Home

en otra ventana

Contents

1. Preferences w Modem Modem w Custom Speed w 38 400 bps Speaker wv Off 6 Flow Cti w On 7 String TouchTone 9 De esta forma se completa la configuraci n del m dem nal mbrico A continuaci n se debe configurar la conexi n en red Computadoras de mano 61 Configuraci n de la conexi n en red Configuraci n de un nuevo servicio de red 1 En la pantalla Preferences toque el men Categories y seleccione Network 2 Toque Service y cree un nuevo servicio de red llamado GS Packet Data amp Nota En algunas versiones del sistema operativo Palm OS existe un campo Connection que es el nombre del m dem que se est usando 3 El campo User name debe quedar en blanco y Password debe indicar Prompt CEET w Network O w Service 95 Packet Data O o User Nare Details 4 Nota En el campo Password Prompt indica que si serequiereuna contrase a para conectarse a su correo electr nico u otras aplicaciones el sistema la solicitar en el momento de la conexi n Establecimiento de la configuraci n del tel fono 1 En la pantalla Preferences Network toque el campo Phone 2 En la pantalla Phone Setup ingrese 777 177 es un n mero especial que indica al tel fono que debe efectuar una conexi n de datos en paquetes 3 Borre t
2. pulse Enter para aceptar el valor por dise o Esta operaci n confirma el nombre del gui n pero no lo crea 10 Cuando el sistema solicite crear un archivo de plantilla pulse n para indicar no El servicio de datos Globalstar no usa guiones de conversaci n La selecci n del no significa que no se crear ning n gui n 2 Nota Ciertos programas PPP pueden requerir un gui n de conversaci n Despu s de finalizar esta configuraci n es necesario touch el gui n nombrado en el paso 9 NPARPRYNp 11 En Enter your IP address pulse Enter para indicar ninguna 12 En Enter your server P address pulse Enter para indicar ninguna Al dejar estos campos en blanco se permite que el servidor configure las direcciones 13 Como IP netmask for this interfaces pulse Enter para indicar ninguna 14 En Enter your PAP Id pulse Enter para indicar ninguna Computadoras UNIX 69 15 16 17 18 En Enter your CHAP Name pulse Enter para indicar ninguno Como Inactivity timeout pulse Enter para indicar el valor por dise o de 120 segundos En Do you want to add an accesss to another server pulse n para indicar no Pulse E para guardar sus cambios y salir depppinit Habilitaci n del servicio de dominio Para que sea posible habilitar el servicio de nombre de dominio DNS el proveedor ISP debe suministrar la siguiente informaci n Poppaa El
3. Impreso en los Estados Unidos de Am rica Precauciones y advertencias A Precauci n Evite exponer el tel fono y los accesorios a la lluvia u otros l quidos Si el tel fono se humedece ap guelo inmediatamente y retire el paquete de bater as 2 Nota Cuandose usa un tel fono tri modal QUALCOMM Globalstar para el servicio de datos en paquetes Globalstar observe las mismas pautas de seguridad aplicables para las llamadas de voz Si desea detalles completos consulte las secciones Precauciones y advertencias e Informaci n de seguridad de la Gu a del usuario del tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 n mero de documento 80 98153 1 iii iv Precauciones y advertencias ndice Precauciones y advertencias emccmnmonmeracnrcnecaerrenarnr earn enn rar rca iii Para comenzar ssssssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nannan nananana nananman na 1 Qu es el servicio de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar 1 Qu puedo hacer con los servicios de datos en paquetes Globalstar 1 C MOTUNCIONA cococcccocnnonnnnonnconnnoonnnoncnconnnononcnnnoonnnnen non nnronannnnronrninrcrnnnnrnnos 1 Qu se necesita para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar 2 Uso del tel fono trimodal coooccinconcnconcnonconcnnconononconononoon ono nonn cnn nrnn cnn conan 3 Uso de la COMputadora raaa earn nea aA a corona nan cn ea NREN EAA AEAEE 3 Computadoras con WINdOWS
4. Ap ndice C Hoja T cnica Microchip PIC16F84A A W Recuperaci n v a sat lite de datos de una estaci n hidrom trica xV QUALCOMM Gu a del usuario del equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar Atenci n usuarios de Windows Despu s de la redacci n de este manual QUALCOMM simplific el proceso de instalaci n para usted En lugar de leer el cap tulo de Windows de este manual consulte la gu a Iniciaci n r pida incluida con su equipo Globalstar Esta gu a se basa en la versi n de producci n del tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 Pueden haberse producido cambios al software posteriores a esta publicaci n QUALCOMM se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas y de producto sin previo aviso QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121 1714 U S A N mero do Documento 80 99126 1SP Copyright 2000 QUALCOMM Incorporated Todos los derechos reservados Esta tecnolog a proviene de los Estados U nidos y cumple con las normas de administraci n de exportaciones Se prohibe cualquier traspaso contrario a las leyes de EE UU QUALCOMM es una marca registrada de QUALCOMM Incorporated Smart Key es una marca comercial de QUALCOMM Incorporated Globalstar es una marca comercial de Loral Qualcomm Satellite Services Incorporated Todas las dem s marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os
5. jissara ES Dres tolera Gail o ld Madera iimo Pa O E kadad iA pq dr Cl Configuraci n de la velocidad m xima 1 En el cuadro de di logo Standard 19200 bps Modem Properties aseg rese de que el puerto COM sea el correcto para su conexi n de cable de datos QUALCOMM Configure Maximum Port Speed a 38400 bps La m xima velocidad del m dem debe coincidir con la velocidad en baudios fijada en su tel fono trimodal 38400 bps es el valor por dise o del tel fono Si las velocidades no coinciden la computadora no se puede comunicar con el tel fono trimodal g Indicaci n 3 28 Es posible verificar ocambiar la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu y luego Feature gt Data gt Baud Rate Si la velocidad en baudios de su tel fono trimodal no est configurada a 38400 bps aseg rese de cambiar la velocidad m xima del m dem de manera que las dos velocidades coincidan Nota 38400 bps es la velocidad a la cual el tel fono trimodal se comunica con su computadora y no la velocidad a la que se comunica con la v a de acceso Computadoras con Windows 3 Enel cuadro de di logo Standard 19200 bps Modem Properties haga clic en la pesta a Advanced 4 Enel cuadro de di logo Standard 19200 bps Modem Properties pesta a Advanced haga dic en Change Default Preferences Cambiar preferencias por dise o a mb Praia Computadoras con Windows 29 Configuraci n de la conexi
6. Aseg rese que el tel fono trimodal est correctamente conectado a la computadora UNIX seg n se describe en Conexi n de los componentes a la computadora UNIX en la p gina 67 Encienda el tel fono trimodal 3 Extienda la antena satelital Globalstar del tel fono tri modal y aseg rese de recibir la se al Globalstar 4 Enppptool haga doble clic en el icono de host al que desea conectarse 5 En la ventana Connection haga clic en Connect Computadoras UNIX 71 El tel fono trimodal efect a la llamada de datos Mientras se est conectando la llamada la pantalla del tel fono trimodal indica lo siguiente om Y 1l Connecting PPP Data 777 menu La conexi n a la red se establece cuando la l nea de estado indica Connected Se activa el bot n Disconnect y la pantalla del tel fono trimodal indica PPP 9 6 Esto ltimo indica que la velocidad de transmisi n de datos es de 9600 bps El estado TR significa transmisi n y recepci n Es posible ahora abrir aplicaciones de comunicaciones t picas para hacer todo lo que har a normal mente mediante un proveedor de servicios de Internet ISP Ye Time 0 12 PPP 9 6 Status T R menu Desconexi n del servicio de datos de paquetes Globalstar 1 Haga doble clic en el icono del host del que desea desconectarse 2 En la ventana Connection haga clic en Disconnect Se cierra la conexi n la l nea de estado indica Disconn
7. Asignaci n de nombre a la conexi n de marcado 1 Enel campo Connection name escriba un nombre para su conexi n de marcado por ejemplo GS Packet Data 2 Haga clic en Next 36 Computadoras con Windows C mo completar la configuraci n 1 Enla pantalla Set Up Y our Internet Mail Account bajo Do you want to set up an Internet account now seleccione No Para el servicio de datos en paquete Globalstar no se requiere una cuenta de correo de nternet 2 Haga clic en Next a a x Sal Up Toa lma Ha Aari An rr mal DA rd o 0 OAE ra al o A a dl dl bl price To acc o pl e Al a rs al rs ed e a se rl a sat p kimi e pjs paj odie repre pera ber mersin E NATA aF e e A a Js de A OE tela IO il ri Da pu rd Ea dl E in Pal nc oe aa m Caza 3 En la pantalla Completing the Internet Connection Wizard aseg rese de que el cuadro de verificaci n To connect to the I nternet immediately no est seleccionado 4 Haga clic en Finish 3 Comple lina ihe Internel Correci n Wizard A he bakki A iri iLi Tacna h md ih Frai Computadoras con Windows 37 Configuraci n de las propiedades de conexi n en red 1 38 En la ventana Network and Dial up Connections haga clic con el bot n derecho en el icono GS Packet Data Properties o el icono del nombre que haya asignado a su conexi n de marcado En el men desplegable seleccione Properties En el cuadro d
8. es posible usar cualquier aplicaci n de comunicaciones mediante el protocolo de red IP como por ejemplo navegadores de Web de Internet correo electr nico FTP o aplicaciones de telnet El CD provisto con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar puede incluir algunas aplicaciones de comunicaciones t picas para Macintosh tales como Eudora y Netscape Navigator 56 Computadoras Macintosh Computadoras de mano Este cap tulo explica c mo se configura un organizador de mano Palm que ejecuta el sistema operativo Palm OS a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar Para hacerlo se debe conectar f sicamente la computadora de mano al tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar y configurar luego un m dem inal mbrico y una conexi n de red Los procedimientos de configuraci n son similares para todos los modelos de computadoras de mano Palm 111 V y VII Sin embargo para conectar los diferentes modelos se pueden necesitar distintos cables o adaptadores opcionales W4 Nota En los ejemplos de este cap tulo se usa el sistema Palm OS 3 1 1 Es posible que usted necesite un sistema operativo m s moderno seg n el modelo de computadora de mano que use Las nuevas versiones del sistema operativo pueden diferir de los presentes ejemplos Conexi n de componentes a la computadora de mano Para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar con una computadora de mano es necesario conectar los siguientes c
9. n 1 Enel cuadro de di logo Standard 19200 bps Modem Properties aseg rese de que Flow Control este configurado como Hardware 2 En el cuadro de di logo Standard 19200 bps Modem Properties haga dic en la pesta a Advanced iraka 11500 00 Hs Dela redare ETE Gaai Aici Cal pia F Dica te cal f ro mereci DCI Toana ia iaai Fiii ar iha be EEC Corre z O Mke 3 Configure Data Bits como 8 Configure Parity como N one Configure Stop Bits como 1 Haga clic en OK arata 115500 to Hada Deal Predare ETE Gran da ica o f12 p oo a 30 Computadoras con Windows C mo completar la configuraci n del m dem 1 2 En el cuadro de di logo Standard 19200 bps Modem Properties haga dic en OK Deesta forma finaliza la configuraci n del controlador del m dem para Windows 2000 A continuaci n se debe configurar una nueva conexi n Computadoras con Windows 31 Configuraci n de una nueva conexi n Windows 2000 Los procedimientos de esta secci n corresponden nicamente a Windows 2000 Antes de crear una nueva conexi n en Windows 2000 es necesario configurar el controlador del m dem Consulte Configuraci n de un nuevo controlador de m dem Windows 2000 en la p gina 25 Apertura de las conexiones de red y marcado 1 Vaya al panel de control de Windows y haga doble clic en Network and Dial Up Connections Configuraci
