precaución
Contents
1. lt Observaciones gt 1 2 4 Cara inversa del Medida A 30 a 300 mm papel 1 log Mmm j Direcci n de er impresi n lt blico de impresi n Margen superior 14 mm o m s g A Margen inferior End 3 mm medida A x 3 Posici n de corte e corte La cara inversa del o m s papel es la superficie de impresi n El papel se corta en la posici n que se muestra en la ilustraci n cuando el microinterruptor de memoria 2 se encuentra en la posici n predeterminada para el valor de correcci n de la posici n de inicio de la impresi n Anexo F Microinterruptor de memoria 9 es la posici n predeterminada El valor de contraste PSC de marca negra debe ser 0 90 o superior Observe que la precisi n del inicio de la impresi n con el sensor de marca negra debe situarse dentro de un margen de 2 mm de las posiciones normales de impresi n que la longitud de impresi n debe situarse dentro de un margen de 2 mm del valor establecido en previsi n de las discrepancias que puedan ocurrir en la precisi n del procesamiento del di metro de la pletina y de la temperatura ambiente en el estado inicial y que se debe tener en cuenta un margen de error de 5 con respecto al valor establecido en consideraci n a la durabilidad prevista asimismo se debe prestar atenci n al formato de impresi n cuando se utilice papel preimpreso Cuando se usan marcas negras el rea de impresi n debe situarse dentro del2. Cuando los consumibles se agoten utilice los que se especifican en el cuadro siguiente Utilice nicamente el adaptador de corriente que se especifica en el cuadro El uso de consumibles o de un adaptador de corriente no especificados en el cuadro puede oca sionar da os a la impresora un incendio o una descarga el ctrica 5 1 Rollo de papel t rmico 1 Especificaciones del rollo de papel Anchura 79 5 0 5 mm 82 5 0 5 mm o 57 5 0 5 mm Di metro exterior del rollo m ximo 4100 mm Anchura del rollo tensor 80 mm 831 mm o 581 mm grosor 65 150 um Di metro exterior interior del n cleo Grosor del papel Di metro exterior del n cleo Di metro interior del n cleo 65 75 um d18 1 mm l2 1 mm 65 75 um 132 1 mm 125 4 mm 753 150 um 32 1 mm 123 4 mm Superficie impresa Borde exterior del rollo Manipulaci n de la parte final del papel No utilice pegamento para fijar el rollo de papel o el n cleo No doble la parte final del papel 2 Papel recomendado Caracter sticas de calidad uso Grosor del papel A Mitsubishi Paper Mills P220AG papel normal Limited HP220A papel de elevada estabilidad de imagen HP220AB 1 papel de elevada estabilidad 75 de imagen P220AB papel normal recibos tarjetas Mitsubishi HiTec Paper F5041 papel normal Flensburg GmbH 20 Caracter sticas de calidad uso Grosor del papel A E Oji Paper Co Ltd PDISOR papel normal papel normal papel de elevada es
3. Para imprimir despu s de un corte introduzca como m nimo 1 mm una l nea de 8 puntos de papel Si la cuchilla no se encuentra en su posici n inicial despu s de un error elimine primero la causa del error y a continuaci n vuelva a encender la impresora Si la impresora se encuentra en posici n horizontal se recomienda el uso del corte parcial Si utiliza el corte total las hojas cortadas pueden caer en el conducto de salida del papel y provocar un atasco como consecuencia del corte de varias hojas Por tanto no utilice el corte total si la impresora se encuentra en posici n horizontal Si utiliza el corte total no olvide retirar la hoja de papel despu s de cada corte No trate de retirar el papel durante la operaci n de corte ya que puede producirse un atasco Aa 4 Instalaci n de los accesorios Los accesorios siguientes no son imprescindibles Inst lelos si es necesario e Placa de sujeci n e Cubierta de cables e Tapa del interruptor 4 1 Instalaci n de la placa de sujeci n 1 Monte el eje en la impresora Introduzca los extre mos izquierdo y dere cho del eje 2 Elimine la suciedad de la zona en la que se colocar n los pies de goma y a continuaci n coloque los topes del rollo La posici n en que se deben colocar var a seg n el ancho del papel Anchura de 82 5 o 79 5 mm Anchura de 57 5 mm 3 Utilice un destornillador normal para extraer las pinzas situadas en ambos extremos de l
4. do 3 margen izquier e Diagrama detallado del interva no e169u Ed18u E OP OPErEASO 00S 9E e e16 u e9Jeu ej ap openeds 00 S w gt b 9 ezanbne ej ap pnybBuo sez 0 ejanbye l ap pnjibuol g6z 0 i i LO d gt u s sdw gt E aaia M i Z 2 0 9p BAIjoaja PA DUO G L82 GS El ap ennoaja pnyBuoj 9 82 SZZ y X y i YN fan e a a a E A A g AE vos OS fS LLLI LLII LIIIKK RRE RR LLL III IIIS RSS 2 o o SS o 5 DR O RS SS SS OSO ROS LOROS O IS RS SS RS RS RR RS LL gt MR RS RS SR OR RR SL 2222 A LSSI SIIIN 2929S l y RSIS Cab 909099 9N pal SS RS S pe PO RS SSS 5 LO 0 en ZRII 5 LO CR III IIR raD DS IR RS RS SR RR SR SS RR SR RL RS 139R SSR O n O MS RS RR RS RR SS SRL OSOS SS OSO ORO ON n MS SS SR RR SR RR SS RR RR O SS RS SSRS o MRS RS RS O SR RS RS SR ROS SL 5 O 0 I PO SS RS RS RR SS Q SSIS DS RS RS RS RS RS RR RS pra 13292929S o DI IS RS SS RS O ROS RO MR SR SR SR SR RR RR O O O PO RS RS RS SSS Ol 7T RSSI 5 N O MR SS RR RS RIRS SS RR SR RS RR D 00 19292999S TI SR RR SS OR SR OR RS OR ROS RL A O O OS Dd oa 12299999S SR RSS OR O OS SS O 0 182229 fan ap DS SS RS RS RR ROS ROS LSO ul a 23SIRI S99 Q _ MR RS RS O RS RS RS O RR RS ORO PO RR SR RS RR RIRS RR SS RR RR RR gt MO RS RR RR SR RR RR RR RL q MS SR SR RR SS SR OS RS RL ol CI IS SR RR TS RS RR RS SL RSSI ISSS
5. eS lS 299 Pe SS SS 2 S 2 SS LX 2 SS ES LS LS SS SS 2 22 ES SS S L SS 29 3 S 2 S 29 2989 eS i S L Q o e L SR 29090 w ISS 2 Aprox 14 ISS 99 IR os SLS 2S ES O ISS QOS QQ OQNI O ROSSI O OI TIA DS STR IS SIR eS SS lS Se eS Se ges SS lS SS Se SS eS 2 3 S e L L 2 Se 2 2 X Sos LS LS LS LS S LS LS SS SS SS L o K K lt Sd SA lt lt lt lt lt lt K v S R P e K gt O ES SS R P 4 Ro Ro Ro e e R P lt A gt eS R K gt gs ss s RS Sensor de marca negra lt 1 SA Sa Sy X X J A lt gt 2 gt L 2 99 99 29 SS L 2 L 9 e L 2 9 L K 2 0 S9 eta se S9 29 25 KX 299090 L SS SS QS LS LS SS SS L QS S SS 2 SR SO SSO CO SS 2 3 SS SS 2 XXX 2 Ss S SS X L 9 N SS os lS 90 SS SZS exo exo SS 90 2 6 SA 2 QS S S LA ES SS LS LS z SES S9 9 eS 3 99 29 2985 29 gt 9 3 SS RSS 25 25 SS 2 299 3 2 2 ES SS ES SRL 338309030909 CSS SS 2 S X w LX 2 2 L LS XP S L Sos LS 2 K 2 eS SS ES QS Q S 2 2 L 2 SS RR ISS PELLIS ISLS S LLS 2 gt SL gt X S L i Sos SS 2 S sees N 2 LS SSS eS e N SS SS L Q SS S SS SS 99 o SS Q 2 Ps pS SS SS N
6. tica de estado 1 8 No se debe cambiar debe estar activado Funci n de bajo consumo de energ a No se debe cambiar debe estar activado 2 Funci n ESC POS terruptor Emulaci n de orden Siempre desactivado OFF Ajuste gr fico 203 DPI 180 DPI No se debe cambiar debe estar activado No se debe cambiar debe estar activado 1 6 Condiciones de confirmaci n de se al Desconectado o Memoria interme condiciones de BUSY ocupado memoria interme dia de recepci n dia de recepci n llena llena gt estado No se debe cambiar debe estar activado Funci n de bajo consumo de energ a No se debe cambiar debe estar activado Micrornterruptor n 2 AS Siempre activado Debe estar activado La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados 44 A continuaci n se describe el procedimiento para cambiar la configuraci n del grupo de mi crointerruptores n 3 Apague la impresora y todos los componentes que est n conectados a ella Extra1ga los 2 tornillos Extraiga la placa de interfaz en serte Cambie la posici n de los microinterruptores Vuelva a colocar la placa de interfaz en serte F jela con los tornillos Encienda la impresora y todos los componentes que est n conectados a ella A O A ou LD No 12345678 Microinterruptor n 3 Microinterruptor n 3 La impresora sale de f brica con todos los microinterruptores del g
7. 4 El regulador sale de f brica ajustado en el nivel 1 en la posici n horizontal y en el nivel 3 en la posici n vertical montaje en pared Se puede utilizar el interruptor de control o el interrup tor de memoria A para cambiar entre las posiciones horizontal y vertical montaje en pared Consulte en el manual de especificaciones las instrucciones para ajustar el interruptor de memoria El di metro detectado y la longitud restante de papel que se indican son valores calculados y pueden variar seg n el estado de enrollamiento del papel o seg n el propio mecanismo Si utiliza papel grueso espesor entre 100 um y 150 um el rollo puede aflojarse y provocar alteraciones en los valores detectados Por tanto sit e el regulador en el nivel 3 para la posici n horizontal 8 Prevenci n y eliminaci n de atascos de papel 8 1 Prevenci n de atascos de papel El papel no se debe tocar durante su salida y antes de que se haya cortado Presionar el papel o tirar de l mientras sale puede provocar un atasco un fallo en el corte o un fallo de salto de l nea 8 2 Eliminaci n de atascos de papel S1 se produce un atasco del papel elim nelo del modo siguiente 1 Apague la impresora 2 Mueva la palanca hacia usted para abrir la tapa 3 Extraiga el papel atascado Nota 1 Para evitar que piezas como el cabezal t rmico o el rodillo de goma resulten da ados o deformados no tire con fuerza del papel con la tapa de la impreso
