A7 42P.indd
Contents
1. digo de bloqueo del tel fono y seleccione Aceptar 3 Seleccione Desactivado 35 Leyes de Exportaci n este producto incluyendo cualquier software o datos t cnicos contenidos o que acompa en al producto pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaci n de EE UU incluida la Ley de administraci n de exportaci n de EE UU y sus leyes asociadas y el programa de sanciones de EE UU administrado por la Oficina de control de activos extranjeros del Departamento del tesoro de EE UU y adem s puede estar sujeto a las leyes de exportaci n e importaci n de otros pa ses El usuario y el poseedor del producto aceptan cumplir estrictamente con estas leyes y reconocen que es su responsabilidad obtener cualquier licencia necesaria para exportar volver a exportar o importar este producto Este producto sin limitaci n alguna incluyendo el software que contiene no se puede descargar ni exportar o volver a exportar i en o a un ciudadano o residente o a una entidad de Cuba Irak Ir n Corea del Norte Sud n Siria se debe revisar la lista con frecuencia o cualquier pa s en el que EE UU tenga bienes embargados o ii a cualquier persona o entidad de la lista del Departamento del Tesoro de EE UU de Naciones Designadas Especialmente o iii a cualquier persona o entidad que aparezca en cualquier otra lista de prohibici n de exportaciones que pueda mantener el gobierno de EE UU incluyendo pero sin limitarse a la Lista de per2. the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not 39 Puede guardar nombres n meros e informaci n personal en Contactos La informaci n se puede guardar en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM Contactos predeterminados Puede elegir qu informaci n de contactos se mostrar como predeterminada Si se selecciona Contactos tel f como predeterminados sus contactos mostrar n toda la informaci n guardada en el tel fono Si selecciona Contactos SIM como predeterminados los contactos mostrar n los nombres y n meros guardados en la tarjeta SIM Y Si selecciona Tel fono y SIM como Contactos predet sele pide que elija entre Tel fono o Tarjeta SIM cuando agregue un nuevo contacto Seleccionar los contactos predeterminados 1 En el modo de espera seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese hasta Nuevo contacto y seleccione Opcns gt Avanzadas gt Contactos predet 3 Seleccione una opci n 26 Buz n de voz Las personas que llamen podr n dejar un mensaje en el buz n de voz cuando usted no pueda contestar El operador de red le puede proporcionar el n mero de su buz n de voz Ingresar el n mero del buz n de voz 1 En el modo de espera seleccione Men gt Mensajer a gt Ajustes gt N m buz n de voz 2 De
3. Bluetooth 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha Conectividad gt Bluetooth gt Mis dispositivos gt Nuevo dispositivo para buscar los dispositivos disponibles 2 Seleccione un dispositivo manos libres Ingrese una contrase a si es necesario 29 Q Sony Ericsson DOI AO 1221 3468 1 Printed in XXXX Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden www sonyericsson com Preflighted by i Elanders ma passe O FAILED Realizar llamadas internacionales 1 En el modo de espera mantenga oprimida hasta que aparezca un signo 2 Ingrese el c digo de pa s el c digo de rea sin el primer cero y el n mero telef nico 3 Oprima OD Lista de llamadas Puede ver informaci n acerca de las llamadas recientes Llamar a un n mero de la lista de llamadas 1 En el modo de espera oprima 2 Despl cese a un nombre o n mero y oprima Eliminar un n mero de la lista de llamadas 1 En el modo de espera oprima O 2 Despl cese a un nombre o n mero y seleccione Opcns gt Eliminar Llamadas de emergencia El tel fono admite los n meros de emergencia internacionales por ejemplo 112 y 911 Puede utilizar estos n meros normalmente para realizar llamadas de emergencia en cualquier pa s tenga o no insertada la tarjeta SIM si est dentro del alcance de una red GSM Realizar una llamada de emergencia e En el modo de espera ingrese el n mero de emergencia internac