10. n son s lo ejemplos Consulte con su proveedor de servicios o SP acerca de los n meros que debe ingresar 5 Haga clic en Accept YEE A AA A ra dl de amd Ea reti heul p rs Lg Fra DA in E repro is i a TERAP padami Te oih Ee lol rieti De Geh Pirmi Wea Ds e mimi a E pi DE alga T D uan Es amai aahi G dei enr Faz mE 11251665010 ancha i p ae irwini E AA ipus Apt o E ARCO ian Eyre aj ns Archivo de los par metros 1 Enla pantalla Netconf haga dic en Quit 2 Enel di logo de activaci n que aparece haga clic en Activate the changes 3 Escriba exit para salir del sistema como root The ciake oliha sariem E reri te nyng wih iha currenVupdades canfgarabios au are allowed lo make E cuand ar cominus wih Be cure corfgurebon gu Can aa ho al he ing hal dl hr to be dins la mae De aydan comem Activado a chang Prasiev mhal iri da Le Eonia Saj a La computadora queda ahora lista para efectuar una conexi n de datos en paquetes Computadoras UNIX 77 C mo conectar el servicio de datos en paquetes Gobalstar C mo efectuar una conexi n de datos en paquetes 1 Aseg rese de que el tel fono trimodal est correctamente conectado a la computadora Linux como se describe en Conexi n de los componentes a la computadora UNIX en la p gina 67 Encienda el tel fono trimodal 3 Extienda la antena satelital Globalstar del tel fono trimodal y aseg rese de recibir la se
11. n de Windows a Windows 95 98 y NT Consulte Instrucciones para Windows 95 98 y NT en la p gina 10 a Windows 2000 nicamente Consulte Instrucciones para Windows 2000 en la p gina 25 Computadoras con Windows 9 Instrucciones para Windows 95 98 y NT Esta secci n corresponde a Windows 95 98 y NT En los ejemplos de pantallas se usa Windows 98 pero s lo existen diferencias menores entrelas versiones amp Nota Si usa Windows 2000 consulte Instrucciones para Windows 2000 en la p gina 25 Configuraci n de un controlador de m dem nuevo 95 98 y NT 1 Vaya al panel de control de Windows y haga doble clic en Modems 2 En el cuadro de di logo Modem Properties haga clic en Add para agregar su nuevo modem Modems Properties 2x General Diagnostics E The following modems are set up on this computer P7 3Com 30562 EL III LAN 33 6 Modem PC Card 2 3Com 30562 EL III L4N 33 6 Modem PC Card 2 2 3Com Megahertz LAN 56K Modem PC Card B m El om r Remove Properties Dialing preferences Dialing from New Location Click Dialing Properties to modify how your calls are Dialing Properties dialed Aparece el asistente Install New Modem Siga el procedimiento explicado a continuaci n para ingresar la informaci n apropiada en el cuadro de di logo del asistente Selecci n del tipo de m dem 1 En el cuadro de di logo del asistente dond
12. 98153 1 Uso de la computadora Sistemas de computadora compatibles El servicio de datos en paquetes Global star se puede usar con las siguientes computadoras y sistemas operativos OS Para comenzar PC compatibles con IBM a Microsoft Windows 95 98 NT 4 0 y 2000 o Un puerto serie disponible para conectar tel fono trimodal a Consultelas instrucciones de configuraci n en Computadoras con Windows en la p gina 7 Computadoras Apple Macintosh o MacOS 7 6 osuperior o Consulte las instrucciones de configuraci n en Computadoras Macintosh en la p gina 45 Organizadores de mano Palm o Sistema operativo para organizador de mano a Organizador de mano con un puerto serie a Consulte las instrucciones de configuraci n en Computadoras de mano en la p gina 57 Computadoras UNIX o RedHat Linux a Solaris UNIX a Consulte las instrucciones de configuraci n en Computadoras UNIX en la p gina 67 D nde colocar la computadora Existen diversas opciones para colocar una computadora a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar m Lleve una computadora port til laptop o de mano y con ctela al aire libre cerca del tel fono trimodal por ejemplo en una mesa para picnic m Conecte un cable de extensi n opcional consulte Accesorios disponibles comercialmente en la p gina 81 entre una computadora ubicada dentro de un edificio y el tel fono trimodal en el exte
13. Computadoras Macintosh Cable de m dem de la computadora Macintosh lt Conector serie de 25 terminales Adaptador de 25 terminales a 9 terminales 721AA_00 4 Conecte el conector serie de 9 terminales del cable de datos QUALCOMM al extremo macho de 9 terminales del adaptador y apriete luego manual mente los tornillos para sostenerlo en su sitio Conector serie de 25 terminales Adaptador de 25 terminales a 9 terminales 722AA_00 5 Sostenga el otro extremo del cable de datos QUALCOMM oprima ambos botones de los costados del conector e ins rtelo en el tel fono trimodal con la flecha mirando hacia arriba hacia el teclado del tel fono Para que quede firme el conector debe entrar a presi n en su sitio 723AA_00 6 Encienda el tel fono trimodal 7 Extienda la antena satelital Globalstar a una posici n de 902 724AA_00 Computadoras Macintosh 47 4 Nota Si nose puede obtener se al con la antena satelital Global star en posici n de 902 pruebe girando m s hasta que escuche un clic y la antena quede fija en su posici n Configuraci n de la computadora Macintosh Para configurar una computadora Macintosh a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar es necesario hacer lo siguiente m Copiar el archivo de gui n de m dem en la computadora Macintosh m Configurar el acceso remoto m Configurar el protocolo y los par metros del m dem Copia del
14. Para efectuar una conexi n Globalstar vaya a C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar en la p gina 42 Computadoras con Windows Instrucciones para Windows 2000 Esta secci n corresponde nicamente a Windows 2000 4 Nota Si usa otra versi n de Windows no siga los procedimientos de esta secci n Consulte en cambio Instrucciones para Windows 95 98 y NT en la p gina 10 Configuraci n de un nuevo controlador de m dem Windows 2000 1 Vaya al panel de control de Windows y haga doble dic en Phone and Modem Options 2 En el cuadro de di logo Phone and Modem Options haga clic en la pesta a Modems 3 Haga clic en Add Phone had Hodam mises z giaj Dairg Ade Heie paterna a En Dira Iciar E a de haian macia Ta M6 Cea 206 Aparece el asistente Add Remove Hardware Wizard Siga el procedimiento explicado a continuaci n para ingresar la informaci n apropiada en el cuadro de di logo del asistente Computadoras con Windows 25 Indicaci n a Windows de no autodetectar el m dem 1 Seleccione Don t detect my modem will select it from thelist Puesto que el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar act a como m dem inal mbrico no existe un m dem f sico para detectar 2 Haga clic en Next AH kerea ae rd ina red Dar pri tam lo debes posar roma tania ll res by do del por roda Dada AR AA cos ra cd e nd e 1 Dh ay pr
15. TCP IP Computadoras con Windows 21 6 Haga clic en TCP IP Settings Gewas Seta T pbe c illa Tras od Didi p sra G EPR ieas auh ET pa irin o idancad aiora M hajon aa E Erai arepa pi eram D Rapi porat hii D Papis gata mn P f a bp Bi ka he raais Aer rta poneka lisac r P impia E Pe TAR peningi ma Configuraci n de par metros TCP IP 1 Enel cuadrodedi logo TCP IP Settings seleccione Server assigned P address 2 Seleccione Specify name server addresses e ingrese las direcciones de DNS primaria y secundaria asignadas por su proveedor de servicios o ISP 2 Nota Los n meros de direcci n DNS de la ilustraci n son s lo ejemplos Consulte con su proveedor de servicios o ISP acerca de los n meros que debe ingresar 3 Seleccione Use IP Header Compression 4 Seleccione Use default gateway on remote network 5 Haga clic en OK 22 Computadoras con Windows ICPAP Gatiinga 712 MOr Eet iege F hiie D iiey nE kbh Lire dei md parai on mein reten ES ta 6 Enel cuadro de di logo GS Packet Data haga clic en OK Configuraci n de las propiedades de marcado 1 Haga doble clic en el icono de conexi n de datos en paquetes o Si usa Windows NT aseg rese de que en Phone number preview se lea 777 En este punto para Windows NT ha finalizado la configuraci n de la conexi n en red por marcado Para efectuar u
16. a phone line and a modem 8 Haga clic en Next Computadoras con Windows 33 34 Computadoras con Windows C mo proporcionar informaci n de la cuenta 1 En Internet account connection information aseg rese de que el cuadro Use area code and dialing rules no est seleccionado 2 Enel campo Telephone number escriba 777 177 es un n mero especial que indica al tel fono trimodal que debe efectuar una conexi n de datos en paquetes 3 Haga clic en Next irtera Comvection ed al Tim F l brea oca cora cion rimmaa Taca ds phara raras pos cal do corro da pa oriek reed a O A O A al UE am kaeet ie perro A m0 a tee 4 Enla pantalla de registro dela cuenta deje en blanco los campos User name y Password 5 Haga clic en Next cn OS xj Sa 7 P E ira arte dr miae A A oa a ar P TO ba nta De ed do i pa eri O r jai sal aia iri ikiia cnica RF Pare O Caral Computadoras con Windows 35 Aparece un cuadro de mensaje que interroga al usuario si desea continuar con el nombre de usuario en blanco 6 Haga clic en Yes Aparece un cuadro de mensaje similar que pregunta si desea continuar con una contrase a en blanco 7 Haga clic en Yes Si usted posee un nombre de usuario y una contrase a para conectarse a su ISP el sistema los solicitar m s tarde cuando efect e la conexi n de datos en paquetes Globalstar
17. aplicaciones de comunicaciones t picas Una vez establecida la conexi n de servicios de datos en paquetes Globastar es posible usar cualquier aplicaci n de comunicaciones mediante el protocolo de red IP como por ejemplo navegadores de Web de Internet correo electr nico FTP o aplicaciones de telnet El CD provisto con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar puede incluir algunas aplicaciones de comunicaciones t picas para Windows tales como E udora Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer Computadoras con Windows 43 44 Computadoras con Windows Computadoras Macintosh Este cap tulo explica c mo se configura una computadora Apple Macintosh para usar el servicios de datos en paquetes Globalstar Para hacerlo debe conectarse f sicamente la computadora Macintosh al tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar seleccionar un gui n de modem y configurar el acceso remoto Es posible usar el servicio de datos en paquetes Globalstar con una computadora Macintosh que ejecuta el sistema operativo 7 6 o una versi n superior 4 Nota En los siguientes ejemplos se usa Macintosh OS 9 Las configuraciones para otras versiones del sistema operativo y aplicaciones del protocolo PPP pueden variar Conexi n de componentes a la computadora Macintosh Para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar con una computadora Macintosh es necesario conectar los siguientes componentes de hardware m Computadora Maci
18. bater a tel fono 3 bus serie universal USB 4 cable HotSync 5 57 58 cable de datos 7 57 58 cable de tensi n 4 cables 4 57 de datos 4 COM 8 comandos AT 61 lista de comandos soportados 91 componentes de hardware Palm 57 Windows 7 57 computadora colocar 4 de mano 5 Macintosh 4 UNIX 67 computadora de mano c mo efectuar la conexi n 64 desconexi n 65 computadoras Apple Macintosh 3 compatibilidad con datos en paquetes 3 organizadores de mano Palm 3 UNIX 4 Window 7 computadoras de mano navegadores 65 conexi n ndice desde computadora de mano Palm 62 64 PC Windows a tel fono 8 Conexiones de datos en paquetes para computadora de mano 64 controlador Windows 10 correo electr nico 1 65 D DCE 91 derechos Admin 9 desconexi n computadora de mano 65 direcciones de DNS 63 DTE 91 E El A 574 82 encaminador 2 equipo 2 datos en paquetes 57 de datos en paquetes 4 7 de terminaci n de circuitos de datos 91 equipo para el autom vil 3 equipo terminal de datos 91 Eudora 1 F FTP 1 G Globalstar antena satelital 8 59 el sistema de comunicaciones satelitales 1 equipo de datos en paquetes 2 servicio de datos en paquete 1 servicio de datos en paquetes definici n 1 requisitos 2 sistema de comunicaciones 2 H HotSync cable 5 57 58 l Idle timeout 63 ndice 1 interfaz 2 interfaz serie TIA ElA 574 DTE 2 Internet 1 proveedor de servicios de Internet consulte SP IP Addre
19. dic en OK Aparece el cuadro de di logo Internet Protocol TCP IP Properties que muestra las direcciones del servidor de DNS que usted ingres En el cuadro de di logo Internet Protocol TCP IP Properties haga clic en OK miet a E Il Gasa os Can phi lP ga g mica d pa PA sc b coral bea poj mre lo pode pa reinado aa de ba propa A C Dia a P dido Arta de T jar dad Pri i TD DS ma hin cr E Ugie bolos H ren iT Dmie OHS man En el cuadro de di logo GS Packet Data Properties haga dic en OK De esta forma finaliza la creaci n de la nueva conexi n para Windows 2000 Para efectuar una conexi n Globalstar vaya a la secci n siguiente C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar en la p gina 42 Computadoras con Windows 41 C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar A Precauci n En su computadora aseg rese de que ninguna otra aplicaci n est usando el puerto serie por ejemplo COM1 asignado para el servicio de datos en paquetes Globalstar Si otra aplicaci n tal como Palm HotSync Manager bloquea el puerto serie desactive su control sobre el puerto antes de intentar efectuar una conexi n del servicio de datos en paquetes Globalstar C mo efectuar una conexi n de datos en paquetes 1 42 Aseg rese de que el tel fono trimodal est correctamente conectado a su PC olaptop tal como se describe en Conexi n de componentes a la computadora
