Organizador USB-Mini - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. datos entre la unidad y una PC RESET Permite al usuario reiniciar la unidad Primeros pasos Antes de utilizar la unidad si es necesario tire de la leng eta aislante de la bater a para extraerla 1 bater a CR 2025 de litio de 3 voltios ha sido preinstalada en la unidad La unidad se enciende autom ticamente Aparece el aviso RESET REINICIAR Pulse ENTER Aparece el aviso SURE SEGURO 4 k N Pulse ENTER de nuevo Para ajustar la Hora local consulte C mo configurar el reloj Para usar el Organizador pulse MODE para visualizar los iconos de modo Pulse A o V hasta que aparezca el icono que desea en medio de la pantalla Pulse ENTER para seleccionar el icono Pulse MODE para regresar a los iconos de modo Pulse y mantenga pulsada la tecla MODE durante aproximadamente dos segundos para apagar la unidad C mo cambiar la bater a Cambie la bater a cuando la unidad no se encien da la pantalla se ponga en blanco o la configu raci n de la bater a en SETUP indique que la bater a est baja Necesitar un peque o destornillador Phillips para cambiar la bater a Siga estas instrucciones 1 DPPN Aseg rese de que la unidad est apagada Ponga la unidad boca abajo Desatornille la tapa de la bater a Ret rela con cuidado Si es necesario extraiga la bater a gastada Coloque una bater a nueva bajo las peque as espigas con el polo positivo hacia arriba 5 Impo2. dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en alem n Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferen cias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa observando las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe una garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo de hecho causa interferencia en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomien da al usuario que trate de eliminar la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Ubique o coloque la antena receptora en otra posici n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente alimentada por un circuito diferente al que alimenta al receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio tele visi n para obtener ayuda NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados a todos los dis positivos perif ricos Es obligatorio usar cables blindados con esta unidad para asegurar conformidad NOTA El fabricante no es responsable de ninguna interferencia a radio o televisi n ocasionada por modificaciones no
3. IA MODIFICACI N ENTORNO INAPROPIA DO O MANTENIMIENTO DEFICIENTE LA UNICA OBLIGACI N Y RESPONSABILIDAD DE FRANKLIN Y SU RECURSO LEGAL EXCLUSIVO EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA CONSIS TIRA EN REPARAR O REEMPLAZAR POR UNA SEMEJANTE O EQUIVALENTE LA PORCI N DEFECTUOSA DEL PRODUCTO A DISCRECI N DE FRANKLIN SI SE DETERMINA QUE EL PRODUC TO ESTABA DEFECTUOSO Y QUE DICHOS DEFECTOS 18 SURGIERON DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA GARANT A LIMITADA ESTE RECURSO LEGAL ES EL NICO RECURSO A SU DISPOSICI N POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ESTA GARANT A LE BRINDA CIERTOS DERECHOS USTED TAMBI N PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCI N A JURISDICCI N B RENUNCIA DE LAS GARANT AS Y LIMITACI N DE RESPONS ABILIDAD EXCEPTO POR LAS GARANT AS LIMITADAS EXPRE SAMENTE Y DEFINIDAS EN EL PARRAFO ANTERIOR ESTA UNIDAD FRANKLIN SE SUMINISTRA TAL COMO ESTA SIN NINGUNA OTRA GARANT A NI CONDICIONES EXPRESAS O 7 IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS DE CALIDAD COMERCIALIZABLE COMERCIABILIDAD O IDONEI DAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR NI A AQUELLAS QUE RESULTEN DE LA APLICACI N DE LEYES ESTATUTOS USO COMERCIAL O CURSO DE GESTI N ESTA GARANT A ES APLIC ABLE SOLAMENTE A LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR FRANKLIN Y NO INCLUYE LAS PILAS LA CORROSI N DE LOS CONTACTOS DE LAS PILAS O CUALQUIER OTRO DANO CAUSA DO POR LAS PILAS NI FRANKLIN NI NUESTROS DIS TRIBUIDORES O PROVEEDORES TEND