8. Caracter sticas el ctricas Se al de datos Se al de control Estado binario 3Va 15V 13 Wa HS VW Espacio Activado 0 56 14 Interfaz USB Ethernet y red local inal mbrica 14 1 Especificaciones de la interfaz USB l Especificaciones generales Cumple las especificaciones USB 2 0 2 Velocidad de comunicaci n Velocidad no restringida USB 12 Mbps 3 Sistema de comunicaci n Transmisi n en masa USB 4 Especificaciones de alimentaci n Funci n de autoalimentaci n USB 5 Conector Conector de puerto USB ascendente USB tipo B 14 2 Especificaciones de la interfaz Ethernet l Especificaciones generales Conforme a IEEE802 3 2 Medio de comunicaci n 10 Base T 100 Base TX 3 Velocidad de comunicaci n 10 100 Mbps 4 Protocolo TCP IP 5 Detalles de TCP AP ARP RARP BOOTP DHCP LPR 9100 FTP HTTP TELNET TFTP 6 Conector RJ 43 modular de 8 clavijas 14 3 Especificaciones de la interfaz de LAN red local inal mbrica l Especificaciones generales Conforme a IEEE802 11b 2 Medio de comunicaci n Tarjeta CF inal mbrica 2 4 GHZ DSSS 3 Velocidad de comunicaci n 1M 2M 5 5M 11Mbps AUTO Full Back 4 Protocolo TCP IP 5 Detalles de TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP LPR 9100 IPP POP3 HTTP TELNET SMTP SNMP FTP 6 Canales operativos Norteam rica Canales 1 11 Jap n Canales 1 11 Europa Canales 1 13 gt 15 Circuito de la unidad perif rica El conector del circui
9. Para evitar dicho problema se debe eliminar peri dicamente el polvo que se acumula en el portapapeles en el mecanismo de transporte del papel y en la superficie del cabezal t rmico Se recomienda efectuar la limpieza una vez cada seis meses o cada mill n de l neas impresas S utiliza papel de etiquetas efect e la limpieza cada mes o despu s de imprimir aproximada mente 200 000 l neas 9 1 Limpieza del cabezal t rmico Para eliminar el polvo oscuro de papel que se acumula en la superficie del cabezal t rmico l mpielo con un bastoncillo de algod n o un pa o suave humedecido en alcohol etanol metanol o alcohol 1siprop lico Si utiliza papel de etiquetas elimine el adhesivo que se haya podido acumular Nota 1 El cabezal t rmico es muy delicado por lo que debe limpiarse con un pa o suave y evitar rayarlo Nota 2 No limpie el cabezal t rmico inmediatamente despu s de imprimir cuando est caliente Nota 3 Tenga presente el riesgo de que el cabezal t rmico resulte da ado a causa de la electricidad est tica que se puede crear durante la operaci n de limpieza Nota 4 No encienda la impresora hasta que el alcohol se haya secado por completo 9 2 Limpieza del rodillo de goma Con un pa o suave y seco elimine el polvo que se haya podido acumular en el rodillo de goma 9 3 Limpieza de los sensores y las zonas pr ximas Elimine los residuos el polvo las part culas de papel el adhesivo etc que se hayan po
10. columnas papel mm mm presi n mm impresas tipo de letra de 79 5 0 5 Izquierdo 2 a 1 derecho 15a3 20 2 ISO OOO OOOO OO O O SOS OOOO 2 9 ZZ 97 0 L ZZZ 25505 os 2905 99299 29 262S RRRS So gt so Z 9 SS 25 Ses gt eS e 2989 2 e 6 92 eS 9 os eS eS o 2 ZZ 0 So so os 2 2989 2 ZZ 29 SL OTOS 00ste SS e 3 AI pS 2 A 7 250 5 292 e OA ZZ gt e So OO LR 2 9 SS SS eS eS OO SSS 999 929299 OOO RR SS eS 205 SES SSON 290009 OSSO 25 RSS 29 S SS SS LS 2990 gt SS 2 so SSS OR RR RR 9999S 992S IR 32328982 2 995 Margen Anchura efectiva de izquierdo impresi n Margen derecho Anchura del papel 5 3 Rollo de papel t rmico de etiquetas papel de etiquetas a presi n 1 Especificaciones del papel de etiquetas nchura del papel protector 79 5 0 5 mm o 82 0 5 mm Di metro exterior del rollo 4100 mm o inferior Anchura del rollo tensor 1 mm o 831 mm Grosor x 150 um Di metro exterior interior del n cleo 1 metro interior del n cleo 25 4 1 mm 1 metro exterior del n cleo 32 1 mm uperficie impresa orde exterior del rollo anipulaci n de la parte final del papel No utilice pegamento para fijar el rollo de papel o el n cleo No doble la parte final del papel e 2 Papel de etiquetas recome
11. extraer el conector Si tira excesivamente del cable el conector puede resultar da ado 3 5 Encendido Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado como se describe en la p gina 3 4 Sit e en posici n de encendido el interruptor general situado en la parte delantera de la impre sora La luz POWER del panel de control se ilumina Interruptor general A PRECAUCI N Le recomendamos desenchufar la impresora de la toma de corriente cuando no la vaya a utilizar durante un periodo prolongado Por ello la impresora debe instalarse en un lugar en el que la toma de corriente se encuentre cerca y se pueda acceder f cilmente a ella Si se fija una cubierta de interruptores en la impresora sobre el interruptor general puede que las marcas ON OFF del interruptor queden tapadas Si es el caso quite el cable de alimentaci n de la toma para desconectar la impresora 10 3 6 Conexi n a una unidad perif rica Puede conectar una unidad perif rica a la impresora mediante una clavija modular Consulte el apartado Clavija modular en la p gina 58 para conocer m s detalles acerca del tipo de conexi n modular necesario Observe que esta impresora no incluye ninguna clavija modular o cable de manera que depender de usted si desea adquirir uno que se ajuste a sus necesidades A PRECAUCI N Aseg rese de que la impresora est apagada y desenchufada de la toma de corriente alterna y que el ordenador tambi n est
12. impresora est apagada 2 Coloque el n cleo de ferrita en el cable como se muestra en la ilustraci n 3 Pase el cierre a trav s del n cleo de ferrita 4 Pase el cierre alrededor del cable y abr chelo Uti lice unas tijeras para cortar cualquier sobrante N cleo de ferrita 5 cm m ximo Cable de interfaz 5 Conecte el cable de la interfaz al conector situado en el panel posterior de la impresora 6 Cierre las sujeciones del conector 3 2 2 Cable de interfaz RS 232C 1 Aseg rese de que la impresora est apagada A PRECAUCION Antes de conectar o desconectar el cable de alimentaci n compruebe que la impresora y todos los dispositivos conectados a ella est n apagados Asimismo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Conecte el cable de la interfaz al conector situado en el panel posterior de la impresora 3 Apriete los tornillos del conector Cable de interfaz RS 232C 3 2 3 Cable de interfaz USB Adhiera el n cleo de ferrita al cable USB y pase el cable a trav s de la sujeci n como se muestra en la Ilustraci n 3 2 4 Conexi n del cable Ethernet Cuando utilice un cable Ethernet de una longitud igual o inferior a 10 m es recomendable que el cable sea blindado 1 Verifique que la impresora est apagada 2 Coloque el n cleo de ferrita en el cable Ethernet como se muestra en la ilustraci n siguiente 3 Pase el cierre a trav s d
13. ordenador para poder conectar ambos aparatos v La impresora no debe exponerse a la luz solar directa v La impresora debe mantenerse alejada de elementos de calefacci n y otras fuentes de calor v El entorno de la impresora debe estar limpio seco y exento de polvo v La impresora se debe conectar a una toma de corriente fiable No debe compartir el mismo circuito con copiadoras refrigeradores u otros aparatos que provoquen picos de tensi n v La habitaci n en la que vaya a utilizar la impresora no debe ser demasiado h meda AN ADVERTENCIA v Apague inmediatamente el equipo si produce humo olores extra os o ruidos inusuales Desenchufe inmediatamente el equipo y p ngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda v No intente nunca reparar usted mismo este producto Una reparaci n inadecuada puede resultar peligrosa v Nunca desarme ni modifique este producto La manipulaci n indebida de este producto puede provocar lesiones incendios o descargas el ctricas 2 Identificaci n de los componentes y nomenclatura Tapa de la impresora Abra la tapa para car gar o cambiar el papel Interruptor general Sirve para encender y apagar la impresora Panel de control Presenta indicadores LED que Palanca de apertura de la tapa muestran el estado de la impre Para abrir la tapa de la impresora sora as como interruptores para mueva esta palanca en la direcci n de ejecutar las diferentes funcione