20. los componentes de hardware es similar para todas las versiones de Windows En cambio la configuraci n de m dem conexi n en red difiere significativamente para Windows 2000 Consulte las Instrucciones para Windows 95 98 y NT en la p gina 10 o Instrucciones para Windows 2000 en la p gina 25 seg n corresponda Conexi n de componentes a la computadora con Windows Para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar con Windows se deben conectar los siguientes componentes de hardware m Una PC olaptop que ejecute Microsoft Windows m Elcablededatos serie QUALCOMM induido con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar m El tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 Tel fono trimodal Cable de datos Conector serie de z I Computadora 9 terminales QUALCOMM 718AA_00 Conexi n de una PC con Windows al tel fono trimodal 1 Apague el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar Puede dejar la computadora encendida Conecte el conector serie de 9 terminales del cable de datos QUALCOMM aun puerto COM serie RS 232 dela PC y apriete luego manualmente los tornillos para sostenerlo en su sitio a Sosteniendo el otro extremo del cable de datos QUALCOMM oprima ambos botones de los lados del conector e ins rtelo en el tel fono trimodal con la flecha mirando hacia arriba hacia el teclado del tel fono Para que quede firme el conector debe
21. menos que el proveedor ISP indique que deben completarse Computadoras UNIX 73 Haga clic en Accept Prio nante T 6 Madera pod iO E O lie PAP mihrican Lapa mame O Panen 9 cap Cancel Cudemice Hap El cuadro de di logo Configurations tiene ahora una nueva entrada pppo Configuraci n de la conexi n PPP 1 En el cuadro de di logo Configurations haga doble clic en pppo En la pesta a Hardware seleccione todos los cuadros excepto Escape control characters Configure Line speed a 38400 La velocidad de l nea correspondiente a la conexi n PPP debe coincidir con la velocidad en baudios fijada en su tel fono trimodal 38400 bps es el valor por dise o del tel fono Si las velocidades no coinciden la computadora no se puede comunicar con el tel fono trimodal g Indicaci n 74 Es posible verificar o cambiar la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu y luego Feature gt Data gt Baud Rate Si la velocidad en baudios de su tel fono trimodal no est configurada a 38400 bps aseg rese de cambiar la velocidad de l nea correspondiente a la conexi n PPP de manera que las dos velocidades coincidan Nota 38400 bps es la velocidad a la cual el tel fono trimodal se comunica con su computadora y no la velocidad a la que se comunica con la v a de acceso Computadoras UNIX 4 El puerto de m dem se debe configurar seg n el puerto que
22. nombre de dominio de la subred Las direcciones P de sus servidores de nombre Edite el archivo etc nsswitch conf Como hosts escriba files dns y pulse Enter Cree el archivo etc resolv conf Como domain escriba el nombre de dominio por ejemplo abc company com y pulse Enter Como primer nameserver escriba el DNS primario por ejemplo 123 123 123 123 y pulse Enter Como segundo nameserver escriba el DNS secundario por ejemplo 122 122 122 122 y pulse Enter Pulse Enter dos veces para activar los cambios Los cambios tienen lugar autom ticamente C mo completar la configuraci n 1 En la l nea de comandos toque el gui n de conversaci n en este caso etc opt SUMWconn ppp script gs_packet_ data scr De esta forma se crea un archivo de gui n vac o Si ya existe el archivo bralo con un editor de texto y aseg rese de que no contenga l neas de texto Verifique el archivo etc opt SUMWconn ppp link conf y aseg rese de que la velocidad est configurada a 38400 La velocidad del cliente PPP debe coincidir con la velocidad en baudios del tel fono trimodal el valor por dise o del tel fono es 38400 bps Si las velocidades no coinciden la computadora no se puede comunicar con el tel fono trimodal g Indicaci n 70 Es posible verificar o cambiar la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu y luego Feature gt Data gt Baud Rate Si la velocidad en baudio
23. ss sssssnsusnnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnunnnnun nunun nunn narrn nnna 7 Conexi n de componentes a la computadora con WINdowS s s s 7 Configuraci n dela PC CON WINdOWS occoccnicnnnnoncnonnnnonncncnn nac norarnnnranni 9 Instrucciones para Windows 95 98 y NT conccicnnccnncnonionincnnaninccnnranacinnnnnns 10 Instrucciones para Windows 2000 oococccccccconincnnononnnnnncnnnrnnnnn co nncrn cenar anos 25 C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar 42 Uso de aplicaciones de comunicaciones t piCaS oconoconcnnnononmmncinnnns 43 Computadoras Macintosh mmmcccnnnnnennnnncannenacann cnn canarnn cana nn cenar enana ran 45 Conexi n de componentes a la computadora Macintosh sses 45 C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar 55 Uso de aplicaciones de comunicaciones t picCaS onoconnnnnnnnnnmarcnannns 56 Computadoras de Mano mmmmcccncnecancnnecanennenanencennnrnn canon rna cenar nannan nnan na 57 Conexi n de componentes a la computadora de Mano s s s 57 Configuraci n de la computadora de Mano cccccnccccccnonononinnonnniononnncononnnons 59 C mo conectar el servicio de datos por paquete Globalstar 64 Uso de aplicaciones de la computadora de Mano occcccccccccconnnonnnonnnononanns 65 Computadoras UNIX comncncconncnnncanenancnnocanennenacennennn encarna cananea nenas 67 Conexi n de los componentes a la computadora UNIX sesser 67 Configuraci n de la computador
24. un puerto COM serie con capacidad RS 232 COM 1 es el est ndar amp Nota Windows NT permite asignar s lo un m dem a un puerto COM Si se conecta un tel fono Globalstar a un puerto en el que ya se instal un m dem Windows NT anula la configuraci n del m dem anterior 2 Haga clic en Next 12 Computadoras con Windows letal Hra bijem Vea hren behad iha borari made purmo TEN bmi Hidan Talent he petal bi arie maihi hei redes Caranarcalora Pod OIS wena kiss LPT Par 3 Cuandoel asistente indica Y our modem has been set up successfully haga dic en Finish para completar la instalaci n del m dem Configuraci n de las propiedades del m dem 1 En el cuadro de di logo Modems Properties de la pesta a General seleccione el m dem que eligi previamente m dem est ndar de 33600 19200 bps 2 Haga clic en Properties 3o The n dd h an a i aa Hagalo OOE AO d iia ir Le Dir reee Ear br Hra Leien Tici Diigo Lo rap br sj la y de Computadoras con Windows 13 Configuraci n de la velocidad m xima 1 En el cuadro de di logo Standard 33600 bps o 19200 bps Modem Properties aseg rese de que el puerto COM sea el correcto para su conexi n de cable de datos QUALCOMM Configure Maximum Speed a 38400 bps La m xima velocidad del m dem debe coincidir con la velocidad en baudios fijada en su tel fono trimodal 38400 bps es el valor por dise o del tel fono Si las veloci
25. AT soportados Comando AT y Descripci n breve del Gama de Valor por dise o Valor por sintaxis comando AT valores si no se define dise o ning n valor D lt tadena Marcado 111 NA NA marcado gt H lt al gt Control de colgado 0 X X O lt val gt Retorno al estado en l nea 0 X X SOf lt val gt Respuesta autom tica 0 0 0 S3fkxval gt Car cter de terminaci n de 0 127 13 13 l nea de comandos S4fE lt xval gt Car cter de formato de 0 127 10 10 respuesta s5 al gt Car cter de edici n de 0 127 8 8 comandos S7 al gt ntervalo de reintento 0 255 50 50 autom tico en segundos S711fxalL gt ntervalo de reintento 0 255 150 150 silencioso comando espec fico de QUALCOMM HCF lt format Par metros de estructuras 3 3 0 3 3 3 3 3 A de caracteres HFCfE lt x_dl gt Par metros de control de 0 2 0 2 2 2 2 2 421 lujo local HPRE lt baudio Configuraci n de velocidad 9600 19200 9600 La s gt en baudios de la interfaz 38400 velocidad remota 57600 en baudios 115200 de encendido por dise o se configura mediantela interfaz de usuario del tel fono ed A lt A 3 gt CRM amp 9prot gt Configuraci n de protocolo 1 1 1 1 1 de la interfaz remota 92 Comandos AT soportados A accesorios 4 adaptador de 25 terminales a de 9 terminales 4 m dem nulo 5 57 58 USB 4 antena extensi n 8 59 ubicaci n 3 B
26. P 1600 Tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 58 TouchT one 61 U ubicaci n de computadoras para el servicio de datos por paquetes 4 UNIX Solaris 67 USB 4 User name 62 uso computadora 3 servicio de datos en paquete 1 tel fono trimodal 3 Vv veh culo 3 79 velocidad consulte tambi n m xima velocidad y velocidad en baudios velocidad del m dem 60 velocidad en baudios 14 60 velocidad m xima m dem 14 velocidades de transmisi n de datos 1 WwW Windows componentes de hardware 7 consulte Windows 2000 Windows NT instrucciones 10 puerto COM 12 Windows 2000 derechos Admin 9 Windows NT derechos Admin 9 s lo un m dem a un puerto COM 12 ndice 3
27. a Solaris UNIX c ooccccccccnnccconocnnnononnninncos 69 C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar 71 Configuraci n de la computadora LINUX coccccicncnnnnnnnnnnnnencancncarnrncnnnnnnn no 72 Equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar iianialacinaanconcldan picada ended dodne daa cda 79 Conexi n de los componentes del equipo para el autom vil 79 Accesorios disponibles comercialmente s ssssensussnsunnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 81 Cable de extensi n para interiores exteriores coocconcincnncnoncconconcnoncnnnons 81 Cable y adaptador de m dem nulo para computadora de mano 81 Cable y adaptador de m dem para computadora Macintosh 82 Cable del equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar visas 83 Localizaci n de fallas ss ssussnsunnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 85 Comandos AT soportados sss sssssssusensunnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnannnnnnnnn nananman nnna 91 vi Para comenzar Qu es el servicio de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar El servicio de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar permite el acceso a Internet u otras redes de conmutaci n por paquetes con protocolo TCP IP por medio del tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 En la conexi n de datos en paquetes el tel fono trimodal QUALCOMM sirve como m dem nal mbrico Se conecta una computadora tal c
28. aci n del m dem en la p gina 59 y Comandos AT soportados en la p gina 91 Localizaci n de fallas Problema Soluci n Se establece la conexi n pero el navegador no puede acceder a una p gina Web o usted tiene problemas de autenticaci n que nose deben a errores en el nombre de usuario contrase a Si las p ginas Web usan CHAP protocolo de autenticaci n de se ales de reconoci miento Challenge puede ser necesario actualizar el sistema operativo de la computadora de mano para quefuncione con dicho protocolo Computadoras UNIX La computadora intenta conectarse pero el tel fono trimodal no responde Aseg rese de que el protocolo PPP est funcionando consulte la documentaci n de dicho protocolo Aseg rese de que la cadena de inicializaci n y los comandos de marcado del m dem no induyan ning n comando AT que el tel fono trimodal no soporte para datos en paquetes consulte Comandos AT soportados en la p gina 91 Aseg rese de que la velocidad en baudios de su m dem de datos en paquetes GS coincida con la del tel fono trimodal Verifique la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu gt Features gt Data gt Baud Rate y c mbiela si fuera necesario Localizaci n de fallas 90 Localizaci n de fallas Comandos AT soportados Con el servicio de datos en paquetes Globalstar el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar funciona com
