 Calendario Opci n D as 2 Calendario
51. comunicaci n del registro hist rico Descripci n Causa probable Abortado Se ha programado un evento de alarma con una ventana temporal para interrupci n del evento y se ha silenciado el panel de control antes de que haya expirado el temporizador de interrupci n El teclado emitir tres breves pitidos si se ha interrumpido un informe de evento al silenciar el panel de control Borrado del buffer pendiente por una nueva puesta Se volvi a poner en marcha el panel de control antes de en marcha del panel de control que se enviaran los eventos Fallido No se pudo enviar el evento al destino indicado El problema puede deberse al receptor o a la programaci n del panel de control Local No se ha programado el evento para informar a ning n destino remoto Pendiente El evento est esperando ser enviado al CRA Enviado Se ha enviado el evento correctamente Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Evento N DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 126 La siguiente figura ilustra la presentaci n en pantalla de un registro de eventos La primera l nea describe el evento y la segunda l nea va cambiando entre la informaci n espec fica del evento como por ejemplo los n meros de rea y de zona en su caso y ki aga y la fecha del evento vento Sensor A1 Informaci n especifica del evento Destinos 1 2 4 8 Contr s3 Rest PL C lculos para la bater a de reserva Senso
52. de texto muestra el n mero de modelo del panel de control y el de revisi n del firmware en la l nea superior y el mensaje Espere en la inferior Este mensaje se mantiene durante unos 10 segundos Para reducir la frecuencia de falsas alarmas cuando se pone en funcionamiento el panel o cuando se vuelve a dar la corriente despu s de un corte de alimentaci n primaria o secundaria o al salir del modo de programaci n el panel de control no tiene en cuenta ninguna alarma de zona durante unos 60 segundos mientras se estabilizan los dispositivos DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 17 Prueba del teclado 9 1 La funci n de prueba del teclado s lo es accesible con teclados conectados a las direcciones 1 a 8 del bus de datos Esta prueba no se aplica al teclado de instalador La prueba s lo es accesible para el instalador Cuando empieza la prueba de teclado el volumen y la luminosidad del teclado s lo teclado de texto se ajustan al valor m ximo Cuando termina la prueba el volumen y la luminosidad vuelven a los valores previamente guardados Siga estos pasos para hacer una prueba de teclado desde un teclado de texto 1 Pulse 9 1 2 Introduzca el PIN de instalador si el sistema lo pide 3 Pulse cada una de las teclas del teclado cuando el sistema lo solicite Cada pulsaci n de tecla act a como prueba de sonido y visualizaci n 4 Observ
53. de PIN e Opci n de nivel de autoridad 3 Usuario Todas las opciones menos las 5 y 8 a 15 Un usuario con esta configuraci n de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema y enviar informes pero s lo puede ejecutar un n mero limitado de funciones del sistema e Opci n de nivel de autoridad 4 Por una sola vez Todas las opciones menos las 7 a 15 Un usuario con esta configuraci n de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema s lo puede desarmarlo una vez y enviar informes aunque el n mero de funciones del sistema que puede ejecutar es limitado y no puede armar forzadamente ni poner zonas en anulaci n al armar el sistema Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESTA CS Opci n de rea Usuario Direcci n V ase la tabla 10 e Predeterminado Usuario 1 DS7240V2 15 reas 1 a 4 DS7220V2 3 reas 1 y 2 Usuarios 2 a 32 0 No asignado a un rea e Selecciones 0a 15 Opci n de rea de usuarios ofi lala e sfo 7 8 9 pio a No se ha asignado a un rea Pel LLL Asigmadoat rea et Asignado al rea2 J A Te Asignado al rea 3 e leete te Asignado al read TT Tele de tete tele La asignaci n de los PIN a reas m ltiples permite que los usuarios consulten y act en sobre varias reas desde un solo teclado ID de RF para mando Debe salir de la programaci n del panel de control para introduci
54. de Salida Con esta opci n solamente se activa y desactiva el informe Error de Salida 18 Si se abre una zona de Entrada o Salida Tipos de funci n de zona 11 y 12 al finalizar el Retardo de Salida estos eventos se producen en este orden 1 Se inicia el anuncio de alarma local teclados y salidas de alarma 2 Empieza el retardo de entrada 3 Empieza el procedimiento de informe de alarma si el sistema no est desarmado al final del Retardo de Entrada Se incluye un informe de Error de Salida 18 si as se ha programado El informe de Error de Salida sigue el enrutamiento del informe de alarma e Cierre Reciente Si se activa esta opci n se env a un informe de Cierre reciente de alarma 19 a 20 con el n mero de usuario para cualquier alarma a menos de 2 minutos del final del Tiempo de Salida Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESA SSS 3 3 Par metros que cubren un rea Los par metros de este apartado configuran las reas del panel de control Cada rea tiene 16 caracteres de texto programable para un nombre de rea y 18 caracteres de texto no activo que aparecen en la pantalla del teclado de texto El DS7240V2 admite hasta cuatro reas El DS7220V2 admite hasta dos reas Todo el texto del panel de control se programa desde el teclado de texto en un modo especial para programaci n de texto V ase Direcciones de entrada de texto en l
55. de control PO 1 a PO 4 Figura 22 Cableado de contacto seco PO1 La salida programable 2 PO 2 puede configurarse puente PO 1 como un controlador de sirena supervisado V ase Opciones de salidas globales en la Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 E S E 2 Se sa M 52 que contiene instrucciones de programaci n Cuando se programa como controlador de sirena la PO 2 toma la corriente del terminal ALRM Cuando se conecta a una bocina o un altavoz de 4 Q la PO 2 consume 380 mA Cuando se conecta a una bocina o un altavoz de 8 Q consume 330 mA Utilice el valor adecuado de consumo de corriente para el c lculo de la potencia total para alarmas Accesorio de notificaci n sonora Fuente de alimentaci n de c c Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESPA A A A A A A A A A A A A A e E Figura 23 Cableado de alarma sonora al positivo Si PO 1 a PO 4 no entregan la salida de alarma esperada haga lo siguiente e Compruebe la programaci n de las salidas E ES T ES programables en Par metros de salida en la p gina 85 L 1 e Consulte Configuraci n de la funci n de zona en la Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 para verificar si las zonas que est activando se han programado para salida de 1 Accesorio de notificaci n sonora alarma 2 4 3 Salidas programables 2 a 4
56. de errores DACM Derivaci n con contador D gito de Datos Direcci n Extensi n del Handshake Funci n de Zona Global Grupos Informe de Restauraci n Interruptor de llave Mando Mantener Pulsado Nivel de Autoridad N mero de Cuenta Tipo de zona que inicia una alarma inmediatamente que ha saltado Este tipo de zona no sigue ning n tiempo de retardo de Entrada Salida Cuando se arma un rea la primera alarma alarma no verificada env a su informe normal de alarma Empieza a contar el periodo de alarma verificada Si se produce una segunda alarma mientras est en marcha el periodo de alarma verificada la segunda alarma env a su informe normal de alarma y a continuaci n otro de alarma verificada Si se produce una segunda alarma despu s del vencimiento del periodo de alarma verificada esta segunda alarma inicia de nuevo el periodo de alarma verificada y env a s lo el informe normal de alarma Ha de producirse una tercera alarma mientras est en marcha el periodo de alarma verificada para que se env e un informe de alarma verificada Separar zonas del sistema de forma selectiva y temporal Se usan indistintamente para indicar que se debe apretar y soltar una tecla Un conjunto de zonas especificada por el instalador que se puede armar y desarmar de forma independiente Un Area puede informar con su propio n mero de cuenta Los informes de apertura cierre alarma problema y restauraci n
57. de inactividad el men de instalador finaliza autom ticamente El panel de control se reinicia si estaba en modo de programaci n Si est cerrado el interruptor de instalador cuando se pone en funcionamiento el panel de control ste completa el proceso de puesta en funcionamiento A continuaci n comprueba si est presente un teclado de instalador En caso negativo busca el teclado de texto con la direcci n m s baja Se pone en men de instalador el primer teclado que se haya encontrado con derechos de instalador y comienza el per odo de 20 minutos Si se pulsa 8 para entrar en la programaci n por teclado el panel de control entra en ella incluso si est desactivada Cuando se sale del men de instalador el panel de control vuelve a su funcionamiento normal 2 15 Men de instalador El men de instalador comprende las siguientes opciones el n mero que precede a las descripciones representa el n mero de la tecla que se debe pulsar en el teclado Prueba de Sirena Prueba de la luz estrobosc pica Prueba de la bater a Informe de las pruebas Estado de la zona Prueba de salidas Men de RF Programa del teclado Llave de programaci n PK32 O O 0OSIChi0d gt 0 mwN e Petici n de servicio Las secciones que vienen a continuaci n explican cada una de estas opciones Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 15 1 Prueba de Sirena Pulse la tecla 1 para iniciar una prueba d
58. de los grupos contienen par metros que est n relacionados en cierto modo Por ejemplo el Grupo Niveles de Autoridad contiene par metros que configuran los cuatro Niveles de Autoridad del panel de control Se al que se transmite despu s de la desaparici n de una condici n de alarma o de problema de una zona Hay dos tipos de acci n moment nea y de acci n mantenida Para accionar un Interruptor de Llave de Acci n Moment nea inserte la llave g rela y su ltela La llave retorna autom ticamente a su posici n inicial No puede retirarse la llave a menos que se encuentre en su posici n inicial Un Interruptor de Llave de Acci n Mantenida tiene normalmente dos posiciones marcadas Amado y Desarmado Para hacerlo funcionar inserte la llave g rela a la posici n deseada y ret rela Dispositivo manual de peque o tama o dise ado para colgar normalmente de un llavero Contiene botones que permiten al usuario llevar a cabo diversas funciones dependiendo del mando como por ejemplo armar y desarmar el sistema actuar sobre las salidas o enviar informes Instrucci n para pulsar y mantener pulsada una tecla a fin de ejecutar una funci n Caracter stica programable que determina las funciones que puede ejecutar un usuario en una determinada Area El n mero de cuenta es el n mero que transmite el panel de control al receptor del CRA No es el N mero de Identificaci n Personal PIN El n mero de cuenta no es una identificaci n suf
59. de los terminales Aux Power y uno de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel de control Figura 56 Conexi n del DX4020 al panel de control Ejea nmy INC N IVA 81 Placa DX4020 Placa del panel de control Cable negro Cable de datos verde G Cable de datos amarillo Y Cable rojo Fuente de alimentaci n externa de 12 V c c 2 95 Programaci n del DX4020 Consulte la Gu a de instalaci n del DX4020 P N 49522 que contiene instrucciones de programaci n y direcciones IP del DX4020 T eq TA NJ 7 a 90A ZL 19MOG XNY ejeg xny Placa DX4020 Placa del panel de control V ase Comunicaci n en red en la p gina 100 que Cable negro contiene instrucciones de programaci n del panel de Cable de datos verd G control para la comunicaci n en red Cable de datos amarillo Y Cable rojo Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 29 6 LED de estado Ethernet serie del DX4020 El DX4020 tiene cuatro LED de estado Ethernet serie Figura 58 LED de estado Ethernet Serie del DX4020 XL XY AY LINX aJs sng LED de estado Ethernet Serie del DX4020 Patillas de act
60. digo de guarda cooconccnocionancnicanononncnnanininnono 77 Opciones de informe de coacci n ccococconcncnnonnonannnnnannonnnns 77 Opciones de informe Prueba Autom tiCa cccoconcnicnnononnos 59 Opciones de informes de Apertura Cierr 63 65 Opciones de informes globales connnnninicaninnionioninnnoso 57 Opciones de informes globales o oonnnninninnionioninnnos 57 Texto de la petici n de ServiciO ooocooconincnnnonanininnnananos 58 Opciones de la tabla de par metros Activaci n de todas las reas apagadas 8 1 62 Activaci n de todas las reas encendidas 8 0 62 Activaci n de Todos Sin salida cooooooonnnnnnnnnnnnnnoo 61 Activados los informes de Apertura Cierre para un n mero de drena 65 DS7200V2 SPA Gu a del instalador ndice alfab tico Activados los informes de tamper por parte del usuario O 67 Activar antirreproducci n oooccoccnononnnnnononinncnnaninnnnonnonos 101 Activar comunicaci n alternativa 101 104 Activar confirmaci n de armado ccccccnnncnnnnnnnnnnnnnenen 106 ACUVAr MOr OS erora naar NOE iah 57 Activar informes de las teclas ABC oooonnnicininicinnnnnnnn 76 Activar modo de apagado coccnoccoccncnnononnnnnananonncnnncnnennos 74 Activar pantalla de Arianna corista 72 Activar respuesta de tamper de teclado 74 A A EEES n TEANTA 56 Activar tono d salida iii aer 72 Alarma d
61. el usuario introduce la secuencia 8 1 Esta funci n requiere siempre un PIN Activa todas las reas en las que el usuario tiene el nivel de autoridad adecuado Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES eS CSS Opciones de informes de Apertura Cierre e Direcci n 0261 e Predeterminado 3 e Selecciones 0 a 15 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Opciones de informes de Apertura Ciere 0 1 2 E1 6 7 s Jo pojas as Sin informes de Abrir Cerrar Error de Salida o Cierre Reciente E O a ROO Informe de Error de Salida 18 activado DIELL O teje leo Informes de Cierre Reciente 1920 activado OLEE Se trata de un par metro global que afecta a todas las zonas todas las reas y todos los PIN Una vez activados y configurados aqu los informes de Apertura y Cierre pueden restringirse por rea v ase Opciones de informes de Apertura 89 96 Cierre 42 67 de un rea en la p gina 65 y por nivel de autoridad La realizaci n de informes debe estar activada en el primer nivel del sistema v ase Opciones de informes globales en la p gina 57 e Informes de Apertura activados Si se ha seleccionado esta opci n activa los informes de Apertura 89 a 96 164 e Informes de Cierre activados Si se ha seleccionado esta opci n activa los informes de Cierre 89 a 67 165 e Error
62. el nivel de tensi n para comprobar su estado En algunos casos una l nea telef nica puede estar fuera de servicio sin que resulte afectada la tensi n El controlador de la l nea telef nica no puede detectar este tipo de aver a Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 1 11 Fallo de la comunicaci n Fallo Comunicaci n El panel de control dirige los informes a dos destinos Cada destino puede programarse con dos n meros de tel fono o direcciones IP Los n meros entre son los asignados a los eventos del panel Tablas de intento de comunicaci n en la p gina 121 muestra las circunstancias en las que se crean eventos de fallo de comunicaci n Cuando se produce un Fallo Comunicaci n el panel de control responde de la forma siguiente 1 Borra vuelca el informe inicial y cualquier informe pendiente del buffer de marcado para el destino donde se ha producido el evento Fallo Comunicaci n 2 Crea un informe Fallo Comunicaci n 69 o Fallo Comunicaci n en Comunicaci n Alternativa 70 que incluye el n mero de destino 1 o 2 Se utiliza el informe Fallo Comunicaci n en Comunicaci n Alternativa cuando se emplea una v a de comunicaciones alternativa por ejemplo comunicaci n por red 3 Los informes Fallo Comunicaci n Restauraci n de Comunicaciones 71 Restauraci n de Comunicaciones Alternativas 72 siguen el enrutamiento de los informes de estado del sistema 4 Si se ha producido el Fallo
63. esta opci n hace sonar el tono de Retardo de Salida en este teclado cuando el Retardo de Salida est activo Activar pantalla de rea Teclado DS7446KP Si se activa esta opci n el DS7446KP muestra el estado actual de cada rea mediante sus cuatro iconos de rea Tabla 28 Funciones del icono del teclado DS7446KP Funci n Estado El icono parpadea deprisa El rea est en alarma El icono est encendido de forma continua El rea est armada pero no se encuentra en alarma El icono parpadea despacio Hay una condici n de problema o se ha ignorado una zona del rea El icono est apagado El rea est desarmada no existen condiciones de alarma o problema no se Ignora ninguna zona Si est activada la opci n Activar pantalla de rea el teclado DS7446KP muestra el rea a la cual est asignado en ese momento si no se encuentra en su rea inicial Si el teclado se traslada a otra rea el icono del rea nueva se ilumina de forma continua Si por ejemplo el teclado se traslada 5 0 al rea 1 no se iluminan los iconos de rea Si se mueve al rea 2 se ilumina el icono del rea 2 No mostrar estado de zona en los teclados Si No mostrar el estado de las zonas en los teclados no est activado en el par metro Opciones del teclado el teclado de texto muestra OK Armar Todo o OK Arm Per metro en la segunda l nea Esto indica que todas las zonas est n normales y que el sistema est
64. fono 2 destino 1 0032 a 0063 Tel fono 1 destino 2 0066 a 0097 Tel fono 2 destino 2 0098 a 0129 e Predeterminado Todo ceros 0 e Selecciones O a 14 v ase la Tabla 21 Tabla 21 Selecciones de valores de n meros de tel fono D gito que se quiere Introducir en el D gito que se quiere marcar Introducir en el marcar teclado teclado 9 1110 1111 1112 P pausa de 4 segundos 1119 F colgar pausa descolgar 1114 Reservado 1115 T Terminar 0 Al introducir n meros de tel fono utilice 10 1 0 en el teclado cuando quiera marcar 0 utilice 0 para terminar el n mero de tel fono Esta regla no se aplica a la introducci n de direcciones IP Termine los n meros de tel fono de menos de 32 cifras introduciendo un cero 0 en la direcci n despu s de la ltima cifra que debe marcarse El panel de control puede marcar hasta 32 cifras por n mero de tel fono Cada cifra ocupa una direcci n Si se introducen menos de 32 cifras en el campo de la direcci n del n mero de tel fono el panel de control marca hasta llegar a un terminador 0 Pueden introducirse direcciones IP en estas direcciones para comunicaci n en red Encontrar m s informaci n en Comunicaci n en red p gina 100 Encontrar instrucciones de introducci n de n meros de cuenta en N mero de cuenta del rea 3 p gina 64 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Progra
65. gitos 1 7 2 0 3 0 0 0 1 1 0 1 V ase la selecci n de entradas en la Tabla 38 Tabla 38 Selecciones de entradas para direcciones IP Introducir en el teclado Introducir en el teclado N mero de devoluci n de llamada de programaci n remota e Direcci n 0181 a 0212 e Predeterminado Todo ceros 0 e Selecciones 000 000 000 000 a 255 255 255 255 v ase la Tabla 38 Puede usarse una direcci n IP para iniciar una sesi n de programaci n remota V ase Direcci n IP 1 2 para el destino 1 2 para introducir la direcci n IP V ase m s informaci n en N mero para devoluci n de llamada en programaci n remota en la p gina 54 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 101 Formato para el destino 1 2 Direcci n Formato para el destino 1 0064 Formato para el destino 2 0130 e Predeterminado 2 Contact ID e Selecciones 2 Contact ID 3 SIA 300 4 Busca b sico 6 formato r pido BSIA 7 Formato de marcaci n personal 11 SIA 300 con bloques de texto Si la comunicaci n de red se encuentra habilitada el panel de control autom ticamente selecciona Contact ID como el formato de transmisi n Contact ID unicamente soporta n meros de cuentas de cuatro d gitos El panel de control autom ticamente reducir el n mero de cuenta a cuatro d gitos Opciones de comunicaci n alternativa Dire
66. interruptor de l minas magn ticas El conjunto de imanes exteriores permite una r pida y f cil instalaci n en puertas y ventanas e Transmisor inercial RF3405E Transmisor inal mbrico de contacto magn tico y contacto seco con un detector inercial incorporado que se utiliza para la vigilancia de puertas ventanas y otros dispositivos de contacto seco e Transmisor de dos botones RF3503E Transmisor sin cables de dos botones que env a una se alar de alarma m dica o de p nico al sistema de vigilancia e Detector RF1100E de rotura de cristales Transmisor sin cables utilizado para detectar la rotura de cristales e Detector de humos inal mbrico RF280ETHS Detector de humos fotoel ctrico inal mbrico con sensor de calor incorporado de 57 C 135 F y zumbador de 85 dB e Detector PIR microondas TriTech inal mbrico RF835E Detector inal mbrico que utiliza tecnolog a de infrarrojos pasivos PIR de microondas MW e inteligencia artificial para detectar movimientos e Detector PIR inal mbrico RF940E Detector de movimiento PIR de altas prestaciones 1 74 Herramientas de programaci n e Teclados de texto DS7447E o DS7447V2 Necesario para la programaci n de teclado e Llave de programaci n PK32 Copia instrucciones de programaci n del sistema en una llave para su r pida transmisi n a otro sistema Tambi n se puede usar como disco de seguridad e Software de programaci n remota RPS Herramienta de programa
67. la prueba autom tica es de una hora y se sale del modo de programaci n a las 11 10 a continuaci n el panel de control env a un informe de la prueba a las 11 20 de la ma ana menos de una hora despu s de salir de modo de programaci n El siguiente informe de la prueba vendr a a las 12 20 del mediod a Los intervalos de un d a siete d as y 28 d as se incrementan a medianoche 2400 Por ejemplo si se fija el par metro de la hora de la prueba autom tica en 1020 10 20 de la ma ana el intervalo de la prueba autom tica es de un d a y se sale del modo de programaci n a las 10 10 de la ma ana el panel de control no env a un informe de la prueba hasta las 10 20 del d a siguiente tras el incremento del intervalo de un d a a medianoche Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESA A AQ o SAA A 3 26 Opciones globales de apertura cierre Opciones de armado 1 e Direcci n 0258 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 7 y Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Mpal s o 7 8 9 o ju e s aji No hay opciones activadas e T EAT Salto del contestador solamente con Armado Todo S lo Per metro Armado remoto con el tel fono rea 1 A Reservado AA IS Activaci n de Todos Sin salida Si se activa esta opci n y el sistema est puesto en Armar Todo y las zonas sin acceso o salida saltan durante el r
68. listo para Armar Todo o S lo Per metro Si se abre una zona controlada el texto de rea en reposo del rea asignada a dicha zona sustituye al mensaje OK Armar Todo o OK Arm Per metro Si una zona no configurada para el armado de S lo Per metro se abre el texto OK Arm Per metro sustituye a OK Armar Todo en la pantalla del teclado de texto El sistema puede estar armado como S lo Per metro pero no puede armarse como Armar Todo hasta que no se ha recuperado la zona abierta Si est activada la opci n No mostrar estado de las zonas en los teclados se muestra continuamente el texto de rea en reposo en la segunda l nea cuando el teclado est en reposo Los teclados de LEDs no muestran el estado de la zona si esta opci n es seleccionada Si se selecciona la opci n No mostrar estado de las zonas en los teclados deber a cambiarse el valor predeterminado del texto de rea en reposo No listo V ase Direcciones de entrada de texto en la p gina 46 para obtener instrucciones sobre la entrada de texto Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESE Teclado M dulo de control de acceso para puertas DACM e Direcci n Teclado DACM 1 0679 Teclado DACM 2 0681 Teclado DACM 3 0683 Teclado DACM 4 0685 Teclado DACM 5 0687 Teclado DACM 6 0689 Teclado DACM 7 0691 Teclado DACM 8 0
69. los terminales Aux Power para conectar el panel de control No conecte la salida negra a tierra si usa una fuente de alimentaci n externa Si se conecta la salida negra a tierra se producir un informe de condici n de aver a de tierra T A NH9 eq gt e x v o TS o R lt g 0 eyjeg xny gag9AY 0000 To l u W JE DACM Panel de control Conector de cables se entrega con el DACM Cable verde G Cable amarillo Y Cable negro Cable rojo Fuente de alimentaci n externa de 12 V c c 2 10 3 Supervisi n del DACM El panel de control supervisa la comunicaci n con el DACM Si deja de comunicar con el DACM env a un informe Sin Enlace con el Bus de Datos 125 DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESO A A N A A A A A 2 11 Encendido del sistema 2 13 Teclado de instalador El sistema muestra un fallo cada vez que se pone en Puede configurarse un teclado de texto como teclado funcionamiento pues faltan los valores de fecha y hora de instalador El fallo se mantiene hasta que se definen dichos Este teclado no est previsto para la instalaci n valores permanente y debe permanecer en poder del F instalador o el t cnico de servicio Para reducir la producci n de falsas alarmas al poner en funcionamiento el Utilice el juego
70. receptor de RF Si deja de comunicar con el receptor de RF env a un informe Sin Enlace con el Bus de Ubicaci n de la placa del panel de control Datos 125 Lugares de instalaci n normales del DX2010 M dulo DX2010 Pared de la carcasa Tornillos se entregan con el DX2010 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema C ES 23 AAA APA Conecte los terminales Data y Aux Power del panel de control al DX2010 como se muestra en la Figura 29 Figura 28 Posibles puntos de montaje del DX2010 Si se usa Aux Output del DX2010 terminales 0Out como fuente de alimentaci n auxiliar los cables R y B del DX2010 deben conectarse en estrella bien al panel de control bien a una fuente de alimentaci n accesible No se debe utilizar una configuraci n de conexi n en serie Figura 29 Conexi n del DX2010 al panel de control 1 Ubicaci n de la placa del panel de control 2 Posici n opcional de montaje del DX2010 op IVA 8L Pueden conectarse hasta cinco m dulos DX2014 al E e DS7240V2 hasta 2 en un DS7220V2 V anse los detalles de la conex
71. retardo de salida La salida se activa al finalizar el Retardo de Salida Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que se desarma el sistema Para sistemas que est n programados para informes de cierre la salida se activa cuando se recibe el acuse de recibo del informe de cierre Para sistemas que no env an informes de cierre la salida se activa al final del Retardo de Salida Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que se desarma el sistema La salida se activa al iniciarse el Retardo de Entrada Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que finaliza el Retardo de Entrada La salida se activa al iniciarse el Retardo de Entrada Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que finaliza el retardo de entrada La salida se activa tambi n cuando se abre una zona de Chime La salida no se activa con Chime si est apagado el Tono de Chime Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Tabla 33 Tipos de funci n de salida continuaci n D gito 1 D gito 2 Tipo de Funci n Descripci n Retardo de Salida Retardo de Entrada Chime Aver a en la l nea telef nica Recibido acuse de recibo a cualquier informe Fallo de C A Bater a baja o no detectada Fallo de Supervisi n de Sirena de PO 2 en la placa Control de problema d
72. seguridad 0803 0804 0805 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 0 103 Bucle 4 Bucle 4 2 2 kQ 50 Transm 20 51 Transm 20 DACM contacto de puerta DACM La integraci n del contacto de puerta DACM en el sistema de seguridad es opcional V ase Configuraci n del DACM en la p gina 104 para consultar las instrucciones de integraci n del contacto de puerta DACM en el sistema de Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Tabla 29 Par metros de configuraci n de posiciones continuaci n Par metros de posici n Estas columnas muestran la direcci n y los valores predeterminados de cada uno de los cuatro par metros de posici n Estos par metros configuran cada posici n Las casillas en gris se aplican s lo al Selecciones para los par metros del dispositivo Estas columnas muestran las selecciones para el par metro Dispositivo El par metro Dispositivo indica al panel de control d nde se encuentra el estado del bucle de sensor o del transmisor para cada posici n DS7240V2 Dispositivo 91 0806 0 22 0811 0 23 0816 0 24 0821 0 Funci n de Zona 0807 0 0812 0 0817 0 0 0822 0 En la placa Dispositivo 1 DX2010 Dispositivo 2 DX2010 duplicado Dispositivo 3 Recept RF 1 ReceptRF 2 DACM Dispositivo 4 Dispositiv
73. tercera direcci n introduzca el valor de las unidades los valores de las centenas y las decenas se a aden al de las unidades El siguiente ejemplo ilustra la forma de programar un tiempo de espera de comunicaci n alternativa de 555 segundos para la direcci n IP 1 Destino 1 5 x 100 5 x 10 5 555 segundos Introducci n de la direcci n 3507 Introducci n de la direcci n 3509 Introducci n de la direcci n 3508 Si est activada la opci n Usar acuse de recibo CRA y el tiempo de espera de comunicaci n alternativa es inferior a 5 segundos se usa autom ticamente un m nimo de 5 segundos Puede introducir un valor comprendido entre 0 y 15 para cada direcci n de tiempo de espera de comunicaci n alternativa Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 103 A AA q III A AAA ASA Periodo de pulso de comunicaci n alternativa e Direcci n Direcci n IP 1 destino 1 3510 a 3513 Direcci n IP 2 destino 1 3518 a 3521 Direcci n IP 1 destino 2 3526 a 3529 Direcci n IP 2 destino 2 3534 a 3537 e Predeterminado 0 0 7 5 e Selecciones 0 a 1275 segundos Use este par metro para definir la frecuencia con que el DX4020 interroga al CRA Este par metro usa cuatro direcciones para cada destino de enrutamiento Introduzca en la primera el valor de los millares este valor se multiplica por 1000 Introduzca en la segunda
74. texto Opciones de rea para las teclas ABC O Direcci n Tecla A 0694 Tecla B 0696 Tecla C 0698 e Predeterminado DS7240V2 15 DS7220V2 3 e Selecciones 0 a 15 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Opciones de rea para las teclas ABC__________ Jo 1 2 KK 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PE Desactivadas en todas las reas Jel Y po Las teclas funcionan en el rea1 lel jel el ol lol ol lol Te Las teclas funcionan en el rea2 ojo Pele leje fele Las teclas funcionan para el rea 3 DS7240V2 s lo o ofojo Jojofojo Las teclas funcionan para el rea 4 DS7240V2 s lo lelelelelelelele Este par metro asigna reas a las teclas ABC del teclado Respuesta de alarma para las teclas ABC e Direcci n Respuesta de alarma para la tecla A 0695 Respuesta de alarma para la tecla B 0697 Respuesta de alarma para la tecla C 0699 e Predeterminado 0 Sin respuesta de alarma e Selecciones 0 Sin respuesta de alarma l Activar la respuesta de alarma de incendio 2 Activar la respuesta de alarma de p nico 3 Activar la respuesta de alarma de emergencia Este par metro asigna la respuesta de alarma para las teclas ABC e Respuesta de alarma de incendio Cuando est activa muestra Tecla de alarma de incendio en el teclado de texto Si as se ha programado el panel de control env a un inf
75. tierra del panel de control hasta el final del tendido de 2 1 Instalaci n del panel de control cable Si no existiera continuidad el cable apantallado El panel de control y la carcasa se env an juntos No se podr a agravar los problemas de posibles ruidos en vez suministra la torniller a necesaria para montar la de eliminarlos carcasa en la pared Tambi n pueden producirse problemas si se conecta la La instalaci n y el mantenimiento de este malla de apantallamiento a tierra en otro sitio distinto sistema deben ser realizados nicamente del terminal de tierra del panel de control Si precisa por personal cualificado y autorizado Hay cortar la malla de apantallamiento para instalar alg n que probar todo el sistema al menos una dispositivo aseg rese de volver a empalmarla Suelde vez a la semana y hacer que un t cnico todos los empalmes y prot jalos con cinta aislante cualificado lo compruebe como minimo 21 2 Montaje de la carcasa cada tres a os 1 Rompa las entradas de cables de la carcasa que Al tratarse de un equipo que est vaya a utilizar conectado permanentemente se deber 9 incorporar en la instalaci n el ctrica del edificio un dispositivo de desconexi n de f cil acceso 3 Utilice la carcasa como plantilla y marque los orificios de montaje de la parte superior en la superficie donde se vaya a colocar Coloque a medias los tornillos no suministrados para esos orificios El panel de control contiene compon
76. 0 en la 3540 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 104 Opciones del m dulo de interfaz de red e Direcci n 3541 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 3 Mapas o 7 8 9 10 0215 115 Sin comunicaci n alternativa e AS Activar comunicaci n alternativa e o Incluir direcci n IP ee Reservado Reservado 2 e Activar comunicaci n alternativa Seleccione esta opci n para supervisar la conexi n entre el panel de control y el m dulo de interfaz de red DX4020 La direcci n del interruptor DIP del m dulo de interfaz de red debe ajustarse a 134 No seleccione esta opci n si el sistema no tiene ning n m dulo de interfaz de red e Incluir direcci n IP Seleccione esta opci n para usar la direcci n IP introducida en Direcci n IP 1 2 para el destino 1 2 vea la p gina 100 en lugar de la almacenada en DX4020 para la comunicaci n en red Seleccione Activar Comunicaci n Alternativa en Opciones de comunicaci n alternativa consulte la p gina 101 para la correcta direcci n IP Seleccione esta opci n cuando utilice un DX4020 No seleccione esta opci n cuando utilice un DX40101 3 10 Configuraci n del DACM El panel de control admite hasta 8 DACM Pero cada DACM a adido al sistema sustituye a un teclado Si se a aden 8 DACM no se puede a adir ning n teclado Para controlar plenamente el sistema as
77. 0V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 112 Evento como aparece en el Registro del Panel de control No detecci n alarma No detecci n problema Abierto calendario Abrir RPS Abrir usuario Abrir int llave Abrir calendario alarma Abrir RPS alarma Abrir usuario alarma Abrir int llave alarma Reservado Par metro cambiado Aver a en la l nea telef nica L nea telef nica restauraci n Llamada fallida a RPS Acceso fallido a RPS Acceso a RPS correcto Reiniciar panel Reinicio bus de datos Reinicio de salida usuario Reinicio de salida calendario Informe SIA UZ No se informa de Alarma No Detectada UY No se informa de Problema No Detectado OA apertura autom tica OQ apertura remota OP informe de apertura OS apertura int llave OR Desarmar desde Alarma OR Desarmar desde Alarma OR Desarmar desde Alarma OR Desarmar desde Alarma YG par metro cambiado LT Problema L nea Telef nica LR Restauraci n L nea Telef nica RA Llamada Fallida de Programador Remoto RU Fallo Programa Remoto RS Acceso Remoto V lido RR arranque RR arranque RO rel abierto RO rel abierto Informe de Contact ID 150 Alarma General 382 Supervisi n RPM m dulo de punto remoto no detectado 403 A C Autom tico 400 Apertura Cierre 401 A C por el Usuario 409 A C con Interruptor de Llave 403 A C Autom ti