14. 99 SS L 5 SS SS SS So S S9 S9 S9 SS S29 lt gt s e S gt Q 2 IS w 2 2S SS 2S gt Se 2 2 S SS ISS 2S SS 2S 2 Ses so SS PS K gt 2 SS S K 2 gs O Ss lt gt ess R gs K gt 2 3 ie 2 ee 20 SL 2 ES S9 2 2 SS 3 SS XS 4 LS o SS S SS EROS IES SS 2 2 SS SS SS SS SR ISS LSZ 4 SZS SS SS L 2S ES ZS 9 L 2 Lo 9909090 peo 0 CS ERIK ERRORS ERRORS ERRORS RR IRRIS ISON RS SS ER ERRORS EROS EROS LRS EROS EROS RRIS LLS 39909090 e SS 2 SS e 2 2 2 2 3 SS X 2 2 2 Ss 2 SS 2 L z 0 2 SS as SS 29 3290909 SISOS SL 2 K L e LX SS SS SS lS SO esos SS So IZSIZ 2 SILOS RR 2 2 Sos SS SS s ISS 2 2 LS L 2 2 2 SS Sos LS 2 2 RR LLL 5 4 Adaptador de corriente alterna opcional Un adaptador de corriente no especificado puede ocasionar da os a la impresora un incendio o una descarga el ctrica Modelo PS60A 24A Tensi n de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Tensi n de salida 24 5 V CC 2 0 A 5 0 A carga 10 s m ximo 97 6 Panel de control y otras funciones 6 1 Panel de control Y Luz POWER LED verde Cuando la impresora est en l nea la luz POWER est iluminada y la luz ERROR apagada 2 Luz ERROR LED rojo naranja Indica diferen
15. OS OS RS RS DR RS SS RS O RSS OS RSS ORO ol a DS RS RSS RR ROS RSS OR a c POS RS RSS SOLO RSS MR RS TS RS RNS 282S IIOS SSIS ISSS NS 19092929S OCC O SS O O O RS SSS SSSR C RS RR RS RR SS w p 92920929S POIS DO O O O O O O O O OO O OOO O OOO O OOO OSO OSO O OOO O OO OOOO O OOO OOOO OOOO OOOO O 0 O C 162S ISS o 295 IR RR RR RR jo O u 1826S OSSOS LIS RS LIS LS O BSS 3 5 SRL RRRRRRRRRRRRR fan SS O y e O RO RS O ORO ISR OS ORO OOO gt NS i fan DO RS OIII pd DS SS OS o PO SR RSSRSS PO RS RR RR RR RS 9S J b MO IS IS SS RR SS RS O SS RS gt ROLL LLL ROLL 0D Pa 182S O p DS SS RS RR RSS RS RS RS RSS lt DO E E II IIIS lt SSIES SSS 19929299S OIII Z 1S9 O ab MR RR TS RR SRR O 10992999S SS SS RR SO RSS RS OO O 5 IS SR SS RS RR ROS RS SS RS SS ROS RS 19292929S RSS Z MO RS SSS Z SSO RS OR RR RL 39I III IIRI ce 190909 19099299N C oO 999I lt 152929 a9 PO RR RR SR RR RR SR RR RR LR LR IIS O MR RS TS RR SR RS RS RS RR RS RSS 10992988S SSS lt fan IIIS IIRI IIS LO MS IS SR RR SS SR SS RR SS OR 1299S SSRS ORO CE E III c pS SR RS RR RS SR O ROS RR O RSSRSS LO eb pS O RS RR OS S o PO OOOO OOO a LO 0 MO OOOO OI SS POR RR RIRS RR RIRS RR Gi 0D 49 MORIR RR RS RR RR RR o D POR RIRS SOSSON SSO o lt O MS IS SR RR SR RS O RS LR l TR SSRS O O AN MR RR RR SR RR RS d REOS pS DS RS SR RR RR RR SR RS RR ER DS RS RS SS OS OS ROS R
16. PRINTING SOLUTIONS Gu a del Usuario 59306903 CONTENIDO 1 Desemibalaje Instalaciones 1 sl DPD mD e E E la pel ino l 1 2 Selecci n de un lugar para instalar la IMpresora ccccccccnoonnnnnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnononnnannnnnnnnnnnnnnnnos 2 2 Identificaci n de los componentes y nomenclatura sscsssccccsssssssssscscsccccssscssssscsssssssssssssssssssssssssssssss 3 gt COn uracion si dl 3 1 Conexi n del cable al Ord Orcera ermita 4 3 2 Conexi n del cable a la IMPrESOra picnic iii it rianais 5 3 3 Instalaci n del software de la IMPTESOTA ccccccccnnoooonnnnnnnnnonononononnnonnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnos 8 3 4 Conexi n del adaptador de corriente alterna OpciONal ooonnnccnnncccnonnnonnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnanos 9 E O A OO E E E 10 3 6 Conexi n a una unidad perif rica serrana rotatoria lorca desirte toeoatds 11 ST Cara de tollode PIP eee E E E E E EE 12 4 Instalaci n de los ACCESOO aria 17 Al Instalaci n de la placa de SUECA eren e E R EEEE E NAS rE 17 4 2 C Olocacionde la tapa del Menu iii ae oi as 19 4 3 Colocaci n de la tapa del interruptor sssessseoeeesssssssseterssssssssceeresssssssseeresssssssseerrsssssssseeress 19 5 Consumibles y adaptador de corriente alterna ceccssssssccccoccsssssccecccosssssseccccosssssecceecossssssececossssssssee 20 5 1 Rollo de papel t rmico emitida toda radanen 20 5 2 Rollo de papel t rmico de etiquetas a cara completa or
17. S SOSIS I SA SISSI SST SA yo peee ROLL SL SOS LR RS RS RS SR SSSA O 9 SS IS POSO 49 DS RIISIIN RR ISOSSA LO 49 kes IT S s 9e CO LO N Z L RS RS OS OS OS SSS m 2 PO I O 505057 lt SS POIS E a 57 SA SL ISS ISS SA N y RLA IIR 19990 N ksss POLO AS kosed O gt RRR Les El ROIS 00 J Les ye i ES RES Jaded deb Jaded deb j ded ap Joua sod e6eo uo aja D j ded ap 10119 Ss0d ebeo uoo 6 a m d 6 O o d 6 O isiupe owu Joledns USBIeIny gt TE a1qisiupe owluju Jouadns uae gt gt lt O 2 A m s0LIadns u sew S y oLajur O 0 s0LIadns u psew S y ioLajul O l E J l n n usBeul y usBJeul e Posici n de corte l nea de impresi n relaci n de posicionamiento del sensor de marca negra SA SDOOODODO ELIISA Posici n de corte SS 99o ZIZIN IRO SOS SO LO A NEO LIO OS CES OSO ESE OOOOOO OOOO ARCO OOO LS OS IO OS SOS OSOS OO LOS LGS SOS GS OSOS LGS OS LOROS COS DO II RO ORO OR IR LI O ROS SIRO O R IO II OS ROS ORO DS II ROS OR O SS SS SS SS SS SS SS S L S Aprox 13 L nea de impresi n QN S 2 Q L RR SS SSS SISOS SZS SS SSL SS p L LS S Q S SS o S L 3 LS 2 Ses 2 ES 2 38 S9 SS SS ER S SSS 89S SOS SONS SSIS X CR Z CS SS 89S SS ES 008 ES 25 25 25 SS eS o 2 S ES 2 ts SS 2 SS Ses 2 ISS lt A ob Zoo ISO O RX
18. a barra tensora y extraiga la barra EE iy e 4 Monte la placa de sujeci n en la impresora A continuaci n apriete los dos tornillos que se su ministran para fijarla 5 Coloque la impresora sobre los tornillos etc en la pared y mu vala hacia abajo para fijarla en su Sitio A PRECAUCION El peso de la impresora incluido un rollo de papel de di metro m ximo es de aproximadamente 2 4 kg Los tornillos colocados en la pared deben tener una resistencia al cizallamiento y a la tracci n adecuada para cargas de 12 kgf 118 N como m nimo 6 Empuje la palanca de apertura de la tapa y abra la tapa de la impresora 7 Introduzca el rollo de papel como se muestra 18 4 2 Colocaci n de la tapa del interruptor Coloque la tapa del interruptor como se muestra en la ilustraci n 4 3 Colocaci n de la tapa del interruptor No es necesario colocar la tapa del interruptor H galo solo si lo necesita Al colocar la tapa del interruptor conseguir lo siguiente e Evitar que el interruptor se accione por error e Evitar que otras personas puedan accionar el interruptor con facilidad Coloque la tapa del interruptor como se muestra en la ilustraci n siguiente El interruptor general puede encenderse 1 y apagarse O introduciendo un instrumento fino un bol grafo o similar por los orificios de la tapa del interruptor 19 5 Consumibles y adaptador de corriente alterna
19. alabras Bit de inicio 1 bit Bit de datos 7 u 8 bits se puede seleccionar Bit de paridad impar par o ninguno se puede seleccionar Bit de parada 1 bit de longitud 4 Polaridad de la se al RS 232C MARCA 1 l gico 3 V a 15 V ESPACIO 0 l gico 3 V a 15 V DA o 61 62 68 008 00 om b1 b2 b3 b4 b5 b7 ESPACIO 0 A bit de inicio B bit de datos C bit de paridad D bit de parada 53 13 2 Conector RS 232C se al SALIDA ENTRADA SALID gt DSR ENTRADA Funci n STAR El estado de esta se al no se comprueba Funci n ESC POS En el modo de comunicaci n DTR DSR indica si est activada O desactivada la recepci n de datos desde el ordenador central Espacio Recepci n activada Marca Recepci n desactivada excepto cuando se transmiten datos mediante DLE EOT y GS a Esta se al no se comprueba en el modo de comunicaci n X ON X OFF Masa de se al No utilizado 20 DTR SALIDA Funci n STAR Indica si est activada o desactivada la recepci n de datos del ordenador central 1 Comunicaci n DTR DSR Espacio cuando la recepci n est activada 2 Comunicaci n X On X Off Siempre espacio excepto en las condiciones siguien tes e Periodo entre reimicializaci n y comunicaci n activada e Durante la autormpresi n Funci n ESC POS Indica si est activada o desactivada la recepci n de datos del ordenador central 54 00 L NO Z O Nombre de n C
20. apagado antes de realizar las conexiones 1 Conecte el cable de la unidad perif rica al conector situado en el panel posterior de la Impresora A PRECAUCI N No conecte ninguna l nea telef nica al conector de la unidad perif rica De lo contrario la impresora puede resultar da ada Asimismo por motivos de seguridad no conecte cables al conector de la unidad externa si existe alguna posibilidad de tensi n perif rica 2 Conecte el cable a tierra solo Europa Extraiga el tornillo que se muestra en la figura siguiente coloque el terminal del cable de puesta a tierra en el lugar de donde ha extra do el tornillo y apriete el tornillo 1 3 7 Carga del rollo de papel Utilice nicamente un rollo de papel que se ajuste a las especificaciones de la impresora 4 Empuje la palanca de apertura y abra la tapa de la Impresora 2 Sit e el rollo en la direcci n que se muestra y tire del principio del papel hacia usted tensora Nota No pase el papel por debajo de la barra tenso ra En las condiciones siguientes desmonte la barra tensora y cambie la posici n de la palanca de ajuste como se describe en los p rrafos 3 7 1 y 3 7 2 e Grosor del papel entre 100 um y 150 um o anchura del papel de 57 5 mm en caso de posici n vertical montaje en pared Nota Cuando vaya a utilizar un rollo de papel de 82 3 mm de ancho desmonte el portarrollos como se describe en el p rrafo 3 7 3 3 Cierre la ta
