Home

User Guide

image

Contents

1. La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Este cap tulo incluye Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Impresi n de p sters e Impresi n de folletos Impresi n por las dos caras del papel e Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Uso de marcas de agua Uso de superposiciones Impresi n avanzada 19 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o 3 Sele
2. Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje o O Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de agua gt de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 22 Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios A 5 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Opcio
3. 1 puerto a 480 Mbps Interfaz de red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente 10 100 Base TX Sistemas Windows 2000 XP Vista 2003 operativos Varios sistemas operativos Linux compatibles Mac OS 10 2 10 5 Opciones Bandeja con capacidad para 500 hojas Unidad de impresi n d plex para Phaser 3600 B o Phaser 3600 N a La velocidad de impresi n depende de varios factores el sistema operativo el rendimiento del equipo la aplicaci n de software utilizada el m todo de conexi n el tipo y el tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo de impresi n b Nivel de presi n ac stica seg n ISO 7779 c Rendimiento promedio del cartucho declarado en conformidad con ISO IEC 19752 La cantidad de p ginas puede variar en funci n del entorno de funcionamiento los intervalos de impresi n y el tipo y tama o del material d Compatible con PCL 6 versi n 2 1 e Visite www xerox com office support para descargar la ltima versi n de software 11 1 lt Especificaciones gt NDICE accesorios informaci n para realizar pedidos 7 1 instalaci n DIMM 10 1 altitud elevada 9 17 astasco de papel en el rea de alimentaci n de papel 9 1 atasco de papel eliminar rea de impresi n d plex 9 4 rea de salida de papel 9 4 bandeja 1 MPT 9 2 bandeja opcional 3 9 2 en el rea del cartucho de impresi n 9 3 atasco solucionar 9 1 B bandeja de salida 5 9 C carga de papel
4. AS 210 x 297 mm mm C pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm X Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo e Girar permite girar la p gina los grados seleccionados A Vertical A Horizontal Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 19 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 20 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n por las dos caras del papel en la p gina 21 Impresi n a doble cara Impresi n a doble cara permite imprimir por las dos caras del papel e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n por las dos caras del papel en la p gina 21 Impresi n b sica 14 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b
5. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer En Mac OS 10 2 o superior haga doble clic en el icono Xerox Phaser 3600 OSX Seleccione Desinstalar desde la opci n Tipo de instalaci n y a continuaci n haga clic en Desinstalar Haga clic en Continuar ON O AAU N BP Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Salir Uso de la impresora con una computadora Macintosh Instalaci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB Para una computadora Macintosh conectada a una red NorA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Antes de conectar la impresora verifique si admite la interfaz de red Para ello consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Mac OS 10 2 o superior 1 Siga las instrucciones descritas en secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 32 para instalar el archivo PPD en el equipo Abra la Aplicaciones carpeta gt Utilidades y Centro de impresi n e Para MAC OS 10 5 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresi n y Fax Haga clic A adir en la Lista de impresoras e Para MAC OS 10 5 pulse el bot n y aparecer una ventana emergente Para MAC OS versi n 10 3 seleccione la fich
6. Repita este procedimiento para cada p gina que vaya a imprimir 5 8 lt Carga de material de impresi n gt Selecci n de la ubicaci n de salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba y la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo cubierta posterior 2 bandeja de salida De forma predeterminada la impresora env a el resultado a la bandeja de salida Para utilizar la bandeja de salida aseg rese de que la cubierta posterior est cerrada Notas e Si tiene alg n problema con el papel en la bandeja de salida por ejemplo si el papel sale excesivamente abarquillado pruebe a imprimir por la cubierta posterior e Para evitar que se produzcan atascos de papel no intente abrir ni cerrar la cubierta posterior cuando est imprimiendo Impresi n en la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo Los documentos salen por la bandeja de salida con la cara de impresi n hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron las hojas La bandeja debe utilizarse para la mayor a de los trabajos de impresi n Impresi n en la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba Si se utiliza la cubierta posterior el papel sale de la impresora con la cara de impresi n hacia arriba Si se imprime desde la bandeja 1 MPT a la cubierta posterior el papel sigue un recorrido recto Si se utiliza la cubierta posterior es
7. Ejecutivo A5 A6 Carta Legal 2 f Folio US Oficio A4 Ey 5 2 10 hojas de 75 g m Tarjetas JIS B5 ISO B5 Consulte la secci n Papel com n 60 a 163 g m en bandeja 1 MPT Tama o m nimo personalizado 76x 127 mm Tama o m ximo personalizado 215 9 x 336 mm 60 a 163 g m a Si el peso del papel es mayor que 90 g m utilice la bandeja 1 MPT b La capacidad m xima puede variar seg n el peso y el grosor del material y seg n las condiciones ambientales Nota Para impresi n d plex se admiten los tama os A4 Carta Oficio Legal y Folio US 5 2 lt Carga de material de impresi n gt Directrices para seleccionar y almacenar los materiales de impresi n Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de materiales de impresi n recuerde estas directrices Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan con las especificaciones detalladas en la p gina 5 3 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y se puede obtener una baja calidad de impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice s lo papel para copias de alta calidad recomendado espec ficamente para impresoras l ser Evite utilizar los siguientes tipos de material de impresi n Papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Papel relieve que s
8. Memoria Ampl a la capacidad de e 097503759 64 MB DIMM memoria de la impresora e 097503760 128 MB e 097503761 256 MB P ngase en contacto con el distribuidor local para obtener informaci n acerca de la disponibilidad de memoria y opciones C mo adquirir productos Para adquirir suministros o accesorios autorizados por Xerox p ngase en contacto con el distribuidor local de Xerox o el minorista que le vendi la impresora o bien visite www xerox com office support y seleccione su pa s regi n para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio t cnico 7 1 lt Pedido de suministros y accesorios gt 8 Mantenimiento Este cap tulo brinda informaci n acerca del mantenimiento de la impresora y el cartucho de impresi n as como sugerencias para lograr una impresi n econ mica y de alta calidad Este cap tulo incluye e P gina de informaci n de impresi n e Limpieza de la impresora Mantenimiento del cartucho de impresi n e Piezas de mantenimiento P gina de informaci n de impresi n Desde el panel de control de la impresora puede imprimir p ginas que proporcionan informaci n detallada acerca de la impresora Estas p ginas pueden ayudar en el mantenimiento de la impresora 1 Pulse Men hasta que aparezca Informacion en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca la p gina de inform
9. Phaser 3600 laser printer XEROX Gu a del usuario www xerox com office support Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n incluida en l est sujeta a cambios sin previo aviso Xerox Corporation no se hace responsable de ning n cambio directo o indirecto relacionado con el uso del presente manual O 2008 por Xerox Corporation Todos los derechos reservados Phaser 3600 Phaser 3600 B Phaser 3600 N y Phaser 3600 DN son marcas comerciales de Xerox Corporation e Xerox y el logotipo de Xerox son marcas comerciales de Xerox Corporation e Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Packard e Microsoft Windows Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows XP y Windows 2003 son marcas registradas de Microsoft Corporation e PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System Inc e UFSTO y MicroType son marcas comerciales registradas del grupo Agfa de Bayer Corp TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones CONTENIDO 1 Introducci n Funciones especiales iii on rta 1 1 Descripci n general de la IMpresora miii a pi aladas 1 2 Informaci n adicional
10. pensado para restringir el acceso a las reas seguras El acceso a Zonas peligrosas est restringido mediante cubiertas o protectores que deben retirarse con herramientas Nunca retire dichas tapas o cubiertas protectoras Informaci n acerca del mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento que puede realizar el operador se describen en la documentaci n del usuario suministrada con el producto 2 No realice procedimientos de mantenimiento que no est n descritos en la documentaci n suministrada 3 Utilice consumibles o sustancias de limpieza de acuerdo con las instrucciones de la secci n Operador de este manual ADVERTENCIA no use limpiadores en aerosol Los limpiadores en aerosol pueden resultar explosivos e inflamables al utilizarlos en equipos electr nicos 4 No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos No hay componentes situados tras las cubiertas que pueda mantener o reparar Informaci n de seguridad acerca del funcionamiento Los productos y los consumibles de Xerox han sido dise ados y probados para cumplir con requisitos de seguridad estrictos Entre estos se incluye el examen aprobaci n y conformidad con los est ndares medioambientales establecidos por parte de la agencia de seguridad Para asegurar el funcionamiento continuado y seguro de este equipo Xerox siga estas directrices de seguridad en todo momento Haga lo siguiente e Siga siempre todas las precauciones e instrucc
11. requisitos del sistema Mac OS 3 2 Windows 3 2 S suministros comprobaci n de duraci n 8 3 informaci n sobre adquisici n 7 1 sustituci n cartucho de impresi n 8 4 8 5 T tama o del papel configuraci n 2 4 especificaciones 5 2 tambor limpiar 8 2 tipo de papel configuraci n 2 4 especificaciones 5 2 U ubicaci n de los componentes 1 2 ubicaci n de salida selecci n 5 9 XEROX laser printer Secci n de software www xerox com office support SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDOS Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE IMPRESI N EN WINDOWS Instalaci n del software de impresi n iisas ssa oia cao oa aa Da Ea DD E DEA a DER ED EDAD EDADE EDAR DD E DR DD DR DD DRA REDE DERA DD RD DIR DAR DAR DRA DERA DERA DERA DERA Den DD Da 4 Instalaci n del software para impresiones locales oooooooocccincccnnncconccnoccccnoccnnnccnnnncnnnnnnnnnnnnnn cnn nn DD DR DR DD DER nnnnnnnnnn 4 Instalaci n del software para impresi n en red cooocccinccconocccooccconcconnncnnnnncnnncnnn nn cnn n EAEE nen n nn n narran 6 Reinstalaci n del software de impresi n oooooocconcccicconococoncnnononcnnoncnnnn cnn nn nn n nn DD DR Dan DDDs 9 Eliminaci n del software de impresi n ooooconcccinccncconoccnnoncnnn E Da DE DD DER DIR narrar 10 USO DE SETIP S LO PARA PHASER 3600 N PHASER 3600 ND Instalaci n Sel EEE E dA DATA AA TA a E ca dA 11 USO Te SAO A
12. seleccionada E ZA V lpm nfo 100 Tama o del papel A4 Orientaci n Escala 8 Cancelar OK A Mac OS 10 4 Abra el men Archivo y haga clic en Imprimir Elija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre NOTA Las opciones de configuraci n pueden variar en funci n de las impresoras y la versi n de Mac OS Disposici n La ficha Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Disposici n de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Impresora H Preajustes Est ndar 2 Disposici n E P ginas por hoja 1 orientaci n ZA E va 1 Borde Ninguno A doble cara Desactivado O Encuadernaci n borde largo O Encuadernaci n borde corto O PDF Previsualizar A Mac OS 10 4 e P gi
13. RAM Equipo Mac basado en Intel 512 MB Equipo Mac basado en 128 MB Power PC Espacio libre enla 1 GB Conexi n Interfaz USB interfaz de red 3 2 lt Descripci n general del software gt 4 Configuraci n de la red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente Este cap tulo brinda instrucciones detalladas para configurar las conexiones de red de la impresora Este cap tulo incluye e Introducci n e Sistemas operativos compatibles e Configuraci n de TCP IP Configuraci n de EtherTalk e Configurar los tipos de tramas IPX Configuraci n de la velocidad de Ethernet e Restauraci n de la configuraci n de la red Impresi n de una p gina de configuraci n de red e Configuraci n del protocolo 802 1x e Configuraci n del puerto 9100 Configuraci n de LPR e Configuraci n de IPP e Configuraci n de SLP Configuraci n de CentreWare IS Introducci n Una vez que haya conectado la impresora a una red con un cable Ethernet RJ 45 podr compartir la impresora con otros usuarios de la red Deber configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora de red Mediante programas de administraci n de red Puede configurar los ajustes del servidor de impresi n y administrar la impresora con los siguientes programas que se suministran con la impresora e CentreWare IS servidor web integrado en la impresora de red que permite configurar de forma remo
14. TCP IP m scara de subred y direcci n gateway 8 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera Direccionamiento din mico BOOTP DHCP Para que el servidor asigne autom ticamente la direcci n TCP IP siga los siguientes pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse OK cuando aparezca TCP IP 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca DHCP o BOOTP y pulse OK 4 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera Configuraci n de EtherTalk EtherTalk es la variante del protocolo AppleTalk cuando ste se utiliza en una red de tipo Ethernet Este protocolo se emplea con frecuencia en entornos de red Macintosh Para utilizar EtherTalk siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca EtherTalk y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK 4 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera Configurar los tipos de tramas IPX En redes con el protocolo IPX SPX por ejemplo Novell NetWare el formato de las tramas de comunicaci n de red se debe especificar en la impresora En la mayor a de los casos puede mantener la configuraci n Automatico Sin embargo puede configurar manualmente el formato del tipo de trama en caso de ser necesario Siga
15. adir una carga adicional de 500 hojas 1 Extraiga la bandeja y presione la placa met lica hasta que quede colocada en su sitio 2 Apriete la gu a de anchura del papel y aj stela de modo que toque ligeramente la pila de papel 3 Doble o airee el borde de la pila de papel para separar las p ginas antes de cargarlas 4 Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el dise o hacia abajo El borde superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte frontal de la bandeja Notas e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel coloque las hojas de una en una en la bandeja multiusos Puede cargar papel impreso anteriormente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el borde de la parte superior estirado Si se presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d la vuelta al papel Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada 5 5 lt Carga de material de impresi ns 1 Cambio del tama o del papel en la bandeja 2 Para cargar papeles de mayor tama o como papel de tama o Legal debe ajustar las gu as del papel para ampliar la bandeja gu a de longitud del papel gu a de extensi n gu as de anchura del papel A o DI placa posterio Empuje la placa posterior de la bandeja hacia afuera completamente de modo que alargue su longitud 2 Despu s de introd
16. el ctricos o electr nicos deben separarse de los residuos dom sticos habituales Los hogares privados dentro de la Uni n Europa pueden devolver material electr nico o el ctrico de forma gratuita en instalaciones de recogida especialmente designadas para tal efecto Contacte con la autoridad local en materia de gesti n de residuos para obtener m s informaci n En algunos estados de la Uni n Europea al adquirir nuevos equipos el establecimiento de venta puede tener la obligaci n de recoger el equipo usado de forma gratuita Consulte con su distribuidor para m s informaci n Antes de eliminarlos contacte con su distribuidor local o con su representante de Xerox para obtener informaci n acerca de los procedimientos de recogida Entorno profesional comercial Si el equipo incluye este s mbolo es una indicaci n de que debe deshacerse del equipo cumpliendo los procedimientos acordados en el pa s De acuerdo con la legislaci n europea los restos de equipos el ctricos o electr nicos deben gestionarse siguiendo los procedimientos acordados Am rica del Norte Xerox dispone de un programa de recolecci n y reutilizaci n reciclaje P ngase en contacto con el distribuidor de Xerox 1 800 ASK XEROX para averiguar si su producto forma parte del programa Para obtener m s informaci n acerca de los programas ambientales de Xerox visite www xerox com environment Para obtener informaci n acerca de los procedimientos para
17. encendida y de que tenga papel cargado en la bandeja 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK 4 Cuando aparezca Limpiar tamb pulse OK O bien pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Limpiar tamb o Limpiar fusor y pulse OK La impresora captura autom ticamente una hoja de la bandeja e imprime una hoja de limpieza con polvo y part culas de t ner 8 2 Mantenimiento Mantenimiento del cartucho de impresi n Almacenamiento del cartucho de impresi n Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de impresi n tenga en cuenta las siguientes directrices No extraiga el cartucho de impresi n de su envoltorio hasta que necesite usarlo e No rellene el cartucho de impresi n La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan rellenado Guarde el cartucho de impresi n en el mismo entorno que la impresora e Para evitar el deterioro del cartucho de impresi n no lo exponga a la luz durante un periodo de tiempo prolongado Duraci n estimada del cartucho El rendimiento del cartucho de impresi n depende de la cantidad de t ner que requieren los trabajos de impresi n El rendimiento promedio de un cartucho de impresi n nuevo es de 7 000 o 14 000 p ginas est ndar de acue
18. gina 9 4 Imprimiendo La impresora est imprimiendo trabajos en el idioma de la pantalla Finalice la impresi n lt Soluci n de problemas gt Soluciones Mensaje Significado e comendadas Listo La impresora est Utilice la impresora en l nea y lista para imprimir Motor des Se ha producido Desconecte el cable bloqueado un problema en el de alimentaci n y motor Deve que mueve el dispositivo de suministro de t ner vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al representante de servicio Motor principal Se ha producido Abra y cierre la bloquedao un problema en el cubierta superior motor principal de la m quina Puerta abierta La cubierta Cierre la cubierta superior o la y aseg rese de que cubierta encaje en su lugar posterior no est cerrada correctamente Recip ext lleno La bandeja de salida de la impresora est llena de papel Retire el papel Temp int ab Rein corriente La temperatura interior de la m quina est por encima del rango normal Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al representante de servicio Ventilador fusor bloqueado Se ha producido un problema en el ventilador de la unidad de fusi n Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al representante de s
19. grabar de forma permanente en la memoria del cartucho de t ner y este men desaparecer del men Mantenimiento 7 Sujete el cartucho de impresi n por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora 8 5 lt Mantenimiento gt Piezas de mantenimiento Para evitar que surjan problemas con la alimentaci n del papel y con la calidad de impresi n provocados por piezas desgastadas y para mantener su impresora en las mejores condiciones de funcionamiento tendr que sustituir las siguientes piezas en los n meros de p gina especificados o cuando finalice su duraci n Elementos Rendimiento promedio Unidad del fusor Aprox 150 000 p ginas Rodillo de recogida Aprox 150 000 p ginas Rodillo de transferencia Aprox 150 000 p ginas Unidad de rodillo inactivo Roller Idle unit Aprox 150 000 p ginas Almohadilla del contenedor de la unidad Unit holder pad Aprox 150 000 p ginas a Xerox recomienda que el mantenimiento sea realizado por un proveedor o un distribuidor autorizado o por el distribuidor que le vendi el producto 8 6 lt Mantenimiento gt 9 Soluci n de problemas Este cap tulo brinda informaci n til acerca del procedimiento que deber seguir si surge un error cuando utiliza la impresora Este cap tulo incluye Soluci n de atascos de papel Lista de comprobaci n de soluci n de problemas
20. n de color Pedido de suministros Documentaci n de la impresora Asistente en l nea Acerca de P ginas de informaci n de la impresora Para imprimir p ginas de informaci n o para realizar diagn sticos seleccione un elemento de la siguiente lista y haga clic en Imprimir V nculos con la web Si dispone de un navegador y de una conexi n a Internet haga clic en uno de los enlaces web para conectarse a la p gina web directamente desde el controlador Acerca de Utilice la ficha Acerca de para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustarla configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Impresoras y faxes Seleccione el icono del controlador de la impresora controlador de la impresora y seleccione Propiedades 2 3 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del 5 Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modif
21. pica para una impresora local Haga clic en Siguiente Xerox Phaser 3600 Selecci n del tipo de instalaci n XEROX Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente alaci n t pica para A A na impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Instalaci n personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana 2 Xerox Phaser 3600 K Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise S la conexi n entre el ordenador y la impresora Si desea instalar Xerox Phaser 3600 correctamente debe conectar Xerox Phaser 3600 antes de realizar la instalaci n Puede conectar el dispositivo usando el cable de impresora tal como indica la figura y despu s encender la Xerox Phaser 3600 Haga clic en Siguiente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s Cancelar Una vez c
22. scara de subred y la puerta de enlace de forma manual EtherTalk Valores Desactivado Activado Este elemento permite seleccionar si se utilizar el protocolo EtherTalk Desactivado puede desactivar el protocolo EtherTalk Activado puede activar el protocolo EtherTalk lt Configuraci n del sistema Elemento Explicaci n Netware Valores Automatico 802 2 802 3 Ethernet II SNAP Desactivado Este elemento permite seleccionar el tipo de trama IPX Automatico puede establecer el tipo de trama de forma autom tica e 802 2 seleccione este valor para utilizar el tipo de trama IEEE 802 2 802 3 seleccione este valor para utilizar el tipo de trama IEEE 802 3 Ethernet Il seleccione este valor para utilizar el tipo de trama Ethernet 2 e SNAP seleccione este valor para utilizar el tipo de trama SNAP Desactivado puede desactivar el protocolo NetWare Valores Automatico 10M Half 10M Full alores Automatico alf ull Ethernet 100M Half 100M Full Este elemento permite seleccionar la velocidad de Ethernet Borrar Este elemento restablece los valores ajuste predeterminados de f brica para la configuraci n de la red Estos valores s lo tendr n efecto despu s de restablecer la impresora Info de red Este elemento imprime una p gina que muestra la configuraci n de red definida por el usuario 802 1x Valores Desactivado Activado Este elemen
23. se va a cargar en la bandeja e Gr fico Esta opci n permite ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas e Opciones de documento Estas opciones permiten configurar las opciones PostScript o las funciones de la impresora Uso de la ayuda Tambi n puede hacer clic en 4 en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n C mo utilizar el controlador PostScript en Windows Uso de las aplicaciones de utilidad Si se produce un error al imprimir se abrir la ventana del monitor de estado indicando el error NOTAS e Para utilizar este programa necesita Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash en ayuda HTML e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora Con la Utilidad de configuraci n de impresora puede ajustar y corroborar la configuraci n de la impresora 1 enel men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Utilidad de configuraci n de impresora 2 Modifique la configuraci n 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Aplicar Uso del archivo de ayuda en pantalla Para m s informaci n sobre Util
24. ticamente sellados en un envoltorio resistente a la humedad para evitar deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papeles con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n la tinta h meda puede desprenderse del papel preimpreso y reducir as la calidad de impresi n Carga de papel Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus trabajos de impresi n en la bandeja 2 La bandeja 2 tiene una capacidad m xima de 500 hojas de 75 g m de papel normal Puede adquirir una bandeja opcional 3 y colocarla debajo de la bandeja est ndar para a adir una carga adicional de 500 hojas Para obtener informaci n para realizar pedidos de bandejas opcionales consulte la secci n la p gina 7 1 5 4 lt Carga de material de impresi n gt El indicador de nivel de papel situado en la parte frontal de la bandeja 2 y la bandeja opcional 3 muestra la cantidad de papel que queda en la bandeja Cuando la bandeja est vac a la barra indicadora est en el l mite inferior A Vac o Uso de la bandeja 2 o de la bandeja opcional 3 Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus trabajos de impresi n en la bandeja 2 La bandeja 2 tiene una capacidad m xima de 500 hojas de 75 g m de papel Puede adquirir una bandeja opcional 3 y colocarla debajo de la bandeja 2 para a
25. 2x2 gt P ster lt 3x3 gt o P ster lt 4x4 gt Ata yy A 2x2 SL PE TET A 3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas para facilitar el pegado de las hojas 3 8 mm e AHH up SH le 3 8 mm a A Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 20 Impresi n de folletos Esta funci n de la impresora permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las p ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad despu s de la impresi n para realizar un folleto 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Dise o seleccione Impresi n de folletos de la lista desplegable Tipo dise o NOTA La opci n Impresi n de folletos no est disponible para todos los tama os de papel Con el fin de encontrar el tama o de papel disponible para esta funci n seleccione el tama o del papel en la opci n Tama o de la ficha Papel y a continuaci n compruebe si est activada la Impresi n de folletos de una lista desplegable Tipo dise o de la ficha Dise o
