Guía de instalación rápida para el Monitor de
Contents
1. como se muestra en la e siguiente figura O Conecte la derivaci n de bater a a la bater a como se muestra arriba g g E3 O E2 Izquierda Seleccionar Derecha MEN PRINCIPAL Para entrar al men Main Principal sostenga 3 durante tres segundos hasta que aparezca 5 HE en la pantalla Desde el men Main Principal puede navegar a diferentes men s incluido el men Function Funci n consulte Men Function Funci n m s abajo Conecte los cables Xanbus a la red Xanbus y el cable del divisor de frecuencias anaranjado Instale fusibles 2 AT lo m s cerca posible a los terminales de bater a como se muestra arriba E e al tablero del divisor de frecuencias como muestra la siguiente figura Sensor de temperatura de la Para obtener informaci n sobre ot l ite la Gu a del usuario del monitor de bater a Conext ara obtener informaci n sobre otros menus consulte la Guia del usuario del monitor de bateria Conext que est disponible en www SEsolar com Hacia la red Xanbus MEN FUNCTION FUNCI N Desde el men Main Principal entre al men Function Funci n pulsando dos veces EY hasta que aparezca F Linac en la pantalla MAIN CONO Derivaci n de bater a Hacia la derivaci n de bater a y bater as consulte el diagrama en Hacia las bater as aa Use los botones y para navegar por las diferentes funciones Pulse E para ver el va2. 4 restablecer A A ADVERTENCIA Nota El Monitor de bater a Conext no es compatible con bater as de ones de litio El agregado de cualquiera de los dos s mbolos a una etiqueta de Peligro o Advertencia indica que existe un riesgo el ctrico que resultar en lesiones personales si no se siguen las POE CABLES ein Ss ps ni Panel exterior j j na instalaci n incorrecta puede generar sobrecalentamiento de terminales de CC o de cables de asta temperaturas instrucciones ss puede g P desmontable D2 6 No coloque nada entre la leng eta del cable y la superficie del terminal Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre posibles riesgos de lesiones No ajuste en exceso las conexiones observe todos los valores recomendados de torque personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuaci n de este e No aplique ning n tipo de pasta antioxidante hasta despu s de ajustar la conexi n de cables simbolo para evitar posibles lesiones o muerte No utilice cables subdimensionados instale cables de dimensiones acordes a los requisitos del c digo el ctrico nacional PLANTILLA DE O Los cables de CC deben tener leng etas de compresi n de cobre engarzadas o leng etas de compresi n de cobre engarzadas y soldadas no son aceptables las conexiones soldadas nicamente Las leng etas deben estar calificadas A A PELIG elo para uso con cable de hilos finos O No use cable de hilos grue
3. clasificaci n UNICAMENTE El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para monitorear bater as de plomo cido con tensi n nominal de hasta 48 V de CC el voltaje m ximo del terminal es de 64 V de CC No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones SOBRECALENTAMIENTO DE DERIVACI N La calificaci n de la derivaci n es 500 A 50 mV No se deben exceder estos valores No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones Puerto STB Puerto de se al anal gica de bater a anaranjado Puertos Xanbus 4h PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO e Conectar nicamente a circuitos y fuentes de energ a de Voltaje de Seguridad Extra Bajo Safety Extra Low Voltage SELV e Todo el cableado debe ser realizado por personal calificado para garantizar que cumpla con todos los c digos y normas de instalaci n aplicables O Para uso en interiores nicamente e No desarmar No hay piezas en el interior que el usuario pueda reparar DA O AL MONITOR DE LA BATER A O La derivaci n se debe instalar en la l nea negativa La instalaci n de la derivaci n en la l nea positiva podr a da ar al Monitor de la bater a O Instale el Monitor de bater a en un lugar seco en el interior alejado de los rayos directos del sol El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0690