78. 1 3 5 7 N N l Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Mi 2 3 14 5 67 8 9 10 11112 13 14 15 E E E IM Sin supervisi n de l nea telef nica Sin supervisi n de l nea telef nica e Activar supervisi n Problema del sistema en el EE BBE o o teclado Funciones de alarma de robo y de luz estrobosc pica Todetaan gt gt gt El E POP Todos S lo Per metro Funciones de robo y de luz Funciones de robo y de luz estrobosc pica Off Off El panel de control vigila nicamente la tensi n de la l nea telef nica Si la tensi n baja lo suficiente entre 1 y 3 voltios durante 40 segundos el panel declara un fallo de l nea telef nica Si la tensi n de la l nea telef nica se mantiene por encima de 3 voltios durante al menos 40 segundos el panel declara recuperada la l nea telef nica V ase la opci n El fallo de la l nea telef nica requiere reinicializaci n en Opciones de l nea telef nica p gina 54 Reservado Cuando est activado el evento de fallo de l nea telef nica aparece en todos los teclados para todas las reas El panel de control env a un informe Recuperaci n de Fallo de L nea Telef nica 100 cuando se resuelve el evento fallo de l nea telef nica Si se produce fallo de la l nea telef nica como se ha descrito anteriormente pero se produce la recuperaci n antes del evento Fallo Comunicaci n 1 El sistema det
79. 1 40 14 23 32 4 1 50 OO JO O AhON Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Por ejemplo si se introduce el valor 5 para la Selecci n de D gitos de Datos se transmite el siguiente tono de informe equivale a un pitido Hay una pausa de 1 segundo entre la transmisi n del primer d gito y la del segundo El segundo d gito viene seguido por una pausa de 3 segundos El panel de control repite el informe un total de 10 veces v SIA 300 con bloques de texto El panel de control env a los informes utilizando el formato SIA cuando se introduce 3 en la direcci n adecuada del formato de informes V ase m s informaci n en Formato para el destino 1 2 en la p gina 50 Es posible utilizar otro formato se selecciona 11 para incluir texto en ASCII con los c digos de evento SIA Si el evento SIA incluye un n mero de zona como uno de sus par metros y la zona representa una de las 40 posiciones del panel de control ste env a el texto de la posici n programable de la zona v ase el apartado Posici n Texto de zona de la p gina 83 donde encontrar m s informaci n Se env a en primer lugar el bloque N de evento seguido del bloque A de texto Si no existe n mero de zona para el evento no se comunica texto ASCII Visualizaci n de busca b sico Si se fija un Destino de Enrutamiento co
80. 1ARt los terminales Alrm y Aux 12 VCC Ech T1 Tel fono del local Los terminales PO1 se pueden configurar como salida de alarma alimentada Los puentes PO1 tienen que estar cerrrados Teclado Instalado Cerrar el Interrupto PO1 SELECT Nota El puente PO1 Select tiene que estar colocado para la conexi n al NAC u otro elemento de alarma alimentado L nea de Tel fono de Entrada L 3 L3 COM L 4 L 4 L5 L5 COM L 6 L 6 L 7 L7 com L 8 EEA TRAIRI AAA AA Zonas Supervisadas Desconexi n 10 4 a 14 0 VCC Abierto 8 3 a 9 4 VCC Cerrado 6 4a 7 4 VCC sojeg xny goal Supervisado con 2 2 Q Resistencia RFL P N 47819 T picos Elementos son Contactos Magn ticos NA NC Detectores de Movimiento Detectores de Rotura de Cristal etc La m xima corriente de carga es de 1 4 A Cambie la bater a cada 3 5 a os por una bater a de plomo cido 12 V 7 Amp H 6 c lulas Fabricantes de Bater as Recomendados POWER SONIC YUASA ofoy e118 eg oJ5 N e119 e9 Corto 0 0 a 5 7 VCC PS 1270 NP7 12 1 2 A para Fuego Todas las resistencias PS 12180 NPG18 12 y combinaci n de 2 2 kQ Fuego Robo P N 47819 Capacidad de la Bater a Min 5 0 Ah M x 18 0 Ah ATENCI N La Salida PO2 se puede usar con RIESGO DE EXPLOSI N SI LA Alarm como una sirena supervisada BATERIA ES REEMPLAZADA Conecte una sirena de 4 u 8 Q aprobada POR UNA DE TIPO INCORR
81. 2 est n conectados al sistema En el DS7200V2 los 32 mandos de RF est n siempre disponibles DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema Prueba de los dispositivos RF Pulse 2 en el men RF para probar los dispositivos RF a adidos al sistema La pantalla muestra a continuaci n lo siguiente rea N mero de zona Pos9 A1 Posici n Probar Pulse 9 La pantalla recorre todos los dispositivos configurados correctamente la pantalla anterior muestra la posici n 9 como ejemplo y pregunta si desea probarlos Siguiendo con la posici n 9 como ejemplo pulse 9 seguido de para probar el dispositivo RF de la posici n 9 La primera l nea de la pantalla muestra Activar dispositivo indicando que el dispositivo debe estar activado para probarlo Una vez activado el dispositivo aparece la siguiente pantalla L03 M01 Pos9 A1 P08 Zn9 La primera l nea de la pantalla anterior muestra el estado de la prueba del dispositivo RF e L03 El sistema reconoce el dispositivo y que est funcionando correctamente Otras visualizaciones del estado incluyen L02 El sistema reconoce el dispositivo y que est funcionando correctamente LO1 Se debe reubicar el dispositivo para que funcione correctamente e MO1 Cuenta el n mero de activaciones del dispositivo Por ejemplo se est probando un transmisor de punto RF3401E Cuando se retira el contacto magn t
82. 20 Cableado POT puente PO Tem corto an 20 Cableado de contacto seco PO1 puente PO 1 oonononnccncnccicacoconanoninnnnnnnnnnnnannnnnononnna coco roonnnnnnononn rn rrannnnonono 20 Cableado de alarma sonora al positivo de PO Livin A id 21 Conexion de PJ a POA tii esas 21 Configuraci n del puente de direcciones del RE3227 oooniciccnicicncononnonanannnnonananonnanncna nono nancanonnonaninncnos 21 Conexi n del KE322 E al panel de COMO tina AAA SAA 22 Lugares de instalaci n normales del DX2010 ina a iii 22 Posibles puntos de montaje del DADO 00 a 23 Conexi n del DX2010 a1l parel de control id cias 23 Conexi n del DX2010 al panel de control fuente de alimentaci n externa ooococicnnnnnnnnnonnnnnnonannnnonono 24 Conexi n de la salida auxiliar DX2010 cocccccnnnnononncnnnnnnnnnnninonononeninocccncocaconononononaninonrcncccananonenonnnanininss 24 Conexi n de la entrada tamper del DX20T O iii td ii ci 25 DAZOLO Sin ape do 25 Conexi n de las zonas de cableado tamper del DX20 10 o ooccnicnonicnnnncncannnnnnnnnonncanonnanncnnnonncnncnnonncnncnnnnnos 25 Conexi n de zona de RFL sencilla al DX2010 oooonnncnnnnccccnnnnnoncnnnonccononocononononnnnananorocncococonononnonaninicinnnnss 26 Conexi n de zona doble al DADO Dia bi 26 Configuraci n de interruptores DIP d l DX20 O iii nr id 27 Localizaci n del LED de estado del DXA2OTO ooocccccccncncnononinonccccncncnonanononnnaninocncnnccononononananinnncccncconaneno 27 Instal
83. 240V2 DS7220V2 Direcciones 4 de0al avanzadas 0214 0219 0214 0219 0065 Adr 0221 D 1 Pulse para aceptar la nueva cifra de O o 0132 0180 datos introducida La pantalla muestra el 0274 0275 0274 0275 0222 0236 0282 0285 0282 0285 0238 0248 Siga estos pasos para arreglar un error en la entrada de 0292 0295 0292 0295 0255 0257 cifras de datos 0304 0307 0304 0307 0260 1 Pulse la tecla 0314 0317 0314 0317 0262 0273 2 Vuelva a introducir la direcci n que desea 0326 0329 0320 0363 0297 programar 0336 0339 0826 0905 0319 3 Pulse la tecla 0348 0351 1035 1037 0341 4 Introduzca el nuevo valor 0 a 15 0358 0361 1128 1183 0363 0378 5 Pulse la tecla 1035 1037 1252 0703 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 1252 1262 2940 2943 2945 3405 3430 3433 3434 3441 3442 3505 3942 3545 3554 9999 1262 1522 1649 2418 2929 2940 2943 2945 3405 3430 3433 3434 3441 3442 3505 3542 3545 3554 9999 0906 1034 1038 1043 1251 1253 1261 1263 1265 2930 2939 2944 3406 3413 3507 3513 3515 3521 3523 3529 3531 3537 3539 3540 3886 3910 Pulse para moverse hacia delante y saltar a la siguiente direcci n accesible Pulse para retroceder a la direcci n accesible anterior DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 16 4 Direcciones de entrada de texto Todas las direcciones de introducci n de texto texto del sistema texto del rea y texto de la posici n req
84. 25 PA E 2 6 5 Conexi n de la entrada tamper del DX2010 Se debe utilizar o bien la entrada tamper o bien el Cada m dulo DX2010 proporciona una entrada para interruptor tamper de la placa No pueden utilizarse dispositivos tamper La entrada de dispositivos tamper ambos simult neamente se a ade a los bucles de sensores de zona La q Figura 33 DX2010 sin tamper supervisi n de un dispositivo tamper no ocupa una zona Una aver a en la entrada de tamper se presenta en el informe como un evento tamper cuya direcci n del bus de datos se ha fijado en el DX2010 La salida de dispositivos tamper puede controlar interruptores tamper exteriores normalmente cerrados N C cuando se conectan como se muestra en la Figura 32 El circuito tamper debe estar cerrado para proporcionar al panel de control una adecuada supervisi n tamper del expansor de entradas No se debe utilizar una resistencia RFL 2 6 6 Conexi n de las zonas de cableado tamper del DX2010 Para configurar los bucles de sensores de cableado tamper deben establecerse las conexiones que se ilustran en la Figura 34 000000 00 SOSOVSOSOVOSSN 7 1COM2 3COM4 5COM6 7 COM8 O La configuraci n del DX2014 incluye un muelle tamper No utilice la entrada TMPR del DX2010 en la configuraci n del DX2014 No se puede utilizar el interruptor tamper de la placa del DX2010 cuando est montado dentro de la carcasa del panel de control debe conecta
85. 4 cifras correspondiente y a continuaci n pulse Por ejemplo para ir a la direcci n 0221 pulse las siguientes teclas en el orden indicado 0 2 2 1 Los ceros iniciales pueden omitirse Pulsar 2 2 1 equivale a pulsar 0 2 2 1 Adr 0000 D 0 0221 Para moverse hacia delante de direcci n en direcci n pulse Para moverse hacia atr s de direcci n en direcci n pulse DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema Determinadas direcciones se saltan durante la programaci n del teclado Las direcciones reservadas y las direcciones avanzadas La Tabla 19 identifica dichas direcciones Siga estos pasos para modificar las cifras de datos de una direcci n l Introduzca la direcci n 2 Pulse la tecla 3 Introduzca el nuevo valor 0 a 15 4 Pulse la tecla As para cambiar la cifra de datos de la direcci n 0221 de 0 a 1 introduzca la siguiente secuencia 1 El nuevo valor aparece en la segunda l nea de la pantalla Adr 0221 D 0 Pantalla del teclado antes de cambiar Tabla 19 Direcciones reservadas y avanzadas nada Muestra las cifras de datos e Direcciones reservadas Direcciones reservadas para el desarrollo futuro e Direcciones avanzadas Direcciones accesibles nicamente cuando el panel de control entra en el modo de programaci n avanzada actuales y Adr 0221 D 0 Pulse 1 para cambiar la cifra de datos DS7
86. 5 Receptor de RF 2 V ase Par metros de dispositivos del Bus de Datos en la p gina 98 6 Contacto de puerta DACM V ase Configuraci n del DACM en la p gina 104 Cada posici n del panel de control puede asignarse a uno de cuatro tipos de dispositivos e Los bucles de sensores de la placa en el panel de control L 1 a L 8 e Un expansor de entradas DX2010 e Un expansor de zona de RF del Bus de Datos receptor 1 o receptor 2 e Un contacto de puerta DACM Utilice cada par metro de dispositivo de posici n para asignar la posici n a un tipo de dispositivo Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control o ES 82_ CSS Posici n Funci n de Zona e Direcci n V ase la Tabla 29 e Predeterminado V ase la Tabla 29 e Selecciones 0 a 15 v anse los tipos de funci n de zona predeterminados en la Tabla 30 La Funci n de Zona determina la forma en que el sistema responde a los cambios en el bucle del sensor asignado a esa posici n Hay dos categor as generales de zonas 24 horas y Controladas e Zona de 24 horas Las zonas de 24 horas siempre est n activas y no pueden ser desactivadas por el usuario Las aperturas en las zonas de 24 horas impiden que el sistema se arme e Zona controlada Las zonas controladas se activan y se desactivan cuando el usuario arma el sistema o lo desarma V anse las selecciones de funci n de zona predeterminada en la
87. 6 Robo 15 Puerta 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 6 Interruptor de llave 13 seguidor 14 instant neo Cualquier tipo de zona Cualquier tipo de zona Cualquier tipo de zona Cualquier tipo de zona DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 114 Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Informe SIA Informe de Contact ID Evento Evento como aparece en el Registro del Panel de control 330 Problema Periferia Sistema ER restauraci n de expansi n Problema bus de datos restauraci n 330 Problema Periferia Sistema 330 Problema Periferia Sistema Sobrecorriente Bus D YI problema de sobrecorriente YJ restauraci n de sobrecorriente Sobrecorriente bus d restauraci n 391 Problema Control Sensor Problema controlador NA sin actividad del sensor 391 Problema Control Sensor NS restauraci n de actividad Rest Contr Sensor Solamente Evento Local Reinicializaci n Sensor CD cierre fraudulento Sistema inactivo RP prueba autom tica 602 Informe de Prueba del Per odo 608 Informe de Prueba del Periodo Existe Problema del Sistema 380 Problema Sensor 380 Problema Sensor 375 Problema de Zona de P nico 375 Problema de Zona de P nico 380 Problema Sensor 380 Problema Sensor 380 Problema Sensor Prueba correcta RY Prueba No Normal Prueba Fuera de lo Normal Pr
88. 693 e Predeterminado Teclado DACM 1 1 el dispositivo es un teclado DACM asignado al rea 1 Teclados DACM 2 a 8 0 ning n teclado DACM asignado e Selecciones 0 a 4 9 a 12 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones AEP e popijes JE Teclado DACM sin asignar inactivo e Asignar teclado DACM al rea 1 o Asignar teclado DACM al rea 2 E JE El dispositivo es un tead Le Hr dispositivo es un pacem TO Asigne nicamente un rea a cada teclado Los usuarios los PIN pueden ser asignados a varias reas La funci n Cambiar A Area 5 0 permite que los usuarios los PIN asignados a reas m ltiples puedan consultar esas reas desde un teclado El panel de control supervisa la conexi n con el DACM Si deja de comunicar con el el panel de control ste env a un informe DBus perdido 125 Encontrar instrucciones completas de instalaci n programaci n direccionamiento y funcionamiento en la documentaci n que acompa ada al DACM El panel de control admite hasta 8 DACM Pero cada DACM a adido al sistema sustituye a un teclado Si se a aden 8 DACM no se puede a adir ning n teclado Para controlar plenamente el sistema aseg rese de que ste dispone de al menos un teclado Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESTA CSS Opciones de respuesta de teclado e Dire
89. 7 7 ft cuando se utiliza cable de 0 8 mm 22 AWG 2 74 Conexi n del DX3010 Vea los requisitos de longitudes de cable de bus de datos en la Tabla 70 Tabla 10 Longitudes de cable para el DX3010 Alimentaci n 0 8 mm 1 2 mm 22 AWG 18 AWG Panel de Panel de 12 2 m 24 4 m control al control 40 ft 80 ft DX3010 Panel de Fuente de 305 m 610 m control al alimentaci n 1007 7 ft 2001 ft DX3010 exterior De fuente de 12 2 m 24 4 m alimentaci n 40 ft 80 ft exterior al DX3010 Figura 40 Conexi n del DX3010 al panel de control IVA 8L T ea s 9U0A ZL 19MOJ XNYy M dulo DX3010 Placa del panel de control Cable de datos amarillo Y Cable de datos verde G Cable negro Cable rojo Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Puede usar uno de los terminales Aux Power y uno de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel de control Figura 41 Estados de salida del DX3010 1 Estado activado de la salida 2 Estado desactivado de la salida Si se necesita alimentar el DX3010 desde una fuente de alimentaci n exterior debe conectarse a la fuente de alimentaci n y al panel de control Figura 42 Conexi n del DX3010 al panel de control fuente de alimentaci n externa E IVA 8L st eq DIA ZL 10mod Xny SIA
90. 82 Direcciones valores predeterminado del texto de posici n ccnccnicnonconnnannnnnnnnanonncanonacrnanonon nono cananccnnananons 83 Fat metros de contisuraci n de salidas sie 85 Tipos de tunci n de Salidas an 87 Opciones del modo de saldar E A 92 Configuraci n del modo Impulsa ii 94 Configuraci n del modo de Impulso Unicorn teleton cata 94 Par metros de contsuraci n de calendan OS A AA AAA is 95 velecciones de entradas para direcciones TP ricino 100 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Tablas Tabla 39 Tabla 40 Tabla 41 Tabla 42 Tabla 43 Tabla 44 Tabla 45 Tabla 46 Tabla 47 Tabla 48 Tabla 49 Tabla 50 Eventos del panel de control y formatos de infOrM S ccoocononionnnnnonannnnnnnanonnnanonnanncnnnnnnrnonnonncnnnnac nun rononos 107 Gu a para referencia r pida de las direcciones del Bus de Datos nconocnicnonionnnnnncnnnananconcnncnnanicnnannnos 120 Solamente Deino dida 121 SOLOS HO aro oa tia tion sica 121 EA A E A A 122 Detales dede petici n de Ser VICIO ora N E N 123 Funciones de armado desarmado del sistema ooooncccncuuauaananonananananananonananonononononnnonnnnnnonononnnnoncniconaninnncnss 124 Otras funciones del Ste is 124 Descripciones de la visualizaci n del registro Hist riCO occnoonocnoononnonaninnenonnnanonnanncnnnnnnnnncononnanacnacrna nooo 125 Valores del estado de comunicaci n del registro hist rico oconocnoconno
91. 85 Dir 0486 Dir 0487 Dir 0488 12 Dir 0489 Dir 0490 Dir 0491 Dir 0492 Dir 0493 Dir 0494 Dir 0495 Dir 0496 Dir 0497 13 Dir 0498 Dir 0499 Dir 0500 Dir 0501 Dir 0502 Dir 0503 Dir 0504 Dir 0505 Dir 0506 14 Dir 0507 Dir 0508 Dir 0509 Dir 0510 Dir 0511 Dir 0512 Dir 0513 Dir 0514 Dir 0515 15 Dir 0516 Dir 0517 Dir 0518 Dir 0519 Dir 0520 Dir 0521 Dir 0522 Dir 0523 Dir 0524 16 Dir 0525 Dir 0526 Dir 0527 Dir 0528 Dir 0529 Dir 0530 Dir 0531 Dir 0532 Dir 0533 17 Dir 0534 Dir 0535 Dir 0536 Dir 0537 Dir 0538 Dir 0539 Dir 0540 Dir 0541 Dir 0542 18 Dir 0543 Dir 0544 Dir 0545 Dir 0546 Dir 0547 Dir 0548 Dir 0549 Dir 0550 Dir 0551 19 Dir 0552 Dir 0553 Dir 0554 Dir 0555 Dir 0556 Dir 0557 Dir 0558 Dir 0559 Dir 0560 20 Dir 0561 Dir 0562 Dir 0563 Dir 0564 Dir 0565 Dir 0566 Dir 0567 Dir 0568 Dir 0569 21 Dir 0570 Dir 0571 Dir 0572 Dir 0573 Dir 0574 Dir 0575 Dir 0576 Dir 0577 Dir 0578 22 Dir 0579 Dir 0580 Dir 0581 Dir 0582 Dir 0583 Dir 0584 Dir 0585 Dir 0586 Dir 0587 23 Dir 0588 Dir 0589 Dir 0590 Dir 0591 Dir 0592 Dir 0593 Dir 0594 Dir 0595 Dir 0596 24 Dir 0597 Dir 0598 Dir 0599 Dir 0600 Dir 0601 Dir 0602 Dir 0603 Dir 0604 Dir 0605 25 Dir 0606 Dir 0607 Dir 0608 Dir 0609 Dir 0610 Dir 0611 Dir 0612 Dir 0613 Dir 0614 26 Dir 0615 Dir 0616 Dir 0617 Dir 0618 Dir 0619 Dir 0620 Dir 0621 Dir 0622 Dir 0623 27 Dir 0624 Dir 0625 Dir 0626 Dir 0627 Dir 0628 Dir 0629 Dir 0630 Dir 0631 Dir 0632 28 Dir 0633 Dir 0634 Dir 0635 Dir 0636 Dir 0637 Dir 0638 Dir 0639 Dir 0640 Dir 0641 29 Dir 0642 Dir 0643 Dir
92. AAA AAA e Conectado el receptor 1 de RF Asignar el receptor a la direcci n 50 Active esta opci n si el receptor 1 de RF se ha conectado al panel de control Asigne a 50 la direcci n del receptor de RF puente en OFF V anse las instrucciones en A adir c digos ID de RF p gina 41 V anse los detalles de los estados de transmisores de RF y zonas en Estados de los transmisores de RF y de las zonas p gina 84 Todos los informes de estado del receptor de RF incluyen la direcci n Por ejemplo si se retira la tapa se genera un evento 127 Tamper del Bus de Datos la direcci n se incluye en el informe e Conectado el Receptor de RF 2 asignado a la Direcci n 51 Active esta opci n si se ha conectado el Receptor 2 al panel de control Ajuste la direcci n del receptor a 51 puente en ON V anse las instrucciones en A adir c digos ID de RFen la p gina 41 V anse los detalles sobre los transmisores de RF y los estados de zona en Estados de los transmisores de RF y de las zonas p gina 84 Todos los informes de estado del receptor de RF incluyen la direcci n Por ejemplo si se retira la tapa se genera un evento 127 Tamper del Bus de Datos la direcci n se incluye en el informe e Desactivar el bucle tamper de RF El bucle del transmisor RF3401E se puede conectar con una resistencia RFL sencilla de 2 2 k o con resistencias dobles RFL de 2 2 k Si se activa esta opci n conecte el RF3401E con una resistencia RFL sencill
93. ACM DACM Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM Bucle 4 3 65 kQ 50 Transm 12 51 Transm 12 Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM Bucle 5 3 65 kQ 50 Transm 13 51 Transm 13 DACM Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM Bucle 7 3 65 kQ 50 Transm 15 51 Transm 15 Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM Bucle 8 3 65 kQ 50 Transm 16 51 Transm 16 0788 0789 0790 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 1 7 103 Bucle 1 Bucle 1 2 2 KQ 50 Transm 17 51 Transm 17 0793 0794 0795 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 1 8 103 Bucle 2 Bucle 2 2 2 kQ 50 Transm 18 51 Transm 18 0798 0799 0800 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 1 9 103 Bucle 3 Bucle 3 2 2 kQ 50 Transm 19 51 Transm 19 Dispositivo Funci n de Zona 1 0706 1 0707 0708 0709 0710 AA 2 0711 1 0712 0713 0714 0715 pa 3 0716 1 0717 0718 0719 0720 a 4 0721 1 0722 0723 0724 0725 a 5 0726 1 0727 0728 0729 0730 Aa 0731 1 0732 0733 0734 0735 pea 7 0736 1 0737 0738 0739 0740 a 0741 1 0742 0743 0744 0745 0 1 0 9 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 2 0 1 1 3 0 1 1 4 0 1 1 5 0 1 1 6 0786 0 0787 0 0791 0 0792 0 0796 0 0797 0 0801 0 0802 0 B Datos Bus de datos Transm Transmisor
94. Alarma 1 8 a 1 12 Por ejemplo una funci n de salida que enciende una luz es anulada por un calendario que enciende la misma luz Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESG A A A A A A A A A A A A A A A A Asignaci n rea o Salida Calendario e Direcci n V ase la Tabla 37 e Predeterminado 0 No se ha asignado rea salida e Selecciones 0 Nose ha asignado Area Salida Calendario desactivado 1l rea 1 o Salida 1 2 rea 2 o Salida 2 3 rea 3 s lo DS7240V2 o Salida 3 4 rea 4 s lo DS7240V2 o Salida 4 5 Salida 5 6 Salida 6 7 Salida 7 8 amp 8 Salida 8 9 Salida 9 10 Salida 10 11 Salida 11 12 Salida 12 13 Salida 13 DS7240V2 s lo 14 Salida 14 DS7240V2 s lo 15 Salida 15 DS7240V2 s lo Introduzca un cero 0 en este par metro para desactivar el Calendario Si el Tipo de Calendario es Encendido Autom tico o Apagado Autom tico este par metro asigna un rea al Calendario Si el Tipo de Calendario es Salida Activada o Salida Desactivada este par metro asigna una salida programable La forma en que funciona la salida programable en el tiempo de Calendario se determina en Par metros de salida p gina 85 La salida asignada al Calendario en este par metro puede ser cualquiera El Calendario anula esa funci n en el Tiempo de Calendario La funci n de
95. B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 1 104 Bucle 7 Bucle 7 3 65 kQ 50 Transm 31 51 Transm 31 0863 0864 0865 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 2 104 Bucle 8 Bucle 8 3 65 kQ 50 Transm 32 51 Transm 32 0868 0869 0870 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 3 105 Bucle 1 Bucle 1 2 2kQ 50 Transm 33 51 Transm 33 25 0826 0 0827 0828 0829 0830 0 1 2 6 0 i 0 i 0 i 0 31 0856 0 0857 0 i 0 0 0 0873 0874 0875 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 4 105 Bucle 2 Bucle 2 2 2 kQ 50 Transm 34 51 Transm 34 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 105 Bucle 3 Bucle 3 2 2 kQ 50 Transm 35 51 Transm 35 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 105 Bucle 4 Bucle 4 2 2 kQ 50 Transm 36 51 Transm 36 0888 0889 0890 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 7 105 Bucle 5 Bucle 5 2 2 kQ 50 Transm 37 51 Transm 37 0893 0894 0895 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 8 105 Bucle 6 Bucle 6 2 2 kQ 50 Transm 38 51 Transm 38 0898 0899 0900 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 9 105 Bucle 7 Bucle 7 2 2 kQ 50 Transm 39 51 Tran
96. C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control o ES 83 py lt _ __ A A A A A A A A A AA AAA A A A AAA A Posici n N mero de zona e Direcci n V ase la Tabla 29 e Predeterminado V ase la Tabla 29 e Selecciones 0 1 a 4 0 Este par metro determina el n mero de zona que aparece en la pantalla del teclado en el registro de eventos del panel de control y en la impresora opcional Tambi n es el n mero de zona que se comunica al CRA Este par metro se puede usar para crear una zona 1 para cada rea Posici n Texto de zona e Direcci n V ase la Tabla 37 e Predeterminado V ase la Tabla 37 e Selecciones V ase la Tabla 20 Tabla 31 Direcciones valores predeterminado del texto de posici n Posici n Direcci n Predeterminado Posici n Direcci n Predeterminado Todo el texto del panel de control se programa desde el teclado de texto en un modo especial para programaci n de texto V ase Direcciones de entrada de texto en la p gina 46 para obtener instrucciones sobre la programaci n de texto Introduzca hasta 16 caracteres para describir cada posici n Las casillas en gris se aplican s lo al DS7240V2 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 8 pyL lt _ _ A A A A A A A A A AAA A ID de RF para posici
97. DS7200V2 SPA 3 Security Systems Gu a del instalador Panel de control ES DS7200V2 SPA Gu a del instalador ndice Indice E a AAA e A aa a a a a a daaa 6 1 1 Convenciones de la LOCUNERtAC N ias 6 1 2 Cobertura del docimento irte Lado aida ne ad di e a A 6 1 3 ESPEC Staind 7 1 4 Caracteristicas de Serenade rte ea oa 7 1 5 Conjunto del panel dE controla AS 8 1 6 Listados anton zanella Ud lis 8 1 7 Opciones delsistena ci E 8 1 8 Bateriasuael siste rai 9 1 9 Alimentacion dis ponla 9 1 10 Conector pararelteclado dernmstalador REO aaa 9 2 Instalaci n y configuraci n del sistema cie 10 2 1 Instalaci n del panel de controls iii 10 2 2 Instalaci n deldi POSTA vode AMA AA AN A 14 2 3 Configuraci n de los bucles de sensores de la placa onnonnnncinnoninnioninnonanionennnnnancancnncnannna nan nn non nonncnnonnanncnnnins 17 2 4 Configuraci n de las salidas de la placita 20 2 5 Configuraci n del receptor de RF RE322 1 Bocados 21 2 6 Configuraci n del bucle de sensor exterior a la placa DX2010 oooocnncinicnnnnonoonononnonnnononncnocnononanocnnnnononanannos 22 Dl Configuraci n de salidas exteriores a la placa DX3010 ssssssesessesesessesesesssseseseesesenseseseseosesesseseseneaseseasesees 28 2 8 Configuraci n de la interfaz serie RS 232 DX40101 DX4010 ocoononnoncnnnnoonnnnonnnnnnnononnnnoncnannnononnnnannonancnnannnnos 30 2 9 Modulo deimteraz de red DO os 35 2 10 M dulo de control de acceso pa
98. E N 11 Bot n terminador de salida ommoooooonnnononnannnnnnnnoso 17 C Caracteristicas de Seat 7 Cobertura del documento aaa 6 Comandos del teclado de usuario Funciones de armado desarmado del sistema 124 Comunicaci n En Telas 100 Direcci n IP 1 2 para destino 1 2 oooccciininnnc 100 Formato para el destino 1 2 ooononiccnnnnonmmm 101 N mero de devoluci n de llamada de programaci n TEMO A os 100 Opciones de comunicaci n alternativa ooon mm 101 Opciones del m dulo de interfaz de red cn c 104 Periodo de pulso de comunicaci n alternativa 103 Reintentos de comunicaci n alternativa 103 Tiempo de espera de comunicaci n alternativa 102 Configuraci n de calendarios Asignaci n rea o Salida cinicininononmmmmmmmmmm 96 Opcion Dias Laa 97 Opeon Dias Zerit aaa 97 O 96 A E NE 95 Configuraci n de detector de humos de cuatro hilos 19 Configuraci n de las zonas de cableado tamper 1017 Configuraci n de los formatos de informes Formato de marcaci n personal oconnnnnononinninnnnnnincinos 50 SIA 300 con bloques de texto ooconoccoccocononconcnnnnnonnonnnns 52 Configuraci n de posici n ZONA ooccncicioinonmmmmmmmmmm 84 Desactivar UNA ZoNa eseridir in kern eii E E iE nos 84 Posici n rea cocococonocconocinornananaranannon nonon rara onanananeno 82 Posici n N mero de ZOMA ooooocnccnnonoonnnn
99. ECTO Alternativamente PO2 puede entregar DISPONGA DEL USO DE LAS BATER AS SEG N LAS hasta 500 mA a 12 VCC Voltaje 230 V INSTRUCCIONES Frecuencia 50 Hz Corriente Entrada 250 mA m x Verde Amarillo Para una protecci n continuada contra el riesgo de fuego reemplace los fusibles con otros del mismo tipo y valor Fusible 0 25 A 250 V Fusi n Lenta Para EQUIPOS PERMANENTEMENTE CONECTADOS debe incorporarse al cableado de instalaci n del edificio un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 128 Tabla 50 Descripciones de los terminales Terminal Etiqueta serigrafiada 18 V c a Simbolo de tierra Data Grn Verde Data Yel Amarillo Aux Power 12 VDC Aux Power 12 VDC Aux Data RYGB Batt Batt PO 4 PO 3 PO 2 PO 1 SELECT Auxiliar Descripci n 18 V 50 VA del transformador Toma de tierra Bus de datos en el terminale 4 El panel admite hasta 305 m 1 000 ft de cable de 0 8 mm 22 AWG en estos terminales en cualquier configuraci n Bus de datos en el terminale 5 El panel admite hasta 305 m 1 000 ft de cable de 0 8 mm 22 AWG en estos terminales en cualquier configuraci n Los terminales 6 y 7 son para alimentaci n auxiliar 1 2 A Incluyen las salidas programables PO 1 a PO 4 no configuradas para salidas de alarmas Protec
100. IP 1 programado para ambos Tel fono direcci n IP 1 y 2 programados para ambos destinos destinos Destino 1 Destino 1 a Tel IP 1 Tel IP 2 Tel IP 1 Tel IP 2 mes ra es aer Tel IP 1 Tel IP 2 e Tel IP 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 X 6 7 X 7 8 X 8 9 X 9 10 FC 10 Tel fonos direcciones IP 1 y 2 programados para el Tel fonos direcciones IP 1 y 2 o para el Destino 1 Tel fono direcci n IP 1 programado para Destino 1 Tel fono direcciones IP 1 y 2 programados el Destino 2 para el Destino 2 Tel IP 1 Tel IP 2 Tel IP 1 X X X X FC Destino 1 Tel IP 2 A Tel IP 1 Tel IP 2 A A Tel IP 2 xx xo 90000 o N o e HER O Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 123 4 5 Detalles de la Petici n de Servicio El sistema muestra Petici n de Servicio a los usuarios cuando pulsan 4 2 para que aparezca Problemas del Sistema y existe una condici n de Petici n de Servicio La primera l nea de la pantalla es fija La segunda l nea se compone de texto programable que puede mostrar el n mero de tel fono que se prefiere usar si se debe efectuar una Petici n de Servicio Este n mero podr a ser el n mero de tel fono del CRA u otro La segunda l nea podr a utilizarse tambi n para mostrar instrucciones como Pulse 0 para ver Este mensaje indica al usuario que pulse la tecla 0 para ver detalles acerca de los problemas del sistema
101. Mientras la salida est inactiva un segundo evento no afecta a la salida Impulso nico Estado Cuando la condici n cambia de inactiva a activa la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo de Impulso nico Si la condici n pasa a inactiva y a activa de nuevo se reinicia el tiempo de Impulso nico y la salida permanece inactiva Normal Inversa Evento Cuando se produce el evento la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo de Impulso Unico Si se produce un nuevo evento se reinicia el tiempo de Impulso Unico y la salida permanece inactiva Impulso nico Estado Cuando la condici n cambia de inactiva a activa la salida se desactiva y permanece asi con durante el tiempo de Impulso nico Si la condici n pasa a inactiva la salida se activa Reinicializaci n anticipadamente L gica Normal Evento Cuando se produce el evento la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo Inversa de Impulso Unico Reset del Sistema activa la salida anticipadamente Base Salida e Direcci n V ase la Tabla 32 e Predeterminado V ase la Tabla 32 e Selecciones 0 Desactivado 1 200 ms solamente salidas de la placa 2 1 segundo 3 minuto 4 1 hora Multiplique la Base por el Multiplicador para determinar el momento de la salida V ase la Tabla 35 y la Tabla 36 Multiplicador Salida e Direcci n V ase la Tabla 32 e Predeterminado V ase la Tabla 32
102. RPS Los n meros de los Grupos de Eventos del RPS se corresponden tambi n con los n meros de los Grupos de Eventos del Formato de Marcaci n Personal V ase m s informaci n en Formato de marcaci n personal en la p gina 50 La ltima columna Informes de Estado indica los eventos de Estado del Sistema Una R indica que los informes del evento siguen el enrutamiento del Estado del Sistema Una S indica que el evento sigue el Contador de Anulaci n de Estado del Sistema Los informes del sistema no incluyen un n mero de Area sino que usan el n mero de cuenta para el Area 1 Si el panel de control se ha configurado para comunicaci n en red los informes se env an utilizando el formato de Contact ID Los n meros de evento que aparecen en la tabla siguiente son los mismos n meros que aparecer n en un busca para cada informe correspondiente Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes Informe SIA Informe de Contact ID Evento como aparece en el Registro del Panel de control Fallo de C A Evento AT problema CA 301 Sin C A AR restauraci n 301 Sin C A CA TA alarma Tamper QA alarma de emergencia Restauraci n de CA Alarma Tamper Alarma emergencia 137 Tamper 101 Emergencia Personal PA alarma de 120 P nico p nico HA alarma de atraco Alarma p nico Alarma invisible 120 P nico Zona antirrobo de 24 horas BA Alarma de antirrobo BA Alarma de an
103. S lo Per metro y Parcial Deben tambi n seleccionarse los informes Apertura Cierre para Todo Armado Prueba de Sirena de 1 segundo en el acuse de recibo Po A gp e p E del informe de Cierre Cierre Activados los informes de Apertura Cierre para un n mero de rea Si se activa esta opci n configura los informes de Apertura Cierre para cada rea Esto incluye tambi n el informe del evento Prolongaci n del cierre autom tico 21 Los informes Apertura 89 a 96 y Cierre 42 a 67 deben activarse en el nivel de sistema Los informes de Apertura y Cierre tambi n se activan con el nivel de autoridad La realizaci n de informes debe tambi n activarse en el nivel del sistema v ase Opciones de informes globales en la p gina 57 Restringir informes de Apertura Cierre Si se activa esta opci n el panel de control s lo env a informes de apertura cuando el usuario desarma el sistema despu s de una alarma y cuando ha finalizado el tiempo de sirena El panel de control nicamente env a informes de cierre cuando una zona se arma forzadamente El armado forzado se establece por nivel de autoridad y por configuraci n de funci n de zona La activaci n de la opci n Restringir informes de Apertura Cierre anula Informe de la primera rea en abrirse ltima en cerrarse V ase m s informaci n sobre la opci n Restringir informes de Apertura Cierre en Opciones de armado 2 p gina 62 Informes de Apertura