26. Margen doble Ajuste imagen Conf sistema Cconsulte la p gina 2 5 Idioma Ahorro energia Cont autom Ajuste altitud CR automatico Clasificacion Dupl intel T espera trab Temp trab esp Mantenimiento Conf paralela Conf USB Bloqueo panel Impr segura Toner bajo cm o pulgadas Borrar ajuste Emulacion Cconsulte la p gina 2 7 Emulacion Configuracion Modo hex Algunos men s pueden no aparecer en la pantalla en funci n de las opciones o modelos de los que disponga En ese caso dichas opciones no est n disponibles a Disponible cuando la memoria instalada supera los 128 MB b Disponible cuando hay una unidad d plex instalada c Disponible cuando la bandeja opcional 3 est instalada lt Configuraci n del sistema Informacion men Este men contiene p ginas de informaci n de la impresora que ofrecen detalles sobre la impresora y sobre su configuraci n Elemento Explicaci n Mapa de menu El mapa de men s muestra la disposici n y la configuraci n actual de los elementos de men del panel de control Configuracion La p gina de configuraci n muestra la configuraci n actual de la impresora Consulte la p gina 8 1 Pagina demo La p gina demo permite comprobar si la impresora imprime correctamente Consulte la p gina 2 10 Fuentes PCL Fuentes PS3 La lista de muestras de fuentes contiene todas las fuentes disponibles para el idioma
27. Puerto local o puerto TCPAP Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto eros Phaser 3600 Puerto local NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar instalador no detecte la impresora Desactive el firewall temporalmente en el PC antes de continuar con la instalaci n Parar lt Atr s Cancelar NoTA Si la impresora no est conectada a la computadora se abrir la siguiente ventana 2 Xerox Phaser 3600 Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise A la conexi n entre el ordenador y la impresora i Si desea instalar Xerox Phaser 3600 correctamente debe conectar Xerox Phaser 3600 antes de realizar la instalaci n Puede conectar el dispositivo usando el cable de impresora tal como indica la figura y despu s encender la Xerox Phaser 3600 Haga clic en Siguiente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s Cancelar e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este mome
28. Si este elemento de men est definido como Activado la impresi n continuar independientemente del error de discrepancia de papel de la bandeja 1 MU Cambio bandeja Valores Desactivado Activado Si selecciona cualquier otro valor excepto Selecc autom de Origen papel y la bandeja seleccionada esta vac a la impresora imprime autom ticamente desde otras bandejas Si este elemento de men est definido como Desactivado se encender la luz roja del indicador de estado y la impresora no funcionar hasta que inserte papel en la bandeja especificada 2 4 lt Configuraci n del sistema Graficos men Utilice el men Graficos para cambiar la configuraci n que afecta a la calidad de los caracteres e im genes impresos Elemento Explicaci n Resolucion Valores 600ppp Normal 1200ppp Perf Especifique la cantidad de puntos por pulgada ppp impresos Cuanto mayor sea la configuraci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa e Silos trabajos de impresi n contienen principalmente texto seleccione 600ppp Normal para obtener la mejor calidad de impresi n e Seleccione 1200ppp Perf si el trabajo contiene im genes de mapas de bits como fotograf as digitalizadas o gr ficos que se beneficiar n del aumento de la calidad de las l neas impresas Oscuridad Valores Normal Claro Oscuro Puede aclarar u oscurecer la imagen impresa e
29. Todo N mero de copias 1 Selecci n O P gina actual O P ginas p 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 imprimi 1 Cancelar Aplica Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 13 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir Impresi n de un archivo PRN En ocasiones deber guardar los que se adapte a sus necesidades Para crear un archivo 1 Seleccione la casilla Imprimir en archivo de la ventana Imprimir 2 Imprimir General datos de impresi n como un archivo ae Seleccionar impresora a Samsung ML 8x00 Series PS ES Samsung SCX 6x45 Series PCL 6 A WebWorks Rasterizer lt Py xerox Phaser 3600 PCL 6 ES Xerox Phaser 3600 PS Estado Listo Ubicaci n Comentario Intervalo de p ginas O Todo elecci n P gina a
30. a colocar el prolongador en su posici n original y cierre la bandeja multiprop sito Consejos para usar la bandeja 1 MPT En la bandeja 1 MPT utilice s lo un tama o de material de impresi n por vez Para prevenir atascos de papel no a ada hojas si a n hay papel en la bandeja 1 MPT Esta regla tambi n se aplica a otros tipos de materiales de impresi n El material de impresi n se debe cargar con la cara de impresi n hacia arriba de manera que el extremo superior entre en primer lugar en la bandeja 1 MPT Adem s deber n situarse en el centro de la bandeja 5 7 lt Carga de material de impresi ns e Utilice siempre los materiales de impresi n especificados en la p gina 5 1 para evitar atascos de papel y problemas de calidad de impresi n e Alise cualquier abarquillamiento de las postales sobres y etiquetas antes de cargarlos en la bandeja 1 MPT e Cuando imprima en materiales de 76 x 127 mm desde la bandeja 1 MPT abra la cubierta posterior para que el recorrido del papel sea recto y se eviten atascos Aseg rese de que la cubierta posterior est abierta al imprimir en transparencias De lo contrario las hojas podr an rasgarse al salir del equipo Uso del modo de alimentaci n manual Puede cargar manualmente una hoja de material de impresi n en la bandeja 1 MPT si selecciona Alimentador manual en la opci n Fuente de la ficha Papel cuando cambia la configuraci n de impresi
31. bandeja multiusos 5 7 bandeja 2 bandeja opcional 3 5 5 cargar papel bandeja multiusos 5 7 bandeja 2 bandeja opcional 3 5 5 cartucho de impresi n comprobaci n de la carga de t ner 8 3 limpieza 8 2 mantener 8 3 redistribuci n 8 3 sustituci n 8 4 8 5 configuraci n de la red EtherTalk 4 2 sistemas operativos 4 1 TCP IP 4 2 configuraci n de red 802 1x 4 3 CentreWare IS 4 4 IPP 4 4 LPR 4 4 puerto 9100 4 3 SLP 4 4 tipos de trama IPX 4 2 cubierta posterior uso 5 9 D DIMM instalar 10 1 directrices del papel 5 3 E especificaciones impresora 11 1 H hoja de limpieza impresi n 8 2 idioma de la pantalla cambio panel de control 2 10 impresi n p gina de demostraci n 2 10 indicador de estado 9 8 indicador de nivel de papel 5 5 instalaci n de accesorios memoria 10 1 L limpieza parte externa 8 1 parte interna 8 1 tambor 8 2 M material de impresi n especial directrices 5 3 memoria DIMM instalaci n 10 1 mensajes de error 9 8 modo de alimentaci n manual 5 8 P p gina de demostraci n imprimir 2 10 panel de control indicador de estado 9 8 men s 2 1 piezas de repuesto 8 6 problema solucionar atascos de papel 9 1 calidad de impresi n 9 15 impresi n 9 12 lista de comprobaci n 9 7 Macintosh 9 20 mensajes de error 9 8 Windows 9 17 problemas de calidad 9 15 problemas de calidad de impresi n solucionar 9 15 problemas en Macintosh 9 20 problemas en Windows 9 17 R
32. complejo haber tratado de imprimir un documento A Se imprime una p gina de error Es posible que el trabajo de Aseg rese de que el trabajo de impresi n sea de PostScript cuando el puerto era reclamado por una aplicaci n de digitalizaci n Compruebe que el puerto no de PostScript impresi n Compruebe si la aplicaci n est ocupado Debido a que los no sea de de software esperaba que componentes funcionales del PostScript se enviara a la impresora dispositivo multifunci n impresora un archivo de configuraci n o un archivo de encabezado PostScript y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de La bandeja El controlador Abra las propiedades del diferentes aplicaciones consumer opcional 3 de impresi n controlador PostScript al mismo puerto Para evitar posibles no est no se ha seleccione la ficha conflictos s lo se permite que controlen seleccionada configurado Configuraci n de dispositivo el dispositivo de a uno El otro en el para que y configure la opci n Bandeja 3 consumer encontrar la respuesta controlador reconozca de la secci n Opciones device busy Deber abrir la la bandeja instalables como Instalada configuraci n de puertos y seleccionar opcional 3 el puerto asignado a la impresora En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as
33. de Ghostscript en www ghostscript com Recibo el error Cannot open port device file cuando imprimo un documento Evite cambiar los par metros de los trabajos de impresi n por ejemplo por medio de LPR GUI mientras haya un trabajo de impresi n en curso Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen el trabajo de impresi n siempre que se modifican las opciones luego intentan reiniciar el trabajo desde el principio Debido a que el controlador unificado de Linux bloquea el puerto durante la impresi n la terminaci n repentina del controlador mantiene el puerto bloqueado y por lo tanto no disponible para los trabajos de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat NOTA la impresi n puede tardar m s si se imprime un archivo PDF como imagen Algunas im genes en color se imprimen con un color inesperado Se trata de un error conocido de Ghostscript hasta GNU Ghostscript versi n 7 xx que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo color RGB indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el
34. de c mo desechar el producto Informaci n de contacto acerca de medio ambiente salud y seguridad Para obtener m s informaci n acerca de medio ambiente salud y seguridad en relaci n a este producto de Xerox y sus consumibles llame a los siguientes n meros de atenci n al cliente EE UU 1 800 828 6571 Canad 1 800 828 6571 Europa 44 1707 353 434 Informaci n de seguridad del producto para EE UU www xerox com about xerox environment enus html Informaci n de seguridad del producto para la UE www xerox com about xerox environment eneu html 1 Introducci n Felicidades por haber adquirido esta impresora Este cap tulo incluye e Funciones especiales e Descripci n general de la impresora Informaci n adicional Funciones especiales La nueva impresora est equipada con varias funciones especiales que permiten obtener una mejor calidad de impresi n Esta impresora ofrece Impresi n con una calidad superior y a alta velocidad e Puede imprimir con una resoluci n efectiva de hasta 1 200 x 1 200 ppp Consulte la Secci n de software DPI La impresora imprime a una velocidad de hasta 38 ppm en papel de tama o A4 y a una velocidad de hasta 40 ppm en papel de tama o Carta Para la impresi n d plex el equipo imprime en papel de tama o A4 hasta 26 ipm y en papel de tama o Carta hasta 27 ipm Flexibilidad en la carga del papel La bandeja 1 MPT admite papeles con membrete sobr
35. deber esperar a que se complete el trabajo actual o pulsar Release port si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente 9 18 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas El dispositivo e Verifique si su aplicaci n posee opciones no imprime de impresi n especiales como oraw Continuaci n Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente En aplicaciones Gimp front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos La versi n de CUPS Common Unix Printing System distribuida con SuSE Linux 9 2 cups 1 1 21 tiene problemas con la impresi n IPP Internet Printing Protocol Use la impresi n de socket en vez de IPP o instale una versi n posterior de CUPS cups 1 1 22 o superior Algunas im genes en color se imprimen totalmente en negro Se trata de un error conocido de Ghostscript hasta GNU Ghostscript versi n 7 05 que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el m todo PostScript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color es necesario actualizar Ghostscript a la versi n 7 06 o posterior de GNU Ghostscript Puede encontrar versiones recientes
36. desde una aplicaci n de software para comprobar que la computadora y la impresora est n conectadas y se comunican correctamente e Si la p gina no se imprime compruebe la conexi n entre la impresora y la computadora e Compruebe la cola de impresi n para ver si la impresora est en pausa e Compruebe la aplicaci n de software para asegurarse de que est utilizando el controlador de la impresora y el puerto de comunicaciones adecuados Si se produce un problema durante la impresi n consulte la p gina 9 12 Problema Soluciones recomendadas Si despu s de realizar los pasos de la lista de comprobaci n no se resuelve el problema de la impresora consulte las secciones de soluci n de problemas que aparecen a continuaci n Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 9 8 Soluci n de problemas generales de impresi n en la p gina 9 12 Problemas habituales de Windows en la p gina 9 17 Problemas m s comunes en Linux en la p gina 9 18 Problemas m s comunes en Macintosh en la p gina 9 20 9 7 lt Soluci n de problemas Descripci n del indicador de estado Estado Descripci n Apagado La impresora est fuera de l nea y no puede imprimir e La impresora est en modo de ahorro de energ a Cuando recibe datos pasa a estar en l nea autom ticamente Encendido La
37. desechar o reciclar productos p ngase en contacto con las autoridades locales En los Estados Unidos puede consultar tambi n el sitio web de la organizaci n Electronic Industries Alliance www elae org Xerox dispone de un programa internacional de recolecci n y reutilizaci n reciclaje P ngase en contacto con el distribuidor de Xerox 1 800 ASK XEROX para averiguar si su producto forma parte del programa Para obtener m s informaci n acerca de los programas ambientales de Xerox visite www xerox com environment Si desea desechar el producto de Xerox tenga en cuenta que puede contener plomo perclorato y otras sustancias cuyo desecho puede estar reglamentado debido a cuestiones ambientales El contenido de plomo cumple con todas las reglamentaciones vigentes al momento en el que el producto empez a comercializarse Para obtener informaci n sobre reciclaje y eliminaci n de residuos p ngase en contacto con las autoridades locales competentes En los Estados Unidos puede consultar tambi n el sitio web de la organizaci n Electronic Industries Alliance www eiae org Material con perclorato Este producto puede incluir uno o m s dispositivos que contengan perclorato por ejemplo bater as Pueden ser aplicables normas de manipulaci n especiales Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales encargadas de los residuos y solicite informaci n acerca
38. el sistema Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha producen errores de PostScript abra la ventana de opciones de impresi n y haga clic en la selecci n que desee junto a la secci n de errores de PostScript Problema Causa posible Soluciones recomendadas No es posible Es posible que Imprima una p gina de Printers en la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que su impresora aparezca en la lista De los contrario abra el asistente Add new printer para configurar el dispositivo imprimir un el controlador configuraci n y compruebe Compruebe si la impresora est en archivo de PostScript que el controlador PostScript pausa Abra Printers configuration PostScript no est est instalado y seleccione su m quina en la lista instalado Instale el controlador de impresoras Vea la descripci n en correctamente PostScript el panel Selected printer Si aparece Si el problema persiste el mensaje stopped en el campo p ngase en contacto con de estado pulse el bot n Start el servicio t cnico A continuaci n deber a restablecerse el funcionamiento normal de la impresora Aparece El trabajo de Es posible que deba reducir El estado stopped se pudo haber el mensaje impresi n era la complejidad de la p gina activado cuando se produjeron errores Error de 7 demasiado o instalar m s memoria en la impresi n Por ejemplo se pudo P E
39. en el icono de la impresora y seleccione Propiedades 6 En Windows 2000 XP Vista 2003 seleccione la ficha Configuraci n de dispositivo 7 Seleccione la cantidad de memoria instalada en Memoria instalada en la secci n Opciones instalables 8 Haga clic en OK 10 2 lt Instalaci n de los accesorios Extracci n de la memoria DIMM 1 Siga los pasos 1 y 3 que se encuentran en la p gina 10 1 para acceder a la placa de control 2 Empuje hacia afuera las palancas de ambos extremos de la ranura de manera que el m dulo DIMM quede libre Retire el DIMM 3 Coloque el m dulo DIMM en el embalaje original o envu lvalo con una hoja met lica delgada como papel de aluminio y gu rdelo en una caja 4 Siga a partir del paso 8 de la p gina 10 2 10 3 lt Instalaci n de los accesorios 1 1 Especificaciones Este cap tulo incluye e Especificaciones de la impresora Especificaciones de la impresora Elemento Especificaciones y descripci n Velocidad de impresi n Hasta 38 ppm A4 hasta 40 ppm Carta Impresi n d plex hasta 26 ipm A4 hasta 27 ipm Carta Resoluci n Hasta 1 200 ppp x 1 200 ppp de impresi n real Tiempo de calentamiento Menos de 45 segundos Tiempo de salida de la primera impresi n Modo de espera 9 segundos Modo de ahorro de energ a 40 segundos Fuente de alimentaci n AC 110 127 Vo AC 220 240 V Consulte la etiqueta adh
40. esta zona a Precauciones 8 Las leng etas a ambos lados del cartucho y las ranuras 5 En el extremo del cartucho de impresi n est ubicada la cinta de precinto Ret rela con cuidado y des chela 9 Cierre la cubierta superior Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Eliminaci n del mensaje Toner bajo TA Cambiar t ner e La cinta de precinto debe tener una longitud superior a 60 cm cuando se retira correctamente Puede configurar la m quina para que no muestre el mensaje Toner e Mientras sujeta el cartucho de impresi n tire de la cinta bajo Cambiar t ner de precinto para retirarla del cartucho Proceda con cuidado E para no romper la cinta Si esto ocurre no podr utilizar el 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea cartucho de impresi n inferior de la pantalla y pulse OK Consulte las im genes que se encuentran en el papel del 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca cartucho Mantenimiento y pulse OK 6 Ver que hay un contenedor de pl stico flexible Retire el 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca contenedor del cartucho de impresi n Elim msj vacio y pulse OK 4 Seleccione Activado y pulse OK 5 El mensaje Toner bajo Cambiar t ner dejar de aparecer pero el mensaje Cambiar t ner permanecer para recordarle que se debe instalar un nuevo cartucho para mantener la calidad Precauci n Una vez que haya seleccionado Activado este ajuste se
41. impresi n Consulte la tabla siguiente para solucionar los problemas Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada LALLI 99888 Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar la vida til del cartucho de impresi n Consulte la p gina 8 3 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de impresi n nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 3 Si la p gina se imprime muy clara es posible que la resoluci n de impresi n se haya configurado demasiado clara o que est activado el modo de ahorro de t ner Ajuste la resoluci n de impresi n y el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte la Secci n de software Si aparecen partes difuminadas o con manchas es posible que sea necesario limpiar la impresora Consulte la p gina 8 1 Es posible que la superficie de la unidad LSU est sucia Limpie la unidad LSU Consulte la p gina 8 1 Manchas de t ner AaBbCe AaBbCe AaBhCc ABHOt AaBbC Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 3 Es posible que el rodillo de transferencia o la
42. impresora est en l nea y puede recibir datos del equipo Verde Intermitente Cuando la luz parpadea lentamente la impresora est recibiendo datos del equipo Cuando la luz parpadea r pidamente la impresora est recibiendo e imprimiendo datos Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario Los mensajes y su significado est n ordenados alfab ticamente Nota Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla yyy indica la bandeja xxx indica el tipo de material de impresi n zzz indica el tama o del papel Encendido Rojo La impresora se est inicializando al encenderse Se ha producido un atasco de papel Para solucionar el problema consulte la p gina 9 1 La cubierta superior est abierta Cierre la cubierta superior No hay papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja La impresora dej de imprimir debido a un error grave Modulo fuera bien cerrada Mensaje Significado Soluciones recomendadas yyy La bandeja noest Para cerrar la bandeja baje el borde posterior alinee la bandeja con la ranura e introd zcala en la impresora
43. izquierdo de una p gina d plex con encuadernaci n por el margen largo e Corto duplex permite imprimir una p gina de prueba para ajustar los m rgenes en impresi n d plex con encuadernaci n por el margen corto Superior corto define el margen superior de una p gina d plex con encuadernaci n por el margen corto e Izquier corta define el margen izquierdo de una p gina d plex con encuadernaci n por el margen corto 2 3 lt Configuraci n del sistema Papel men Utilice el men Papel para definir la configuraci n relacionada con la entrada y la salida de material de impresi n as como el material de impresi n espec fico que est utilizando con la impresora Elemento Explicaci n Copias Valores 1 999 Define el n mero de copias predeterminado seleccionando cualquier n mero del 1 al 999 El valor predeterminado es 1 Tam Ban 1 MU Valores A4 A5 AG JIS B5 ISO B5 JIS B6 Letter Legal Executive No 10 Env Monarch Env DL Env C5 Env C6 Env US Folio Oficio Statement US Postcard Index Card Tam person Seleccione el tama o del papel que est cargado actualmente en la bandeja Tam person permite configurar el tama o de su propio papel personalizado Defina la anchura de 98 mm a 216 mm y la altura de 148 mm a 356 mm Puede seleccionar milimetros o pulgadas como unidad de medida Consulte la opci n cm o pulgadas en la p gina 2 7 pa
44. la misma hoja Por lo tanto si necesita varias copias de un documento y desea imprimir a doble cara deber imprimir las copias de una en una como trabajos de impresi n separados 37 C mo utilizar la impresora en Macintosh SECCI N DE SOFTWARE NDICE A ahorro de t ner configurar 15 36 ajuste ahorro de t ner 15 modo imagen 15 opci n true type 15 oscuridad 15 resoluci n Windows 15 ayuda utilizar 18 24 C configuraci n de favoritos usar 18 controlador de la impresora instalar Linux 27 controlador multifunci n instalar Linux 27 controlador PostScript instalaci n 24 D desinstalaci n controlador multifunci n Linux 28 desinstalar software Windows 10 documento imprimir Macintosh 34 Windows 12 F favoritos configurar 18 fuente de papel configurar 31 Windows 14 l impresi n desde Linux 31 impresi n a doble cara 21 impresi n avanzada usar 19 impresi n de folletos 20 imprimir ajustar a p gina 21 desde Macintosh 34 desde Windows 12 doble cara 21 documento 12 escala 21 folletos 20 marca de agua 22 p ster 22 superposici n 23 varias p ginas por hoja Macintosh 36 Windows 19 instalaci n software Linux 27 instalar controlador de la impresora Macintosh 32 Windows 4 L Linux controlador instalar 27 impresi n 31 propiedades de la impresora 30 M Macintosh controlador instalar 32 imprimir 34 38 Instalaci n de la impresora 33 instal
45. los pasos que aparecen a continuaci n para cambiar el formato del tipo de trama 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca NetWare y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca el tipo de trama deseada Automatico detecta autom ticamente el tipo de trama y lo limita al tipo detectado en primer lugar 802 2 limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 2 con IEEE 802 3 El resto se eliminar 802 3 limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 3 El resto se eliminar e Ethernet ll limita el tipo de trama a IPX sobre tramas Ethernet El resto se eliminar SNAP limita el tipo de trama a IPX sobre tramas SNAP con IEEE 802 3 El resto se eliminar e Desactivado el protocolo IPX SPX est desactivado 4 Pulse OK para guardar la selecci n 5 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera 4 2 lt Configuraci n de la red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente Configuraci n de la velocidad de Ethernet Puede seleccionar la velocidad de comunicaci n para conexiones Ethernet 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Vel Ethernet y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca la veloc
46. n E Properties General Text Graphics Device Paper Options Paper Size 44 Paper Type Printer Default y Paper Orientation Portrait O Landscape i Reverse p Banners m Pages per Side N Up Start None ly 8 Normal 1 Up End None y 2 Up D 4 Up Help ox Cancel A En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas eGeneral permite modificar el tama o y el tipo de papel y la orientaci n de los documentos Adem s permite imprimir documentos a doble cara agregar portadas y contraportadas y cambiar la cantidad de p ginas por hoja eText permite especificar los m rgenes de la p gina y configurar las opciones del texto tales como el espaciado o las columnas eGraphics permite configurar las opciones de imagen que se utilizan cuando se imprimen im genes archivos tales como las opciones de color el tama o de la imagen o la posici n de la imagen eDevice permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresi n 7 Aparecer la ventana Printing que permitir monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de arch
47. n de software Puede usar papeles con membrete y formularios preimpresos en papel com n Consulte la Secci n de software Esta impresora ahorra energ a autom ticamente al reducir el consumo de energ a cuando la impresora no est en uso Ampliaci n de la capacidad de la impresora 3 e La serie Phaser 3600 dispone de 64 MB o 128 MB de memoria ampliable a 512 MB Consulte la p gina 10 1 La interfaz de red permite la impresi n en red e La emulaci n PostScript 3 PS permite la impresi n PS La emulaci n Zoran IPS es compatible con PostScript 3 e O Copyright 1995 2005 Zoran Corporation Todos los derechos reservados Zoran ZERAN el logotipo de Zoran IPS PS3 y Onelmage son marcas comerciales de Zoran Corporation 136 fuentes PS3 e Incluye UFST y MicroType de Monotype Imaging Inc 1 1 lt Introducci n gt Impresi n en diferentes entornos Puede imprimir en Windows 2000 XP Vista 2003 La impresora es compatible con Macintosh e La impresora se puede utilizar con los interfaces Paralelo y USB Tambi n se puede utilizar una interfaz de red Las impresoras Phaser 3600 N y Phaser 3600 DN tienen una interfaz de red integrada 10 100 Base TX Funciones de la impresora La tabla siguiente ofrece una descripci n general de las funciones admitidas por la impresora l instalada O opci n ND no disponible Funcion