21. auciones adecuadas para manipular dispositivos sensibles a la electrost tica A ADVERTENCIA 1 No toque la cuchilla e Hay una cuchilla en el interior de la ranura de salida del papel No debe introducir nunca la mano en la ranura de salida de papel ni durante la impresi n ni cuando no se est imprimiendo e La tapa de la impresora se puede abrir para cambiar el papel No obstante dado que la cuchilla se encuentra en el interior de la tapa de la impresora debe tener cuidado de no acercar demasiado la cara o las manos a la cuchilla 2 Durante la impresi n e inmediatamente despu s de esta la zona que circunda el cabezal t rmico est muy caliente No la toque pues podr a quemarse A PRECAUCION 1 No accione la palanca de apertura de la tapa mientras presiona la tapa de la impresora con la mano 2 No mueva la palanca de apertura de la tapa ni abra la tapa durante la impresi n o si la cuchilla autom tica est en funcionamiento 3 No tire del papel hacia fuera mientras la tapa de la impresora est cerrada 4 El elemento t rmico y el circuito integrado del controlador del cabezal t rmico son muy delicados No los toque con objetos met licos papel de lija etc 5 La calidad de impresi n puede verse afectada si se ensucia el elemento t rmico del cabezal al tocarlo con las manos No toque el elemento t rmico del cabezal 6 El circuito integrado del controlador del cabezal t rmico puede resultar da ado por la electricidad
22. ccccccccsccccsccccccecccccccecececccccccccccccccccccccccecccecccccccccccccccccccceccccecceeee 58 16 Par metros del interruptor de memoria seesssecessocsssccssscccscccesoccssoceessccescccesoccesoceesoccescocesoccssoocessocesoccessoee 60 1 Desembalaje e instalaci n 1 1 Desembalaje Despu s de desembalar la unidad compruebe que no falte ninguno de los accesorios necesarios que debe incluir el paquete Impresora Cubierta de cables Placa de suje UN E Topes de rollo Solo de Cubierta de Gu a de configuraci n papel interruptores Nota El n cleo de ferrita y la abrazadera estar n incluidos dependiendo de la configuraci n de impresora de que se trate Fig 1 1 Desembalaje Si falta alg n elemento p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri la impresora y solicite que le suministren el componente que falte No tire la caja ni los materiales de embalaje originales por si necesita volver a embalar la impresora y enviarla a alg n sitio m s adelante 1 2 Selecci n de un lugar para instalar la impresora Antes de desembalar la impresora reflexione unos minutos sobre el lugar donde la va a utilizar Considere los puntos siguientes v Escoja una superficie firme y nivelada en la que la impresora no est expuesta a vi braciones v La toma de corriente a la que se vaya a enchufar la impresora debe encontrarse cerca y despejada v Aseg rese de que la impresora est suficientemente cerca del
23. d d 2 MCRBEF 60 millones de l neas Papel t rmico recomendado 60 um a 75 um Frecuencia de impresi n media 12 5 Densidad de impresi n ajuste est ndar Nota El promedio de ciclos sin fallos MCBF con el papel t rmico del grosor recomen dado de entre 75 um y 150 um es de 25 millones de l neas Cuchilla autom tica durabilidad Anchura de papel de 82 5 mm 79 5 mm Incluido papel de respaldo Grosor de papel entre 63 um y 100 um 2 millones de cortes parciales 1 6 millones de cortes totales Grosor de papel entre 100 um y 150 um 600 000 cortes parciales y totales Anchura del papel de 57 5 mm Grosor de papel entre 63 um y 83 um 600 000 cortes parciales 300 000 cortes totales Anchura de papel de 82 5 mm 79 3 mm papel de etiquetas t rmico a cara completa Grosor de papel entre 100 um y 150 um 300 000 cortes parciales y totales Notas 1 Siutiliza papel de etiquetas t rmico a cara completa elimine peri dicamente el adhe sivo que se haya podido acumular en la cuchilla 2 La acumulaci n de adhesivo en la cuchilla puede afectar a la efectividad del corte Se considera que una cuchilla ha llegado al final de su vida til cuando entra en el periodo de fallo por desgaste Los valores indicados en las especificaciones de fiabilidad se basan en el uso del papel t rmico recomendado Por tanto la fiabilidad no se puede garantizar si no se utiliza el papel t rmico recomendado 38 10 7 Especificaciones de marca negra
24. de la etiqueta al 1 75 gt E e D Direcci n de D S E ES E S Impresi n lt En LO D e O Q 0 U OS H58 og Ses NO EOSS LO Marca negra dor E so del diagrama dl 35 300 Contraste PCS 51 0 espaciado de la marca negra 0 90 m nimo Detalles de especificaciones de papel de etiquetas de presi n para papel protector de 79 5 mm Etiqueta a presi n 32 1 g25 4 1 2100 M X gn Tubo de papel dimensiones enrollado 30 295 Papel de respaldo Material de base longitud de la papel protector papel de etiquetas etiqueta T ab mej es EA D Direcci n de a 5 impresi n lt o 9 D O z OE e s5 H 32 lt eS o E SER a vo La LO Marca negra dor El so del diagrama LO 35 300 Contraste PCS espaciado de la marca negra 5 1 0 0 90 m nimo Detalles de especificaciones de papel de etiquetas de presi n para papel protector de 82 5 mm 25 r Impresion Intervalo efectivo de 3 margen derecho 2 M r r Impresion Intervalo efectivo de impresi n 598 p de impresi n Iva de IVO anchura efect 46 caracteres con tipo de letra A de puntos 39 70 mero lo efect N
25. dido acumular en los sensores principalmente los sensores tipo reflector 9 4 Limpieza del portapapeles y las zonas pr ximas Elimine los residuos el polvo las part culas de papel el adhesivo etc que se hayan podido acumular en el portapapeles Rodillo de goma Sensores Cabezal t rmico Ls 10 Especificaciones 10 1 Especificaciones generales d 2 G3 4 5 6 7 8 Sistema de impresi n Velocidad Densidad Anchura de impresi n N mero de columnas impresas Rollo de papel Dimensiones totales Peso Impresi n t rmica de l nea directa M x 2000 puntos s 250 mm s 203 dpi puntos por pulgada 8 puntos mm 0 125 mm pun to M x 80 mm 53 12 x 24 puntos Consulte en el cap tulo 4 los detalles de los rollos de papel recomendados Anchura del papel 79 5 0 5 o 82 5 0 5 o 57 5 0 5 mm Di metro del rollo 4100 mm o inferior 147 anchura x 213 fondo x 148 altura mm Aprox 1 75 kg 35 10 2 Especificaciones de la cuchilla autom tica 1 Frecuencia de corte M x 20 cortes por minuto 2 Grosor del papel 0 065 0 15 mm 10 3 Interfaz Interfaz en serie RS 232C nterfaz paralela bidireccional IEEE1284 1nterfaz USB nterfaz Ethernet interfaz LAN inal mbrica 10 4 Caracter sticas el ctricas 1 Tensi n de entrada 24 Vec 10 2 Consumo 24 Vcc a temperatura ambiente En espera Aprox 0 15 A Impresi n ASCII Media aprox 1 8 A Aprox 17 5 d
26. dos _A6 11 4 Modelo con interfaz Ethernet Activado i i i i f i i i i i Activado i i i Desactivado Desactivado 123456789410 1234 No No Microinterruptor n 1 Microinterruptor n 2 Micrornterruptor n 1 Microin s terruptor Emulaci n de rdenes Conexi n en estre Siempre activado o lla No se debe cambiar debe estar activado No se debe cambiar debe estar activado No se debe cambiar debe estar activado 1 6 Condiciones de confirmaci n de se al con Desconectadoome Memoriaintermedia diciones de BUSY ocupado moriaintermediade de recepci n llena E recepci n llena Funci n de bajo consumo de energ a No se debe cambiar debe estar activado La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados Micrornterruptor n 2 terruptor 2 1 2 4 La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados _A7 MW Inicializaci n de los par metros Sit e el pulsador como se describe a continuaci n para inicializar los par metros Pulse el interruptor durante 1 3 segundos mientras est funcionando del modo normal Los LED verde y rojo parpadean a un ritmo regular Seguidamente vuelva a pulsar el interruptor en ese estado para desactivar los LED rojo y verde De este modo se restablecen los par metros predeterminados o de f brica de la placa de interfaz Cuando se ha inicializado la placa de in terfaz la impre