104. Salida de Incendio o Emergencia y sin Alarma Una zona programada para Incendio o Incendio con verificaci n y sin salida de alarma Cualquier zona no programada para p nico invisible que est programada sin ninguna salida de alarma Cualquier zona armada programada como tipo controlado que pase de supervisada a perdida y programada sin ninguna salida de alarma Cualquier interruptor de llave programado sin ninguna salida de alarma que pase de supervisada a perdida o de cortocircuito a perdida Cualquier zona programada para contador de anulaciones y contador de anulaciones para salida de alarma que alcanza su valor programado Activada por alarma en zona con Armado Todo S lo Per metro y Parcial o por alarma en zona no de incendio de 24 horas y por Prueba de Sirena de usuario o de instalador Sigue al Tiempo de Sirena en los modos Continuo e Impulsos Un PIN lo reinicializa Sigue a la programaci n de tipos de salida Alarma Activada por alarma en zona con armado S lo Per metro y Parcial o por alarma en zona no de incendio de 24 horas y por Prueba de Sirena de usuario o de instalador Sigue al tiempo de sirena en los modos Continuo e Impulsos Un PIN lo reinicializa Sigue a la programaci n de tipos de salida Alarma Activada por alarma en zona con Todo Armado S lo Per metro y Parcial o por alarma en zona de incendio y no de incendio de 24 horas y por Prueba de Sirena de usuario o de instalador Sigue al tiempo de sire
105. Tabla 30 Tabla 30 Selecciones de Tipo de Funci n de Zona predeterminado Selecci n de Tipo de Funci n de Zona predeterminado funci n de zona q Zona de incendio de 24 horas contacto normalmente abierto Zona de incendio de 24 horas con verificaci n de alarma contacto normalmente abierto Entrada de control de voz activa de 24 horas contacto normalmente abierto con resistencia RFL Zonas tamper de 24 horas sin resistencia RFL Zonas de emergencia de 24 horas sin salida de alarma Zona de p nico visible de 24 horas sin salida de alarma Zona de p nico invisible de 24 horas sin salida de alarma Zona de robo de 24 horas A Solamente modo de chime Interruptor de llave controlado Moment neo Todo Armado Desarmado Estado armado seJoy pz ap seuoz Retardo de Entrada Salida Controlado 1 Retardo de Entrada Salida Controlado 2 Seguidor controlado Zonas controladas instant neamente Zonas controladas instant neamente Per metro Posici n rea e Direcci n V ase la Tabla 29 e Predeterminado rea 1 e Selecciones 0 No se ha asignado rea Desactivado 1 Asignar Posici n al rea 1 2 Asignar Posici n al rea 2 3 Asignar Posici n al rea 3 solamente DS7240V2 4 Asignar Posici n al rea 4 solamente DS7240V2 Este par metro asigna un rea a una posici n Cada posici n solamente puede asignarse a un rea Bosch Security Systems 9 04 4998153917
106. Usuario Tamper C digo Usuario Fijado Nivel de Usuario Inicio de ronda de control Final de ronda de control Problema de sirena Restauraci n de sirena Fallo de tierra Fallo tierra Rest Primera en abrir Ultima en cerrar Cond de com alt Fallo de com alt Restauraci n de com alt Informe SIA HJ Restauraci n Problema Atraco BJ Restauraci n Problema Robo BJ Restauraci n Problema Robo BJ Restauraci n Problema Robo JT A adido C digo de Usuario JV C digo Usuario Cambiado JX Borrado C digo Usuario JA Tamper C digo Usuario JZ Fijado Nivel de Usuario TX inicio de prueba TE final de prueba YA fallo de sirena YH restauraci n de sirena IA Condici n de Fallo de Equipo IR Restauraci n Fallo Equipo OP informe de apertura CL informe de cierre NC estado de red NT fallo de red NR restauraci n de red Informe de Contact ID 375 Problema de Zona de P nico 380 Problema Sensor 380 Problema Sensor 380 Problema Sensor 461 Introducci n C digo Equivocado 607 Modo de Prueba de Ronda de Control 607 Modo de Prueba de Ronda de Control 320 Rel Zumbador 320 Rel Zumbador 310 Fallo de Tierra 310 Fallo de Tierra 400 Apertura Cierre 400 Apertura Cierre 350 Problema de Comunicaciones 350 Problema de Comunicaciones 350 Problema de Comunicaciones Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Descripci n d
107. a accione el interruptor de llave Si el rea est armada cuando se acciona el interruptor de llave para silenciar la alarma tambi n se desarma el rea Si el rea est desarmada cuando se acciona el interruptor de llave de acci n moment nea para silenciar la alarma no se arma el rea e Interruptor de llave de acci n permanente Si el rea est armada gire el interruptor de llave a la posici n de desarmado El panel de control desarma el rea y silencia la alarma Si el rea est desarmada gire el interruptor de llave a la posici n de armado el panel de control no se arma y a continuaci n devu lvalo a la posici n de desarmado 2 2 7 Bot n terminador de salida Cuando el par metro Opciones 1 de la Funci n de Zona v ase Opciones 1 de la Funci n de Zona 4 en la Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 se ajusta a 15 la entrada act a como un bot n terminador de salida Esta funci n de zona se activa de la misma forma que el interruptor de llave moment neo Cuando est activo Retardo de Salida el accionamiento del bot n terminador de salida termina Retardo de Salida y arma inmediatamente el panel de control Si est activado el Modo Chime y Tiempo de Salida no est activo la pulsaci n del bot n terminador de salida activa el tono de chime y el bot n funciona como un timbre de llamada Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 3 Configuraci n de los bucles de s
108. a Problema detectado en la red de Comunicaci n Alternativa Fallo de Red detectado en la red de Comunicaci n Alternativa Se ha restablecido la comunicaci n de red en la red de comunicaciones alternativa Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Informe de estado Grupo de eventos del RPS Tipos de Zona ligados al evento 7 P nico Invisible 8 Robo 15 Puerta 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 10 interruptor de llave 13 seguidor 14 instant neo DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 116 Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n datos Tamper Tamper del Bus de Datos Muestra Zona 42 Este evento informa un n mero de usuario 200 cuando se env a utilizando los formatos de informes SIA y Contact Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Evento Evento como aparece Informe SIA Informe de Descripci n del evento Tipos de Zona Grupo de Informe de en el Registro del Contact ID ligados al evento eventos estado Panel de control del RPS Reservado Reservado Reservado Reservado Restauraci n contador BU desanulaci n 575 Contador de Restauraci n del Contador de Cualquier tipo de 8 robo Anulaci n Anulaci n zona Restauraci n incendio Solamente Evento Solamente Evento Restauraci n de Incendio No 1 Incendio 7 ausencia Local Local Detectado Evento local sin informe
109. a salida de rel se dispone de terminales normalmente abiertos comunes y normalmente cerrados Cuando se activa una salida individual existe continuidad entre los terminales normalmente abiertos y los comunes Cuando la salida no est activada hay continuidad entre los terminales normalmente cerrados y los comunes 2 7 3 Instalaci n del DX3010 El DX3010 contiene componentes sensibles a la electricidad est tica Deben seguirse los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando se trabaje con este m dulo Se puede instalar el DX3010 en la carcasa del panel de control con la torniller a suministrada con el DX3010 V ase la Figura 39 Ubicaci n de la placa del panel de control Posiciones de instalaci n del DX3010 Bloque de terminales del DX3010 Pared de la carcasa Tornillos se entregan con el DX3010 DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema La distancia desde el panel de control debe determinarse por la longitud total combinada de cable de todos los dispositivos incluyendo los teclados conectados a los terminales del bus de datos del panel de control La longitud combinada de cable no debe superar 305 m 100
110. a Emergencia est activa en un rea y Activar la Respuesta de Alarma de P nico y Salida de Alarma est n activadas para la tecla 3 Si un mando RF informa de una alarma P nico o 4 Si una zona configurada para P nico Visible de 24 horas Tipo de Funci n de Zona 6 pasa a alarma o 5 Ciertas configuraciones del bot n Q V ase la informaci n sobre el bot n Q en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 La salida se activa si se pulsa el bot n Q de un mando de RF Para los modos Continuo o Impulsos Reset del Sistema reinicializa Este tipo de funci n de salida est controlado por evento V ase m s informaci n en Modo Continuo Impulsos Impulso Unico Salida en la p gina 92 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES R yA aa M a a A A A L A A A A A A A AA A Modo Continuo Impulsos Impulso nico Salida e Direcci n V ase la Tabla 32 e Predeterminado V ase la Tabla 32 e Selecciones 1 a 13 v ase Tabla 34 Hay dos tipos de salidas salidas controladas por estado y salidas controladas por evento Las salidas controladas por estado siguen el estado de una condici n que puede ser activo o no activo Por ejemplo una salida controlada por estado tipo 0 1 Armado La salida est activa cuando el panel de control est armado e inactiva cuando est desarmado Las sal
111. a de 2 2 k El bucle puede informar que se encuentra normal en cortocircuito o abierto Si se desactiva esta opci n conecte el RF3401E con resistencias RFL dobles de 2 2 k El bucle puede informar que se encuentra normal en cortocircuito o abierto e Activar el armado forzado con zonas abiertas Si se activa esta opci n el armado desde un mando no fuerza el armado con zonas abiertas Una zona abierta evitar el armado del rea Si se desactiva esta opci n el armado desde un mando fuerza el armado con zonas abiertas Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Intervalo de supervisi n del receptor de RF e Direcci n 1250 e Predeterminado 5 24 horas e Selecciones 0 Sin supervisi n 1 1 hora 2 horas 3 4 horas 4 12 horas 5 24 horas Los transmisores de RF sensores env an una se al de supervisi n aproximadamente cada 13 minutos El Receptor de RF espera o r dicha se al de cada transmisor en el intervalo determinado en este par metro Se env a un informe de P rdida por cada dispositivo del que el Receptor de RF no recibe se al Los transmisores de incendio tienen un intervalo de supervisi n fijo de 4 horas Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 100 A I _ RI AAA 3 9 Comunicaci n en red El panel de control pued
112. a entrada hecha aqu afecta a todos los DACM conectados al panel de control Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 105 Opciones de rea de teclado m dulo de control de acceso para puertas e Direcci n Teclado DACM 1 0679 Teclado DACM 2 0681 Teclado DACM 3 0683 Teclado DACM 4 0685 Teclado DACM 5 0687 Teclado DACM 6 0689 Teclado DACM 7 0691 Teclado DACM 8 0693 e Predeterminado Teclado DACM 1 1 el dispositivo es un teclado DACM asignado al rea 1 Teclados DACM 2 a 8 0 ning n teclado DACM asignado e Selecciones 0 a 4 9 a 12 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones EI dispositivo esun tetado T Er dispositivo es un pac CEEA Este par metro identifica el dispositivo conectado al bus de datos del panel de control direcciones 1 a 8 como DACM y asigna el DACM a un rea El panel de control supervisa la conexi n con el DACM Si deja de comunicar con el panel de control ste env a un informe Sin Enlace con el Bus de Datos 125 Asignaci n de posici n DACM e Direcci n DACM 1 3546 a 3547 DACM 2 3548 a 3549 DACM3 3550 a 3551 DACM 4 3552 a 3553 DACM 5 3554 a 3555 DACM 6 3556 a 3557 DACM 7 3558 a 3559 DACM 8 3560 a 3561 e Predeterminado 0 0 e Selecciones DS7240V2 0 0 a 4 0 DS7220V2 0 0 a 2 4 Un contacto p
113. a p gina 46 para obtener instrucciones sobre la programaci n de texto N mero de cuenta del rea e Direcci n Predeterminado V ase la Tabla 25 e Selecciones 0 a 15 v ase la Tabla 26 Tabla 25 Direcciones Valores predeterminados de n mero de cuenta N mero de cuenta para N mero de cuenta para N mero de cuenta destino 1 de destino 2 de predeterminado enrutamiento enrutamiento para los dos destinos 1 Direcci n 0276 a 0281 Direcci n 0286 a 0291 10 10 10 10 0 0 2 Direcci n 0298 a 0303 Direcci n 0308 a 0313 10 10 10 10 0 0 3 DS7240V2 s lo Direcci n 0320 a 0325 Direcci n 0330 a 0335 10 10 10 10 0 0 4 DS7240V2 s lo Direcci n 0342 a 0347 Direcci n 0352 a 0357 10 10 10 10 0 0 Tabla 26 Selecciones de valores de n meros de cuenta Para esta selecci n Pulse esta tecla Para esta selecci n Pulse esta tecla JO 0d0AODN O Terminar Cada rea utiliza el n mero de cuenta que se ha introducido aqu para informar al receptor del CRA Se pueden programar n meros de cuenta distintos para dos destinos de enrutamiento V ase Par metros para todo el panel en la p gina 49 para una descripci n completa de c mo env a el panel de control informes a los destinos de enrutamiento Los n meros de cuenta pueden contener hasta seis 6 d gitos Si se introducen menos de cuatro d gitos el panel de control a ade ceros al final para construir un n mero de cuenta de cuatro d gitos El panel de contro
114. aci n del DX3010 en la carcasa del panel de control sssesesesserersseersesssersessesesresesenreresesresesereesesees 28 Conexion del DX30 1091 pa el de controla daa 29 Estad sdesalida de DXO LO oe 29 Conexi n del DX3010 al panel de control fuente de alimentaci n externa oococncncnnnnnnnnnnnnnnnannnncnono 29 Configuraci n de interruptores DIP del DX 30O union a 30 Conexi n del DX4010r al panel de control opi inci pino a Ea 31 Conexi n del DX4010i al panel de control fuente de alimentaci n externa ooccncnononiconononanonicnnnnnnono 31 Ajuste de la direcci n de conexi n directa RPS en el DX4010i ooonnonicnicnonanicncnncnnoncnnanncnnanicnnncanonncnnana ns 32 Conexion directa del DAA TU A a o iia 32 Conexion arrecia deal DAR a o a eo cie CEE 33 Configuraci n de patllasdel puente Plana did 33 Configuraci n de las patillas del puente P2 del DX4010 ooncnionininninnnncononeninncnncananacnnananonacanonnonncnannnanons 34 Configuraci n del interruptor DIP para dispositivo R 232 ooccicnocnncnocaninnnnnanonananonnanacananancnncananncnannna noes 34 Disposicio n del conector DD tido 34 Configuraci n del interruptor DIP para la comunicaci n en red ooconcnnccncnnonannninonncananininnnoncononncnncnancnacnss 35 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Tablas Figura 54 Figura 55 Figura 56 Figura 57 Figura 58 Figura 59 Figura 60 Figura 61 Figura 62 Figura 03 Figu
115. aci n por teclado de la p gina 44 Los n meros entre corchetes por ejemplo 137 que aparecen a lo largo de este documento corresponden a los n meros de los eventos del panel de control V ase una descripci n de los eventos en Eventos del panel de control y formatos de informes en la p gina 107 El PIN de instalador predeterminado es 9876 El PIN de usuario predeterminado es 1234 Los dem s PIN de usuario no tienen valores predeterminados Encontrar m s informaci n en PIN de instalador en la p gina 68 y PIN Usuario en la p gina 70 3 1 Descripci n de las tablas de par metros de opciones En el cap tulo de programaci n de este documento se utilizan tablas como la que aparece a continuaci n para identificar las selecciones disponibles de los par metros opcionales Opciones de linea telef nica Jo i 2 a a s o 7 s o Sin opciones de l nea telef nica e No esperar tono de llamada OS Funci n R Llamada a tres lo elo Reservado El fallo de la l nea telef nica requiere reinicializaci n La primera opci n generalmente desactiva o termina las otras opciones En la parte superior de la tabla se presentan los valores de los d gitos de datos con los n meros 0 a 15 bajo el encabezamiento Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Cada d gito de datos est relacionado con una opci n mediante el signo e Para seleccionar una opci n introduzca el d gito de datos correspo
116. activaci n del Desv o Autom tico Configuraci n de la activaci n del Desv o Autom tico Configuraci n de la desactivaci n del Desv o Autom tico Consultar el registro Activar PIN de instalador Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Secuencia en el teclado Tecla Tecla Reset Sistema o 4 7 4 4 10 14111 14 12 4 13 1 4 14 4 15 14 18 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 14 5 5 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 8 6 1 6 2 6 3 6 5 8 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 2 DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 125 _ A A A A AA AAA 4 7 Registro hist rico El registro hist rico puede guardar hasta 254 eventos Cuando alcanza su umbral el panel de control env a un informe de Umbral de registro 85 Cuando el Registro alcanza esa capacidad el sistema env a un informe Desbordamiento de Registro 84 al CRA V ase Configuraci n de supervisi n de registro en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 El RPS puede aceptar una descarga del registro del panel de control vaciando de esta forma el fichero del registro Si no se vac a el registro se empieza a escribir sobre los eventos anteriores La primera l nea del registro muestra la descripci n del evento v ase Eventos d
117. ado de la puerta al panel de control en funci n de la programaci n del DACM Cuando se cierra la puerta el contacto comunica un estado normal Cuando se abre el contacto comunica un estado de abierto o cortocircuito Encontrar instrucciones completas de instalaci n programaci n direccionamiento y funcionamiento en la documentaci n que acompa ada al DACM 2 10 2 Conexi n del DACM La distancia desde el panel de control debe determinarse por la longitud total combinada de cable de todos los dispositivos incluyendo los teclados conectados a los terminales del bus de datos del panel de control Tabla 17 Longitudes de los cables del DACM 1 2 mm 18 AWG 610 m 2001 ft 0 8 mm 22 AWG 305 m 1007 7 ft Alimentaci n Panel de control Fuente de alimentaci n exterior DACM al panel de control V ase en la Figura 59 y la Figura 60 las conexiones aceptables de alimentaci n DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ES 38 PA E Puede usar uno de los terminales Aux Power y uno de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel de control ejeg xny a99AyY DACM Panel de control Conector de cables se entrega con el DACM Cable verde G Cable amarillo Y Cable negro Cable rojo Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Puede usar uno de
118. alendario de la p gina 95 para obtener m s informaci n Se puede programar el rea 1 como rea com n V ase Opciones de armado 2 de la p gina 62 Se dispone de una opci n de armado Primera en abrir ltima en cerrar v ase la secci n Opciones de armado 2 de la p gina 62 1 44 Salidas programables Se dispone de cuatro salidas programables en la placa PO 1 a PO 4 en los dos paneles de control El DS7240V2 admite hasta 20 salidas programables 4 en la placa 16 exteriores a la placa con dos expansores de salida DX3010 El DS7220V2 admite hasta 12 salidas programables 4 en la placa 8 exteriores a la placa con un expansor de salida DX3010 V ase Configuraci n de las salidas de la placa en la p gina 20 y Configuraci n de salidas exteriores a la placa DX3070 en la p gina 28 145 Usuarios El panel de control permite hasta 32 usuarios individuales Cada usuario tiene un N mero de Identificaci n Personal PIN y un nivel de autoridad Los niveles de autoridad determinan las funciones que puede realizar el usuario 1 46 Interruptor de llave Los usuarios pueden armar y desarmar cualquiera de las reas disponibles con dispositivos de cierre moment neo o continuo tales como interruptores de llave La programaci n de zonas determina el funcionamiento de los interruptores de llave DS7200V2 SPA Gu a del instalador Introducci n 1 4 7 El sistema utiliza la memoria de eventos d
119. annnannnncnnos 58 Texto del nombre de rea occccoocccnoniccnonononcnnnocnnonanonnnnnocnnns 66 Tiempo para bloqueo por tamper por parte del usuario 68 U Usuarios Wade RP pira manda 71 Nivel de autoridad Usuario oooooooncccnnnonannncnnnnannnnnonos 70 Opci n de rea Usuario Fes 71 PIN Usua o Paseo 70 V Visualizaci n de busca b sicO cooooocccnncconocnnnnnnnncnnnnnonananes 52 Z Zonas Configuraci n de cableado tamper ooooccnnoccncnncnccnconannos 17 Configuraci n de detector de humos de cuatro hilos 19 Configuraci n de zona doble 18 Configuraci n de zonas sencillas onnnnnninnn m m 18 Bosch Security Systems S A Crta Fuencarral Alcobendas km 15 700 Edifico Europa 1 Esc 3 Plta 3 5 28108 Alcobendas MADRID Tel 91 484 03 11 Fax 91 662 41 64 2004 Bosch Security Systems 4998153917C BOSCH
120. ansmite datos 3 Compruebe que el panel capta l nea da tono de llamada informa correctamente al receptor y transfiere la l nea telef nica al sistema telef nico 00000000 AUXILIARY interior lt Figura 5 Cableado de RJ31X RJ38X 1 Bater a de seguridad de RAM 2 Pinza de la bater a 3 Aislante RETIRAR Comunicaci n exterior PSTN Tel fono del local Clavija RIS1X o RJ38X Bloque de conexiones de telecomunicaciones Conexiones de la l nea telef nica al panel de control Barra de corto retirada de las posiciones 1 y 4 y 5 y 6 del bloque de conexiones de telecomunicaciones 4 Conectar los terminales sueltos del cable telef nico rojo a R gris a R1 marr n a T1 verde a T Los terminales est n en el lado derecho de la placa del panel de control 5 Enchufe el otro extremo del cable a la clavija RJ31X o a la RJ38X Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 1 9 Algunos sistemas telef nicos precisan una puesta a tierra moment nea para iniciar el tono de llamada Para enlazar con un sistema de se alizaci n por tierra debe conectar PO 1 como se ilustra en la Figura 6 El puente PO 1 debe estar abierto Programe PO 1 para Se alizaci n por Tierra V ase Salida programable 1 PO 1 en la p gina 20 para obtener instrucciones sobre la programaci n Se alizaci n por Tierra Conecte al terminal de tierra una to
121. ara puerta DACM puede ocupar cualquier posici n en el panel de control Use este par metro para asignar una posici n del panel de control a un contacto para puerta DACM Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 106 Opciones globales de DACM e Direcci n 3562 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 1 3 5 7 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones 1251071 o popes as No se han seleccionado opciones globales DACM P Activar confirmaci n de armado Cualquier usuario confirma elarmado L Usar procesamiento en cableado tamper e Reservado TALA Este es un par metro global que afecta a todos los DACM conectados al panel de control e Activar confirmaci n de armado Si se activa esta opci n la verificaci n de un usuario en el lector de DACM durante el retardo de salida cancela el tiempo de retardo de salida restante y arma inmediatamente el panel de control S lo el usuario que ha iniciado el proceso de armado puede confirmar ste Si la opci n est desactivada la verificaci n de un usuario en el lector de DACM durante el retardo de salida cancela el proceso de armado el sistema no se arma e Cualquier usuario confirma el armado Si se activa esta opci n cualquier usuario puede confirmar el armado del sistema Si la opci n se desactiva s lo el usuario que ha iniciado el pr
122. as de Reset del Sistema 4 7 o el armado recuperan del problema No hay problemas del sistema en el momento de la prueba autom tica En este momento existe un problema del sistema Condici n de Tamper en zonas Tamper o con cableado Tamper 4 Tamper o cualquier zona Condici n de problema en tipo de zona de Emergencia 5 Emergencia Condici n de problema en tipo de 6 P nico Visible zona de P nico Condici n de problema en tipo de 7 P nico Invisible zona Invisible 6 Robo 15 Puerta 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 6 Interruptor de llave Condici n de problema en tipo de zona de Robo Condici n de problema en tipos de zona de Retardo Condici n de problema en tipos de zona de Interruptor de llave Seguidor e Instant nea 13 seguidor 14 instant neo Restauraci n desde estado de problema de Tamper 4 Tamper o cualquier zona Restauraci n de condici n de problema en tipo de zona de Emergencia 5 Emergencia Restauraci n de condici n de 6 P nico Visible problema en tipo de zona de P nico DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 115 Evento Evento como aparece en el Registro del Panel de control Restauraci n problema invisible Restauraci n problema 24 h Restauraci n problema retardo Restauraci n problema control Configuraci n de rea de c digo de usuario C digo Usuario Cambiado Borrado C digo
123. atos La Tabla 2 muestra el valor de direcci n correcto para cada direcci n de teclado Tabla 2 Selecci n de patillas para las direcciones de teclado Patillas de direcciones de teclado E IS del teclado O OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF OFF ON 2 OFF ON OFF OFF OFF ON 3 ON ON OFF OFF OFF ON 4 OFF OFF ON OFF OFF ON 5 ON OFF ON OFF OFF ON 6 OFF ON ON OFF OFF ON 7 ON ON ON OFF OFF ON 8 OFF OFF OFF ON OFF ON La direcci n 0 se reserva para el teclado de instalador Este teclado no est previsto para la instalaci n permanente y debe permanecer en poder del instalador o el t cnico de servicio Algunos teclados utilizan puentes para definir la direcci n V ase la Figura 7 para obtener la orientaci n de la clavija del puente Figura 7 Configuraci n de clavijas de puente del teclado 1 Posici n ON de la clavija de puente 2 Posiciones OFF de la clavija de puente Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 2 2 Instalaci n de teclados Los teclados llevan componentes sensibles a la electricidad est tica Siga los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando trabaje con los teclados Consulte el manual de instalaci n de cada teclado para obtener las intrucciones completas de instalaci n Los teclados se conectan en paralelo al panel de control como se ilustra en la Figura 6 E IVA 81 T ea T A NY O
124. cci n Direcci n IP 1 destino 1 3506 Direcci n IP 2 destino 1 3514 Direcci n IP 1 destino 2 3522 Direcci n IP 2 destino 2 3530 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 1 3 5 7 Maso 7 s s w uJeji wi Sin comunicaci n alternativa gt AS Activar comunicaci n alternativa J 1 Activar amtirreproducci n LP 1T Usar acuse de recibo CRA 1T Reservado A iT e Activar comunicaci n alternativa Seleccione esta opci n para activar la comunicaci n en red Debe introducir al menos una direcci n IP como destino de enrutamiento V ase m s informaci n en Direcci n IP 1 2 para el destino 1 2 en la p gina 100 e Activar antirreproducci n Antirreproducci n evita el env o de mensajes no autorizados al centro de recepci n de alarmas CRA y que sean reconocidos como procedentes del panel de control Seleccione esta opci n para usar el procedimiento antirreproducci n Para usar esta opci n active Incluir direcci n IP e Usar acuse de recibo CRA Si se activa esta opci n el panel de control espera un acuse de recibo desde CRA antes de enviar un segundo mensaje Si la opci n se desactiva el panel de control espera aproximadamente 120 sg entre mensajes debe desactivarse s lo para aplicaciones especiales Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 102 r y y N m
125. cci n 0704 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 3 6 a 11 14 15 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Opciones de respuesta de teclado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9l10 11 12 13 14 15 Sin opciones de respuesta de teclado M EE Activar respuesta de tamper de teclado L Te Activar modo de apagado A e A Modo de apagado con presentaci n de fecha L O e Restringir el PIN de instalador _ _ F lelelele Te Es un par metro global que afecta a todos los teclados e Activar respuesta de tamper de teclado Si se activa esta opci n el panel de control comprueba la respuesta de tamper de teclado desde cada uno de los teclados Si est desactivada esta opci n el panel de control no tiene en cuenta la respuesta de tamper del teclado Esta opci n debe activarse en el panel de control poniendo la direcci n 0704 en 1 y activando las patillas del puente de tamper del teclado V anse las instrucciones de instalaci n que acompa an al teclado para m s informaci n e Activar modo de apagado Si se activa esta opci n los teclados se apagan cuando no hay actividad El LED de alimentaci n est siempre encendido pero los otros permanecen apagados Tambi n se apaga la pantalla del teclado de texto Al introducir un PIN se encienden los LED y los teclados de texto presentan texto Si se desactiva esta opci n los teclados no se apagan nunca e Modo de apagado con p
126. ci n contra sobrecorrientes autoreiniciada Los terminales 8 y 9 son para alimentaci n auxiliar 1 2 A Incluyen las salidas programables PO 1 a PO 4 no configuradas para salidas de alarmas Protecci n contra sobrecorrientes autoreiniciada Conector de cuatro patillas al bus de datos y a la alimentaci n auxiliar Se utiliza para conectar un teclado de instalador para la programaci n de teclados Conexi n a bater a cable rojo Conexi n a bater a cable negro Salida programable 4 hasta 500 mA Incluir en los c lculos de potencia auxiliar para todos excepto las funciones de salida Alarma Protecci n contra sobrecorrientes autoreiniciada Salida programable 3 hasta 500 mA Incluir en los c lculos de potencia auxiliar para todos excepto las funciones de salida Alarma Protecci n contra sobrecorrientes autoreiniciada Salida programable 2 500 mA Incluir en los c lculos de potencia auxiliar para todos excepto las funciones de salida Alarma Supervisada para funci n de alarma Bocina Altavoz Protecci n contra sobrecorrientes autoreiniciada Corriente para alarmas Hasta 1850 mA Protecci n contra sobrecorrientes autoreiniciada Proporciona alimentaci n para controlador de sirena supervisado PO 2 y salida de alarma PO 1 A El puente conecta los terminales PO 1 A 14 y B 15 para contacto seco Form A o para salida de alarma utilizando PO 1 A como terminal negativo El puente conecta los
127. ci n remota y diagn stico Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 1 8 Bater as del sistema 1 8 1 Bater a de reserva Bater a estanca recargable de plomo cido de 12 V 7 Ah o 18 Ah e Power Sonic PS 1270 PS 12180 e YUASA NP7 12 NPG18 12 18 2 Bater a de seguridad de RAM e Bater a de litio de 3 V de tipo moneda Panasonic CR2032 o equivalente 19 Alimentaci n disponible 1 9 1 Alimentaci n auxiliar Se deben utilizar terminales de alimentaci n auxiliar para suministrar energ a a aquellos dispositivos que precisan de alimentaci n continua Hasta 1 2 A para dispositivos que reciben alimentaci n continua 1 9 2 Corriente para alarmas El terminal de corriente para alarmas ALRM proporciona 12 V de c c positiva para la salida programable 2 PO 2 cuando se configura como controlador de sirena y PO 1 cuando se configura como salida de alarma Hasta 1 85 A de corriente para alarmas 1 10 Conector para el teclado de instalador RPS Se utiliza el conector Aux Data para conectar al panel de control un teclado de instalador o un DX4010i1 DX4010 para la programaci n y obtenci n de diagn sticos DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ES PAO ESSE EEE EE EEE 7 Instalaci n y configuraci n Si cree que las EMI pueden ser un problema utilice i cable apantallado La malla de apantallamiento debe del sistema tener continuidad desde el terminal de la toma de o
128. ciones Desanular incendio usuario Desanular control usuario Desanular 24 h usuario Petici n de servicio Cancelaci n de Alarma Cancela Incendio Fallo de checksum Fallo de checksum bus de datos Cierre todas retardo calendario Cierre todas retardo calendario Cierre todas retardo RPS Cierre todas retardo tel Cierre todas retardo usuario Cierre todas retardo RPS Cierre todas retardo usuario Cierre parcial retardo calendario Cierre parcial retardo int llave Informe SIA BB anular robo BB anular robo BB anular robo FU desanular incendio BU desanular robo BU desanular robo YX servicio necesario BC cancelar alarma robo FC cancela incendio YF Fallo de Checksum de Errores de los Par metros YF Fallo de Checksum de Errores de los Par metros CA cierre autom tico CS interruptor de llave de cierre CQ cierre remoto CO cierre remoto CL informe de cierre CO cierre remoto CL informe de cierre CA cierre autom tico CS interruptor de llave de cierre Informe de Contact ID 572 Anular Zona 24 h 570 Anular Zona Sensor 575 Contador de Anulaciones 571 Anular Incendio 570 Desanular Zona Sensor 572 Anular Zona 24 h 616 Petici n de Servicio 406 Cancelaci n 406 Cancelaci n 303 Checksum de Errores de la RAM err nea 330 Problema Periferia Sistema 403 A C Auto
129. co 400 Apertura Cierre 401 A C por el Usuario 409 A C con Interruptor de Llave 306 Cambiada Programaci n Panel 351 Fallo telecomunicaciones 1 351 Fallo telecomunicaciones 1 413 Acceso Fallido 413 Acceso Fallido 412 Descarga Acceso coseguidos 305 Reinicializaci n Sistema 339 Reinicializaci n M dulo Exp Reinicio de m dulo 320 Zumbador Rel 320 Zumbador Rel Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Informe de estado Grupo de eventos del RPS Tipos de Zona ligados al evento Descripci n del evento Zona asignada al expansor de zonas 6 Zona conectada por cable o RF no antirrobo de 24 responde a la interrogaci n de estado horas del panel con el rea armada Tipos de zona 10 15 Tipos de zona 3 8 10 15 Zona asignada al expansor de zonas conectada por cable o RF no responde a la interrogaci n de estado del panel con el rea desarmada Apertura por calendario Apertura por RPS Apertura por el usuario informado ID Apertura por Interruptor de Llave Apertura despu s de evento de Alarma por Calendario Apertura despu s de evento de Alarma por RPS Apertura despu s de evento de Alarma informado ID Apertura despu s de evento de Alarma por Interruptor de Llave Cambiados los Par metros del Panel Tensi n de la l nea telef nica inferior a 3 voltios durante 40 segundos Des
130. cuelga Detecci n de Ring Se activa cuando el panel de control detecta un ring en la l nea telef nica Se reinicializa cuando cesan los rings Petici n de Voz Para ser usada con un m dulo de verificaci n de voz opcional Se activa la salida durante 2 segundos cuando el panel de control recibe un acuse de recibo de un informe de alarma desde una zona que tiene activada la opci n de Verificaci n de Voz Los par metros de Modo y Tiempo no se aplican Seguimiento de Solamente es aplicable a las salidas de la placa La salida sigue al zumbador Zumbador de Teclado del teclado Los par metros de Modo y Tiempo no se aplican Chime Se activa mediante la configuraci n de Chime Sigue al zumbador del teclado de acuerdo con la configuraci n del Tono de Chime Listo Para Armar no La salida se activa cuando 1 el panel de control est desarmado y no hay hay zonas abiertas zonas abiertas 2 el panel de control est armado y no hay zonas abiertas 3 el panel de control est armado y abierta alguna zona Se desactiva la salida cuando se desarma el panel de control y se ha abierto alguna zona La salida se desactiva incluso si la zona se abre cuando el panel de control estaba armado Error de Salida Mal Se activa si se abre la zona al final del Retardo de Salida o se produce una Ajuste condici n de Mal Ajuste Se reinicializa cuando se desarma el sistema C A de 60 Hz Se activa a 60 Hz Se desactiva a 50 Hz Se alizaci n por Se activa a