48. n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Preferencias de impresi n de Xerox Phaser 3600 PCL 6 Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Soluci n de problemas Drientaci n del papel F f C Horizontal FF Girar 180 grados Opciones de dise o Tipo dise o Varias p ginas por cada cara y P ginas por cara 1 X r
49. para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Para comprobar la direcci n IP o la direcci n MAC de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar NoTA Si no puede encontrar su m quina en la red desactive el firewall y haga clic en Actualizar Para el sistema operativo Windows haga clic en Inicio gt Panel de control inicie el firewall de Windows y desactive esta opci n Para otro sistema operativo consulte el manual en l nea 6 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 8 7 7 8 Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 9 Instalaci
50. podr a producirse un atasco de papel Estructura antes de imprimir los sobres deben estar completamente planos con menos de 10 mm de abarquillamiento y sin aire Estado los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro Temperatura debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y de presi n de la impresora e Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos e No utilice sobres con sellos No utilice sobres con broches cierres ventanillas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos e No utilice sobres da ados o de baja calidad Aseg rese de que el cierre que hay en ambos extremos llegue hasta la esquina del sobre NA Inaceptable P Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permite un cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que admitan la temperatura de fusi n de la impresora de 200 C durante 0 1 segundos Las solapas y las bandas adicionales podr an arrugarse y producir atascos e incluso podr an ocasionar da os en el fusor Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre lt Carga de material de impresi n gt Tipo de material Directrices Transparen
51. que no cumpla con estas especificaciones podr a ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio de Xerox no incluyen este tipo de reparaciones 5 1 lt Carga de material de impresi n gt Tama os de papel admitidos Ejecutivo A5 A6 Tipo Tama o Dimensiones Gramaje Capacidad Carta 215 9 mm x 279 mm 60 a 105 g m para 500 hojas de 75 g m para Legal 215 9 mm x 355 6 mm bandeja 2 bandeja bandeja 2 bandeja opcional 3 opcional 3 Folio US 216 x 330 2 mm 60 a 163 g m 100 hojas para Oficio 216 x 343 mm para Bandeja 1 MPT bandeja 1 MPT e 75 a 90 g m para A4 210 x 297 mm impresi n d plex e m s de 105 g m JIS B9 184X 297 MIN para tarjetas ndice ISO B5 176 x 250 mm Papel com n JIS B6 128 x 182 mm Ejecutivo 184 2 x 266 7 mm A5 148 5 x 210 mm A6 105 x 148 5 mm Statement 139 7 x 215 9 mm Postal US 88 9 x 139 7 mm Tarjeta ndice 76 2 x 127 mm Sobre Monarch 98 4 x 190 5 mm Sobre COM 10 105 x 241 mm 2 10 hojas de 75 g m Sobre Sobre DL 110 x 220 mm 60 a 163 g m en bandeja 1 MPT Sobre C5 162 x 229 mm Sobre C6 114 x 162 mm z 2 50 hojas de 75 g m Transparencias Carta A4 Consulte la secci n Papel com n 60 a 163 g m en bandeja 1 MPT Carta Legal 5 Folio US Oficio A4 SE 2 25 hojas de 75 g m Etiquetas JIS B5 ISO B5 Consulte la secci n Papel com n 60 a 163 g m en bandeja 1 MPT
52. rea del cartucho de impresi n 3 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera Nota La zona del fusor est caliente Tenga cuidado al retirar el papel de la impresora 1 Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de impresi n Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece resistencia deje de tirar y vaya al rea de salida del papel en la p gina 9 4 4 Gire hacia abajo la gu a de alimentaci n y vuelva a instalar el cartucho de impresi n 2 Levante con cuidado la gu a de alimentaci n 5 Vuelva a colocar el cartucho de impresi n y cierre la cubierta superior La impresi n se reanudar autom ticamente 9 3 Soluci n de problemas gt En el rea de salida del papel En el rea de la unidad de impresi n d plex 1 Abra y cierre la cubierta superior El papel atascado se expulsar Si la unidad de impresi n d plex no se inserta correctamente se autom ticamente de la impresora pueden producir atascos Aseg rese de que la unidad de impresi n 3 d plex est insertada correctamente 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida Atasco d plex 0 1 Abra la cubierta superior y extraiga la unidad de impresi n d plex de la impresora NN ii 1 NN nm LY lt gt SS S Si no ve el papel atascado o si ste ofrece resistencia cuando tira de l deje de tirar y contin e con el paso
53. red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente Configuraci n de LPR La impresora puede utilizar LPR Line Printer Protocol para transmitir los datos de impresi n a trav s del puerto 510 Para activar LPR siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca LPR y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK Configuraci n de IPP La impresora puede utilizar IPP Internet Printing Protocol para transmitir los datos de impresi n a trav s del puerto 631 Para activar IPP siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca IPP y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK Configuraci n de SLP La impresora puede utilizar SLP Service Location Protocol para transmitir los datos de impresi n a trav s del puerto 427 Para activar SLP siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca SLP y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK Configuraci n de CentreWare IS La impre
54. sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento e Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada 36 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporciona un modo econ mico de imprimir borradores Enia aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione Disposici n Impresora A Preajustes Est ndar Y P ginas por hoja Orientaci n Borde A doble cara O Encuadernaci n borde largo O Encuadernaci n borde corto O PDF Previsualizar A Mac OS 10 3 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable P ginas por hoja 4 Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Orientaci n Para imprimir un borde alrededor de cada p gina seleccione la opci n deseada de la lista desplegable Borde 5 Haga clic en Imprimir La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresi n d plex s lo para Phaser 3 Puede imprimir las dos caras del papel Antes de
55. seleccionado Direct Flash Puede imprimir las p ginas que contienen la lista de todas las fuentes y macros descargadas en el equipo Fuente EPSON La lista de muestras de fuentes contiene todas las fuentes disponibles para el idioma seleccionado Impr segura men Utilice el men Impr segura para imprimir o eliminar una p gina segura La contrase a se valida con la que se env a con la p gina Nota Esta opci n est disponible cuando la memoria instalada supera los 128 MB Elemento Explicaci n Liberar Para imprimir una p gina protegida introduzca la contrase a de la p gina La p gina se imprimir cuando se hayan validado tanto el nombre de usuario como la contrase a Si el elemento Liberar todos del men Impr segura de Conf sistema se configura como Activado se imprimen todos los archivos que coinciden con el nombre de usuario y la contrase a Eliminar Para eliminar una p gina protegida introduzca la contrase a de la p gina La p gina s lo se eliminar si se valida la contrase a Disposicion men Utilice el men Disposicion para configurar todos los ajustes relativos a la salida de impresi n Elemento Explicaci n Orientacion Valores Vertical Horizontal Seleccione la orientaci n predeterminada de la imagen de impresi n sobre la p gina Vertical Horizontal Margen Defina el margen de lo
56. sisi in iaa ia 1 4 2 Configuraci n del sistema Uso de los men s del panel de control ccoonncioninonnniccia caia ii ii 2 1 Descripci n general de los MENS siria ci ii 2 1 Impresi n de una p gina de demostraci n iiiasiis aa aia aa aia a ea aa Da DIA DEA aa DEA DE nr rr 2 10 Cambio del idioma de la pantalla sasa asas asa cao a a dada aa aa aa Da DER a DE DD DE DD DD ERE DR rre 2 10 3 Descripci n general del software Software SUMINIStTAdO Lires ar De IT A a DURA Ta acadadas 3 1 Funciones del controlador de la impresora iiuasa asa a ia aa ia ada a Da aa DEA a DEA a DE DR DE DER DR DD DR DD DR DER DA RED A DA DA DE DE DADE Da DU Da EnEn 3 2 Requisitos del sIStema iii o iii 3 2 4 Configuraci n de la red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente INTOdUCCI N criar aida ie 4 1 Sistemas operativos compatibles ioooionaii e ee 4 1 Configuraci n de FOP R ditadas cd cee Ta ea adad dA ea VA aaa Rie 4 2 Configuraci n de EtnerTalll coord e deci de dia Ad eiii 4 2 Configurar los tipos de tramas PX casoristidasttevn ta debatendo ade ciada berate doa aerar AD denantes da gados dende ene dada d de deadal 4 2 Configuraci n de la velocidad de Ethernet iaoaa ao aa aia aa a dea a Da a Da Da DEA a Da DER DE DR rra 4 3 Restauraci n de la configuraci n de la red iiaaasa oasis aa aa aa aa aa a ea a aa DER a DEA Da DER DE non nn nano DEA DER DER DA DER DD DD RD Da DD Da DE a DEI D Do 4 3 Impresi n
57. supere los 13 mm en cualquier direcci n Estado no utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario stas pueden desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo expuesto puede adem s da ar los componentes de la impresora No cargue una misma hoja de etiquetas en la impresora varias veces El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para ser utilizado una sola vez en la impresora No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja posterior o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Tipo de material Directrices Tarjetas e No intente imprimir en materiales cuyo tama o sea o material inferior a 76 mm de ancho o 127 mm de largo de tama o e En la aplicaci n de software defina los personalizado m rgenes en un valor m nimo de 6 4 mm de los extremos del material Papel El papel con membrete debe estar impreso con prelmpreso tintas no inflamables resistentes al calor y que no se diluyan se vaporicen o desprendan emisiones peligrosas al someterlas a la temperatura de fusi n de la impresora de 200 C durante 0 1 segundos e La tinta de los papeles con membrete no debe ser inflamable y no debe afectar ninguno de los rodillos de la impresora e Los formularios y los papeles con membrete deben estar herm
58. tiene dos fichas i Print cl Configurator rinters y Classes Ficha Printers pales dO pee a dise ada Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del sistema P P P w gu P i actual haciendo clic en el bot n del icono de la impresora que Una vez instalado Unified Linux driver se crear se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver autom ticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en Configurator el escritorio o E i Cambia a Printer E gt Inicio de Unified Driver Configurator configuration SS 1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator ala del escritorio K Muestra todas ES Tambi n puede hacer clic en el icono del men de inicio las impresoras ES y seleccionar Unified Driver y luego Unified Driver instaladas Test Configurator A 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar ront a la ventana de configuraci n correspondiente Muestra el estado hai el nombre del r Printers configuration haa Y el URI Bot n Printers Configuration E Printers Cases de la impresora Es TN Refresh Bot n Scanners Configuration eE3 email Puede utilizar los siguientes botones de control de impresi n Remove Printer 5 A A A k e Refresh renueva la lista de impresoras disponibles Bot n Ports Configuration ex2 Setas Defaut e Add Printer permite agregar una nueva impresora Stop e Remove Printer elimina la impresora seleccionada e Set as Default
59. un adaptador de toma de tierra para conectar el equipo a una toma de corriente que no tiene la conexi n a tierra adecuada Nunca intente realizar procedimientos de mantenimiento que no est n descritos espec ficamente en esta documentaci n e No obstruya los orificios de ventilaci n Sirven para prevenir el sobrecalentamiento Nunca retire tapas o cubiertas que est n ajustadas con tornillos En esas zonas no hay reas manipulables por el usuario Nunca coloque el equipo cerca de un radiador u otra fuente de calor e Nointroduzca ning n objeto en el equipo a trav s de los orificios de ventilaci n e No retire ni manipule ninguno de los mecanismos de bloqueo el ctricos o mec nicos e No coloque el equipo en un lugar donde las personas puedan pisar o tropezar con el cable No debe colocar este equipo en un mueble empotrado a menos que se asegure una ventilaci n adecuada P ngase en contacto con su distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n Informaci n de seguridad el ctrica 1 La toma de corriente para la m quina debe cumplir los requisitos que se indican en la etiqueta de informaci n situada en la parte de atr s del equipo Si no est seguro de que su suministro el ctrico cumpla con los requisitos consulte con su compa a el ctrica local o con un electricista 2 La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y tener un f cil acceso 3 Utilice el cable de corrie
60. ventana si hace doble clic en el icono de la impresora situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows Tambi n puede cancelar el trabajo de impresi n actual pulsando Iniciar Parar en el panel de control de la impresora 6 1 lt Impresi n b sica T Pedido de suministros y accesorios Este cap tulo brinda informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos de t ner y accesorios disponibles para la impresora Este cap tulo incluye Suministros e Accesorios C mo adquirir productos Suministros Cuando el t ner se acaba puede solicitar los siguientes tipos de cartuchos de t ner para la impresora Tipo Rendimiento codigo de referencia Rendimiento est ndar Aprox 7 000 p ginas 106R01370 Cartucho de t ner Aprox 14 000 p ginas 106R01371 a Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 Accesorios Puede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad de la impresora Est n disponibles los siguientes accesorios para la impresora Accesorio Descripci n C digo de referencia Bandeja Si tiene problemas con la 097N01673 opcional alimentaci n de papel puede a adir otra bandeja de 500 hojas Puede imprimir documentos de diversos tama os y con diversos tipos de materiales de impresi n D plex Si desea imprimir 097503756 opcional autom ticamente a dos caras puede a adir una unidad d plex adicional
61. ya no vaya a utilizar 1 Enla ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposici n Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en S 0G a OQ N Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo utilizar el controlador PostScript en Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD ROM del sistema para imprimir un documento Los PPD en combinaci n con el controlador PostScript dan accesoa las opciones de impresi n y permiten que la computadora se comunique con la impresora El CD ROM del software que se suministra incluye un programa de instalaci n para los PPD Este cap tulo incluye Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora podr revisar y modificar las opciones que desee utilizar en el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows XP La ventana Properties del controlador de la impresora que aparec
62. 0 88 1881 salir Ayuda 2 Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Xx Si no puede encontrar el nombre de la impresora haga clic en para actualizar la lista NoTE e Para confirmar la direcci n MAC consulte la p gina de prueba de la tarjeta de impresora de red La p gina de prueba de la tarjeta de impresora de red se imprimir despu s de la p gina de configuraci n e Si la lista actualizada no muestra la impresora haga clic en introduzca la direcci n IP de la tarjeta de red de la impresora la m scara de subred el gateway predeterminado y a continuaci n haga clic en Aplicar 3 Haga clic en OK para confirmar la configuraci n 4 Haga clic en Salir para cerrar el programa SetIP Uso de SetIP s lo para Phaser 3600 N Phaser 3600 ND 3 Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye Impresi n de un documento e Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Soluci n de problemas Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso de la ayuda Impresi n de un documento NoTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de pr
63. 00 correctamente debe conectar Xerox Phaser 3600 antes de realizar la instalaci n Puede conectar el dispositivo usando el cable de impresora tal como indica la figura y despu s encender la Xerox Phaser 3600 Haga clic en Siguiente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente Atr s Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso Cancelar 5 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si instal el software de la impresora para impresiones locales y selecciona el el nombre del controlador de la impresora aparecer una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba seleccione la casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Si no se imprime correctamente haga clic en No para volver a imprimirla Cuando l
64. 2 o 1 ea pan I I L Li i I Li Li j 1 y 100 mm 100 mm IA 1 8 9 in 3 9 in l i Li i a I E i o i I o I AS I E E 1 o 1 f i lt Introducci n gt 2 Configuraci n del sistema Este cap tulo brinda informaci n detallada acerca de la instalaci n de la impresora Este cap tulo incluye Uso de los men s del panel de control e Descripci n general de los men s e Impresi n de una p gina de demostraci n e Cambio del idioma de la pantalla Uso de los men s del panel de control Existen varios men s disponibles para facilitar la modificaci n de la configuraci n de la impresora El diagrama de la columna siguiente muestra los men s y todos los elementos disponibles en cada uno de ellos Las opciones de cada men y las que se pueden seleccionar se describen con mayor detalle en las tablas correspondientes a partir de la p gina 2 2 Acceso a los men s del panel de control Puede controlar la impresora desde el panel de control de la impresora Tambi n puede configurar los men s del panel de control mientras la impresora est en uso 1 Pulse Men hasta que aparezca el men que desee en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca el elemento de men que desee y pulse OK 3 Siel elemento de men tiene submen s repita el paso 2 4 P
65. 3 4 Impresi n avanzada Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Despu s de la impresi n doble y grape las p ginas Impresi n por las dos caras del papel Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente Antes de imprimir debe decidir la orientaci n del documento Las posibles opciones se enumeran a continuaci n D plex inverso Permite comparar el orden general de impresi n con Configurac impres Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Si la opci n no aparece significa que la impresora no incorpora dicha funci n Ninguna Margen largo es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos Margen corto es el tipo que se utiliza en la impresi n de calendarios IA gt M A A Margen largo A Margen corto el orden de impresi n d plex Si la opci n no aparece significa que la impresora no incorpora dicha funci n NoTA No imprima en ambas caras de las etiquetas las transparencias los sobres o en papel grueso Pueden producirse atascos de papel y da os en la impresora Para la impresi n a doble cara s lo puede utilizar los siguientes tama os de papel A4 Carta Legal O
66. Descripci n del indicador de estado Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla Mensajes relacionados con el cartucho de impresi n Soluci n de problemas generales de impresi n Soluci n de problemas de calidad de impresi n Problemas habituales de Windows Problemas habituales de PostScript Problemas m s comunes en Linux Problemas m s comunes en Macintosh Soluci n de atascos de papel Nota Cuando retire papel atascado de la impresora intente tirar del papel en la direcci n normal de desplazamiento para evitar da ar componentes internos Tire siempre con firmeza y de modo uniforme No tire bruscamente del papel Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los fragmentos De lo contrario el papel podr a atascarse de nuevo Cuando se produce un atasco de papel se enciende la luz roja del indicador de estado Abra y cierre la cubierta superior El papel atascado saldr autom ticamente de la impresora Si el papel no sale compruebe la pantalla del panel de control Aparecer un mensaje que indicar la ubicaci n del papel atascado Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y eliminarlo Mensaje Ubicaci n del atasco Ira Atasco papel 0 En el rea de alimentaci n Abr cerr puerta del papel abajo bandeja 1 MPT bandeja 2 Atasco papel 1 En el rea del cartucho de ye la p gi Abr cerr puerta Impresion apona ne Atasco papel 2 Comp in
67. Energy Star E Como asociado de ENERGY STAR Xerox Corporation ha determinado que la configuraci n Entro b sica de este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para la eficiencia energ tica ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas comerciales registradas en Estados Unidos El programa para equipos ENERGY STAR es fruto del esfuerzo conjunto realizado por los gobiernos de los Estados Unidos la Uni n Europea y Jap n y por los fabricantes de equipos inform ticos con el fin de promover copiadoras impresoras equipos de fax o multifunci n equipos personales y monitores de bajo consumo La reducci n del consumo energ tico ayuda a combatir la contaminaci n la lluvia cida y los cambios clim ticos a largo plazo ya que se reducen las emisiones que resultan de la generaci n de electricidad Los equipos ENERGY STAR de Xerox se ajustan en f brica Su m quina se entregar con el temporizador para cambiar al Modo de ahorro de energ a desde la ltima copia impresi n ajustado a 30 minutos Puede encontrar una descripci n m s detallada de esta funci n en la secci n de configuraci n del equipo de este manual Reciclaje y eliminaci n de residuos del producto Uni n Europea Entorno dom stico Si el equipo incluye este s mbolo es una indicaci n de que no debe depositarlo en los contenedores habituales para residuos dom sticos De acuerdo con la legislaci n europea los restos de equipos
68. Intermitente Se produjo un error leve y la impresora est esperando que se solucione Cuando se solucione el problema la impresora reanudar la impresi n El cartucho de impresi n est bajo Solicite un cartucho de impresi n nuevo Para mejorar la calidad de impresi n temporalmente redistribuya el t ner Consulte la p gina 8 3 Comp interior durante la impresi n d plex yyy No hay papelen la Cargue papel en la Papel vacio bandeja bandeja Atasco duplex 0 El papel se atasc Elimine el atasco Consulte la p gina 9 4 Atasco duplex 1 Abr cerr puerta El papel se atasc durante la impresi n d plex Elimine el atasco Consulte la p gina 9 5 Atasco papel 0 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea de alimentaci n de la bandeja Elimine el atasco Consulte la p gina 9 1 Atasco papel 1 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea del fusor Elimine el atasco Consulte la p gina 9 3 Atasco papel 2 Comp interior Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida de papel Elimine el atasco Consulte la p gina 9 4 Autodiagnostico de LSU El motor de la impresora est comprobando algunos problemas detectados Espere unos minutos lt Soluci n de problemas gt Mensaje Significado Soluciones recomendadas Soluciones Autodia
69. Opciones instalables e Para MAC OS 10 5 seleccione la ficha Driver Configure cada elemento en la ventana Opciones instalables Bandeja n Si la m quina tiene la bandeja n opcional deber comprobar el nombre de la bandeja Unidad d plex Si la m quina tiene unidad de impresi n d plex deber comprobar este elemento Memoria instalada Si instal memoria adicional para la impresora debe configurar el tama o de la memoria Seleccione Apply Change C mo utilizar la impresora en Macintosh 34 Impresi n NOTA La ventana de propiedades de impresi n de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se Utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh 1 2 Abra una aplicaci n Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir Abra el men Archivo y haga clic en Ajustar p gina Configurar documento en algunas aplicaciones Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina H Formato para H Compruebe que su impresora est
70. Retire el exceso de papel de se atasca papel en la la bandeja continua bandeja Si est imprimiendo en mente materiales especiales utilice la bandeja 1 MPT El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones de la impresora Si est imprimiendo en materiales especiales utilice la bandeja 1 MPT Se est utilizando un m todo de salida incorrecto Los materiales especiales de impresi n como el papel grueso no deben imprimirse con la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo En su lugar utilice la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la impresora Abra la cubierta superior y retire cualquier residuo existente 9 13 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluciones recomendadas La impresora imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto El cable de la impresora est suelto o da ado Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo Intente imprimir un trabajo que ya haya impreso correctamente Si es posible conecte el cable y la impresora a otro equipo e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe con un cable de impresora nuevo El controlador de la impresora seleccionado no es el correc
71. Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema Nora Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono MI situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba Si el CD ROM es un disco maestro secundario y la ubicaci n que se montar es mnt cdrom rootOlocalhost root tmount t iso9660 dev hdc mnt cdrom rootOlocalhost root cd mnt cdrom Linux rootOlocalhost root install sh Si a n no puede ejecutar el CD ROM escriba lo siguiente en secuencia root localhost root umount dev hdc rootO localhost root tmount t iso9660 dev hdc mnt cdrom NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable Uso de la impresora en Linux 4 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary so
72. a Antes de instalar o extraer un accesorio interno elimine la electricidad est tica de su cuerpo Para ello toque algo de metal como la placa met lica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentaci n conectada a tierra Si camina por el lugar donde se encuentra antes de completar la instalaci n ser necesario descargar la electricidad est tica una vez m s Instalaci n de una memoria DIMM La impresora posee una ranura para m dulos de memoria DIMM Utilice esta ranura para instalar m s memoria Phaser 3600 B tiene 64 MB Phaser 3600N y Phaser 3600 DN tienen 128 MB de memoria La memoria puede ampliarse a 512 MB Para obtener informaci n para realizar pedidos de memoria opcional para DIMM consulte la p gina 7 1 1 Apague la impresora y desenchufe todos los cables 2 Retire la cubierta de la ranura d plex de la parte posterior de la impresora Si ha instalado una unidad de impresi n d plex opcional ret rela de la impresora 3 Sujete la cubierta de la placa de control y desl cela hacia usted para abrirla cubierta de la placa de control 4 Abra completamente las palancas situadas a cada lado de la ranura DIMM 5 Saque el m dulo DIMM del embalaje antiest tico Localice las muescas de alineaci n del borde inferior del m dulo DIMM 1 muesca lt Instalaci n de los accesorios 6 Mientras sostiene la memoria DIMM por los bordes alinee la