29. al Globalstar 4 En la l nea de comandos de la computadora escriba usernetct 1 pppo up y pulse Enter El tel fono trimodal efect a la llamada de datos Mientras se conecta la llamada la pantalla del tel fono trimodal indica lo siguiente o Y 111 Connecting PPP Data 777 menu La conexi n a la red se establece cuando la pantalla del tel fono trimodal muestra PPP 9 6 lt mailto PPP 8 6 gt Esto ltimo indica que la velocidad de transmisi n de datos es de 9600 bps El estado TR significa transmisi n y recepci n Cuando se efect a la conexi n el estado se registra en el registro del sistema a Yo Time 0 12 PPP 9 6 Status T R menu Es posible ahora abrir aplicaciones de comunicaciones t picas para hacer todo lo que se har a normalmente mediante un proveedor de servicios de Internet ISP Desconexi n del servicio de datos en paquetes 1 En la l nea de comandos de su computadora escriba usernetcl ppp0 down y pulse Enter Se cierra la conexi n y el estado se registra en el registro del sistema 78 Computadoras UNIX Equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar Usted puede usar el serviciode datos en paquetes Globalstar en un veh culo dotado con el equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar Conexi n de los componentes del equipo para el autom vil Para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar con un equipo d
30. archivo de gui n de m dem en la computadora Macintosh 1 Localice el CD incluido con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar e ins rtelo en la unidad de CD ROM de la computadora Macintosh 2 Con el Finder copie el archivo QUALCOMM Globalstar Phone Modem del CD en System Folder gt Extensions gt Modem Scripts El archivo QUALCOMM Globalstar Phone M odem es un gui n que contiene los par metros del m dem que funcionan con el servicio de datos en paquetes Globalstar Configuraci n del acceso remoto Creaci n de una nueva configuraci n 1 Enel men Apple seleccione Control Panels y luego Remote Access Aparece el cuadro de di logo Remote Access que muestra el ltimo par metro activo En el men desplegable Remote Access seleccione File gt Configurations Si aparece el cuadro de di logo Configurations que significa que ya existe alguna configuraci n del acceso remoto seleccione Default en la lista de configuraciones Si nose ha configurado anteriormente el Remote Access aparece un asistente que lo conduce a lo largo de un proceso similar al documentado en esta gu a 48 Computadoras Macintosh 4 Haga clic en Duplicate Artie coafiquratior Dafa 5 Enel cuadro de di logo Duplicate Configuration escriba GS Packet Data como nombre de la configuraci n duplicada 6 Haga clic en OK Duplicalo Default ans 7 Enel cuadro de di logo Configurations seleccione la nu
31. atos en paquetes GS en su computadora El tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar establece una conexi n de datos en paquetes con el sistema de comunicaciones satelitales Globalstar mediante el protocolo de punto a punto PPP Navegaci n m Abra la aplicaci n que desea usar por ejemplo un navegador de Internet y escriba una direcci n Web m Su computadora u organizador de mano env a paquetes de datos al tel fono trimodal m Eltel fonotrimodal transmite paquetes de datos a un sat lite y a la v a de acceso del sistema de comunicaciones Globalstar m Los paquetes se encaminan desde y hacia su proveedor de servicios de red por el sistema satelital Globalstar m Unencaminador de la v a de acceso Globalstar se conecta a Internet Antena satelital de la v a de acesso Internet TCP IP red de paquetes Antena satelital r de la v a de acesso Computadora Tel fono trimodal 717AA_00 Qu se necesita para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar Para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar se necesita m Un tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 Una computadora de mesa o de mano capaz de acceder a Internet mediante el protocolo PPP m Un cable de datos serie QUALCOMM incluido junto con este manual en el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar para el tel fono satelital port til trimodal m Cables o accesorios necesarios opcionales
32. con Windows en la p gina 7 Encienda su tel fono trimodal Extienda la antena satelital Globalstar del tel fono trimodal y aseg rese de recibir se al Globalstar En la computadora haga doble clic en el icono que cre para su conexi n de datos en paquetes por ejemplo GS Packet Data Cuando aparece el cuadro de di logo Connect To haga clic en Connect o Para Windows 2000 haga clic en Dial Deje en blanco los campos User name y Password Mientras el tel fono tri modal est estableciendo la conexi n de datos en paquetes la pantalla del mismo aparece de esta forma o Y 111 Connecting PPP Data 777 menu La conexi n a la red se establece cuando se minimiza la ventana Verifiyng Username and Password de la computadora y la pantalla del tel fono tri modal indica PPP 9 6 Esta indicaci n significa que la velocidad de transmisi n de datos es 9600 bps El estado TR significa transmisi n y recepci n al e Time 0 12 PPP 9 6 Status T R menu Es posible abrir ahora las aplicaciones de comunicaciones t picas para hacer todo lo que normalmente se hace mediante un proveedor de servicios de Internet ISP Computadoras con Windows Desconexi n del servicio de datos en paquetes 1 Haga doble clic en la conexi n de datos por paquetes o en el icono de conexi n de la esquina inferior derecha de la pantalla 2 Haga clic en Disconnect Uso de
33. dades no coinciden la computadora no se puede comunicar con el tel fono trimodal g Indicaci n 3 3 14 Es posible verificar ocambiar la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu y luego Features gt Data gt Baud Rate Si la velocidad en baudios de su tel fono trimodal no est configurada a 38400 bps aseg rese de cambiar la velocidad m xima del m dem de manera que las dos velocidades coincidan Nota 38400 bps es la velocidad a la cual el tel fono trimodal se comunica con su computadora y no la velocidad a la que se comunica con la v a de acceso Haga clic en la pesta a Connection Arda AA bjs de Pireo Gimi Carem u Ebmebpi FEDI hon oda Q Hb ll rwar Pos Ol E Computadoras con Windows Configuraci n de la conexi n 1 Na caixa de di logo Standard 33600 ou 19200 bps Modem Properties dique Connection 2 En el cuadro de di logo Standard 33600 bps o 19200 bps Modem Properties haga dic en la pesta a Connection Configure Data Bits como 8 Configure Parity como N one Configure Stop Bits como 1 Haga clic en Advanced Sap Arda A bja de Pireo 060900 Configuraci n del control de flujo y los par metros de hardware 1 Enel cuadro de di logo Advanced Connection Settings seleccione Use flow control Selecione Hardware RTS CTS 3 Haga clic en OK faje a an Aa Fe E Meksi 5 piam ATAT E E Bo
34. de componentes a la computadora de mano en la p gina 57 Equipo de manos libres para el autom vil Accesorios disponibles comercialmente El equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar incluye los siguientes accesorios m Cable de datos serie QUALCOMM m Disco compacto CD ROM que incluye esta Gu a del usuario Este cap tulo describe los accesorios opcionales que pueden ser necesarios para completar la configuraci n de hardware seg n la computadora que usted use Estos accesorios est n disponibles en comercios minoristas de suministros para computadoras tales como tiendas de venta de elementos electr nicos inform ticos o para oficina tales como sin estar limitados a ellos Radio Shack CompuUSA Staples u Office Depot Cable de extensi n para interiores exteriores El cable de extensi n permite colocar el tel fono trimodal al aire libre y conectarlo a una computadora ubicada en el interior de un edificio para evitar el resplandor solar y facilitar la lectura de la pantalla de la computadora El cable debe tener un conector macho de 9 terminales en un extremo y un conector hembra de 9 terminales en el otro con una longitud m xima de 30 metros Cable y adaptador de m dem nulo para computadora de mano Si usted usa una computadora de mano sin puerto serie D de 9 terminales incorporados necesita un cable y un adaptador para nterconectarse con el cable de datos QUALCOMM correspondientes al tel fono trimodal int
35. dem de datos en paquetes GS coincida con la velocidad en baudios del tel fono trimodal Verifique la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu gt Features gt Data gt Baud Rate y c mbiela si fuera necesario Aseg rese de que el n mero que se marca sea 777 Si no aparece el car cter en la cadena de marcado puede escribirlo manualmente antes de conectarse Para fijarlo en forma m s permanente consulte Configuraci n de las propiedades de marcado en la p gina 23 Aseg rese de que ha seleccionado el puerto COM al cual se conecta el tel fono trimodal consulte Selecci n del puerto COM en la p gina 27 Localizaci n de fallas Problema Soluci n En la computadora aseg rese de que ninguna otra aplicaci n est usandoel puerto serie por ejemplo COM1 asignado al servicio de datos en paquetes Globalstar Si otra aplicaci n tal como Palm HotSync Manager bloquea el puerto serie desactive su control sobre el mismo antes de intentar una conexi n al servicio de datos en paquetes Globalstar El mousse serie no m funciona correctamente Puede existir un conflicto en el puerto COM Aseg rese de haber configurado correctamente el puerto COM al que se conecta el tel fono trimodal Si necesita asistencia adicional sobre la administraci n de puertos COM consulte el manual de la computadora Lacomputadorasebloquea m cuando accede al tel fono trimodal Pu
36. direcciones de DNS primaria y secundaria asignadas por su proveedor de servicios o ISP 4 Nota 5 6 54 Los n meros de direcci n de servidores dela ilustraci n son s lo ejemplos Consulte con su proveedor de servicios o ISP acerca de los n meros que debe ingresar En el campo Search domains ingrese el nombre de dominio asignado por su proveedor de servicios o ISP ll pl de pare mil H oi e A Eil i pld dep pere aoil Na mnh danim m IRIA 1310 112 o Se EN Cierre el cuadro de di logo TCP IP Packet Data Computadoras Macintosh C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar A Precauci n En su computadora aseg rese de que ninguna otra aplicaci n est usando el puerto de m dem asignado para el servicio de datos en paquetes Globalstar Si otra aplicaci n tal como Palm HotSync Manager bloquea el puerto serie desactive su control sobre el puerto antes de intentar efectuar una conexi n del servicio de datos en paquetes Globalstar C mo efectuar una conexi n de datos en paquetes 1 Aseg rese de que el tel fono trimodal est correctamente conectado a su computadora Macintosh tal como se describe en Conexi n de componentes a la computadora Macintosh en la p gina 45 Encienda su tel fono trimodal 3 Extienda la antena satelital Globalstar del tel fono trimodal y aseg rese de recibir la se al Globalstar En el men Apple selecc
37. e manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar dicho equipo debe instalarse de la manera normal para su tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar Para conocer los detalles consulte la Gu a de instal aci n usuario del equipo de manos libres para e autom vil QUALCOMM Globalstar GCK 1400 documento n mero 80 98438 1 Asimismo es necesario conectar los siguientes componentes de hardware m Una computadora laptop o de mano m Un cable serie con conector macho de 9 terminales en un extremo y hembra de 9 terminales en el otro m Otros cables o adaptadores si fuera necesario para su computadora espec fica Conector serie de 9 terminales Caja GEM del equipo para el autom vil Al resto del equipo para Cable serie el autom vil no incluido Conector serie de 9 terminales 79 Conexi n de la computadora u organizador de mano al equipo para el autom vil 1 80 Conecte el conector de 9 terminales del cable serie al puerto serie de 9 terminales de la caja GEM m dulo electr nico Globalstar del equipo para el autom vil Conecte el otro extremo del cable serie a un puerto COM de 9 terminales RS 232 de su computadora con Windows o UNIX o Conecte el otro extremo del cable serie a los adaptadores o cables adicionales que sean necesarios para su computadora Macintosh u organizador de mano Palm Consulte los detalles en Conexi n de componentes a la computadora Macintosh en la p gina 45 o Conexi n
38. e bi MAA E o deci eden elec bc a Selecci n de un m dem est ndar 1 En la lista Manufacturers seleccione Standard Modem Types 2 En la lista Models seleccione Standard 19200 bps M odem 3 M s tarde en Configuraci n de la velocidad m xima en la p gina 14 se deber cambiar la velocidad m xima del m dem a 38400 bps para que coincida con la velocidad en baudios del tel fono trimodal 4 Haga clic en Next AAA sara 1 080 bas Bio hara ME Tunded 14400 bas adan Parada 28000 Equ Heir sl ura TE he Meri 26 Computadoras con Windows Selecci n del puerto COM 1 Seleccione el puerto de comunicaciones COM al que conect el cable de datos QUALCOMM Debe ser un puerto COM serie con capacidad RS 232 COM 1 es el est ndar 2 Haga clic en Next dd ron heiert rd 2 Isi Hirer H osien Bici Fap poslin ypu set lo maigi thy maie or os hara med ha nacer Prision Hoi ir n pot eb pra rl la rr e T dd ida A ebaci n prada 3 Cuandoel asistente indica Y our modem has been set up successfully haga dic en Finish para completar la instalaci n del m dem Computadoras con Windows 27 Configuraci n de las propiedades del m dem 1 En el cuadro de di logo Phone and Modem Properties de la pesta a General seleccione el m dem que eligi previamente m dem est ndar de 33600 19200 bps Haga clic en Properties Iiaj Caiga Haies