4. M Con PlayNow M puede obtener una vista previa de m sica comprarla y descargarla de Internet Puede encontrar PlayNow M en Men gt PlayNow M Necesita los ajustes correctos de Internet en el tel fono para usar esta funci n Consulte Internet en la p gina 30 TrackID M TrackID M es un servicio de reconocimiento de m sica Puede buscar el t tulo el nombre del artista y el nombre del lbum de una pista que est en reproducci n en el altavoz o en la radio Y Necesita los ajustes correctos de Internet en el tel fono para usar esta funci n Consulte Internet en la p gina 30 Para obtener informaci n sobre costos comun quese con su proveedor de servicio 15 Preflighted by i Elanders m passeD O FAILED Buscar informaci n de una canci n e Cuando escucha una canci n a trav s del altavoz en el modo de espera seleccione Men gt Entretenimiento gt TrackID gt Iniciar e Cuando la radio est en reproducci n seleccione Opcns gt TrackID Transferencia de m sica Puede transferir m sica desde la computadora hasta la memoria del tel fono o la Memory Stick Micro M M2TM Existen dos formas de conectar el tel fono a una computadora e mediante un cable USB e con una conexi n de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Puede arrastrar y soltar archivos entre el tel fono o la tarjeta de memoria y una computadora en Microsoft Windows Explorer Hay m s informaci n disponible acerca de la transfere
5. el volumen del altavoz durante una llamada e Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Activar el altavoz durante una llamada e Seleccione Alt act No sostenga el tel fono junto al o do mientras usa el altavoz Esto puede perjudicar su audici n Ver las llamadas perdidas en el modo de espera e Cuando aparezca Llamadas perdidas seleccione Ver 22 Otras funciones Tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth permite la conexi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth Por ejemplo puede e Conectar dispositivos manos libres e Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo e Intercambiar elementos Y Para la comunicaci n Bluetooth recomendamos un rango m ximo de hasta 10 metros 33 pies sin objetos s lidos entre ellos Activar la funci n Bluetooth e Enel modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt la ficha Conectividad gt Bluetooth gt Activar Y Aseg rese de que el dispositivo con el que desea asociar el tel fono tenga la funci n Bluetooth activada y Visibilidad Bluetooth ajustada en Mostrar tel fon Asociar un dispositivo al tel fono 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha Conectividad gt Bluetooth gt Mis dispositivos gt Nuevo dispositivo para buscar los dispositivos disponibles 2 Seleccione un dispositivo de la lista Ingrese una contrase a si es necesario Asociar el tel fono con un manos libres
6. la licencia o autorizaci n correspondiente para el uso destinado Sony Ericsson no garantiza la precisi n integridad o calidad de ning n contenido adicional o contenido de un tercero Bajo ninguna circunstancia Sony Ericsson ser responsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenido adicional o contenido de un tercero 40 Contactos del tel fono Los contactos del tel fono pueden contener nombres n meros telef nicos e informaci n personal Estos se guardan en la memoria del tel fono Agregar un contacto del tel fono 1 Enel modo de espera seleccione Men gt Contactos gt Nuevo contacto 2 Seleccione Apellido para agregar el apellido y seleccione Aceptar 3 Seleccione Nombre para agregar el nombre y seleccione Aceptar 4 Seleccione Nuevo n mero para agregar el n mero y seleccione Aceptar 5 Seleccione una opci n de n mero 6 Despl cese entre las fichas y seleccione los campos a los que desea agregar informaci n 7 Seleccione Guardar 29 Consulte Ingreso de texto en la p gina 31 0 Ingrese el signo y el c digo de pa s con todos los n meros dela agenda As podr usarlos en el extranjero o en casa Consulte Realizar llamadas internacionales en la p gina 23 Editar un contacto 1 En el modo de espera seleccione Men gt Contactos 2 Seleccione un contacto 3 Seleccione Opcns gt Editar contacto 4 Edite la informaci n y seleccione Guardar 27 Bloqueos Bloqueo de tarjet
7. un archivo en el administrador de archivos 1 En el modo de espera seleccione Men gt Admin archivos 2 Despl cese a un archivo y seleccione Opcns gt Mover a carpeta 3 Abra una carpeta y seleccione Opcns gt Pegar Ingreso de texto Hay dos m todos que puede utilizar para ingresar texto m todo de escritura de m ltiples pulsaciones o de texto predictivo o Al utilizar el m todo de escritura predictiva s lo debe oprimir cada tecla una vez Contin e la escritura de una palabra incluso si parece estar incorrecta El tel fono usa un diccionario para reconocer la palabra cuando se ingresan todas las letras 31 e Verifique si la tarjeta SIM est da ada Comun quese con el operador de red para obtener una tarjeta SIM nueva Preguntas comunes No puedo encender el tel fono Trate de cargar el tel fono hasta que termine la carga Conecte el cargador aseg rese de que el icono de energ a del cargador est hacia arriba y cargue el tel fono durante 3 horas Puede que el icono de la bater a no aparezca en pantalla hasta que el tel fono se haya cargado durante 30 minutos No puedo utilizar Internet ni MMS Aseg rese de que tiene una suscripci n telef nica que admita la transmisi n de datos y de que su tel fono cuenta con los ajustes correctos No puedo enviar mensajes de texto SMS Aseg rese de que su tel fono tenga un n mero de centro de servicio v lido Otros dispositivos que usan la tecnolog a i