73. a CE La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaraci n de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Uni n Europea de las fechas indicadas 12 de diciembre de 2006 Directiva del Consejo 2006 95 EC y sus modificaciones Adopci n de las leyes de los estados miembros referentes a equipos de bajo voltaje 15 de diciembre de 2004 Directiva del Consejo 2004 108 EC y sus modificaciones Adopci n de las leyes de los estados miembros referentes a compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 99 5 CE sobre equipos de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad Puede obtener una declaraci n completa con las definiciones de todas las directivas relevantes y los est ndares mencionados a trav s de su representante de Xerox NOTA los cambios o modificaciones a este equipo que no est n aprobados espec ficamente por XEROX Corporation pueden anular la autoridad que posee del usuario para operarlo ADVERTENCIA para que este equipo pueda funcionar cerca de equipamiento industrial cient fico o m dico ISM es posible que se deban tomar medidas especiales o limitadas sobre atenuaci n de la radiaci n externa de los equipos ISM ADVERTENCIA para mantener el cumplimiento con la Directiva del Consejo 2004 108 EC deben utilizarse cables blindados con el equipo iv Cumplimiento con las normas ambientales
74. a Rendezvous e Para MAC OS versi n 10 4 haga clic en Navegador por omisi n y encontrar Bonjour e Para MAC OS versi n 10 5 haga clic en Por omisi n y encontrar Bonjour El nombre del equipo aparecer en la lista Seleccione XRX000xxxxxxxxx del cuadro de impresi n donde XXXXXXXXX var a en funci n del equipo Para MAC OS versi n 10 3 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Xerox en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo e Para MAC OS versi n 10 4 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Xerox en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo e Para MAC OS versi n 10 5 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Seleccionar el driver que se utilizar y el nombre de su impresora en Imprimir con El equipo aparecer en la lista y quedar definido como la impresora predeterminada 6 Haga clic en A adir 33 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB Mac OS 10 2 o superior 1 Siga las instrucciones descritas en secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 32 para instalar el archivo PPD en el equipo Abra la Aplicaciones carpeta gt Utilidades y Centro de impresi n Para MAC OS 10 5 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresi n y Fax Haga clic A adir en la Lista de impresoras e Para MAC OS 10 5 pulse
75. a contrase a espec fica a la memoria de forma que pueda prevenir el acceso de otros usuarios Para imprimir el documento debe ingresar la contrase a Las opciones de propiedades del trabajo est n disponibles como se indica a continuaci n Usuario Ingrese el ID de usuario Puede utilizarse cuando imprime el archivo m s tarde o cuando encuentra el archivo guardado al utilizar el panel de control de la impresora Tarea Ingrese el nombre del trabajo de impresi n Puede utilizarse cuando imprime el archivo m s tarde o cuando encuentra el archivo guardado al utilizar el panel de control de la impresora Contrase a Ingrese la contrase a que utilizar para la configuraci n de la impresi n segura Si establece un archivo espec fico a la contrase a debe ingresar la contrase a para imprimir o eliminar el trabajo Impresi n b sica 17 Ficha Soluci n de problemas Haga clic en la ficha Soluci n de problemas para ver las propiedades que aparecen a continuaci n 2 Preferencias de impresi n de Xerox Phaser 3600 PCL 6 Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Soluci n de problemas P ginas de informaci n de la impresora Para imprimir p ginas de informaci n o para realizar acciones de diagn stico seleccione un elemento de la lista siguiente y haga clic en Imprimir P gina de configuraci n coca Imprimir V nculos con la web Estado de la impresora CWIS IS Registrar impresora Conexi
76. a ficha Opciones adicionales 140 4 Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Sielarchivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en el bot n Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que
77. a impresora los mensajes de error y los men s en uso Bot n Flecha arriba la opci n disponible en los valores superiores del men seleccionado OK confirma la selecci n de la pantalla Bot n Flecha abajo la opci n disponible en los valores inferiores del men seleccionado 1 3 lt Introducci n gt Informaci n adicional Puede encontrar informaci n sobre c mo configurar y utilizar la impresora en los siguientes recursos impresos o en la pantalla Gu a r pida de instalaci n Brinda informaci n acerca de c mo configurar la impresora Aseg rese de seguir las instrucciones del manual para preparar la impresora Proporciona informaci n sobre el uso de la impresora y la eliminaci n de atascos de papel Aseg rese de seguir las instrucciones de esta gu a al utilizar la impresora Manual del usuario en l nea _ Brinda instrucciones detalladas para utilizar todas las funciones de la impresora y contiene informaci n acerca del mantenimiento de la impresora la soluci n de problemas y la instalaci n de accesorios Esta gu a del usuario tambi n contiene la Secci n de software que brinda informaci n sobre c mo imprimir documentos con la impresora en diferentes sistemas operativos y sobre c mo usar las utilidades de software suministradas Nota Puede acceder al Manual del usuario en otros idiomas desde la carpeta Manu
78. a reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar 10 Eliminaci n del software de impresi n 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar Instalaci n del software de impresi n en Windows 2 Uso de SetIP s lo para Phaser 3600 N Phaser 3600 ND e Instalaci n SetIP e Uso de SetIP Instalaci n SetIP 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar XEROX Y Y IY A Instalar software Instalar Acro
79. a trab Valores 0 1800 seg Puede definir el tiempo que la impresora esperar antes de imprimir la ltima p gina de un trabajo de impresi n que no termine con un comando de impresi n El valor predeterminado son 15 segundos Cuando se agote el tiempo definido la impresora imprimir la p gina que se encuentre en el b fer de impresi n Temp trab esp Valores 1 72 horas La m quina retiene un trabajo de impresi n segura durante un periodo de tiempo espec fico El valor predeterminado son 24 horas Puede definir un periodo de tiempo m ximo de 72 horas Elemento Explicaci n Mantenimiento Este elemento ayuda en el mantenimiento de la impresora Limpiar tamb limpia el tambor OPC del cartucho y genera una hoja de limpieza que captura los restos de t ner Limpiar fusor limpia la unidad de fusi n situada en el interior de la impresora y genera una hoja de limpieza que captura los restos de t ner Dur consum este elemento permite controlar cu ntas p ginas se han impreso y cu nto t ner queda en el cartucho Conf paralela Puerto paral permite activar o desactivar el puerto paralelo Lim temporal puede definir el tiempo que la impresora esperar antes de imprimir la ltima p gina de un trabajo de impresi n que no termine con un comando de impresi n Cuando se agote el tiempo definido la impresora imprimir la p gina que se encuentre en el b
80. aci n de la impresora 33 marca de agua crear 22 eliminar 22 imprimir 22 modificar 22 monitor de estado utilizar 25 O orientaci n imprimir 31 Windows 14 P papel configurar tama o 14 paper type set Macintosh 36 p ster imprimir 20 propiedades adicionales configurar 16 propiedades de dise o configurar Macintosh 35 Windows 14 propiedades de gr ficos configurar 15 propiedades de la impresora Linux 31 propiedades de la impresora configurar Macintosh 35 Windows 13 24 propiedades de papel configurar 14 R resoluci n impresi n 31 resoluci n de impresi n 31 resoluci n de impresi n configurar Windows 15 S software desinstalar Windows 10 instalar Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 9 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresi n desinstalar Windows 10 instalar Macintosh 32 Windows 4 superposici n crear 23 eliminar 23 imprimir 23 Y tama o de papel configurar imprimir 31 tipo de papel configurar imprimir 31 V varias p ginas en una hoja Macintosh 36 Windows 19 39
81. aci n que desee y pulse OK Se imprime la p gina Informacion Limpieza de la impresora Durante el proceso de impresi n es posible que se acumule papel t ner y part culas de polvo en la impresora Esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La impresora posee un modo de limpieza para solucionar y prevenir este tipo de problemas Limpieza del exterior de la impresora Limpie la carcasa de la impresora con un pa o suave y que no deje pelusas Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de sta contengan grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque pueden decolorarla o agrietarla Precauci n O No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que Limpieza del interior de la impresora Hay dos m todos para limpiar el interior de la impresora e Limpie el interior manualmente Imprima una hoja de limpieza Puede hacerlo desde el panel de control Limpieza manual de la parte interna de la impresora 1 Apague la impresora y desconecte el cable de corriente Espere a que la impresora se enfr e 2 Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de impresi n D jelo en una superficie limpia y plana Precauciones O e Para evitar el deterioro del cartucho de impresi n no lo exponga a la luz durante un periodo de tiempo prolongado C bralo con un trozo de
82. al del CD del controlador de impresora Ayuda del controlador de la impresora gt Brinda informaci n de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones sobre c mo configurarlas para la impresi n Para acceder a una pantalla de ayuda del controlador de impresora haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de propiedades de impresora Sitio web de Xerox Si tiene acceso a Internet puede obtener ayuda asistencia controladores de impresora manuales e informaci n para realizar pedidos en el sitio web de Xerox www xerox com office support Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule Deje el espacio necesario para abrir las cubiertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Anverso 500 mm espacio suficiente para que se puedan abrir o extraer las bandejas Reverso 350 mm espacio suficiente para que se pueda abrir la cubierta posterior o la unidad de impresi n d plex Lateral derecho 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta Lateral izquierdo 100 mm espacio suficiente para que se pueda abrir la cubierta de la placa de control Li i 2 1 Els 1
83. ales de impresi n La tabla siguiente muestra una descripci n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Windows Mac OS Funci n PCL 6 PostScript PostScript Opci n de calidad O O O de impresi n Impresi n de p sters Varias p ginas por hoja O O Varias p ginas por cara Impresi n con ajuste O O O ala p gina Impresi n a escala O Fuente diferente para la primera p gina Marcas de agua X X Superposici n X X Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos Windows Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 2000 XP Vista 2003 operativo CPU Windows 2000 Pentium II Pentium III 400 MHZ 933 MHZ o superior Windows XP 2003 Pentium III Pentium IV 933 MHz 1 GHz o superior Windows Vista Pentium IV Pentium IV 3 GHz 3 GHz o superior RAM Windows 2000 64 MB o m s 128 MB Windows XP 2003 128 MB o m s 256 MB Windows Vista 512 MB o m s 1 024 MB Espacio Windows 2000 300 MB o m s 1GB libre en disco Windows XP 2003 1 GB o m s 5GB Windows Vista 15GB o m s 15GB Internet 5 0 o superior Explorer Nota Podr n instalar el software los usuarios con derechos de administrador Mac OS Elemento Requisitos Sistema operativo Mac OS 10 2 10 5 unidad de disco duro CPU Procesador Intel PowerPC G4 G5
84. amente el mensaje y continuar con la impresi n Ajuste altitud Valores Normal Alto 1 Alto 2 Alto 3 Puede optimizar la calidad de impresi n de acuerdo con la altitud en la que se encuentre CR automatico Valores LF LF CR Este elemento permite a adir el retorno de carro deseado a cada salto de l nea Consulte las siguientes muestras AA AA BB BB CC CC LF LF CR 2 5 lt Configuraci n del sistema Elemento Explicaci n Clasificacion Valores Desactivado Activado Este elemento permite intercalar los datos recibidos a trav s del controlador de la impresora La impresora imprimir las copias en juegos para que coincidan con la secuencia de los originales e Desactivado la impresora imprime los datos seg n los recibe del controlador del equipo 1 2 3 1 2 313 Lido 1000 Activado la impresora recibe los datos del controlador del equipo y los imprime despu s de almacenarlos e intercalarlos 1 3 Dupl intel Valores Desactivado Activado Si este men se configura como Activado la impresora detectar los trabajos de una sola p gina y realizar una impresi n simple una sola cara aunque el controlador de la impresora del equipo tenga definida la impresi n d plex como opci n predeterminada T esper
85. ar con una direcci n IP espec fica de la lista b Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci n IP espec fica para la impresora de red c Haga clic en Siguiente 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Elija los componentes que desea instalar XEROX Elija los componentes que desea instalar Selecci n de componentes B A Controlador de impresi n Xerox Phaser 3600 P M Monitor de Estado A Utilidad de configuraci n de impresora lt Cambiar carpeta de destino lt Atr s Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows 7 Una vez seleccionados los componentes se abrir la siguiente ventana Tambi n puede cambiar el nombre de la impresora definir r pE la impresora que compartir en la red y la impresora Reinstalaci n del softwa re predeterminada y cambiar el nombre del puerto de cada de impresi n impresora Haga clic en Siguiente 22 Xerox Phaser 3600 Si la instalaci n falla puede volver a instalar el software Ajustar impresora XEROX 1 Inicie Windows Permite cambiar los ajustes de impresi n que se instalar n 8 2 En el men Inicio seleccione Programas o Todos los Nombre de la impresora Puerto Impresora predeterminada Nombre de recurso co i TU xerox Phaser 3600 POL E e r prog
86. bat Reader opcional Instalar la utilidad SetiP opcional Cambiar idioma Salir del programa 3 Haga clic en Instalar la utilidad SetIP opcional 4 Haga clic en Siguiente Instalaci n de SetlP Bienvenido a InstallShield Wizard de SetlP InstallShield r Wizard instalar SetlP en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente 11 5 Haga clic en Siguiente Instalaci n de SetlP Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n ubicar los archivos El programa instalar SetlP en la carpeta siguiente Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga clic en Siguiente Para hacerlo en otra carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra r Carpeta de destino C Program FilestXeroxWXerox Phaser 36004Setl lt Atr s Cancelar 6 Haga clic en Finalizar Uso de SetIP 1 Desde el men Inicio de Windows seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt SetIP gt SetIP El programa detecta y muestra autom ticamente los servidores de impresi n nuevos y configurados en la red a SETIP o Nombre de la impresor lombre de la impresora Direcci n MAC XRXO00010940202 0000F0A40202 Direcci n IP TETTA 10 88 188 152 255 255 255 0 10 88 188 1 SEC0000Ma3f32 O000FOA3FF32 10 88 188 105 255 255 255 0 10 88 188 1 SECODOD 0202d81 DOOOFOAD2D81 10 88 188 117 255 255 255 0 1
87. ccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento o E 6 7 uy O N Impresi n de p sters Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters de la lista desplegable Tipo dise o Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de la p gina como P ster lt 2x2 gt P ster lt 3x3 gt P ster lt 4x4 gt o Personalizado Por ejemplo si selecciona P ster lt 2x2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas Si la opci n seleccionada es Personalizado podr ampliar el original de 150 a 400 Dependiendo del nivel de ampliaci n el dise o de p gina se ajusta autom ticamente a P ster lt
88. ci n EPSON Caracteres Valores EE UU FRANCIA ALEMANIA REINO UNIDO DINAMARCA1 SUECIA ITALIA ESPANA1 JAPON NORUEGA DINAMARCA2 ESPANA2 LATIN Este elemento permite seleccionar el conjunto de caracteres correspondiente al idioma deseado Ficha caract Valores CURSIVA PC437US PC850 Esta opci n selecciona el juego de caracteres Elemento Explicaci n FO Valores 10 12 17 14 20 Puede determinar el tama o de la fuente si define la cantidad de caracteres que se imprimir n en cada pulgada horizontal de escritura LPP Valores 6 8 Puede definir el n mero de l neas impresas por cada pulgada vertical Ajuste Valores Desactivado Activado autom Este elemento determina si la impresora realizar un salto de l nea autom ticamente cuando los datos superen el rea de impresi n del material Men Red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente Este men permite configurar la tarjeta de interfaz de red instalada en la impresora Puede restablecer la interfaz de red e imprimir una p gina de configuraci n Elemento Explicaci n TCP IP Valores DHCP BOOTP Estatico Este elemento permite configurar manualmente las direcciones TCP IP o recibir las direcciones de la red DHCP el servidor DHCP le asignar la direcci n IP autom ticamente BOOTP el servidor BOOTP le asignar la direcci n IP autom ticamente Estatico puede introducir la direcci n IP la m
89. cias Para evitar da os en la impresora utilice s lo transparencias dise adas para uso en impresoras l ser Las transparencias que se utilicen en la impresora deber n admitir una temperatura de 200 C es decir la temperatura de fusi n de la impresora Coloque las transparencias sobre una superficie plana una vez que las retire de la impresora No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad podr an acumularse y causar manchas en la impresi n Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Aseg rese de que las transparencias no presenten arrugas abarquillamiento o bordes rasgados Etiquetas Para evitar da os a la impresora utilice s lo etiquetas dise adas para uso en impresoras l ser Cuando seleccione etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos el material adhesivo debe admitir una temperatura de 200 C es decir la temperatura de fusi n de la impresora Disposici n utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas con espacios entre las etiquetas lo que puede ocasionar graves atascos de papel Abarquillamiento antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no queden arrugadas y que el abarquillamiento no
90. ctua O P ginas 1 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 Preferencias Buscar impresora Imprimir a un archivo N mero de copias 1 F 2 Seleccione la carpeta asigne un nombre al archivo y haga clic en Aceptar 13 Impresi n b sica Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows 98 La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 18 NOTAS La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci
91. dd to Class para agregar la impresora a una clase espec fica o haga clic en Remove Muestra el tipo de from Class para eliminar la impresora de la clase puerto el dispositivo seleccionada conectado al puerto faina 4 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana y el estado della Printer Properties e Refresh renueva la lista de puertos disponibles e Release port libera el puerto seleccionado 30 Uso de la impresora en Linux Impresi n de un documento Impresi n desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 En la aplicaci n que est utilizando seleccione Print en el men File 2 Seleccione Print directamente con Ipr 3 En la ventana LPR GUI seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties E LPR GUI Printer I Properties Haga clic Status idle accepting iobs e Location Description Set as Default Page Selection r Copies 2 All pages Copies 1 100 1 lt Even pages a D Odd pages Oi Reverse All Pages 3 2 1 D Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by P F commas 1 2 5 10 12 17 1 1 Help ok J Cancel Help LN 4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi
92. de la impresora no coincide con el papel que est cargando Cargue el papel correcto en la bandeja Error sobrecal Rein corriente Hay un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Eliminar atasco Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea del fusor Elimine el atasco P gina 9 3 En espera La impresora est en modo de ahorro de energ a Cuando recibe datos pasa a estar en l nea autom ticamente Error temp int Rein corriente La temperatura interior de la m quina est fuera del rango normal Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al representante de servicio Err calor ab Rein corriente Hay un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Err poco calor Rein corriente Hay un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Fusor Puerta abierta La puerta del fusor no est cerrada correctamente Abra la cubierta posterior y cierre la puerta del fusor hasta que encaje en su sitio Para encontrar la ubicaci n de la puerta del fusor consulte la p
93. de una p gina de configuraci n de red iisas aas aa aa ea aa aa a DEA aa nor DD Da EDAD DR DD DR DE DR DE DRA DD Da a a DADE Da Rea a nn 4 3 Configuraci n del protocolo BO2 TX iii a ai 4 3 Configuraci n del puerto 9100 spss a ticas 4 3 Configuraci n de LPR cui ii A a E DATAS DU da daa baca 4 4 Configuraci n de IPP comio 4 4 Configuraci n de SLP aviar o aptas baso as 4 4 Configuraci n de CentreWare IS asa aa aa a aa Ea aa aa aa a DER nn DEA nar REED DA EDAD rr 4 4 5 Carga de material de impresi n Selecci n de material de iIMpresi n sinjska aenep errea E a E aT Ea EEEE EATE EEE EETA 5 1 Carga de papel Airric o o na E a A Tudo ds Eae Pee EAEN 5 4 Selecci n de la Ubicaci n de salida sisii a dOLEI D S DATA ED URIA DLR LE USEN AL id 5 9 6 Impresi n b sica Impresi n de un AAPP deidade ede ga EAEE E dedo esca EE PERTE Ea iae 6 1 Cancelaci n de un trabajo de Impresi n siia asas aas ia ana a aa a a bao a aa DEDI Da DA Da Da DD Da DE DR DE DD DE rr 6 1 10 11 Pedido de suministros y accesorios SUMINISTROS sae sra ae eo tenia ado dada boo eE aE dea a A TR EE datada ad ada ea E NE ados edade a iar aS 7 1 laen oo e ee E EE A A E E T 7 1 C mo adquiritproQUC OsS E E E E auia Deira Triana 7 1 Mantenimiento P gina de informaci n de Impresi n nocniki kiaiii eiai BUS EDI ada TEU DIA da XO wini 8 1 Limpieza d l IMpPresora ici A drid 8 1 Mantenimiento del cartucho de Impresi n onocccnnncccncncnnnono
94. del archivo de ayuda en pantalla ooooooconcccncccincccncccconoccnoncnnnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nn REDE DER DD DR REED DD DD DD nnnr nina 25 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas oooccccnncccnocccnoccnoncnnoncnnonncnnncnnnnnnnnnnn cnn cnn nn cnn rra DD DD REED DD DER D EEEE Ennen aneneen 25 C mo cambiar la configuraci n del monitor de estado ooooncccnncccincccnocccconcconnccnonnnnnnoncnnn ccoo REED REED DD R DD DER DD RD DR DER DD ED a Di Da DdD DDs 25 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri N sisaso aso a oia a nea aa a Da ED a ED DADE REED DADE REDE DE DERA DERA D EDAD EDAD EDAD DIR nena 26 Configuraci n del equipo Chente ii a a aa aaa aae andadas 26 Cap tulo 8 Cap tulo 9 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX TOC ries 27 Instalaci n de Unified Linux DIVET da divi a a ar aaaea aaa r aa aa ADA ato aaar RO cao AUTO DAS ado a a ADO mu o aa 27 Instalaci n de Unified Linux Driver oooooooncccincccnnnccnooccconcnnoncnnonnnnonnnnnnnn cnn DD n DER D nan DER D DER D DD DD nn nan nn DD E DR D DER DD DD D ED DD ER a DER D EEn 27 Desinstalaci n de Unified Linux Driver oooocconcconocccincccnnocconocononcnnoncnnnnnnnnnn cnn nr REED RED DD DD DD DR DD DD DD DR E DD D DAR EDAR DD RED RED narran 28 Uso de Unified Driver Configurator aas A in A dA dea a lc lc li ni 29 Inicio de Unified Driver Configurator ooooooccninccicnnnconncnncnncnnncnn cra nc rcnrnnrrcn cnn 29 Printers CONfIgurat
95. del documento a un tama o de papel seleccionado ooococonccconocicoccccnonccononcononcnoncnnnnnn non ccoo nnnnn nn nn RD DD DD Da Da RED nennen 21 Uso de marcas de agua cccccniccinnnnncnninnncnnnn Rennes 22 Uso de una marca de agua existente cin DADE EA a AUGA DEUDA ALDEA Sa EUR LU i 22 Creaci n deuna marca de agua iia es 22 Modificaci n de Una marca de agua commcicccnnnnnnncnnn Rmn EEEn EEEE 22 Eliminaci n de una marca de agua cccccciciccnnncnncn Rana rra 22 Uso de SUPErpOSICIONES iia ii Ia aa id id pde AU ade e baja aiii 23 QU ES UNA SUPerpOSICI NE ereccion tn dada On irte 23 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas oooconocccnccciccccoooccnoncncnnnncnnnnnonncnnnnnnnnnnn nan nnnnnn nn nn nn rn nannnnannnnnnn 23 Uso de la superposici n de p ginas oooooocccnncccnocccocccconoccnnnncnonnnnnnn cnn nn nnnn ran ran 23 Eliminaci n de una superposici n de p ginas oooooiccccinccccooccnoncnconnncnnncnnnncnnnncnnnn nn nnn DER REED REED E DD DD DD DER nn EEEE r narran 23 C MO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS Configuraci n dela Mpro Sla vivir corro cord ltd don aos ceo cda Dl o des Die alos Co ci e Dalt da cs cda ls ab 24 OPCIONES WE 107 42 10 Fe e E E E e A AA De E ide au ed 24 Uso de a ayuda seccion A A DA GI II A AAE AAAA E AEE RAEAN 24 USO DE LAS APLICACIONES DE UTILIDAD C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora ooocnccnccnciniccnoccnocnnocanocanora nana nara n nn nn cnn raro 25 Uso
96. e a coincide con los introducidos El valor predeterminado es Desactivado Eliminar permite eliminar todas las p ginas sin tener en cuenta el nombre de usuario y la contrase a Toner bajo Valores Parar Continuar e Parar cuando el cartucho de t ner est casi vac o la m quina no reanudar la impresi n hasta que se instale un nuevo cartucho original de Xerox Continuar la m quina continuar con el trabajo de impresi n aunque el cartucho de t ner est casi vac o cm o pulgadas Valores cm pulgadas Permite definir la unidad de medida de la m quina en cent metros o pulgadas seg n sus preferencias Esta selecci n afecta a los siguientes men s Margen simple del men Disposicion Tam person de Tam Ban 1 MU del men Papel Borrar ajuste Este elemento de men permite restablecer la configuraci n de f brica de la impresora Emulacion men Use el men Emulacion para configurar la emulaci n del lenguaje de la impresora Elemento Explicaci n Emulacion Valores Automatico PCL PostScript EPSON IBM El lenguaje de la impresora define la forma en que sta se comunica con el equipo Si selecciona Automatico la impresora podr cambiar autom ticamente el lenguaje Elemento Explicaci n Configuracion Valores PCL PostScript EPSON IBM Consulte las tablas de la p gina 2 7 para configurar el lenguaje de la impre