131. de control e El fallo de la l nea telef nica requiere reinicializaci n Si esta opci n est activada y se produce un fallo de l nea telef nica la condici n de problema mensaje de problema en el teclado y o tono persiste hasta que se pulsa la tecla Reset del Sistema antes debe haberse corregido el fallo de la l nea telef nica Si la opci n est desactivada y se produce un fallo de la l nea telef nica la condici n de problema se borra autom ticamente cuando se corrige Esta opci n tambi n afecta a la entrada de control de fallo de la ruta alternativa de comunicaci n v ase Tipos de funci n de zona de entrada de control 24 horas en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 para m s informaci n N mero para devoluci n de llamada en programaci n remota e Direcci n 0181 a 0212 e Predeterminado Todo ceros 0 e Selecciones V ase la Tabla 21 El panel de control marca este n mero o direcci n IP para iniciar una sesi n de programaci n remota RPS Encontrar instrucciones completas de programaci n de la comunicaci n en red en Comunicaci n en red p gina 100 Hay tres formas de usar este n mero de tel fono o direcci n IP 1 RPS llama al panel de control que responde y determina si es RPS quien llama despu s cuelga y le devuelve la llamada 2 Cuando un usuario pulsa 4 3 el panel de control llama a RPS con el n mero de tel fono o la direcci n IP introducido
132. de ajuste de direcci n ilustrado corresponde a la direcci n 150 2 7 6 Supervisi n del DX3010 El panel de control supervisa la comunicaci n con el DX3010 Si deja de comunicar con el DX3010 env a un informe Sin Enlace con el Bus de Datos 125 2 8 Configuraci n de la interfaz serie RS 232 DX4010i DX4010 Hay algunas diferencias de configuraci n de la placa entre el DX40101 y el DX4010 No obstante los dos m dulos se conectan programan y funcionan igual Las figuras de este apartado ilustran la placa DX401 01 Generalidades 2 8 1 Los dos m dulos son interfaces serie RS 232 para conectar una impresora normal u otro dispositivo en serie al panel de contro Tambi n se puede usar para una conexi n directa de programaci n local RPS El DX4010i es un m dulo de interfaz en serie DTE Seg n el dispositivo que tenga consulte la Gu a de instalaci n DX4010i P N 4998141106 o la Gu a de instalaci n DX4070 P N 49539 que contienen instrucciones completas de instalaci n direccionamiento y funcionamiento 2 8 2 Conexi n del DX4010i DX4010 Wiring Estos m dulos contienen componentes sensibles a la electricidad est tica Deben seguirse los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando se trabaje con este m dulo Los dos m dulos se entregan en una carcasa de pl stico que puede colocarse en una mesa u otra superficie similar La distancia desde el panel de control debe determinars
133. de cables codificados por colores que se panel o cuando se vuelva a dar la corriente entrega con el panel de control P N 15 04298 0000 despu s de un corte total de alimentaci n para conectar el teclado de instalador a las patillas primaria y secundaria el panel de control Aux Data del panel de control V ase la Figura 62 desestima todas las aver as de zona durante unos 60 segundos mientra se estabilizan los dispositivos 2 12 LED de estado del sistema La Figura 67 ilustra la posici n del LED de estado del panel de control La Tabla 78 muestra los estados de respuesta al sistema del LED Figura 62 Conexi n del teclado de instalador al panel de control Figura 61 LED de estado del sistema 90AZL 19MOG XNY ejeg ny gag9AyY DS7447E DS7447V2 Bloque de terminales de teclado de texto AE Cable rojo A Cable negro Cable de datos verde G Cable de datos amarillo Y Placa del panel de control Tabla 18 Funcionamiento del LED de estado del sistema El teclado de instalador debe colocarse con direcci n O MODO en OFF y el interruptor de instalador debe estar cerrado para usar el teclado de instalador Siste
134. directa RPS en el DX4010i 1 Posici n OFF 2 Posici n ON El ejemplo de ajuste de direcci n ilustrado corresponde a la direcci n O 2 Conecte el m dulo al puerto Com Port 102 0a un Com Port libre de su ordenador El m dulo tiene un conector serie macho DB9 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 3 Conecte el m dulo al panel de control e DX4010i Utilice el cable RJ 16 a molex que se suministra para conectar el DX4010i al panel de control V ase la Figura 47 Figura 47 Conexi n directa del DX4010i Placa del panel de control Puerto com del PC M dulo DX4010i Cable null modem Cable RJ 16 a molex Patilla del conector AUX Data del panel de control DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ES B8 A A A A A A A A A e DX14010 Conecte los hilos sueltos del 2 8 4 Patillas del puente de configuraci n de los conector de cable de color P N 15 04298 m dulos DX40101 DX4010 000 incluido con el panel de control a los Los puentes ocupan posiciones distintas terminales del bus de datos del DX4010 en las placas de los DX4010i y DX4010 V ase la Figura 46 aunque cumplen las mismas funciones Las figuras de este apartado ilustran la placa DX4010l1 Cable de activaci n de tierra P1 DB9 Algunos dispositivos conectados al conector DB9 pueden producir una condici n de tierra defectuosa en el panel de control
135. do y Tiempo no se aplican Utilizado con detectores de humos de 4 hilos Se activa con cualquier Problema del Sistema Reinicializa cuando se han eliminado todos los problemas del sistema Se activa cuando se pulsa la tecla trapezoidal del mando RF Se reinicializa con Reset del Sistema Si se pulsa de nuevo la tecla O trapezoidal tambi n se reinicializa la salida cuando se ha puesto el modo de salida en Conmutaci n Este tipo de salida est controlado por evento V ase m s informaci n en Modo Continuo Impulsos Impulso Unico Salida en la p gina 92 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESO pyL A lt lt A _ O a a A A A A A A A A AAA AA A A AA Tabla 33 Tipos de funci n de salida continuaci n D gito 1 D gito 2 Tipo de Funci n Descripci n Tecla P tecla Sol Se activa cuando se pulsa la tecla Sol Naciente del mando RF Se reinicializa Naciente del mando con Reset del Sistema Si se pulsa de nuevo la tecla P sol tambi n se RF reinicializa la salida cuando se ha puesto el modo de salida en Conmutaci n Este tipo de salida est controlado por evento V ase m s informaci n en Modo Continuo Impulsos Impulso Unico Salida en la p gina 92 P nico en el mando Se activa cuando se pulsan al mismo tiempo la tecla de armar icono de RF candado cerrado y la de d
136. e alarma para guardar los eventos de alarma de cada rea Puede examinar los eventos de alarma de rea en un teclado asignado al rea El panel de control borra la memoria de eventos de alarma del rea y comienza a guardar nuevos eventos de alarma cuando se arma el rea Los eventos de alarma se guardan de forma permanente en el registro hist rico del panel de control 1 4 8 El sistema guarda 254 eventos de todas las reas en su registro de eventos Memoria de eventos de alarma Registro hist rico Se pueden guardar eventos incluso si el panel de control no env a informe de ellos Se puede consultar el registro en un teclado de texto imprimirlo in situ mediante el m dulo de interfaz serie DX4010i1 DX4010 RS 232 y una impresora serie o cargarlo en el software de programaci n remota RPS 1 4 9 El panel de control admite diversos dispositivos inal mbricos de detecci n que pueden incluirse en el m ximo de 40 zonas Dispositivos inal mbricos RF 1 5 Conjunto del panel de control Debe recibir los siguientes componentes Documentaci n e Gu a del instalador del DS7200V2 este documento P N 4998153917 e Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 e Hoja de trabajo del sistema P N 4998153927 e Notas postedici n P N 4998153920 e Gu a del usuario P N 4998153916 Componentes e Conjunto del panel de control e Cable rojo de bater a P N 47720B e Cable negro de bater a P
137. e configurarse para comunicarse en una red Ethernet Pueden enviarse informes por esta red desde el panel de control hasta el receptor CRA Tambi n la programaci n remota puede hacerse por medio de la red Para la comunicaci n en red hace falta un m dulo de interfaz de red NIM DX4020 V anse las instrucciones de instalaci n y configuraci n en M dulo de interfaz de red DX4020 en la p gina 35 Utilice los siguientes pasos para configurar el panel de control para la comunicaci n de red 1 Introduzca la direcci n IP para la Central Receptora de Alarmas consulte la Direcci n IP 1 2 para el Destino 1 2 2 Configure el par metro de las Opciones de Comunicaciones Alternativas a 5 consulte la p gina 101 3 Configure el par metro del M dulo Interfaz de Red a 3 consulte la p gina 104 Direcci n IP 1 2 para el destino 1 2 e Direcci n Direcci n IP 1 destino 1 0000 a 0031 Direcci n IP 2 destino 1 0032 a 0063 Direcci n IP 1 destino 2 0066 a 0097 Direcci n IP 2 destino 2 0098 a 0129 e Predeterminado Todo ceros 0 e Selecciones 000 000 000 000 a 255 255 255 255 Cada destino de enrutamiento puede configurarse como n mero de tel fono o direcci n IP Cuando se introduce una direcci n IP s lo se usan las 12 primeras cifras Por ejemplo para introducir la direcci n IP 172 30 1 101 en las direcciones Tel fono 1 Destino 1 introduzca en las 12 primeras direcciones los siguientes d
138. e los LED del teclado cuando el sistema lo solicite Esta solicitud se produce al final de una demora de 3 segundos despu s de que se hayan pulsado todas las teclas y se hayan encendido todos los LED 5 Pulse la tecla F para terminar la prueba El teclado vuelve al estado de espera pantalla normal Siga estos pasos para hacer una prueba de teclado desde un teclado de LED 1 Pulse 9 1 2 Introduzca el PIN de instalador si el sistema lo pide Todos los LED parpadean incluidos los de estado y zona 3 Pulse cada una de las teclas del teclado A medida que las pulsa el LED correspondiente permanece encendido 4 Pulse la tecla para terminar la prueba cuando haya pulsado todas las teclas y los LED de estado restantes se enciendan de forma continua El teclado vuelve al estado de espera pantalla normal Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 18 Forzar siempre el armado Los estados de problema o tamper pueden evitar el armado del panel de control La siguiente secuencia especial de comandos fuerza el armado del panel de control l Si se introduce una secuencia de armado y una determinada condici n impidiera que se produjera ste en el teclado sonar un tono de error 2 Introduzca de nuevo la secuencia de armado como si tratara de forzar el armado del rea En el teclado suena un segundo tono de error 3 Pulse 9 El panel de control comprueba si ya se ha introducido un PIN v lido E
139. e por la longitud total combinada de cable de todos los dispositivos incluyendo los teclados conectados a los terminales del bus de datos del panel de control Vea la longitud de cable total combinada en la Tabla 18 Tabla 12 DX4010i DX4010 Longitudes de cable 1 2 mm 18 AWG 610 m 2001 ft 0 8 mm 22 AWG 305 m 1007 7 ft Alimentaci n DX40101 Panel de DX4010 control al panel de control Fuente de alimentaci n exterior Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema o ESS A A N A A A A V anse en la Figura 44 y la Figura 45 las conexiones de Si necesita alimentar el m dulo desde una fuente de alimentaci n alimentaci n exterior con ctelo a la fuente de alimentaci n y al panel de control como se muestra en Figura 44 Conexi n del DX4010i al panel de la Figura 45 control Figura 45 Conexi n del DX4010i al panel de control fuente de alimentaci n externa IVA 81 T a E da a O T A NAO eye ga IVA 81 WA T ejeg xn 0000 a a 3JdAzZ 19MOG XNY T A NY9 eye q t A El xn a948 o_o 2J0dAZ 1 3MOd XNy Placa DX40101 Placa del panel de control Cable negro Cable de datos v
140. e robo tras dos intentos fallidos 58 Aplazamiento del informe de prueba si se ha enviado otro informe durante el intervalo de prueba 59 Cierre Reciente susi brida ron india ci aia 63 Conectado el receptor 1 de RF ooononinnicnicninicaninninnneso 98 Conversi n del rea 1 en rea COM N ooccccccccncncnnncnnos 62 Cualquier usuario confirma el armado oconccninnincn o 106 Desactivar el bucle tamper de RF 98 El fallo de la l nea telef nica requiere reinicializaci n 54 Enrorde caida os dale 63 Extensi n del Handshake cocccccccccccccnnncnnnnnnnninnnnnnnos 57 A O T ATOR 54 Funciones de alarma de robo y de luz estrobosc picas6 97 Inclur direcci n TP lt a aaa 104 Informe de la primera rea en abrirse ltima en cerrarse A O O 62 Informe de la prueba nicamente si el sistema est MO ts ol 59 Informes de para modo S lo Per metro conionincnmo 65 Informes de Apertura activados ocoocnocononconnncnnnnnonennnns 63 Informes de Cierre activados occcccccccnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnns 63 Informes de prueba para todas las reas ooooncninnonc 59 La tamper por parte del usuario activa la salida de alarma de TODO suis 67 Llamada RPS en el tiempo de prueba 59 Los mandos no fuerzan armar zonas que han saltado 98 Modo de apagado con presentaci n de fecha 74 No esperar tono de llamada concnonioninninninnionianionicnnos 54 Pitido de acuse de recibo pa
141. e sensores Coacci n reinicializaci n con 14117 Tamper de usuario reinicializaci n con 4 7 Pitidos de armado para el armado de interruptores de llave RF Tiempo de Sirena Comienza con cualquier evento Alarma Se interrumpe si se introduce un PIN Se activa con la Prueba de Sirena Luz estrobosc pica La salida se activa al inicio de Retardo de Salida o Retardo de Entrada Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que finaliza el Retardo de Entrada o de Salida La salida se activa tambi n cuando se abre una zona de Chime La salida no se activa con Chime si est anulado el Tono de Chime La salida se activa cuando se detecta una condici n de Aver a de L nea Telef nica Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que desaparece esa condici n Esta salida funciona independientemente de Opciones de respuesta al fallo de l nea telef nica p gina 56 La salida se activa cuando se recibe el acuse de recibo a cualquier informe Para los modos Continuo o Impulsos Reset del Sistema reinicializa Este tipo de salida est controlado por evento V ase m s informaci n en Modo Continuo Impulsos Impulso nico Salida en la p gina 92 La salida se activa cuando se detecta una condici n de Fallo de C A Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que desaparece esa condici n La salida se activa cuando se pr
142. e sirena El panel activa las funciones de tiempo de sirena Tipo de funci n de salida 1 5 y de salida de alarma Tipos de funciones de salida 1 8 a 1 12 y 8 8 durante tres segundos Encontrar una descripci n completa de las funciones de salida en Par metros de salida en la p gina 85 2 15 2 Prueba de la luz estrobosc pica Pulse la tecla 2 para iniciar una prueba de luz estrobosc pica El panel de control activa las funciones de salida de luz estrobosc pica y espera a que el instalador pulse la tecla para finalizar la prueba Si el instalador no pulsa en un plazo de 20 minutos el panel de control finaliza autom ticamente la prueba de la luz estrobosc pica 2 15 3 Prueba de la bater a Pulse la tecla 3 para iniciar una prueba de bater a La prueba de la bater a hace que el sistema funcione con bater a durante 4 minutos Si la tensi n de la bater a cae por debajo de 12 1 voltios durante la prueba de 4 minutos o si no se encuentra la bater a el sistema vuelve a restablecer la alimentaci n de c a y presenta un fallo del sistema en todos los teclados 2 15 4 Informe de las pruebas Pulse la tecla 4 para iniciar un informe de las pruebas El panel de control intenta enviar un informe de las pruebas Si existiera un fallo del sistema en el momento de la prueba el panel de control env a un informe Prueba no normal Si no se consigue la comunicaci n en la prueba el panel de control crea un fa
143. ea 3 9 WXYZwxyz9y YExyS rea 4 DS7240V2 s lo Texto del nombre del i Mueve a la direcci n antes del bloque de texto rea 4 Mueve a la direcci n despu s del bloque de e Selecciones V ase la tabla de selecci n de texto Teclas Caracteres Mueve el cursor a la posici n del car cter Todo el texto del panel de control se programa desde el anterior en el bloque de texto teclado de texto en un modo especial para programaci n de texto V ase Direcciones de entrada de texto en la Mueve el cursor a la posici n del car cter siguiente en el bloque de texto p gina 46 para obtener instrucciones sobre la Las siguientes teclas no se usan en la programaci n programaci n de texto de texto y emiten un sonido de error cuando se Introduzca hasta 16 caracteres para describir cada rea pulsan On Off S lo Per metro Sin Entrada Anul Reset del Sist Bl Texto de rea en reposo amalar iS y LB Pulse la tecla 1 una vez para borrar un espacio con o e e f i y Direcci n un car cter o para introducir un espacio en blanco Texto de rea 1 en reposo 1426 a 1457 Texto de rea 2 en reposo 1490 a 1521 Texto de rea 3 en reposo DS7240V2 s lo 1554 a 1585 Texto de rea 4 en reposo DS7240V2 s lo 1618 a 1649 e Predeterminado No listo e Selecciones V ase la tabla de selecci n de Teclas Caracteres anterior Todo el texto del panel de control se programa desde el teclado de texto en un modo esp
144. ea en abrirse 164 ltima en cerrarse 165 Si esta opci n se activa el sistema transmite un informe de Cierre 165 cuando todas las reas est n armadas y un informe Apertura 164 cuando todas est n desarmadas Los informes de apertura y cierre deben activarse para todas las reas La activaci n de la opci n Restringir informes de Apertura Cierre anula Informe de la primera rea en abrirse ltima en cerrarse V ase m s informaci n sobre la opci n Restringir informes de Apertura Cierre en Opciones de informes de Apertura 89 96 Cierre 42 67 de un rea p gina 65 Todos los n meros de cuenta deben ser iguales para enviar los n meros de cuenta del rea 1 V ase Par metros que cubren un rea en la p gina 64 para obtener instrucciones sobre la programaci n de n meros de cuenta e Conversi n del rea 1 en rea com n Si se activa esta opci n se hacen todas las otras reas comunes con el rea 1 El rea 1 se arma cuando todas las otras est n armadas como Todo Armado y se desarma cuando lo esta cualquier otra rea e Armado de todas las reas 8 0 Si se activa esta opci n todas las reas se arman cuando el usuario introduce la secuencia 8 0 Las zonas abiertas se arman en forzado Activa todas las reas en las que el usuario tiene el nivel de autoridad adecuado e Desarmado de todas las reas 8 1 Si se activa esta opci n todas las reas se desarman cuando
145. ecci n V ase la tabla 10 e Predeterminado Usuario 1 1 Nivel de autoridad 1 Usuarios 2 a 32 0 No se asigna nivel de autoridad e Selecciones 0 No se asigna nivel de autoridad Desactivado 1 e asigna nivel de autoridad 1 2 e asigna nivel de autoridad 2 3 Se asigna nivel de autoridad 3 4 e asigna nivel de autoridad 4 Este par metro asigna un nivel de autoridad a cada usuario El nivel de autoridad asigna funciones al PIN del usuario y al mando RF V ase Configuraci n de mandos en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 donde encontrar una descripci n de los mandos RF y la forma de asignarlos a usuarios Los niveles de autoridad se configuran como se describe a continuaci n V ase Configuraci n del nivel de autoridad en la Gu a de programaci n avanzadadel DS7200V2 P N 4998153919 para cambiar la configuraci n de los niveles de autoridad e Nivel de autoridad 1 Maestro Todas las opciones menos la opci n 5 Un usuario con esta configuraci n de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema enviar informes y realizar todas las funciones del sistema salvo Desarme por una sola vez e Nivel de autoridad 2 Ilimitado Todas las opciones menos las 5 y 14 Un usuario con esta configuraci n de nivel de autoridad puede armar y desarmar el sistema enviar informes y realizar todas las funciones del sistema salvo Desarme por una sola vez y cambio
146. ecci n de programaci n efectuada para cada par metro es el D gito de Datos Para muchos par metros de programaci n hay menos de esas 16 posibilidades Para introducir un d gito de datos de la longitud adecuada pulse la tecla del n mero adecuado en el teclado o pulse 0 seguido de la tecla del n mero adecuado A continuaci n pulse para introducir el valor elegido en el sistema Por ejemplo 4 y O 4 F son la misma opci n Una vez que el instalador selecciona un valor para un par metro el panel de control guarda la selecci n en la memoria Cada par metro utiliza una direcci n o m s Cuando se programa desde el teclado el instalador introduce una selecci n directamente en las direcciones de la memoria Cuando se programa desde el programador remoto el instalador solamente necesita introducir un valor por par metro Se al enviada de un extremo al otro de un canal de comunicaciones mediante la que se indica la recepci n de se al Util celo para construir tipos personalizados para zonas utilizadas en el panel de control Cada Configuraci n de Funci n de Zona nica determina las respuestas a las condiciones espec ficas que se presenten en las zonas Algo que afecta a la totalidad del sistema por ejemplo la configuraci n de zona global se refiere a las caracter sticas programables que afectan a todas las zonas Los par metros de programaci n descritos en este manual est n organizados en grupos La mayor a
147. ecial para programaci n de texto V ase Direcciones de entrada de texto en la p gina 46 para obtener instrucciones sobre la programaci n de texto Este par metro permite 16 caracteres de texto programable para cada rea que se muestra cuando el sistema est en reposo sin alarmas ni problemas o con el sistema desarmado Si No mostrar el estado de las zonas en los teclados no est activado en el par metro Opciones del teclado p gina 71 el teclado de texto muestra OK Armar Todo o OK Arm Per metro en la segunda l nea Esto indica que todas las zonas est n normales y que el sistema est listo para Armar Todo o S lo Per metro Si salta una zona controlada el texto de rea en reposo del rea asignada a dicha zona sustituye al mensaje OK Armar Todo o OK Arm Per metro Si una zona no configurada para el armado de S lo Per metro ha saltado el texto OK Arm Per metro sustituye a OK Armar Todo en la pantalla del teclado de texto El sistema puede estar armado como S lo Per metro pero no puede armarse como Todo Armado hasta que no se ha recuperado la zona que estaba abierta Si est activada la opci n No mostrar estado de las zonas en los teclados se muestra continuamente el texto de rea en reposo en la segunda l nea cuando el teclado est en reposo con una zona abierta Si est activada la opci n No mostrar estado de las zonas en los teclados el texto predeterminado de
148. ecta el fallo de l nea telef nica y anota en el registro Evento 99 2 El sistema comienza a efectuar intentos de marcado si se ha programado el informe Fallo Telef nico 3 La l nea telef nica se recupera antes del evento Fallo Comunicaci n 4 El sistema env a los informes de fallo de l nea telef nica y de recuperaci n de l nea telef nica Si se produce fallo de la l nea telef nica como se ha descrito anteriormente pero se produce la recuperaci n despu s del evento Fallo Comunicaci n El sistema detecta el fallo de l nea telef nica y anota en el registro el informe del evento El sistema comienza a efectuar intentos de marcado si se ha programado el informe Fallo Telef nico Finaliza los intentos de marcado con el evento Fallo Comunicaci n se elimina el informe de fallo El sistema detecta que se ha recuperado la l nea telef nica y coloca el informe de recuperaci n en el buffer El sistema comienza los intentos de marcado y env a los informes de recuperaci n de fallo telef nico y de recuperaci n de comunicaciones PO Si se ha activado una ruta de comunicaci n alternativa el panel de control puede enviar un informe Fallo de L nea Telef nica 99 por la ruta alternativa cuando se produce un evento de fallo de l nea telef nica e Sin supervisi n de l nea telef nica Si se activa esta opci n el panel de control no supervisa la tensi n de la l nea telef nica En los teclados no aparecen los event
149. eg rese de que ste dispone de al menos un teclado Encontrar instrucciones completas de instalaci n programaci n direccionamiento y funcionamiento en la documentaci n que acompa ada al DACM La configuraci n de un DACM en el panel de control se realiza en tres etapas 1 La Tabla 29 en la p gina 79 asigna el contacto de puerta del DACM como posici n Por ejemplo el contacto del puerta 1 del DACM se asignar a la posici n 5 a Introduzca 6 en la direcci n 0726 para el tipo de dispositivo b Asigne una funci n de zona e introd zcala en la direcci n 0727 c Asigne un rea al DACM en la direcci n 0728 Cada contacto de puerta del DACM puede usar una sola posici n d Repita la asignaci n de rea en Opciones de rea de teclado 3 m dulo de control de acceso para puertas Por ejemplo si ha seleccionado el rea 1 para la direcci n 0728 debe introducir 9 en la direcci n 0679 Esta direcci n corresponde al teclado DACM 1 9 identifica el dispositivo como DACM 1 en el rea 1 e Asigne un n mero de zona en las direcciones 0729 0730 si el n mero de zona debe ser distinto del n mero de posici n 2 Introduzca el n mero de posici n en Asignaci n de posici n DACM En este ejemplo introduzca 0 en la direcci n 3546 y 5 en la 03547 Esto asigna la posici n 5 del panel de control al DACM 1 3 Asigne opciones globales en la direcci n 3562 vea Opciones globales de DACM en la p gina 106 L
150. el Campo de cifras para marcar Define qu informaci n sigue al n mero de cuenta en el mensaje de busca El Campo de formato termina con un Terminador de campo 0 El Campo de fin de p gina sigue al Campo de formato Las cifras introducidas en este campo se env an despu s del mensaje de busca En muchos servicios de busca el s mbolo f incida el final del mensaje de busca El Campo de fin de p gina termina con un Terminador de campo 0 Debe introducir las pausas exigidas por el servicio de busca en el Campo cifras para marcar antes del terminador de este campo El n mero de pausas depende del servicio de busca Prueba el busca para cerciorarse de que ha introducido un n mero de pausas suficiente para establecer la comunicaci n con el servicio de busca Tabla 24 Opciones del campo de formato Campo de Visualizaci n resultante en el busca formato N meros de cuenta evento rea y zona con 1234 008 03 21 caracteres de separaci n N meros de cuenta evento rea y zona sin 12340080321 caracteres de separaci n N meros de cuenta evento y rea con 1234 008 03 caracteres de separaci n N meros de cuenta evento y rea sin 123400803 caracteres de separaci n N meros de cuenta y evento con caracteres 1234 008 de separaci n N meros de cuenta y evento sin caracteres 1234008 de separaci n S lo el n mero de cuenta 1234 Si el n mero de zona usuario es de tres d gitos se omite el primero Por ej
151. el evento Restauraci n de condici n de problema en tipo de zona Invisible Restauraci n de condici n de problema en tipo de zona de Robo Restauraci n de condici n de problema en tipos de zona de Retardo Restauraci n de condici n de problema en tipos de zona de Interruptor de llave Seguidor e Instant nea C digo de Usuario a adido por el rea que asigna C digo Usuario Cambiado Borrado C digo Usuario Los C digos de Usuario no v lidos introducidos en el teclado superan el admisible en el Contador de Intentos Tamper del Usuario V ase la p gina 68 Fijado Nivel de Usuario Prueba de Ronda de Control iniciada con la secuencia de teclas 4 4 Prueba de Ronda de Control finalizada por el usuario o por agotarse el tiempo Condici n de problema detectada en PO 2 configurada como salida de sirena supervisada Eliminada condici n de problema en salida de sirena supervisada Fallo de tierra detectado en los bucles de sensores del panel salidas opcionales de Bus o de alimentaci n Aux Eliminada condici n de fallo de tierra Se ha configurado el panel para rea m ltiple con la funci n primera en abrir ltima en cerrar V ase la Opciones de armado 2 de la p gina 62 Se ha abierto la primera rea Se ha configurado el panel para rea m ltiple con la funci n primera en abrir ltima en cerrar V ase la Opciones de armado 2 de la p gina 62 Se ha cerrado la ltima re
152. el panel de control y formatos de informes p gina 107 La segunda l nea de la visualizaci n del registro va cambiando entre la hora y la fecha del evento y la informaci n del rea zona dispositivo usuario y comunicaci n del evento El panel de control indica la hora en el formato de 24 horas y la fecha como se haya programado en Formato de fecha y el par metro Activaci n de problema de PIN V ase Formato de fecha y Activaci n de PIN en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 Para consultar el registro pulse 8 5 El teclado puede pedirle que introduzca un PIN v lido Pulse la tecla para avanzar al evento siguiente Pulse para salir del registro y volver a la visualizaci n normal El registro hist rico emplea los caracteres siguientes para comunicar determinadas informaciones Tabla 47 Descripciones de la visualizaci n del registro hist rico Visualizaci n Descripci n A N mero de rea Zn N mero de Zona Dv N mero de Dispositivo Ln N mero de la L nea Telef nica Mn Minutos hasta el Calendario de Armado Autom tico Cd N mero del C digo de Usuario Op N mero de Salida Ks N mero del Interruptor de Llave U N mero de Usuario Lidia Estado de la Comunicaci n para los Destinos de Enrutamiento 1 y 2 Las tablas siguientes definen los valores del estado de comunicaci n que pueden aparecer en el registro hist rico L e 7 n n r n Tabla 48 Valores del estado de
153. el valor de las centenas este valor se multiplica por 100 Introduzca en la tercera el valor de las decenas este valor se multiplica por 10 En la cuarta direcci n introduzca el valor de las unidades los valores de los millares las centenas y las decenas se a aden al de las unidades El siguiente ejemplo ilustra la forma de programar un tiempo de espera de comunicaci n alternativa de 5555 segundos para la direcci n IP 1 Destino 1 5 x 1000 5 x 100 5 x 10 5 5555 segundos Introducci n de la direcci n 3510 Introducci n de la direcci n 3513 Introducci n de la direcci n 3511 Introducci n de la direcci n 3512 Si las tres entradas valen 0 segundos este par metro se desactiva Si las entradas est n entre 1 y 4 segundos este par metro se ajusta autom ticamente a 5 segundos Si las entradas superan los 1275 segundos este par metro se ajusta autom ticamente a 1275 segundos Reintentos de comunicaci n alternativa e Direcci n 3539 a 3540 e Predeterminado 0 2 e Selecciones 0 a 99 reintentos Use este par metro para definir cu ntas veces trata el DX4020 de enviar informes al CRA antes de declarar el fallo de comunicaci n Este par metro usa dos direcciones La direcci n 3539 define el valor de las decenas y la 3540 el de las unidades Por ejemplo si quiere que el DX4020 haga 10 intentos de comunicaci n antes de declarar que la comunicaci n falla introduzca 1 en la direcci n 3539 y
154. emplo 252 se muestra como 52 No utilice caracteres alfab ticos para el n mero de cuenta en el formato de busca b sico Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESA 3 23 Configuraci n de tel fono y RPS Utilice los par metros de este apartado para configurar las caracter sticas del tel fono y el Software de Programaci n Remota RPS Opciones de l nea telef nica e Direcci n 0131 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a3 8a 11 Introduzca este digito de datos para seleccionar las opciones Wi ellas 6 7 s 1o pompeus Sin opciones de l nea telef nica e Y No esperar tono de llamada e e lle fe Funci n R Llamada atres PH L Reservado MIN HA ES El fallo de la l nea telef ni i e ae ceo o A AS Este par metro consta de tres opciones para la l nea de tel fono f sica e No esperar tono de llamada Si se activa esta opci n el panel de control espera tres segundos despu s de descolgar y empieza a marcar Si se desactiva el panel de control espera tono de llamada hasta siete segundos El panel de control marca cuando detecta el tono de llamada e Funci n R Llamada a tres Si se activa esta opci n se habilita en el panel de control la funci n R llamada a tres La compa a telef nica debe activar esta funci n en la l nea de tel fono del panel
155. emplo el transmisor de puerta o de ventana se monta en el marco de la puerta y el im n en la propia puerta Al cerrar la puerta se coloca el im n cerca del interruptor magn tico El panel de control ve ahora el interruptor en un estado normal cerrado A partir de ahora cuando vea que el contacto magn tico se abre entender que la zona transmisor de puerta o de ventana est en cortocircuito abierta Entender que la zona est normal cuando el contacto magn tico vuelva a su posici n normal incluso aunque el bucle del sensor permanezca abierto Para continuar con este ejemplo hemos colocado un contacto en una ventana cerca de la puerta Hemos conectado el contacto y la resistencia EOL al bucle de sensor del transmisor de la puerta ventana y hemos cerrado la ventana El panel de control ve ahora el bucle de sensor en un estado normal cerrado A partir de ahora cuando vea que el contacto magn tico o el bucle de sensor est abierto entender que la zona transmisor de puerta ventana se encuentra abierto nicamente ver la zona como normal cuando tanto el contacto magn tico como el bucle de sensor vuelvan a la condici n normal Cuando solamente se controla el contacto magn tico solamente se muestran los estados de zona Normal cerrado y Cortocircuito abierto Cuando no se utilice desconecte el interruptor magn tico Desactivar una zona cableada o de RF Para desactivar una zona cableada o de conexi n inal mbrica
