Guía del Usuario
Contents
1. Instalaci n del software Best Buy Music Store S lo para Windows Para instalar el software 1 Inserte el CD de software Insignia en la unidad de CD o DVD de su computadora El programa de instalaci n del software comienza 14 90 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 15 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A109 INSIGNIA 0 Si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente haga doble clic en el bot n de inicio Start luego en My Computer Mi PC haga doble clic en la unidad de CD que contiene el CD de Insignia y despu s haga doble clic en el archivo Setup exe El programa de instalaci n del software comienza 2 Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalaci n Consejo Para soporte de Arrastrar y colocar con Tunes use el modo USB File 8 Folder MSC Para reproducir archivos MP3 de Tunes deber arrastrar y colocarlos desde Tunes Para m s informaci n sobre c mo cambiar de modo USB refi rase a la secci n Selecci n del modo de USB en la p gina 54 Uso de su reproductor de T m sica digital Encendiendo y apagando su reproductor Para encender o apagar su reproductor e Mantenga presionado l Encendido Men por dos segundos 15 90 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 16 Thursday June 5 2008 2 15 PM e INSIGNIA NS 2A10s Reinicio del reproductor Si el reproductor deja de responder cuando presiona un2. Presione o y para seleccionar el ajuste envolvente que guste Presione A o MII para guardar el ajuste e e B E 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 25 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Usando el ecualizador Puede elegir entre seis ajustes de ecualizador disponibles Cinco estan preprogramados en el reproductor Normal Rock Jazz Classic Clasica y Pop El ajuste User Usuario le permite personalizar el ecualizador segun su preferencia Para seleccionar un ajuste de ecualizador preprogramado 1 Abra el Men Principal 2 Presione 4 0 w para seleccionar Settings Ajustes y presione pp o pi Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione pp 0 Dil o wpara seleccionar Audio y presione e abre el submen de Audio 4 Presione o w para seleccionar Equalizer Ecualizador y presione pp O MI Se abre el submen de ecualizador Equalizer 25 o ni B AS 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 26 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 5 Presione o w para seleccionar el ajuste ecualizador deseado 6 Presione pp O Di para guardar el ajuste Uso del modo de cap tulo para las pistas de Audible El reproductor acepta el modo de cap tulo en las pistas de Audible Para activar el modo de cap tulo 1 Mientras se reproduce una pista de Audible presione M por dos segundos Aparece el submen de Audible Playback Reproducci n
3. Display 4 Cambie cualquiera de los siguientes ajustes e Brightness Brillo Cambia el brillo de la pantalla retroiluminada e Backlight Retroiluminaci n Cambia la duraci n en que la retroiluminaci n est encendida despu s de que se presiona un bot n La retroiluminaci n puede notablemente disminuir la duraci n de la bater a si se deja encendida durante per odos largos de tiempo ap d p Zis 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 50 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s e Rotation Rotaci n Gira la pantalla e invierte las funciones de los botones para facilitar el uso del reproductor con la mano izquierda El valor predefinido es Right Hand Mano derecha Para cambiar los ajustes de apagado y apagado autom tico 1 Abra el Men Principal 2 Presione Ao w para seleccionar Settings Ajustes y presione pp O II Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione 0 w para resaltar Time Tiempo y presione pp o pi Se abre el submenu de tiempo Time 50 o ni L Zs 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 51 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 4 Cambie cualquiera de los siguientes ajustes e Auto Power Off Apagado autom tico Ajusta la cantidad de tiempo sin presionar ning n bot n que el reproductor espera antes de apagarse autom ticamente Se puede seleccionar 5 Min o 10 Min e Sleep Apagado autom tico
4. Para ver la informaci n del sistema 1 Abra el Men Principal 2 Presione 40 w para seleccionar Settings Ajustes y presione ppy O pp Se abrir el men Settings Ajustes 95 je B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 56 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 3 Presione o w para resaltar Information Informaci n y presione Rp o MI Se abre el submen de informaci n Information que muestra el uso de la memoria la versi n de firmware y la fecha Mantenimiento de su reproductor de m sica digital Cuidado y limpieza e Limpie peri dicamente su reproductor usando un pa o humedecido solo con agua o papeles para limpiar lentes humedecidos con agua o alcohol isoprop lico e No moje el reproductor Mantenga el reproductor alejado de entornos calientes como la parte superior del tablero de instrumentos de un veh culo un alf izar o una salida de calor e Evite transportar el reproductor en un bolsillo que contenga elementos met licos que podr an rayarlo y da arlo 56 e ni B ZIN 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 57 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A109 INSIGNIA e Evite transportar el reproductor en un bolsillo o compartimiento que est sucio Suciedad polvo y pelusa pueden da ar el reproductor e Siempre que sea posible mantenga el reproductor en su estuche de transporte e Actualice el firmware ocasionalmente para asegurarse de que tenga la
5. 67 D 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 68 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 69 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA S ANS an 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 70 Thursday June 5 2008 2 15 PM gt INSIGNIA SPANISH 08 1299 www insignia products com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services Inc Registrada en ciertos pa ses Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