39. e di logo GS Packet Data Properties haga clic en la pesta a Networking Seleccione Internet Protocol TCP IP Haga clic en Properties LA Paris Daba Prapartins 3 Genes Opina Feraniy Kahani ghairg Tma oi cto mre em painy fs Fis ped Pin hamgiin kinai Habra 1 Cheri ka Hiei hirii Computadoras con Windows Configuraci n de las propiedades del protocolo TCP IP 1 Enel cuadro de di logo Internet Protocol TCP IP Properties aseg rese de que est seleccionado Obtain an IP address automatically 2 Haga clic en Advanced arial Prite id TP P f Prepaid IE Garsas You can piP wirp amped eirata pa reir Eer suecos Ha Dire sm raro ba h JA Pa ire ba He eya IF el ra E ibien a E athan aissa EU M lalo P det E Mp tH E eren ride ii O Uy En lalo DLE ure ic a 3 Enel cuadrode di logo Advanced TCP IP Settings haga clicen la pesta a DNS 4 En DNS server addresses in order of use haga dic en Add arar OE mts Costos G OHS im haa nd la w Qr a e eE e e gi E je dd in e TA arab Pa mkin ol raid ET o H rear F 4 ips is HE afin ja da DA a w AE E DHS pafi ka Ea oreca E iege te ceee gien p F T jjs riii acaricia A AA Computadoras con Windows 39 5 Enel cuadro de di logo TCP IP DNS Server campo DNS server ingrese la direcci n de DNS primaria o preferida asignada por su proveedor de se
40. e se lee Install New Modem seleccione Other 2 Haga clic en Next 10 Computadoras con Windows MOLE Waban ipe Gi majen do japi a ip raia E PMT neide oaa Dal Indicaci n a Windows de no autodetectar el m dem 1 Seleccione Don t detect my modem will select it from the list Puesto que el tel fono celular QUALCOMM Globalstar act a como m dem inal mbrico no existe un m dem f sico para detectar 2 Haga clic en Next iirde va mora y la dici yor reci Babra condrasrg pos heu SU iach in pea CORDAS de pir i i haas on 2 ii yg pga h iea be Larg the rodea Cho Mead bet jua it rd dl E F i a a in a l Computadoras con Windows 11 Selecci n de un m dem est ndar 1 Dela lista Manufacturers seleccione Standard M odem Types 2 Delalista Models seleccione Standard 33600 bps M odem o Si usa Windows NT seleccione Standard 19200 bps M odem Windows NT no incluye controladores de m dem para velocidades superiores a 28800 3 Haga clic en Next incial Hes Hodim Dick ha renales an rmh F you modera i pu rren c roi ad cai py hyve a raie e lod Herve Dik Sanda MAT bpi P odam andar 13200 bpo bioder Janda 3800 bga H cder andar 55000 bpr LSS lau Merdara 3 lasdard 35000 bpo WI hloar Selecci n del puerto COM 1 Seleccione el puerto de comunicaciones COM al que conect el cable de datos QUALCOMM Debe ser
41. ected y se activa el bot n Connect Configuraci n de la computadora Linux Es posible interactuar con los sistemas Linux de muchas maneras desde la l nea de comandos hasta diversas interfaces gr ficas ndependientemente de la interfaz que se use se debe proporcionar la misma informaci n b sica para configurar el servicio de datos en paquetes Globalstar Los procedimientos de configuraci n de esta secci n usan Netconf una parte del conjunto LinuxConf como ejemplo y se supone que est n instalados tanto Nertconf como PPP Para instalar Netconf y PPP consulte las instrucciones de la documentaci n de Linux Configuraci n del m dem y la conexi n PPP Con Netconf es posible configurar un m dem y una conexi n PPP en la misma serie depasos 1 Reg strese en el sistema como root 2 Ejecute netconf 72 Computadoras UNIX 3 Haga clicen PPP SLIP PLIP para abrir el cuadro de di logo Configurations Tiis pai biun pa dl A i TEP A A ALO E PA VUE A E PEI O maj 4 En e cuadro de di logo Configurations haga clic en Add a e 5 Seleccione PPP y haga dic en Accept 5 E SLP ae FLIP Accept conce Hap 6 Enel campo Phone number escriba 777 7 Seleccione el puerto de m dem al cual se conect el tel fono trimodal En la mayor a de los casos debe ser el puerto por dise o 8 Dejeen blanco los campos Use PAP authentication Login name y Password a
42. ede existir un conflicto con los puertos COM y las IRQ Si necesita asistencia adicional consulte el manual de la computadora Computadoras Macintosh Localizaci n de fallas Problema Soluci n El tel fono trimodal recibe la se al Globalstar pero no se puede conectar a la red de datos Aseg rese de que la velocidad en baudios del tel fonotrimodal coincida con la del m dem QUALCOMM Globalstar Phone Modem Verifique la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu gt Features gt Data gt Baud Rate y c mbiela a 38400 bps si fuera necesario En la computadora aseg rese de que ninguna otra aplicaci n est usandoel puerto de m dem asignado al servicio de datos en paquetes Globalstar Si otra aplicaci n tal como Palm HotSync Manager bloquea el puerto desactive su control sobre el mismo antes de intentar una conexi n al servicio de datos en paquetes Globalstar Computadora de mano Palm La computadora de mano intenta conectarse pero el tel fono trimodal no responde Aseg rese de tener un programa operativo OS actualizado instalado en la computadora de mano A veces los nuevos modelos de computadoras Palm con versiones de OS antiguas no pueden efectuar correctamente la conexi n de datos Verifique que el campo String de Preferences Modem no incluya ning n comando AT que el tel fono trimodal no soporte para datos en paquetes consulte Configur
43. el cap tulo correspondiente a su tipo de computadora Verifiquelos par metros del m dem y de la red consulte el cap tulo correspondiente a su tipo de computadora Aseg rese de que el n merotelef nico que se marca sea 777 Problema Soluci n El tel fono trimodal no funciona cuando usted trata de conectarse y un mensaje indica No dial tone o hardware failure Aseg rese de que la velocidad en baudios configurada en los par metros del m dem GS packet data coincida con la velocidad en baudios de su tel fono trimodal valor por dise o 38400 Verifique la velocidad en baudios del tel fono trimodal seleccionando menu gt Features gt Data gt Baud Rate y c mbiela si fuera necesario Aseg rese de que la bater a de la computadora laptop o de mano est cargada o bien que dicha computadora est correctamente enchufada a una fuente de alimentaci n Es posible que una bater a con poca carga haga funcionar la laptop pero no controle el puerto serie Existe una conexi n PPP pero las aplicaciones de I nternet no se pueden conectar a su proveedor ISP Las aplicaciones de Internet se deben configurar para su ISP Verifique estas configuraciones y solicite informaci n adicional al ISP Computadoras con Windows El tel fono tri modal recibe la se al Globalstar pero no se puede conectar a la red de datos Aseg rese de que la velocidad m xima de su mo
44. emo de 25 terminales del cable del m dem Macintosh y el extremo de 9 terminales del cable de datos QUALCOMM Consulte los detalles de conexi n en Conexi n de componentes a la computadora Macintosh en la p gina 45 Tanto el cable de m dem de Macintosh como el adaptador deben tener configuraciones espec ficas de terminales para funcionar con el sistema de datos en paquetes Globalstar Consulte los detalles de la disposici n de terminales en la Tabla 1 de la p gina 82 Tabla 1 Disposici n de terminales requerida para el cable y adaptador de m dem para computadoras Macintosh Mini Se al Se al ElA 232 DB 25 ElA 574 DIN 8 Apple Terminales DE 9 Terminales 1 HSKo RTS RFR y DTR 4and 20 7and 4 2 HSKi CTS 5 8 3 TxD TxD 2 3 4 GND GND 7 5 5 RxD RxD 3 2 6 TxD NC NC NC 7 GPi RLSD DCD 8 1 8 RxD GND 7 5 82 Accesorios disponibles comercialmente Cable del equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar Para usar el servicio de datos en paquetes en un veh culo dotado de un equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar es necesario un cable adicional Setrata de un cable serie con conector macho de 9 terminales en un extremo y conector hembra de 9 terminales en el otro Es del mismo tipo que el cable de extensi n opcional pero m s corto Este cable conecta la caja GEM m dulo electr nico Globalstar del equipo para el autom vil a una c
45. entrar a presi n en su sitio 723AA_00 4 Encienda el tel fono trimodal 5 Extienda la antena satelital Globalstar a una posici n de 902 Computadoras con Windows 724AA_00 4 Nota Si nose puede obtener se al con la antena satelital Global star en posici n de 903 pruebe gir ndola m s hasta que escuche un clic y la antena quede fija en su posici n Configuraci n de la PC con Windows Para configurar una PC con Windows a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar debe hacerse lo siguiente m Configurar un controlador de m dem de modo que el tel fono tri modal QUALCOMM Globalstar pueda actuar como m dem nal mbrico m Configurar Windows para acceder a nternet con el servicio de datos en paquetes Globalstar mediante el protocolo de punto a punto PPP Atenci n usuarios de Windows Despu s de la redacci n de este manual QUALCOMM simplific el proceso de instalaci n para usted En lugar de leer el cap tulo de Windows de este manual consulte la gu a Iniciaci n r pida incluida con su equipo 2 Nota Para configurar una PC con Windows NT o Windows 2000 a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar es necesario poseer derechos Admin para esa computadora A Precauci n En la configuraci n de la PC con Windows los procedimientos y las pantallas var an seg n la versi n de Windows instalada Aseg rese de usar las instrucciones correctas para su versi
46. erfaz serie TIA EIlA 574 DTE El cable conecta la computadora de mano a un adaptador de m dem nulo fijado al cable de datos QUALCOMM Seg n el modelo de la computadora de mano puede ser un cable HotSync u otro tipo de cable para computadora Palm Si desea conocer los detalles de la conexi n consulte Conexi n de componentes a la computadora de mano en la p gina 57 El adaptador de m dem nulo para la interfaz serie TI A ElA 574 DTE debe tener conectores macho de 9 terminales en ambos extremos Como alternativa es posible usar un adaptador de m dem nulo macho a hembra de 9 terminales y un adaptador cambiador de g nero para conectarse a la computadora de mano la mayor a de los adaptadores de m dem nulo disponibles comerciales son macho a hembra 81 Cable y adaptador de m dem para computadora Macintosh Si usted usa una computadora Apple Macintosh sin puerto serie D de 9 terminales incorporado necesita un cable y un adaptador para interconectarse con el cable de datos QUALCOMM correspondiente al tel fono trimodal interfaz serie TIA ElA 574 DTE El cable de m dem Macintosh permite conectar la computadora al cable de datos QUALCOMM Este cable debe tener un conector hembra de 25 terminales en un extremo y ya sea un conector DIN 8 redondo o si su computadora Macintosh tiene un puerto USB bus serie universal un conector USB en el otro Para completar la conexi n se requiere tambi n un adaptador entre el extr
47. eva configuraci n del servicio de datos en paquetes GS en la lista Haga clic Make Active 9 Haga clicen Done para aceptar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Contigurations Computadoras Macintosh 49 Configuraci n del acceso remoto 1 En el cuadro de di logo Remote Access GS Packet Data seleccione Setup para ver todos los campos 2 En el campo Name escriba su nombre de usuario Este campo se debe completar para activar el bot n Connect 3 Dejeen blanco el campo Password En el campo Number escriba 777 177 es un n mero especial que indica al tel fono trimodal que debe actuar una conexi n de datos en paquetes 5 Haga clic en Options O iinr iriam a me Comment e ee 50 Computadoras Macintosh Configuraci n del protocolo 1 Enel cuadro de di logo Options haga clic en la pesta a Protocol 2 En Use protocol seleccione PPP El servicio de datos en paquetes Globalstar usa el protocolo de punto a punto PPP para transportar los paquetes de datos desde la computadora a la v a de acceso Globalstar Seleccione Connect automatically when starting TCP IP applications Seleccione Allow error correction and compression in modem Seleccione Use TCP header compression Aseg rese de que todos los otros cuadros de verificaci n est n en blanco no seleccionados 4 Nota Deje las pesta as Redialing y Connection c
