HP Scanjet Enterprise 7500
Contents
1. Ap HP Scanjet Enterprise 7500 Installation Guide GP Guide d installation Guia para la instalaci n GP Guia de instala o GD nna 1n GP Read Me First GP consulter en priorit S L ame primero GD Leia me primeiro D ann 7 END Location of packing tape and shipping foam may vary by country region au l emplacement de l adh sif d emballage et de la mousse de protection est variable selon les pays r gions O La posici n de la cinta canela y de la espuma para env os puede variar por pa s regi n cu O local da fita de embalagem e da espuma para transporte pode variar de acordo com o pais regi o gt AITN nm DNNN NUNWN UV 272701 NTN UNO VW ONIN D Install the software Caution Do not connect the USB cable until the software installation process says you may do so Installez le logiciel Attention Ne branchez pas le c ble USB tant que vous n y tes pas invit par le processus d installation du logiciel U ES Instale el software iCuidado No conecte el cable USB hasta que el proceso de instalaci n del software le diga que puede hacerlo HD Instale o software Cuidado N o conecte o cabo USB at o processo de instala o do software informar que isso pode ser feito ED amina mana 31202 Nat NIWY wrannw ty USB a 725 nx damn 7x INAT ADINA nx nn Gy Connect the power supply between the product and a power outlet Check that the LED on the power supply case is on qi Raccord2. da HP aplic vel ao seu produto no CD fornecido na caixa Para alguns pa ses regi es a caixa cont m uma vers o impressa da Garantia limitada da HP Nos pa ses regi es onde a garantia n o fornecida em formato impresso poss vel solicitar uma c pia impressa em hp com go orderdocuments ou escrever para a HP Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Inclua o seu nome o nome do produto e o seu endereco postal HE mnnon nmrx mrd1na IIND msn mo pna imunaw ain nopnn namenn HP Sw naa NMN NX MIN 1n Uia 2391 nmanxn DW MTN msn XD nnay mrx nrTna mann ANA ax HP Sw noaxinn NPANAN DW MIT AMIN qqmsn Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd 5x anda nna 1X hp com go orderdocuments n o9 rin pnyn Boise ID 83714 USA Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy NANI NNI NW NX Winn ow Nx Ws Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 91150 94 aNTID Para clientes en M xico aplican las siguientes cl usulas 1 La secci n 4 de la garant a de producto queda reemplazada por la siguiente La garant a limitada de HP cubrir s lo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrir ning n otro problema incluidos los derivados de los casos siguientes e Cuando e
3. ez le bloc d alimentation au produit et une prise secteur V rifiez que le voyant du bloc d alimentation est allum Conecte la fuente de alimentaci n entre el producto y la salida de corriente Compruebe que el LED en la caja de fuente de aliment aci n est encendido Cn Conecte a fonte de alimentac o entre o produto e a tomada Verifique se o LED na caixa da fonte de alimentac o est aceso CEE NAT ANNAN 790 MANA NANNY PIT nnnn 723 NDIVYMNA nyn yy ax nn a aan Gy Connect the USB cable when the software installation process tells you Caution Use care when tilting the unit and do not allow the automatic document feeder ADF cover to open accidentally Branchez le c ble USB lorsque vous y tes invit par le processus d installation du logiciel Attention Inclinez l unit avec pr caution et ne laissez pas le couvercle du bac d alimentation automatique ADF s ouvrir E Conecte el cable USB cuando el proceso de instalaci n del software se lo indique iCuidado Vaya con cuidad al inclinar la unidad y no deje que la cubierta del alimentador autom tico de documentos ADF se habra accidentalmente eue Conecte o cabo USB quando o processo de instalac o do software solicitar isso Cuidado Seja cuidadoso ao inclinar a unidade e n o permita que a tampa do alimentador autom tico de documentos ADF abra acidentalmente gt amina mana 17082 NAT niyy WANN UND nnnn 732 NX AAN IN yea nno n ADF vnivixn n 2no
4. ichier regulatory supplement pdf accessible sur le CD HP Scanning Software Marques d pos es Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis
5. l producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales e Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a e Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo 2 Venta de partes componentes refacciones consumibles y accesorios Hewlett Packard M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Col Lomas de Sta F Delegaci n Alvaro Obreg n CP 91210 M xico D F Consulte nuestra p gina Web www hp com support Centro de Soluciones HP Ciudad de M xico 55 5258 9922 Para el resto del pa s 01 800 474 68368 Para hacer v lida su garant a solo se deber comunicar al Centro de Soluciones HP y seguir las instruc ciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir 3 Los gastos de transportaci n generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la Rep blica Mex icana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Los gastos de transport aci n para llevar el producto al lugar donde se aplicar la garant a ser n cubiertos por el cliente Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener
6. nn Pr non WONN NI ATP n on Nya WaT oin Inninr HP Scanjet Enterprise 7500 HP Scanjet Enterprise 7500 UT FINE LANE AUR 12722 10001 L2722 10001 levet Pes aD Install the required software Scanner drivers HP Smart Document Scanning Software and Kofax VRS Professional Install the optional software I R I S Readiris Pro for optical character recognition OCR and Nuance PaperPort for personal document management Optional software may vary by country region qi Installez les logiciels requis pilotes du scanner logiciel intelligent de num risation de documents HP et Kofax VRS Professional Installez les logiciels optionnels R I S Readiris Pro pour la reconnaissance optique de caract res OCR et Nuance PaperPort pour la gestion de vos documents personnels les logiciels optionnels sont variables selon les pays r gions EY Instale el software necesario Controladores del esc ner software de escaneo de documentos inteligente HP y Kofax VRS Professional Instale el software opcional I R I S Readiris Pro para reconocimiento ptico de car cteres OCR y Nuance PaperPort para la gesti n de documentos personales El software opcional puede variar por pa s regi n CH Instale o software solicitado Drivers de scanner Software de digitaliza o de documentos HP Smart e Kofax VRS Professional Instale o software opcional I R I S Readiris Pro para reconhecimento de caractere ptico OCR e Nuance PaperP
7. ort para gerenciamento de documentos pessoais Os softwares opcionais podem variar por pa s regi o ED Kofax VRS Professional HP Smart Document Scanning Software NIN jon nn mm AWNTA ADINA Nx nn D U N onnon 71 17 Nuance PaperPort naam OCR vaixa nima n t LR LS Readiris Pro MI 21X9IXA NDINA Nx nn arx n1107 nx nna NaNwWA Neiwy NIFINSINN niin www hp com support Gp Refer to your User Guide or see www hp com support and search on your product qi Consultez le guide de l utilisateur ou le site www hp com support pour rechercher votre produit CED Consulte su Guia del usuario o vaya a www hp com support y busque informaci n sobre su producto Cu Consulte o Guia do usu rio ou acesse www hp com support e procure o seu produto EN ANINA Winn nx y9ni www hp com support INN 272 IN unnyn v2 V EN You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product on the CD provided in the box For some countries regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box In countries regions where the warranty is not provided in printed format you may request a printed copy from hp com go orderdocuments or write to HP at Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Please include your product name your name and po
8. s es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des erreurs techniques ou ditoriales ni des omissions pr sentes dans ce document Num ro de r f rence L2725 90003 Edition 1 10 2010 dition 1 10 2010 L2725 90003 Regulatory Information Regulatory Model Identification Number For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is FCLSD 1004 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Scanjet Enterprise 7500 or product number L2725A Additional regulatory information about your scanner can be found on the regulatory supplement pdf file on the HP Scanning Software CD Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation Informations r glementaires Num ro de mod le l gal Afin de permettre son identification sur le plan juridique un num ro de modele l gal a t attribu votre produit Le num ro de mod le l gal de votre produit est FCLSD 1004 Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom commercial de votre appareil HP Scanjet Enterprise 7500 ou la r f rence produit L2725A Vous trouverez des informations juridiques suppl mentaires concernant votre scanner dans le f
9. stal address FR Vous pouvez trouver la garantie limit e HP express ment fournie qui s applique votre produit dans le CD fourni dans la bo te Pour certains pays r gions une garantie limit e HP imprim e est fournie dans la bo te Dans les pays r gions o la garantie n est pas fournie au format imprim vous pouvez demander une copie imprim e via l adresse hp com go orderdocuments ou crire Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 tats Unis Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italie Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapour 911507 Veuillez inclure le nom de votre produit votre nom et l adresse postale ES Usted puede encontrar la garant a limitada HP expresamente proporcionada para su producto en el CD que viene en la caja Para algunos pa ses regiones se suministra una garant a limitada HP impresa en la caja En aquellos pa ses regiones donde la garant a no se suministra en formato impreso usted puede solicitar una copia impresa desde hp com go orderdocuments o escribir a HP a Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 Estados Unidos Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapur 911507 S rvase a incluir el nombre del producto nombre y direcci n postal PT Voc pode encontrar a Garantia limitada
10. tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espafia Hewlett Packard Espafiola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 2010 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Copyright and License O 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number L2725 90003 Copyright et licence O 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l amp apos adaptation ou la traduction de ce document sans l amp apos autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expo
Download Pdf Manuals
Related Search