4. LVER EL PRODUCTO CON GASTOS DE ENV O PREPAGOS A FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC ATTN SERVICE DEPARTMENT ONE FRANKLIN PLAZA BURLINGTON NJ 08016 4907 SI USTED DEVUELVE UN PRODUCTO FRANKLIN POR FAVOR INCLUYA UNA NOTA CON EL RMA INCLUYENDO SU NOMBRE DIRECCION NUMERO TELEFONICO UNA BREVE DESCRIPCION DEL DEFECTO Y UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA COMO COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL ADEMAS ES NECESARIO ANOTAR EL NUMERO DE AUTORIZACION DE DEVOLUCI N DE MERCADER A RMA EN UNA PARTE VISIBLE DEL EMBALAJE AL DEVOLVER EL PRODUCTO EN CASO CON TRARIO PODR A OCURRIR UNA PROLONGADA DEMORA EN EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE SU DEVOLUCI N RECOMEN DAMOS FIRMEMENTE EL USO DE UN SERVICIO RASTREABLE DE ENTREGA A FRANKLIN PARA SU DEVOLUCI N La unidad puede cambiar de modo de funcionamiento debido a descargas electrost ticas Puede restaurarse el fun cionamiento normal de la unidad presionando la tecla de restauraci n MODE o sacando y colocando de nuevo las pilas RMB 28000 00 Rev A 20
5. NOT FOUND NO ENCONTRADO parpadea en pantalla Puede editar o suprimir Favoritos del mismo modo en que se editan o suprimen en la Libreta de direcciones Para m s informaci n consulte C mo utilizar la Libreta de direcciones C mo jugar 1 En Juegos pulse A o Y para pasar a otro juego Los juegos disponibles son SLOT DICE y LOTTO 2 Pulse ENTER para seleccionar un juego 3 Pulse ENTER para jugar C mo cambiar las configuraciones 1 En el men Setup pulse A o V para pasar a otra configuraci n Lenguaje permite al usuario seleccionar Ingl s Espa ol Franc s Alem n Portugu s Italiano o Neerland s Memoria muestra el porcentaje de memoria libre disponible en la unidad Seguridad permite al usuario establecer una contrase a para proteger los registros almace nados en la unidad Bater a muestra el porcentaje de carga de bater a restante Sonido permite al usuario activar o desactivar el sonido del teclado Contraste permite al usuario ajustar el grado de oscuridad o de claridad de la pantalla LCD Pulse ENTER para seleccionar una configu raci n Pulse A o Y para modificar la configuraci n Nota No puede modificar las configuraciones de la memoria ni de la bater a Para Seguridad introduzca una contrase a de un m ximo de seis caracteres del mismo modo en que introduce los registros Para m s informaci n consulte C mo utilizar la Gu a telef nica Cuando haya establecido la co
6. R N RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA CON USTED U OTRA PERSONA O ENTIDAD POR DANOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSE CUENTES DE NINGUN TIPO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE ALA PERDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE P RDIDA O DANOS DE DATOS U OTRO TIPO DE PERDIDA COMERCIAL O ECON MICA INCLUSO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO ACER CA DE DICHOS DA OS O SI HUBIERAN SIDO DE ALGUNA MAN ERA PREVISIBLES TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR RECLAMACIONES DE TERCEROS NUESTRA RESPONSABILIDAD M XIMA ADICIONAL PARA CON USTED Y LA DE NUESTROS DIS TRIBUIDORES Y PROVEEDORES NO DEBER EXCEDER LA CANTIDAD QUE USTED PAGO POR EL PRODUCTO FRANKLIN SEGUN SU COMPROBANTE DE COMPRA USTED RECONOCE QUE ESTA ES UNA ASIGNACI N RAZONABLE DEL RIESGO ALGUNOS ESTADOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DANOS CONSE CUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO LA LIMITACI N 19 EXPRESADA ANTERIORMENTE PODR A NO SER APLICABLE A USTED SI LAS LEYES DE LA JURISDICCI N PERTINENTE NO PERMITEN LA RENUNCIA COMPLETA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS ENTONCES LA DURACI N DE LAS GARANT AS Y CONDICIONES IMPL CITAS ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO C GARANT A DE SERVICIO AL DESCUBRIR UN DEFECTO USTED DEBE LLAMAR A LA OFICINA DE SERVICIO AL CLIENTE DE FRANKLIN AL 1 800 266 5626 PARA SOLICITAR UN N MERO DE AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N DE MERCADER A RMA ANTES DE DEVO