4. con una conexi n a tierra conectada a la conexi n a tierra de la entrada de CA 9 No exponga esta unidad a lluvia nieve o l quidos de ning n tipo Este producto est dise ado s lo para uso en interiores Los ambientes h medos acortar n significativamente la vida til de este producto y la corrosi n generada por la humedad no estar cubierta por la garant a del producto 10 Para reducir la posibilidad de cortocircuitos use siempre herramientas aisladas al instalar o trabajar con este equipo 11 Al trabajar con equipos el ctricos qu tese los elementos personales de metal como anillos pulseras collares y relojes Pantalla LCD C Caracter sticas Lea y conserve estas instrucciones No las descarte 60 mm Esta gu a contiene importantes instrucciones de seguridad para el Monitor de bater a Conext que deben seguirse durante los procedimientos de instalaci n Lea y guarde esta Gu a de instalaci n st 2 36 pulgadas r pida para futuras referencias Botones de Lea con atenci n las instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de intentar instalar operar reparar o mantenerlo Los siguientes mensajes especiales pueden navegaci n aparecer a lo largo de este bolet n o en el equipo para advertir sobre posibles riesgos o para llamar la atenci n a informaci n que aclara o simplifica un procedimiento p Bot n Standby L _ ES D en espera reset Puerto mini USB Il
5. 03 01 Rev B S chneider 07 2014 TP Electric 1 Si no se siguen estas instrucciones se pueden causar da os en el equipo Gu a de instalaci n r pida para el Monitor de bater a Conext www SEsolar com 865 1 080 01 D41 Montaje en panel D2 Montaje en pared Q E2 Montaje de derivaci n de bater a Instale el tablero del divisor de frecuencias en una pared con dos tornillos no se incluyen como se muestra abajo Instale la derivaci n de bater a lo m s cerca posible a la ubicaci n de la bater a utilizando los dos tornillos Elija una ubicaci n cercana a la bater a y de f cil acceso que se suministran con la derivaci n si es posible instale la derivaci n dentro de la caja de la bater a NOTA Verifique que los terminales queden cubiertos despu s de completar los pasos de instalaci n y cableado Use los dos tornillos suministrados para fijar la derivaci n a la ubicaci n elegida como se muestra abajo La distancia m xima que se permite entre el Monitor de bater a y la derivaci n es de 30 m 35 mm EN50022 Copyright O 2014 Schneider Electric Todos los derechos reservados 2 Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas Gu a de instalaci n r pida para el Monitor de bater a Conext 865 1 080 01 www SEsolar com F Conexiones de cables G Sincronizaci n Derivaci n de bater a SINCRON IZACI N Ma
6. Gu a de instalaci n r pida para el Monitor de bater a Conext 865 1 080 01 www SEsolar com A introducci n EMS TE DEE ET 90 mm El Monitor de bater a Conext es un medidor para bater as de 24 V y Conext Battery Monitor 48 V dise ado para uso en sistemas el ctricos sin conexi n a la red 3 54 pulgadas como dispositivo para montaje en pared panel riel DIN Cuenta con 82 mm una pantalla local para mostrar en forma selectiva la tensi n corriente 3 23 pulgadas amperio horas consumidas capacidad restante y horas restantes El Monitor de bater a se conecta con otros dispositivos de Xanbus como inversores controladores de carga solar arranque autom tico de generador y panel de control de sistema a trav s de puertos Xanbus para suministrar informaci n precisa sobre el estado de la bater a conectada El Monitor de bater a se conecta a la bater a a trav s de dos puertos un puerto de se al anal gica y STB Sensor de temperatura de bater a P P Tablero del divisor de frecuencias No se muestran cable sensor de bater a 9 8 pies 3 m Schneider Electric o er Ens Sc l l l l l l l l l l l l l l i PLANTILLA DE Informaci n importante sobre seguridad l MONTAJE Esta Gu a es para personal calificado que necesite operar configurar y resolver problemas del Monitor de bater a Conext Ciertas config