6. 875 108 4 Para cambiar la frecuencia en incrementos de 100 kHz presione 44 0 pp 45 e B a 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 46 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Para buscar el siguiente canal con se al fuerte o el anterior y mantenga presionado 4 0 pp por un segundo 5 Presione A o bi para alternar entre los canales predefinidos despu s de agregar los canales predefinidos Programando emisoras predefinidas Las emisoras predefinidas le permiten acceder f cilmente a sus frecuencias favoritas Para agregar emisoras predefinidas 1 En el modo de FM sintonice a una frecuencia de emisora de radio FM 2 Mantenga presionado pl por dos segundos para abrir el men de opciones de FM FM Options 3 Presione o w para resaltar Preset Add Agregar canal predefinido y presione pp o MI 4 Presione AO w para seleccionar el canal a agregar y presione ppyo PI Se agregar el canal Si ya existe un canal con el mismo n mero ste ser a reemplazado Preset EME 46 o ni p Zis 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 47 Thursday June 5 2008 2 15 PM NES INSIGNIA 5 Para sintonizar los canales predefinidos presione A o MII para alternar entre los canales predefinidos Para borrar emisoras predefinidas 1 Enel modo de FM mantenga presionado JJ por dos segundos para abrir el men de opciones de FM FM Options 2 Presione o w para resaltar Preset Delet
7. BER DIGITALMUSICSTORE HER new release Car Wheels on a Gravel Road Lucinda Williams oe gt na 2 Enel cuadro Search B squeda teclee el nombre del artista o el lbum del que quiere descargar la m sica despu s haga clic en Go Ir Cualquier resultado que la Digital Music Store encuentre aparecer en la pantalla 3 Decida qu pistas o lbumes quiere comprar despu s haga clic en BUY Comprar al lado de la m sica que desea o o 8 B ZIIR 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 33 Thursday June 5 2008 2 15 PM NES INSIGNIA 4 Siga las instrucciones de pantalla para realizar la compra Los archivos musicales se a aden a su biblioteca de m sica de Digital Music Store Consejos Tambi n puede utilizar otros programas de administraci n de m sica digital para obtener archivos musicales de Internet Refi rase a la ayuda en l nea del programa para obtener m s informaci n Para soporte de Arrastrar y colocar con Tunes use el modo USB File amp Folder MSC Para reproducir archivos MP3 de Tunes deber arrastrar y colocarlos desde Tunes Para m s informaci n sobre c mo cambiar de modo USB refi rase a la secci n Selecci n del modo de USB en la p gina 54 33 D B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 34 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Copiando archivos de musica a su reproductor
8. 1299 NS 2A10S SP fm Page 18 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Reproduciendo archivos de m sica Para reproducir m sica 1 Presione Aparece el Men Principal Main Menu 2 Presione A o w para resaltar Music Library Biblioteca de m sica y presione pp Aparece la biblioteca de m sica Album 3 Resalte una de las siguientes opciones y presione gt gt para abrir ese categor a Play All Reproducir todas Reproduce todas las pistas en el reproductor e Artist Artista Lista todas las pistas en orden alfab tico por artista e Album Album Lista todas las pistas en orden alfab tico por lbum Aunque s lo haya copiado una pista de un lbum a su reproductor el nombre de ese lbum aparece en esta lista e Genres G neros Lista todas las pistas en orden alfab tico por g nero e Track Pista Lista todas las pistas en orden alfab tico por t tulo de la pista e Playlist Lista de reproducci n Lista todas las pistas en orden alfab tico por lista de reproducci n e Audible Lista todas las pistas de Audible 18 e B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 19 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 4 Para reproducir todas las pistas empezando por una determinada seleccione esa pista dentro de la categor a El reproductor cambia a la vista de Now Playing Reproducci n en curso que muestra informaci n de la pista que se reprodu
9. Copiado de archivos usando Best Buy Digital Music Store Windows Para copiar archivos de su computadora al reproductor de musica usando la Best Buy Digital Music Store 1 Enchufe el conector USB del reproductor en un puerto USB de su computadora Aparece en el reproductor el mensaje USB Connected USB conectado Con Su computadora detectar el reproductor y lo agregar c mo un nuevo dispositivo llamado Insignia Kix Player en la lista de unidades de My Computer Mi PC en Windows 2 Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Best Buy Digital Music Store Best Buy Digital Music Store Se muestra la Best Buy Digital Music Store 3 Cierre cualquier ventana emergente que se abra je L Zis 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 35 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 4 Haga clic en My Library Mi biblioteca en la lista de tipos de contenidos Toda su biblioteca de m sica digital aparece en el lado derecho de la pantalla E Fm 5 Haga clic y coloque los archivos de m sica desde la lista de su biblioteca al icono Insignia Kix Player en la lista de Sources Fuentes A DIGITALMUSICSTORE cea uareret etm mm Brraomor 6 Cuando ha terminado de transferir todos los archivos que desea copiar a su reproductor haga clic en Insignia Kix Player en la lista de fuentes para ver la lista actualizada de p
10. m s informaci n refi rase a la secci n Copiando archivos de m sica a su reproductor en la p gina 34 y Selecci n del modo de USB en la p gina 54 Qu formatos de archivo soporta el reproductor Este reproductor es compatible con los formatos de archivos MP3 WMA WMA seguro y Audible Cualquier otro formato se debe convertir a un formato compatible antes de copiarlo a su reproductor Qu es MTP 58 e Media Transfer Protocol Protocolo de transferencia multimedia MTP o modo de administraci n de multimedia es un protocolo para conectar dispositivos port tiles a una computadora con Windows XP y sincronizar el contenido de multimedia digital entre esos dispositivos e ni B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 59 Thursday June 5 2008 2 15 PM e NS 2A109 INSIGNIA Cuando copio archivos a un reproductor usando Windows Explorer a qu carpeta debo copiarlos En el modo Media Manager MTP c pielos a la carpeta Media en el reproductor En el modo archivo y carpeta MSC puede copiarlos al directorio ra z Algunos de mis archivos de m sica est n en mi reproductor pero no los puedo reproducir Cuando los selecciono empieza a reproducir una canci n diferente Qu ocurre Es posible que no haya comprado los derechos para reproducir la canci n en un dispositivo adicional Para comprobar esto intente reproducir una canci n que haya copiado de un CD antiguo y co