8. 1 Por ejemplo para escribir la palabra Jane oprima 2 Ahora tiene varias opciones e Si aparece la palabra que usted desea oprima para aceptar y agregar un espacio Para aceptar una palabra sin agregar un espacio oprima e Si la palabra que aparece no es la que usted desea oprima varias veces o 7 para ver palabras alternativas e Para ingresar puntos y comas oprima y luego 4 o 9 repetidamente Ingresar texto con el m todo de m ltiples pulsaciones e Oprima a varias veces hasta que aparezca la letra que desea Oprima para agregar un espacio Oprima para ingresar puntos y comas Oprima para alternar entre may sculas y min sculas Mantenga oprimida a para ingresar n meros Cambiar los m todos de escritura e Mientras escribe un mensaje mantenga oprimida Ga Eliminar caracteres e Oprima CC Cambiar el idioma de escritura e Mientras escribe un mensaje mantenga oprimida 32 Informaci n legal Declaration of conformity for W395 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB 1880014 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 and EN 60 950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telec
9. Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera la actualizaci n Este producto est autorizado en virtud de la licencia en cartera de patentes MPEG 4 visual y AVC para uso personal y no comercial por un consumidor para i codificaci n de video de acuerdo con el est ndar visual MPEG 4 video MPEG 4 o est ndar AVC video AVC y o ii decodificaci n de video MPEG 4 o AVC codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial y o que se obtenga de un proveedor de videos autorizado por MPEG LA para proporcionar video MPEG 4 o AVC No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar impl cita Se puede obtener informaci n adicional incluso acerca de usos promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson Todas las dem s marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos due os 41 Uso de contactos Llamar a un contacto 1 En el modo de espera seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese o escriba las primeras letras del contacto 3 Oprima Eliminar un contacto 1 En el modo de espera seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese a un contacto 3 Seleccione Opcns gt Eliminar Copiar un contacto en la tarjeta SIM 1 En el modo de espera seleccione Men gt Contactos 2 Despl cese a un
10. Sony Ericsson Gu a del usuario W395 Es posible que en la pantalla aparezcan los siguientes iconos Icono Descripci n a4 Llamada perdida Manos libres conectado I Tel fono ajustado a silencio Mensaje de texto recibido Mensaje con imagen recibido Email recibido M todo de escritura predictiva activado Mensaje de voz recibido Llamada en curso Radio FM en reproducci n Alarma activada DES X Funci n Bluetooth activada Gracias por comprar el Sony Ericsson W395 Para obtener contenido adicional para el tel fono visite www sonyericsson com fun Reg strese ahora en www sonyericsson com myphone para obtener un conjunto de herramientas almacenamiento en l nea gratuito ofertas especiales y noticias y concursos Para obtener soporte para el producto visite www sonyericsson com support S mbolos de instrucciones Las siguientes opciones aparecen en la Gu a del usuario Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse y seleccionar e Oprima la tecla de selecci n central 8 Oprima la tecla de navegaci n hacia arriba Oprima la tecla de navegaci n hacia abajo Oprima la tecla de navegaci n hacia la izquierda Oprima la tecla de navegaci n hacia la derecha Nota 9 Consejo A Advertencia 2 Descripci n general del tel fono 1 Altavoz 2 Pantalla i 3 Teclas de selecci n 2 4 Tecla Llamar 5 Tecla Walkman 6 Tecla de se