156. ensores de la placa 2 3 1 Generalidades El panel de control permite ocho bucles de sensores en la placa L 1 a L 8 Cada bucle de sensor funciona de forma independiente y no interfiere con el funcionamiento de los dem s La selecci n predeterminada de resistencia de final de l nea RFL para los bucles de sensores de la placa es la configuraci n con contacto de alarma nico tamper V ase Configuraci n de zona global en la Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 para modificar la configuraci n de resistencia RFL del bucle de sensores de la placa 2 3 2 Configuraci n de las zonas de cableado tamper Los bucles de sensores de la placa se pueden usar como zonas de cableado tamper que informan de acciones de sabotaje cuando se ha abierto o cortocircuitado la zona La Figura 15 ilustra la conexi n de un bucle sensor como zona con cableado tamper Figura 15 Configuraci n de las zonas de cableado tamper Contacto tamper Contacto de alarma S lo configuraci n de contactos de alarma m ltiple 5 contactos como m ximo Resistencia RFL de 2 2 k 2 Resistencia de alarma de 2 2 k 2 DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 3 3 Configuraci n de zonas sencillas Bucles 1 8 Cuando conecte los bucles de sensores de la placa en la configuraci n de zona sencilla monte una resistencia de valor adecuado se entregan resistencia de 2 2 KQ en el extremo de
157. entes 4 Coloque la carcasa sobre estos tornillos V ase la que se ven afectados por la electricidad Figura 1 est tica y debe manejarse con cuidado e Deben seguirse los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando se trabaje con ellos Apriete los tornillos 6 Fije los otros dos tornillos en los orificios de la parte inferior V ase la Figura 1 Cuando monte la carcasa en superficies que no aguanten pesos tales como tabiques prefabricados utilice los tornillos y tacos adecuados Utilice los tornillos que se entregan para montar la tapa de la carcasa v ase la Figura 1 Toque el terminal de toma de tierra del panel de control para descargar toda la electricidad est tica que pueda llevar encima antes de trabajar con el mismo 2 1 1 Interferencias electromagn ticas EMI La instalaci n del sistema o el tendido de los cables de ste cerca de alguno de los siguientes elementos puede Figura 1 Montaje de la carcasa inducir interferencias e Redes de ordenadores e Conductores el ctricos luces fluorescentes o l neas telef nicas e Emplazamientos de transmisores de radioaficionado e Maquinaria pesada y motores e Equipos el ctricos o transformadores de alta tensi n
158. epitiendo el informe un total de 10 veces Algunos informes tienen cero como segundo d gito En estos casos solamente se env a el primer d gito el panel de control espera unos tres segundos y vuelve a repetir el informe Durante el retardo de tres segundos entre informes si se pulsa la tecla 5 en el tel fono se acusa recibo del informe El panel de control avanza hasta el evento siguiente de la cola del marcador de llamada telef nica y lo env a en la misma llamada o cuelga si no hubiera m s eventos que informar El panel de control env a cada informe hasta diez veces O hasta el acuse de recibo Si no se recibe acuse de recibo del informe tras diez intentos el panel de control cuelga y vuelve a llamar Si se hubieran programado dos n meros de tel fono para destino de la llamada se llama al segundo de ellos El panel de control sigue la rutina telef nica normal de eventos Para cada evento el panel de control lo intenta cinco veces O hasta que se acuse recibo del evento Si no se recibe acuse de recibo en las cinco llamadas el panel de control anota en el registro un fallo de comunicaciones para ese destino El panel de control divide todos los eventos posibles en grupos de eventos a medida que los comunica al RPS Este grupo de eventos selecciona el informa que ha de enviarse Los grupos de eventos est n numerados del 1 al 16 La tabla siguiente recoge los 16 grupos de eventos posibles En la Tabla 39 se detallan todos los eventos gen
159. erados por el panel de control No todos los eventos se transmiten en el formato de marcaci n personal Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESPA Pu AA qq II A AAA e Direcci n V ase la Tabla 22 e Predeterminado V ase la Tabla 22 e Selecciones 0 a 15 Tabla 22 Configuraci n de formatos de marcaci n personal Grupo de Direcci n C digo de Formato de D gito de datos Eventos Marcaci n Personal predeterminado 5 0 Coacci n Alarma de Incendio Alarma No de Incendio Reservado Problema de Incendio Problema No de Incendio Restauraci n de Incendio Restauraci n No de Incendio Problema de RF Apertura Cierre O0W0 JO 0 0O DNDN Modo de Instalador Fallo del Sistema Informe de las pruebas Reservado Anular O MN O MA o MN O A O MA O MO O MA Salida Usuario Utilice este par metro para seleccionar el tono para los 16 distintos grupos de eventos con Formato de Marcaci n Personal Para cada grupo de eventos se programa el informe en forma de valor comprendido entre O y 15 Si se programa el valor 0 cero no se env a ning n informe y el evento pasa a ser un evento S lo Local V ase en la Tabla 23 el tono del informe de dos d gitos cuando el valor introducido no es cero 1 a 15 Tabla 23 Selecciones de tono de informe Selecci n de Digitos Tono de Informe de Datos O Ninguno 10 11 20 12 2 1 30 13 22 3
160. erde G Cable de datos amarillo Y Cable rojo Placa DX40101 Placa del panel de control Cable negro Puede usar uno de los terminales Aux Power y uno Cable de datos verde G de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel Cable de datos amarillo Y de control Cable rojo Fuente de alimentaci n externa de 12 V c c Puede usar uno de los terminales Aux Power para conectar el panel de control No conecte la salida negra a tierra si usa una fuente de alimentaci n externa Si se conecta la salida negra a tierra se producir un informe de condici n de aver a de tierra Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 8 3 RPS para conexi n directa a DX4010i DX4010 Cierre el interruptor del instalador del panel de control antes de usar la conexi n directa de programaci n remota El m dulo permite al usuario programar el panel de control realizar funciones de diagn stico y recuperar el historial del RPS mediante una conexi n directa entre el m dulo y el panel de control Siga estos pasos para conectar directamente con el panel de control para una sesi n RPS l Fije la direcci n del m dulo a Direcci n 0 cero V ase en la Figura 46 la adecuada configuraci n de interruptores DIP El DX4010 no usa los interruptores DIP 7 y 8 Figura 46 Ajuste de la direcci n de conexi n
161. ero de devoluci n de llamada de programaci n remota para opciones de comunicaci n alternativas e Direcci n 3538 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 1 3 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones alternativa Sin comunicaci n alternativa Sin comunicaci n alternativa alternativa E A E E Incluir direcci n IP Reservado o J Reservado J Si se introduce una direcci n IP en N mero de devoluci n de llamada de programaci n remota direcciones 0181 0212 puede usarse RPS para programar el panel de control desde una red Ethernet S lo hay dos opciones de comunicaci n alternativa para el n mero de devoluci n de llamada de programaci n remota y son id nticas a las descritas en Opciones de comunicaci n alternativa p gina 101 a a N Tiempo de espera de comunicaci n alternativa e Direcci n Direcci n IP 1 destino 1 3507 a 3509 Direcci n IP 2 destino 1 3515 a 3517 Direcci n IP 1 destino 2 3523 a 3525 Direcci n IP 2 destino 2 3531 a 3533 e Predeterminado 0 1 3 e Selecciones 0 a 1665 segundos Use este par metro para definir cu nto espera el DX4020 antes de tratar de enviar m s mensajes al CRA Este par metro usa tres direcciones para cada destino de enrutamiento Introduzca en la primera el valor de las centenas este valor se multiplica por 100 Introduzca en la segunda el valor de las decenas este valor se multiplica por 10 En la
162. esarmar icono de candado abierto del mando RF o cuando se acciona el bot n Q y se ajusta a coacci n V ase la informaci n sobre el bot n Q en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 Reinicializaci n con 4 7 P nico en el mando Se activa cuando se pulsan al mismo tiempo la tecla de armar icono de RF Tiempo de Sirena candado cerrado y la de desarmar icono de candado abierto del mando RF o se reinicializa con cuando se acciona el bot n Q y se ajusta a coacci n Los modos Continuo e PIN Impulsos siguen el tiempo de sirena Un PIN lo reinicializa Tecla A Se activa cuando se pulsan las teclas adecuadas Reset del Sistema la Tecla B reinicializa si no se ha asignado una respuesta de alarma Estos tipos de salida Tecla C est n controladas por evento V ase m s informaci n en Modo Continuo Impulsos Impulso Unico Salida en la p gina 92 3 Intentos Fallidos de Se activa despu s de 3 intentos fallidos de marcado Se reinicializa con la Marcado primera llamada conseguida o con Reset del Sistemal Evento de Fallo de Se activa despu s de un evento Fallo de Comunicaciones Se reinicializa Comunicaciones cuando se consigue una comunicaci n o con Reset del Sistema El Panel Descuelga el Se activa cuando el panel de control capta la l nea telef nica para un intento Tel fono de llamada Se reinicializa cuando el panel de control termina de usar la l nea telef nica y
163. est n asociados con un Area Se pueden organizar los usuarios y las zonas del panel de control en reas independientes creando en esencia sistemas independientes con un solo control comunicador M todo de anulaci n de la caracter stica de seguridad que impide el armado con una zona abierta en un control o comunicador Un par metro de programaci n que permite que un determinado evento se produzca en un determinado momento Bloqueo de un circuito por medio de un contacto que se mantiene Centro de Recepci n de Alarmas Un lugar donde personal adiestrado controla un sistema de seguridad 24 horas al d a Se puede programar el sistema de seguridad para que contacte con el CRA durante las condiciones de alarma permitiendo que su personal alerte a las autoridades adecuadas Un m todo para comprobar la precisi n de la informaci n transmitida Se incluye en la transmisi n un n mero que representa la cantidad total de bits de informaci n transmitida El microprocesador cuenta los bits de informaci n recibidos y compara su suma con el n mero de control transmitido Si no coinciden los n meros la transmisi n es err nea M dulo de control de acceso para puertas Caracter stica programable que determina el n mero de alarmas o de problemas que puede transmitir una zona Si se supera ese n mero se a sla la zona durante el resto del per odo de armado Las selecciones posibles para los datos van de O a 15 16 selecciones en total La sel
164. etardo de salida el sistema cambia autom ticamente a S lo Per metro S lo Per metro no Todo Armado aparece en el registro y en los informes Solamente puede usarse esta opci n si se ha armado el panel con retardo La opci n no se aplica cuando se hace el armado con interruptores de llave o mandos RF e Salto del contestador solamente con Armado Todo S lo Per metro Si se activa esta opci n la funci n salto del contestador se activa en el par metro Contador de rings para contestaci n RPS BIDI salto del contestador v ase la p gina 55 Si se activa aqu se puede usar esta opci n para restringir su funcionamiento de forma que solamente act e cuando el sistema est encendido en Todo Armado o en S lo Per metro El sistema no responde si est desarmado e Armado remoto con el tel fono rea 1 Si se activa esta opci n controla la funci n de armado para el rea 1 del tel fono incorporado Cuando est activada el panel de control contesta el tel fono en el n mero de rings establecido para la programaci n remota Cuando el panel de control responde al tel fono ocurre lo siguiente Si el panel de control est encendido en Todo Armado o S lo Per metro hace sonar tres pitidos y comienza el tono Handshake para la programaci n remota Si el panel de control est Desarmado Off hace sonar un pitido corto espera unos tres segundos y despu s inicia el tono Handshake para la programaci n remota un pitido largo
165. etro sin retardo instant neo por RPS El sistema forzado como S lo Per metro sin retardo instant neo por el Usuario El informe no ha alcanzado el destino de enrutamiento El informe no ha alcanzado el destino de enrutamiento configurado como Comunicaci n Alternativa Despu s de un fallo de comunicaciones se ha enviado informe correctamente al destino de enrutamiento Despu s de un fallo de comunicaciones se ha enviado informe correctamente al destino de enrutamiento configurado como Comunicaci n Alternativa Ha cambiado la Fecha Hora en el panel Tipos de Zona ligados al evento Grupo de eventos del RPS 12 12 12 12 12 Informe de estado R S R S R S R S R DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Informe SIA ES 111 Informe de estado Grupo de eventos Tipos de Zona ligados al evento Informe de Descripci n del evento Contact ID Evento como aparece en el Registro del Evento Panel de control Coacci n Incendio alarma Incendio cruzada Incendio no verificada Incendio no detectado Incendio alarma restaurar Incendio problema Incendio problema restaurar Modo instalador inicio Modo instalador final Desbordamiento de Registro Umbral del Registro Se al baja de com alt HA Alarma de Atraco FA alarma de incendio
166. gina 85 para la configuraci n de alarma de robo salida de luz estrobosc pica 3 24 Opciones de informes globales Estos par metros configuran los informes para todas las zonas todas las reas y todos los usuarios Opciones de informes globales e Direcci n 0221 e Predeterminado 1 e Selecciones 0 1 3 5 7 9 11 13 15 Opciones de informes globales o Pa a a 5 6 7 8 9 poues iais S lo local transmisor anulado e E M A AAA Transmisor aiwo J e A E e e Extensi n del Handehake A Ae Retardo de salida dearna T Te Alarma de robo tras dos intentos falidos PA PAPA e S lo local transmisor anulado El panel de control no env a informes e Transmisor activo Si se activa esta opci n el panel de control env a informes seg n se hayan programado siempre que se hayan programado al menos un n mero de tel fono o una direcci n IP para al menos un destino de enrutamiento v ase N mero de tel fono 1 2 para el destino 1 2 en la p gina 49 En otros par metros se pueden activar y desactivar las opciones de informes Encontrar m s informaci n en Opciones de informes de Apertura Cierre en la p gina 63 y Opciones de informes de Apertura 89 96 Cierre 42 67 de un rea en la p gina 65 e Extensi n del Handshake Si se activa esta opci n el panel de control termina de marcar el n mero del receptor del CRA y espera un tono de acuse de recibo desde el receptor Este tono de invitaci
167. i n 250 2 8 6 Supervisi n de los DX4010i DX4010 El panel de control supervisa la comunicaci n con el m dulo cuando no se usa para una conexi n directa 3 Posici n activada RPS Si deja de comunicar con el m dulo el panel de control env a un informe Sin Enlace con el Bus de Tabla 13 Funciones del LED de diagn stico de los Datos 125 DX4010i DX4010 2 8 7 Conector DB9 con DX4010i DX4010 Las patillas del DB9 se configuran como se ilustra en la LED de Funci n Tabla 14 y en la Figura 49 Tabla 14 Configuraci n de patillas del DB9 N mero de pas del DB9 en de patillas 1 Situaci n de las patillas del puente P2 2 Posici n desactivada diagn stico BUS RX LED El bus de datos recibe los datos del panel de control BUS TXLED El bus de datos transmite los datos al panel de control SER RX LED El RS 232 recibe los datos del dispositivo serie SER TXLED El RS 232 transmite los datos del dispositivo serie 2 8 5 Direccionamiento de los DX4010i DX4010 Ajuste la direcci n del interruptor DIP a 250 cuando use el m dulo para conectar impresoras u otros dispositivos en serie El DX4010 no usa los interruptores DIP 7 y 8 O0O0O0OXJOO0O_4ODN Figura 52 Disposici n del conector DB9 1 2 3 4 5 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESG A A N A A A A 2 9 M dulo de interfaz de red DX4020 2 9 3 Instalaci n de
168. i n de emergencia PR restauraci n p nico HR restauraci n atraco BR restauraci n antirrobo BR restauraci n antirrobo BR restauraci n antirrobo XQ interferencia de RF XH Restauraci n Interferencia RF XT Problema de Bater a del Transmisor XR Restauraci n Bater a Transmisor TT problema de Tamper TR Restauraci n Problema Tamper EM No Detectado Dispositivo Expansi n EN Restauraci n No Detecci n dispositivo expansi n ES Tamper Dispositivo Expansi n EJ Restauraci n Tamper Expansi n ET problema de expansi n Informe de Contact ID 320 Zumbador Rel 320 Zumbador Rel 320 Zumbador Rel 320 Zumbador Rel 137 Tamper 101 Emergencia Personal 120 P nico 120 P nico 133 24 hr Caja seguridad 134 Entrada Salida 130 Robo 344 Detectada Interferencia receptor RF 344 Restauraci n Detectada Interferencia Receptor RF 384 Bater a Baja RF 384 Bater a Baja RF 383 Tamper Sensor 383 Tamper Sensor 333 Reinicializaci n M dulo Exp Fallo m dulo 333 Reinicializaci n M dulo Exp Fallo m dulo 341 Reinicializaci n M dulo Exp Tamper m dulo 341 Reinicializaci n M dulo Exp Tamper m dulo 330 Problema Periferia Sistema Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Descripci n del evento Reinicializaci n de la Salida por RPS Configuraci n de la Salida por el Usuario Configuraci n de la Salida por Calendario Definic
169. i n de la Salida del DX4010 Direcci n 1253 Configuraci n de la Velocidad en Baudios Direcci n 1254 Configuraci n de los bits de paridad control y parada Direcci n 1255 La comunicaci n en red no El m dulo de interfaz de red Aseg rese de que el DX4020 est bien funciona como se esperaba DX4020 no est bien conectado o conectado al panel de control V ase la configurado Conexi n del DX4020 de la p gina 36 El panel de control no est bien Aseg rese de que los interruptores DIP del programado para la comunicaci n DX4020 est n ajustado a la direcci n 134 vea en red Opciones del m dulo de interfaz de red p gina 35 Aseg rese de que la selecci n de la direcci n 3541 incluye la opci n Interfaz de comunicaci n alternativa en la direcci n 134 V ase Opciones del m dulo de interfaz de red de la p gina 104 Consulte otros requisitos de configuraci n en la Gu a de instalaci n del DX4020 P N 49522 Aseg rese de utilizar una direcci n IP v lida y de introducirla correctamente V ase la Direcci n IP 1 2 para el destino 1 2 de la p gina 100 Aseg rese de que la selecci n de Opciones de comunicaci n alternativa p gina 101 incluye la opci n Activar comunicaci n alternativa 4 3 Gu a para referencia r pida de las direcciones del Bus de Datos Tabla 40 Gu a para referencia r pida de las direcciones del Bus de Datos Direcci n de bus de datos Descripci n del d
170. i n de la Salida por RPS Restauraci n de alarma tipo de zona de Tamper Restauraci n de alarma tipo de zona de Emergencia Restauraci n de alarma tipo de zona de P nico Restauraci n de alarma tipo de zona Invisible Restauraci n de alarma tipos de zonas de robo de 24 horas Restauraci n de alarma retardo tipos de zonas 1 o 2 Restauraci n desde alarma interruptor de llave seguidor o tipos de zona instant nea Condici n de interferencia detectada en el receptor RF del local Eliminada la condici n de interferencia detectada en el receptor RF del local Se ha detectado bater a baja en el transmisor de RF del local Se ha eliminado la condici n de Bater a Baja detectada en el transmisor de RF del local Fallo por Tamper del Transmisor de RF del Local Problema Restauraci n de Tamper del Transmisor RF del Local El dispositivo del Bus de Datos no responde a la interrogaci n El dispositivo del Bus de Datos declarado como no detectado responde ahora a la interrogaci n Apertura por Tamper en dispositivo Tamper del Bus de Datos Restauraci n de Tamper en el Dispositivo del Bus de Datos Fallo Problema detectado en el Dispositivo del Bus de Datos Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Informe de estado Tipos de Zona ligados al evento Grupo de eventos del RPS 4 Tamper 5 Emergencia 6 P nico Visible 7 P nico Invisible
171. i n en la Figura 29 2 6 3 Conexi n del DX2010 No utilice cable de par trenzado ni apantallado para conectar el DX2010 Consulte las longitudes de cable necesarias para el bus de datos en las tablas siguientes 13A NO ea 4 s o 90AZL 19MO4 XNY ejeg xny a948 JEI 4 PO Tabla 4 Longitud de los cables del DX2010 al panel de control M dulo DX2010 Cable de datos verde G Cable de datos amarillo Y Cable negro Cable rojo Placa del panel de control Alimentaci n 0 8 mm 22 1 2 mm AWG 18 AWG Salida Aux sin Panel de 305 m 610 m utilizar control 1007 7 ft 2001 ft Salida Aux 30 m 76m utilizada 98 4 ft 249 3 ft Puede usar uno de los terminales Aux Power y uno Salida Aux Fuente de 305 m 610 m de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel usada o no alimentaci n 1007 7 ft 2001 ft de control usada exterior Tabla 5 Longitud del cable desde el DX2010 hasta la fuente de alimentaci n externa 0 8 mm 1 2 mm 22 AWG 18 AWG Salida Aux sin 305 m 610 m utilizar 1007 7 ft 2001 ft Salida Aux 30 m 76 m utilizada 98 4 ft 249 3 ft Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema o ES 24 A A N A A E A N E A Si necesita alimentar el DX2010 con una fuente de 2 6 4 Conexi n de la salida auxiliar DX2010 alimentaci
172. iciente para interrumpir una alarma Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia S Opciones Pantalla de Apagado Par metro Parcial Paridad PIN de Coacci n PIN de una sola vez PIN Posici n Problema PSTN Retardo de Entrada RPS BIDI Sin Entrada S lo Per metro Tamper Tipo de Zona Todo Armado Tono de Alarma de Incendio Tono de Alarma de Robo Tono de Error Zona Zona abierta Zona Cruzada Zona de 24 horas Zona de Seguidor Zona Visible Las opciones son un tipo nico de par metro que permite que el instalador configure hasta cuatro caracter sticas introduciendo un D gito de Datos en una sola Direcci n La pantalla que aparece cuando se apaga el sistema y no se pulsa ninguna tecla pantalla normal Cada par metro del programa fija un valor espec fico o escoge una opci n Subconjunto de zonas para armar definido por el usuario Parcial con Sin Entrada Instant nea es una opci n M todo para comprobar la precisi n de los datos transmitidos mediante la adici n al n mero de un bit cuando sea preciso para hacer que el n mero sea par o impar Un PIN que arma y desarma el sistema igual que lo hace un PIN de usuario pero que tambi n env a una se al de alarma al CRA sin que suene una alarma en el local Un PIN de una sola vez s lo puede usarse en una ocasi n para desarmar el sistema Es
173. ico de la base del transmisor de punto el contador de activaciones cuenta una activaci n Cuando se devuelve el conjunto magn tico a la base del transmisor de zona el contador cuenta una segunda activaci n Tambi n se consideran activaciones la apertura y el cierre de la caja del transmisor de zona e P08 Transmisi n de paquetes de mensajes Los mensajes Fallo P nico del mando RF P nico del teclado RF y Recuperaci n se transmiten con 8 paquetes Las transmisiones de supervisi n y de pruebas detectores de humos constan de 4 paquetes Los teclados RF env an 4 paquetes para todas las teclas excepto para las de emergencia que transmiten 8 paquetes Los mandos de RF env an 4 paquetes en su funcionamiento normal y 8 paquetes para el bot n de p nico pulsaci n simult nea de los botones Armar y Desarmar Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Los receptores de RF precisan recibir 7 u 8 paquetes de datos de un transmisor para que se consideren Buenos Cuando se prueban teclados RF o mandos se deben usar las funciones de p nico en caso contrario las unidades solamente enviar n 4 paquetes ver m s adelante el contador de paquetes Cuando se prueba la instalaci n de una unidad de humos no debe usarse el bot n de prueba Si as se hiciera se producir a una transmisi n de 4 paquetes En vez de ello intente manipular la unidad o hacer que se active la alarma use un bote de humo
174. idas controladas por evento siguen a los eventos cuando se producen Estos eventos tienen estados activo e inactivo Una salida controlada por evento es por ejemplo la de tipo 0 13 recibido acuse de recibo Cuando se pulsa la tecla se activa la salida La Tabla 34 describe el modo de funcionamiento de las salidas tanto de placa como exteriores a la placa Tabla 34 Opciones del modo de salida Tipo de Modo Tipo de Descripci n Salida Continuo Estado Se activa la salida cuando la condici n est activa y se desactiva cuando la condici n est inactiva Evento La salida se activa cuando se produce el evento Reset del Sistema desactiva la salida Enclavado Estado La salida se activa cuando la condici n est activa y permanece as hasta que se pulsa Reset del Sistemal Evento La salida se activa cuando se produce el evento y permanece as hasta que se pulsa Reset del Sistemal Conmutaci n Estado Cuando la condici n pasa de inactiva a activa la salida cambia de estado Cuando la condici n pasa de activa a inactiva no produce ning n efecto Evento Cuando se produce el evento la salida cambia de estado Impulsos Estado Cuando la condici n est activa la salida produce impulsos Cuando la condici n est inactiva la salida queda desactivada Evento Cuando se produce el evento la salida produce impulsos La salida sigue produciendo impulsos hasta que se pulsa Reset del Sistema Impulso nico E
175. imera posici n designada como dispositivo RF sin ID y recorre las posiciones de los otros dispositivos RF si hubiera alguno Puede introducir el n mero de la posici n deseada y a adir el c digo ID como se ha indicado anteriormente Cuando se han introducido todos los c digos ID de RF pulse dos veces La pantalla muestra Configurando RF espere Durante este per odo el LED del receptor de RF parpadea aproximadamente una vez por segundo hasta que se han reconocido todos los bytes de ID Si se han configurado correctamente todos los dispositivos la pantalla vuelve al Men de RF Si aparece un mensaje de error compruebe el receptor de RF est conectado correctamente al panel de control y que no se producen condiciones de cortocircuito Pulse 1 para introducir otros c digos ID de RF o seleccione alguna de las otras opciones del Men de RF Si ha finalizado ya con el Men de RF pulse para volver al men de programaci n principal Los teclados RF se asignan con las posiciones 41 a 44 S lo se admiten 4 por sistema 1 por posici n Los teclados RF se identifican con Kp v ase la pantalla siguiente Introduzca ID para Pos41 Kp1 Los mandos RF se asignan con las posiciones 45 Usuario 1 a 76 Usuario 32 Los mandos RF se identifican con Kf v ase la pantalla siguiente Introduzca ID para Pos45 KH En el DS7240V2 se dispone de 32 mandos de RF si los dos receptores de RF 1 y
176. intentos de tamper por parte del usuario68 Lonstud del PIN aa 67 Opciones de tamper por parte del usuario 67 PIN de A A 68 Tiempo para bloqueo por tamper por parte del usuario AEE EAEE N SEEE E E 68 Configuraci n del receptor de RF Intervalo de supervisi n del receptor de RF 99 Consulta eliminaci n de c digos ID de RF 42 Contador de intentos de tamper por parte del usuario 68 Contador de rings para contestaci n RPS BIDI 55 D Desactivar una ZO dara ias 84 Destinos de enrutamiento oocooooonononanonnonanonnnononcnccnnoccnononos 49 Detalles de la Petici n de Servicio cccccnnnccnnnininanananos 123 Direcciones avanzadas ccccccccnccnnnnnnnnnnnnoonnonnnonnnnnnnnccnnnccnnnnss 45 Direcciones de entrada de texto ccccccccccncninnnnnnnnnnanananas 46 Direcciones de los par metros Correcci n de una entrada incorrecta ooooooncccccccnnnnnos 45 Conrad coso 44 Ver una ec aao 44 Direcciones IP Opciones de comunicaci n alternativa ono m 101 Direcciones reservadaS coocononcnonnnnononononcnnoncnnnnnnnnonononenananena 45 DX2010 Cono dao 23 Conexi n de la entrada tamper cococcocnncnnoninnnnnninnnnonnos 25 Conexi n de la salida auxiliar cccnnnnmmm m m m mommm m 24 Conexi n de las zonas de cableado tamper 25 Conexi n de zona de REL sencilla 26 Conexi n de zona doble
177. ispositivo Teclado de Instalador o conexi n local al RPS Teclados 1 a 8 M dulo de Control de Tel fono DX8010 50 Receptor 1 de RF del local 51 Receptor 2 de RF del local 52 a 55 Receptor 1 de Teclados de RF del local 60 a 63 Receptor 2 de Teclados de RF del local 101 a 107 Expansores de Entrada DX2010 conectados por cable 134 M dulo de interfaz de red NIM DX4020 150 151 Expansores de salida DX3010 o m dulo de interfaz DX3020 X 10 250 Modulo de interfaz serie RS 232 DX4010 DX4010i Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 121 Pu AA E SAA AA 4 4 Tablas de intento de comunicaci n e X intento de comunicaci n tel fono o red e FC fallo de comunicaci n Tabla 41 Solamente Destino 1 Direcci n 1 de tel fono lP programada Direcciones 1 y 2 de tel fono lP programadas Destinot DestimoZ2 Destino1 Destino2 a 1 X 1 X 2 X 2 X 3 X 3 X 4 X 4 X 5 FC 5 FC 6 6 7 7 8 8 9 9 O O Tabla 42 S lo destino 2 Direcci n 1 de tel fono IP programada Direcciones 1 y 2 de tel fono IP programadas s O Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Destino DestimoZ2 Destino1 Destino2 di o 1 X 1 X 2 X 2 X 3 X 3 X 4 X 4 X 5 FC 5 FC 6 6 7 7 8 8 9 9 O DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 122 A A A A AA A A A a Tabla 43 Destinos 1 y 2 Tel fono direcci n
178. ivaci n del LED P2 Posici n desactivada Posici n activada Tabla 16 Funciones del LED de estado Ethernet serie Color Funci n BUS XMIT Parpadea cuando el bus de datos env a un mensaje BUS RCV Parpadea cuando el bus de datos recibe un mensaje SER RX Parpadea cada vez que se recibe un mensaje del puerto Ethernet Parpadea cada vez que se env a un mensaje al puerto Ethernet 2 9 7 Supervisi n del DX4020 El panel de control supervisa la comunicaci n con el DX4020 cuando se usa para la comunicaci n en red Si deja de comunicar con el DX4020 el panel de control env a un informe Sin Enlace con el Bus de Datos 125 o Alarma sin enlace con el Bus de Datos 187 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 10 M dulo de control de acceso para puertas DACM Generalidades del DACM El panel de control admite hasta 8 DACM Pero cada DACM a adido al sistema sustituye a un teclado Si se a aden 8 DACM no se puede a adir ning n teclado Para controlar plenamente el sistema aseg rese de que ste dispone de al menos un teclado V ase Configuraci n del DACM en la p gina 104 para obtener instrucciones sobre la programaci n 2 10 1 El DACM concede o limita el acceso a una puerta con un lector de teclado o de credenciales una entrada de Petici n de salida REX y o un contacto de puerta Cada DACM supervisa una puerta La entrada de contacto de puerta del DACM informa del est
179. ivo como Todos con Retardo de Entrada Salida por Tel fono El sistema activo como Todos con Retardo de Entrada Salida por el Usuario El sistema activo como Todos sin retardo instant neo por RPS El sistema activo como Todos sin retardo instant neo por el Usuario El sistema activo como S lo Perimetro con retardo de Entrada Salida por Calendario El sistema armado como S lo Per metro con Retardo de Entrada Salida por Interruptor de Llave Tipos de Zona ligados al evento 3 a 9 Tipos de Zona No de Incendio 24 h 10a15 Tipos de Zona Todo tipo de zonas 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 10a15 Tipos de Zona 3 a 9 Tipos de Zona No de Incendio 24 h Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Grupo de Informe de eventos estado del RPS S S DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 110 Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Evento Evento como aparece en el Registro del Panel de control Cierre parcial retardo RPS Cierre parcial retardo usuario Cierre parcial retardo RPS Cierre parcial retardo usuario Forzada todas retardo calendario Forzado todas retardo int llave Forzado todas retardo RPS Forzado todas retardo tel Forzado todas retardo usuario Forzado todas retardo RPS Forzado todas
180. l rea2 e e el del Asignada salida al rea 3 solamente DS7240V2 IL O e Asignada salida al rea 4 solamente DS7240V2 ULEC Este par metro asigna un rea a la salida Las funciones solamente son activadas por teclados o zonas asignadas a la misma rea Las salidas pueden ser asignadas a varias reas Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Funci n Salida e Direcci n V ase la Tabla 32 e Predeterminado PO 1 Alarma 1 10 Zonas controladas y de 24 horas Incendio y No de incendio PO 2 Luz estrobosc pica 1 6 PO 3 Armado 0 1 Todo Armado S lo per metro o Parcial PO 4 Listo para armar 2 13 PO5aPO 20 Desactivado 0 0 e Selecciones 0 0 a 8 15 v ase la Tabla 33 Este par metro asigna cada salida a una funci n espec fica La funci n determina cu ndo se activa la salida Los par metros Modo Tiempo y Multiplicador en combinaci n con este par metro de funci n determinan cuando se desactiva la salida Todas las funciones de salida se pueden reinicializar utilizando 5 4 excepto las salidas de alarma que siguen los tipos de funci n 1 8 a 1112 2 11 8 8 y aquellas funciones que se pueden reinicializar pulsando Reset del Sistema Tabla 33 Tipos de funci n de salida D gito 1 D gito 2 Tipo de Funci n Desactivada Armado Todo S lo Per metro o Parcial Armado S lo
181. l DX4020 2 9 1 Generalidades del DX4020 Si no se respetan las instrucciones de El m dulo de interfaz de red NIM DX4020 montaje de este documento pueden proporciona comunicaci n bidireccional en redes producirse da os en el m dulo Ethernet Tambi n puede utilizarse para sesiones de programaci n remota con RPS 2 9 2 Direccionamiento del DX4020 El DX4020 contiene componentes que se ven afectados por la electricidad est tica y debe manejarse con cuidado Deben Ajuste la direcci n del interruptor DIP a 134 para usar N seguirse los procedimientos de manejo de el DX4020 para la comunicaci n en red este tipo de materiales cuando se trabaje con este m dulo Monte el DX4020 en la pared trasera de la carcasa del panel de control v ase la Figura 54 o en el interior de las paredes laterales v ase Figura 33 1 Posici n ABIERTA arriba 2 Posici n CERRADA abajo El ejemplo de ajuste de direcci n ilustrado corresponde a la direcci n 134 Ubicaci n de la placa del panel de control Lugares de instalaci n normales del DX4020 M dulo DX4020 Pared de la carcasa Tornillos se entregan con el DX4020
182. l bucle de sensores para que act e como referencia para supervisi n Puede conectar dispositivos sensores de contacto seco en serie normalmente cerrados o en paralelo normalmente abiertos a cualquiera de estos bucles v ase la Figura 16 Terminal del bucle de sensores Com n Terminal del bucle de sensores Com n 100 ohmios como m ximo Resistencia RFL de 2 2 kQ P N 47819 Contactos normalmente abiertos Combinaci n de contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados La resistencia de los bucles limita el n mero de dispositivos de detecci n normalmente abiertos o normalmente cerrados que puede supervisar cada bucle de sensor La resistencia total para la longitud de cable y los contactos menos la resistencia de final de l nea no debe superar 100 Q Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 3 4 Cuando se conectan los bucles de sensores de la placa en la configuraci n de zona doble se deben instalar las resistencias de valor adecuado 2 2 KQ y 3 65 kQ como se muestra en la Figura 17 Se puede configurar el panel de control para que funcione con cualquiera de los contactos bien normalmente abiertos bien normalmente cerrados Se recomiendan contactos normalmente cerrados Configuraci n de zona doble Cada bucle de sensor se supervisa como una zona separada Figura 17 Conexi n de bucles de sensores de la placa en zonas dobles Com n Bucle de sensor 1 a bucle de sensor 8 Posiciones