27. e la frecuencia de impresi n 100 trabajo de impresi n Pico aprox de 11 9 A Impresi n s lida Media aprox 5 0 A La impresi n s lida continua no debe durar m s de 10 segundos 3 Conector de alimentaci n N ES trabajo 24 V Signal GND lt Visto desde la superficie del conector gt Masa del bastidor Nota e Si vaa utilizar una fuente de alimentaci n distinta al adaptador de corriente alterna PS60A 24A observe las precaucione siguientes e Utilice una fuente de alimentaci n de 24 Vcc 10 y m s de 2 0 A 5 0 A de carga 10 s m n con salida LPS homologada seg n IEC60950 e Tenga cuidado si instala la impresora en un lugar expuesto a interferencias Adopte las me didas oportunas para proteger la impresora de las interferencias electrost ticas de la red de corriente alterna etc 36 10 5 Requisitos medioambientales 1 Funcionamiento Temperatura 5 C a 45 C Humedad Humedad relativa de 10 a 90 sin condensaci n RH 00 e y 34 C90 RH 80 X Z Dasdorahoosancnsnasnnnnanaa anA 40065 RH 60 eo Q lt E a Leite no 45 C50 RH D E 4 3 Condiciones medioambien L a tales de funcionamiento 20 10 sr 0 10 20 30 40 50 Temperatura C Temperatura de funcionamiento y humedad 2 Transporte almacenamiento excepto el papel Temperatura 20 C a 60 C Humedad 10 a 90 humedad relativa sin condensaci n me y e 10 6 Especificaciones de fiabilida
28. el interior con un des tornillador plano como se muestra A continuaci n baje la palanca de ajuste a la posici n en que el saliente de la misma se acople en el orificio del bastidor Nota No utilice la posici n Posici n Posici n 3 Grosor del papel Grosor del papel entre 65 um y 105 um entre 105 um y 150 um 3 7 3 Desmontaje del portarrollos Si va a utilizar un rollo de papel de 82 5 mm de ancho desmonte el portarrollos como se mues tra Si va a utilizar un rollo de papel de 57 5 mm de ancho extraiga el portarrollos y sit elo en la otra ranura En ambos casos cambie la posici n del interruptor de memoria n 4 Consulte en el manual de especificaciones las instrucciones para ajustar el interruptor de memoria Nota Despu s de utilizar un rollo de papel de 57 5 mm de ancho no cambie a uno de 79 5 o 82 3 mm de ancho El motivo por el que esto no se debe hacer es que el cabezal de impresi n se ha deteriorado porque una parte del mismo ha estado en contacto directo con la platina Portarrollos 14 S mbolo de precauci n A Este s mbolo est situado junto al cabezal t rmico para indicar que puede estar caliente No toque nunca el cabezal t rmico inmediatamente despu s de haber utilizado la impresora Deje que el cabezal t rmico se enfr e durante unos minutos antes de tocarlo A Este s mbolo est situado junto al cabezal t rmico para indicar que es una pieza delicada ta Observe las prec
29. el n cleo de ferrita 4 Pase el cierre alrededor del cable y abr chelo Uti lice unas tijeras para cortar cualquier sobrante 10 cm m ximo Su 5 Conecte el cable de interfaz al conector situado en el panel posterior de la impresora 3 3 Instalaci n del software de la impresora A continuaci n se detalla el procedimiento para instalar el controlador de la impresora y el software de la utilidad almacenados en el CD ROM suministrado El procedimiento se aplica a los sistemas operativos Windows mostrados m s abajo e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista 1 Encienda el ordenador para iniciar Windows 2 Introduzca el CD ROM de controladores y utilidades en la unidad de CD ROM 3 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en la pantalla 3 4 Conexi n del adaptador de corriente alterna opcional Nota Antes de conectar desconectar el adaptador de corriente compruebe que la impresora y todos los dispositivos conectados a ella est n apagados Asimismo desenchutfe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 1 Conecte el adaptador al cable de alimentaci n Nota Utilice nicamente el adaptador y el cable de alimentaci n est ndar 2 Conecte el adaptador al conector de la impresora 3 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente alterna A PRECAUCI N Para desconectar el cable tire del conector para ex traerlo Si suelta el seguro le resultar m s f cil
30. est tica Nunca toque directamente el circuito integrado 7 La calidad de impresi n y la vida til del cabezal t rmico no se pueden garantizar si se utiliza un papel no recomendado En particular el papel que contiene Na K C1 puede reducir dr sticamente la vida til del cabezal t rmico Tenga cuidado 8 No utilice la impresora si se ha formado humedad en la superficie frontal del cabezal por efecto de la condensaci n etc 9 Una hoja de papel t rmico impresa puede acumular carga electrost tica Si la impresora se encuentra en posici n vertical o montada en una pared la hoja de papel cortado puede adherirse a la impresora en lugar de caer Esto puede ocasionar un problema si se utiliza un apilador en el que se almacenan las hojas que caen libremente 10 No cambie el ancho de papel durante el funcionamiento El cabezal t rmico el rodillo de goma y la cuchilla se desgastan de forma diferente seg n el ancho del papel Esto puede ocasionar fallos en la impresi n o en el movimiento de la cuchilla 11 No transporte la impresora con la tapa abierta y sujet ndola por la tapa 12 No tire con fuerza del cable de interfaz el cable de alimentaci n o el cable del caj n mo nedero que est conectado Para desenganchar un conector suj telo por su parte s lida y no aplique un esfuerzo excesivo a la uni n del conector con la impresora _15 M Notas relativas al uso de la cuchilla autom tica 1 2 3 4 5
31. etros con la impresora encendida La impresora sale de f brica con todos los microinterruptores desactivados Indicaciones de los LED Verde Se ilumina cuando recibe datos 49 Nota e Este producto contiene un dispositivo inal mbrico incorporado y s lo se puede utilizar en los pa ses siguientes Estados Unidos Reino Unido Francia Irlanda B lgica Alemania Austria Suiza Italia Dinamarca Noruega Suecia Portugal Espa a Estonia Finlandia Grecia Luxemburgo Pa ses Bajos Canad Eslovaquia Eslovenia Rep blica Checa Hungr a Polonia Letonia y Lituania e Este producto contiene un m dulo transmisor conforme a la directiva R amp TTE e Este producto contiene un m dulo transmisor FCC ID M4B6180210 e Este producto contiene un m dulo transmisor IC 5844A 6180210 e Observe estrictamente las leyes de control de exportaci n del pa s de destino cuando vaya a exportar este producto Instalaci n del n cleo de ferrita modelo para red inal mbrica s lo UE Instale el n cleo de ferrita en el cable de control de perif ricos para prevenir interferencias radio el ctricas Utilice el n cleo de ferrita nicamente en el modelo para red inal mbrica en la UE Y Coloque el n cleo de ferrita en el cable de control perif rico como se muestra en la ilus traci n Cable Ethernet s lo UE OR FX E N cleo de ferrita s lo UE 2 Pase la abrazadera por los orificios del n cleo de ferri
32. idad vesical rre 38 10 7 Especificaciones de marca MO iii ia 39 11 Configuraci n de los microinterruptores ooooooocccccccccoccnccccccnnccnnncnnccnncnncnncnncnnnccccccncncccccccccccncccncncncss 40 Il 1 Modelo con int ttaz paralela tentar aadintiaoroicioadios 41 132 Modelo com niera NS 26 cir litio 43 11 3 Modelo con interfaz USB oc oococncnccncnccnonccnononoononocno nono nono nono nono r nono r nono n no nnn nora n nono nor na nnnnonanncnas 46 11 4 Modelo con interfaz Ethlernet o oooococcocncnonocnonocnonocnononnononnononoononnonononnononnonanno nano onancnnonanncnns 4l 11 5 Modelo con interfaz de LAN red local inal mbrica ocoonccnnncnnnnccnonoccnnocnnnnccnnnoccnnacnoninonnnos 49 iera Paralela ers EEEE EOE EENE AE O ENNA 52 13 Interfaz en serie RS5 2320 sssssiccrscsssdacocsoseresinoisicssdos unosnu RARAS AO RARA 53 AM ir a rA o Ue A E AOE E I EEA E ENT A EN E 53 PCO O R a E E E A E A 54 153 Conexiones de Tos Cables usan ria AE AE EEA 56 154 Caracter su eN E N E A EE EE A E E EE E N A E 56 14 Interfaz USB Ethernet y red local inal mbrica ooooooocccccccccccncccccccccncccncccnnccncncncncccccncccncccccncncnonos 57 14 1 Especificaciones de la interfaz USB rn ent 37 14 2 Especificaciones de la interfaz ECM conri rn das 37 14 3 Especificaciones de la interfaz de LAN red local inal mbrica oooocccccnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnonnnos 57 15 Circuito de la unidad perif rica ccc
33. ina tartaa ios iccns read ia 22 5 3 Rollo de papel t rmico de etiquetas papel de etiquetas a presi n oooonccnnnnccononnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 23 5 4 Adaptador de corriente alterna opcional caioniosnraioscadininaariccc dai noni citada rinden rias 27 6 Panel de control y otras funciones AMM 28 Gls Pinelde conio Lesno E S ENa 28 O E E o E T E E E A 28 D A E T E e A E E EE 30 7 Ajuste del sensor de proximidad de fin del papel ssssssscecccccssssscccccccssssscceccccsssssscceeccsssssseceocssssssssee 31 8 Prevenci n y eliminaci n de atascos de papel esseseecceeeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceee 33 S Brevene onde atascos de DaPO laser idolos epoca oder RE 33 8 2 Eliminaci n de atascos de papelensisnta dilo naaoit cancer incita 33 9 Limpieza Pero iia 34 9 1 Limpieza del cabezal t rmico rra rada 34 9 2 Limpieza del rodillo de COMA dd ad 34 9 3 Limpieza de los sensores y las zonas pr XIMAS ooooonccnnncncnononnnnnnnnnnnnnonononnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 34 9 4 Limpieza del portapapeles y las zonas pr ximas oooccccccccnnonononnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnonnnanannnnnnnnnnonnnos 34 Ie In EE A E O E 35 10 1 Especificaciones generals usos opto 35 10 2 Especificaciones de la cuchilla autom tica anna iria 36 E A ROS O E E E A ROI E E AEE 36 104 Caracteristicas elColiCaS nro S RAe Eea eE REEE ENESE EEEa E Nad ESE PAES 36 10 37 Requisitos mediom Cnil aaa 37 10 6 Especificaciones de fiabil