97. e elegir var an seg n el modelo de la impresora Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada e Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Algunas impresoras no admiten esta funci n e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina e Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas e Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento Descargar como dise o Cuando se selecciona esta opci n el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada en el documento y que no est almacenada residente en i la impresora Si despu s de imprimir un documento descubre q
98. e en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la impresora e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Start de Windows 2 Seleccione Printers and Faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del con trolador de la impresora y seleccione Printing Preferences 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en OK 24 Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones avanzadas de Xerox Phaser 3600 PS Configuraciones avanzadas del documento Xerox Phaser 3600 PS gt GRES Elin Gr fico 5 la Opciones de documento e Papel Salida Esta opci n permite seleccionar el tama o del papel que
99. e permite obtener una respuesta m s r pida en caso de que se produzcan errores en la impresora Uso de las aplicaciones de utilidad C mo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows ola ayuda en l nea NOTAS Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado 26 Configuraci n del equipo anfitri n Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora OO0O0AahA0QN Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuraci n del equipo cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic en el nombre compartido Del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el me
100. e pueda borrar Papel con varias p ginas Papel sint tico y papel termorreactivo Papel sin carbono y papel vegetal El uso de estos tipos de papel puede producir atascos de papel desprender olores qu micos y da ar la impresora Conserve el material de impresi n en su envoltorio hasta el momento de utilizarlo Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan ocasionar arrugas o abarquillamientos Almacene el material de impresi n que no utilice a una temperatura de 15 a 30 C La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 Almacene el material de impresi n que no utilice en un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad lo da en Cuando utilice material de impresi n especial cargue las hojas de una en una en la bandeja 1 MPT para evitar atascos Para evitar que el material de impresi n como transparencias y etiquetas se adhiera entre s ret relo a medida que se imprima Directrices para materiales de impresi n especiales Tipo de material Directrices Sobres e La impresi n satisfactoria de los sobres depende de la calidad de stos Cuando seleccione sobres tenga en cuenta los siguientes factores Peso el peso del sobre no debe exceder los 90 g m ya que
101. e que la cubierta quede bien cerrada Sustituci n del cartucho de impresi n Cuando el cartucho de impresi n est totalmente vac o Toner bajo Cambiar toner aparece en la pantalla El indicador de estado se enciende en color rojo Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de impresi n Para obtener informaci n acerca de cartuchos de impresi n consulte la p gina 7 1 1 Abra la cubierta superior 2 Extraiga el cartucho de impresi n Precauci n E No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje del cartucho de impresi n Podr an rayar el tambor del cartucho 4 Gire suavemente el cartucho 5 6 veces para distribuir el t ner de manera uniforme Girar el cartucho varias veces garantizar la cantidad m xima de copias con cada cartucho Guarde la caja y la bolsa de pl stico utilizadas en el env o 8 4 lt Mantenimiento gt Si se mancha la ropa de t ner l mpielo con un pa o seco correspondientes de la impresora guiar n el cartucho y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner a la posici n correcta hasta que encaje en su sitio en los tejidos e Para evitar el deterioro del cartucho de impresi n procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de impresi n Use el asa en el cartucho para evitar tocar
102. ede aumentar o reducir este valor en incrementos de 0 1 mm Margen sup define el margen superior entre 0 0 mm y 9 9 mm El valor predeterminado es 5 0 mm Margen izq define el margen izquierdo entre 0 0 mm y 9 9 mm El valor predeterminado es 5 0 mm Enc horiz permite definir el margen inferior de la parte posterior de la p gina entre 0 0 mm y 22 mm para la encuadernaci n por el borde corto El valor predeterminado es 0 mm Enc vertical permite definir el margen derecho de la parte posterior de la p gina entre 0 0 mm y 22 mm para la encuadernaci n por el borde largo El valor predeterminado es 0 mm Elemento Explicaci n Ajuste En este men puede definir los m rgenes para imagen cada bandeja de papel Cada bandeja tiene 9 opciones de ajuste de los m rgenes Puede aumentar o reducir el valor de 3 5 a 3 5 mm en intervalos de 0 5 mm Los valores predeterminados son 0 mm Imagen simple permite imprimir una p gina de prueba para ajustar los m rgenes en impresi n simple Cara 1 super define el margen superior de una p gina simple Cara 1 izq define el margen izquierdo de una p gina simple Largo duplex permite imprimir una p gina de prueba para ajustar los m rgenes en impresi n d plex con encuadernaci n por el margen largo e Superior largo define el margen superior de una p gina d plex con encuadernaci n por el margen largo Izq larga define el margen
103. el bot n y aparecer una ventana emergente Para MAC OS 10 3 seleccione la USB ficha e Para MAC OS 10 4 haga clic en Navegador por omisi n y busque la conexi n USB e Para MAC OS 10 5 haga clic en Por omisi n y busque la conexi n USB Seleccione el nombre de la impresora Para MAC OS versi n 10 3 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Xerox en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo e Para MAC OS versi n 10 4 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Xerox en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo Para MAC OS versi n 10 5 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Seleccionar el driver que se utilizar y el nombre de su impresora en Imprimir con El equipo aparecer en la lista y quedar definido como la impresora predeterminada Haga clic en A adir Uso de la impresora con una computadora Macintosh Opciones instalables Despu s de configurar su impresora puede establecer m s opciones detalladas 1 Abra la utilidad Centro de impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora desde la carpeta Utilities e Para MAC OS 10 5 abra System Preferences desde la carpeta Applications y haga clic en Impresi n y Fax Seleccione el nombre del modelo de su impresora Haga clic en Show Info e Para MAC OS 10 5 haga clic en Options 8 Supplies Seleccione la ficha
104. el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con el servicio t cnico Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas en toda la p gina impresa Es posible que est utilizando un papel demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra el envoltorio del papel hasta que sea necesario a fin de evitar que el papel absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie el dise o de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en la ventana de propiedades de la impresora Caracteres irregulares AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe con un papel diferente Consulte la p gina 5 3 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar la unidad del esc ner Compruebe que tambi n ocurra en una p gina de prueba consulte la p gina 2 10 Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Prob
105. en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continue en la ventana Control de cuentas de usuario 2 Xerox Phaser 3600 XEROX Instalar software Instalar Acrobat Reader opcional Instalar la utilidad SetlP opcional Cambiar idioma Salir del programa Haga clic en Instalar software Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Selecci n del tipo de instalaci n XE ROX Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Selecci n de un puerto de impresora XEROX Elija el puerto que se utilizar para la impresora
106. equipos de la red Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico O personalizado Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continue en la ventana Control de cuentas de usuario 2 Xerox Phaser 3600 XEROX Instalar software Instalar Acrobat Reader opcional Instalar la utilidad SetlP opcional Cambiar idioma Salir del programa 3 Haga clic en Instalar software Instalaci n del software de impresi n en Windows 4 5 Seleccione Instalaci n t pica para una impreso
107. er bajo aparece en la pantalla El indicador de estado parpadea en color rojo Si esto ocurre podr mejorar la calidad de impresi n temporalmente si redistribuye el t ner que queda en el cartucho En algunos casos aparecer n rayas blancas o la impresi n ser m s clara incluso despu s de que se haya redistribuido el t ner 1 Abra la cubierta superior 2 Extraiga el cartucho de impresi n Precauciones O e Evite tocar las partes internas de la impresora El rea de fusi n puede estar caliente e Para evitar el deterioro del cartucho de impresi n no lo exponga a la luz durante un periodo de tiempo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario e No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de impresi n Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona lt Mantenimiento gt 3 Gire el cartucho con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de forma uniforme Nota Si se mancha la ropa de t ner limpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 4 Sujete el cartucho de impresi n por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora 5 Las leng etas a ambos lados del cartucho y las ranuras correspondientes de la impresora guiar n el cartucho a la posici n correcta hasta que encaje en su sitio 6 Cierre la cubierta superior Aseg rese d
108. erida al dispositivo para conocer la tensi n la frecuencia hercios y el tipo de corriente adecuados para el dispositivo Consumo de energ a Medio 700 W Modo de ahorro de energ a inferior a 13 W Nivel de ruido Modo de espera menos de 35 dBA Modo de impresi n menos de 56 dBA Duraci n del cartucho de impresi n e Cartucho de impresi n inicial aprox 7 000 p ginas Est ndar aprox 7 000 p ginas e Rendimiento alto aprox 14 000 p ginas Ciclo de servicio Mensual hasta 200 000 p ginas Gramaje Phaser 3600 B Bruto 23 5 kg Phaser 3600 N Neto 19 7 kg Phaser 3600 DN Bruto 25 4 kg Neto 21 kg Peso del paquete Papel 2 71 kg pl stico 0 79 kg funcionamiento Dimensiones Phaser 3600 B 396 x 476 x 375 mm externas Anch x Phaser 3600 N Prof x Alt Phaser 3600 DN 396 x 509 x 375 mm Entorno de Temperatura 10 30 C Humedad del 20 al 80 de humedad relativa Elemento Especificaciones y descripci n Lenguaje de PCL 6f PostScript 3 IBM ProPrinter EPSON la impresora Memoria 64 MB para Phaser 3600 B 128 MB para Phaser 3600 N Phaser 3600 DN 64 MB 128 MB o 256 MB de memoria opcional disponible Fuentes 1 mapa de bits escala de 45 136 fuentes PostScript 3 Interfaz e Paralela bidireccional est ndar IEEE 1284 Modos admitidos compatible Nibble Byte ECP Interfaz USB est ndar Compatible con USB 2 0
109. ervicio Ventilador SMPS bloqueado Hay un problema con el ventilador SMPS Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema persiste llame al servicio t cnico 9 10 lt Soluci n de problemas gt Mensajes relacionados con el cartucho de impresi n Mensaje Significado Soluciones recomendadas Cambiar t ner El t ner del cartucho se ha agotado Este mensaje aparece al desactivar el mensaje Toner bajo Cambiar t ner Consulte la p gina 8 5 Instale un nuevo cartucho de impresi n genuino Podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad de impresi n ni se proporcionar asistencia para el producto Instalar toner No hay ning n cartucho de impresi n instalado Instale un cartucho de impresi n Toner bajo El cartucho de impresi n est casi vac o Retire el cartucho de impresi n y ag telo bien De esta forma podr seguir imprimiendo durante un tiempo Toner no valido El cartucho de impresi n instalado no es el apropiado para la impresora Instale un cartucho de impresi n original de Xerox dise ado para la impresora Toner bajo Cambiar t ner El t ner del cartucho se ha agotado Instale un nuevo cartucho de impresi n genuino Podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad de impresi n ni se proporcionar asistencia para el producto Puede optar
110. es etiquetas transparencias materiales de tama o personalizado postales y papel de gran gramaje La bandeja 1 MPT tiene una capacidad m xima de 100 hojas de papel normal La bandeja 2 de 500 hojas y la bandeja opcional 3 de 500 hojas admiten varios tama os de papel normal Bandeja de salida m ltiple seleccione la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo O la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba seg n convenga Funcionalidad de recorrido recto del papel desde la bandeja 1 MPT hasta la cubierta posterior a p ginas por minuto b im genes por minuto Cree documentos profesionales e Impresi n de marcas de agua Puede personalizar sus documentos con palabras tales como Confidencial Consulte la Secci n de software e Impresi n de folletos Esta funci n permite imprimir f cilmente un documento para crear un libro Una vez impreso todo lo que le queda por hacer es doblar y engrapar las p ginas Consulte la Secci n de software e Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de las p ginas del documento se ampl an e imprimen en la hoja Luego puede pegarlos para formar un p ster Consulte la Secci n de software Ahorre tiempo y dinero Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel impresi n d plex Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel impresi n de varias p ginas en una cara Consulte la Secci
111. es Phaser Phaser Phaser 3600 B 3600 N 3600 DN Paralelo IEEE 1284 l l l USB 2 0 l l l Interfaz de red ND l l Ethernet 10 100 Base TX Emulaci n PostScript l l l Impresi n d plex O O a Impresi n en las dos caras del papel Descripci n general de la impresora Vista frontal La figura anterior muestra el modelo Phaser 3600 DN con todas las opciones disponibles 1 bandeja de salida bandeja opcional 3 2 panel de control bandeja 2 cubierta de la placa 3 de control 9 bandeja 1 MPT 4 asa 10 bandeja 1 MPT asa 5 interruptor de 11 cubierta superior alimentaci n Gg indicador de nivel 12 extensi n de salida de papel lt Introducci n gt Vista posterior 1 La figura anterior muestra el modelo Phaser 3600 DN con todas las opciones disponibles 1 cubierta posterior 5 puerto paralelo 2 unidad de impresi n d plex 6 toma de alimentaci n 3 puerto de red 7 interruptor de alimentaci n 4 puerto USB Descripci n general del panel de control o O a o JO e a Iniciar Parar cancela una operaci n en cualquier momento reanuda la impresi n Atr s regresa al nivel de men superior Estado muestra el estado de la impresora Consulte la p gina 9 8 Men entra al modo Men y permite desplazarse por los men s disponibles LCD muestra el estado de l
112. es y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Grueso papel grueso de 24 a 28 lb 90 105 9 m Fino papel fino de 16 a 19 lb 60 70 9 m Algod n papel de algod n de 75 90 g m como por ejemplo Gilbert 25 y Gilbert 100 Papel normal papel com n Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y est imprimiendo en papel de algod n de 60 g m Reciclado papel reciclado de 75 90 g m Papel de color papel de color de 75 90 g m Papel archivo seleccione esta opci n si tiene que conservar una impresi n durante un per odo de tiempo largo como por ejemplo archivos Primera p g Esta propiedad permite imprimir la primera p gina en un tipo de papel diferente al del resto del documento Puede seleccionar la fuente de papel para la primera p gina Por ejemplo introduzca una pila gruesa para la primera p gina en la bandeja multiusos y a continuaci n papel normal en la bandeja 1 Despu s seleccio
113. fer de impresi n PDL paralelo define el idioma que utilizar la impresora para comunicarse con el equipo a trav s del puerto paralelo Puede definir Selecc autom PCL PostScript EPSON IBM Conf USB e Puerto USB permite activar o desactivar el puerto USB como medida de seguridad Lim temporal puede definir el tiempo que la impresora esperar antes de imprimir la ltima p gina de un trabajo de impresi n que no termine con un comando de impresi n Cuando se agote el tiempo definido la impresora imprimir la p gina que se encuentre en el b fer de impresi n e PDL USB define el idioma que utilizar la impresora para comunicarse con el equipo a trav s del puerto USB Puede definir Selecc autom PCL PostScript EPSON IBM Bloqueo panel Valores Desactivado Activado Permite bloquear o desbloquear Si este elemento se configura como Activado deber introducir una contrase a para acceder a algunas partes del panel 2 6 lt Configuraci n del sistema Elemento Explicaci n Impr segura Valores Liberar todos Eliminar Liberar todos si este men se establece como Desactivado la opci n Liberar del men Impr segura abre s lo un archivo cuyo nombre de usuario y contrase a coincide con los introducidos Si este men se establece como Activado la opci n Liberar del men Impr segura abre todos los archivos cuyo nombre de usuario y contras
114. ficio y Folio con un peso de 75 a 90 g m 20 a 24 Ib dao bh ON Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Dise o seleccione la orientaci n del papel En la secci n Impresi n a doble cara seleccione la opci n de encuadernaci n d plex que desee Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento NOTA Si la impresora no tiene una unidad d plex deber completar el trabajo de impresi n manualmente La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Despu s de haber impreso la primera cara del trabajo se abrir la ventana con el consejo de impresi n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el trabajo de impresi n 21 Impresi n avanzada Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 ad A Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un docume
115. ftware for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel 5 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect m User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Ves want to be registered as user EN 2 2 El programa de instalaci n agregar el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Xerox Unified Driver al men del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda de la pantalla que est disponible a trav s del men del sistema o desde la ventana de la aplicaci n del paquete del controlador tal como Unified Driver Configurator NOTAS Instalaci n del controlador en el modo de texto e Si no utiliza la interfaz de gr ficos o no ha podido instalar el controlador debe utilizar el controlador en el modo de texto e Siga los pasos 1 a 3 luego escriba root localhost Linux install sh y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del terminal Luego se completa la instalaci n e Cuando desee instalar el controlador siga las instrucciones de instalaci n que se indican arriba pero escriba ro
116. ga clic en Siguiente y vaya al paso 10 o detecta la inpresora Desactiva el firewall temporalmente en el PC antes de l 9 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S FS RSS En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla e Sino encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la impresora la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 9 10 Haga clic en Finalizar e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente 9 Instalaci n del software de impresi n en Windows NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana 2 Xerox Phaser 3600 Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise A la conexi n entre el ordenador y la impresora Si desea instalar Xerox Phaser 36
117. gnostico de temperatura El motor de la impresora est Espere unos minutos Mensaje Significado e comendadas Error ADC Se ha producido Desconecte el cable no confirma un problema en el de alimentaci n convertidor ADC Analog to Digital Converter Convertidor de anal gico a digital de la m quina y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al representante de servicio comprobando algunos problemas detectados Bandeja 1 El papel se ha Elimine el atasco Atasco papel 0 atascado en la P gina 9 2 bandeja 1 Bandeja 2 El papel se ha Elimine el atasco Atasco papel 0 atascado en la P gina 9 1 bandeja 2 Bandeja 3 El papel se ha Elimine el atasco Atasco papel 0 atascado en la P gina 9 2 bandeja 3 Error Hsync LSU Rein corriente Se produjo un problema en la LSU unidad l ser de digitalizaci n Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema persiste llame al servicio t cnico Carga manual Pulse Parar La bandeja 1 MPT est vac a en el modo de alimentaci n manual Cargue una hoja de impresi n y pulse Iniciar Parar Error motor LSU Rein corriente Se produjo un problema en la LSU unidad l ser de digitalizaci n Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema persiste llame al servicio t cnico Cargar yyy con zzz xxx El tama o de papel especificado en las propiedades
118. gu a del papel est n sucios Consulte la p gina 8 1 Problema Soluciones recomendadas Imperfecciones Si aparecen reas difuminadas en forma de en los c rculos en cualquier parte de la p gina caracteres e Es posible que una de las hojas presente defectos Intente imprimir de nuevo el trabajo AaBbCc La humedad del papel no es uniforme o ste AaBbCc presenta manchas h medas en la superficie AaBbCe Pruebe con una marca de papel diferente a Consulte la p gina 5 3 AaBbUC Ellote de papel presenta defectos El proceso AaBbCc de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Es posible que el cartucho de impresi n est defectuoso Consulte Defectos repetitivos a lo largo de la p gina en la p gina siguiente e Si estos procedimientos no corrigen los problemas p ngase en contacto con el servicio t cnico L neas Si aparecen rayas verticales negras en la verticales p gina Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho de impresi n se haya rayado Instale un cartucho de impresi n nuevo Fondo gris AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Los procedimientos que se indican a continuaci n pueden ayudar a aclarar el sombreado del fondo cuando ste sea muy intenso e Utilice hojas de menor gramaje Consulte la p gina 5 3 Compruebe el ent
119. host BOOTP Protocolo de arranque asignaci n lt Configuraci n de la red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente gt Configuraci n de TCP IP Es posible configurar la impresora con una variedad de informaci n de red TCP IP como una direcci n IP una m scara de subred una puerta de enlace y direcciones DNS Hay varias maneras en las que se puede asignar una direcci n TCP IP a la impresora en funci n de la red e Direccionamiento est tico el administrador del sistema asigna manualmente la direcci n TCP IP e Direccionamiento din mico mediante BOOTP DHCP predeterminado el servidor asigna autom ticamente la direcci n TCP IP Nota Antes de configurar TCP IP deber configurar el protocolo de red en TCP IP Direccionamiento est tico Para introducir una direcci n TCP IP desde el panel de control de la impresora siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca TCP IP 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Estatico y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Direccion IP 5 Configure el primer byte entre O y 255 con los botones Flecha arriba Flecha abajo y pulse OK para ir al byte siguiente Repita este paso para completar la direcci n desde el primero hasta el cuarto n mero 6 Cuando haya terminado pulse OK 7 Repita los pasos 5 y 6 para configurar los dem s par metros
120. i N sico arar add ra dea 29 POTES COMU aa calada 30 Configuraci n de las propiedades de la impresora oooooocncccinocicnoccconccconoccononcnnnnnnnnnnnnnon nono cnn n nene nn nan nn nan nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 30 Impresi n de UN documento coccoccconicccnnnnnnnn cnn a 31 Impresi n desde las aplicaciones oooooconcconnccinncconcccnonccconccnnnncnnnncn cnn EDAD DRAE DRA D EDAD nn EDAD EDAD ERE D DERA DERA DERA DERA DERA DERA DE Da DD Da 31 AP a A Acada dA cadete AO caldo ADAlbo AS Ea a da Dena Aba ATA Aa ada dA obedece dea TE 31 USO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh csser de delicto deidade ae aa inn TAL N dia AU naaa non Ada deuda dad bada eta 32 Controlador de la impresora iissia siso oia a oa a DEA a DEA cnn DER DD ED a DEA nn 32 Instalaci n de la IMpresora comicas naa added 33 Para una computadora Macintosh conectada a una red cooooccccccccoccconcccnooccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn cnn DD DD nErenn nenanem 33 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB ococicocicocicocicocicanocanocanonanoncnona nan cnn cnn ono 33 Opciones instalables oooocnnnnnnnnininnnnnnnnnnnnonccn cn Ran rra 34 MPEESI N iveco AAA iii 34 Impresi n de UN dOCUMENTO istas iii inicio daria london AS D bado Alba dA A MU DATA la dedo 34 Cambio de las configuraciones de la impresora iiuia asa sa aas aa ia aa aia aa aa aa aa aa DD DD cnn cnn cnn cnn nn cnn DEDI Da a Da nn DEA DE aa DD DD
121. i n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario c Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Selecci n de un puerto de impresora XEROX Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCPAP Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto geros Phaser 3600 Puerto local NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar instalador no detecte la impresora Desactive el firewall temporalmente en el PC antes de continuar con la instalaci n Panamacit lt Atr s Cancelar e Sino ve su impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para
122. idad de configuraci n de impresora haga clic en EJ 25 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas Haga doble clic en el icono del monitor de estado en la barra de tareas de Windows O en el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Gu a para solucionar problemas Haga doble clic en este icono MARE 11 39 PM C mo cambiar la configuraci n del monitor de estado Seleccione el icono del monitor de estado situado en la barra de tareas de Windows y haga clic con el bot n derecho del Mouse en ese icono Seleccione Opciones Se abrir la siguiente ventana Opciones Opci n de alerta del monitor de estado 7 Mostrar cuando la tarea de la impresora de red est terminada Y Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n Programar un control de estado autom tico cada 3 3 1 10 8 Cancelar Mostrar cuando la tarea de la impresora de red est terminada muestra un mensaje del monitor de estado cuando finaliza el trabajo de impresi n e Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n muestra un mensaje del monitor de estado cuando se produce un error al imprimir e Programar un control de estado autom tico cada permite a la computadora actualizar el estado de la impresora regularmente Si introduce un valor bajo por ejemplo 1 segundo el ordenador comprobar el estado de la impresora con m s frecuencia lo qu