11. modo de administrador de medios ya que est completamente aceptado por casi todos los programas de administraci n de m sica En el caso de otros sistemas operativos tal como Windows 2000 o para usuarios que prefieren usar su reproductor de MP3 como una unidad de memoria flash se deber seleccionar el modo de 13 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 14 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s archivo y carpeta Esto hara que el reproductor aparezca como otra letra de unidad en la pantalla de Mi PC y podr arrastrar y colocar los archivos y las carpetas en la unidad Se puede cambiar de modo en cualquier momento pero le recomendamos que borre todo el contenido y lo vuelva a copiar desde su disco duro cuando cambie de modo refi rase a la secci n Copiando archivos de m sica a su reproductor en la p gina 34 Para obtener m s instrucciones sobre c mo cambiar de modo refi rase a la secci n Selecci n del modo de USB en la p gina 54 Conexi n de auriculares Puede usar cualquier auricular con un enchufe de audio est reo est ndar de 3 5 mm Para conectar los auriculares e Enchufe los aud fonos o los auriculares proporcionados en el toma de auriculares aud fonos del reproductor Nota Para usar la radio de FM debe conectar los auriculares suministrados ya que act an c mo la antena de FM Para sustituir los auriculares puede usar cualquier auricular con cables sin blindaje
12. n del servicio de m sica digital de Best Buy Modo de repetici n Indica cuando la funci n de repetici n est activada y muestra el tipo de repetici n Estado de la bater a Indica el estado de carga de la bater a Nombre de artista Nombre de lbum Muestra el nombre del artista y del lbum del archivo que se reproduce actualmente e e ni B AS 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 11 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Elemento Funci n Nombre de pista Muestra el archivo que se reproduce actualmente Barra de progreso Muestra el progreso de la reproducci n Tiempo de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido del archivo que se reproduce actualmente Tiempo total Muestra el tiempo total de todos los archivos OOo ggg Cho Cr Artist Names Alt Track Mame Volumen Muestra el estado del volumen 11 90 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 12 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Preparando su reproductor de m sica digital Carga de la bater a e Carguela bater a siempre que no est usando el reproductor para asegurarse de que siempre est completamente cargada e La bater a se carga en cerca de dos horas e Una bater a totalmente cargada brinda hasta 30 horas de reproducci n continua de m sica dependiendo del brillo y tiempo de visualizaci n de la retroiluminaci n y el ni
13. n recargable Formatos compatibles Audio MP3 WMA DRM10 y Audible Dimensiones 3 27 x 1 45 x 0 66 pulg Largo x Ancho x Alto 83 x 36 8 x 16 7 mm Peso 1 06 oz 30 g 61 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 62 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el rep
14. Cambia la duraci n de tiempo que el reproductor espera antes de apagarse autom ticamente independientemente de que se presionen botones u otro tipo de actividades Puede seleccionar incrementos de 30 minutos hasta 120 minutos Para cambiar el idioma del reproductor 1 Abra el Men Principal 2 Presione 0 w para seleccionar Settings Ajustes y presione pp o pi Se abrir el men Settings Ajustes 51 8 AP Zs 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 52 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 3 Presione A Y para resaltar Information Informaci n y presione pp o MI Se abre el submen de informaci n Information 4 Presione A o y para resaltar Language Idioma y presione pp o pil Se abre el submen de idioma Language 5 Seleccione English ingl s French franc s o Spanish espa ol Para borrar todos los archivos y restaurar los valores de f brica 1 Abra el Men Principal 2 Presione 40 w para seleccionar Settings Ajustes y presione pp O bi Se abrir el men Settings Ajustes settings 52 B a 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 53 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 3 Presione 40 w para seleccionar System Sistema y presione ppy O pi Se abre el submen de sistema System system Languat 4 Cambie cualquiera de los siguientes ajustes e Erase All Borrar todos Borra todos los archivos de m sica del reproduct
15. EBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO P RDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
16. IA e Repeat All Repetir todas Repite todas las pistas e Shuffle Mezclar Reproduce todas las pistas de forma aleatoria e Shuffle 8 REP Mezclar y Repetir Reproduce todas las pistas de forma aleatoria y repetida 6 Presione pp O pil para guardar el ajuste Repetir segmentos de una pista Puede utilizar la repetici n A B para reproducir repetidamente un segmento de una pista Primero tiene que activar la repetici n A B Para activar la repetici n A B 1 Abra el Men Principal 2 Presione 40 w para seleccionar Settings Ajustes y presione ppy O pi Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione 40 w para seleccionar Audio y presione O DI Se abre el submenu de Audio 21 e p Zis 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 22 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 4 Presione 40 y para resaltar A B Repeat Repetir A B y presione pp o py Se abre el submen de repetir A B A B Repeat A B Repeat 5 Presione 0 y para resaltar On Activado u Off Desactivado y presione pp o bi para guardar el ajuste Aparece el men Audio Setting Configuraci n de audio Para repetir un segmento de audio 1 Durante la reproducci n presione y para marcar el comienzo del bucle de reproducci n El icono de repetici n en la pantalla muestra una A 2 Presione w de nuevo para marcar el final del bucle de reproducci n El icono de repetici n en la pantalla muestr
17. Sp LY 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 1 Thursday June 5 2008 2 15 PM Guia del Usuario Reproductor de MP3 Kix B E 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 0 Thursday June 5 2008 2 15 PM B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 1 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Reproductor de MP3 Kix Insignia NS 2A10s Contenido Introducci n 2 Informaci n de seguridad 2 Caracter sticas 3 Contenido del paquete 4 Requisitos de sistema 3 Controles y conexiones Preparando su reproductor de m sica digital i Carga de la bateria Conexi n de auriculares 14 Instalaci n del software Best Buy Music Store S lo para WINDOWS e monezi tei ond aceea e de 14 Uso de su reproductor de m sica digital 15 Encendiendo y apagando su reproductor 15 Ajuste del volumen 16 Bloqueo de los botones 16 Navegando los men s de pantalla 17 Reproduciendo archivos de m sica 18 Reproducir pistas 20 Repetir segmentos de una pista 21 Uso del efecto de audio mejorado 23 Uso del efecto de audio envolvente 24 Usando el ecualizador 25 Uso del modo de capitul