11. a SIM Su operador de red le entrega el PIN y la PUK Personal Unblocking Key A Si aparece el mensaje PIN incorrecto Intentos restantes cuando edita su PIN significa que ingres el PIN o PIN2 de manera incorrecta Desbloquear la tarjeta SIM 1 Cuando aparezca PIN bloqueado seleccione Desblod 2 Ingrese el PUK y seleccione Aceptar 3 Ingrese el nuevo PIN y seleccione Aceptar 4 Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar Activar el bloqueo de la tarjeta SIM 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n SIM gt Protecci n 2 Ingrese el PIN y seleccione Aceptar 3 Seleccione Activar Editar el PIN 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n SIM gt Cambiar PIN Ingrese el PIN y seleccione Aceptar Ingrese el nuevo PIN y seleccione Aceptar Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar AON 34 Sony WALKMAN M2 y Memory Stick Micro son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson La Tecnolog a de texto predictivo cuenta con licencia de Zi Corporation Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por Sony Ericsson es bajo licencia El logotipo Liquid Identity identidad l quida PlayNow y Trac
12. arcaci n r pida Bluetooth Desviar llamadas USB Sincronizaci n Redes m viles Ajustes Internet Admin llamadas Tiempo y costo Mostrar ocult nro Manos libres Contestar al abrir Cerrar p fin llam Algunos men s dependen del operador de la red y de la suscripci n Puede usar la tecla de navegaci n para desplazarse por las fichas en los submen s Para obtener m s informaci n consulte Navegaci n en la p gina 11 13 Iconos en pantalla Sony Ericsson Cp Estado de la bater a Cobertura all de la red Cobertura de la red Las barras de la red indican la intensidad de la red GSM en su rea Debe moverse a otra ubicaci n si tiene problemas para realizar llamadas y la cobertura de red es baja Sin cobertura red significa que no est dentro del alcance de una red arli Cobertura de red buena 1 l__ Cobertura de red promedio Estado de la bater a A La bater a del tel fono est completamente cargada L__ La bater a del tel fono est descargada Entretenimiento Reproductor Walkman Reproducir m sica 1 En el modo de espera oprima W 2 Explore por artista pista o en listas de reproducci n Despl cese a una lista y seleccione Abrir 3 Despl cese a un t tulo y seleccione Reprod Detener la reproducci n de m sica e Oprima Existen varias maneras de controlar el reproductor Walkman e Oprima para abrir o minimizar el reproductor Walkman durante la repro
13. avoritos Historial P ginas guardad Ajustes Internet BRE Servicios en l nea Juegos TrackIDTM 69 Entretenimiento Reprod video Grabar sonido la C mara Escribir nuevo Bandeja entrad Email g Mensajer a Borrador Bandeja salida Msjs enviados Llam buz n voz Plantillas Ajustes SS WALKMAN mo Admin M sica lbum de c mara Im genes J archivos Videos Otra Y Contactos Nuevo contacto SS Radio FM e Llamadas Todas Contestadas Marcadas Perdidas Alarma Aplicaciones Calendario Dgo Organizador Tareas Sincronizaci n Temporizador Cron metro Calculadora 12 Radio Encendido del tel fono Encender el tel fono F m 1 Mantenga oprimida gt 2 Ingrese el PIN si se solicita 3 Seleccione Aceptar para usar el asistente de configuraci n y Si desea corregir alg n error cuando ingresa el PIN oprima Modo de espera Despu s de que haya encendido el tel fono e ingresado el PIN en la pantalla aparecer el nombre del operador de red Esta vista se llama modo de espera Ahora el tel fono est listo para usarse Apagar el tel fono e Mantenga oprimida Je Ajustes General Sonidos y alertas Pantalla Perfiles Volumen timbre Papel tapiz Hora y fecha Timbre Temas Idioma tel fono Modo silencio Pantalla de inicio Atajos Alarma vibrante Protector pantalla Modo de vuelo Alerta de mensaje Brillo Seguridad Sonido de teclas Estado del tel f Restablecer todo Llamadas Conectividad M
14. contacto 3 Seleccione Opcns gt M s gt Copiar en SIM Estado de la memoria de contactos La cantidad de contactos que puede guardar en el tel fono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible Ver el estado de la memoria de contactos e En el modo de espera seleccione Men gt Contactos gt Opcns gt Estado memoria 28 Bloqueo del tel fono Puede detener el uso no autorizado del tel fono Puede cambiar el c digo de bloqueo del tel fono 0000 en forma predeterminada a cualquier c digo de cuatro d gitos Activar el bloqueo del tel fono 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel f gt Protecci n 2 Ingrese el c digo de bloqueo del tel fono y seleccione Aceptar 3 Seleccione Activado Editar el c digo de bloqueo del tel fono 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel f gt Cambiar c digo 2 Ingrese el c digo actual y seleccione Aceptar 3 Ingrese un c digo nuevo y seleccione Aceptar 4 Vuelva a ingresar el nuevo c digo y seleccione Aceptar V En caso de olvidar su nuevo c digo deber llevar el tel fono a su distribuidor Sony Ericsson local Desbloquear el tel fono 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel f gt Protecci n 2 Ingrese el c