7. ROLODEX L 8221 ELECTRONICS Organizado USB Mini Manual del usuario www franklin com Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTR NICO DE CON SULTA SIRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA AL HACER USO DE DICHO MATERIAL USTED ACEPTA LOS TERMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS PODR DEVOLVER ESTE PAQUE TE CON EL RECIBO DE COMPRA AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIO EL MATERIAL ELECTR NICO DE CON SULTA Y SE LE REINTEGRAR EL PRECIO DE COMPRA Por MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentaci n de software que se incluye en este paquete Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers Inc LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTR NICO DE CON SULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN A ra z de su compra FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusi va para usar este MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA Se proh be hacer copias del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA o de la informaci n almacenada en el mismo ya sea en formato electr nico o impreso Dicha copia contraven dr a las leyes de derechos de autor vigentes Se proh be asimismo modificar adaptar desarmar descompilar traducir crear obras derivadas y analizar el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricaci n Se proh be exportar o reexportar directa o indirectamente el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA sin cum
8. autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autorizaci n al usuario para el uso de este equipo 17 Garant a limitada fuera de EE UU CE y Suiza Franklin garantiza este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido por un plazo de un a o a partir de su fecha de compra Se reparar o sustituir con un producto equivalente seg n lo decida Franklin de modo gratuito en caso de defectos de fabricaci n o materi ales Los productos adquiridos fuera de EE UU la Comunidad Europea y Suiza que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndose el comprobante de venta y una explicaci n del defecto Se cobrar n todas las reparaciones a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a Garant a limitada EE UU solamente GARANT A LIMITADA RENUNCIA DE GARANT AS Y RECURSOS LEGALES LIMITADOS A GARANT A LIMITADA FRANKLIN GARANTIZA AL USUARIO FINAL ORIGINAL QUE POR UN PER ODO DE UN 1 A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL SEG N CONSTE EN UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA SU PRODUCTO FRANKLIN ESTAR EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA ESTA GARANT A LIMITADA NO INCLUYE EL DANO POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR ACCIDENTE USO INDEBIDO ABUSO NEGLIGENC
9. no se abre haga clic en Start Programs USB Databank Extraiga el CD de Instalaci n USB Databank de la unidad CD ROM de la PC Retire la tapa del lateral derecho de la unidad para visualizar el conector USB Enchufe el conector USB a un puerto USB disponible en la PC Si le solicita el directorio en el que est n ubi cados los archivos del controlador vaya hasta el directorio del controlador El directorio de instalaci n predeterminado es C Program FilesMicroEpowenlUSB DatabankDriven Si le solicita que instale el disco de instalaci n de Windows inserte el CD de instalaci n de Windows en la unidad CD ROM Pulse el bot n PC LINK en la parte posterior del dispositivo Una vez que la PC reconoce el USB Databank los registros de la unidad ser n transferidos a la PC Aparecen gr ficos en la unidad para indicar lo que est sucediendo OE Los datos est n siendo transferidos con xito O E No se est transfiriendo ning n dato entre la unidad y la PC Los datos han sido transferidos con DETE xito C mo reiniciar el dispositivo Si la unidad no responde o si la pantalla funciona de modo irregular reinicie el sistema Utilice la punta afilada de un clip sujetapapeles para pre sionar suavemente el bot n RESET El bot n RESET se oculta en un agujero del tama o de un alfiler en la parte posterior de la unidad Advertencia Si pulsa fuertemente el bot n RESET puede que desactive la unidad permanen teme