18. a Writing Consejo Para seleccionar m ltiples archivos mantenga presionada la tecla Ctrl en su teclado mientras hace clic en los archivos con el rat n Para seleccionar un grupo de archivos haga clic en el archivo en la parte superior del grupo mantenga presionada la tecla Shift May sculas en el teclado y despu s haga clic en el archivo al final del grupo 10 Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor refi rase a la secci n Desconexi n el reproductor Windows en la p gina 42 38 90 y 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 39 Thursday June 5 2008 2 15 PM 4 ay NS 2A10s INSIGNIA Borrado de todos los archivos de musica Para borrar todos los archivos de musica de su reproductor usando el menu de pantalla 1 Abra el Men Principal 2 Presione A 0 y para seleccionar Settings Ajustes y presione pp o pj Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione A o w para seleccionar Audio y presione 0 pill Se abre el submenu de Audio ings em USB Mode Information gt 4 Presione A Wpara seleccionar System Sistema y presione ppy O pil Se abre el submen de sistema System 39 4 416 B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 40 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 5 Presione A 0 w para resaltar Erase All Borrar todo y presione pp Erase All 6 Presione A Arriba o y para resaltar Y
19. a Help BEN DIGITALMUSICSTORE 00 el iS new release Car Wheels on a Gravel Road Lucinda Williams E Era 2 Coloque un CD de m sica en la unidad de CD La Best Buy Digital Music Store lista las pistas en el lado derecho de la pantalla Si est conectado a Internet la lista muestra los nombres de las pistas 3 Haga clic en los cuadros frente a las canciones que desea copiar 30 vww insigni L US 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 31 Thursday June 5 2008 2 15 PM NES INSIGNIA 4 Haga clic en Import CD Importar CD La Best Buy Digital Music Store crea archivos MP3 de pistas de m sica en el CD y hace una lista de ellas en la carpeta My Library Mi biblioteca By oona LMUSICSTON pao Hl morsa Con oa Para obtener m s informaci n sobre c mo transferir sus archivos de m sica a su reproductor refi rase a la secci n Copiando archivos de m sica a su reproductor en la p gina 34 31 AP Zs 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 32 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Obtencion de musica por Best Buy Digital Music Store Para comprar y descargar archivos de musica de Internet Windows 1 Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Best Buy Digital Music Store Best Buy Digital Music Store Se abre la Best Buy Digital Music Store
20. a una A B y el reproductor repite ese segmento de audio indefinidamente 3 Presione w de nuevo para cancelar el bucle de repetici n 22 e AP Zs 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 23 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Uso del efecto de audio mejorado Este reproductor soporta un efecto de audio mejorado Para activar el efecto de audio mejorado 1 Abra el Men Principal 2 Presione 40 w para seleccionar Settings Ajustes y presione pt O pp Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione A o y para seleccionar Audio y presione o MI Se abre el submen de Audio 4 Presione 40 y para resaltar Enhance Audio Mejorar audio y presione ppy o PI 5 Presione o w para seleccionar el ajuste de audio mejorado que guste 6 Presione pp 0 pil para guardar el ajuste 23 o 416 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 24 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA Uso del efecto de audio envolvente Este reproductor soporta un efecto de audio envolvente 24 e e NS 2A10s Para activar el efecto de audio envolvente 1 2 Abra el Men Principal Presione A 0 y para seleccionar Settings Ajustes y presione pp O pil Se abrir el men Settings Ajustes Presione A 0 w para seleccionar Audio y presione a1 o MII Se abre el submen de Audio Setti Presione el bot n A o w para resaltar Surround Envolvente y presione el bot n pp o DI
21. bot n deber reiniciar el reproductor Para reiniciar su reproductor e Mantenga presionado l Encendido Men por siete segundos para forzar un reinicio Esto reiniciar completamente el reproductor Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione Subir volumen o Bajar ane E Bloqueo de los botones Puede evitar la operaci n accidental de los botones si los bloquea Para bloquear los botones e Deslice el interruptor HOLD Bloqueo en la direcci n de la flecha En la pantalla aparece una imagen del bot n de bloqueo en la posici n HOLD Bloqueo Interruptor de bloqueo E 16 ni B ZIN 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 17 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A109 INSIGNIA Para desbloquear los botones e Deslice el interruptor HOLD Bloqueo en la direcci n opuesta de la flecha Navegando los men s de pantalla Use el men de pantalla para reproducir m sica y cambiar los ajustes Para navegar el men de pantalla 1 Presione ql Aparece el Men Principal Main Menu Now Plai 2 Presione A o y para resaltar uno de los siguientes elementos del men e Now Playing Reproducci n en curso Music Library Biblioteca de m sica Rhapsody Channels Canales Rhapsody FM Radio Radio de FM Configuraci n 3 Presione pp Aparece el submen del elemento que ha seleccionado Para navegar hacia atr s desde un submen presione 44 17 e B a 08
22. ce actualmente 5 Sisu selecci n no empieza a reproducir presione Se comienza reproducir la pista y el icono de estado de reproducci n aparece en la esquina superior izquierda de la p ntalla gt 000 000 e Ca a e Para pausar la reproducci n presione MI Aparece el icono del estado de pausa en la esquina izquierda superior de la pantalla e Para saltar a la siguiente pista presione pp e Para saltar a la pista anterior presione repetidamente 44 e Para avanzar r pidamente por la pista actual mantenga presionado pp e Para retroceder la pista actual mantenga presionado m4 e Para reiniciar la pista actual presione M4 una vez 19 e B a 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 20 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Reproducir pistas Para repetir pistas 1 Abra el Men Principal 2 Presione AO W para seleccionar Settings Ajustes y presione pp o MII Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione A o w para seleccionar Audio y presione gt p o PI Se abre el submenu de Audio 4 Presione el bot n AO W para resaltar Repeat Repetir y presione pp o DI Se abre el submen de repetir Repeat 5 Presione 0 w para seleccionar una de las siguientes opciones Normal ajuste predeterminado e Repeat One Repetir una Repite la pista actual 20 B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 21 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A109 INSIGN