34. l Observe el procedimiento siguiente para ajustar el sensor de proximidad de fin del papel y ha cerlo compatible con el tama o del rollo que va a utilizar No obstante en el caso de posici n vertical o montaje en pared mantenga el regulador fijo en el nivel 3 sin cambiar su posici n 4 Abra la tapa de la impresora 2 Determine el di metro del rollo de papel que va a utilizar y busque el valor de ajuste ne cesario en el cuadro siguiente 3 Introduzca la punta de un bol grafo u objeto similar por el orificio del regulador empuje y mueva el regulador hasta la posici n deseada Cuando cambie el ajuste verifique que la posici n del orificio est alineada con la marca indicada por la flecha Sensor de proximidad de fin del papel posici n vertical montaje en pared Sensor de proximidad de fin del papel posici n horizontal Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 o Valor de ajuste en funci n del papel que va a utilizar Grosor del papel um Di metro interior del n cleo del rollo de papel A 12 di metro exterior B 918 Di metro detectado C Longitud restante de papel DON ayi a O Ned Nie Nds Niveli Nivel2 Nivel3 023 927 031 Grosor del papel um Di metro interior del n cleo del rollo de papel A 25 4 di metro exterior B 32 Di metro detectado C Longitud restante de papel Aprox mm Aprox m N cleo del rollo de papel 32 Nota 1 2 3
35. lavija N Direcci n Funci n se al 21 24 No utilizado ENTRADA El estado de esta se al no se comprueba 1 Comunicaci n DTR DSR Esta se al indica si la impresora est ocupada SPACE espacio indica que la impresora est lista para recibir datos y MARK marca indica que la impresora est ocupada La condici n de ocupada se puede cambiar con el microinterruptor 1 6 del modo siguiente y Estado de la impresora E Desac tivado 1 Durante el periodo que transcurre entre que se enciende la impresora incluida la reinicializaci n con la interfaz hasta que est lista para recibir datos 2 Durante la autoimpresi n 3 Cuando la tapa est abierta 4 Cuando se detiene la impresi n al terminarse el papel 5 Durante el estado de espera de ejecuci n de macro 6 Cuando se ha producido un error 7 Cuando la memoria intermedia de recepci n est llena 2 Comunicaci n X On X Off Siempre espacio excepto en las condiciones siguien tes e Periodo entre reimicializaci n y comunicaci n activada e Durante la autormpresi n 230 O O O O O O O O O 0O 014 Conector sub D de 25 clavijas 55 13 3 Conexiones de los cables Se recomiendan las siguientes conexiones del cable de interconexi n Lado de la impresora Lado del ordenador 25 clavijas 9 clavijas FG FG TXD TXD RXD RXD RTS RTS CTS CTS DSR DSR SG SG DTR DCD INIT DTR Nota Utilice cable blindado de menos de 3 m de largo 13 4
36. margen utili zable que se muestra en el diagrama anterior En cuanto al margen superior se establecen aproximadamente 13 mm entre la posici n de impresi n y la posici n de corte cuchilla autom tica y el papel se introduce 1 mm o m s l neas de ocho puntos si se imprime despu s de cortar lo que da un margen total de 14 mm o m s Para evitar que el rea de impresi n en la direcci n de introducci n del papel sobrepase el espaciado de la marca negra utilice el margen que se muestra en el diagrama Si no se utiliza dicho margen la Impresora puede omitir p ginas y producir otros errores Ejemplo de rea de impresi n lt Cuando el espaciado de la marca negra medida A es de 100 mm gt Margen superior 14 mm margen inferior 3 mm 100 mm x 0 03 6 mm A partir de ello queda claro que el rea de impresi n en la direcci n de introducci n del papel debe ser de 80 mm o menos 390 11 Configuraci n de los microinterruptores En la parte inferior de la impresora se encuentran dos grupos de micrommterruptores que se pue den configurar seg n se indica en el cuadro siguiente Antes de efectuar cualquier cambio no olvide apagar la impresora Se recomienda utilizar un objeto puntiagudo como un bol grafo o un destornillador plano para manipular los microinterruptores La configuraci n tendr efecto cuando se vuelva a encender la impresora A continuaci n se describe el procedimiento para cambiar la configuraci n de lo
37. ndado Caracter sticas m Fabricante Producto de calidad Material Grosor po Le aa Separador adherencia aplicaciones de base total Lintec LD2114 Para distribuci n 6 o control de informaci n 41 115 Alta adherencia Lintec LD5530 Para mediciones 65 150 Alta adherencia Ricoh 130LHB Para distribuci n Alta o control de adherencia informaci n Nota 1 Seg n el tipo y el grosor del papel puede ser necesario ajustar el grado de oscuridad de impresi n Para ajustar el grado de oscuridad utilice la orden lt ESC gt lt RS gt d n Para m s detalles consulte el manual de programaci n 2 La densidad de impresi n puede variar seg n el tipo de papel el entorno de utilizaci n y la modalidad de consumo de energ a 3 Seg n la densidad de impresi n es posible que un lector o esc ner no puedan leer un c digo de barras o caracteres Verifique previamente que su lector o esc ner puedan leer correctamente 5 85 85 3 Anchura efectiva de impresi n Anchura del Margen derecho izquierdo Anchura efectiva de im N mero de columnas papel mm mm presi n mm impresas tipo de letra de 24 e Diagramas detallados de especificaciones del papel de etiquetas a presi n recomendado Etiqueta a presi n 032 1 025 4 1 2100 M X 80 o Tubo de papel dimensiones enro llado Papel de respaldo Material de base 30 295 papel protector papel de etiquetas longitud
38. o 837 mm Grosor M x 150 um Di metro exterior 1nterior del n cleo di metro interior del n cleo 25 4 1 mm di metro exterior del n cleo 32 1 mm Superficie impresa Borde exterior del rollo Manipulaci n de la parte final del papel No utilice pegamento para fijar el rollo de papel o el n cleo No doble la parte final del papel 2 Papel de etiquetas recomendado Caracter sticas S Fabricante Producto de calidad eta Separador Grosor IpO e aa Separador adherencia aplicaciones de base total Lintec LD2114 Para distribu 6 41 115 Alta ci n o control de adherencia informaci n s Lintec LD5530 Para mediciones 65 150 Alta adherencia Ricoh 130LHB Para distribu Alta ci n o control de adherencia informaci n o Nota 1 Seg n el tipo y el grosor del papel puede ser necesario ajustar el grado de oscuridad de impresi n Para ajustar el grado de oscuridad utilice la orden lt ESC gt lt RS gt d n Para m s detalles consulte el manual de programaci n 2 La densidad de impresi n puede variar seg n el tipo de papel el entorno de utilizaci n y la modalidad de consumo de energ a 3 Seg n la densidad de impresi n es posible que un lector o esc ner no puedan leer un c digo de barras o caracteres Verifique previamente que su lector o esc ner puedan leer correctamente 5 85 85 D 3 Anchura efectiva de impresi n Anchura del Margen derecho izquierdo Anchura efectiva de im N mero de
39. ora elimine el atasco de papel y vuelva a en cenderla 28 2 Errores no solucionables Descripci n del error Luz POWER Luz ERROR Condiciones de resoluci n Error de acceso a memo Desactivado La luz naranja Este error no es solucionable ria flash parpadea a intervalos de 0 5 segundos Error de la EEPROM Desactivado La luz roja Este error no es solucionable parpadea a in tervalos de 0 75 segundos Error de la SRAM Desactivado La luz naranja Este error no es solucionable parpadea a intervalos de 1 segundos Error de termistor del Desactivado La luz roja Este error no es solucionable cabezal parpadea a intervalos de 1 5 segundos Error de tensi n el ctrica Desactivado La luz naranja Este error no es solucionable parpadea a intervalos de 2 segundos Nota 1 Si se produce un error no solucionable apague inmediatamente la impresora 2 Cuando se produce un error de suministro el ctrico existe la posibilidad de que la fuente de alimentaci n est averiada En caso de otros errores no solucionables consulte al proveedor para efectuar las reparaciones necesarias 29 6 3 Autoimpresi n 6 3 1 Impresi n de prueba Coloque el rollo de papel t rmico en la impresora Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el bot n FEED La impresi n de prueba se efect a seg n el n mero de versi n las posiciones de los microinterruptores y de los interrup tores de memoria etc xx TSP70011 Ver1 0 In