7. O EL VENDEDOR Marcas CE Velocidad en baudios de RS485 19200 9600 1 15200 a NO GARANTIZA LA EXACTITUD LA SUFICIENCIA O LA IDONEIDAD DE CUALQUIER INFORMACI N T CNICA O DE OTRA CLASE PROVISTA EN SUS MANUALES O EN OTRA DOCUMENTACI N EMC Directiva 2004 1 08 EC IEC JENG61 000 6 3 Paridad de RS485 Par Impar Ninguno Bits de parada de RS485 1 1 2 LSB primero LSB MSB Orden de bytes del modbus Copyright 2014 Schneider Electric Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas B NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS DA OS COSTOS O GASTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DE TAL INFORMACI N EL USO DE ESTA INFORMACI N SER ENTERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y c LE RECUERDA QUE SI ESTE MANUAL EST EN CUALQUIER IDIOMA DIFERENTE AL INGL S A PESAR DE QUE SE HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA EXACTITUD DE LA TRADUCCI N NO SE PUEDE GARANTIZAR LA EXACTITUD EL CONTENIDO APROBADO APARECE EN LA VERSI N EN IDIOMA INGL S PUBLICADA EN WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM IEC EN61000 6 1 FCC Parte 15 Clase B Industry Canada ICES 003 Clase B
8. SUnEDCON TAS NaH a Tiempo restante 0 24 hrs 24 240 hrs 1 minuto 1h la bater a Cuando el estado de carga SOC es inferior a Basic Settings Temperatura 20 50 C 0 5 C este valor empieza a parpadear el indicador Charge Advanced Settings Conext BM 00 Adv battery Cargar bater a El tiempo restante muestra 0 00 RS485 Setti Precisi n y la barra de estado de carga SOC est vac a A Peukert Expo 1 25V E o Charge Eff Auto Medici n de tensi n 0 3 F2 0 Capacidad de bater a 9990 Ah Capacidad de la bater a en Amp horas Ah Tena coett 0 57 Medici n de corriente 0 4 F2 1 R gimen de descarga nominal 20h La velocidad de descarga en horas a la que el Sunc Sensitivit 3 fabricante de la bater a califica la capacidad de la bater a 3 a Conexiones Time Rem Filter Faster T E RJ45 RJ11 E bl ension qe bateria se INCIlUyen capies o o o Multi Unit Config i e i pee Temporal namma WU ME ld le cla i A oa Derivaci n sensor de temperatura Conector USB min B Protocolos Conector MSD USB 2 0 Dispositivo extracci n de datos F3 1 Capacidad nominal de amperios de derivaci n 500 A 10A 9 000 A Amp nominal de derivaci n conectada P l F3 2 Valor nominal de la derivaci n en milivoltos 50 mV 50 mV 60 mV o bater a solo soporta derivaciones de AAA Caracter sticas Red Protocolo Xanbus Conectores RJ45 F3 3 Modo retroiluminaci n 30 s OFF 300 s ON Duraci n en segundos de la activaci
9. lor la parte superior de la parte superior de de la funci n seleccionada esta p gina esta p gina _AA T Use y para modificar el valor Vuelva a pulsar E para regresar al men Function Funci n MODO DISPLAY PANTALLA Acceda al modo Display Pantalla desde cualquier tem del men presionando ok durante tres segundos Esto guardar en la memoria interna cualquier modificaci n de valores de funciones Si durante 90 segundos no se pulsa ning n bot n de navegaci n mientras se est usando el men Function Funci n el Monitor de bater a hiero del dieieord trecina Caja de la bater a regresar autom ticamente al modo Display Pantalla sin guardar cambios en los valores de las funciones 975 0690 03 01 Rev B Schneider 07 2014 P Electric 3 Gu a de instalaci n r pida para el Monitor de bater a Conext 865 1080 01 www SEsolar com M Configuraci n mediante el Panel de control del sistema Conext rbol del men Function Funci n O Especificaciones t cnicas O El Panel de control del sistema Conext SCP proporciona capacidad para configuraci n y monitoreo Par metro Monitor de bater a Conext van FTIT EN B a ena remotos para el Monitor de bater a y todos los dem s dispositivos habilitados para Xanbus en la red T I I 2 nd m e f eu r CUNE NOTA Debe utilizar el SCP con la versi n de firmware 2 00 reciente o superior para obtener la Especificaciones el ctricas compatibilidad total con el Mo