15. ducci n e Oprima para ir a la siguiente pista musical e Oprima para ir a la pista musical anterior Mantenga oprimida o para avanzar o retroceder r pido durante la reproducci n de archivos de m sica Oprima o Q para ver y desplazarse por los archivos de la lista de reproducci n actual durante la reproducci n e Oprima 1 para seleccionar un archivo destacado en una lista e Seleccione Atr s para ir al men principal durante la reproducci n e Oprima para salir Listas de reproducci n Puede crear listas de reproducci n para organizar su m sica Crear una lista de reproducci n 1 En el modo de espera seleccione Men gt WALKMAN gt Opcns gt Mi m sica gt Mis listas repr gt Nva list repr gt Agregar 14 2 Ingrese un nombre y seleccione Aceptar 3 Despl cese a una pista y seleccione Aceptar Agregar pistas a una lista de reproducci n 1 En el modo de espera seleccione Men gt WALKMAN gt Opcns gt Mi m sica gt Mis listas repr 2 Despl cese a una lista de reproducci n y seleccione Abrir gt Opcns gt Agregar multim 3 Despl cese a una pista y seleccione Aceptar Eliminar pistas de una lista de reproducci n 1 En el modo de espera seleccione Men gt WALKMAN gt Opcns gt Mi m sica gt Mis listas repr 2 Despl cese a una lista de reproducci n y selecci nela y luego seleccione Abrir 3 Seleccione un archivo y seleccione Opcns gt Eliminar gt S PlayNow
16. ecesarios a esta Gu a del usuario debido a errores tipogr ficos imprecisiones de informaci n actual o mejoramiento de programas y o equipos en cualquier momento y sin previo aviso Sin embargo dichos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de esta Gu a del usuario Todos los derechos reservados O Sony Ericsson Mobile Communications AB 2008 Atenci n Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Gu a del usuario no son admitidos por todas las redes o proveedores de servicios en todas las reas Sin limitaci n alguna esto se aplica al N mero de emergencia internacional 112 de GSM Comun quese con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad de alg n servicio o funci n espec ficos y si se cobra en forma adicional por su acceso o uso Lea la Informaci n importante antes de usar el tel fono Todas las im genes son s lo para ilustraci n y es posible que no representen el tel fono real Su tel fono m vil puede descargar almacenar y reenviar contenido adicional como por ejemplo timbres El uso de dicho contenido puede estar restringido o prohibido por derechos de terceros incluidos entre otros la restricci n en conformidad con las leyes de derecho de autor vigentes Usted y no Sony Ericsson tendr la responsabilidad absoluta por el contenido adicional que descargue o reenv e desde su tel fono m vil Antes de utilizar cualquier contenido adicional aseg rese de contar con
17. ional por ejemplo 112 y oprima O Y En algunos pa ses tambi n se pueden utilizar otros n meros e de emergencia Por lo tanto su operador de red puede haber guardado n meros de emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM 23 Recibir un elemento mediante la funci n Bluetooth 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt la ficha Conectividad gt Bluetooth gt Activar 2 Cuando reciba un elemento siga las instrucciones que aparecen Enviar un elemento mediante la funci n Bluetooth 1 En el modo de espera seleccione por ejemplo Men gt Admin archivos gt lbum de c mara 2 Despl cese a una imagen y seleccione Opcns gt Enviar gt Bluetooth Internet Necesita los ajustes correctos de Internet en el tel fono Si no tiene los ajustes en el tel fono puede e Obtenerlos en un mensaje de texto del operador de la red e En una computadora vaya a www sonyericsson com support y solicite un mensaje de texto con los ajustes Seleccionar un perfil de Internet 1 En el modo de espera seleccione Men gt Internet gt Ajustes Internet gt Cuentas 2 Seleccione una cuenta Comenzar a explorar 1 En el modo de espera seleccione Men gt Internet 2 Seleccione una opci n Detener la exploraci n e Mientras explora oprima 30 Soluci n de problemas Algunos problemas exigen que llame a su operador de red Para obtener mayor informaci n visite la p gina www sonyericsson com su