48. ia el tedado del tel fono Para que quede firme el conector debe entrar a presi n en su sitio 723AA_00 6 Encienda su tel fono trimodal Extienda la antena satelital Globalstar a una posici n de 902 724AA_00 amp Nota Si nose puede obtener se al con la antena satelital Globalstar en posici n de 903 pruebe gir ndola m s hasta que escuche un clic y la antena quede fija en su posici n Configuraci n de la computadora de mano Para configurar una computadora de mano Palm a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar se debe establecer lo siguiente Un modem inal mbrico m Una conexi n en red Configuraci n del m dem 1 En la computadora de mano toque el icono Applications o Home 2 Toque Prefs 3 En la pantalla Preferences toque el men Categories y seleccione Modem 4 Nota En algunas versiones del sistema operativo Palm OS la secuencia Preferences Connection reemplaza a Preferences Modem Computadoras de mano 59 4 Toque Modem y seleccione Standard Preferences Y Modem 3 Modermn Palm US Canada Speed Palm UK USRobotics Courier USRobotics Sportster USRobotics Sportster Si Practical Peripherals Megahertz IBM WorkPad Hayes Smartmodem Standard Speaker Flow Ctl String 24 Nota 5 En algunas versiones del sistema operativo Palm OS debe tocar New en lugar de Modem Toque Speed y selecci
49. ione Remote Access Status En el cuadro de di logo Remote Access haga clic en Connect m Memos Accent E 6 6 Enel cuadro Remote Access el sistema solicita la contrase a Si usa una ingr sela En caso contrario deje el cuadro el blanco 7 Haga clic en OK Aea enter our Remote Apresa pava bcrd y Mya ate e hera CHE O Faidid cancar Mientras el tel fono tri modal est estableciendo la conexi n de datos en paquetes la pantalla del mismo indica lo siguiente aY il Connecting PPP Data menu 777 Computadoras Macintosh 55 La conexi n a la red se establece cuando Remote Access Status de la computadora Macintosh indica Connected el bot n Connect cambia a Disconnect y la pantalla del tel fono trimodal indica PPP 9 6 Esta indicaci n significa que la velocidad de transmisi n de datos es 9600 bps el estado TR significa transmisi n y recepci n aall e Time 0 12 PPP 9 6 Status T R menu Es posible abrir ahora las aplicaciones de comunicaciones t picas para hacer todo lo que normalmente se hace mediante un proveedor de servicios de Internet ISP Desconexi n del servicio de datos en paquetes 1 En el men Apple seleccione Remote Access Status 2 En el cuadro de di logo Remote Access haga clic en Disconnect Uso de aplicaciones de comunicaciones t picas Una vez establecida la conexi n de servicios de datos en paquetes Globastar
50. la velocidad m xima en la p gina 14 Blania 15600 des Mode Properes 0E Eiir Correci n U porn 4 Nota En Windows NT Maximum speed sedenomina Initial Speed 2 En la pesta a Connection aseg rese de que Connection Preferences se configuren como 8 None y 1 18 Computadoras con Windows 3 Haga clic en Advanced 4 Enel cuadro de di logo Advanced Connection Settings aseg rese de que est n seleccionados Use flow control y Hardware RTS CTS 5 En la pesta a Options aseg rese que no est seleccionado ninguno de los cuadros que se encuentran debajo de Connection Control 6 En Status control seleccione Display modem status Computadoras con Windows 19 7 Haga clic en OK para volver al cuadro de di logo Make New Connection Arda IHE bp Hor Fr pril sri Geral Correio Der Ear laca Cor a a a pro e rad D Beng eo ea akar aa ia Dil dorsal C mo efectuar una nueva conexi n 1 Enel cuadro de di logo Make New Connection haga clic en Next 2 Noescriba en el campo Area Code Aseg rese de que quede vac o 3 Enel campo Telephone number escriba 777 1777 es un n mero especial que indica al tel fono trimodal que efect e una conexi n de datos en paquetes 4 Enel campo Country Code seleccione un pa s por ejemplo su pa s de residencia 5 Haga clic en Next M
51. lsas ESTIMAR AA Y Egon mirng maa T Aprenda log EE C _ toos Computadoras con Windows 15 Cierre de la pesta a de conexi n 1 En el cuadro de di logo Standard 33600 bps o 19200 bps Modem Properties haga clic en OK AM bjs de Porrera C mo completar la configuraci n del m dem 1 En el cuadro de di logo Modem Properties haga clic en Close para completar la configuraci n del m dem Gemia Disgrests de Tep Hararey radar a pei up e hn re OEA Cad Miian nimia mejia r Dheirg ter es Locator A E EEN E EAEE De esta forma finaliza la configuraci n del controlador del m dem para Windows 95 98 o NT A continuaci n se debe configurar la conexi n en red por marcado 16 Computadoras con Windows Configuraci n de la conexi n en red por marcado 95 98 y NT Esta secci n corresponde a Windows 95 98 y NT Para Windows 2000 no uselos procedimientos de esta secci n Vaya en cambio a Configuraci n de una nueva conexi n Windows 2000 en la p gina 32 C mo efectuar una nueva conexi n 1 Enel desktop de Windows haga doble clic en My Computer 2 En la ventana My Computer haga doble dic en Dial Up Networking 3 Si aparece una ventana de conexi n en red por marcado que contiene un icono Make New Connection significa que la conexi n en red por marcado ya est instalada en la computadora Vaya al paso 5 4 Si aparece un asistente de conexi n en red por marcado que con
52. mano como se describe en Conexi n de componentes a la computadora de mano en la p gina 57 2 Encienda el tel fono trimodal Extienda la antena satelital Globalstar del tel fono trimodal y aseg rese de recibir la se al Globalstar 4 En la computadora de mano vaya a la pantalla Preferences Network y toque Connect Details Preferences w Network r 5 En la computadora de mano aparece el cuadro de di logo Service Connection Progress Y Dialing GS Packet Data Preferences w Network Mientras el tel fono trimodal est estableciendo una conexi n de datos en paquetes la pantalla del mismo indica lo siguiente ea ill Connecting PPP Data 777 menu 64 Computadoras de mano El tel fono est conectado a la red cuando el cuadro de di logo Service Connection Progess indica Signing on Established y luego desaparece el bot n Connect cambia a Disconnect y la pantalla del tel fonotrimodal indica TPPG9 6 lt mailto TPP G9 6 gt Esta ltima indicaci n significa que la velocidad de transmisi n de datos es de 9600 bps El estado T R significa transmisi n y recepci n aul e Time 0 12 PPP 9 6 Status T R menu Es posible abrir ahora las aplicaciones de comunicaciones t picas para hacer todo lo que se hace normalmente mediante un proveedor de servicios de Internet ISP Desconexi n del servicio de datos en paq
53. n de 902 pruebe girando m s hasta que escuche un clic y la antena quede fija en su posici n 68 Computadoras UNIX Configuraci n de la computadora Solaris UNIX Es posible interactuar con un sistema Solaris UNIX de muchas maneras desde la l nea de comandos hasta diversas interfaces gr ficas Independientemente de la interfaz que se use es necesario proporcionar la misma informaci n b sica para configurar el servicio de datos en paquetes Globalstar Los procedimientos de configuraci n de esta secci n usan SolsticePPP 3 0 1 como ejemplo Seinduye con su adquisici n de productos de medios Solaris una licencia y el software de Solstice PPP Para instalar Solstice PPP siga las instrucciones de la documentaci n de Solaris Configuraci n del cliente PPP Reg strese como root o superusuario En la l nea de comandos escriba usr bin pppinit y pulse Enter Seleccione 1 Asynchronous dient Seleccione Modem Configuration Seleccione 19 Standard Hayes M odem Pulse Enter para configurar el puerto serie al valor por dise o Como N ame of the remote server escriba gs_packet_data y pulse Enter 8 Como Phone number for this server N mero telef nico de este servidor escriba T 777 y pulse Enter La letra T configura el tel fono para marcado por tonos Los n meros 777 indican a la v a de acceso que debe establecer una conexi n de datos en paquetes 9 Como Filenameof the chat scrip
54. n de la conexi n 1 En la ventana Network and Dial Up Connection haga doble clic en el icono Make New Connection 2 En el cuadro de di logo Network Connection Wizard haga clic en Next Welcome lo the Mebyeork Connection Wizard Iera Be rar papa ee e ph CEE a rad rbd icon ct sra bs ir e hing rl pr To corras Loi ea 3 Seleccione Dial up to Internet Haga clique en Next 32 Computadoras con Windows Mars Com Tp Von canchas bep ypa al rebeca correci n uu ani do coma bared m srt poa on nl a roba r Dsadop la pesada mimt Cornec Ln A pon be ada a DD 3 E iaip dais irimi Correan lo a pasaia mjet der iba rara Cresi a a Pra Mehari PR corracios 0 burral Cor de rra U Aicep AAA Le che cepam creci lo rera 5 phora la ha era a reci cab D Cend daci je aniba ca a Corect urg my a pad a rd por 5 Seleccione want toset up my Internet connection manually or want to connect through a local area network LAN 6 Haga clic en Next Wieke to he Diariet Conrecbon wizard Dis inves Ciara a hc Edd a cra ds pil Cd He e lr Pm pe en e sad E e O me re or ral mona Fanta pa da a rs er csi Dl dora lea mi mambe a ro m ab Craso my pd letrero da Ps rd Parco le rora pon andar F apih pip mp iray carpiano a ego y Do eri local rra AM abarca e e aga deb Cara 7 a ls ic il e rl deci a 7 En Howdoyou connect tothel nternet seleccione connect through
55. na conexi n Globalstar vaya al p rrafo C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar en la p gina 42 2 Enel cuadro de di logo Connect To verifique el campo Phone number para asegurarse de que el car cter f aparezca delante del 777 En caso contrario debe agregarlo al siguiente di logo en el paso 6 Algunas versiones de Windows pueden no retener el como parte del n mero telef nico aunque usted lo haya ingresado seg n se explica en C mo efectuar una nueva conexi n en la p gina 17 Computadoras con Windows 23 3 24 Haga clic en Dial Properties EE Di Parcial Da dm O O Bem O M jea praa Fume panlar er Cial faces hem Lacan j pi Popa sz En el cuadro de di logo Dialing Properties aseg rese de seleccionar el mismo pa s que eligi anteriormente seg n C mo efectuar una nueva conexi n en la p gina 17 En When dialing from here seleccione Dial Using Tone Dial Si no apareci el car cter f delante de 777 en el paso 2 escriba el s mbolo en el campo For local calls dial Haga clic en OK Babe Locator Ea ar dr Y se pie an en tini ia pitii POETER lia Ae Lo Pi l lt dr b pu De AS eN Taa loza cas dal Fairge da JO w Diag rka Pr A pih Ba arh e RE E De esta forma finaliza la configuraci n de la conexi n en red por marcado correspondiente a Windows 95 y 98
56. ntosh m Cable de m dem Macintosh con conector DIN 8 o USB en el extremo de la computadora Consulte las configuraciones de terminales requeridas en la Tabla 1 en la p gina 82 m Adaptador hembra de 25 terminales a macho de 9 terminales Consulte las configuraciones de terminales requeridas en la Tabla 1 en la p gina 82 m Cable de datos serie QUALCOMM incluido con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar m Tel fonotrimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 45 Computadora Macintosh Tel fono trimodal ES5S E Al tel fono Puerto de m dem de la trimodal computadora Macintosh A Conector serie Conector serie de 9 termina gs de 25 7 Cable de m dem A de la computadora Sh 5 J Macintosh Cable de datos QUALCOMM Adaptador de 25 a 9 terminales 719AA_00 Conexi n de una computadora Macintosh al tel fono trimodal 1 Apague el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar Puede dejar la computadora encendida 2 Conecteel extremo de 8 terminales U SB del cable de m dem M acintosh al puerto de m dem de dicha computadora Puerto de m dem de la computadora Macintosh Cable de m dem de la computadora Macintosh 720AA_00 2 Nota Las computadoras Macintosh m s modernas usan un cable de m dem de USB a 9 terminales 3 Conecte el extremo hembra de 25 terminales del adaptador al conector serie de 25 terminales del cable de m dem de la computadora Macintosh 46
57. o m dem nal mbrico En otras palabras funciona como equipo de terminaci n de circuitos de datos DCE que se comunica con su computadora o equipo terminal de datos DTE En el proceso la computadora env a comandos AT al tel fono trimodal La Tabla 2 enumera los comandos AT compatibles con el m dem Hayes que el tel fono trimodal soporta para datos en paquetes nota En la Tabla 2 se usan las siguientes notaciones X se ignora el comando NA no aplicable Tabla 2 Comandos AT soportados Comando AT y Descripci n breve del Gama de Valor por dise o Valor por sintaxis comando AT valores si no se define dise o ning n valor E lt val gt Eco activado desactivado 0 1 0 4 L lt al gt Volumen del altavoz del 0 3 X X monitor M lt val gt Modo del altavoz del monitor o 1 X X P Selecci n de marcado por Ning n xX X pulsos valor Q lt val gt Supresi n de c digos de 0 1 0 0 resultados T Selecci n de marcado por Ning n X X tonos valor V lt val gt Formato respuesta DCE 0 1 0 1 Z lt val gt Reinicializaci n 0 0 0 Configuraci n por dise o amp C lt val gt Comportamien to DCE 0 2 0 1 RLSD DCD amp D valor Comportamien toDTE DTR 0 2 0 2 Nota Nosesoporta el valor 1 S F lt val gt Adoptar configuraci n por 0 0 0 dise o definida para QUALCOMM A Repetir el ltimo comando Ning n X X valor Tabla 2 Comandos