10. n de la Address 001 USB 2 0 Protocolo Conector MSD extracci n de datos USB min B Apagado 5s Encendido retroiluminaci n despu s de pulsar teclas Baud Rate 119200 a F3 4 Unidad de temperatura C C F Seleccione entre C F Parity Even a dedal RS 485 aislado serial bifilar l F3 5 Bloqueo de configuraci n ON Cuando se establece en ON todos los botones para Stop Bits One PONO Ue gals 10 puntos de datos cada 10 minutos durante 10 a os Pantalla LCD retroiluminado pulsar en la unidad f sica quedan bloqueados K Par metros avanzados Byte Order LSB Interfaz de panel anterior Detecci n de desequilibrio en la serie de bater as Sensor de temperatura se incluye 3 botones de men 1 bot n de energ a Sensor de dos puntos 762 cm Valor ceras Garant a 2 a 5 a os seg n el pa s Funci n predeterminado M n ME oa Conext BM 00 Multi F1 5 Filtro de medias para tiempo restante 1 0 Representa el efecto de reducci n de la capacidad Der Name BM1 de la bater a a reg menes de descarga m s altos Especificaciones mec nicas p p D Numb 00 F2 3 Coeficiente de temperatura 0 50 0 01 1 00 cap Porcentaje en que var a la capacidad de la bater a iS md Dimensiones 85x85x9 0cm cap C aG con la temperatura DC Conn HouseBatt1 Peso 6 2 ko aa F2 4 Exponente de Peukert 1 25 1 00 1 50 Representa el efecto de reducci n de la capacidad PS roir ps de la bater a a reg menes de descarga m s al
11. nitor de bater a Tensi n de suministro 18 66 V de CC Corriente de suministro 80 mA a VIN 48 V de CC 150 mA a VIN 24 V de CC F2 o Conext BM 00 Basic Consumo de energ a lt 4 W id sento 450Ah Intervalo de tensi n de entrada bater a principal 0 70 VDC SCP de Conext Discharge Rate 20h Intervalo de tensi n de entrada bater a auxiliar 2 70 VDC Men Monitor de bater a Nominal Temp 25 C Valor nominal de corriente de entrada 9999 9999A F3 Shunt Amps 500A Intervalo de capacidad de la bater a 20 9990Ah Par metros del Monitor de bater a Conext BM 00 Meters Shunt mV 50mV Intervalo de temperatura de funcionamiento 20 50 C Self Disch 3 071 ada di Battery 57 4V 31 78 Aa Retrolluminaci n apagada registro de datos deshabilitado State of Charge 757 Discharge Floor 507 1 J Par metros esenciales AH Removed 150Ah Float Volt 52 8V Resoluci n yH Time Remaining 03 56 h m Float Amps 27 Tensi n 0 70 0 01 V alor ET A 6 E Funci n predeterminado sii dci Battery Temp 28 C a Ope EE ci Corriente 0 200 A 200 9999 A 0 1 A 1 A F1 0 Voltage de flotaci n 52 8 V Tensi n de flotaci n del cargador de bater a que es la Mid Points 23 7V 23 8V Temp Unit Celsius Amperio horas 0 200 AH 200 9990 Ah 0 1 Ah 1 Ah ltima etapa del proceso de carga Mode Standby Sar ee E 30 Estado de carga 0 100 0 1 F1 3 Piso de descarga 50 Punto de referencia que indica la necesidad de recargar
12. ntenga presionados los botones y hasta que parpadee SYNCHRONIZE Sincronizaci n en la pantalla Hacia bater a auxiliar H Par trenzado l SO Y tas q lp O C I cable azul F ons Hacia inversor cargador O E 0 00 WDE Tablero del divisor de frecuencias Va1 cable anaranjado 90000000000 2 2 AT fusible J 2x 2 AT fusible J Sm MINO A D va2 cable amarillo WN 3 E i j J J J gJ J G Cable sensor E Vm cable gris G La de bater a NOTA Antes de sincronizar el Monitor de bater a a un estado de carga de 100 cargue las bater as e completamente y permita que permanezcan en estado de flotaci n durante dos horas o m s despu s de la E Vr cable marr n primera instalaci n e V cable negro u7 r H Navegaci n del men H V cable rojo z BOTONES DE NAVEGACION Use los botones de navegaci n en el Monitor de bater a Conext para desplazarse por las pantallas de men revisar el estado de la bater a y cambiar los par metros de configuraci n Para cablear el Monitor de bater a Conecte los hilos del cable sensor de bater a a los terminales de bater a como se muestra arriba Conecte el Sensor de temperatura de la bater a al banco de bater as
13. ricante recomienda que todo el cableado sea realizado por un electricista o t cnico certificado para garantizar el cumplimiento con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables en la 59 mm jurisdicci n USB 2 0 A a Terminador de red frecuencias anaranjado No se muestran 2 32 pulgadas 4 Para evitar un riesgo de incendio y descarga el ctrica aseg rese de que todo el cableado de la instalaci n est en buenas condiciones y que el cable no sea m s peque o de lo normal No haga Cable Mini B 15 pies 4 5 m elementos de montaje Pa A E funcionar el equipo con cables da ados o de calidad inferior 5 No haga funcionar el equipo si ha sufrido alg n da