123. idad que desee y pulse OK 4 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera Restauraci n de la configuraci n de la red Puede restablecer la configuraci n de red predeterminada 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Borrar ajuste y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Si para restaurar la configuraci n de red 4 Apague la impresora y vuelva a encenderla Impresi n de una p gina de configuraci n de red La p gina de configuraci n de red muestra la manera en la que se configur la tarjeta de interfaz de red en la impresora 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Info de red y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Si Se imprimir la p gina de configuraci n de red Configuraci n del protocolo 802 1x La impresora tiene el protocolo 802 1x en su red 802 1x es un est ndar de seguridad para el control de acceso de red basado en puertos Protege la red contra el acceso no autorizado solicitando autenticaci n antes de permitir el acceso a la red y la transmisi n de datos Existen 3 opciones mutuamente exclusivas de autenticaci n 802 1x Para utilizar 802 1x siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse
124. imprimir a doble cara elija el margen de encuadernaci n del documento final Las opciones de 600 ND encuadernaci n son Encuadernaci n de borde largo Es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos Encuadernaci n de borde corto Es el tipo de dise o que se utiliza en la 1 Desde la aplicaci n Macintosh que est utilizando seleccione Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione la Disposici n 3 4 impresi n de calendarios Impresora Preajustes Est ndar Disposici n P ginas por hoja Orientaci n Borde A doble cara Desactivado O Encuadernaci n borde largo O Encuadernaci n borde corto E C PDF Previsualizar A Mac OS 10 3 Elija una orientaci n de encuadernaci n en la opci n Impresi n a doble cara Haga clic en Imprimir y la impresora imprimir en ambas caras del papel PRECAUCI N Si ha seleccionado la impresi n a doble carae intenta imprimir diversas copias de un documento es posible que la impresora no imprima el documento de la forma deseada Si utiliza la copia intercalada y el documento tiene un n mero impar de p ginas la ltima p gina de la primera copia y la primera p gina de la siguiente copia se imprimir n en el anverso y el reverso de una misma hoja Si no utiliza la copia intercalada se imprimir la misma p gina en el anverso y el reverso de
125. iones indicadas o proporcionadas con el equipo Antes de limpiar el producto descon ctelo de la toma el ctrica Utilice siempre materiales indicados espec ficamente para este producto El uso de otros materiales puede causar un mal funcionamiento y crear una situaci n de riesgo e Tenga siempre cuidado al mover o reubicar la impresora P ngase en contacto con el departamento de Asistencia de Xerox m s cercano para organizar la reubicaci n de la copiadora a una ubicaci n fuera del edificio ADVERTENCIA no use limpiadores en aerosol Los limpiadores en aerosol pueden resultar explosivos e inflamables al utilizarlos en equipos electr nicos Ubique siempre el equipo en una superficie de soporte s lida no sobre una moqueta o alfombra que tenga la fuerza suficiente para soportar su peso e Coloque siempre el equipo en un rea en la que haya un espacio adecuado para la ventilaci n y el servicio Desenchufe siempre el producto de la toma el ctrica antes de limpiarlo NOTA el equipo cuenta con un dispositivo de ahorro de energ a el ctrica para disminuir el consumo cuando no est en funcionamiento El equipo puede estar encendido de forma permanente PRECAUCI N las superficies met licas del rea de los fusibles pueden estar calientes Tenga especial cuidado cuando saque papeles atascados en esta parte del equipo y evite tocar las superficies met licas No haga lo siguiente No utilice nunca
126. ior y se reanudar la impresi n 9 6 soluci n de problemas Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Si la impresora no funciona correctamente consulte la lista de comprobaci n que se incluye a continuaci n Si la impresora falla en uno de los pasos siga las soluciones recomendadas para los problemas correspondientes Problema Soluciones recomendadas Aseg rese de que se encienda la luz verde del indicador de estado en el panel de control y que se muestre Listo en la pantalla e Si el indicador de estado est apagado compruebe la conexi n del cable de corriente Compruebe el interruptor de alimentaci n Compruebe la fuente de alimentaci n conectando el cable de corriente a otra toma de corriente e Si se enciende la luz roja del indicador de estado compruebe el mensaje de la pantalla Consulte la p gina 9 8 Imprima una p gina de demostraci n para comprobar que el papel se introduce correctamente en la impresora Consulte la p gina 2 10 Si no se imprime una p gina de demostraci n compruebe si se ha cargado papel en la bandeja e Si el papel se atasca en la impresora consulte la p gina 9 1 e Si aparece un mensaje de error en la pantalla consulte la p gina 9 8 Compruebe que la p gina de demostraci n se haya impreso correctamente Si se produce un problema de calidad de impresi n consulte la p gina 9 15 Imprima un documento corto
127. ique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos gt puiyauas Copias 1 Resoluci n 6 Favoritos Configuraci n del abajo Guardar XEROX Xerox X Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de la lista 18 Impresi n b sica Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n Impresi n avanzada En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NOTA
128. it ios 11 IMPRESI N B SICA Impresi n de UN AQCUMENTO ii A o aa ER 12 Impresi n de un archivo PRIN unan ida 13 Configuraci n de la impresora omnocicnncnnncnncnncnncnncnncnn nec 13 Ficha DISENO aiii ae a aaa aa eaa a a aea aaa a eaa a nae iee aeaa ra a oea E a aa O a ea a da a 14 Eate Papel A NA 14 Ficha Grafi COS esardi ornearre a ata ibi tte 15 Ficha Opciones adicionales sieurs ea a eaea a aa e dada A Aaa aaa Daa E Aea arts dedo Eaa aE aE R iaa n Ea aia 16 Ficha Soluci n de problemas iii ii id ata 17 FICHA IMpresora voii e ninia i n 18 Uso de una configuraci n favorita ssusexaicia sex anti LONA SRA LEMA AO UIL cn rcnnnrrnrrnnrr cnn 18 USO de la ayuda canina ia a e ELA EA DUNAS a a a a a A a a id 18 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una Cara sissss asi sei sniinos 19 Impresi n Te POSTES tada Ao ada ua ADA Ao A A too DS ad R O PEDIR ST a e is ds 20 Impresi n de folletos auuasaaaaaa aa aa aa aa aa Da aa DE ED ERE DER E DD E ED EDAD EDAD EDAD ERE D DD EDI E DIR nara 20 Impresi n por las dos caras del papel siisssas sas tea a aa ED a ED a DE ED ccoo DR DD E ERE E ERE E DER DER DD DD DD D n nn nr DERA RED De Dei DD Do 21 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado iiuiisa nia a cao ian ia aa DIA EDI AD DD D cnn nc nono cnn nn nana nn nnnn nn 21 Ajuste
129. ivos en el dispositivo de impresi n de Xerox con el controlador CUPS est ndar directamente desde la interfaz de la l nea de comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr est ndar por un programa LPR GUI mucho m s f cil de usar Para imprimir cualquier archivo de documento 1 Escriba pr lt nombre_de_archivo gt en la l nea de comandos shell de Linux y pulse Intro Aparecer la ventana LPR GUI Cuando escriba nicamente pr y pulse Intro aparecer primero la ventana Select file s to print Simplemente seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic en Open 2 Enla ventana LPR GUI seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la ventana de propiedades consulte la p gina 31 3 Haga clic en OK para iniciar la impresi n 31 Uso de la impresora en Linux 9 Uso de la impresora con una computadora Macintosh El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX opcional Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD NoTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Para verificar si la impresora admite la interfaz de red consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Man
130. l Windows Controlador de la impresora e Software suministrado software de utilice este controlador para la impresora aprovechar al m ximo las Funciones del controlador de la impresora funci delai unciones de la impresora e Requisitos del sistema e Monitor estado aparece cuando se producen errores de impresi n Utilidad de configuraci n de impresora permite establecer la configuraci n de impresi n Archivo PPD descripci n de impresora PostScript utilice el controlador PostScript para imprimir documentos con fuentes complejas y gr ficos en el lenguaje PostScript e SetIP utilice este programa para configurar las direcciones TCP IP de la impresora Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente Manual del usuario en PDF Linux Controlador de la impresora utilice este controlador para ejecutar el dispositivo desde un equipo con Linux e imprimir documentos Mac OS Archivo PPD descripci n de impresora PostScript utilice este archivo para poner la impresora en funcionamiento desde un equipo Macintosh e imprimir documentos 3 1 lt Descripci n general del software gt Funciones del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel Tama o del papel orientaci n y tipo de material e Cantidad de copias Adem s se pueden utilizar diversas funciones especi
131. la impresora Para comprobar la direcci n IP o la direcci n MAC de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar NOTA Si no puede encontrar su m quina en la red desactive el firewall y haga clic en Actualizar Para el sistema operativo Windows haga clic en Inicio gt Panel de control inicie el firewall de Windows y desactive esta opci n Para otro sistema operativo consulte el manual en l nea 8 CONSEJO Si desea ajustar una direcci n IP espec fica en una impresora de red espec fica haga clic en el bot n Ajuste de la direcci n IP Aparecer la ventana Ajuste de la direcci n IP Proceda de la siguiente manera 2 Xerox Phaser 3600 E XEROX Ajuste de la direcci n IP Puede definir o cambiar la direcci n IP de la impresora de red Nombre de la impresora Direcci n MAC SEC00159940FD3E 168 219 182 116 00159940FD3E SEC001599409871 192 168 10 41 001599409871 SECODDOFOAGOUDBA 168 219 182 59 O00OFQAGODBA 5 SEC00159922D3C7 168 219 182 43 00159922D3C7 S4 m s gt Informaci n Actualizar Direcci n MAC de la impresora Direcci n IP M scara de subred E 7 Gateway predeterminado lt Atr s Cancelar a Seleccione la impresora que debe ajust
132. lema Soluciones recomendadas Impresi n Aseg rese de que se haya cargado el papel torcida correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel AaBbCc Consulte la p gina 5 2 AaBbCce Aseg rese de que el papel o cualquier otro AaBbCe material de impresi n se haya cargado aBbc correctamente y de que las gu as no est n AaBb C ni demasiado sueltas demasiado ajustadas Cc contra la pila de papel Abarquillamient o o curvaturas Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la p gina 5 2 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Pruebe tambi n girar el papel 180 en la bandeja Intente imprimir en la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba Arrugas o pliegues Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 Abra la cubierta posterior e intente imprimir en la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Pruebe tambi n girar el papel 180 en la bandeja Parte posterior de las copias impresas sucia Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Consulte la p gina 8 1 Verifique si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la impresora P ginas en color s lido o en negro Es
133. lementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 En la ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre del archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C iFormover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 23 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en l
134. lista de clases de impresoras e Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Help ox canoa e Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General permite cambiar la ubicaci n y el nombre de A A la impresora El nombre que se introdujo en esta ficha Ports Configuration aparece en la lista de impresoras de Printers configuration En esta ventana podr visualizar la lista de puertos disponibles i eConnection permite ver o seleccionar otro puerto verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo una vez finalizado el trabajo o viceversa mientras est en uso deber volver l a configurar el puerto de la impresora en esta ficha eDriver permite ver o seleccionar otro controlador de lo le te ta e reten a la impresora Si hace clic en Options podr configurar Pe las opciones predeterminadas de los dispositivos e LA eJobs muestra la lista de trabajos de impresi n Haga Cambia a Ports pa compo meom r e clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado configuration k l e a Pa y seleccione la casilla de verificaci n Show completed vemo a Muestra todos jobs para ver los trabajos previos en la lista de trabajos los puertos eClasses muestra la clase en la que se encuentra la disponibles impresora Haga clic en A
135. los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca 802 1x y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK 4 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca el m todo de autenticaci n deseado EAP MD5 EAP MD5 Extensible Authentication Protocol Message Digest con algoritmo 5 es un esquema de hashing de mensajes entre cliente y servidor que permite la transferencia de datos en un modo seguro e EAP MSCHAPv2 EAP MSCHAP Extensible Authentication Protocol versi n de Microsoft del protocolo de autenticaci n por desaf o mutuo MSCHAP v2 es un proceso de autenticaci n mutuo de una contrase a cifrada unidireccional MS CHAP v2 usa algoritmos de hashing cifrado distintos para codificar los ld de usuario y las contrase as PEAP PEAP EAP protegido 5 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a con el bot n Flecha arriba Flecha abajo 6 Pulse OK para guardar la selecci n 7 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera Configuraci n del puerto 9100 La impresora puede utilizar el puerto 9100 Para activarlo siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Port 9100 y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK 4 3 lt Configuraci n de la
136. m todo PostScript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color es necesario actualizar Ghostscript a la versi n 8 xx o posterior de GNU Ghostscript Puede encontrar versiones recientes de Ghostscript en www ghostscript com La impresora no imprime p ginas enteras s lo imprime la mitad de las p ginas Se trata de un problema conocido que aparece cuando se usa una impresora color con la versi n 8 51 o anterior de Ghostscript SO Linux de 64 bits y se explica en bugs ghostscript com como Ghostscript Bug 688252 El problema est solucionado en AFPL Ghostscript v 8 52 y posteriores Descargue la ltima versi n de AFPL Ghostscript desde http sourceforge net projects ghostscript e inst lela para solucionar este problema lt Soluci n de problemas gt Problemas m s comunes en Macintosh Problema Soluciones recomendadas La impresora no imprime un documento de Acrobat Reader Cambie la opci n M todo de impresi n por Imprimir como imagen cuando imprima desde Acrobat Reader El documento se imprimi pero el trabajo de impresi n no ha desaparecido de la cola en el sistema operativo Macintosh 10 3 2 Actualice el sistema operativo Macintosh a la versi n 10 3 3 o superior Algunas letras no se visualizan normalmente durante la impresi n de portada Este problema se produce porque Mac OS no puede crear la fuente duran
137. n Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos seleccione Agregar puerto Seleccione Puerto local y haga clic en Puerto nuevo 0 JJOO gQN Complete el campo Escriba un nombre de puerto con el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar C mo compartir la impresora localmente Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux Este cap tulo incluye e Introducci n e Instalaci n de Unified Linux Driver e Uso de Unified Driver Configurator e Configuraci n de las propiedades de la impresora e Impresi n de un documento Introducci n El CD ROM provisto incluye el paquete Unified Linux Driver de Xerox para utilizar la impresora con un equipo Linux Una vez instalado el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador permite monitorizar de forma simult nea una serie de dispositivos de impresora por medio de puertos paralelos ECP y USB veloces El paquete Unified Linux Driver incluye un programa de instalaci n flexible e inteligente No es necesario buscar componentes adicionales que podr an resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan autom ticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos 27 Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de
138. n la p gina si cambia la configuraci n de la densidad del t ner El valor Normal generalmente ofrece los mejores resultados Use la configuraci n de densidad de t ner Claro para ahorrar t ner Conf sistema men Use el men Conf sistema para configurar diversas funciones de la impresora Elemento Explicaci n Idioma Valores English FRANCAIS Espanol Portugues B Deutsch Italiano Este ajuste determina el idioma del texto que aparece en la pantalla del panel de control y la informaci n de impresi n Ahorro energia Valores 1 min 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min 45 min 60 min 120 min 240 min Cuando la impresora no recibe datos durante un per odo largo el consumo de energ a se reduce autom ticamente Puede definir el tiempo que la impresora esperar antes de entrar en el estado de ahorro de energ a Cont autom Valores Desactivado Activado Este elemento determina si la impresi n continuar o no al detectar que el tipo de papel no coincide con el valor del papel seleccionado Desactivado si el valor configurado no coincide con el papel cargado el mensaje permanecer en la pantalla y la impresora se quedar fuera de l nea hasta que inserte el papel correcto Activado si hay una discrepancia de papel aparecer un mensaje de error La impresora estar fuera de l nea durante 30 segundos borrar autom tic
139. n para imprimir un documento Consulte la Secci n de software La carga manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresi n de las p ginas a medida que se imprimen Este procedimiento de carga es pr cticamente el mismo que el de carga en la bandeja 1 MPT excepto en que se debe cargar el papel hoja por hoja en la bandeja enviar los datos para imprimir la primera p gina en primer lugar y pulsar Iniciar Parar en el panel de control para imprimir cada una de las p ginas siguientes 1 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba 2 Apriete las gu as de ancho de papel de la bandeja 1 MPT y aj stelas a la anchura del papel No presione con demasiada fuerza Si lo hace el papel se doblar lo que puede provocar un atasco o una impresi n torcida 3 Cuando imprima un documento configure la fuente del papel en Alimentador manual y seleccione el tipo y el tama o de papel adecuados en la aplicaci n de software Consulte la Secci n de software 4 Imprima un documento La pantalla muestra un mensaje que le indica que cargue papel y pulse Iniciar Parar 5 Pulse Iniciar Parar La impresora introduce la hoja de papel e imprime Despu s de imprimir una p gina el mensaje vuelve a aparecer Nota Si no pulsa el bot n transcurrido un instante la impresora cargar autom ticamente la hoja siguiente 6 Introduzca la hoja siguiente en la bandeja 1 MPT y pulse Iniciar Parar
140. n Use Printer Fonts la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la memoria instalada fuentes residentes en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento Dado que descargar fuentes requiere tiempo seleccionar esta opci n puede acelerar la impresi n Cuando se utiliza la opci n Printer fonts la impresora trata de hacer coincidir las fuentes del documento con las fuentes almacenadas en la memoria Sin embargo si utiliza fuentes en el documento diferentes a las de la impresora la impresi n diferir del documento de la pantalla Esta opci n s lo est disponible si utiliza controlador de impresora PCL Configuraci n del trabajo El di logo Configuraci n del trabajo le permite seleccionar c mo imprimir o guardar el archivo de impresi n Algunas impresoras requieren memoria opcional para brindar soporte a esta funci n a o o a SAA E Modo impres o Usuario Po k Tarea RA Introduzca la contrase a O 40 d gitos Confirmar contrase a PA 4 10 d gtos coc Aro Uso del archivo de ayuda en la pantalla e Para obtener m s informaci n acerca de Configuraci n del trabajo haga clic en Q en el ngulo superior derecho de la ventana La ventana de ayuda de Configuraci n del trabajo se abre y permite ver la ayuda en la pantalla que proporciona Configuraci n del trabajo Impresi n segura Seleccione esta configuraci n para enviar su documento con un
141. n de Xerox los niveles de concentraci n se encontrar n dentro de los l mites de seguridad Si necesita informaci n adicional sobre el ozono p ngase en contacto con el distribuidor de Xerox m s cercano Si se encuentra en Estados Unidos o Canad puede llamar al 1 800 828 6571 para solicitar una publicaci n con informaci n espec fica En otros mercados contacte con su distribuidor local o proveedor de servicios Acerca de los consumibles Guarde todos los consumibles de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el paquete o recipiente e Mantenga todos los consumibles fuera del alcance de los ni os Nunca exponga cartuchos de impresi n o contenedores de t ner al fuego Cartuchos al manipular cartuchos por ejemplo cartuchos de tinta el fusor etc evite el contacto con la piel y los ojos El contacto con los ojos puede provocar irritaci n e inflamaci n No intente desmontar el cartucho Esto puede aumentar el riesgo de contacto con la piel o con los ojos Certificado de seguridad del producto Este producto est certificado por la siguiente entidad mediante las normas de seguridad que se mencionan Entidad Est ndar Underwriters Laboratories Inc UL60950 1 Edici n 2003 EE UU Canad SEMKO 1EC60950 1 Edici n 1 2001 Este producto se ha fabricado seg n un sistema de calidad avalado por la normativa de calidad ISO 9001 Informaci n reglamentaria Marc
142. n personalizada Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una direcci n IP espec fica 1 3 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continue en la ventana Control de cuentas de usuario 2 Xerox Phaser 3600 XEROX Instalar software Instalar Acrobat Reader opcional Instalar la utilidad SetlP opcional Cambiar idioma Salir del programa Haga clic en Instalar software Instalaci n del software de impresi n en Windows 4 Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Selecci n del tipo de instalaci n XEROX Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente Instalac
143. na o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas
144. nas por hoja Esta funci n determina la forma en que se imprimen muchas hojas en una p gina Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la columna siguiente e Orientaci n Puede seleccionar la orientaci n de la impresi n en una p gina como los ejemplos de una IU 35 Configuraci n del trabajo La ficha Configuraci n del trabajo proporciona opciones para seleccionar el modo de impresi n Seleccione Configuraci n del trabajo en la lista desplegable para acceder a las siguientes funciones Impresora 5 Preajustes Est ndar E Configuraci n del trabajo B Modo impres Normal B Usuario rigel A z 0 9 Tarea Untitled A z 0 9 O PDFv Previsualizar Cancelar A Mac OS 10 4 e Impresi n segura Puede utilizar esta funci n para imprimir su documento y evitar que otro usuarios tengan acceso a l Al enviar el documento con el modo Impresi n segura los datos se almacenar n en la m quina y no se imprimir de forma directa Debe acercarse a la m quina para poder imprimir el documento con el men Impresi n segura del men del panel de control de la impresora NOTA e Esta funci n se admite en equipos con Mac 10 3 o superior e Puede utilizar este modo s lo si la m quina tiene al menos 128 MB de memoria C mo utilizar la impresora en Macintosh Funciones de la impresora Caracter sticas Esta ficha co
145. ne Bandeja n en la opci n Fuente y Bandeja multiusos en la opci n Primera p g Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 21 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 21 Impresi n b sica 15 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n amp Preferencias de impresi n de Xerox Phaser 3600 PCL 6 Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Soluci n de problemas Resoluci n O E Modo Ahorro de t ner _ Configuraci n de la impresora SS O Activado C Desactivado E Ad 210 x 297 mm mm C pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm v E XEROX Resoluci n Las opciones de Resoluci n que pued
146. nes adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Dear ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar la opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los e
147. nonnnn conan conan nn naar cnn L DAS DADE nr 8 3 Piezas de mantenimiento cocoionsnos parent ainia RIA Ea Oea AEO aE a EEES S EES OETI EOE EPEn Eana 8 6 Soluci n de problemas Soluci n de atascos d papel iii iia 9 1 Lista de comprobaci n de soluci n de problemas siisas aas aai ia aia dana aia aa Da DD DADE DR Da DR REDE RD EDAD DER DA rra rn tennant Das 9 7 Descripci n del indicador de estado invocaciones 9 8 Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla oon occinnnninnnnicinnonccnonccnnnnoccc nea aa a cnn rn Dan ae rra 9 8 Mensajes relacionados con el cartucho de impresi n oooiocccnnnccccnnocinnonocnanan aa aa Da a Da Da nn nn DD a DER rn rr 9 11 Soluci n de problemas generales de iMpresi N iiiaiia asis aia ia aa a a a DD a a Da a a DE Da Da a DA DD DR DD DD DA DER DA DE DD DD DD DEA DD Da De rre 9 12 Soluci n de problemas de calidad de Impresi n iisassaa asi ia aia aa a a a Da Da Da aa DE Da Da a Da DD DER DD DA DER DADE DD RD BRE DAR DD Da DEA rn 9 15 Problemas habituales de WINDOWS oococoonnocionnionicincicc a CIA DATA DIREI EEEa Eai 9 17 Problemas habit ales de PostScript econo ici a e 9 18 Problemas m s COMUNES en LINUX soii ica 9 18 Problemas m s comunes en Macintosh ooomccicinccnonicccnnonnnnononcnononccnnno nor Da nn 9 20 Instalaci n de los accesorios Precauciones al instalar los accesorios cccccccococonconncnnnnnnnononononcncnnnnonononononnrnnnnnnnnnononononrnnnnnnnn