183. l trunca autom ticamente el n mero de cuenta hasta la m xima longitud admitida por este formato V ase Eventos del panel de control y formatos de informes de la p gina 107 para obtener una descripci n completa de los formatos de informes aptos para el panel de control Cada direcci n contiene un d gito del n mero de cuenta Utilice un cero 0 para finalizar el n mero de cuenta introducido si tiene menos de seis d gitos Por ejemplo para anotar un n mero de cuenta de 1234 introduzca 1 2 3 4 0 0 Finalizar Pulse 10 1 0 en el teclado para introducir O Pulse O para terminar el n mero de cuenta Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Opciones de informes de Apertura 89 96V Cierre 42 67 de un rea Direcci n rea 1 0296 rea 2 0318 Area3 DS7240V2 s lo 0340 Area 4 DS7240V2 s lo 0362 Predeterminado 1 Selecciones 0 1 3 5 7 9 11 13 15 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Opciones de informes de Apertura Cierre un rea 0 PY 2 5 4 5 6 7 8 5 ojupe Sin informes de Apertura o Cierre para un n mero de rea Activados los informes de Apertura Cierre para Todos para un n mero de rea Restringir informes de Apertura Cierre Abrir despu s de una alarma Cerrar cuando se hace un armado forzado Informes de Apertura Cierre para modo
184. la Tabla 33 en la p gina 87 para descripciones de estas funciones de salida Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES eS _ _ ____ A A A A A AAA A AI Contador de intentos de tamper de usuario e Direcci n 0381 e Predeterminado 4 4 intentos e Selecciones Desactivado el contador de intentos del usuario lal5 N mero de intentos que se permiten antes de que se produzca un evento de tamper por parte del usuario Introduzca cero 0 para desactivar este par metro El panel de control crea un evento de tamper por parte del usuario cuando ste introduce un PIN no v lido el n mero de veces que se ha programado en este par metro Supongamos por ejemplo que se introduce 5 en este par metro Cuando se introduce un PIN no v lido cinco veces se produce un evento de tamper por parte de usuario Tiempo de bloqueo por tamper de usuario e Direcci n 0382 e Predeterminado 1 1 minuto e Selecciones 0 a 15 minutos Este par metro determina durante cu nto tiempo permanecer bloqueado el teclado cuando se produzca un evento de tamper por parte del usuario los valores seleccionados est n en minutos PIN de instalador e Direcci n 0383 a 0389 e Predeterminado 9876543 e Selecciones 0 a 9 No utilice los d gitos 10 15 al crear un PIN de instalador o de usuario Si introduce esos digitos el PIN ser
185. la fuente de alimentaci n externa conectada al punto com n del teclado y al terminal Aux Power del panel de control Figura 9 Conexi n del teclado al panel de control fuente de alimentaci n externa Teclados DS7447E DS74451 o DS7447V2 DS7445V2 Bloque de terminales del teclado Cable rojo 12 V c c Cable negro 12 V c c Cable de datos verde Cable de datos amarillo Placa del panel de control Fuente de alimentaci n externa de 12 V c c 2 23 Supervisi n de teclado El panel de control supervisa la comunicaci n con el teclado Si deja de comunicar con el teclado env a un informe Sin Enlace con el Bus de Datos 125 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 2 4 Se puede conectar un dispositivo de armado permanente o moment neo armar o desarmar cualquiera de las reas del sistema El interruptor de llave se conecta a un bucle de detector de zona de la placa o exterior a ella Generalidades del interruptor de llave El panel de control ofrece gran variedad de posibilidades de armado del interruptor de llave La configuraci n por defecto del interruptor de llave es con cableado tamper V ase Tipos de interruptores de llave controlados en Configuraci n de la funci n de zona en Gu a de programaci n avanzada DS 7200V2 P N 4998153919 que presenta otra configuraci n del interruptor de llave
186. lamente en aquellos tipos de configuraci n en las selecciones de par metros del dispositivo El sistema no est siguiendo el enrutamiento de informes que se ha programado Est activado el par metro Bloqueo de Desactive Bloqueo de los informes de rea Informes de rea Consulte las instrucciones en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 Aspectos de teclado Problema Causa Soluci n He introducido en el teclado la La funci n Cambiar a Area est desactivada Programe al menos una zona y as gnela a un funci n Cambiar a rea si no hay zonas asignadas a un rea rea La funci n Cambiar a rea debe 5 0 pero no me deja determinada funcionar como se ha definido cambiar a otra rea Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 120 R Aspectos diversos Problema Causa S SSS Hay n meros entre llaves Dichos n meros se refieren a No aplicable HF en todo el manual los n meros de eventos descritos en Eventos del panel de control y formatos de informes en la p gina 107 La impresora imprime Los par metros seleccionados para el Compruebe los valores de los siguientes par metros caracteres extra os y no M dulo de Interfaz Serie RS 232 vea la Gu a de programaci n avanzada del puedo leerlos DX4010 puede causar salidas DS7200V2 P N 49981539109 inesperadas en la impresora e Configurac
187. lida programable 1 PO l coooninicicnicicicnocicnccnnnnnncnnnos 20 Salidas programables 2 a 4 oooconconccnocionanononnnononinanonanonnos 21 Salidas programables 2 a 4 ooonconicnocinccncnnoncnncnnonancnncnanonoconos 21 Salto del contestador ini 55 SIA 300 con bloques de texto oooocnoccnonconcnnnnancononninacanonnos 52 Supervisi n DO a a E 28 DA OIO A a E E 30 DPDXAOIOVDX 40 IO a a A cli 34 DAD a O AA 37 M dulo de control de acceso para puertas 38 Receptor de RE roninai ina a A 22 A a a a 15 Supervisi n del receptor de RF ononnnionicicaninncninanicnnnnnos 22 DS7200V2 SPA Gu a del instalador ndice alfab tico T Tablas de intento de marcaci n DESIL iyi Zyren aaa 122 Solo destino Za li 122 Tablas de intentos de marcaci n S00 desno A A 121 Teclado DITECCIONANMENO rata 14 SUPE Oido 15 Teclado de instalador ooooonnnnnnnnnononanonononononnncnononcnnnnnos 39 Teclado DS7446KP tanda 72 Teclados Estalla ci ada 14 Opciones de rea de teclado 73 105 Opciones de respuesta de teclado o oonnnmonmeo mommmo 74 Opciones del teclado asa 71 Teclas ABC INTOTO S aia 76 Opci n de salida de alarma oconocninninnioninnicnnnnnincnnnnso 76 Opciones de pitido de acuse de recibo o coniono 76 A E A ATEEN 78 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C ES 135 Texto de rea EN TEPOSO crisi 66 Texto de la petici n de ServiciO onocnocnonononnnnnon
188. llo del sistema y un fallo de comunicaci n 2 15 5 Estado de las zonas Para mostrar el estado de las zonas o de los bucles de sensores para la primera posici n en el sistema pulse la tecla 5 Se visualizan la posici n el n mero de zona y el estado el ctrico Abierto Corto Normal Aver a V ase Par metros de zona de la p gina 79 para obtener una descripci n completa de la relaci n entre posiciones reas y zonas Pulse la tecla para avanzar al estado de la zona siguiente Pulse la tecla F para salir del modo de estado de zonas Un contacto de puerta cerrado se muestra como Normal Si est activado Usar procesamiento cableado tamper en Opciones globales de DACM p gina 106 el contacto de puerta abierto se muestra como Abierto Si esta opci n est desactivada el contacto de puerta abierto se muestra como Corto DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 15 6 Prueba de salidas Cuando se pulsa 6 para hacer una prueba de salida la pantalla muestra Salida 1 pulse para Todos Si la salida est ya activada la pantalla indica Salida 1 pulse para Todas apagadas Mantenga pulsada la tecla para conmutar el estado de salida Pulse la tecla sin mantenerla para terminar la prueba de salidas en curso y pasar a la salida siguiente 2 15 7 Men RF Pulse la tecla 7 para entrar en el men RF Este men co
189. lver al men RF cuando haya terminado de eliminar c digos ID Al pulsar por tercera vez se volver al men de instalador DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 15 8 Programaci n por teclado Pulse 8 para programar el teclado desde el men de instalador Para salir mantenga pulsada la tecla Cuando se sale de la programaci n con el teclado se actualiza la suma de comprobaci n de errores de la EEPROM y se reinicializa el panel de control Cuando el panel de control se encuentra en programaci n por teclado se detiene el proceso de alarmas V ase Programaci n por teclado en la p gina 44 para consultar todos los detalles 2 15 9 Llave de programaci n PK32 Pulse 9 en el men de instalador para acceder al men Llave de programaci n PK32 La llave de programaci n PK32 funciona de forma muy parecida a un disquete vac o y se puede usar para copiar la programaci n de un sistema a otro Tambi n se puede usar esta llave como copia de seguridad en el caso de que se perdieran los valores de programaci n de un sistema El men de la llave de programaci n contiene las siguientes Opciones e De llave a panel Pulse 1 para enviar informaci n desde la llave de programaci n al panel e De panel a llave Pulse 2 para enviar informaci n desde la llave de programaci n al panel de control e Comprobaci n de la llave Pulse 3 para llevar a cabo un diag
190. m tico 409 A C con Interruptor de Llave 400 Apentura Cierre 407 Armado Desarma do Remoto 401 A C por el Usuario 400 Apertura Cierre 401 A C por el Usuario 456 Armado Parcial 442 Armado por Interruptor de Llave Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Descripci n del evento Anulaci n selectiva por RPS tipos de zona de 24 h no de incendio Zona de armado forzado en armado forzado Zona anulada por el contador Desanulaci n por el usuario tipos de zona de Incendio Desanulaci n por el usuario desanular tipos de zona controlada Desanular por el usuario tipos de zona de 24 h Este informe se env a autom ticamente pasado el Intervalo de Petici n de Servicio No indica una condici n de problema Alarma activa con acuse de recibo del usuario antes de que transcurra el Tiempo de Sirena tipos de zona no de incendio Alarma activa con acuse de recibo del usuario antes de que transcurra el Tiempo de Sirena tipos de zona de incendio Error en checksum de los par metros del panel Debe verificarse el programa del panel Error en checksum de los par metros de los dispositivos del Bus de Datos Se debe comprobar el dispositivo El sistema activo como Todos por Calendario con Retardo de Entrada Salida El sistema activo como Todos por Calendario con Retardo de Entrada Salida por Interruptor de Llave El sistema activo como Todos con Retardo de Entrada Salida por RPS El sistema act
191. ma V ase Opciones 1 funci n de zona en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESB A A A A A A A A A A e Alarma de robo tras dos intentos fallidos Si se activa esta opci n suena una salida de alarma continua tras dos intentos fallidos de transmitir un informe de alarma de robo desde cualquier zona cuando su rea est armada Se proporciona la salida de alarma incluso si la zona no est programada para ella Se debe programar el Tiempo de Sirena al menos con 3 segundos para utilizar esta opci n Inactive esta opci n si desea impedir una salida de alarma desde zonas silenciosas incluso cuando el sistema no consigue comunicar con el receptor Esta opci n se aplica solamente a los tipos de salida 1 8 Alarma Todo Armado S lo Per metro y Parcial alarmas de 24 horas no de incendios 1 9 Modos Alarma S lo Per metro y Parcial alarmas de 24 horas no de incendios y 1 10 Alarma zonas controladas y de 24 horas para incendios y no para incendios V ase Par metros de salida en la p gina 85 para la configuraci n de alarmas La salida de alarma de robo se activa despu s de dos intentos fallidos de comunicaci n incluso si la zona est definida para funcionamiento silencioso Texto de la petici n de servicio e Direcci n 1266 a 1297 e Predeterminado En blanco
192. ma de tierra de referencia adecuada La se alizaci n por tierra no est destinada a ser usada en aplicaciones de incendio o de incendio robo combinadas Figura 6 Se alizaci n por tierra O ata Qu ES O IVA 81 y TA NY eega Si Sh STATUS gt c x lt v Q z o E R lt y 0 yeaxny a948 gt 2 z U O ES as a INSTALLER 5 D W 1 Coloque el puente PO1 en posici n ABIERTA como ilustra la figura 2 1 10 Aver a en la l nea telef nica El panel de control dispone de un circuito que comprueba la tensi n de la l nea telef nica La tensi n normal de una l nea telef nica es de 48 V de c c 24 V de c c en algunos sistemas telef nicos El controlador de la l nea telef nica detecta un fallo cuando la tensi n disminuye lo suficiente entre 1 y 3 voltios Si el panel de control detecta un fallo durante 40 segundos inicia una respuesta de aver a en la l nea telef nica La programaci n determina el tipo de respuesta V ase Opciones de Respuesta al Fallo de L nea Telef nica en la Gu a de programaci n avanzada DS7200V2 P N 4998153919 que contiene m s detalles Una l nea averiada puede aparecer como correcta en la prueba El circuito de prueba de la l nea telef nica utiliza
193. ma en estado normal Encendido durante 50 ms apagado durante 1 segundo Sin bateria Apagado durante 200 ms encendido durante 1 segundo Sin corriente alterna Apagado 200 ms encendido 200 ms apagado 200 ms encendido 1 segundo Llamada de tel fono Parpadea durante 1 segundo cada vez que se detecta un ring Captura de l nea de Encendido permanentemente tel fono el panel de control utiliza la l nea Apagado la tensi n del Apagado 200 ms encendido sistema est por debajo de 200 ms apagado 200 ms encendido 10 2 V de c c 200 ms apagado 200 ms encendido 1 segundo Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 14 Modo de instalador El uso del PIN de instalador puede estar limitado V ase Opciones de respuesta de teclado de la p gina 74 que contiene informaci n sobre la activaci n y restricci n del PIN de instalador Cuando est n desarmadas todas las reas configuradas en el panel de control se puede acceder al men de instalador desde cualquier teclado LCD introduciendo PIN de instalador 4 1 o 4 1 PIN de instalador El PIN de instalador predeterminado es 9876 Cierre el interruptor de instalador cuando use un teclado de instalador Si no est armada ning n rea configurada en el panel de control solamente puede acceder al men de instalador el teclado de instalador Pasados 20 minutos
194. maci n del panel de control ESO Pu A q III A AAA Formato para el destino 1 2 e Direcci n Formato para el destino 1 0064 Formato para el destino 2 0130 e Predeterminado 2 Contact ID e Selecciones 2 a 4 7 11 2 Contact ID 3 SIA 300 4 Busca b sico 7 Formato de marcaci n personal 11 SIA 300 con bloques de texto Este par metro selecciona el formato de informe Todos los informes para este destino se env an en el formato que se elija aqu Si configura el panel de control para la comunicaci n en red debe ajustar este par metro a Contact ID Encontrar m s informaci n en Comunicaci n en red p gina 100 Compruebe la comunicaci n desde el panel de control a CRA para verificar que el panel de control se comunica correctamente en el formato de informe elegido 3 2 2 Configuraci n de los formatos de informes Formato de marcaci n personal Seleccione el Formato de Marcaci n Personal introduciendo 7 en la direcci n adecuada del formato de informes V ase m s informaci n en Formato para el destino 1 2 en la p gina 50 El panel de control llama a un n mero de tel fono en el que se espera que responda una persona El panel de control empieza por establecer una llamada telef nica A continuaci n env a el primer d gito del informe espera un segundo y env a el segundo El panel de control espera entonces tres segundos y env a de nuevo el informe El panel de control sigue r
195. mato Marcaci n Personal y Formato Busca B sico 1 4 2 Zonas El DS7240V2 admite hasta 40 zonas de placa y exteriores a la placa incluidos los expansores de entradas y los dispositivos inal mbricos El DS7240V2 admite hasta 5 expansores de entradas DX2010 El DS7220V2 admite hasta 24 zonas de placa y exteriores a la placa incluidos los expansores de entradas y los dispositivos inal mbricos El DS7220V2 admite hasta 3 expansores de entradas DX2010 Los bucles de sensores de la placa est n marcados L 1 a L 8 en los dos tipos de panel de control Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 1 4 3 reas y cuentas El DS7240V2 admite hasta 4 reas independientes El DS7220V2 admite hasta 2 reas independientes Se pueden asignar todas las zonas a una sola rea o repartirlas entre las reas disponibles Los usuarios arman y desarman el panel de control por reas y pueden armar y desarmar varias con una sola funci n El instalador puede asignar a un PIN un nivel de autoridad que permita al usuario armar un rea desde un teclado remoto situado en otra rea distinta La asignaci n de cada rea a su propio n mero de cuenta crea cuentas separadas en un panel de control La asignaci n del mismo n mero de cuenta a distintas reas las agrupa en una cuenta Las opciones de rea incluyen tono de salida y retardo salidas separadas de incendio y robo y calendarios de apertura y cierre autom tico v ase Par metros de c
196. mper para instalaci n remota e Consumo de corriente sin terminales de salida Aux 35 mA en espera e Consumo de corriente con terminales de salida Aux 135 mA como m ximo con 100 mA de accesorios conectados 2 6 2 Instalaci n del DX2010 El DX2010 contiene componentes sensibles a la electricidad est tica Deben seguirse los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando se trabaje con este m dulo gt E xX U E pra S u v 2051 04 En la carcasa del panel de control pueden instalarse hasta tres m dulos DX2010 dos dentro de las paredes Bloque de terminales del RF3227E laterales y uno en la pared trasera V anse las Cable rojo o R posiciones de instalaci n en la Figura 27 y Figura 26 Cable negro o B Cable de datos verde G Cable de datos amarillo Y Placa del panel de control Figura 27 Lugares de instalaci n normales del DX2010 Puede usar uno de los terminales Aux Power y uno de los 12 V c c para conectar dispositivos al panel de control 2 5 3 Programaci n del receptor de RF V ase Par metros de dispositivos del Bus de Datos en la p gina 98 para obtener instrucciones sobre la programaci n 2 5 4 Supervisi n del receptor de RF El panel de control supervisa la comunicaci n con el
197. n 0705 e Predeterminado 0 Sin opciones de c digo de guarda e Selecciones 0 Sin opciones de c digo de guarda 1 El usuario 28 es un c digo de guarda Se puede programar el usuario 28 como c digo de guarda El c digo de guarda solamente act a en las reas a las que est asignado el usuario 28 El nivel de autoridad asignado al c digo de guarda usuario 28 determina las funciones de teclado que puede usar el c digo de guarda Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESB Texto de las teclas ABC e Direcci n A 1298 a 1329 B 1330 a 1361 C 1362 a 1393 e Predeterminado A Texto de la tecla A B Texto de la tecla B C Texto de la letra C e Selecciones V ase la Tabla 20 Todo el texto del panel de control se programa desde el teclado de texto en un modo especial para programaci n de texto V ase Direcciones de entrada de texto en la p gina 46 para obtener instrucciones sobre la programaci n de texto Introduzca hasta 16 caracteres para describir las secuencias de las teclas ABC Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control 3 5 Par metros de zona El DS7240V2 admite las posiciones de la 1 a la 40 El DS7220V2 admite de la 1 a la 24 Las posiciones se convierten en zonas configurando los siguientes par metros Dispositiv
198. n stico funcional de la llave de programaci n El LED de estado de la placa parpadea durante la comprobaci n Cuando la pantalla muestra Comprobado OK la llave de programaci n est lista para su uso Pulse para interrumpir la comprobaci n e Borrado de la tecla Pulse 4 para borrar el contenido de la llave de programaci n Bosch Security Systems 9 04 4998153917C La llave de programaci n conecta con las patillas AUXILIARY de la placa del panel de control V ase la Figura 63 Figura 63 Conexiones entre PK32 y el panel de control 00000000 A A LED de estado de la llave de programaci n PK32 Llave de programaci n PK32 Patillas auxiliares del panel de control conecte aqu la PK32 2 15 10 Petici n de servicio Pulse 0 en el men de instalador para mostrar los problemas del sistema que exigen atenci n por parte del servicio t cnico V ase m s informaci n en Detalles de la Petici n de Servicio en la p gina 123 2 15 11 Salir del men de instalador Pulse la tecla para salir del men de instalador DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema 2 16 Programaci n por teclado 2 16 1 Modo de instalador Men de instalador Para programar el teclado se puede usar un teclado de texto como los teclados LCD DS7447E o DS7447V2 Los teclados LED DS74451 y DS7445V2 no pueden utilizarse para programar teclados El uso del PIN de instalador puede es
199. n caso contrario solicita la introducci n de un PIN v lido 4 Introduzca un PIN v lido El panel de control forzar el armado de todas las zonas que no se encuentren en estado normal Cualquier condici n de problema preexistente que hubiera producido una alarma al efectuar el armado dejar ahora de producirla El teclado indica que existe un problema del sistema La secuencia anterior debe ser seguida exactamente como se describe Si pasan m s de 10 segundos entre la pulsaci n de las teclas se romper la secuencia Esta informaci n se ha excluido intencionadamente de la Gu a del usuario del DS7200V2 P N 4998153916 DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESB El contenido de este apartado se ha organizado igual que el software de programaci n remota RPS Aqu se cubren nicamente los par metros de programaci n accesibles cuando el panel de control entra en el modo de programaci n de instalador El apartado de programaci n de la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 cubre todos los par metros de programaci n del panel de control Este apartado contiene informaci n sobre par metros de programaci n relativos a los paneles de control DS7240V2 y DS7220V2 Los valores de cada par metros se almacenan en una o varias direcciones V ase un resumen sobre la forma de programar el panel desde un teclado de texto DS7447E or DS7447V2 en el apartado Program
200. n de EVO 43 Programa del teclado nicotina dad 43 Prueba della Daterla italia 40 Prueba de la luz estrobosc piCa cooconicnnnnonnninnincinninono 40 Prueba de sandalias 41 Pruebarde Oates 40 Salir del men de instalador ccoooooooncnononannnonnnnnnos 43 Modo de instalador cccccnooconnnonononannnononanananononananonoconannss 40 Modo de programaci n avanzada ooconoccoccocnnonionannninnnnennos 44 Modo de programaci n de instalador oooncncnononmm 44 M dulo de control de acceso para puertas CONAM ARS 37 Generalidades aaa 37 SUPE altas 38 Modulo de control de acceso para puertas Asignaci n de POSICI N vusceniccidaa iii 105 Opciones globales usina nta oie 106 M dulo de interfaz X 10 delDX3020 ooooooccnnnnnccccnncconnns 28 N Network Configuration Quick Configuration sessie dida 100 Nivel de autoridad Usuario ooooococonccnnoooaanncnonanannnnononnnos 70 N mero de cuenta del rea oonooocconcnnnooacnnononnnnnnnnononnnss 64 N mero de devoluci n de llamada de programaci n COMO A SAA AN 100 Opciones de comunicaci n alternativas oom 102 N mero de tel fono 1 2 para el destino 1 2 49 N mero para devoluci n de llamada en programaci n TENO A E EN 54 O Opci n de rea d e suariOisis orisii 71 Opcriomas rea Usuario Tesis 71 Opciones de rea para las teclas ABC seeen 75 Opciones de armado Liisidniardo in E da 61 Opciones de armado Latina 62 Opciones de c
201. n de la documentaci n Hoja de 4998153927 Contiene todos los trabajo del valores predeterminados sistema de programaci n y espacio para anotar los cambios de dichos valores realizados al configurar el panel de control DS7200V2 SPA Gu a del instalador Introducci n 1 3 Especificaciones 13 1 Especificaciones ambientales e Temperatura 0 C a 50 C 32 F a 122 F e Humedad relativa 5 a 85 a 30 C 86 F sin condensaci n 1 3 2 Tensi n de alimentaci n del panel de control e Primario 18 V c a 50 VA e Secundario Bater a recargable herm tica de cido plomo 12 V c c 7 Ah o 18 Ah 1 33 Salidas el ctricas e Corriente continua Un total de hasta 1 2 A a 12 V c c nominal alimentaci n continua para todos los dispositivos y salidas e Corriente para alarmas 1 85 A para alarma combinada de incendios y robo Se aplica a las cuatro salidas combinadas 1 34 Tensi n m nima de funcionamiento e 102Vec c 1 3 5 Bus de datos e 12 V c c nominal 305 m de cable de 0 8 mm 22 AWG 1 3 6 Teclados e N mero m ximo de teclados por sistema 8 e Teclados compatibles Teclados DS7445i o DS7445V2 LED Teclados de texto DS7447E o DS7447V2 Teclado DS7446KP Caracter sticas de serie Communicator 1 4 1 4 1 El panel de control utiliza un comunicador digital incorporado para presentar informes al receptor El panel puede enviar informes en Contact ID SIA 300 SIA 300 con Texto For
202. n del teclado al panel de control fuente de alimentaci n exterda oooccicnonmnmmmmmmmmmss 15 Interruptor de llave Configuraci n de las zonas de cableado tamper conccnccnonicnnnnonnnnnaninnnncnncnnanacnncnnnons 15 Interruptor de llave de acci n mantenida Configuraci n con resistencia RFL sencilla 16 Interruptor de llave de acci n moment nea Configuraci n con resistencia RFL sencilla 16 Interruptor de llave Configuraci n de zona doble oconccnccicninnnoncnnnnanananinnononncanonacnnanononncnncnnannanncnnninanos 16 Interruptor de llave Configuraci n sin resistencia RF Lecsnassansanmnisaniia a 16 Configuraci n de las zonas de cableado tamper oonocnocnocannonannonananonncnnonacononanonnonncnnannonncnn conc on canonnanncnannos 17 Conexi n de bucle de sensor de zona sencilla ooonnnnnnnnnnoonnnonnnonnnnonononn nooo nono nnnnnnnnannnarnaac rana 18 Conexi n de bucles de sensores de la placa en zonas dobles oooonncnicnncnnnononicncnnonacnnanicnnnnanconanncnacnnncnos 18 Conexi n de bucle de sensor de zona sencilla sin REL oooncnnnnnnninononnnoononcncononnconcnncnononnnnononncnononnnnnos 19 Detector de humos de 4 hilos cableado tamper ooooncnonncncnoninnononnnnonocnnnnnannonoconnnnonacnoncononnnn nn cono non oncnnnaonono 19 Detector de humos de 4 hilos resistencia RFL nica ocooonccnocnoonconcnononnconnnnnono non nono non ncnn non nono noo ncnrnnnncnncnos
203. n el formato de Busca B sico se configura el panel de control para que env e informes a un busca num rico Siga estos pasos para usar el formato de busca b sico l Introduzca el n mero de tel fono del busca en el par metro N mero de Tel fono 1 del Destino de Enrutamiento que se ha escogido para Destino del Busca B sico 2 Fije el par metro Formato para el Destino 1 2 en Busca B sico para el Destino de Enrutamiento que ha seleccionado como Destino del Busca B sico Establezca el enrutamiento para los informes que se desea enviar al busca al Destino de enrutamiento 1 2 que se ha escogido como destino del Busca B sico Los d gitos del informe se marcan como impulsos DTMF de 100 milisegundos con pausas de 100 milisegundos entre los d gitos El formato del Busca B sico del panel de control no espera un tono de acuse de recibo del proveedor de servicio de busca para enviar su informe al busca Marca el n mero de tel fono espera 250 milisegundos y env a el informe Para aumentar el retardo la pausa a ada los caracteres de retardo que se precisen al final del n mero de tel fono V ase la Tabla 21 para los valores de n meros de tel fono v lidos Toda la informaci n que necesita el panel de control para formatear y enviar eventos a un busca figura en N mero de tel fono 1 2 para el destino 1 2 p gina 49 La Figura 64 recoge el n mero de tel fono desglosado en campos Figura 64 N mero de tel f
204. n es lo primero que env a el receptor cuando contesta el tel fono Generalmente cada formato de informe que incluye el receptor tiene su propio tono de protocolo de intercambio Si un receptor incluye varios formatos hace sonar los distintos tonos uno detr s de otro La elecci n de esta opci n prolonga el tiempo que el panel de control espera por el tono Handshake de invitaci n del receptor de CRA de 45 a 60 segundos No prolongue la espera de formalizaci n del protocolo salvo que as se lo aconseje el servicio t cnico Bosch e Retardo de salida de alarma Si se activa esta opci n el panel de control demora la salida de alarma de robo hasta que se completa la comunicaci n con el receptor de CRA o hasta que haya dos intentos de marcaci n fallidos Las funciones de retardo de salida de alarma son 1 8 1 9 y 1 10 v ase la descripci n de los tipos de funci n de salida en la Tabla 33 El Tiempo de Sirena no se retrasa y comienza con el evento de alarma Si se fija el tiempo de sirena en 3 minutos o menos la salida de alarma retardada mediante esta opci n puede ser muy corta menos de 1 minuto o puede que la salida de alarma no se active Consulte Par metros de salida en la p gina 85 para ver una descripci n completa de las funciones de salida El sonido del teclado no se ve retardado por esta opci n Para utilizar la opci n Retardo de la Salida de Alarma debe estar desactivada la opci n Interrupci n del Evento de Alar
205. n externa de 12 V c c con ctela como se El DX2010 puede proporcionar hasta 100 mA a 12 V muestra en la Figura 30 de c c desde los terminales Auxiliary Output y OUT para alimentar dispositivos exteriores tales como detectores de movimiento V ase la Figura 31 Figura 30 Conexi n del DX2010 al panel de control fuente de alimentaci n externa Figura 31 Conexi n de la salida auxiliar DX2010 9 OVA 8L T A N 9 yea TMPR R B G Y 1 COM 3JdAzZL 19MOG XNY M dulo DX2010 M dulo DX2010 Detectores de movimiento haces fotogr ficos Cable de datos verde G etc Cable de datos amarillo Y Cable negro Cable negro Cable rojo Cable rojo Fuente de alimentaci n externa de 12 V c c Las siguientes longitudes m ximas de Placa del panel de control cable se aplican para conectar la salida auxiliar DX2010 a dispositivos con alimentaci n remota PIR detectores de humo etc No conecte la salida negra a tierra si usa una fuente de alimentaci n externa Si se conecta la salida negra a tierra se 15 m 49 2 ft de cable de 0 8 mm producir un informe de condici n de 22 AWG aver a de tierra 30 m 98 4 ft de cable de 1 2 mm 18 AWG Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ES
206. n los 2 minutos siguientes al cierre Calendario de Activaci n Autom tica retrasado una hora por el usuario El informe sigue el enrutamiento de Apertura Cierre La bater a del panel est baja No se detecta la bater a del panel Las bater as que est n muy bajas o desconectadas se informan como no detectadas Restauraci n de la Bater a del estado de bater a baja Restauraci n de la Bater a del estado de bater a no detectada Anulaci n selectiva por el usuario tipos de zona de incendio Anulaci n selectiva por RPS tipos de zona de incendio Anulaci n selectiva por el usuario tipos de zona controlada Anulaci n selectiva por RPS tipos de zona Anulaci n selectiva por el usuario tipos de zona de 24 h no de incendio 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 13 seguidor 14 instant neo Cualquiera con la Opci n de Zona Cruzada 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 10 interruptor de llave 13 seguidor 14 instant neo 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 10a 15 Tipos de Zona 10a15 Tipos de Zona 3 a 9 Tipos de Zona No de Incendio 24 h DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 109 Evento Evento como aparece en el Registro del Panel de control Anular 24 h RPS Anular zona forzada Anular contador de anula
207. na conectado por cable o por RF que no responde a la interrogaci n de estado del panel Restauraci n de alarma tipos de zona de Incendio Condici n de fallo Problema en los tipos de zona de Incendio Restauraci n de Problema tipos de zona de Incendio Introducido PIN de Instalador Se ha entrado en modo de Instalador Se ha salido del modo de Instalador Condici n de desbordamiento del registro del panel Se sobrescriben los eventos m s antiguos El registro del panel ha alcanzado el umbral V ase Configuraci n de supervisi n de registro en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N Se ha detectado Se al de Baja Intensidad en el dispositivo de Comunicaci n Alternativa 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 1 Incendio 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma 1 Incendio 2 Zona de incendio con verificaci n de alarma del RPS Este evento informa un n mero de usuario 200 cuando se env a utilizando los formatos de informes SIA y Contact V ase la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 que contiene informaci n sobre la programaci n del bot n Q Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS720
208. na en los modos Continuo e Impulsos Impulsos en formato C digo Temporal 3 solamente para alarmas de Incendio Un PIN lo reinicializa Las salidas exteriores a la placa no pueden proporcionar la salida en formato C digo Temporal 3 solamente salidas de la placa Las salidas exteriores a la placa proporcionan una salida continua Sigue a la programaci n de tipos de salida Alarma C digo Temporal 3 para alarmas de Incendio solamente Activada por alarma en zona de Incendio y por Prueba de Sirena del usuario o el instalador Sigue al Tiempo de Sirena Impulsos en formato C digo Temporal 3 Los par metros de Modo y Tiempo no se aplican Un PIN lo reinicializa Las salidas exteriores a la placa no pueden proporcionar la salida en formato C digo Temporal 3 solamente salidas de la placa Las salidas exteriores a la placa proporcionan una salida continua Sigue a la programaci n de tipos de salida Alarma Activada por alarma en zona de Incendio y por Prueba de Sirena del usuario o el instalador No se producen impulsos en formato C digo Temporal 3 Los par metros de Modo y Tiempo no se aplican Reinicializaci n con 4 7 Sigue a la programaci n de tipos de salida Alarma Normalmente activa Se apaga con la activaci n para reiniciar los detectores de humo Verificaci n de los tipos de Funci n de Zona de Verificaci n de Incendio y activaci n de la salida mediante Reset del Sistema en unos 15 segundos Los par metros de Mo