10. nte Especificaciones Modelo RL 8221 Organizador USB Mini e Dimensiones 3 75 x 0 5 x 1 5 in e Pila 1 CR 2025 lithium ISBN 1 59074 278 8 PARA USO DOM STICO O PARA LA OFICINA O 2004 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 U S A Todos los derechos reserva dos a y mantenimiento Conserve siempre registros por escrito y por sep arado de todos los datos importantes 2 Limpie la unidad con un pa o suave y h medo hasta secarla por completo Nunca utilice produc tos de limpieza 3 Procure que la unidad no caiga al suelo ni que est expuesta a un fuerte impacto 4 Proteja la unidad de la lluvia y de temperaturas extremas 5 Conserve esta gu a del usuario y el embalaje para futura referencia Contiene informaci n impor tante Aviso de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s La operaci n del aparato es sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no debe de causar interferencias da inas y 2 Este apara to debe de aceptar cualquier interferencia recibida incluso la interferencia que cause operaci n no deseada Aviso Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados expl citamente por los responsables por el acuerdo puede nulificar la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites aplicables a
11. ntrase a y encienda y apague la unidad de 12 nuevo debe introducir la contrase a para visualizar las entradas de la Gu a telef nica y de Favoritos Para modificar la contrase a introduzca la contrase a existente e introduz ca una nueva Para suprimir la contrase a introduzca la contrase a existente y pulse ENTER en un cursor en blanco 4 Pulse ENTER para guardar los cambios C mo utilizar PC LINK Utilice PC LINK para transferir los registros de la Libreta de direcciones y de Favoritos a una PC PC LINK incluye un CD de instalaci n con el pro grama de software USB Databank Para instalar este programa en su PC la com putadora debe cumplir los siguientes requisitos m nimos del sistema e Pentium compatible con IBM clase PC o superi or e Monitor VGA de 256 colores e Mouse u otro dispositivo de puntero e Windows 98 o superior e Puerto USB disponible Para transferir registros desde la unidad a una PC siga estas instrucciones 1 Inserte el CD de Instalaci n USB Databank en la unidad CD ROM de la PC 2 Aparece la pantalla de instalaci n 13 Si no aparece la pantalla de instalaci n haga doble clic en Mi PC y a continuaci n haga clic en la unidad en la que insert el CD de insta laci n Siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa Haga clic en Finish Terminar para comple tar la instalaci n El software USB Databank se inicia autom ti camente Si el software
12. onibles Pulse ENTER para seleccionar la ciudad como hora local C mo utilizar las alarmas En Alarms pulse A o V para encender la alarma Para cambiar la hora de la alarma pulse y mantenga pulsada la tecla ENTER hasta que parpadee el campo de la hora Utilice A o V para cambiar la hora y pulse ENTER Utilice A o V para cambiar los minutos y pulse ENTER C mo utilizar la Libreta de direcciones En la Libreta de direcciones pulse ENTER NAME NOMBRE aparece en pantalla Pulse A o Y para navegar a trav s de las letras los n meros y los s mbolos Pulse y mantenga pulsado A o V para navegar r pidamente Pulse ENTER para seleccionar la letra el n mero o el s mbolo que est parpadeando en el cursor Para borrar un car cter seleccione x Pulse ENTER en un cursor en blanco para desplazarse al campo siguiente 8 Puede introducir informaci n en los campos siguientes WORK CELL ICQ e E MAIL Cuando haya acabado con una entrada pulse ENTER para a adir otro registro Para visualizar entradas ya almacenadas pulse A o V Una flecha izquierda parpadea junto al primer registro Pulse A o V para navegar a trav s de las entradas C mo editar registros 1 2 3 En la Libreta de direcciones pulse A o V para visualizar las entradas ya almacenadas Pulse A o V para desplazar la flecha hasta la entrada que desea modificar Pulse y mantenga pulsada la tecla ENTER hasta que EDIT pa