40. pa de la impresora empujando por ambos lados como se muestra Nota Verifique que la tapa se cierre bien por ambos lados no uno solo 12 3 7 1 Desmontaje de la barra tensora Cuando se utiliza un rollo de papel t rmico la barra tensora puede ser necesaria o no seg n el grosor del papel la anchura del mismo o la forma de instalaci n Si la barra tensora no es necesaria desm ntela como se indica m s abajo La barra tensora no es necesaria cuando se utiliza un rollo de papel de etiquetas t rmico a cara completa o un rollo de papel de etiquetas t rmico papel de etiquetas a presi n Vertical montaje en pared Anchura del papel mm Grosor del papel Nece Nece Nece Nece Nece No ne entre 100 um y 150 um saria saria saria saria saria cesaria Grosor del papel No ne No ne No ne No ne No ne No ne entre 65 um y 100 um cesaria cesaria cesaria cesaria cesaria cesaria Horizontal Vertical Montaje en pared Extraiga las pinzas de ambos extremos de la barra tensora con un destornillador plano como se muestra A conti nuaci n extraiga la barra tensora gt 13 3 7 2 Cambio de la posici n de la palanca de ajuste La posici n de la palanca de ajuste se debe modificar seg n el grosor del papel Sale de f brica en la posici n 4 Si va a utilizar un grosor de papel de entre 100 y 150 um cambie la posici n de la palanca de ajuste seg n se describe a continuaci n Mueva la palanca de ajuste hacia
41. ra cerrada Nota 2 Si se produce un atasco de papel de etiquetas el adhesivo de las etiquetas puede adherirse a las piezas En ese caso deber limpiar las piezas para eliminar el ad hesivo 4 Sit e el rollo de papel en posici n recta y cierre con suavidad la tapa de la impresora Nota 1 Compruebe que el papel est recto S1 se cierra la tapa con el papel ladeado puede producirse un atasco Nota 2 Cierre la tapa de la impresora presion ndola por ambos lados No intente cerrarla presionando por el centro La tapa podr a quedar mal cerrada 5 Encienda la impresora Compruebe que el LED de ERROR no est iluminado Nota Mientras el LED de ERROR est iluminado la impresora no acepta ninguna orden por ejemplo la orden de imprimir por tanto compruebe que la tapa est bien cerrada Cabezal t rmico S mbolo de precauci n Este s mbolo est situado junto al cabezal t rmico para indicar que puede estar caliente AN No toque nunca el cabezal t rmico inmediatamente despu s de haber utilizado la impresora Deje que el cabezal t rmico se enfr e durante unos minutos antes de tocarlo A Este s mbolo est situado junto al cabezal t rmico para indicar que es una pieza delicada ta Observe las precauciones adecuadas para manipular dispositivos sensibles a la p p p p electrost tica a 9 Limpieza peri dica La acumulaci n de polvo de papel y suciedad puede afectar parcialmente a la nitidez de los ca racteres impresos
42. rupo activados excepto el n 7yeln 8 Microinterruptor n 3 Microin gt A pd Funci n Activado Desactivado terruptor 3 es S Velocidad de transmisi n Ver cuadro siguiente No se debe cambiar debe estar desactiva s do M icrointerruptor 3 1 M icrointerruptor 3 2 _A5 11 3 Modelo con interfaz USB Activado i i i i f i i i i i Activado i i i Desactivado Desactivado 123456789410 1234 No No Microinterruptor n 1 Microinterruptor n 2 Micrornterruptor n 1 terruptor 1 1 Emulaci n de rdenes Conexi n en estre Siempre activado O w A No se debe cambiar debe estar activado No se debe cambiar debe estar activado Clase de impresora Clase de proveedor 1 6 Condiciones de confirmaci n de se al con Desconectadoome Memoriaintermedia diciones de BUSY ocupado moriaintermediade de recepci n llena recepci n llena 1 7 Funci n de recuperaci n autom tica de No v lido V lido estado 1 No se debe cambiar debe estar activado Funci n de bajo consumo de energ a No se debe cambiar debe estar activado Cuando la modalidad USB es Clase Impresora interruptor 1 5 ON la funci n de res tablecimiento autom tico de estado est desactivada La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados Micrornterruptor n 2 terruptor 2 1 2 4 La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activa
43. s la flecha gt E EI Conector de interfaz Conector de unidades perif ricas Conector de alimentaci n Para conectar a un Permite conectar unidades perif ri Para conectar el adaptador de ordenador cas como cajones monedero etc corriente alterna No conecte aqu ning n tel fono No desenchufe nunca el adapta dor de corriente cuando la impre sora est encendida 3 Configuraci n 3 1 Conexi n del cable al ordenador 3 1 1 Cable de interfaz paralela Conecte el cable de interfaz paralela a uno de los puertos paralelos del ordenador 3 1 2 Cable de interfaz RS 232C Conecte el cable de interfaz RS 232C al puerto RS 232C del ordenador 3 1 3 Cable de interfaz USB Conecte el cable de interfaz USB al puerto USB del ordenador 3 1 4 Cable de interfaz Ethernet Conecte el cable de interfaz Ethernet al puerto Ethernet del ordenador 3 2 Conexi n del cable a la impresora Tenga en cuenta que no se incluye el cable de interfaz Utilice un cable que se ajuste a las especificaciones A PRECAUCI N Antes de conectar o desconectar el cable de alimentaci n compruebe que la impresora y todos los dispositivos conectados a ella est n apagados Asimismo desenchufe el cable de alimenta ci n de la toma de corriente 3 2 1 Cable de interfaz paralela 1 Aseg rese de que la
44. s microinte rruptores l Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Extraiga el tornillo de la tapa del grupo de microinterruptores Retire la tapa como se muestra en la ilustraci n 3 Ajuste los interruptores con una herramienta puntiaguda como un bol grafo o un destor nillador plano 4 Vuelva a colocar la tapa del grupo de microinterruptores F jela con el tornillo La nueva configuraci n tendr efecto cuando encienda la impresora 11 1 Modelo con interfaz paralela m e No 12345678 No 12 3 4 Microinterruptor n 1 Microinterruptor n 2 Microinterruptor n 1 Microinterruptor 1 1 Emulaci n de orden Funci n Star Funci n ESC POS La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados La funci n de los interruptores 1 2 a 1 10 var a seg n la emulaci n de rdenes que se ha esta blecido con el interruptor 1 1 1 Funci n Star terruptor 1 1 Emulaci n de orden 12 E 1 4 E V lido 1 6 Condiciones de confirmaci n de se al Desconectado o Memoria interme condiciones de BUSY ocupado memoria interme dia de recepci n dia de recepci n llena llena 1 7 Funci n de recuperaci n autom tica de No v lido estado 1 8 No se debe cambiar debe estar activado 9 Funci n de bajo consumo de energ a 1 10 No se debe cambiar debe estar activado 2 Funci n ESC POS terruptor Emulaci n de orden Siempre desactivado OFF Aj
45. sora se apaga y se vuelve a encender autom ticamente NW Indicaciones de los LED Verde Se ilumina cuando reconoce otra co nexi n como 10OBASE TX Rojo Se ilumina cuando recibe datos 48 11 5 Modelo con interfaz de LAN Bl local inal mbrica Activado Activado i i i A Desactivado ll l Ii No 12 3 4 PREA H i Microinterruptor n 2 Microinterruptor n 1 Microinte gt rapto Fmci n Activado Desactivado rruptor Emulaci n de rdenes Conexi n en estre Siempre activado lla No se debe cambiar debe estar activado No se debe cambiar debe estar activado No se debe cambiar debe estar activado 1 6 Condiciones de confirmaci n de se al con Desconectado o me Memoria intermedia diciones de BUSY ocupado moria intermedia de de recepci n llena recepci n llena 1 7 No se debe cambiar debe estar activado 1 8 No se debe cambiar debe estar activado Funci n de bajo consumo de energ a No se debe cambiar debe estar activado La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados Micro1nterruptor n 2 rruptor 2 1 2 4 Debe estar activado La impresora sale de f brica con todos los microinterruptores situados en ON activados Activado Desactivado No 1 2 Microinterruptor n 3 Microinterruptor n 3 EE Fijo en posici n desactivada Inicializaci n de los par metros Active el Ta 3 2 para inicializar los par m