209. ndiente cuando se lo pida la programaci n de la direcci n La selecci n predeterminada del par metro de opci n aparece encima de la tabla destacada por un punto junto con la direcci n de la opci n y el intervalo de selecci n La celda numerada que corresponde al valor predeterminado de la opci n est rellena de negro para que sirve de referencia visual r pida As la celda 10 del ejemplo anterior es el valor predeterminado de este par metro de opci n Las columnas con fondo gris son valores reservados y no deben seleccionarse Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESAS R 3 2 Par metros para todo el panel 3 2 1 Destinos de enrutamiento El panel de control tiene dos destinos de enrutamiento para el env o de informes El panel de control los dirige a los destinos por zonas y grupos de informes Por ejemplo puede enviar informes de alarma para una zona al destino 1 y para otra al destino 2 Puede programar dos n meros de tel fono o direcciones IP para cada destino Los eventos de fallo de comunicaciones se producen por destinos no por n mero de tel fono o direcci n IP V ase una descripci n del proceso de enrutamiento o marcaci n en Tablas de intento de comunicaci n p gina 121 N mero de tel fono 1 2 para el destino 1 2 Valores de direcciones Tel fono 1 destino 1 0000 a 0031 Tel
210. nfiguraci n de calendarios en Tabla 37 El valor predeterminado para todos los par metros de calendario es 0 cero Tabla 37 Par metros de configuraci n de calendarios Asignaci n Tiempo Opci n de Opci n de Area o D as 1 D as 2 Salida Dir 1185 Dir 1186 Dir 1187 Dir 1188 Dir 1189 Dir 1190 Dir 1191 Dir 1193 Dir 1194 Dir 1195 Dir 1196 Dir 1197 Dir 1198 Dir 1199 Dir 1201 Dir 1202 Dir 1203 Dir 1204 Dir 1205 Dir 1206 Dir 1207 Dir 1209 Dir 1210 Dir 1211 Dir 1212 Dir 1213 Dir 1214 Dir 1215 Dir 1217 Dir 1218 Dir 1219 Dir 1220 Dir 1221 Dir 1222 Dir 1223 Dir 1225 Dir 1226 Dir 1227 Dir 1228 Dir 1229 Dir 1230 Dir 1231 Dir 1233 Dir 1234 Dir 1235 Dir 1236 Dir 1237 Dir 1238 Dir 1239 Dir 1241 Dir 1242 Dir 1243 Dir 1244 Dir 1245 Dir 1246 Dir 1247 J 2 3 4 5 6 7 8 Tipo Calendario e Direcci n V ase la Tabla 37 e Predeterminado 0 ning n tipo asignado e Selecciones 0 Nose ha Asignado Tipo Calendario desactivado I Autoarmado Total 2 Autoarmado S lo Per metro 3 Autoarmado Parcial 4 Autodesarmado 5 Salida activada DS7240V2 Salidas 1 a 15 DS7220V2 Salidas 1 a 12 6 Salida desactivada DS7240V2 Salidas 1 a 15 DS7220V2 Salidas 1 a 12 Los tipos de Calendario Funci n de Salida Activada y Funci n de Salida Desactivada anulan cualquier funci n de salida en el tiempo de Calendario excepto las Funciones de Salida de
211. nicnnononnnnannonannonacnnncnnonnnrnnanaccnncnnos 125 C lculos para la batera de TOSCIVA seccoriisican sanan I ciar Ra 126 Descripciones delos termal is 128 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Introducci n 1 Introducci n 1 1 Convenciones de la documentaci n 1 1 1 Estilos tipogr ficos utilizados Para facilitar la identificaci n de los elementos m s importantes del texto se han utilizado los siguientes estilos tipogr ficos Negrita Indica texto o t rminos importantes que deben tenerse en cuenta Cursiva Remite a un dibujo a una tabla o a otro apartado de este documento 9 1 Los n meros entre corchetes representan teclas Cuando aparecen uno junto a otro indican la secuencia de teclas que debe accionarse para ejecutar una funci n dada En este ejemplo la pulsaci n de las teclas 9 y 1 en este orden incia la funci n de prueba del teclado 1 6 Los n meros separados por una raya vertical representan tipos de funciones de salida Este ejemplo corresponde al tipo de salida 1 6 Luz estrobosc pica 1 1 2 Nota Precauci n y Atenci n A lo largo de este documento hay notas importantes relativas a aspectos de seguridad personal o del equipo al funcionamiento etc Se destacan como sigue La Nota importante identifica informaci n orientada al funcionamiento correcto La nota de Precauci n identifica informaci n cuyo objeto es evitar incidentes q
212. nnnannnonoconnnoso 83 Teto de ZO 83 Configuraci n de posici n Zona Posicion DISPOSITIVO sinto 81 Posici n Funci n de Zona ooooccccnnononancconnnananonononnnos 82 Configuraci n de receptor de Opciones de receptor de Rrsiacoaioiaias 98 Configuraci n de salidas A 86 A 93 Configuraci n de los modos Continuo Impulsos e MpUSOIMICO odiada 94 FUNCION arial 87 NOOO asada ali 92 Milipicador a aci 93 Configuraci n de tel fono y RPS N mero para devoluci n de llamada en programaci n A O 54 Opciones de l nea telef nicCa ocoonninonnoninnicnnonennononos 54 Opciones de respuesta al fallo de l nea telef nica 56 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Configuraci n de tel fono y RPS BIDI Contador de rings para contestaci n RPS BIDI 55 Salto del contestador occccccccnncnncnnnnninonononcnnnnnnnaninananons 55 Configuraci n de zona doble ooooconicnicnocnninnononnnnnaninannns 18 Configuraci n de zonas sencillas oonnnnnnnninnnmm mmm 18 Configuraci n del rea N mero de cuenta del rea ooonnnnncnnnnnnunananannnonnnnnss 64 Opciones de informes de Apertura CierT coconcncnnno 65 Texto de rea En repos Orasmaa p ds 66 Texto del nombre de l8A ccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnananananinanonoss 66 Configuraci n del formato de informes Visualizaci n de busca b sico cccccccccnnnnnnnnnnnnnananos 52 Configuraci n del PIN PIN de instalador Contador de
213. noss 49 Formato para el destino 1 2 o onnicnnncnnnininmmmmms 50 N mero de tel fono 1 2 para el destino 1 2 49 Petici n de Servicio occcccnccnnnnnnonenonannonnnnononnnonononnnnonoccnnnnss 43 PIN de Instalado insta 68 PIN USA ie 70 Programaci n de teclado Modo de programaci n avanzada oconocionconcononinonnnanannos 44 Modo de programaci n de instalador conoonnnnon 44 Programaci n del panel de control s es 48 Programaci n del teclado Direcciones de entrada de texto occcccnnnnnnnnnananananananones 46 Prueba de los dispositivos RF o oonnnicnioninnconinnccninninnnannos 42 Prueba del stars 106 Prueba del teclado ci iia 47 Pruebas Hora para el informe de prueba autom tica 59 Intervalo de informe Prueba Autom tica ooccninnnnnn 60 Opciones de informe Prueba Autom tica occcnnnnonon o 59 R Respuesta de alarma para las teclas ABC oononcniiccncninos 75 RE A adir c digos ID de RE veronica llista 41 Consulta eliminaci n de c digos ID de RF 42 A Eee OE ATETA 41 Prueba de los dispositivos RF onnnicninnioninnionioninnnanos 42 RF3227E Conexi n del receptor de RF ooonnnicnocicanicccannaninnnannos 22 Direccionamiento del receptor de RF onccccicn 21 Programaci n del receptor de RF neeese 22 S Salida del modo de programaci N cococooccncnnnnnononnnnnanninnono 46 Salida programable 1 PO Diosa anclas 20 Salidas Sa
214. nsta de tres opciones que permiten a adir c digos ID de RF comprobar dispositivos de RF o visualizar borrar c digos ID de RF A adir c digos ID de RF Introduzca los c digos ID de RF despu s de programar el panel de control desde un teclado Puede introducir los c digos ID de RF en cualquier momento por medio de RPS Antes de que se puedan a adir ID de RF las posiciones correspondientes deben haberse programado previamente como dispositivos RF 1 Pulse 1 en el men RF para a adir c digos ID de RF al sistema La pantalla avanzar a todas las posiciones que necesiten ID de RF N mero Zno de zona Para a adir pulsar 9 2 Para a adir al sistema una ID de RF en la posici n mostrada en la pantalla anterior como ejemplo se utiliza la posici n 9 pulse 9 seguido de Aparece la pantalla siguiente Introduzca ID para Pos9 A1 Zn9 3 Introduzca el c digo ID de 9 cifras que se encuentra en la parte posterior del dispositivo RF y a continuaci n pulse ID a adida pulse aparece en la segunda l nea de la pantalla indicando que se ha introducido correctamente el c digo y que ha sido aceptado Pulse Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Si aparece un mensaje de error en vez de compruebe que ha introducido el c digo como aparece en la parte posterior del dispositivo y que solamente ha introducido nueve cifras Pulse La pantalla vuelve a la pr
215. nt neo 4 Tamper Alarma Tipo de Zona de Retardo 1 o Retardo 2 Alarma Tipo de Zona de Interruptor de Llave o Seguidor o Instant nea Alarma Tipo de Zona de Tamper con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada Alarma Tipo de Zona de Emergencia con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada Alarma Tipo de Zona de P nico Visible con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada Alarma Tipo de Zona de P nico Invisible con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada 5 Emergencia 6 P nico Visible 7 P nico Invisible Informe de estado DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 108 Tabla 39 Eventos del panel de control y formatos de informes continuaci n Informe SIA Informe de estado Informe de Contact ID Evento Evento como aparece en el Registro del Panel de control Descripci n del evento Grupo de eventos del RPS Tipos de Zona ligados al evento Cruzada robo 24 horas Cruzada control retardo Cruzada control Cruzada no verificada Error de alarma de salida Cierre reciente de alarma Cierre reciente de alarma Extensi n del Autoarmado Bater a baja Sin bater a Restauraci n de bater a baja Falta restauraci n de bater a Anular Incendio Usuario Anular incendio RPS Anular control usuario Anular Ctrl RPS Anular 24 h usuario BM zona Cruzada de Alarma de Robo BM zona Cruzada de Alarma de Robo BM
216. o 5 Dispositivo 6 opcional 0808 0809 0810 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 1 103 Bucle 5 Bucle 5 2 2 kQ 50 Transm 21 51 Transm 21 0813 0814 0815 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 2 103 Bucle 6 Bucle 6 2 2 kQ 50 Transm 22 51 Transm 22 0818 0819 0820 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 3 103 Bucle 7 Bucle 7 2 2 kQ 50 Transm 23 51 Transm 23 0823 0824 0825 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 4 103 Bucle 8 Bucle 8 2 2 kQ 50 Transm 24 51 Transm 24 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 104 Bucle 2 Bucle 2 3 65 kQ 50 Transm 26 51 Transm 26 0838 0839 0840 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 7 104 Bucle 3 Bucle 3 3 65 kQ 50 Transm 27 51 Transm 27 0843 0844 0845 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 8 104 Bucle 4 Bucle 4 3 65 kQ 50 Transm 28 51 Transm 28 0848 0849 0850 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 2 9 104 Bucle 5 Bucle 5 3 65 kQ 50 Transm 29 51 Transm 29 0853 0854 0855 Dir del B Datos Dir del B Datos 107 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 1 3 0 104 Bucle 6 Bucle 6 3 65 kQ 50 Transm 30 51 Transm 30 0858 0859 0860 Dir del
217. o Funci n de Zona Area y N mero de Zona Para cada posici n usada en el sistema se deben haber configurado estos cuatro par metros V ase la Tabla 29 para las direcciones de los par metros de direcci n y sus valores predeterminado los valores predeterminados aparecen en negrita Par metros de posici n Estas columnas muestran la direcci n y los valores predeterminados de cada uno de los cuatro par metros de posici n Estos par metros configuran cada posici n Selecciones para los par metros del dispositivo Tabla 29 Par metros de configuraci n de posiciones Estas columnas muestran las selecciones para el par metro Dispositivo El par metro Dispositivo indica al panel de control d nde se encuentra el estado del bucle de sensor o del transmisor para cada posici n DX2010 Dispositivo 2 DX2010 duplicado Dispositivo 3 En la placa Dispositivo 1 Dir del B Datos 3 65 kQ cuand o se duplica con 101 Bucle 1 Dir del B Datos 101 Bucle 2 3 65 kQ cuand o se duplica con 10 3 65 kQ cuand o se duplica con 11 3 65 kQ cuand o se duplica con 12 3 65 kQ cuand o se duplica con 13 3 65 kQ cuand o se duplica con 14 3 65 kQ cuand o se duplica con 15 3 65 kQ cuand Dir del B Datos 101 Bucle 3 Dir del B Datos 101 Bucle 4 Dir del B Datos 101 Bucle 5 Dir del B Datos 101 Bucle 6 Dir del B Datos 101 Bucle 7 Dir del B Datos o se duplica con 101 Bucle 8 16 D
218. oblema Tamper TT problema de Tamper Problema emergencia QT problema de emergencia Problema p nico PT problema p nico Problema invisible HT problema atraco Problema antirrobo de 24 horas BR problema antirrobo Problema control retardo BR problema antirrobo Problema control BR problema antirrobo 380 Problema Sensor 380 Problema Sensor TJ Restauraci n Problema Tamper Restauraci n problema Tamper QJ Restauraci n Problema Emergencia Restauraci n problema emergencia 375 Problema de Zona de P nico PJ Restauraci n Problema de P nico Restauraci n problema p nico Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Informe de estado Grupo de eventos del RPS Eliminada la condici n de Fallo S problema en el Dispositivo del Bus de Datos Tipos de Zona ligados al evento Descripci n del evento Condici n de sobrecorriente detectada S en dispositivo del Bus de Datos Restaurada la condici n de S sobrecorriente detectada en dispositivo del Bus de Datos Detectado fallo problema sensor Los Tipos de zona 11 informes siguen el enrutamiento del 15 problema de zona Restaurada la condici n de problema Tipos de zona 11 del sensor Los informes siguen el 15 enrutamiento del problema de zona El usuario introdujo la secuencia de teclas de Reset del Sistema 4 7 El sistema no se arm en Intervalo Inactivo La secuencia de tecl
219. oceso de armado puede confirmar ste Esta opci n se aplica cuando se selecciona Activar confirmaci n de armado e Usar procesamiento en cableado tamper Si se activa esta opci n una puerta abierta comunica que est abierta la zona asignada al DACM act a como zona de cableado tamper Si se desactiva esta opci n una puerta abierta comunica que est en corto la zona asignada al DACM act a como zona RFL sencilla 3 11 Prueba del sistema Despu s de terminar de instalar y programar el panel de control haga una prueba funcional completa del sistema Compruebe si el panel de control y todos los dispositivos funcionan correctamente La prueba debe hacerse despu s de programar el panel de control por primera vez y despu s de cualquier nueva sesi n de programaci n Si prueba un dispositivo y el panel de control no responde el fallo puede encontrarse en el dispositivo el cableado alg n valor de configuraci n de un m dulo o la programaci n de la zona Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 107 4 4 1 Material de referencia Eventos del panel de control y formatos de informes La tabla siguiente incluye los eventos del panel de control la descripci n de cada uno de ellos como aparece en el registro del panel de control los informes enviados para cada evento los tipos de zona ligados a cada uno y el n mero del Grupo de Eventos de Alerta del
220. oduce una condici n en el panel de control de Bater a Baja o No Detectada Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que desaparece esa condici n La salida se activa cuando se detecta una condici n de Fallo de Supervisi n de Sirena Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que desaparece esa condici n y se pulsa la tecla Reset del Sistemal La salida se activa cuando se detecta una condici n de Control de Problema de Sensores junto con la selecci n efectuada al fijar el Tiempo de Control de Sensores Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que desaparece esa condici n La salida se activa cuando se introduce un PIN de Coacci n Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que el usuario pulsa Reset del Sistema La salida se activa con un evento de Tamper de Usuario Para los modos Continuo o Impulsos la salida permanece activada hasta que el usuario pulsa Reset del Sistemal Pitidos de Desarmado Todo Armado S lo Perimetro Parcial para el armado de interruptor de llave RF 1 Desarmado 2 Todo Armado 3 S lo Per metro Los par metros de Modo y Tiempo no se aplican Esta funci n act a con la direcci n 1039 v ase Opciones de salidas globales en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 499815391 9 Solamente es aplicable a las salidas de la placa La salida se activa con cualquier even
221. ona 42 Alarma problema bus TA alarma Tamper 137 Alarma de Detectado problema en el dispositivo de datos Tamper del Bus de Datos Muestra Zona 43 Restauraci n alarma TR restauraci n de 137 Alarma de Eliminada condici n de problema en problema bus de datos Tamper Tamper dispositivo del Bus de Datos Muestra Zona 43 Alarma de ausencia de TA alarma Tamper 137 Alarma de Condici n de problema detectada en sirena Tamper PO 2 configurada como salida de sirena supervisada Muestra Zona 44 Restauraci n de TR restauraci n de 137 Alarma de Eliminada condici n de problema en alarma de sirena Tamper Tamper salida de sirena supervisada Muestra Zona 44 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 118 _ A AA AAA 4 2 Investigaci n de aver as Utilice este apartado para diagnosticar fallos del panel de control A continuaci n se presentan varios problemas que pueden presentarse seguidos por una explicaci n de los mismos la causa y sus soluciones Aspectos relativos al armado Problema Causa Soluci n He introducido un PIN v lido para No se han programado zonas en esa A adir una zona como m nimo a cada armar un rea pero no se ha Area Area armado El usuario no dispone del Nivel de Compruebe que los usuarios que deben Autoridad adecuado para armar el armar o desarmar el sistema disponen sistema del Nivel de Autoridad adecuado
222. ones 354 Evento de fallo de comunicaciones 354 Evento de fallo de comunicaciones 625 Reposici n de Fecha Hora Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Descripci n del evento El sistema armado como S lo Per metro con Retardo de Entrada Salida por RPS El sistema armado como S lo Per metro con Retardo de Entrada Salida por el Usuario El sistema armado como S lo Per metro sin retardo instant neo por RPS El sistema armado como S lo Per metro sin retardo instant neo por el Usuario El sistema forzado como Todos con retardo de Entrada Salida por Calendario El sistema forzado como Todos con retardo de Entrada Salida por Interruptor de Llave El sistema forzado como Todos con retardo de Entrada Salida por RPS El sistema forzado como Todos con retardo de Entrada Salida por Tel fono El sistema forzado como Todos con retardo de Entrada Salida por el Usuario El sistema forzado como Todos sin retardo instant neo por RPS El sistema forzado como Todos sin retardo instant neo por el Usuario El sistema forzado como S lo Per metro con retardo de Entrada Salida por Calendario El sistema forzado como S lo Per metro con retardo de Entrada Salida por Interruptor de Llave El sistema forzado como S lo Per metro con Retardo de Entrada Salida por RPS El sistema forzado como S lo Per metro con retardo de Entrada Salida por el Usuario El sistema forzado como S lo Per m
223. onfiguraci n del modo de Impulso nico Multiplicador Tiempo de Encendido Tolerancia Tiempo de Encendido Base x Multiplicador 0 No aplicable 0 No aplicable 1 200 ms 01a99 200 ms a 19 8 segundos 200 ms 2 1 seg 01 a 99 1 a 99 segundos 1 segundo 3 1 min 01a99 1 a 99 minutos 1 minuto 4 1 hr 01 a 99 1 a 99 horas 1 hora Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESO qu lt AAA AA A A A A A A A A A A AAA 3 7 Par metros de calendario Los calendarios son eventos programables que se producen en un momento determinado del d a y en un d a determinado de la semana Los usuarios pueden prolongar una hora los tiempos de Autoarmado S lo Per metro Autom tico y Parcial Autom tico utilizando la funci n Prolongaci n Autom tica del Tiempo de Encendido 5 1 Cuando se ejecuta 5 1 el panel de control env a un informe Extensi n Autoarmado 21 Los usuarios pueden tambi n cambiar los Calendarios utilizando la funci n Cambiar Calendarios 5 2 Hay que introducir un calendario antes de utilizar la funci n Cambiar calendarios Los apartados y los par metros siguientes detallan la programaci n de cada uno de los ocho Calendarios Los par metros del apartado Par metros de salida p gina 85 determinan las caracter sticas de la activaci n de salidas que se produce en el tiempo del Calendario V anse las direcciones de co
224. ono de destino de enrutamiento configurado para busca b sico Campo de cifras para marcar Introduzca el n mero de tel fono del servicio de busca seguido de todos los caracteres especiales necesarios una pausa por ejemplo V ase la Tabla 21 para la introducci n de n meros de tel fono Terminados de campo Cada campo debe terminar con la cifra del terminador que es siempre O cero Campo de formato Utilice este campo para configurar la forma en que el formato aparece en la pantalla del busca Vea en la Tabla 24 las opciones del campo de formato Terminados de campo Cada campo debe terminar con la cifra del terminador que es siempre O cero Campo de fin de p gina Introduzca las cifras que dicen al servicio de busca que ya ha enviado la p gina Terminados de campo Cada campo debe terminar con la cifra del terminador que es siempre O cero Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESAS qu A lt cC IM lt M gt lt gt lt E A A A A A A A A A A El panel de control marca el n mero introducido en el Campo de cifras para marcar para entrar en contacto con el servicio de busca A ada una o varias pausas al final del n mero para dar al servicio de busca tiempo para responder al tel fono y prepararse para aceptar el mensaje El Campo de cifras para marcar termina con un terminador de campo 0 El Campo de formato va despu s d
225. orme Alarma de Incencio 75 y activa la salida Alarma de Incendio e Respuesta de alarma de p nico Si se activa esta opci n no se muestra nada y no se emiten sonidos en los teclados Si as se ha programado se env a un informe P nico 6 y se activa la salida de la alarma de robo e Respuesta de alarma de emergencia Cuando est activa muestra Tecla de alarma en el teclado de texto Si as se ha programado se env a un informe Alarma De Emergencia 4 y se activa la salida de la alarma de robo Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 76 _ Opci n de salida de alarma para las teclas ABC e Direcci n 0700 e Predeterminado 0 e Selecciones 0 a 7 Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones 2115751718 9 po 0eo ajs No hay salida de alarma para as teclas ABC TT AE Salida de alarma parata teda a eA Salida de alarma para la tecla B f tele ele Salida de alarma para la tecla C o o o o COE Reservado OOOO OOOO A Este par metro asigna una opci n de salida de alarma a las teclas ABC La salida de alarma se activa para el tipo de respuesta asignado a cada secuencia de teclas Es un par metro global que afecta a todas las reas Informes de las teclas ABC Opciones de pitido de acuse de recibo e Direcci n 0701 e Predeterminado 0 e Selecciones 0a 15
226. os de Fallo de L nea Telef nica Tambi n est n desactivadas las otras opciones de respuesta a fallo de l nea telef nica si se ha seleccionado Sin Supervisi n de L nea Telef nica e Activar supervisi n Problema del sistema en el teclado Si se activa esta opci n el teclado presenta un mensaje de problema en la l nea telef nica si se produce un fall en la l nea como se ha descrito antes Para activar el teclado a fin de que emita un tono de problema en Problemas del Sistema v anse los detalles en Opciones del teclado p gina 71 e Funciones de alarma de robo y de luz estrobosc pica Todo Armado o S lo Per metro Si se activa esta opci n y se produce un fallo de la l nea telef nica como se ha descrito anteriormente funcionan la alarma de robo y la luz estrobosc pica como se haya configurado cuando se arma el sistema como Todo Armado o S lo Per metro V ase Par metros de salida en la p gina 85 para la configuraci n de alarma de robo salida de luz estrobosc pica Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESP R e Funciones de robo y de luz estrobosc pica Sistema Desarmado Off Si se activa esta opci n y se produce un fallo de la l nea telef nica como se ha descrito anteriormente funcionan la alarma de robo y la luz estrobosc pica como se haya configurado cuando el sistema est desarmado Off V ase Par metros de salida en la p
227. per Anulaci n Sirena Mejorada Cancelaci n de Alarma Transmisor de RF Perdido Bater a Baja en el Transmisor de RF Interferencia del Receptor de RF S lo Alarma de Incendio Alarma Personal Bot n Q Descripci n Estas 15 funciones de salida se activan cuando se presentan problemas en cualquier zona asignada a la Funci n de Zona correspondiente Se reinicializan cuando ninguna de las zonas asignadas a la Funci n de Zona especificada presenta problema Se activan o desactivan mediante la funci n Cambio de Salidas 5 4 Estas funciones de salida se activan cuando se introduce el PIN especificado El tipo de Funci n de Salida 7 12 sigue al Usuario 28 que se puede programar como el usuario del c digo de guardia v ase la p gina 77 Estos tipos de salida est n controladas por evento V ase m s informaci n en Modo Continuo Impulsos Impulso Unico Salida en la p gina 92 Las asignaciones de rea al PIN se ignoran cuando se seleccionan estas funciones de salida Solamente se dispone de este tipo de salida para las Salidas 1 a la 15 Se activan mediante calendarios V ase m s informaci n en Asignaci n rea o Salida Calendario en la p gina 96 Se activan o desactivan mediante la funci n Cambio de Salidas 5 4 La salida est siempre activada Se activa cuando se cumplen los requisitos para una alarma verificada Se reinicializa cuando se introduce un PIN Se activa con cualquier
228. proximadamente durante unos 0 5 segundos al inicio de cualquier Tierra intento de marcado Se utiliza para conseguir tono de llamada en los sistemas telef nicos de se alizaci n por tierra Seguimiento de Estas 15 funciones de salida se activan cuando se abre cualquier zona Funci n de Zona 1 asignada a la Funci n de Zona correspondiente Seguimiento de Funci n de Zona 15 Cambio de Salidas Se activan o desactivan mediante la funci n Cambio de Salidas 5 4 Funci n de Zona de Estas 15 funciones de salida son activadas por alarmas en cualquier zona Alarma 1 asignada a la Funci n de Zona y el las rea s a las que est asignada la salida Se reinicializan cuando ninguna de las zonas asignadas a la Funci n de 4 15 Funci n de Zona de Zona especificada est en alarma Alarma 15 5 O Cambio de Salidas Se activan o desactivan mediante la funci n Cambio de Salidas 5 4 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Tabla 33 Tipos de funci n de salida continuaci n D gito 1 5 D gito 2 Funci n 1 de Zona de Problema IES DS J Tipo de Funci n Funci n 15 de Zona de Problema Cambio de Salidas Seguimiento de PIN 1 Seguimiento de PIN 15 Seguimiento de PIN 16 Seguimiento de PIN 31 Seguimiento de PIN 32 S lo Calendario Cambio de Salidas Siempre Armada Alarma Verificada Alarma No Verificada Tam
229. ptores de llave o cualquier operaci n local que no requiera la introducci n de un PIN como el Armado R pido por ejemplo V anse las direcciones de los par metros de usuario y sus valores predeterminados en la Tabla 27 Los valores predeterminados para el usuario 1 se muestran en negrita Los usuarios 2 a 32 est n desactivados de forma predeterminada Direcciones de los N meros de Identificaci n Personal PIN Nivel de rea autoridad Usuario D gito 1 D gito 2 D gito 3 D gito 4 D gito 5 D gito 6 D gito 7 Selecci n Selecci n 1 Dir 0390 Dir 0391 Dir 0392 Dir 0393 Dir 0394 Dir 0395 Dir 0396 Dir 0397 Dir 0398 1 2 3 4 5 6 7 1 15 2 Dir 0399 Dir 0400 Dir 0401 Dir 0402 Dir 0403 Dir 0404 Dir 0405 Dir 0406 Dir 0407 3 Dir 0408 Dir 0409 Dir 0410 Dir 0411 Dir 0412 Dir 0413 Dir 0414 Dir 0415 Dir 0416 4 Dir 0417 Dir 0418 Dir 0419 Dir 0420 Dir 0421 Dir 0422 Dir 0423 Dir 0424 Dir 0425 5 Dir 0426 Dir 0427 Dir 0428 Dir 0429 Dir 0430 Dir 0431 Dir 0432 Dir 0433 Dir 0434 6 Dir 0435 Dir 0436 Dir 0437 Dir 0438 Dir 0439 Dir 0440 Dir 0441 Dir 0442 Dir 0443 7 Dir 0444 Dir 0445 Dir 0446 Dir 0447 Dir 0448 Dir 0449 Dir 0450 Dir 0451 Dir 0452 8 Dir 0453 Dir 0454 Dir 0455 Dir 0456 Dir 0457 Dir 0458 Dir 0459 Dir 0460 Dir 0461 9 Dir 0462 Dir 0463 Dir 0464 Dir 0465 Dir 0466 Dir 0467 Dir 0468 Dir 0469 Dir 0470 10 Dir 0471 Dir 0472 Dir 0473 Dir 0474 Dir 0475 Dir 0476 Dir 0477 Dir 0478 Dir 0479 11 Dir 0480 Dir 0481 Dir 0482 Dir 0483 Dir 0484 Dir 04
230. pu s de que el sistema haya enviado el informe de sta Debe haberse programado el n mero de tel fono de devoluci n de llamada para programaci n remota V ase m s informaci n en N mero para devoluci n de llamada en programaci n remota en la p gina 54 Hora para el informe de prueba autom tica 137 e Direcci n 0250 a 0253 e Predeterminado 0000 Informes de pruebas desactivados e Selecciones 0 a 9 Introduzca la hora del d a para la prueba autom tica Utilice el formato de 24 horas HHMM teniendo en cuenta que la medianoche son las 2400 el mediod a son las 1200 y las 12 01 de la noche son las 0001 Introduzca un d gito en cada direcci n de forma que las direcciones 0250 y 0251 son la hora y 0252 y 0253 son los minutos Si se introduce un valor de 0000 el valor predeterminado se desactiva el informe de Prueba Autom tica 137 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Intervalo de informe Prueba Autom tica 137 e Direcci n 0254 e Predeterminado 3 7 d as e Selecciones 0 Anulaci n de prueba autom tica 1 1lhora 2 d a 3 7 d as 4 28 d as Introduzca cero 0 para anular la funci n de informe Prueba Autom tica 137 El intervalo de una hora se incrementa en los minutos Por ejemplo si se fija el par metro de la hora de la prueba autom tica en 1020 10 20 de la ma ana el intervalo de
231. pu s de un evento de Fallo de L nea Telef nica se ha detectado que la tensi n de la l nea es mayor que 3 voltios durante 40 segundos El panel intent llamar a RPS pero no lo consigui RPS intent conectar al panel pero no lo consigui RPS se conect y desconect correctamente del panel Arranque o reinicializaci n normales despu s de la programaci n Reinicializaci n inesperada rearranque desde el dispositivo de Bus de datos Reinicializaci n de la Salida por el Usuario Reinicializaci n de la Salida por Calendario DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 113 Evento Evento como aparece en el Registro del Panel de control Reinicio de salida RPS Configuraci n de salida usuario Configuraci n de salida calendario Configuraci n de salida RPS Restauraci n Tamper Restauraci n emergencia Restauraci n p nico Restauraci n invisible Restauraci n Zona antirrobo de 24 horas Restauraci n control retardo Restauraci n control Recuperaci n interferencia Restauraci n de interferencia de receptor Bater a RF baja Rest bater a RF Problema de Tamper RF Rest Tamper RF Falta B Datos Falta bus de datos restaurar Tamper B Datos Tamper B Datos Rest Problema bus de datos Informe SIA RO rel abierto RC rel cerrado RC rel cerrado RC rel cerrado TR restauraci n de Tamper OR restaurac
232. r 08 29 Contr 09 09 03 Rest Fecha del evento Hora del evento Use la f rmula siguiente para calcular la capacidad de la bater a de reserva para 24 horas de alimentaci n de reserva Total B__ x 24 h Total C__ x 0 067 h 10 reserva Ah totales de bater a necesarios Si la columna total C es mayor de 1 2 A hace falta una fuente de alimentaci n externa Tabla 49 C lculos para la bater a de reserva Cantidad utilizada N mero de modelo DS7240V2 D S7220V2 Teclados DS74451 DS7445V2 DS7447E DS 7447V2 Accesorios DX2010 DX3010 DX3020 DX40101 DX4010 DX4020 RF3227E Alimentaci n de C A conectada Consumo normal Cada unidad 85 84 110 30 Zumbadores conectados a la PO 2 Altavoz D118 de 8 Q 0 x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x 1 x Cantidad x Cantidad Total 85 84 110 Alimentaci n de C A desconectada Consumo m nimo Cada unidad 85 39 10 10 25 84 110 30 Valores para otros dispositivos del sistema que no se indican m s arriba x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad Total A Corriente expresada en mA 1 A 1000 mA 84 mA m x 80 mA nominal 10 Base T 110 mA m x 100 mA nominal 100 Base T Bosch Security Systems 9 04 4998153917C x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x Cantidad x 1 x Cantidad
233. r el c digo ID de RF A ada los c digos ID de RF despu s de terminar la sesi n de programaci n V anse las instrucciones completas en A adir c digos ID de RF en la p gina 41 3 4 3 Teclados Los teclados conectados por cable 1 a 8 est n fijados a las direcciones del bus de datos 1 a 8 V ase m s informaci n en A adir c digos ID de RF p gina 14 Todos los teclados y otros dispositivos del Bus de Datos est n completamente supervisados Los informes de supervisi n no detectado manipulado etc siguen el enrutamiento del informe estado del sistema Opciones del teclado O Direcci n Teclado 1 0678 Teclado 2 0680 Teclado 3 0682 Teclado 4 0684 Teclado 5 0686 Teclado 6 0688 Teclado 7 0690 Teclado 8 0692 e Predeterminado 7 e Selecciones 0a 15 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Opciones de teclado poppe ele o oe Sin opciones detectado E Pito en el teclado si se presenta problema del sistema s Je Je ele gt Activar tono de salida eel Activar pantalla de rea Teclado DS7H40KP _ Tele jeje ee A E EA E Introduzca este d gito de datos para seleccionar las opciones Pitido en el teclado si se presenta problema del sistema Si se activa esta opci n hace sonar un tono en el teclado cuando se produce un problema del sistema Activar tono de salida Si se activa
234. ra 64 Figura 65 Tablas Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13 Tabla 14 Tabla 15 Tabla 16 Tabla 17 Tabla 18 Tabla 19 Tabla 20 Tabla 21 Tabla 22 Tabla 23 Tabla 24 Tabla 25 Tabla 26 Tabla 27 Tabla 28 Tabla 29 Tabla 30 Tabla 31 Tabla 32 Tabla 33 Tabla 34 Tabla 35 Tabla 36 Tabla 37 Tabla 38 Lugares de instalaci n normales del DX4020 ooconnconicnonnoccnonencnnnonccnononncnnnrnnonononncnnnonncnononanno non nenncrnnonos 35 Posibles puntos de montaje del DX1020 00 as 35 Conexi n del DXx4020 al panel de controlan idad 36 Conexi n del DX4020 al panel de control fuente de alimentaci n externa oooconcicnnnnnnnnnnnnnnnonannnncnono 36 LED de estado Ethernet Serie del DX40920 oononnnnnccccncncnnnnnoninononcnnccnnnnnonononanenonncccccnnnnnanononanininiccncconanono 37 Conexi n del DACM con el panel de control oocooconooononanonnonaonacnnnnannanonoonconaonacnnonaconeonconconaonacnaconconennss 38 Conexi n del DCM al panel de control fuente de alimentaci n externa ocncionnonnnncnnnnnninnonnninnanonannono 38 LED de estado del ita ds 39 Conexi n del teclado de instalador al panel de control onoononnnninnncnnioninnononnnonanicnnananonaranonnanncnnanincnnonos 39 Conexionesentree EK323 el panel de controla iaa 43 N mero de tel fono de destino de enrutamiento configurado para busca