23. de Audible 2 Presione 0 w para resaltar Chapter Mode Modo de cap tulo y presione pp o MI Se muestra el submen del modo de cap tulo Chapter Mode Chapter Mode h al I h 3 Seleccione Off Desactivar para deshabilitar el modo de cap tulo o seleccione On Activar para habilitar la funci n Cuando el modo de cap tulo est habilitado e i 000 000 aparece de color blanco significa que el n mero de pista actual y el n mero de pista total se est n mostrando 26 90 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 27 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA e Si 000 000 aparece de color amarillo significa que el n mero de cap tulo actual y el n mero de cap tulo total se est n mostrando So s 4 Presione pp salte el capitulo o presione Hd para saltar hacia adelante Repitiendo las pistas de Audible En el caso de las pistas de Audible este reproductor puede repetir una y repetirlas todas Para configurar el ajuste de repetici n de pistas de Audible 1 Mientras se reproduce una pista de Audible presione MI por dos segundos Aparece el submen de Reproducci n de Audible Audible Playback 27 e B AS 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 28 Thursday June 5 2008 2 15 PM e INSIGNIA NS 2A10s 2 Presione el bot n A O w para resaltar Repeat Repetir y presione ppy o MII Se abre el submenu de repetir Repeat 3 Presione 4 0 w para selecc
24. e Borrar canal predefinido y presione pp O PI 3 Presione A 0 y para seleccionar una estaci n predefinida para borrarla y presione pp o ppp La emisora predefinida se borrar Para configurar autom ticamente emisoras predefinidas 1 Enel modo de FM mantenga presionado MII por dos segundos para abrir el men de opciones de FM FM Options Options 47 B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 48 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 2 Presione A o y para resaltar Auto Scan B squeda autom tica y presione PPlo MI FM Radio Auto ning El reproductor escanea el rango del radio y parpadea el mensaje Auto Scanning Escaneo autom tico Mientras escanea el reproductor agrega autom ticamente una emisora predefinida por cada emisora con se al potente hasta que los 20 canales predefinidos se hayan configurado o se han escaneado todas las frecuencias Cambio de los ajustes del reproductor Puede cambiar los ajustes de brillo rotaci n y retroiluminaci n Para cambiar los ajustes de brillo rotaci n y retroiluminaci n 1 Abra el Men Principal 2 Presione 4 0 w para seleccionar Settings Ajustes y presione ppy O ppp Se abrir el menu Settings Ajustes 48 e 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 49 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 3 Presione A o y para resaltar Display Pantalla y presione pp o pp Se abre el submen de pantalla
25. es S y presione pp o MI Mientras el reproductor borra todas los archivos de m sica podr ver el siguiente mensaje La duraci n depende del n mero de archivos que se borren Despu s de borrar todos los archivos el reproductor se toma un tiempo para reorganizar la biblioteca Despu s que desaparezca el siguiente mensaje todos los archivos de m sica se borrar n 40 je 299 NS 2A10S SP fm Page 41 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Para borrar archivos de m sica de su reproductor usando su computadora Windows 1 Conecte el cable USB de un puerto USB en su computadora al puerto mini USB de su reproductor Aparece en el reproductor el mensaje USB Connected USB conectado Su computadora detectar el reproductor y lo agregar c mo un nuevo dispositivo llamado Insignia Kix Player en la lista de unidades de My Computer Mi PC en Windows 2 Haga clic en Start Inicio y despu s en My Computer Mi PC 3 Haga doble clic en el dispositivo Insignia Kix Player y abra la carpeta Media Medios 4 Encuentre los archivos que desea borrar haga clic para seleccionarlos y despu s presione Delete Borrar en su teclado Los archivos se borrar n Consejo Para seleccionar m ltiples archivos mantenga presionada la tecla Ctrl en su teclado mientras hace clic en los archivos con el rat n Para seleccionar un grupo de archivos haga clic en el archivo en la parte su
26. exitosa 63 D 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 64 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 65 Thursday June 5 2008 2 15 PM L NS 2A10s INSIGNIA Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS 2A10s Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondic
27. ignia products com 43 MY IS 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 44 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 3 Cuando vea una ventana similar a la que se muestra a continuaci n haga clic en USB Mass Storage Device y haga clic en aceptar OK gt Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attemptto stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely d USB Mass Storage Device Generic volume F s USB Device C Toed 4 Elsiguiente mensaje aparecer y podr desconectar el reproductor i i Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 44 www insignia products com ge B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 45 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Escuchando la radio FM Puede escuchar las transmisiones de radio FM en su reproductor Nota Para usar la radio en FM debe tener los auriculares suministrados conectados porque act an c mo antena de FM Para sustituir los auriculares puede usar cualquier auricular con cables sin blindaje Sintonizando la radio Para sintonizar una emisora de radio FM 1 Enchufe los auriculares que vienen con su reproductor en la toma de auriculares 2 Presione I Aparece el Men Principal U MI A 3 Presione o w para resaltar FM Radio y presione gt gt O Dill
28. ionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque 65 D 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 66 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema p
29. ionar una de las siguientes opciones e Normal ajuste predeterminado Repeat One Repetir una Repite la pista actual e Repeat All Repetir todas Repite todas las pistas Generales Repetir una Repetir todas 4 Presione ppj o bil para guardar el ajuste Aparece el icono de repetir en la pantalla Now Playing Reproducci n en curso junto al icono de bater a gt 000 000 e Pa ai Artist Name Alk 28 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 29 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Obteniendo mas musica Su reproductor de musica ya contiene algunos archivos de musica pero puede obtener mas musica de sus propios CD de musica y de Internet Obtener musica desde CDs y de Internet a su reproductor requiere realizar dos pasos 1 Obtenga m s m sica de su computadora de CDs o por Internet 2 Seleccione los archivos que va a copiar y c pielos a su reproductor 29 90 AP Zs 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 30 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Obtenci n de m s musica en su computadora Refi rase a la secci n Instalaci n del software Best Buy Music Store S lo para Windows en la p gina 14 Obteniendo m sica de CDs Para extraer pistas de un CD 1 Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Best Buy Digital Music Store Best Buy Digital Music Store Se muestra la Best Buy Digital Music Store ENT dy ac Jo