148. nonononononenanannrnnianonan 10 1 Instalaci n de una memoria DIMM oocccnccncccccnccnocnnnnnnnncncnononocnncnncnonononononnonornncrnnnnnnnononnnrnnnrnnnnnannanonnnnenanannrnnnananon 10 1 Especificaciones Especificaciones de la IMpreSora socio a A a EAEE EE ia Eaa 11 1 Seguridad Lea con atenci n las siguientes notas de seguridad antes de utilizar este producto para asegurarse de que lo utiliza sin riesgos Los productos y los consumibles de Xerox han sido dise ados y probados para cumplir con requisitos de seguridad estrictos Cuentan con la aprobaci n del Organismo de Seguridad y cumplen con las normas ambientales establecidas Lea las instrucciones cuidadosamente antes de operar el equipo y cons ltelas cuando sea necesario para garantizar un funcionamiento seguro del producto El rendimiento y los controles de seguridad de este producto se han verificado utilizando materiales de Xerox solamente ADVERTENCIA esta se al de ADVERTENCIA alerta a los usuarios sobre la posibilidad de lesiones corporales ADVERTENCIA esta se al de ADVERTENCIA alerta a los usuarios sobre las superficies calientes PRECAUCI N este s mbolo indica que el equipo utiliza un l ser y alerta a los usuarios de que consulten la informaci n adecuada acerca de las medidas de seguridad ADVERTENCIA este producto debe conectarse a un circuito protegido con toma de tierra O pop reas accesibles para el operador El dise o de este equipo est
149. ns 35 Impresi n de varias p ginas en una sola ROJA ssiasss sia sss sanos oia toa o aboa DA a DEA Da DEA DRA DOA LADRA DRA DOA DD DRA DRA DD ADA DRA DRA DRA Da DOA aba DDa Da 36 Impresi n d plex s lo para Phaser 3600 ND oooooocccococccooccconoccnonccononcnoncnonnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rca nn nan n DD DD DD DD DD D DEI DD ED menneen 37 1 Instalaci n del software de impresi n en Windows Este cap tulo incluye e Instalaci n del software de impresi n e Reinstalaci n del software de impresi n e Eliminaci n del software de impresi n Instalaci n del software de impresi n Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales O en red Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones deben estar cerradas en la PC antes de comenzar la instalaci n Instalaci n del software para impresiones locales Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Si la impresora est conectada a una red omita este paso y vaya a la secci n Instalaci n del software para impresi n en red en la p gina 6 Puede in
150. nte que viene incluido con el equipo No utilice un alargador de corriente ni extraiga ni cambie el enchufe del equipo 4 Enchufe el cable de alimentaci n directamente en una toma de corriente con conexi n a tierra Si no sabe si un enchufe est conectado a tierra consulte a un electricista 5 No use un adaptador para conectar ning n equipo Xerox a una toma de corriente sin la adecuada toma de tierra 6 No coloque el equipo en un lugar donde las personas puedan pisar o tropezar con el cable 7 No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n 8 No retire ni desactive los mecanismos de bloqueo el ctricos o mec nicos 9 No introduzca objetos en ranuras u orificios de la impresora Podr a provocar un fallo el ctrico o un incendio 10 No obstruya los orificios de ventilaci n Estos orificios se utilizan para ventilar correctamente el equipo Toma de corriente 1 Este producto debe utilizarse con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta de informaci n Si no est seguro de que su suministro el ctrico cumpla con los requisitos consulte con un electricista autorizado ADVERTENCIA este equipo debe conectarse a un circuito protegido con conexi n a tierra Este equipo viene equipado con un enchufe con una clavija protectora de conexi n a tierra El enchufe s lo se podr conectar a una toma con conexi n a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede introducir el enchufe en la t
151. ntes que afectan el rendimiento de la impresora y la calidad de la impresi n Al seleccionar el material de impresi n deber tener en cuenta lo siguiente e C mo obtener los resultados deseados el material de impresi n que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar Tama o puede utilizar material de cualquier tama o que se ajuste sin problemas a las gu as de la bandeja de papel e Peso la impresora admite los siguientes pesos 60a 105 g m para la bandeja 2 y la bandeja opcional 3 60 a 163 g m para la bandeja 1 MPT 75 a 90 g m para impresi n d plex m s de 105 g m para tarjetas ndice e Brillo el material de impresi n m s blanco permite obtener copias impresas de mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la superficie seg n la homogeneidad o la rugosidad del material de impresi n se obtendr n copias impresas de mayor o menor nitidez Notas e Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las directrices que se describen en esta secci n y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta a una temperatura y a niveles de humedad no aceptables o a otras variables sobre las que Xerox no tenga control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de material de impresi n aseg rese de que cumpla con los requisitos especificados en este manual del usuario Precauci n El uso de material de impresi n
152. ntiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresi n Seleccione Caracter sticas de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes Impresora FP B Preajustes Est ndar 14 Caracter sticas 143 l Impresi n d plex inversa Modo Ahorro de t ner Configuraci n de la impresora A Ajustar a p gina Avisar al usuario li 9 Papel Tipo Impresora predeterm y Resoluci n 600 ppp Normal 43 _ PDF Previsualizar Cancelar E Imprimir A Mac OS 10 4 e Impresi n d plex inversa Permite seleccionar el orden general de impresi n con el orden de impresi n a doble cara e Modo Ahorro de t ner El modo Imagen permite al usuario mejorar las impresiones Las opciones disponibles son Normal y Mejora del Texto e Ajustar a p gina Este ajuste permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si desea revisar detalles de un documento peque o e Papel Tipo Configure Papel Tipo de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo conseguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda e Resoluci n Puede seleccionar la resoluci n de la impresi n Cuanto mayor
153. nto La impresora selecciona materiales de impresi n de una fuente que no es la adecuada Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel incorrecta en las propiedades de la impresora En numerosas aplicaciones de software la selecci n de la fuente de papel se realiza desde la ficha Papel en las propiedades de la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada Consulte la Secci n de software 9 12 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluciones recomendadas El papel no se introduce en la impresora El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo de manera correcta Compruebe que las gu as de tama o del papel est n ajustadas correctamente Hay demasiado Retire el exceso de papel papel en la de la bandeja bandeja El papel es Utilice s lo papel que cumpla demasiado con las especificaciones de grueso la impresora El trabajo de impresi n se realiza de forma muy lenta Es posible que el trabajo sea demasiado complejo Reduzca la complejidad de las p ginas o intente ajustar la configuraci n de la calidad de impresi n Para ajustar la configuraci n de la calidad de impresi n reduzca la resoluci n Si estableci la resoluci n en 1200ppp Perf c mbiela a 600ppp Normal Consulte la Secci n de software Cambie la configuraci n del puer
154. nto en la p gina 12 En la ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo de impresi n Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje Tambi n puede hacer clic en el bot n y O A Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 a OO N Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista desplegable Tipo de impresi n Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de destino Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gi
155. nto haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Elija los componentes que desea instalar Selecci n de componentes a Elija los componentes que desea instalar WM Controlador de impresi n Xerox Phaser 3600 P M Monitor de Estado Utilidad de configuraci n de impresora lt Cambiar carpeta de destino e lt Atr s Cancelar NoTA Si desea cambiar la carpeta de instalaci n deseada pulse Examinar 6 7 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 9 8 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 9 Haga clic en Finalizar Instalaci n del software para impresi n en red Cuando conecte la impresora a la red primero debe configurar los valores TCP IP para la impresora Cuando haya asignado y verificado los valores TCP IP ya puede instalar el software en todos los
156. nto se configura como Desactivado no se podr conectar con el servidor web incorporado de la impresora 2 9 lt Configuraci n del sistema Impresi n de una p gina de demostraci n Imprima una p gina de prueba para asegurarse de que la impresora est funcionando correctamente 1 2 Para cambiar el idioma del panel de control siga los pasos siguientes 1 Pulse Men y a continuaci n OK cuando aparezca Informacion Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Pagina demo y pulse OK Se imprimir una p gina de demostraci n Cambio del idioma de la pantalla Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse OK cuando aparezca Idioma Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo para seleccionar el idioma que desee y pulse OK Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera 2 10 lt Configuraci n del sistema gt 3 Descripci n general Software suministrado del softwa re Debe instalar el software de la impresora que se incluye en el CD suministrado despu s de configurar la impresora y conectarla al equipo Este cap tulo brinda una descripci n general del software que se suministra con la impresora Si desea obtener m s informaci n El CD brinda el siguiente software acerca de la instalaci n y del uso del software consulte la Secci n de software CD Contenido Este cap tulo incluye CD de
157. oloca el sello postal en la parte superior izquierda e Transparencias la cara de impresi n hacia arriba y la parte superior de la banda adhesiva en primer lugar Etiquetas la cara de impresi n hacia arriba y el borde superior corto en primer lugar e Papel preimpreso el texto impreso hacia arriba y el borde superior hacia la impresora e Tarjetas la cara de impresi n hacia arriba y el borde corto en primer lugar e Papel impreso anteriormente el lado impreso hacia abajo con el borde bien estirado hacia la impresora Nota Aseg rese de no cargar demasiado material de impresi n El material de impresi n se dobla si la pila de papel es demasiado gruesa o se empuja demasiado Precauci n A Al imprimir en material especial como sobres etiquetas transparencias o tarjetas la ubicaci n de salida deber ser la cubierta posterior Abra la cubierta posterior para utilizarla Consulte la p gina 5 9 Apriete las gu as de ancho de papel de la bandeja 1 MPT y aj stelas a la anchura del papel No presione con demasiada fuerza Si lo hace el papel se doblar lo que puede provocar un atasco o una impresi n torcida Al imprimir un documento establezca la fuente y el tipo de papel en la aplicaci n de software Consulte la Secci n de software Para obtener informaci n acerca de c mo configurar la fuente y el tipo de papel en el panel de control consulte la p gina 2 4 Una vez finalizada la impresi n vuelva
158. oma de corriente p ngase en contacto con un electricista autorizado para que cambie la toma 2 Conecte siempre el equipo a una toma de corriente con conexi n a tierra En caso de duda consulte a un electricista acerca de la toma de corriente Dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n de este producto es el cable de alimentaci n Est conectado en la parte posterior del equipo mediante un enchufe Para cortar el suministro el ctrico del producto desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Apagado de emergencia Si ocurriera alguna de las situaciones siguientes apague el equipo inmediatamente y desconecte el los cable s de corriente de la s toma s de corriente P ngase en contacto con un representante de servicio autorizado para corregir el problema El equipo emite ruidos u olores inusuales El cable de alimentaci n est da ado o deshilachado Se ha desconectado un cortacircuitos de pared un fusible u otro dispositivo de seguridad Se ha derramado l quido en la impresora Se ha expuesto el equipo a agua Se ha da ado alguna parte del equipo Normas de calidad El producto est fabricado seg n un sistema de calidad avalado por ISO 9002 Si necesita obtener informaci n sobre este producto de XEROX o sobre otros materiales provistos por XEROX puede llamar al siguiente n mero EUROPA 44 0 1707 353434 EE UU CANAD 1 800 928 6571 ADVERTENCIA si se cambia la bater a
159. onectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 5 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 7 6 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 7 Haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 9 5 Instalaci n personalizada Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos 1 2 o Aseg rese de que la impresora est conectada al equipo y de que est encendida Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego
160. opiedades de la impresora es similar e Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n Impresi n b sica 12 E o Abra el documento que desea imprimir Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n General Seleccionar impresora 3 Samsung ML 8x00 Series PS xerox Phaser 3600 PCL 6 a Samsung SCX 6x45 Series PCL 6 a verr cer 3600 PS ES WebwWorks Rasterizer gt Compruebe que su impresora lt est seleccionada Estado Listo Imprimir a un archivo Preterencias Ubicaci n Comentario Intervalo de p ginas O
161. or al escribir en LPTX e Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente y que la impresora est encendida e Sila comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v lida Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir nuevamente Aparecen los mensajes Error al imprimir y Tiempo de espera de Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que la impresora haya terminado Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n impresora revise la conexi n o compruebe si se ha agotado producido alg n error Nota Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 2000 XP Vista 2003 suministrado con su computadora para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de error de Windows 9 17 lt Soluci n de problemas gt Problemas habituales de PostScript Problemas m s comunes en Linux Las situaciones que aparecen a continuaci n son espec ficas del lenguaje PostScript y pueden producirse cuando se utilizan varios Problema Soluciones recomendadas lenguajes de impresi n 3 ni El dispositivo Nota no imprime Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se e Verifique si el controlador de la impresora est instalado en
162. orno en el que se encuentra la impresora Un entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel de humedad demasiado alto superior al 80 de humedad relativa favorece el aumento de la intensidad del sombreado de fondo e Retire el cartucho de impresi n usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 T ner corrido AaBbCc AaBhCc AaBkhCc AaBbCc AaBbCc e Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 8 1 e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 e Retire el cartucho de impresi n e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 9 15 Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Defectos repetitivos alo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc _ AaBbCc Si aparecen con frecuencia marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares Es posible que el cartucho de impresi n est defectuoso Si en la p gina aparece una marca de forma repetitiva imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho consulte la p gina 8 2 Tras la impresi n si persisten los mismos problemas instale un cartucho de impresi n nuevo Consulte la p gina 8 4 Es posible que haya t ner en algunas partes de la impresora Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas Es posible que
163. ot localhost Linux uninstall sh en la pantalla del terminal 28 Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba Si el CD ROM es un disco maestro secundario y la ubicaci n que se montar es mnt cdrom rootOlocalhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom rootOlocalhost root cd mnt cdrom Linux rootOlocalhost root uninstall sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable 3 Haga clic en Uninstall 4 Haga clic en Next y Uninstallation of Unified Linux Driver Vou are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact gon 5 Haga clic en Finish Uso de la impresora en Linux Printers Configuration Uso de Unified Driver La ventana de configuraci n de impresoras
164. papel si es necesario e No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de impresi n Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona lt Mantenimiento gt 3 Conun pa o seco que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que se haya derramado en el rea del cartucho de impresi n y el compartimento del cartucho de impresi n Precauci n p Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de impresi n La grasa de los dedos podr a causar problemas de calidad de impresi n o digitalizaci n 4 Ubique el tubo largo de cristal LSU que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad 5 Vuelva a colocar el cartucho de impresi n y cierre la cubierta superior 6 Conecte el cable de corriente y encienda la impresora Impresi n de una hoja de limpieza Si las impresiones aparecen borrosas difuminadas o con manchas puede solucionar el problema imprimiendo una hoja de limpieza suministrada con la impresora Puede imprimir e Hoja de limpieza para OPC fotoconductor org nico limpia el tambor OPC del cartucho de impresi n e Hoja de limpieza para la unidad de fusi n limpia la unidad de fusi n que est dentro de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est
165. permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada SE e Stop Start detiene inicia la impresora AA e Test permite imprimir una p gina de prueba para espa verificar que el equipo funciona correctamente URI e Properties permite visualizar y cambiar las propiedades ea de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 30 Test Properties Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help 3 Despu s de cambiar la configuraci n haga clic en Exit para cerrar Unified Driver Configurator 29 Uso de la impresora en Linux Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras Configuraci n de las disponibles propiedades de la impresora R rento Css En la ventana de propiedades provista por Printers configuration gt podr cambiar las diversas propiedades de la impresora e la 1 Inicie Unified Driver Configurator te Muestra todas A Si es necesario vaya a Printers configuration Pat las clases de o se 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras IMprESOras Properties disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties e General Connection Driver Jobs Classes Muestra el estado de la Name RAS clase y la cantidad de Maa AS impresoras en la clase Location J ext Description o e Refresh renueva la
166. por no ver el mensaje Toner bajo Cambiar t ner Consulte la p gina 8 5 9 11 Soluci n de problemas Soluci n de problemas generales de impresi n Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora consulte la tabla de soluciones recomendadas Problema Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no imprime La impresora no recibe corriente el ctrica Compruebe las conexiones del cable de corriente Compruebe el interruptor de alimentaci n y la fuente de alimentaci n La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione Xerox Phaser 3600 PCL 6 o Xerox Phaser 3600 PS como impresora predeterminada La cubierta de la impresora no est cerrada Hay un atasco de papel No hay papel en la impresora No hay ning n cartucho de impresi n instalado Cierre la cubierta de la impresora Elimine el atasco de papel Consulte la p gina 9 1 Cargue papel Consulte la p gina 5 4 Instale el cartucho de impresi n Es posible que la impresora se encuentre en el modo de alimentaci n manual y que se haya agotado el papel Compruebe el mensaje de la pantalla a ada papel a la bandeja 1 MPT y pulse OK en el panel de control de la impresora El cable de conexi n entre la computadora y la impresora no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conec
167. por una de un tipo incorrecto se corre riesgo de explosi n Deseche las bater as usadas seg n indican las instrucciones Normas de seguridad EUROPA este producto de XEROX est certificado por la siguiente entidad mediante las normas de seguridad que se mencionan Entidad TUV Rheinland e Est ndar IEC60950 1 2001 EE UU Canad este producto de XEROX est certificado por la siguiente entidad mediante las normas de seguridad que se mencionan e Entidad UNDERWRITERS LABORATORIES Est ndar UL60950 1 Edici n 2003 La certificaci n se basa en acuerdos de reciprocidad que incluyen los requisitos para Canad Informaci n de seguridad acerca del l ser A En lo que respecta a la seguridad del l ser este producto cumple con las normas de funcionamiento para los productos l ser de Clase 1 determinadas por organismos gubernamentales nacionales e internacionales No emite radiaciones peligrosas ya que el rayo se encuentra totalmente aislado durante todas las fases de uso y mantenimiento PRECAUCION si usa controles ajustes o realiza acciones que no se especifican en este manual puede exponerse a radiaciones peligrosas Informaci n de seguridad relativa al ozono Este producto produce ozono durante su funcionamiento El ozono producido es m s pesado que el aire y depende del volumen de copias realizadas Si sigue los par metros ambientales correctos especificados en el procedimiento de instalaci
168. posible que el cartucho de impresi n no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de impresi n est defectuoso y deba sustituirse Instale un cartucho de impresi n nuevo Es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico 9 16 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Exceso de t ner AaBbCc AaBbCc e Limpie el interior de la impresora e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 Instale un cartucho de impresi n nuevo Consulte la p gina 8 4 e Si el problema persiste es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas en blanco que aparecen en los caracteres que deber an ser totalmente negros e Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Puede ser normal que aparezcan huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel recomendada Retire el papel y d le vuelta Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la p gina 5 3 Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente Es posible que el cartucho de imp
169. posible que mejore la calidad de la impresi n con materiales especiales Para utilizar la cubierta posterior brala tirando de ella hacia abajo Precauci n El rea del fusor situada dentro de la cubierta posterior se calienta cuando est en funcionamiento Tenga cuidado al acceder a esta rea 5 9 lt Carga de material de impresi n gt 6 Impresi n b sica Este cap tulo explica las tareas de impresi n m s comunes Este cap tulo incluye Impresi n de un documento Cancelaci n de un trabajo de impresi n Impresi n de un documento La impresora permite imprimir en varias aplicaciones de Windows o Mac OS Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener detalles sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la siguiente manera 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 En Windows 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras 3 Haga doble clic en el icono Xerox Phaser 3600 PCL 6 o Xerox Phaser 3600 PS 4 Desde el men Documento selecccione Cancelar Windows 2000 XP 2003 Nota Puede acceder a esta
170. ra configurar la unidad Tipo Ban 1 MU Valores Papel normal Papel relieve Transparencia Sobre Etiquetas Cartulina Preimpreso Color Algodon Reciclado Grueso Fino Personalizado1 Personalizado2 Personalizado3 Personalizado4 Personalizado5 Seleccione el tipo de papel que est cargado actualmente en la bandeja Tipo Bandeja 2 Valores Papel normal Preimpreso Color Reciclado Grueso Fino Personalizado1 Personalizado2 Personalizado3 Personalizado4 Personalizado5 Seleccione el tipo de papel que est cargado actualmente en la bandeja Tipo Bandeja 3 Valores Papel normal Preimpreso Color Reciclado Personalizado1 Personalizado2 Personalizado3 Personalizado4 Personalizado5 Disponible s lo cuando la bandeja opcional est instalada Consulte el Tipo Bandeja 2 para seleccionar el tipo de papel Elemento Explicaci n Origen papel Valores Bandeja 1 MU Bandeja 2 Bandeja 3 Alim manual Selecc autom Este elemento permite definir la bandeja que desea utilizar Selecc autom la impresora determina autom ticamente el origen Alim manual la impresora utiliza la bandeja 1 MU Bandeja 3 disponible s lo cuando la bandeja opcional est instalada Esp band MU Valores Desactivado Activado Si se produce una discrepancia de papel en la bandeja 1 MU puede definir que se detenga la impresi n o que omita el error y contin e
171. ra en red Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 Selecci n del tipo de instalaci n XEROX Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente e Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario Instala el software para un dispositivo de la red e Instalaci n personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 3600 EA XEROX Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto TCP IP Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista C XAX0000f0a07f09 10 88 194 236 C XAX0000f0a30601 10 88 194 22 C XAX0000fDa4bcaa 10 88 194 134 NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar instalador no detecte la impresora Desactive el firewall temporalmente en el PC antes de continuar con la instalaci n lt Atr s Cancelar Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP
172. ramas gt el nombre del controlador de la impresora gt Sy Xerox Phaser 3600 PS Mantenimiento lt 3 Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente O Puede modificar el nombre de la impresora seleccionando su nombre e introduciendo uno nuevo nuda NA de on ASAS os iaa 4 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red usuarios puedan identificar f cilmente Si desea que esta impresora sea la predeterminada haga cie en el bot n del campo Predeterminada Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente I Configuraci n de esta impresora en un servidor 2 Xerox Phaser 3600 3 Siguiente gt Cancelar Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora X E ROX Para instalar este software en el servidor seleccione la casilla Sn E E a Impresora compartida UNC Configuraci n de esta impresora en un servidor C A adir puerto TCP IP EE una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista 8 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que cr aang el peito ici A i 1 Agi j j imi O XRX0000f0a90601 10 88 194 22 le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir O iita Ti una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente K NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar De lo contrario ha