235. ra las teclas ABC 76 Pitido en el teclado si se presenta problema del sistema MRAPA LEIATE A A E AIE AA E E 72 Prueba de sirena de 1 segundo en el acuse de recibo del O 65 Respuesta de alarma de emergenCia conncnononinin n 75 Respuesta de alarma de incendio concoconnonnnnnnnnincinos 75 Respuesta de alarma de p nico occnconccncnocaninnnnnnanininannos 75 Restringir el PIN de instalador concnnnononinnnnnnnonnoncnnos 74 Restringir informes de Apertura CierTe oooccnccicnnonennn 65 Retardo de salida de alarma cccccccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnns 57 Salto del contestador solamente cuando est n activados Todos S lo Per metro ooooccnonononononnnnnnnnnonncnononoccnoness 61 Sin supervisi n de la l nea telef nica 56 Usar acuse de recibo CRA ooonnnnnncnnnnnnnnncnnananananonononoss 101 Usar procesamiento en cableado tamper ooocicccncono 106 Opciones de l nea telef nica ccnconononiononionionionionionios 54 Opciones de tamper por parte del usuario oconmnmm 67 Opciones globales de Apertura Cierre Opciones de armado Lucini 61 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C ES 134 Opciones de armado Z smile de 62 Opciones de informes de Apertura CielTO ooocononnononno 63 P Par metros de opciones Descripci n de las tablas ononnnnicinnnnnnnmmmnmm mm m m 48 Par metros para todo el panel Destinos de enrutamiento ccccccccnnnnnnnnnnnnnnnanananananono
236. ra puertas DACM sss sssssssssesessssesessssesensesesessestsensesesescosesessesesencaseseseesesessese 37 2 11 Ence a ido delta o ed ad loas et ln dora deta DILO 39 2 12 LED d eestado di inen N ON T E EAE NE EAA 39 2 13 PRE Ero aE SEAT e o AA EN I EE A A E ES E E A A E E A 39 2 14 NModorde naad O eea a lea le la Di dial 40 2 15 Menu de anstala doi id 40 2 16 Programaci n por teclado sta AA 44 217 EHimebadelteciado a dota 47 2 18 POrZar Em pre EED A LaL o E POE E EA E E E E E A A AEE 47 3 Programaci n del panelde control sispsirsosssiasroisnscnsikaseiacoenaoniksae aiena eo sieaa e oani soa o ai esek Oka EnaA E EaSI 48 3 1 Descripci n de las tablas de par metros de Opciones cconocconcnncnnononnnnnnnonncnnanncanananonnnnonnonnnnnc non nn nonnonncnnanacnnannons 48 3 2 Parametros para todosel panela o aos 49 3 3 Fatamettos que cubren an atea odo 64 3 4 a a a a a 67 3 5 Parametros dez RN ds e sitios 79 3 6 Rartametros desata A aca 85 3 7 Patametros dec ee ceo De ao o e ad eo 95 3 8 Parametros de dispositivos del D usde Datos id A AD 98 3 9 Comunicaci n Cn TOA era lcd a 100 3 10 Conhomacon de DAC Mis as 104 3 11 Erneba del sistemas ts 106 4 Material de referencia a cad 107 4 1 Eventos del panel de control y formatos de inforM S ocnoccnccncnnnnnnnnononnnnnonacnnananonncanonnc nac nn nono rn cnnanna nac nn nanncnnons 107 4 2 Investigaci n de avena cari AA EA 118 4 3 Gu a para referencia r pida de las direcciones del Bus de Datos
237. ransmisi n Prueba Mir ales o 7 slo 00213105 Autom tica Sin opciones de informe de transmisi n de prueba autom tica Informe de la prueba nicamente si el sistema est armado Aplazamiento del informe de prueba si se ha enviado otro informe durante el intervalo de pruna Informes de prueba para todas las reas o rea 1 solamente Llamada RPS BIDI en el tiempo de prueba despu s del informe de la prueba Utilice estas opciones para configurar el informe Prueba Autom tica 137 Si se activa Llamada RPS BIDI en el Tiempo de Prueba se pueden realizar varias tareas en este momento incluyendo la descarga del registro al CRA e Informe de la prueba nicamente si el sistema est armado Esta opci n env a un informe de la prueba solamente si el sistema est armado e Aplazamiento del informe de prueba si se ha enviado otro informe durante el intervalo de prueba Si se ha enviado otro informe durante el intervalo de prueba esta opci n aplaza el informe de la prueba hasta el final de dicho intervalo e Informes de prueba para todas las reas o rea 1 solamente Si se ha seleccionado esta opci n genera un informe de prueba para todas las reas activadas En el DS7240V2 esta opci n se aplica a las reas 1 a 4 En el DS7220V2 esta opci n se aplica a las reas 1 y 2 e Llamada RPS BIDI en el tiempo de prueba despu s del informe de la prueba Si se ha seleccionado esta opci n llama a RPS BIDI durante la prueba des
238. resentaci n de fecha Si se activa esta opci n al apagar la pantalla del teclado sta muestra la fecha y la hora en la primera l nea y el texto Petici n de Servicio v ase la p gina 58 en la segunda Si se desactiva esta opci n la pantalla del teclado de texto se apaga Debe seleccionar la opci n Activar Modo de Apagado para utilizar Modo de Apagado Con Presentaci n De Fecha e Restringir el PIN de instalador Si se activa esta opci n se restringe el PIN de instalador El usuario debe pulsar F 9 2 para activar el PIN de instalador Cuando se activa el PIN de instalador ste puede introducir su PIN y acceder a las funciones de instalador Si la opci n se desactiva el PIN de instalador est siempre operativo y puede borrar el modo de apagado Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESG AA4 lt A4A2 A A A A A A A A A A A A 3 44 Teclas ABC y par metros de coacci n Los par metros siguientes configuran las teclas ABC del teclado y la funci n de Coacci n para todos los teclados y todas las reas Cada tecla tiene 16 caracteres de texto programable que se muestra al activar la tecla debe pulsarse dos veces para activarla V ase Texto de las teclas ABC en la p gina 78 y Direcciones de entrada de texto en la 46 para obtener informaci n sobre la programaci n de texto del sistema y los valores de los par metros de
239. rse la entrada tamper como se muestra en la Figura 33 si se instala en la carcasa del panel de control Contacto tamper Si no se usan ni la entrada tamper ni el interruptor Resistencias RFL de 2 2 k2 tamper de la placa se debe colocar un cable como se Contactos de alarma programables para muestra en la Figura 33 normalmente abiertos o normalmente cerrados Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESPA A A A A A A e 2 6 7 Conexi n de zona de RFL sencilla al DX2010 2 6 8 Conexi n de zona doble al DX2010 El DX2010 admite tanto los contactos normalmente Para configurar los bucles dobles de sensores deben abiertos como los normalmente cerrados en la establecerse las conexiones que se ilustran en la Figura configuraci n de zona RFL individual 36 El tiempo de respuesta de bucle de los bucle de Resistencias RFL de 2 2 kQ P N 47819 cuando la sensor dobles se ha fijado a 150 ms El panel de control puede configurarse para funcionar con contactos normalmente abiertos o normalmente cerrados Se Figura 35 Conexi n de zona de RFL sencilla al recomiendan contactos normalmente cerrados DX2010 conexi n se hace como ilustra Figura 33 Cada bucle se supervisa como una zona 0 0 0 N N separada SSOSSOISVNISUUAYS 1 COM2 3COM4 5COM6 7 COMg8 Figura 36 Conexi n de zona doble al DX2010 1 Contactos normalmente O 2 Contactos normalmente
240. s aqu 3 Se puede programar el panel de control para que llame a este n mero o direcci n IP de forma autom tica en el momento del informe de prueba encontrar m s informaci n en Opciones de Informe de Transmisi n Prueba Autom tica 137 p gina 59 Al introducir n meros de tel fono utilice 10 1 0 en el teclado cuando quiera marcar 0 utilice 0 para terminar el n mero de tel fono Esta regla no se aplica a la introducci n de direcciones IP Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESOS A q II II A ASAS AS Contador de rings para contestaci n RPS BIDI salto del contestador e Direcci n 0213 e Predeterminado 14 rings e Selecciones 0 El panel de control no contesta al tel fono 1 13 Recuento de rings 14 Salto del contestador 1 15 Salto del contestador 2 La cuenta de rings fija el n mero de ellos que esperar el panel de control antes de contestar y captar la l nea telef nica para una sesi n de programaci n remota o para un armado a distancia con un tel fono v ase Opciones de armado 1 en la p gina 61 El panel de control no responde al tel fono para la programaci n remota o para el armado a distancia con el tel fono cuando se fija este par metro en cero 0 Se usa este recuento del n mero de rings para cualquier estado de armado del panel de control ya sea armado o desarmado
241. s informes Apertura Cierre Pero cuando armo el panel como S lo Per metro siguen sin enviarse dichos informes Informes de Apertura Cierre para S lo V ase las Opciones de informes de Apertura Per metro no est programada 89 96 Cierre 42 67 de un rea de la correctamente p gina 65 Active Informes Apertura Cierre para Modo de S lo Per metro introduciendo 4 5 6 7 12 13 14 15 en la direcci n adecuada 0296 0318 0340 0362 No se ha activado la PK32 en el firmware Consulte Opciones de programaci n local del panel de control en la Gu a de programaci n avanzada del DS7240 direcci n 0257 para activar la PK32 El par metro Posici n de Dispositivo V ase la Posici n Funci n de Zona de no est correctamente programado la p gina 82 Verifique el tipo de dispositivo Si las zonas exteriores a la placa son que se ha a adido por ejemplo zona RF zonas RF inal mbricas active el zona exterior a la placa etc En el par metro Receptor de RF en la Direcci n 1249 Posici n de Dispositivo introduzca el valor correcto basado en las selecciones de par metros del dispositivo La PK32 Llave de Programaci n no funciona carga descarga borrado etc Las zonas exteriores a la placa que he a adido al sistema aparecen como no detectadas 1 En la placa 2 DX2010 3 DX2010 Duplicado 4 Receptor de RF 1 5 Receptor de RF 2 La configuraci n de zona est bloqueada so
242. sensor Bucle de sensor duplicado Direcci n de bus de 1 Posici n OFF datos 101 2 Posici n ON Direcci n de bus de Direcci n de bus de El ejemplo de ajuste de direcci n ilustrado mo SES corresponde a la direcci n 102 Direcci n de bus de Direcci n de bus de datos 103 daos 106 2 6 10 LED de estado del DX2010 n n e y n Figura 37 Configuraci n de interruptores DIP del DX2010 Direcci n de bus de Direcci n de bus de Preste atenci n a lo siguiente para determinar el datos 104 datos 107 M naia funcionamiento del LED de estado Direcci n de bus de Direcci n de bus de datos 105 datos 107 e Un destello por segundo indica un funcionamiento Para los bucles de sensores est ndar ajuste el correcto z y ye ez non par metro Dispositivo de Posici n a 2 Ajuste la e Siel LED est encendido permanentemente indica direcci n en el DX2010 como se muestra en la Tabla 9 V ase Posici n F dispositivo en la p gina 81 para obtener detalles sobre la programaci n alguna de las siguientes circunstancias Alimentaci n ausencia de comunicaci n El cable G no est conectado o existe alg n Para los bucles de sensores duplicados ajuste el bl d e eil a p e ES A problema de comunicaci n entre el panel y e par metro Dispositivo de Posici n a 3 Ajuste la DX29010 direcci n en el DX2010 como se muestra en la Tabla 9 l o Nose han asignado posiciones zonas al
243. sm 39 0 35 0876 0 0877 0878 0879 0880 36 0881 0 0882 0883 0884 0885 i 0 s 0 0 40 0901 0 0902 0903 0904 0905 B Datos Bus de datos 2 Transm Transmisor DACM contacto de puerta DACM La integraci n del contacto de puerta DACM en el sistema de seguridad es opcional V ase Configuraci n del DACM en la p gina 104 para consultar las instrucciones de integraci n del contacto de puerta DACM en el sistema de seguridad La duplicaci n de zonas exige resistencias RFL de 3 65 k Q y 2 2 k Q como se ve en la Tabla 29 Si no se usa duplicaci n de zonas v ase Valor de la resistencia RFL de posici n de la placa y Opciones de configuraci n del DX2010 en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 donde se explica la configuraci n de resistencias RFL para zonas en placa y fuera de ella Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ESB Posici n dispositivo e Direcci n V ase la Tabla 29 e Predeterminado V ase la Tabla 29 e Selecciones 0 Nose ha asignado dispositivo Desactivado l Zona de la placa L 1 a L 8 2 Expansor de zona cableada DX2010 configurado para 8 entradas 3 Expansor de zona cableada DX2010 configurado para 16 entradas zona duplicada 4 Receptor de RF 1 V ase Par metros de dispositivos del Bus de Datos en la p gina 98
244. st activa Inversa La salida se desactiva cuando se produce el evento Reset del Sistema activa la salida Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control ES 8 pyL lt ua JJz A A A A A A A A AA A A AAA e Tabla 34 Opciones del modo de salida continuaci n Tipo de Modo Tipo de Descripci n Salida 9 Enclavado Estado La salida se desactiva cuando la condici n est activa y permanece as hasta que se L gica Normal pulsa Reset del Sistemal 10 11 12 13 Inversa Evento La salida se desactiva cuando se produce el evento y permanece as hasta que se pulsa Reset del Sistemal Impulsos Estado Cuando la condici n est activa la salida produce impulsos Cuando la condici n est L gica Normal inactiva la salida queda activada activa al final del tempo de Impulso Unico Mientras la salida est inactiva se ignora cualquier cambio de condici n L gica Normal Inversa Evento Cuando se produce el evento la salida produce impulsos La salida sigue produciendo impulsos hasta que se pulsa Reset del Sistema y entonces se activa Impulso Unico Estado Cuando la condici n cambia de inactiva a activa la salida se desactiva La salida se Inversa con Nuevo Disparo L gica Evento Cuando se produce el evento la salida se desactiva y permanece as durante el tiempo de Impulso nico
245. stado Cuando la condici n cambia de inactiva a activa la salida se activa La salida se desactiva al final del tempo de Impulso Unico Mientras la salida est activa se ignora cualquier cambio de condici n Evento Cuando se produce el evento la salida se activa y permanece as durante el tiempo de Impulso Unico Cuando la salida est activa un segundo evento no afecta a la salida Impulso Unico Estado Cuando la condici n cambia de inactiva a activa la salida se activa y permanece as con Nuevo durante el tiempo de Impulso Unico Si la condici n pasa a inactiva y a activa de nuevo se reinicia el tempo de Impulso Unico y la salida permanece activa Disparo Evento Cuando se produce el evento la salida se activa y permanece as durante el tiempo de Impulso nico Si se produce un nuevo eventocuando la salida est activa se reinicia el tiempo de Impulso Unico y la salida permanece activa Impulso nico Estado Cuando la condici n cambia de inactiva a activa la salida se activa y permanece as con Reinicializaci n durante el tiempo de Impulso Unico Si la condici n pasa a inactiva la salida se desactiva anticipadamente Evento Cuando se produce el evento la salida se activa y permanece as durante el tiempo de Impulso nico Reset del Sistema desactiva la salida anticipadamente Continuo Estado Se activa la salida cuando la condici n est inactiva y se desactiva cuando la condici n L gica Normal e
246. stencia RFL de 2 2 k2 Detector de humos AUX AUX Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESO A A A A A A A 24 2 Salida programable 1 PO 1 Figura 20 Detector de humos de 4 hilos De forma predeterminada PO 1 es la salida de Sirena resistencia RFL nica y debe cortocircuitarse el puente PO 1 SELECT V ase la Figura 27 Figura 21 Cableado PO 1 puente PO 1 en corto MUA ZL 12MO0d XNY e3ega ny a49AY INSTALLER 6 a 29dAZL 19MOd XNYy gt PO1 SAHECT ejeg xny ag9AYy SED APOl B Pe 0 1 Cierre el puente PO 1 SELECT con una clavija de puente Retire la clavija del puente PO 1 SELECT Resistencia RFL de 2 2 k 2 M dulo de final de l nea EOL200 DS250 con base MB4W 2 Accesorio de notificaci n sonora AUX AUX Se puede tambier configurar PO 1 como salida de corriente para alarma hay que cortocircuitar el puente 2 4 Configuraci n de las salidas de la PO 1 SELECT PO 1 funciona como rel de contacto placa seco normalmente abierto con el puente PO 1 241 Generalidades SELECT abierto V ase la Figura 22 y la Figura 23 para Hay cuatro salidas programables de la placa del panel m s detalles
247. tado Ethernet serle ooocnnncccnccncnnnnnnnnananononnccnonnnononnonannnnoronocononnnnnnnnenanininicnccnnnnss 37 Lons tudes de los cables del DAC Mirar id 37 Funcionamiento del LED de estado del sistema cccccccnnncnononencnnnncnncnonononanenananoconocononononennnananoroniccnonenenos 39 Direcciones reservadas Y avanzada is a 45 Asienaciones de teclas caractere ii A AA AAA AAA 46 Selecciones de valores de n meros de tel fono oocccccncnncnnnnnonennnananononoconononononennninacnnonccnccnonononananininnss 49 Configuraci n de formatos de marcaci n personal ooconcnnccncnnonionnnnnnnaninnanonanononncnnanacnn nono canonnannnnna ran cnnonos 51 Selecciones de tono de informe cccoononcccnnoncnnnnncnnnnnonnnnnnononccncnnnnnnononnnonnornrccnnnnnnnnnonenanininrcncnccnnanenononananinecess 51 Opciones del campo detona ad aaa 53 Direcciones Valores predeterminados de n mero de CUeNta occonocnoconnnnnnnnnnnnnaninnonnnananacnnnnnnonncanonnanncnanins 64 Selecciones de valores de n meros de cuenta cccccnncnnnnnnncconccnnnnnnnnnononananicrnnccnnonnnnnnnnenaninorronocononnnononananinicnss 64 Conheuraci n deustaOn tinc AA Saa 69 Funciones del icono del teclado DS7446KP oooooonncnncccccccnnnnnoneninononncncconononnnnnnananononoconcnnnnononananncnrccnoninnnons 72 Par metros de configuraci n de posiciones ni ias 79 Selecciones de Tipo de Funci n de Zona predeterminado ccconccnonnoncononinnnaninnnnnnonacananncnnanononcnncnnanconacnnos
248. tar limitado V ase Opciones de respuesta de teclado de la p gina 74 que contiene informaci n sobre la activaci n y restricci n del PIN de instalador Hay tres formas de acceder al modo de programaci n del panel de control Elija uno de los m todos siguientes y ejecute los pasos correspondientes 1 Desde un teclado de texto a Introduzca el PIN de instalador El PIN de instalador predeterminado es 9876 Consulte las instrucciones para cambiar el PIN de instalador predeterminado en PIN de instalador p gina 08 b Pulse F 4 1 para entrar en el men de instalador c Pulse 8 para entrar en el modo de programaci n 2 Desde un teclado de instalador a Ajuste la direcci n del teclado de instalador a 0 cero b Conecte el teclado de instalador al panel de control V anse las instrucciones en Teclado de instalador en la p gina 39 c Cierre el interruptor de instalador d Introduzca el PIN de instalador e Pulse 4 1 para entrar en el men de instalador f Pulse 8 para entrar en el modo de programaci n 3 Sin PIN de instalador a Desconecte todas las fuentes de alimentaci n del panel de control red y bater a de reserva Cierre el interruptor de instalador c Silo est usando conecte el teclado de instalador al panel de control d Vuelva a conectar todas las fuentes de alimentaci n al panel de control e Localice el teclado que presenta el men de instalador f Pulse 8
249. te PIN suele darse al personal que necesita acceder temporalmente a los locales como una canguro o un t cnico de servicio o reparaci n N mero de Identificaci n Personal Personal Identification Number N mero nico creado en el momento de la instalaci n de cada sistema Se requiere el PIN para manejar el sistema armar desarmar prueba del sistema iniciar funciones etc No es lo mismo el PIN que el n mero de cuenta Una Posici n representa las siguientes asignaciones de par metros rea N mero de Zona y Dispositivo Una Posici n indica al panel de control el Area a la que se ha asignado un dispositivo y el N mero de Zona con el que va a informar Una condici n de servicio que debe corregirse como por ejemplo un cable cortado Public Switched Telephone Network Red Telef nica P blica Conmutada o red telef nica b sica Conjunto de instalaciones de comunicaciones y equipos centrales explotado conjuntamente por compa as proveedoras de servicios que proporcionan al p blico la posibilidad de establecer canales de comunicaciones a trav s de c digos de marcaci n digital Retardo programado de las respuestas de alarma del sistema que permite que una persona entre en el edificio por la puerta de Entrada para apagar el sistema Si no se desarma el panel de control antes de que transcurra el Retardo de Entrada comienza la respuesta de alarma Software de Programaci n Remota es una aplicaci n de programaci n de paneles de con
250. terminales PO 1 A 14 y B 15 para contacto seco Form A o para salida de alarma utilizando PO 1 A como terminal negativo No utilizado Bucle de sensor 1 La longitud de cable para los bucles de sensores 1 a 8 est limitada solamente por la resistencia del bucle y los posibles problemas de EMI La resistencia debe ser inferior a 100 2 con la resistencia de RFL en corto y los dispositivos de detecci n conectados Com n para los bucles de sensores 1 y 2 Entrada del bucle de sensor 2 Bucle de sensor 3 Com n para los bucles de sensores 3 y 4 Bucle de sensor 4 Bucle de sensor 5 Com n para los bucles de sensores 5 y 6 Bucle de sensor 6 Bucle de sensor 7 Com n para los bucles de sensores 7 y 8 Bucle de sensor 8 Conexiones para entrada de l nea telef nica Conexiones para dispositivos de los locales tales como tel fonos Conexiones para dispositivos de los locales tales como tel fonos Conexiones para entrada de l nea telef nica Configura PO 1 para rel Form A o salida de alarma Salida para conector de 8 patillas de m dulo auxiliar o llave de programaci n PK32 Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia eeoa _e A A A A A AAA AAA 4 10 Glosario Alarma Instant nea Alarma Verificada Anular Apretar Pulsar Area Partici n Armado Forzado Calendario Cierre CRA Checksum
251. tirrobo BA Alarma de antirrobo 133 Caja seguridad 24 h 134 Entrada Salida 130 Robo Alarma control retardo Alarma control BM zona Cruzada de Alarma de Robo Cruzada Tamper 137 Tamper BM zona Cruzada de Alarma de Robo Cruzada emergencia 101 Emergencia Personal BM zona Cruzada 120 P nico de Alarma de Robo Cruzada p nico BM zona Cruzada 120 P nico de Alarma de Robo Cruzada invisible Las teclas A B o C del teclado informan como zonas 100 101 y 102 El bot n O del mando informa como n mero de usuario 200 V ase la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 4998153919 que contiene informaci n sobre la programaci n del bot n Q Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Tipos de Zona ligados al evento Descripci n del evento Grupo de eventos del RPS Se ha interrumpido la alimentaci n de C A al panel Se ha restaurado la alimentaci n de C A al panel Alarma Tipo de Zona de Tamper Alarma Tipo de Zona de Emergencia o llave ABC programada para respuesta de emergencia Bot n Q Alarma Tipo de Zona de P nico Visible Bot n Q Alarma Tipo de Zona de P nico Invisible o llave ABC programada para respuesta de p nico Bot n Q Alarma Tipo de Zona de Robo 4 Tamper 5 Emergencia 6 P nico Visible 7 P nico Invisible 8 Robo 15 Puerta 11 retardo 1 E S 12 retardo 2 E S 10 interruptor de llave 13 seguidor 14 insta
252. tivo est enviando un mensaje de interferencia al panel de control El panel de control ha determinado que falta la l nea telef nica Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Material de referencia ES 124 4 6 Comandos del teclado de usuario Tabla 45 Funciones de armado desarmado del sistema Funci n Secuencia en el teclado Armar todo el Sistema Tecla ON o F 1 Activar el Sistema como S lo Per metro Tecla S lo Per metro o 2 Activar el Sistema como Parcial 3 Anular Zonas Tecla Anular Desarmar el Sistema Introducir un PIN de Usuario v lido Silenciar Alarmas Introducir un PIN de Usuario v lido Tabla 46 Otras funciones del Sistema y Funci n Ver las zonas abiertas Reinicializaci n del Sistema Comprobar los Problemas del Sistema Consultar la Memoria de Alarmas Prueba del Sistema Consultar los Problemas del Sistema Programaci n Remota Prueba de Paseo Cambiar Fecha y Hora Consultar los Problemas de la Zona Ajuste del Teclado Cambiar a rea Extender Tiempo Autoarmado Cambiar Calendarios Renovar los PIN de Una Sola Vez Conmutar Salidas Cambiar el PIN Cambiar el PIN de Otro Usuario Cambiar el Nivel de Autoridad del PIN de Otro Usuario A adir un PIN Borrar un PIN Activar Desactivar Chime Seleccionar el Tono de Chime Seleccionar las Zonas de Chime Fijar Zonas como Parcial Armar todas las reas Desarmar todas las reas Activaci n Des
253. to de alarma La introducci n de un PIN termina el Tiempo de Sirena Para los modos Continuo e impulsos la salida permanece activada con la duraci n programada en el par metro de Tiempo de Sirena Activa Tiempo de sirena o la funci n de salida seg n se haya programado V ase Opciones de tipo de salida estrobosc pica en la Gu a de programaci n avanzada del DS7200V2 P N 49981539109 La introducci n de un PIN reinicializa la funci n Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Programaci n del panel de control Tipo de Funci n Alarma silenciosa Alarma Armado Todo S lo Per metro y Parcial alarmas no de incendio de 24 horas Alarma Modos de armado S lo Per metro y Parcial alarmas no de incendio de 24 horas Alarma zonas controladas zonas de 24 horas Incendio y No de Incendio Alarma de Incendio Alarma de Incendio Enclavada Verificaci n Reinicializaci n de Incendio Problema del Sistema Tecla O tecla trapezoidal del mando RF Tabla 33 Tipos de funci n de salida continuaci n Descripci n Activada por las zonas de alarma o que no son de incendios programadas para Salida Sin Alarma Sigue al Tiempo de Sirena en los modos Continuo e Impulsos Se detiene con un PIN Las siguientes condiciones activan la Alarma silenciosa Teclas ABC programadas para Salida de Incendio o Emergencia y sin Alarma Mando RF programado para
254. trol y de gesti n de cuentas basada en Windows dise ada para la configuraci n remota y la programaci n de los paneles de control Armar el sistema sin Retardo de Entrada Subconjunto de zonas para armar definido por el Instalador S lo Per metro con Sin Entrada Instant nea es una opci n Las condiciones de tamper pueden generarse de distintas formas Una zona con cableado tamper puede informar que se produce tamper cuando la zona se encuentra en circuito abierto o en cortocircuito Un transmisor de RF puede informar de tamper en una zona porque se haya manipulado su carcasa Se puede configurar una zona como zona tamper Una zona tamper que se encuentra en condici n fuera de lo normal produce una condici n de tamper Pueden comunicar tamper diversos dispositivos de hardware como teclados expansores de zona o receptores de RF Describe lo que hace la zona Por ejemplo zona de Incendio zona de Robo zona de 24 horas etc Todas las zonas est n armadas Todo Armado sin Tiempo de Entrada Instant nea es una opci n Un tono modulado que suena durante un segundo y despu s se interrumpe brevemente repiti ndose la secuencia Un tono constante de melod a modulada El mismo tono que para la condici n de Problema pero sin repetici n El panel de control informa de aquellas condiciones que cambian en los bucles de sensores como eventos de Zona Por ejemplo cuando la condici n del Bucle de Sensor 1 de la Placa cambia de Normal
255. ue podr an impedir el funcionamiento del programa o equipo La nota de Atenci n identifica informaci n cuyo objeto es evitar incidentes que podr an impedir el funcionamiento del programa o equipo o causar lesiones La nota Antiest tica identifica componentes sensibles a la electricidad est tica Siga los procedimientos de manejo de este tipo de materiales cuando trabaje con ellos Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 1 13 Otras convenciones Los nombres de los par metros de programaci n se identifican como sigue Nombre de par metro de programaci n 1 2 Cobertura del documento A continuaci n se resume el contenido de este documento y de otros relacionados con los paneles de control DS7240V2 D57220V2 Tabla 1 Resumen del documento Documento N de Descripci n referencia Gu a del 4998153916 Contiene instrucciones usuario de teclado para el usuario final Cubre el uso del teclado LCD texto y el teclado LED Gu a del 4998153917 Contiene instrucciones instalador de cableado y este configuraci n y documento par metros de programaci n b sicos con descripciones Tambi n incluye informaci n de diagn stico Gu a de 4998153919 Contiene todos los programaci n par metros de avanzada programaci n con descripciones e instrucciones de programaci n del teclado Notas 4998153920 Contiene aspectos del postedici n panel de control detectados despu s de la impresi
256. ueden absorber hasta 500 mA Clavija del puente del receptor de RF 2 12V c c cada una direcci n 51 ON Los valores predeterminados para PO 2 a PO 4 son los siguientes e PO2 1 6 Luz estrobosc pica e PO3 0 l armado Todos S lo per metro Parcial e PO 4 213 Listo para armar V ase Par metros de salida en la p gina 85 para obtener instrucciones sobre la programaci n Bosch Security Systems 9 04 4998153917C DS7200V2 SPA Gu a del instalador Instalaci n y configuraci n del sistema ESPA A A A A A A A A A E 2 5 2 Conexi n del receptor de RF al panel de 26 Configuraci n del bucle de sensor e exterior a la placa DX2010 A IS 2 6 1 Generalidades del DX2010 DX2014 sensibles a la electricidad est tica Deben seguirse los procedimientos de manejo de El DS7240V2 admite hasta 5 expansores de entradas este tipo de materiales cuando se trabaje DX2010 El DS7220V2 admite hasta 3 expansores de zon este m dulo entradas DX2010 Cada DX2010 proporciona ocho bucles de sensor V ase Posici n Funci n de Zona en la p gina 82 que contiene informaci n sobre la asignaci n de bucles de Conecte el RF3227E al panel de control como se ilustra en la Figura 26 Cuando se alimenta el sistema se ilumina el LED rojo situado en el centro del NN An RF3227E e Expansor de entradas DX2014 DX2010 Figura 26 Conexi n del RF3227E al panel de montado en una carcasa de pl stico con interruptor control ta
257. uieren el uso de un modo especial de programaci n de texto En este modo las teclas del teclado muestran diferentes caracteres seg n el n mero de veces que se pulsan V ase la Tabla 20 El n mero de orden de un car cter en la secuencia de selecci n de caracteres indica el n mero de veces que hay que pulsar la tecla para crear ese car cter As si pulsa la tecla 2 cuatro veces aparece a Tabla 20 Asignaciones de teclas caracteres Car cter 0 1 gt lt 8 Espacio 1 1 0_8 WE Y ABCabc2AAAa3i233 3C0c DEFdef3 Ap e GHIghl4t tiFyni JKLjki5 MNOmno6 A NQuvw PQARSpars7DOd TUVtuv8gUuuudoYOrTu WXYZwxyz9y YExyES Mueve a la direcci n antes del bloque de texto O0O0 JO TO AON O Mueve a la direcci n despu s del bloque de texto Mueve el cursor a la posici n del car cter anterior en el bloque de texto Mueve el cursor a la posici n del car cter siguiente en el bloque de texto Las siguientes teclas no se usan en la programaci n de texto y emiten un sonido de error cuando se pulsan e Tecla B e On e Off e S lo Per metro e Sin Entrada e Anular e Reset del Sistema Pulse la tecla 1 una vez para borrar un espacio con un car cter o para introducir un espacio en blanco Bosch Security Systems 9 04 4998153917C 2 16 5 Salida del modo de programaci n Pulse la tecla y mant ngala pulsada El teclado
258. uplicado con 1 Dir del B Datos 2 2 kQ 102 Bucle 1 3 Duplicado con 2 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Sa 102 uc Duplicado con 3 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 Sa T02 Bucle 3 Duplicado con 4 Dir del B Datos 2 2 kQ 102 Bucle 4 Duplicado con 5 Dir del B Datos 2 2 KQ 102 Bucle 5 Duplicado con 6 Dir del B Datos Dir del B Datos 106 2 2 kQ 102 Bucle 6 Bucle 6 3 65 kQ Duplicado con 7 Dir del B Datos 2 2 kQ 102 Bucle 7 Duplicado con 8 Dir del B Datos 2 2 kQ 102 Bucle 8 Recept RF 1 Recept RF 2 Dispositivo 4 Dispositivo 5 Dir del B Datos 50 Transm 2 Dir del B Datos 51 Transm 2 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM 50 Transm 1 51 Transm 1 9 Dir del B Datos 50 Transm 3 Dir del B Datos 51 Transm 3 Dir del B Datos 50 Transm 4 Dir del B Datos 51 Transm 4 Dir del B Datos 50 Transm 5 Dir del B Datos 51 Transm 5 Dir del B Datos 50 Transm 6 Dir del B Datos 51 Transm 6 Dir del B Datos 50 Transm 7 Dir del B Datos 51 Transm 7 Dir del B Datos 50 Transm 8 Dir del B Datos 51 Transm 8 Dir del B Datos 106 Dir del B Datos Dir del B Datos DACM Bucle 1 3 65 kQ 50 Transm 9 51 Transm 9 Dir del B Datos 50 Transm 10 Dir del B Datos 50 Transm 11 Dir del B Datos 51 Transm 10 Dir del B Datos 51 Transm 11 Dir del B Datos 50 Transm 14 Dir del B Datos 51 Transm 14 DACM Dispositivo 6 opcional DACM DACM DACM DACM DACM DACM DACM D
259. xteriores a la placa con dos expansores de salida DX3010 El DS7220V2 admite hasta 12 salidas programables 4 en la placa 8 exteriores a la placa con un expansor de salida DX3010 El m dulo de interfaz X 10 del DX3020 permite al panel de control controlar hasta 16 m dulos X 10 El DX3020 emula hasta 2 m dulos DX3010 Se puede asignar por separado cualquiera de las funciones de salida programable a las salidas individuales del DX3010 V ase Par metros de salida en la p gina 85 para obtener detalles sobre la programaci n Consumo de corriente 10 mA en espera m s 40 mA por cada salida activa rel con un m ximo total de 330 mA con las ocho salidas activas Consulte la Gu a de instalaci n del DX3010 P N 49529 para obtener instrucciones de instalaci n direccionamiento y funcionamiento Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Salidas de rel del DX3010 Se pueden activar las salidas cuando se fijan las direcciones del DX3010 en los interruptores DIP o cuando se programa se reinicializa o se alimenta el panel de control Cuando se lleven a cabo esas funciones se deben desconectar los equipos que est n conectados 2 7 2 Las salidas de rel del DX3010 no est n supervisadas y no se pueden usar en instalaciones de incendio o combinadas incendio robo para dispositivos indicadores primarios Cada salida del DX3010 proporciona un contacto seco Forma C probado a 5 0 A a 28 V de c c Para cad
260. zona Cruzada de Alarma de Robo BF evento de Robo No Verificado EA alarma de salida CR cierre reciente CR cierre reciente CE cierre prolongado YT Problema de Bater a del Sistema YM No se detecta la Bater a del Sistema YR Restauraci n de la Bater a del Sistema YR Restauraci n de la Bater a del Sistema FB anular incendio FB anular incendio BB anular robo BB anular robo BB anular robo 133 Caja seguridad 24 h 134 Entrada Salida 130 Robo 378 Problema de Zona Cruzada 374 Error de Salida zona 134 Entrada Salida 130 Robo 464 Tiempo de Armado Autom tico Prolongado 302 Bater a del Sistema Baja 311 Bater a No Detectada o Agotada 302 Bater a del Sistema Baja 311 Bater a No Detectada o Agotada 571 Anular Incendio 571 Anular Incendio 570 Anular Zona Sensor 570 Anular Zona Sensor 572 Anular Zona 24 h Bosch Security Systems 9 04 4998153917C Alarma Tipo de Zona de Robo con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada Alarma Tipo de Zona de Retardo 1 o Retardo 2 con la Opci n de Zona de Cruce seleccionada Alarma Seguidor o Tipos de Zona Instant nea con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada Fallo en un tipo de zona no de incendio con la Opci n de Zona Cruzada seleccionada No es un evento de alarma La zona salta al finalizar el Retardo de Salida Evento de alarma en los 2 minutos siguientes al cierre Evento de alarma e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Alliance Laundry Systems 802756R3 Washer User Manual  =============================== Register Now  Secure Access 2010 FLEX  chapter 1 knowing your video encoder  CDJ-400 - Pioneer  MANUEL D`UTILISA TION  Interview avec Nadja Einzmann  Fisher-Price 77306 Baby Toy User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file