30. istas en su reproductor Cuando se ha completado la transferencia el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar aparece en el reproductor 7 Desenchufe el reproductor del puerto USB en su computadora refi rase a la secci n Desconexi n el reproductor Windows en la p gina 42 35 e 8 IE 08 Zs 1299 NS 2A10S SP fm Page 36 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Copiado de archivos usando el Explorador de Windows Para copiar archivos de musica de su computadora a su reproductor usando el Explorador de Windows Windows Explorer 1 Abra el Men Principal 2 Presione 40 w para seleccionar Settings Ajustes y presione pp O pp Se abrir el men Settings Ajustes 3 Presione A o w para seleccionar Audio y presione PPI O pp Se abre el submen de Audio 4 Presione A o w para resaltar USB Mode Modo USB y presione pp o nl Z G 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 37 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 5 Resalte Media Manager MTP Administrador de medios o File amp Folder MSC Archivo y Carpeta y presione ppy Siguiente o bg Reproducir Pausar para guardar el ajuste e Utilice el modo de administrador de medios MTP para copiar archivos WMA y MP3 a la carpeta Media Medios y para copiar cualquier otro formato de archivo a la carpeta Data Datos No se puede ver la carpeta Data usando la pantalla del reproductor Dependiendo del
31. ltima versi n y caracter sticas del producto Actualizando el firmware Para actualizar el firmware 1 En Internet conecte su navegador de Web a www insignia products com despu s busque la actualizaci n de firmware para el reproductor de m sica 2 Siga las instrucciones en linea para descargar los archivos de actualizaci n de firmware Preste atenci n al lugar donde guarda el archivo 3 Haga doble clic en el archivo que guard en el paso 2 y siga las instrucciones en la pantalla para completar la actualizaci n 4 Cuando el archivo termina de copiarse desenchufe el reproductor del puerto USB en su computadora refi rase a la secci n Desconexi n el reproductor Windows en la p gina 42 El reproductor detecta e instala autom ticamente el nuevo firmware Cuidado Al instalar el nuevo firmware se borra autom ticamente todo el contenido del reproductor 57 D B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 58 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Localizaci n y correcci n de fallas Preguntas m s frecuentes C mo copio archivos al reproductor En el modo de archivo y carpeta MSC puede copiar archivos al reproductor de la misma manera que copia archivos al disco duro o a la unidad de memoria flash En el modo Media Manager MTP puede usar la BBDMS Windows Media Player u otros administradores de m sica digital para transferir archivos a su reproductor Para obtener
32. n la otra para evitar que se caiga el reproductor Caracter sticas Reproduce los formatos de archivos MP3 WMA WMA seguro y Audible formato 4 La pantalla OLED muestra informaci n de las canciones y los men s aceptan varios idiomas El sintonizador de radio FM digital le permite acceder a emisoras de radio locales La radio tambi n memoriza hasta 20 de sus emisoras de radio favoritas Seis ajustes de ecualizador predefinidos para optimizar la reproducci n de m sica normal rock jazz cl sica pop y de graves Tambi n puede elegir un ajuste de ecualizador personalizado Acepta modos de sonido envolventes para una experiencia musical m s intensa D B ZIIR 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 4 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s e La clasificaci n sofisticada de la biblioteca musical le permite examinar la m sica en su reproductor por artista lbum t tulo de canci n g nero y lista de reproducci n e A B Repeat Repetici n A B le permite seleccionar cualquier punto de inicio y fin durante la reproducci n para que pueda reproducir repetidamente ese segmento Esta caracter stica es especialmente til al aprender idiomas y las letras de las canciones e Puerto mini USB 2 0 de alta velocidad para transferencias de archivos r pidas y f ciles e Soporta la tecnolog a WMDRM 10 de Microsoft e Completamente compatible con el servicio de m sica digital de Best Buy incluyendo canales y o
33. nvertido a formato MP3 Si puede reproducir esa canci n pero no la canci n que no se puede reproducir entonces necesita comprar los derechos para reproducir la canci n Por qu debo actualizar el firmware Siempre debe actualizar el reproductor con el ltimo firmware para asegurarse de que funcione correctamente y tenga las m s modernas caracter sticas Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Actualizando el firmware en la p gina 57 C mo copio un CD a mi reproductor Primero debe extraer pistas del CD usando un administrador de m sica digital como Best Buy Digital Music Store o Windows Media Player Despu s de que las canciones se encuentren en su computadora copie las canciones al reproductor usando el Explorador de 59 a B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 60 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA Windows o un administrador de m sica digital Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Copiando archivos de m sica a su reproductor en la p gina 34 Por qu mi reproductor muestra un mensaje que indica Unknown artist album Artista lbum desconocido Este mensaje generalmente aparece cuando el archivo de m sica no contiene informaci n sobre el artista o lbum etiquetas ID3 incompletas Consulte la documentaci n o ayuda en l nea de su administrador de m sica digital para obtener instrucciones sobre c mo agregar esa informaci n a sus archi
34. o para las pistas de Audible 26 Repitiendo las pistas de Audible 27 Obteniendo m s m sica 29 Obtenci n de m s m sica en su computadora 30 Copiando archivos de m sica a su reproductor 34 Borrado de todos los archivos de m sica 39 Desconexi n el reproductor Windows 42 Escuchando la radio FM 45 Cambio de los ajustes del reproductor 48 1 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 2 Thursday June 5 2008 2 15 PM e INSIGNIA NS 2A10s C mo ver la informaci n del sistema Mantenimiento de su reproductor de m sica gale Cuidado y limpieza Actualizando el firmware 29 Localizaci6n y correcci6n de fallas Preguntas m s frecuentes iera is iat sata a co n apt i 58 Localizaci n y correcci n de fallas Preguntas m s frecuentes 58 Contactando al departamento de soporte t cnico 60 Aprenda M S conocia once ae aed tues 61 Especificaciones 61 Garant a limitada de un a o 65 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS 2A10s representa el m s moderno dise o de reproductores de multimedia digitales y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Puede usar su reproductor de m sica para reproducir de archivo