13. plir con los reglamentos gubernamentales correspondientes El MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA contiene informaci n confiden cial y patentada de Franklin para la cual usted acuerda tomar medidas de protecci n contra su divulgaci n o uso no autoriza dos Esta licencia permanecer en vigor hasta que se le ponga fin Esta licencia terminar inmediatamente y sin notificaci n por parte de FRANKLIN si usted no cumple alguna de las dis posiciones de la misma 2 MODE ENTER lt cs E ES E Gu a del teclado Cuando la unidad est apagada pulse esta tecla para encenderla Cuando la unidad est encendida mant ngala pulsada durante aproxi madamente dos segundos para apa garla Cuando la unidad est encendi da p lsela para mostrar los iconos de modo En los iconos de modo pulse esta tecla para pasar de un icono a otro En el reloj mantenga pulsada esta tecla durante aproximadamente dos segundos para entrar en Edit Mode Modo Editar En los iconos de modo pulse esta tecla para selec cionar el icono En los iconos de modo pulse esta tecla para pasar de un icono a otro Va al Reloj local Va a Reloj internacional Va a las Alarmas 3 E Ito Va a la Libreta de direcciones Va a Favoritos Va a Juegos E m Permite al usuario modificar el Idioma la Memoria la Seguridad la Bater a el Sonido y el Contraste de la unidad PC LINK Permite al usuario transferir
14. rpadee en pantalla Pulse ENTER Utilice A V y ENTER para modificar los caracteres de la entrada Para borrar un car cter seleccione x Pulse ENTER en un cursor en blanco para desplazarse al campo siguiente C mo suprimir registros 1 2 En la Libreta de direcciones pulse A o V para visualizar las entradas ya almacenadas Pulse A o V para desplazar la flecha hasta la entrada que desea modificar Pulse y mantenga pulsada la tecla ENTER hasta que EDIT parpadee en pantalla Pulse A o V hasta que ERASE BORRAR parpadee en pantalla Pulse ENTER ERASE BORRAR aparece en pantalla Pulse ENTER de nuevo para borrar la entra da C mo guardar Favoritos En Favoritos pulse ENTER WEB NAME NOMBRE WEB aparece en pantalla Pulse A o Y para navegar a trav s de las letras los n meros y los s mbolos Pulse y mantenga pulsado A o Y para navegar r pidamente Pulse ENTER para seleccionar la letra el n mero o el s mbolo que est parpadeando en el cursor Para borrar un car cter seleccione x 10 4 Pulse ENTER en un cursor en blanco para desplazarse al campo siguiente Puede introducir la direcci n web http 5 Cuando haya acabado con una entrada pulse ENTER para guardar otro favorito C mo visualizar editar y suprimir favoritos Para visualizar los favoritos que ya est n almace nados pulse A o Y para navegar a trav s de las entradas Si no hay ning n favorito almacena do
15. rtante Aseg rese de insertar la bater a correctamente de otro modo el dispositivo de seguridad puede resultar da ado Coloque la tapa de la bater a y el tornillo del compartimento de la bater a Precauciones acerca de la bater a El uso incorrecto de la bater a puede hacer que estalle o registre fugas y ocasionar da os a la unidad Aseg rese de cambiar la bater a al menos una vez cada dos a os independientemente de la frecuencia con que utilice la unidad Una bater a gastada puede producir fugas ocasion ando serios da os al interior de la unidad Aseg rese siempre de cargar la bater a con los polos positivos y negativos coloca dos correctamente Nunca intente cargar la bater a extr igala o deje que se gaste Mantenga la bater a aleja da de las llamas y del calor directo Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Si es ingerida consulte con un m dico inmediatamente El cambio de bater a debe ser efectuado bajo la supervisi n de un adulto C mo configurar la Reloj local En Reloj local pulse y mantenga pulsada la tecla ENTER hasta que parpadee el campo del mes Utilice A o V para modificar el valor Pulse ENTER para desplazarse al campo siguiente C mo ajustar la Reloj internacional En Reloj internacional pulse A o V para modificar la regi n continental Pulse ENTER para seleccionar la regi n que parpadea Pulse A o Y para navegar a trav s de las ciudades disp
Download Pdf Manuals
Related Search