46. ta como se muestra en la ilustra cion 10 cm a A Abrazadera s lo UE 3 Enrolle la abrazadera alrededor del cable y tire del extremo de la abrazadera ligeramente a trav s de la hebilla Corte el extremo sobrante de la abrazadera con unas tijeras Conexi n del cable de control de perif ricos Conecte el cable de control de perif ricos al conector de la impresora Seguidamente conecte el otro extremo del cable al circuito de control de la unidad perif rica Excepto UE 5 12 Interfaz paralela La interfaz paralela de dos v as es compatible con la modalidad compatible IEEE1284 y la modalidad 4 bits Para m s detalles consulte el manual de especificaciones Cuadro de se ales de conexi n para cada modalidad Modalidad Modalidad de 4 bits i Direcci n o y A N Denominaci n de la se al Denominaci n de la se al A te O Host Co O DO 7 Oui oy AA AE E 6 SALDO Sia lGND A FGD Flame GD 19230 Twisted Pasear Twisted Pair Roum BEAN O INES IES EE E A T Este conector se corresponde con el conector Amphenol 57 30360 Conector de interfaz paralela lateral de la impresora 52 13 Interfaz en serie RS 232C 13 1 Interfaz RS 232C Y M todo de transmisi n Interfaz serie as ncrona de datos 2 Velocidad en baudios Se puede optar entre 4800 9600 19200 38400 bps con sulte el cap tulo 11 donde se trata la configuraci n de los microinterruptores 3 Longitud de p
47. tabilidad de imagen PD750R 2 colores o y negro a i a l OOo A O OoOO E Inc KSP Ricoh 130LHB papel de Tai estabilidad de imagen recibos tarjetas Nota 1 Seg n el tipo y el grosor del papel puede ser necesario ajustar el grado grado de os curidad de impresi n Para ajustar el grado de oscuridad utilice la orden lt ESC gt lt RS gt d n Para m s detalles consulte el manual de programaci n 2 La densidad de impre si n puede variar seg n el tipo de papel el entorno de utilizaci n y la modalidad de consumo de energ a 3 Seg n la densidad de impresi n es posible que un lector o esc ner no puedan leer un c digo de barras o caracteres Verifique previamente que su lector o esc ner puedan leer correctamente 3 Anchura efectiva de impresi n Anchura del Margen derecho izquierdo Anchura efectiva de im N mero de columnas papel mm mm presi n mm impresas tipo de letra de 195205 4 y y aP Izquierdo 2 a 1 derecho 15a3 57 5 0 5 Izquierdo 3 derecho 2 5 52 5 32 0 50 8 35 34 33 izquierdo 3 derecho 2 5 1z quierdo 4 derecho 3 3 Anchura efectiva de Margen izquierdo impresi n Margen derecho Anchura del papel 5 2 Rollo de papel t rmico de etiquetas a cara completa 1 Especificaciones del papel de etiquetas Anchura del papel protector 79 5 0 5 mm o 82 0 5 mm Di metro exterior del rollo 42100 mm o inferior Anchura del rollo tensor 807 mm
48. terface Parallel Dip Switch 1 Sw 1234567894 On pkp kk off Dip Switch 1 Detail 1 Emulation Star Line T 5 INIT Reset Enable 6 BUSY All 7 ASB Invalid 9 P Mode Standard Memory Switch 43210 HEX 0000 lt 1 gt 0000000000000000 0000 lt 2 gt 0000000000000000 0000 lt 3 gt 0000000000000000 0000 6 3 2 Funci n de volcado hexadecimal Coloque el rollo de papel t rmico en la impresora Abra la tapa de la impresora y seguidamente enci ndala mientras mantiene pulsado el bot n FEED Al cerrar la tapa se imprime el texto HEX DUMP PRINTING y se activa la funci n de volcado hexadecimal Todas las se ales enviadas desde el ordenador a la impresora se imprimir n en sistema hexa decimal Esta funci n permite comprobar si un c digo de control enviado a la impresora por un programa que se est utilizando es correcto o no La ltima l nea no se imprime si los datos no ocupan la totalidad de la l nea No obstante si pulsa el bot n FEED la ltima l nea s se imprimir Para desactivar la funci n es necesario apagar completamente la impresora xao HEX DUMP PRINTING x ao l 02 03 04 05 08 7 connnssa 06 07 4 08 00 db DE 0F 10 11 12 13 14 15 16 i7 18 17 18 18 iC 10 1 iF DUDES AE 20 21 22 23 24 25 26 1 BiA 28 29 2A 2B 2C 20 2E 2F Etm 30 31 32 33 34 35 36 37 01234567 38 39 38 38 3C j A 7 Ajuste del sensor de proximidad de fin del pape
49. tes errores en combina o ci n con la luz POWER Bot n FEED O Bot n FEED Luz ERROR LED rojo naranja Pulse el bot n FEED para introducir O Luz POWER LED verde papel O POWER ERROR 6 2 Errores 1 Errores solucionables Descripci n del error Luz POWER Luz ERROR Condiciones de resoluci n Temperatura del cabezal Parpadea a interva Desactivado Se soluciona autom ticamente elevada los de 0 5 segundos cuando el cabezal de impresi n se enfr a Activado rojo Se soluciona autom ticamente cerrando la tapa de la impre sora Tapa abierta Activado o Fin del papel pr ximo Error de tama o de papel Activado de marca negra Error de corte del papel Nota Activado naranja La luz luz na ranja parpadea a intervalos de 1 segundo Activado naranja La luz roja par padea a inter valos de 0 125 segundos Se soluciona autom ticamente colocando un nuevo rollo de papel y cerrando la tapa de la impresora Los indicadores se alan que se aproxima el fin del papel pero la impresora contin a impri miendo Se soluciona colocando un nuevo rollo de papel y cerrando la tapa de la impresora Se solucionasilacuchillaretorna a la posici n inicial despu s de apagar y volver a encender la impresora Ver notas 1 y 2 1 Si la cuchilla no retorna a la posici n inicial o no efect a el movimiento inicial el error no se puede solucionar 2 Si se atasca el papel apague la impres
50. to de la unidad perif rica s lo se conecta a unidades perif ricas tales como los cajones monedero etc No lo conecte a ning n tel fono Utilice cables que cumplan las siguientes especificaciones Conector de la unidad perif rica o Clavija modular N Nombre Funci n Direcci n Clavija modular MOLEX 90075 0007 patilla de se al de E S AMP641337 o BURNDY B 66 4 Apantallado Masa del bastidor Cableado DRD1 Se al de unidad 1 SALIDA o SALIDA e DRSNS Se al de detecci n ENTRADA Circuito de la unidad Cable de masa aparte conectado al blindaje A continuaci n se muestra la unidad de trabajo reco s lo Europa mendada DK DC24V C Conector de unidades perif ricas FG Con apantallado TR1 i D1 EJ Unidad a perif ica E M GND E R3 AIN D2 4 7 KQ 6 1 E O Conector jack M GND Unidad modular 6 P e oerif ica 2 t5 Y pereiga 2 Interruptor T R1 E E de fuerza R2 i Masa del l a i bastidor l Zona de usuario lt gt Zona de impresora _ 58 Configuraci n de circuito 25D 1866 de referencia Nota 1 a Salida de trabajo 24 V m x 1 0 A TR1 TR2 Transistor 285D1866 o equivalente R1 10 kQ R2 33 kQ La patilla 1 debe conectarse a masa del bastidor del dispositivo perif rico mediante un cable con apantallado y drenaje No se pueden accionar dos unidades simult neamente La unidad perif rica debe c
51. umplir lo siguiente Tiempo encendido tiempo encendido tiempo apagado 0 2 La resistencia m nima para las bobinas L1 y L2 es de 24 Q Los valores absolutos nominales m ximos para los diodos D1 y D2 Ta 25 C son Corriente rectificada media lo 1 A Los valores absolutos nominales m ximos de los transistores TR1 y TR2 Ta 25 C son Corriente de colector Ic 2 A 59 16 Par metros del interruptor de memoria Cada interruptor de memoria se guarda en la EEPROM Consulte en el manual de especificaciones los detalles de las funciones y par metros de los interruptores de memoria En el cuadro siguiente se muestran los par metros de f brica de los interruptores de memoria Interruptor de C digo hexadecimal memoria AN ADVERTENCIA Si se cambian los par metros de los interruptores de memoria la impresora puede funcionar de forma incorrecta 60 Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 1 800 Oki Data 1 800 654 3282 Fax 856 222 5320 www okiprintingsolutions com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo NO 748 8 Piso Col Anzures e p 11590 Mexico DF Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 www okiprintingsolutions com
52. uste gr fico 203 DPI 180 DPI No se debe cambiar debe estar activado pa NO 1 4 V lido E Condiciones de confirmaci n de se al Desconectado o Memoria interme condiciones de BUSY ocupado memoria interme dia de recepci n dia de recepci n llena llena Ww NI pa l ON 4 estado No se debe cambiar debe estar activado Funci n de bajo consumo de energ a No se debe cambiar debe estar activado Micrornterruptor n 2 AS Siempre activado Debe estar activado La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados 8 11 2 Modelo con interfaz RS 232C Activado i i i i f i i i i i Activado i i i i Desactivado Desactivado 1234 9 10 No 5678 No 12 3 4 Microinterruptor n 1 Microinterruptor n 2 Microinterruptor n 1 Microinterruptor 1 1 Emulaci n de orden Funci n Star Funci n ESC POS La impresora sale de f brica con todos los microimterruptores situados en ON activados La funci n de los interruptores 1 2 a 1 10 var a seg n la emulaci n de rdenes que se ha esta blecido con el interruptor 1 1 1 Funci n Star terruptor 2 1 1 Emulaci n de orden Siempre activado E E La ES 1 6 Condiciones de confirmaci n de se al Desconectado o Memoria interme condiciones de BUSY ocupado memoria interme dia de recepci n dia de recepci n llena llena 1 7 Funci n de recuperaci n autom
Download Pdf Manuals
Related Search