35. or 53 e B a 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 54 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s e System Init Inicializaci n del sistema Restablece todos los ajustes del reproductor a los valores predefinidos en la f brica system init Selecci n del modo de USB El reproductor de m sica puede usar dos modos USB administrador de medios MTP el predeterminado y el modo archivo y carpeta MSC Para cambiar manualmente el modo USB 1 Abra el Men Principal 2 Presione 40 w para seleccionar Settings Ajustes y presione pp O DI Se abrir el men de ajustes Settings settings ation gt 3 Presione 0 w para resaltar USB Mode Modo de USB y presione pp o bill Se muestra el submen del modo de USB USB Mode 4 Seleccione cualquiera de los siguientes ajustes 54 e B S 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 55 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA e Media Manager MTP Administrador de medios Ajuste ptimo para usar el reproductor como reproductor de m sica con Windows XP e File amp Folder MSC Archivo y Carpeta Ajuste ptimo para usar el reproductor como dispositivo para almacenar archivos y requerido para usar soporte de arrastrar y soltar iTunes C mo ver la informaci n del sistema Su reproductor puede indicarle cual es su memoria total la memoria usada la memoria disponible y otra informaci n del sistema
36. or tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el numero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido 66 D 5 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 67 Thursday June 5 2008 2 15 PM Al NS 2A10s INSIGNIA LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTIA ES SU UNICO RECURSO INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES D
37. perior del grupo mantenga presionada la tecla Shift May sculas en el teclado y despu s haga clic en el archivo al final del grupo 5 Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor refi rase a la secci n Desconexi n el reproductor Windows en la p gina 42 41 je B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 42 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Desconexi n el reproductor Windows Despu s de haber conectado el reproductor a una computadora para recargarlo o transferir m sica necesita desconectarlo de manera segura Para desconectar de manera segura el reproductor de su computadora 1 Haga doble clic en el icono D en la barra de tareas para abrir el cuadro de dialogo Safely Remove Hardware Quitar hardware de forma segura el que muestra todos los dispositivos conectados 42 90 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 43 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA 2 Para desconectar el reproductor cierre todos los programas haga clic en USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo de USB y haga clic en el bot n Stop Detener lt Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices AUSB Mass Storage un USB Mass Storage Device at Location 0 Display device components www ins
38. roductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC 62 Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 63 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est hecho y probado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n del FDA 21 CFR subcap tulo J Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Declaraci n de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea m s que la permitida para una comunicaci n
39. s de m sica digital y escuchar radio FM Y lo mejor de todo es que lo puede llevar consigo a donde quiera Informaci n de seguridad e Lea guarde y siga todas las instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias e Solamente utilice aditamentos y accesorios hechos para Insignia o accesorios universales para MP3 e Baje el volumen antes de encender su reproductor de MP3 y evite usarlo con el volumen alto Se puede ocasionar una p rdida permanente del o do si los auriculares se usan con un volumen alto El volumen bajo tambi n prolonga la duraci n de la bater a e ni Al 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 3 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA No utilice auriculares o aud fonos mientras conduce un veh culo monta en bicicleta u opera cualquier veh culo motorizado Usarlos puede crear un peligro en tr fico y podr a ser legal en su rea Para reducir la posibilidad de choque el ctrico no utilice ni opere este reproductor cerca de entornos h medos Riesgo de explosi n da o o fuga de la bater a si sta se reemplaza de manera incorrecta o por el tipo de bater a incorrecto Deseche las pilas usadas de acuerdo con los reglamentos locales Limpie nicamente con un pa o seco No desarme el reproductor para acceder a los componentes internos excepto la bater a bajo ninguna circunstancia Le recomendamos que manipule el reproductor con una mano y abra la cubierta de USB co
40. sionado el bot n por dos segundos para encender el reproductor Mantenga presionado por dos segundos de nuevo para apagar el reproductor Si el reproductor se congela mantenga presionado por siete segundos para forzar el reinicio del reproductor Presione una vez cuando la unidad est encendida para ir al Men Principal Abajo Permite recorrer hacia abajo las listas o cambiar los valores predefinidos de frecuencia de radio B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 8 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Vista lateral izquierda lateral derecha e inferior Vista lateral izquierda Elemento Funci n A Interruptor de bloqueo Deslice para desactivar todos los botones B Volumen Presione para subir el volumen Presione para bajar el volumen C Conecte los auriculares a la toma q B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 9 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A109 INSIGNIA Vista posterior je B AS 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 10 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s Pantalla OLED RCE OOOsOO0 A E tan Elemento Funci n Estado de reproducci n Muestra el estado de la reproducci n de una pista de m sica o Audible N mero de pista El primer n mero es el n mero de pista actual y el segundo n mero es la cantidad total de pistas de sonido Estado de suscripci n Muestra el estado de la suscripci