58. odos Her Dorta dis Tupa ha ahora maba las ha npin pau sw lo call qua soda JH ds Cangri dede Umed Taie al Araca E 20 Computadoras con Windows 6 Para crear su conexi n haga clic en Finish a dea Corra El Yiu br id ad de ei Di het cometan cal pee Cici Farias ko cc di yu Dj Leti y Fada Elle do he er Ta dl hn corras isis Ch e cich dh Fl ius adn tra Peg its ts Su conexi n de datos en paquetes por ejemplo GS Packet Data debiera aparecer en la ventana Dial Up Networking Es posible arrastrar el icono de conexi n al desktop para crear un acceso directo si lo prefiere Configuraci n de las propiedades de conexi n 1 En la ventana Dial Up Networking o en el desktop haga clic con el bot n derecho en el icono de conexi n de datos en paquetes que cre por ejemplo GS Packet Data y seleccione Properties o Si usa Windows NT seleccione en Phone entry to dial la conexi n creada haga dic en More y seleccione Edit entry and modem properties E Usal Up Aatamia a a 2 biaa Mer Baijs ims mej E ego Loca Esa ta 2 Enel cuadro dedi logoGS Packet Data haga clicen la pesta a Server Types o Si usa Windows NT haga dic en la pesta a Server 3 En Type of Dial Up Server seleccione PPP En Advanced options seleccione Enable software compression 5 En Allowed network protocols seleccione
59. odos los dem s cuadros de verificaci n 62 Computadoras de mano 4 Toque oK Phone Setup Phone 777 O Dialprefiz 9 O Disable call waiting O Use calling card Configuraci n de los detalles de la red 1 En la pantalla Preferences Network toque Details 2 En la pantalla Details aseg rese de que Connection type sea PPP El servicio de datos por paquetes Globalstar usa el protocolo de punto a punto PPP para transportar los paquetes de datos desde la computadora a la v a de accesoGlobalstar 3 Aseg rese de que Idle timeout est configurado como Power Off Aseg rese de que no est seleccionado Query DNS de modo que aparezcan los campos Primary DNS y Secondary DNS 5 En los campos Primary DNS y Secondary DNS ingrese las direcciones de DNS asignadas por su proveedor de servicios o ISP 2 Nota Los n meros de direcci n DNS de la ilustraci n son s lo ejemplos Consulte con su proveedor de servicios o ISP acerca de los n meros que debe ingresar 6 Aseg rese de que IP Address est seleccionado Automatic Toque OK Details Connection type e PPP Idle timeout w Power Off Query DNS O Computadoras de mano 63 C mo conectar el servicio de datos por paquete Globalstar C mo efectuar una conexi n de datos en paquetes 1 Aseg rese de que el tel fono trimodal est correctamente conectado a la computadora de
60. omo una laptop o computadora de mano a Internet mediante el sistema de comunicaciones satelitales Globalstar Qu puedo hacer con los servicios de datos en paquetes Globalstar Una vez conectado usted puede usar las aplicaciones de softwarefamiliares tales como Eudora Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer para hacer todo lo que har a normal mente mediante su proveedor de red o de servicios de Internet ISP Por ejemplo ser a posible Explorar Internet Acceder al correo electr nico Transmitir informaci n Usar redes de comunicaciones por ejemplo para conectarse con aplicaciones centrales en su trabajo m Transferir archivos con FTP protocolo de transferencia de archivos Es posible hacer todo esto desde virtual mente cualquier lugar a velocidades de transmisi n de datos de hasta 9 600 bits por segundo sin requerirse m dems o circuitos telef nicos dedicados adicionales C mo funciona Brindamos a continuaci n una r pida rese a del funcionamiento del servicio de datos en paquetes Globalstar Cableado Conecte su tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar a la computadora de mesa o de mano mediante un cable de datos serie QUALCOMM y los accesorios opcionales necesarios Configuraci n Configure su computadora u organizador de mano para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar es necesario hacer esto s lo una vez Conexi n Haga clic en el icono o men de conexi n del servicio de d
61. omponentes de hardware Organizador de mano o PalmPilot Cable HotSync aseg rese de tener el cable correcto para su modelo de computadora de mano m Adaptador de m dem nulo con conector macho de 9 terminales en ambos extremos m Cable de datos serie QUALCOMM incluido con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar 57 m Tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 Conector serie Tel fono trimodal E Computadora de mano Al tel fono trimodal Conector serie de 9 terminales Cabo de dados Cable y QUALCOMM conector HotSync Adaptador de m dem nulo 725AA_00 Conexi n de una computadora de mano al tel fono trimodal 1 Apague el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar 2 Conecte el conector serie del cable H otSync a la computadora de mano Conector serie 726AA_00 3 Conecte el adaptador de m dem nulo al otro extremo del cable HotSync Cable y conector HotSync Adaptador de m dem nulo 730AA_00 4 Conecte el extremo serie de nueve terminales del cable de datos Globalstar al adaptador de M dem nulo y apriete manual mente los tornillos para sostenerlo en su sitio Conector Adaptador pS ge dembder 9 terminales nulo ay Globalstar 731AA_00 58 Computadoras de mano 5 Sostenga el otro extremo del cable de datos oprima ambos botones de los costados del conector e ins rtelo en el tel fonotrimodal con la flecha mirando hacia arriba hac
62. omputadora laptop Consulte los detalles de conexi n en Conexi n de los componentes del equipo para el autom vil en la p gina 79 Accesorios disponibles comercialmente 83 84 Accesorios disponibles comercialmente Localizaci n de fallas Si experimenta problemas con el servicio de datos en paquetes Globalstar pruebe las siguientes indicaciones para la localizaci n de fallas Si el problema no se resuelve de esta manera comun quese con el centro de atenci n al cliente de su proveedor de servicios Problema Soluci n Generales El tel fono trimodal no recibe la se al Globalstar Aseg rese de que la bater a del tel fono trimodal est cargada y correctamente instalada Aseg rese de que el tel fono trimodal est al aire libre Extienda la antena satelital Globalstar por lo menos a 90 o si de esta forma no funciona g rela m s hasta que escuche un clic y quede trabada en su sitio Coloque el tel fono trimodal de modo que la antena satelital Globalstar apunte directamente al cielo Aseg rese de que la antena satelital Globalstar tenga una visi n total del cielo no obstruida por obst culos altos tales como edificios y rboles El tel fono trimodal tiene se al Globalstar pero no se puede conectar a la red de datos Aseg rese de que el tel fono trimodal y la computadora est n correctamente conectados y que todo los conectores est n firmemente enchufados consulte
63. one 38 400 bps Preferences w Modem Modem w Standard 19 200 bps 14 400 bps 9 600 bps 4 800 bps 2 400 bps 1 200 bps La velocidad del m dem debe coincidir con la velocidad en baudios del tel fono trimodal el valor por dise o del tel fono es 38400 bps Si las velocidades no coinciden la computadora no se puede comunicar con el tel fono trimodal g Indicaci n La velocidad en baudios del tel fono trimodal se puede verificar o cambiar seleccionando menu y luego Features gt Data gt Baud Rate Si la velocidad en baudios de su tel fono trimodal no est configurada en 38400 bps aseg rese de cambiar la velocidad del m dem de modo que ambas velocidades coincidan 4 Nota 60 38400 bps es la velocidad a la cual el tel fono trimodal se comunica con la computadora de mano y no la velocidad a la que se comunica con la v a de acceso Computadoras de mano 6 Configure Speaker como Off Configure Flow Ctl como On 8 Enel campo String Cadena escriba la cadena por dise o Como alternativa usted puede borrar la cadena en cuyo caso M odem cambia de Standard a Custom El sistema funciona de ambas maneras 4 Nota Aseg rese de que el campo String noincluya ning n comando AT que el tel fono trimodal no soporte para datos en paquetes Consulte Comandos AT soportados en la p gina 91 9 Aseg rese de que se resalte TouchTone
64. onfiguradas a sus valores por dise o salvo indicaci n contraria por parte del ISP D ueo 7 Haga dicen OK para aceptar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Options Hf ie mitra me tri TER piai anr tal dies prre creci dar eel por te e el E rs TER datar cil iir Ol bsi ta a carenado des dor liado Gt her Computadoras Macintosh 51 Configuraci n del nuevo m dem 8 Enel cuadro de di logo Modem GS Packet Data campo Connect via seleccione the port you connected the modem cable to 9 En la lista Modem seleccione QUAL COMM Globalstar Phone Modem g Indicaci n La velocidad en baudios del m dem QUALCOMM Globalstar P hone M odem es 38400 bps La velocidad en baudios del tel fono trimodal debe ser tambi n de 38400 bps En caso contrario la computadora no se puede comunicar con el tel fono trimodal La velocidad en baudios del tel fono trimodal se puede verificar seleccionando menu y luego Features gt Data gt Baud Rate y cambiando luego la velocidad en baudios a 38400 bps si fuera necesario 4 Nota 38400 bps es la velocidad a la cual el tel fono trimodal se comunica con la computadora y no la velocidad a la que se comunica con la v a de acceso 10 En el campo Sound seleccione On 11 Enel campo Dialing seleccione Tone 12 Aseg rese de que no est seleccionado Ignore Dial Tone Mor A G Pura Ol bir 544 tom 13 Cierre el cuad
65. para conectar el cable de datos QUALCOMM a su computadora con una interfaz serie TIA EIA 574 DTE 2 Paracomenzar Uso del tel fono trimodal Para las conexiones de datos en paquetes el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 funciona en forma muy similar a las llamadas de voz He aqu algunas indicaciones generales para el uso del tel fono tri modal en modo de datos en paquetes Aseg rese de que la bater a del tel fono trimodal est cargada y correctamente instalada Coloque el tel fono trimodal al aire libre donde su antena satelital Globalstar tenga una visi n limitada del cielo o m ntelo en un veh culo con un equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar Aseg rese de que no existan obst culos altos tales como edificios y rboles que bloqueen el acceso al cielo sat lite Extienda la antena satelital Globalstar para que apunte directamente hacia arriba Coloque el tel fono trimodal de costado en una superficie conveniente tal como una mesa para efectuar la operaci n de manos libres Nunca tome el tel fono trimodal por la antena satelital Globalstar Recuerde el tel fonotrimodal nofuncionar dentro de un edificio como tampoco en un veh culo a menos que use el equipo para el autom vil 4 Nota Si desea detalles completos acerca del uso del tel fono tri modal Globalstar consulte la Gu a del usuario del tel fono trimodal QUALCOMM GLOBALSTAR GSP 1600 n mero de documento 80
66. rie con conector macho de 9 terminales en un extremo y hembra de 9 terminales en el otro Otros cables o adaptadores seg n se indica m s arriba para su computadora especifica consulte las instrucciones de configuraci n en Equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar en la p gina 79 4 Nota Si desea m s informaci n acerca de accesorios opcionales consulte Accesorios disponibles comercial mente en la p gina 81 C mo trabajar con el proveedor de servicios Cuando se usa el servicio de datos en paquetes Globalstar el proveedor de servicios de red o de Internet ISP suministra el servicio de Internet mediante la v a de acceso Globalstar Consulte con su proveedor acerca de delas caracter sticas de sus servicios Para comenzar Paracomenzar Computadoras con Windows Este cap tulo explica c mo configurar una computadora que ejecuta Windows 95 98 NT o 2000 para usar el servicio de datos en paquetes Globalstar Para hacerlo la computadora se debe conectar f sicamente al tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar y configurar luego un controlador de m dem y una nueva conexi n de red para marcado Atenci n usuarios de Windows Despu s de la redacci n de este manual QUALCOMM simplific el proceso de instalaci n para usted En lugar de leer el cap tulo de Windows de este manual consulte la gu a Iniciaci n r pida incluida con su equipo 24 Nota La conexi n f sica de