173. rdo con la norma ISO IEC 19752 El rendimiento promedio del cartucho de impresi n original suministrado con la m quina es de 7 000 p ginas est ndar Adem s la cantidad de p ginas puede variar en funci n de la densidad de impresi n de las p ginas el entorno de funcionamiento los intervalos de impresi n y el tipo y tama o del papel Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho con m s frecuencia Comprobaci n de la carga del t ner Puede comprobar el nivel de carga del t ner del cartucho Si aparecen problemas de calidad de impresi n esto puede ayudarlo a determinar si el problema es consecuencia del bajo nivel del t ner 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK 3 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Dur consum y pulse OK 4 Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo para acceder a Toner restante y pulse OK La pantalla mostrar el porcentaje de t ner restante Nota Mientras aparezcan los siguientes mensajes en la pantalla los submen s de Dur consum podr n modificarse Toner no valido Toner no orig Cambiar toner Toner agotado Redistribuci n cartucho de impresi n Cuando el cartucho de impresi n est a punto de acabarse Aparecen rayas blancas o la impresi n es muy clara Ton
174. resi n no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de impresi n est defectuoso Instale un cartucho de impresi n nuevo Consulte la p gina 8 4 e Si el problema persiste es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico Abarquillamiento AaBbCc AaBbCc WC Si el papel impreso est curvado o no se introduce en la impresora D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Pruebe tambi n girar el papel 180 en la bandeja e Intente imprimir en la cubierta posterior Aparece una imagen desconocida repetidamente en varias p ginas se produce exceso de t ner impresiones claras o sucias Es posible que est utilizando la impresora a m s de 2 500 metros de altitud Una altitud elevada puede provocar problemas de calidad de impresi n como exceso de t ner o impresi n d bil Es posible configurar esta opci n mediante Utilidad de configuraci n de impresora o Ajuste altitud en el men Conf sistema Consulte la p gina 2 5 Problemas habituales de Windows Problema Soluciones recomendadas Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Cierre todas las aplicaciones de software Elimine todos los programas de software del grupo de inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de la impresora Aparece el mensaje Err
175. s 8 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control muescas del m dulo con las partes correspondientes de la ranura DIMM 1 surco 2 muesca i i uo NE 9 Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de impresi n d plex o la unidad de impresi n d plex opcional 7 Empuje el m dulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje en su sitio Aseg rese de que las palancas encajen 10 Vuelva a conectar el cable de corriente y el cable de la impresora perfectamente en las muescas ubicadas a cada lado del y a continuaci n encienda el dispositivo m dulo DIMM Configuraci n de la memoria en las propiedades de la impresora PostScript Una vez instalada la memoria DIMM deber seleccionarla en las propiedades de la impresora del controlador de impresi n PostScript para poder utilizarla 1 Compruebe que el controlador PostScript est instalado en el equipo Para instalar el controlador de impresora PostScript debe seleccionar Personalizada y colocar una marca de verificaci n en el controlador de la impresora PostScript Consulte la Secci n de software 2 Haga clic en el men Inicio de Windows 1 palanca 3 En Windows 2000 seleccione Configuraci n y luego Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras 4 Seleccione la impresora Xerox Phaser 3600 PS 5 Haga clic con el bot n secundario
176. s materiales de impresi n simple para la impresi n en una sola cara Puede aumentar o reducir el valor en incrementos de 0 1 mm Los m rgenes pueden variar seg n el tama o del papel y la orientaci n de la impresi n Puede seleccionar mil metros o pulgadas como unidad de medida Consulte la opci n cm o pulgadas en la p gina 2 7 para configurar la unidad e Margen sup permite definir el margen superior entre 0 0 mm y 250 mm Margen izq permite definir el margen izquierdo entre 0 0 mm y 164 mm 2 2 lt Configuraci n del sistema Elemento Explicaci n Doble Valores Desactivado Margen largo Margen corto Para imprimir en las dos caras del papel elija el margen de encuadernaci n como se indica a continuaci n Margen largo encuadernaci n por el borde largo Las hojas se imprimen para que se lean como un libro Margen corto encuadernaci n por el borde corto Las hojas se imprimen para que se lean como un bloc de notas 62 A Margen largo en la orientaci n Horizontal zl 5 Margen largo en la orientaci n Vertical A 5 Margen corto en la orientaci n Vertical Margen corto en la orientaci n Horizontal Seleccione Desactivado para imprimir en una cara del papel Margen doble En este men puede definir los m rgenes para la impresi n d plex Pu
177. scos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en la secci n la p gina 9 1 Siga los procedimientos de la secci n la p gina 5 5 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente e No coloque demasiado papel en la bandeja Aseg rese de que el nivel del papel est por debajo de la marca de capacidad de la pared interior de la bandeja No retire el papel de la bandeja mientras la impresora est imprimiendo Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en una misma bandeja e Utilice s lo material de impresi n recomendado Consulte la p gina 5 1 Aseg rese de que la cara de impresi n recomendada para el material de impresi n est hacia abajo en bandeja 2 o bandeja opcional 3 o hacia arriba en bandeja 1 MPT e Si se producen atascos de papel con frecuencia cuando imprime con papel de tama o A5 Cargue el papel en la bandeja con el borde m s largo orientado hacia 9 Introduzca el tope de la cubierta posterior en la ranura y cierre la parte frontal de la bandeja la cubierta posterior En la ventana de propiedades de la impresora configure la orientaci n de la p gina para que gire 90 grados Consulte la Secci n de software DU iil bari 11 Cierre la cubierta super
178. si n de Xerox Phaser 3600 PCL 6 Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Soluci n de problemas Marcas de agua Sin marca de agua Ly Editar Superposici n Sin superposici n Y Editar Opciones de salida Orden de impresi n Normal 1 2 3 Se IV Usar fuentes de la impresora A4 210 x 297 mm C mm C pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Configuraci n del trabajo Impresora predeterm v Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada p gina del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la p gina 22 Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la p gina 23 Opciones de salida e Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Inv todas p g 3 2 1 Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Usar fuentes de la impresora Si est seleccionada la opci
179. sicas de gesti n del papel cuando accede a las propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel 2 Preferencias de impresi n de Xerox Phaser 3600 PCL 6 EJEA Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Soluci n de problemas Copias 1 399 3 Opciones de papel F Tama o A4 y Personalizado a A Fuente Selecci n autom tica 57 Tipo Impresora predeterm id El Primera p g Ninguna y As Impresi n a escala 210 x 297 mm Tipo de impresi n Ninguna v e mm C pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm ja Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n mero de copias puede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Use Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales como sobr
180. siguiente o LA e 3 Abra la cubierta posterior 1 unidad de impresi n d plex 2 Retire el papel atascado de la unidad de impresi n d plex 4 Suelte el papel si est atrapado entre los rodillos de alimentaci n A continuaci n tire de l hacia fuera con cuidado 3 A ilil j EU m m A Ly ZE 5 Cierre la cubierta posterior 6 Abra y cierre la cubierta superior La impresora reanudar 4 Cierre la cubierta superior y se reanudar la impresi n la impresi n 9 4 Soluci n de problemas gt Atasco d plex 1 4 Levante las palancas de presi n 1 Abra la cubierta superior y extraiga la unidad de impresi n d plex de la impresora II A ome f Jil lt gt palanca de fijaci n lt lt UN l f TEN EGEEGEAX gt 5 Mientras tira de la palanca del fusor hacia la derecha abra la e puerta del fusor 2 Abra la cubierta posterior palanca del fusor 2 puerta del fusor 3 Libere el tope de la cubierta posterior y brala completamente tal como se indica 4 tope de la cubierta Nota posterior La zona del fusor est caliente Tenga cuidado al retirar el papel de la impresora 9 5 Soluci n de problemas gt 7 Vuelva a colocar la puerta del fusor en su posici n original Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor a de los ata
181. sora Modo hex gt Valores Desactivado Activado Si se activa este men se imprimir n los datos hexadecimales no procesados PCL Este men define la configuraci n de la emulaci n PCL Puede definir el tipo de fuente el tipo de s mbolo las l neas por p gina y el tama o del punto Elemento Explicaci n Tipo de letra Valores PCL1 PCL54 Permite seleccionar la fuente est ndar que se usar en la emulaci n PCL El intervalo entre letras de PCL 1 PCL 7 es fijo mientras que el intervalo de PCL 8 PCL 45 es proporcional al tipo de fuente y al tama o de los puntos Puede ajustar el tama o de fuente de PCL 1 PCL 7 utilizando el elemento Punto y de PCL 8 PCL 45 utilizando el elemento Tam punto e El intervalo de PCL 46 PCL 54 y el tama o de los puntos son fijos Simbolo Valores ROMAN8 PCYRIL Este elemento permite seleccionar el s mbolo que se usar en la emulaci n PCL El s mbolo es el grupo de n meros marcas y signos especiales que se utilizan al imprimir caracteres El valor predeterminado es PC8 Tam punto Valores 4 00 999 75 0 25 unidades Cuando selecciona un valor comprendido entre PCL 8 y PCL 45 en el men Tipo de letra puede determinar el tama o de fuente si configura la altura de los caracteres El valor predeterminado es 12 00 Courier Valores Normal Oscuro Este elemento permite seleccionar la versi n de la fuente Courier q
182. sora puede utilizar CentreWare IS Internet Services Para activar CentreWare IS siga los pasos siguientes 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca CentreWare IS y pulse OK Pulse los botones Flecha arriba Flecha abajo hasta que aparezca Activado y pulse OK 4 4 lt Configuraci n de la red Phaser 3600 N Phaser 3600 DN nicamente 5 Carga de material de impresi n Este cap tulo brinda informaci n sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora Tambi n explica c mo introducirlo correctamente en las diversas bandejas de papel para obtener una calidad de impresi n ptima Este cap tulo incluye e Selecci n de material de impresi n e Carga de papel e Selecci n de la ubicaci n de salida Selecci n de material de impresi n Puede imprimir en diversos tipos de material de impresi n como papel com n sobres etiquetas y transparencias Utilice siempre material de impresi n que cumpla con las directrices de uso de esta impresora El material de impresi n que no cumpla con las directrices que se describen en este manual del usuario puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la impresora Las propiedades como el peso la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importa
183. stalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar 4 Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y que est encendida 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continue en la ventana Control de cuentas de usuario 2 Xerox Phaser 3600 XEROX Instalar software Instalar Acrobat Reader opcional Instalar la utilidad SetlP opcional Cambiar idioma Salir del programa Haga clic en Instalar software Seleccione Instalaci n t
184. ta la impresora y los par metros de red necesarios para conectarla a distintos entornos de red SetlP programa que permite seleccionar la impresora de red y configurar manualmente las direcciones TCP IP de la misma Mediante el panel de control Puede configurar los siguientes par metros de red b sicos a trav s del panel de control de la impresora e Configuraci n de TCP IP e Configuraci n de los tipos de tramas IPX para NetWare e Configuraci n de EtherTalk 802 1x Puerto 9100 LPR IPP SLP CentreWare IS y SNMP Sistemas operativos compatibles La tabla siguiente muestra los entornos de red compatibles con la impresora Elemento Requisitos Interfaz de red 10 100 Base TX Sistema operativo Novell NetWare 4 x 5 x 6 x de red e Windows 2000 XP Vista 2003 e Mac OS 10 2 10 4 10 5 e Varios sistemas operativos Linux Protocolos de red NetWare IPX SPX TCP IP en Windows EtherTalk 802 1x Puerto 9100 LPR e IPP SLP CentreWare IS SNMP Servidor de DHCP BOOTP direccionamiento din mico IPX SPX Intercambio de paquetes en Internet Intercambio de paquetes secuenciados TCP IP Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet LPR Protocolo de impresora de l nea IPP Protocolo de impresi n por Internet SLP Protocolo de ubicaci n de servicio SNMP Protocolo simple de administraci n de redes DHCP Protocolo de configuraci n din mica de
185. tarlo El cable de conexi n entre la computadora y la impresora est defectuoso Si es posible conecte el cable a otro equipo que funcione correctamente e intente imprimir un documento Tambi n puede probar con otro cable de impresora Problema Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no imprime Continuaci n La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se env e al puerto correcto Si el equipo dispone de varios puertos aseg rese de que la impresora se encuentre conectada al puerto apropiado Es posible que la impresora se haya configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de la impresora para asegurarse de que la configuraci n de impresi n sea correcta Es posible que el controlador de la impresora est instalado de forma incorrecta Vuelva a instalar el controlador de impresora consulte la Secci n de Software Intente imprimir una p gina de prueba La impresora no funciona correctamente Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema El tama o del documento es tan grande que el espacio en el disco duro del equipo no es suficiente para acceder al trabajo de impresi n Libere m s espacio en el disco duro y vuelva a imprimir el docume
186. te la impresi n de portada El alfabeto ingl s y los n meros se visualizan con normalidad en la portada Cuando se imprime un documento en Macintosh con Acrobat Reader 6 0 o superior los colores no se imprimen correctamente Este problema se produce porque el ajuste de resoluci n del controlador de impresora no coincide con el de Acrobat Reader Aseg rese de que el ajuste de resoluci n del controlador coincida con el de Acrobat Reader 9 20 lt Soluci n de problemas gt 1 0 Instalaci n de los accesorios sta es una impresora l ser con una amplia gama de funciones mejoradas para satisfacer todas las necesidades de impresi n Sin embargo dado que cada usuario puede tener distintas necesidades Xerox ofrece diversos accesorios para mejorar las funciones de la impresora Este cap tulo incluye e Precauciones al instalar los accesorios Instalaci n de una memoria DIMM Precauciones al instalar los accesorios Desconecte el cable de alimentaci n Nunca retire la cubierta de la placa de control mientras el dispositivo est conectado a la fuente de alimentaci n Para evitar una posible descarga el ctrica desconecte siempre el cable de corriente al instalar o extraer CUALQUIER accesorio interno o externo Elimine la electricidad est tica La placa de control y los accesorios internos la tarjeta de interfaz de red y la memoria DIMM son sensibles a la electricidad est tic
187. terior En el rea de salida del papel la p gina 9 4 Atasco duplex 0 En el rea de impresi n Comp interior d plex la panine sia Atasco duplex 1 En el rea de impresi n Abr cerr puerta d plex la p gina 3 9 En el rea de alimentaci n del papel En la bandeja 2 1 Abra la bandeja 2 9 1 Soluci n de problemas gt 2 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con 4 Retire el papel atascado de la bandeja cuidado hacia afuera Aseg rese de que el papel est alineado de forma correcta en la bandeja 2 Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no ve el papel 5 Coloque de nuevo las bandejas en la impresora La impresi n en esta zona revise el rea del fusor alrededor del cartucho de se reanudar autom ticamente impresi n Consulte la p gina 9 3 En la bandeja 1 MPT 3 Introduzca bandeja 2 en la impresora hasta que encaje en su sitio La impresi n se reanudar autom ticamente 1 Siel papel no est entrando correctamente ret relo de la impresora En la bandeja opcional 3 1 Abra la bandeja opcional 3 2 Retire el papel atascado de la impresora 2 Abra y cierre la cubierta superior para reanudar la impresi n Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no ve papel en esta zona det ngase y vaya al paso 3 3 Retire la bandeja 2 y la bandeja opcional 3 de la impresora 9 2 Soluci n de problemas gt En el
188. to Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que la impresora est seleccionada La aplicaci n Intente imprimir un trabajo de software desde otra aplicaci n no funciona correctamente El sistema Si imprime desde Windows operativo cualquier versi n abra una no funciona ventana de DOS y compruebe correctamente la funcionalidad con el comando siguiente en el indicador C escriba Dir LPT1 y pulse OK Se presupone que est conectado a LPT1 Salga de Windows y reinicie el equipo Apague la impresora y a continuaci n enci ndala de nuevo Problema Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de impresi n aparece en blanco El cartucho de impresi n est defectuoso o se ha quedado sin t ner Redistribuya el cartucho de impresi n Consulte la p gina 8 3 Si es necesario sustituya el cartucho de impresi n Consulte la p gina 8 4 Es posible que el archivo contenga p ginas en blanco Compruebe que el archivo no contenga p ginas en blanco Algunas piezas como el controlador o la placa pueden estar da adas P ngase en contacto con el servicio t cnico 9 14 lt Soluci n de problemas gt Soluci n de problemas de calidad de impresi n Si el interior de la impresora est sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta podr a reducirse la calidad de
189. to a USB o puerto de red para obtener una mayor velocidad de impresi n La impresora imprime papel de tama o A4 a una velocidad de 38 ppm y papel de tama o Carta a una velocidad de 40 ppm En el modo de impresi n d plex imprime papel de tama o A4 a una velocidad de 26 ipm y papel de tama o Carta a una velocidad de 27 ipm Es posible que la impresora no disponga de suficiente memoria de acceso aleatorio RAM Instale m s memoria en la impresora Consulte la p gina 10 1 Problema Causa posible Soluciones recomendadas La mitad de la El dise o de la Simplifique el dise o y elimine p gina p gina es cualquier gr fico innecesario aparece en demasiado del documento blanco complejo Instale m s memoria en la impresora Consulte la p gina 10 1 Es posible que la Cambie la orientaci n de orientaci n de la la p gina en la aplicaci n p gina sea Consulte la Secci n de incorrecta software El tama o del Aseg rese de que el tama o papel y la del papel definido en la configuraci n del configuraci n del controlador tama o del papel de la impresora coincida con no coinciden el del papel que se encuentra en la bandeja O bien aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de la impresora coincida con la selecci n de papel en la configuraci n de la aplicaci n de software que est usando El papel Hay demasiado
190. to permite conectar con un servidor de autenticaci n Si necesita conectar este producto con un servidor de autenticaci n configure esta opci n como Activado y seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n Puede seleccionar cualquier m todo admitido por el servidor de autenticaci n entre EAP MD5 EAP MSCHAPv2 y PEAP Elemento Explicaci n Port 9100 Valores Desactivado Activado Este elemento permite seleccionar si se utilizar el puerto 9100 Desactivado permite desactivar el puerto de impresi n 9100 Activado permite activar el puerto de impresi n 9100 LPR Valores Desactivado Activado Este elemento permite seleccionar si se utilizar LPR Desactivado permite desactivar el puerto de impresi n LPR Activado permite activar el puerto de impresi n LPR IPP Valores Desactivado Activado Este elemento permite seleccionar si se utilizar la conexi n de red IPP Internet Printing Protocol Desactivado permite desactivar IPP Activado permite activar IPP SLP Valores Desactivado Activado Este elemento permite seleccionar si se utilizar la conexi n de red SLP Service Location Protocol Desactivado permite desactivar SLP Activado permite activar SLP CentreWare IS Valores Desactivado Activado Este elemento permite seleccionar si se utilizar el servidor web incorporado denominado CentreWare IS Si este eleme
191. ual del usuario de la impresora Este cap tulo incluye e Instalaci n del software para Macintosh e Instalaci n de la impresora Opciones instalables e Impresi n 32 Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS adem s del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh Controlador de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora 1 Conecte el equipo a la computadora con el cable USB o el cable Ethernet Encienda la computadora y el equipo Introduzca el CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer En Mac OS 10 2 o superior haga doble clic en el icono Xerox Phaser 3600 OSX Introduzca la contrase a y haga clic en OK COCO NOU Bb WN Haga clic en Continuar 10 Seleccione Instalaci n simple y haga clic en Instalar 11 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Desinstalaci n del controlador de la impresora Introduzca el CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh
192. ucir el papel en la bandeja ajuste la gu a de extensi n de modo que toque ligeramente la pila de papel o Apriete las gu as de anchura del papel y desl celas hasta que toquen ligeramente el lateral de la pila de papel Notas e No tire demasiado de la gu a lateral ya que el material puede deformarse e Sino ajusta la gu a de anchura del papel se pueden producir atascos de papel pea LA Ten 5 6 lt Carga de material de impresi ns Uso de la bandeja 1 MPT La bandeja 1 MPT admite tipos y tama os especiales de material de impresi n como transparencias postales tarjetas y sobres Es til para la impresi n de una sola p gina en papel con membrete o en papel de color Para cargar papel en la bandeja multiusos 1 Tire de la bandeja 1 MPT hacia usted y extraiga su extensi n para que quepa papel m s largo 2 Siutiliza papel doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las p ginas antes de cargar el papel en la impresora SOS ea Si usa transparencias suj telas por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de los dedos puede provocar problemas en la calidad de la impresi n 3 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Seg n el tipo de material que desee utilizar siga estas directrices para la carga e Sobres c rguelos con la solapa hacia abajo y con la zona donde se c
193. ue las fuentes no se imprimieron correctamente seleccione Download as bit image y vuelva a enviar el trabajo de impresi n La opci n Download as bit image suele ser til cuando se imprimen documentos de Adobe Esta opci n s lo est disponible cuando utiliza el controlador de impresora PCL Descargar como mapa de bits Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos con fuentes complejas como coreano o chino se imprimen m s r pido cuando esta opci n est seleccionada Imprimir como gr ficos Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como gr ficos Por medio de esta opci n se logra mejorar el rendimiento de la impresi n velocidad cuando se imprimen documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla 16 Impresi n b sica Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones 2 Preferencias de impre
194. ue se utilizar 2 7 lt Configuraci n del sistema Elemento Explicaci n Punto Valores 0 44 99 99 0 01 unidades Al seleccionar una fuente comprendida entre PCL 1 y PCL 7 en el men Tipo de letra puede determinar el tama o de fuente si configura el n mero de caracteres que se imprimir n en una pulgada horizontal de escritura El valor predeterminado 10 es el mejor tama o Lineas Valores 5 128 1 unidad Este elemento permite definir el espaciado vertical entre 5 y 128 l neas para el tama o del papel predeterminado Las l neas pueden variar seg n el tama o del papel y la orientaci n de la impresi n PostScript Este men contiene el elemento de men Error imp PS Elemento Explicaci n Error Vel ER a 7 imp PS alores Activado Desactivado Permite seleccionar si la impresora imprimir una lista de errores cuando se produzca un error PS e Seleccione Activado para imprimir los errores de emulaci n PS3 Si se produce un error se detendr el procesamiento del trabajo se imprimir el mensaje de error y la impresora eliminar el trabajo e Si este men se configura como Desactivado el trabajo se eliminar sin notificar el error EPSON Este men define la configuraci n de la emulaci n EPSON Elemento Explicaci n dios Valores SANSERIF ROMAN Puede seleccionar la fuente est ndar que se usar en la emula
195. ulse los botones Flecha arriba Flecha abajo para acceder a la opci n de configuraci n que desee o al valor necesario 5 Pulse OK para guardar la selecci n Aparecer un asterisco junto a la selecci n en la pantalla indicando que es el valor predeterminado 6 Pulse Iniciar Parar para volver al modo de espera Despu s de 30 segundos de inactividad sin que se pulse ninguna tecla la impresora vuelve autom ticamente al modo de espera Nota La configuraci n de impresi n realizada desde el controlador de la impresora en un equipo conectado anula la configuraci n del panel de control Nota Descripci n general de los men s Informacion Cconsulte la p gina 2 2 Mapa de menu Configuracion Pagina demo Fuentes PCL Fuentes PS3 Direct Flash Fuente EPSON Papel Cconsulte la p gina 2 4 Copias Tam Ban 1 MU Tipo Ban 1 MU Tipo Bandeja 2 Tipo Bandeja 3 Origen papel Esp band MU Cambio bandeja Graficos Cconsulte la p gina 2 5 Resolucion Oscuridad Red Cconsulte la p gina 2 8 TCP IP EtherTalk NetWare Vel Ethernet Borrar ajuste Info de red 802 1x Port 9100 LPR IPP SLP CentreWare IS SNMP Los men s del panel de control se utilizan para configurar la impresora El panel de control brinda acceso a los siguientes men s Impr segura Cconsulte la p gina 2 2 Liberar Eliminar Disposicion Cconsulte la p gina 2 2 Orientacion Margen simple Doble

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Ortelia Space Builder User Manual  Samsung Galaxy Tab S (8.4, 4G) User Manual(LL)  Children in Forward-Facing Car Seats  Samsung 277 л. морозильная камера RZ28H6160SS Инструкция по использованию  Manuale Tecnico - TiEmme elettronica  einricHtungsanleitung. Für den IP-basIerten entertaIn  取扱説明書  multi mate polymorphic mediation interface application user`s manual  User Manual for HD/SD 4-Channel Analog Embedder - AV  1 - Conetec  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file