41. software de administraci n de medios que use como BBDMS o Windows Media Player el nombre de las subcarpetas puede variar de Media Medios y Data Datos e Use el modo de archivo y carpeta MSC para copiar carpetas y cualquier otro formato de archivos a la carpeta ra z del reproductor El reproductor todav a reproducir solamente archivos MP3 y WMA 6 Conecte el cable USB de un puerto USB en su computadora al puerto mini USB de su reproductor Aparece en el reproductor el mensaje USB Connected USB conectado Connected 7 En su computadora haga clic en Start Inicio My Computer Mi PC y despu s abra la carpeta donde se encuentran sus archivos de m sica 8 Vuelva a abrir My Computer Mi PC para abrir otra ventana y abra la unidad Insignia Kix Player Cuando su computadora detect el reproductor lo agreg c mo un nuevo dispositivo llamado Insignia Kix Player en la lista de unidades de My Computer Mi PC en Windows 37 je B ZIIR 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 38 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA NS 2A10s 9 Haga clic y arrastre los archivos de m sica desde su computadora a su reproductor Si su reproductor est en el modo de administrador de medios MTP c pielos a la carpeta Media Medios en el reproductor e Sisu reproductor est en el modo de archivo y carpeta MSC c pielos a la carpeta principal en el reproductor Mientras se transfieren datos podr ver la siguiente pantall
42. tidamente para saltar a pistas anteriores Mantenga presionado para retroceder En el modo de radio FM presione para cambiar las frecuencias En los men s permite regresar al men anterior Arriba Permite recorrer hacia arriba las listas o cambiar los valores predefinidos de frecuencia de radio Reproducir Pausar Seleccionar e Permite reproducir o pausar la reproducci n En el modo de reproducci n y de FM mantenga presionado para ingresar al men de opciones En los men s permite seleccionar una opci n Avanzar r pidamente Saltar Siguiente e Permite saltar a la siguiente pista e Presione y sostenga para avanzar r pidamente En los men s presione para abrir el siguiente submen o ajuste En el modo de radio FM presione para cambiar las frecuencias En los men s permite ir al siguiente men 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 7 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s Elemento INSIGNIA Funci n La cubierta de USB se utiliza para proteger el conector de USB mientras escucha m sica Para conectar el reproductor a su computadora gire la cubierta hacia la toma del auricular y conecte el reproductor directamente en su puerto de USB Para reemplazar la cubierta simplemente tome uno de los brazos de la cubierta y remu valo suavemente del reproductor Se quitar f cilmente al levantarlo Presione la cubierta nueva contra el reproductor Encendido Men Mantenga pre
43. tros servicios de suscripci n descarga e Menus f ciles de usar e Firmware actualizable para mantener su reproductor de m sica al d a e Bater a recargable e Viene con dos cubiertas adicionales para el conector USB para que pueda personalizar su reproductor dependiendo de su estado de nimo Contenido del paquete Reproductor de m sica digital Insignia Auriculares Cable de extensi n USB 2 0 Gu a de instalaci n r pida CD contiene el software de la Best Buy Digital Music Store y esta Gu a del usuario en l nea Cup n de oferta de Audible e Tarjeta de m sica digital de Best Buy e Tarjeta de garant a e B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 5 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Requisitos de sistema Para transferir musica de su computadora a su reproductor su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema e Uno de los siguientes sistemas operativos e Windows XP Home Windows XP Professional Windows Vista o m s reciente e Un puerto de USB disponible e Unidad de CD Controles y conexiones Vista frontal A OLED Esta pantalla muestra informaci n tal como nombre de pista tiempo restante estado de bater a y modo de reproducci n 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 6 Thursday June 5 2008 2 15 PM INSIGNIA Elemento NS 2A10s Funci n Retroceso Saltar hacia atr s e Permite regresar al comienzo de la pista actual Presione repe
44. vel de volumen e No necesita cargar completamente la bater a antes de comenzar a usar su reproductor e Si aparece el siguiente icono en la pantalla deber cargar su reproductor O Low Battery Para cargar la bater a 1 Encienda su computadora 2 Enchufe el conector USB del reproductor en un puerto USB de su computadora Cuando el reproductor est conectado correctamente el 12 90 B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 13 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A109 INSIGNIA reproductor empieza a recargar su bater a usando la conexi n de USB y el mensaje USB Connected USB conectado aparece en el reproductor USB Connected Seg n se carga la bater a los LEDs detr s de los botones parpadean cada cinco segundos Cuando la bater a est completamente cargada los LEDs dejar n de parpadear Nota Tambi n puede usar un cargador de USB que suministra 0 5 amperios y 5 voltios para cargar su reproductor 3 Desconecte el reproductor del puerto USB en su computadora cuando su reproductor se ha cargado refi rase a la secci n Desconexi n el reproductor Windows en la p gina 42 Elecci n del modo USB correcto para su reproductor Su reproductor Insignia acepta dos modos USB El modo de administrador de medios y el modo de archivo y carpeta Se puede elegir cual modo desea usar dependiendo de c mo utilice su reproductor En Windows XP le recomendamos que utilice el
45. vos musicales Obteniendo ayuda Contactando al departamento de soporte t cnico 60 e Antes que se ponga en contacto con soporte t cnico revise la secci n Localizaci n y correcci n de fallas Preguntas m s frecuentes p gina 58 para ver si su pregunta ya se contest all Si tiene preguntas relacionadas con el uso o las funciones de su reproductor llame a Soporte T cnico al 800 699 9218 o 877 467 4289 o llene una petici n de soporte en l nea en www bestbuy com support asp Obtenga ayuda adicional en l nea en www insignia products com www bestbuy com mp3www geeksquad com e e NS 2A10s ni B 08 1299 NS 2A10S SP fm Page 61 Thursday June 5 2008 2 15 PM NS 2A10s INSIGNIA Aprenda m s En Internet usted puede usar un sitio de b squeda en la Web para encontrar informaci n sobre los siguientes temas e Extracci n de pistas de un CD e Descarga de m sica e Descarga de MP3s e Musica MP3 e Ley de derechos de reproducci n de MP3 Best Buy Enterprise Services Inc no mantiene ni es responsable del contenido de las p ginas Web que usted encuentre utilizando estos t rminos de b squeda Especificaciones Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Puertos y conexiones Audifonos Auriculares mini USB 2 0 Pantalla OLED 16 colores 96 x 64 pixeles Bateria Bater a de litio i
Download Pdf Manuals
Related Search