67. rior m En un veh culo use el equipo de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar y un cable serie para conectar la computadora a un tel fono trimodal Uso de cables y accesorios Los cables o accesorios conectan el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar a la computadora Dichos elementos var an seg n el tipo de computadora Computadora Cables y accesorios necesarios PC compatible m Cables de datos serie QUALCOMM incluido en con IBM el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Windows Globalstar Adaptador USB a serie opcional si su PC usa conectores USB bus serie universal Cable de tensi n opcional si se desea Apple m Cablededatos serie QUALCOMM incluido con el Macintosh equipo Cable de m dem Macintosh Adaptador hembra de 25 terminales a macho de 9 terminales Adaptador USB a serie opcional si su Mac usa conectores USB bus serie universal Cable de extensi n opcional si se desea Paracomenzar Computadora de mano Palm Cable de datos serie QUALCOMM incluido con el equipo Cable HotSync o cable apropiado para computadora de mano Adaptador de m dem nulo conector macho de 9 terminales en ambos extremos Cable de extensi n opcional si se desea Red Hat Linux Solaris UNIX Cable de datos serie QUALCOMM incluido con el equipo Cable de extensi n opcional si se desea Equipos de manos libres para el autom vil QUALCOMM Globalstar Cable se
68. ro de di logo Modem GS Packet Data Creaci n de una conexi n de datos en paquetes TCP IP 1 Enel men desplegable Remote Access seleccione Remote Access gt TCP IP 2 Enel men desplegable Remote Access seleccione File gt Configurations 3 En la lista de configuraciones seleccione Default 52 Computadoras Macintosh 4 Haga clic en Duplicate 5 Enel cuadro de di logo Duplicate Configurations escriba GS Packet Data como nombre de la configuraci n duplicada 6 Haga clic en OK Duplicato Default ans GS Packet Data LHO 7 En e cuadro de di logo Configurations seleccione en la lista su nueva configuraci n GS Paquet Data Haga clic en Make Active 9 Haga dicen Done para aceptar los cambios y cierre el cuadro de di logo Configurations Computadoras Macintosh 53 Configuraci n de una conexi n de datos en paquetes TCP IP 1 En el cuadro de di logo TCP IP GS Packet Data bajo Connect via seleccione PPP El servicio de datos en paquetes Globalstar usa el protocolo de punto a punto PPP para transportar los paquetes de datos desde la computadora hasta la v a de acceso Globalstar En la lista Configure seleccione Using PPP Server En la mayor a de los casos se debe permitir que el servidor configure direcciones y m scaras Consulte con su proveedor ISP acerca de la informaci n requerida En el campo Name server addr ingrese las
69. rvicios o ISP Haga clic en Add y Nota Los n meros de DNS de la ilustraci n son s lo ejemplos Consulte con su proveedor de servicios SP acerca delos n meros que debe ingresar crecer O ON su 6 bre 7 Si usted tiene una direcci n de DNS secundaria o alternativa ingr sela repitiendo los pasos 4 5 y 6 C mo completar los par metros avanzados del protocolo TCP IP 1 Enel cuadro de di logo Advanced TCP IP Settings seleccione Append these DNS suffixes in order 2 En Append these DNS suffixes in order haga clic en Add AAA 15 Gema DE iris Cas CM vr dd na ol ua q E e AP E A mabi Pa mkin ol rd a D ipsi pmm ed race wei AA er r i i G apaadi HE afen ja ndej po E E T Ea tour OHS pais hos haa corria E fegee te emeen gien n U FF pjes eiii acara CHES ati a DH ae Ce e 3 Enel cuadro de di logo TCP IP Domain Suffix ingrese el nombre de dominio asignado por su proveedor de servicios o ISP por ejemplo abc company com 40 Computadoras con Windows 4 Haga clic en Add 2 Nota El nombre de dominio de la ilustraci n es s lo un ejemplo Consulte con su proveedor de servicios o ISP acerca del nombre que debe ingresar ICE dE errain tae Zaj Of O a Si usted tiene un nombre sufijo de dominio secundario repita los pasos 2 3 y 4 En el cuadro de di logo Advanced Protocol TCP IP haga
70. s de su tel fono trimodal no est configurada a 38400 bps aseg rese de cambiar la velocidad de l nea correspondiente al cliente PPP de manera que las dos velocidades coincidan Computadoras UNIX 4 Nota 38400 bps es la velocidad a la cual el tel fono trimodal se comunica con su computadora y no la velocidad a la que se comunica con la v a de acceso 3 Escriba exit para salir del sistema como root y activar los cambios Verificaci n de la configuraci n del servicio de datos en paquetes GS 1 Reg strese como lo har a normalmente no se requiere root 2 En la l nea de comandos escriba usr bin ppptool y pulse Enter La informaci n que usted suministr a pppinit aparece ahora en ppptool 3 Haga doble clic en el icono del host al que desea conectarse ste es el nombre del servidor remoto que ingres en pppinit Gs_packet_data 4 En la ventana Connection el campo Phone number debe indicar T I77 5 El campo Local IP Address debe indicar unassigned 6 El campo Remote IP Address debe indicar unassigned Si se dejan estos campos sin asignar se permite que el servidor asigne las direcciones 7 El campo Local Inactivity Timeout debe indicar 120 second s ste es el tiempo que la conexi n puede estar sin ser usada antes de cerrarse autom ticamente C mo conectar el servicio de datos en paquetes Globalstar C mo efectuar una conexi n de datos en paquetes 1
71. se eligi previamente FIA AA E CEBO A E EFi 2 dl Er rr en FA oo a ia ua _Earasos ij al maci ij 5 En la pesta a Communications aseg rese de que Modem init string y Modem dial command no incluyan comandos AT que el tel fono trimodal no pueda soportar para datos en paquetes consulte Comandos AT soportados en la p gina 91 6 Aseg rese de que aparezca el 777 en el campo Phone number 7 Borre todos los campos de la secci n Chat Computadoras UNIX 75 8 9 La pesta a Networking no deber a requerir ning n cambio A Crama mr atar ea ear AER AS Pill bi ri E impra njise m p pde He iahh kie g Fi i e eha A Eliah ill i ber i tah Wu gw e A A Laa ghim A e Ewen ij asan Baaai ij Deje en blanco la pesta a PAP 10 Haga clic en Accept baa p Iei O miaj Ewen ij asan maai Hj Configuraci n del servidor de nombre 1 2 3 76 En el cuadro de di logo Configurations Haga clic en Quit En la pantalla Netconf haga dic en Name Server Specification DNS En el campo default domain ingrese el nombre de dominio asignado por su proveedor de servicios o ISP En los campos nameserver 1 y nameserver 2 ingreselas direcciones de DNS asignadas por su proveedor de servicios o ISP Computadoras UNIX not El nombre de dominio y las direcciones de DNS de la ilustraci
72. ss 63 ISP 1 63 65 M Macintosh cable de m dem 4 Microsoft Internet Explorer 1 Mini DIN 8 82 m dem 33600 bps 12 no autodetectar 11 nulo 5 para computadora de mano 59 propiedades 13 velocidad m xima 14 Windows 10 m dem est ndar 12 m dem Hayes 91 m dem inal mbrico 9 61 91 m dems conflictos de puertos Windows NT 12 N navegadores de computadoras de mano 65 Netscape Navigator 1 n meros telef nicos 62 P pacote de dados Globalstar como ele funciona 1 Palm 57 modelos 57 organizadores de mano 57 OS 57 PalmPilot 57 Password 62 PC compatible con IBM 3 4 pdQsuite 65 PPP 2 63 consulte protocolo de punto a punto problemas 85 protocolo de punto a punto 9 63 proveedor de red 1 ndice 2 proveedor de servicios 5 puerto COM Windows 12 14 Q QUALCOMM cable de datos serie 7 57 equipo de datos en paquetes 7 57 equipo de manos libres para el autom vil 4 tel fono Globalstar trimodal GSP 1600 1 QUALCOMM Globalstar GSP 1600 8 Query DNS 63 R red conexi n 17 conexi n computadora de mano 62 Red Hat Linux 67 Red Hat Linux UNIX Solaris 5 red IP 65 redes de comunicaciones 1 RS 232 8 12 S sat lite 2 se al obtenci n 9 59 string cadena m dem 61 T TCP IP 1 tel fono conexi n a la PC Windows 8 conexi n de una computadora de mano 58 indicaciones generales 3 n mero consulte n mero telef nico trimodal GSP 1600 consulte QUALCOMM Globalstar tel fono trimodal GS
73. tadora UNIX es necesario conectar los siguientes componentes de hardware m Computadora UNIX con programa Solaris o Red Hat Linux m Cable de datos serie QUALCOMM incluido con el equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar m Tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 Tel fono trimodal Cable de datos Conector serie de Computadora 9 terminales QUALCOMM E 718AA_00 67 Conexi n de una computadora UNIX al tel fono trimodal 1 Apagueel tel fono trimodal La computadora se puede dejar encendida 2 Conecte el conector serie de 9 terminales del cable de datos QUALCOMM aun puerto serie COM RS 232 de la estaci n de trabajo y apriete manualmente los tornillos para sostenerlo en su sitio 2 Nota Algunas computadoras pueden requerir un adaptador adicional si nose dispone de un puerto serie de 9 terminales para conectar el cable de datos QUALCOMM Tm yaa 3 Sostenga el otro extremo del cable de datos QUALCOMM oprima ambos botones de los costados del conector e ins rtelo en el tel fono trimodal con la flecha mirando hacia arriba hacia el teclado del tel fono Para que quede firme el conector debe entrar a presi n en su sitio 723AA_00 Encienda el tel fono trimodal 5 Extienda la antena satelital Globalstar a una posici n de 902 724AA 00 4 Nota Si nose puede obtener se al con la antena satelital Global star en posici
74. tiene el bot n Install significa que la conexi n en red por marcado no est instalada Haga clic en Install y siga los di logos del asistente para instalarlo Es posible que se necesiten los discos de instalaci n de Windows Cuando termine la instalaci n vaya al paso 5 5 En la ventana Dial Up Networking haga doble clic en el icono Make New Connection o Si usa Windows NT haga doble dic en New fa Disip Mobrok iij Fle Edi ye Ga Fa corrector e Acude ime leo anD EDO Local Arras rras Eoas Configuraci n de la nueva conexi n 1 En el cuadro de di logo Make New Connection campo Type a name for the computer you are dialing escriba el nombre de su conexi n por ejemplo GS Packet Data amp Nota En Windows NT el cuadro de di logo Make New Connection se Ilama New Phonebook Entry 2 En la lista desplegable Select a device seleccione el m dem que instal previamente Standard 33600 bps Modem Standard 19200 bps Modem Computadoras con Windows 17 3 Haga clic en Configure Modos Herr Dira hes mi Los anna abha onpa fou ss ing EHT h jii Z Shred TELD ber Hodam pagan mm m Configuraci n de las propiedades del m dem 1 En el cuadro de di logo Standard 33600 or 19200 bps Modem Properties dela pesta a General aseg rese de que el puerto y la velocidad m xima 38400 bps coincidan con lo configurado para el m dem seg n Configuraci n de
75. uetes 6 En la computadora de mano vaya a la pantalla Preferences Network y toque Disconnect Preferences w Network CISC N 0 Uso de aplicaciones de la computadora de mano Una vez establecida la conexi n del servicio de datos en paquetes Globalstar es posible usar cualquier aplicaci n de comunicaciones basada en el protocolo de red IP Por ejemplo pdQsuite proporciona aplicaciones de correo electr nico y navegaci n en red para computadoras de mano Palm 4 Nota Es posible que el formato de las p ginas de algunos sitios Web no sea accesible para navegadores de computadoras de mano Computadoras de mano 65 66 Computadoras de mano Computadoras UNIX Este cap tulo explica c mo configurar una computadora UNIX a fin de usar el servicio de datos en paquetes Globalstar Para hacerlo es necesario conectar f sicamente la computadora UNIX al tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar y configurar luego un m dem y una conexi n de datos en paquetes o PPP El servicio de datos en paquetes Globalstar se ha probado con los siguientes programas UNIX Solaris m RedHat Linux amp Nota En los ejemplos de este cap tulo se usa Solaris versi n 2 6 y Red Hat Linux 6 1 Es posible que la configuraci n para otras versiones del sistema operativo UNIX y las aplicaciones PPP var e Conexi n de los componentes a la computadora UNIX Para usar e servicio de datos en paquetes Globalstar con una compu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notices d`utilisation  TDSHーBA 東芝ハイグレデドパワーアンプ取扱説明書  ODYS MP3-Player MP3-Z18 512MB    Sweex Bluetooth Laser Mouse Blue  Installation and Operating Instructions  Operating instructions Electronic level sensor LR8000 704915  User`s Manual  Istruzioni di installazione Logatherm WPLS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file