o 6 Esta unidad no tiene piezas que pueda reparar el usuario No desarme la caja combinadora excepto donde se indique espec ficamente para la conexi n de cables Consulte la garant a para ver las instrucciones sobre c mo obtener servicio de reparaci n Si intenta reparar la unidad por su cuenta puede ocasionar una descarga el ctrica o un incendio Los condensadores internos conservan la carga incluso despu s de que se haya desconectado toda la energ a 7 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte todas las fuentes de energ a de CA y CC del equipo antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento limpieza o trabajo en cualquiera de los componentes del equipo Poner la unidad en modo Standby Espera no reduce este riesgo 8 El equipo debe contar
14. sos la falta de flexibilidad podr a tironear y aflojar las conexiones del terminal de CC n MONTAJE uerto RS485 Modbus SOBRE PARED El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e Unicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte NFPA 70E o CSA 2462 e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se alicelas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte POSIBLE RIESGO DE INCENDIO Para reducir el riesgo de incendio el ctrico reemplace un fusible con otro del MISMO tama o tipo y
15. tos Calificaci n IP ubicaci n para montaje IP 20 NEMA 1 para interiores nicamente Snem s 0 T 0 said EEN a Intervalo de temperaturas de almacenamiento 30 60 C f 0 0 elocidad a la que la bater a pierde capacidad sola Imes APAGADO mes sin uso N mero de pieza 865 1080 01 F2 6 Factor de eficiencia de carga Au 50 Au Relaci n entre la energ a retirada de una bater a N Productos com patibles por Schneider Electric Kit de interfaz entre bater a y derivaci n durante la descarga y la energ a utilizada durante la se inclu e carga para restaurar la capacidad original y CONCE SAGNE SM dd Conexi n con bater a Cable de 300 cm con terminales en anillo L Par metros Modbus Conex AWE PU4G EN CONEXLAWE 0940 E Conext SCP Conexi n con Monitor de bater a 500 cm de cable CAT5 RJ45 e Conext SW 2524 230 Conext SW 4024 230 Conext AGS Derivaci n 500 A 50 mv Los par metros de Modbus en el Monitor de bater a no son configurables desde el men Function Funci n Estos par metros se pueden Conext SW 2524 120 Conext SW 4024 230 Conext ComBox Dimensiones de derivaci n 8 7 x 4 5 x 3 5 cm configurar con un Panel de control del sistema Conext ComBox o Herramienta de configuraci n Conext Conext MPPT 60 150 Peso de derivaci n 0 15 kg Valor Par metros del Modbus predeterminado M n M x Normas de regulaci n Exclusi n para la documentaci n Direcci n RS485 200 1 255 A MENOS QUE SE ACEPTE ESPEC FICAMENTE POR ESCRIT
16. uraciones solo deben ser realizadas por personal calificado en l consulta con la empresa de electricidad local y o un concesionario habilitado Los equipos el ctricos deben ser instalados operados reparados y mantenidos solo por personal calificado El servicio de l l l l l l l l l l l l l l l l l mantenimiento de las bater as solo debe ser realizado o supervisado por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias SOBRE PANEL Sensor de temperatura de la bater a BTS El personal calificado tiene capacitaci n conocimiento y experiencia en e instalaci n de equipos el ctricos e aplicaci n de los c digos de instalaci n correspondientes e an lisis y reducci n de peligros involucrados al realizar el trabajo el ctrico e instalaci n y configuraci n de bater as e selecci n y uso de equipo de protecci n personal EPP Schneider Electric no acepta responsabilidad por consecuencias que pudieran surgir debido al uso de este material 1 Antes de utilizar este producto lea todas las instrucciones y se ales de precauci n que aparecen en la unidad las bater as y en todas las secciones correspondientes de este manual 2 Eluso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede originar riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones personales gt gt 4 SS N Conector Modbus Cable del divisor de aP EEEE EE EE E EEE E E S 3 El fab
Download Pdf Manuals
Related Search