18. irarla Navegaci n Los principales men s se muestran como iconos Algunos submen s incluyen fichas Navegar por los men s del tel fono 1 En el modo de espera seleccione Men 2 Use la tecla de navegaci n para moverse por los men s Desplazarse entre las fichas e Oprima la tecla de navegaci n a la izquierda o derecha Retroceder un paso en el men e Seleccione Atr s Volver al modo de espera e Oprima E Ajustar el tel fono a silencio e Enel modo de espera mantenga oprimida Llamar al servicio de buz n de voz e En el modo de espera mantenga oprimida G gt Finalizar una funci n e Oprima gt 11 Carga de la bater a La bater a del tel fono est parcialmente cargada al momento de la compra Cargar la bater a p on 1 Conecte el cargador al tel fono con el icono de energ a del cargador hacia arriba La bater a demora aproximadamente 3 horas en cargarse por completo Oprima una tecla para ver la pantalla y el estado de carga 2 Para retirar el cargador incline el enchufe hacia arriba Y Pueden transcurrir algunos minutos antes de que aparezca el icono de la bater a en la pantalla 0 Puede usar el tel fono mientras lo carga Puede cargar la bater a en cualquier momento y durante m s de 3 horas o menos tiempo Puede interrumpir la carga sin da ar la bater a 5 PlayNow P gina principal Escribir direcci n e Internet F
19. ismo Escribir y enviar un mensaje de texto 1 En el modo de espera seleccione Men gt Mensajer a gt Escribir nuevo gt Mensaje de texto 2 Escriba el mensaje y seleccione Contin 3 Seleccione una opci n 4 Seleccione Aceptar gt Enviar 29 Consulte Ingreso de texto en la p gina 31 Agregar elementos en un mensaje de texto 1 Cuando escriba el mensaje seleccione Opcns gt Insertar elem 2 Seleccione una opci n Ver un mensaje de texto recibido 1 Cuando aparezca Nuevo mensaje de seleccione Ver 2 Seleccione el mensaje no le do Ver mensajes almacenados en la bandeja de entrada e Seleccione Men gt Mensajer a gt Bandeja entrad Obtener el estado de entrega de un mensaje enviado 1 En el modo de espera seleccione Men gt Mensajer a gt Ajustes gt Mensaje de texto gt Informe entrega 2 Seleccione Activar Ser notificado cuando un mensaje se entregue correctamente 24 Timbres y temas Puede cambiar la apariencia de la pantalla seleccionando temas Seleccionar un timbre e Enel modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha Sonidos y alertas gt Timbre y seleccione un timbre Seleccionar un tema e Enel modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha Pantalla gt Temas y seleccione un tema Administrador de archivos Puede administrar archivos guardados en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Puede crear subcarpetas a las cuales mover archivos Mover
20. ivos con almacenamiento extra ble para ver las carpetas de memoria del tel fono y memory stick 6 Computadora copie y pegue el archivo o arr strelo y su ltelo en una carpeta de la computadora en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria 17 A No retire el cable USB del tel fono ni de la computadora durante la transferencia de archivos ya que se puede da ar la tarjeta de memoria o la memoria del tel fono No es posible ver los archivos transferidos en el tel fono hasta que retire el cable USB del tel fono Para la desconexi n segura del cable USB haga clic con el bot n derecho en el icono de disco removible en Windows Explorer y seleccione Expulsar Reproductor de video Reproducir videos 1 En el modo de espera seleccione Men gt Entretenimiento gt Reprod video 2 Despl cese a un t tulo y seleccione Ver Detener la reproducci n de videos e Oprima En Reanudar la reproducci n de un video e Oprima CID Reproducir un video en modo de pantalla completa e Oprima a Salir del modo de pantalla completa e Oprima Salir del reproductor de video e Oprima Go 18 Y No utilice el tel fono como radio en lugares donde est prohibido El tel fono cuenta con una radio y el manos libres funciona como antena Escuchar la radio 1 Conecte el manos libres al tel fono 2 En el modo de espera seleccione Men gt Radio FM Buscar canales de radio FM e Cuando la radio est en
21. kID son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB La m sica de TracklD est desarrollada por Gracenote Mobile Microsoft Windows y Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Otros productos y nombres de empresas aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos due os Nota Sony Ericsson recomienda a los usuarios respaldar la informaci n de sus datos personales Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Se proh be el uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto sin una licencia de Microsoft Los propietarios de contenido usan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluso derechos de autor Este dispositivo usa software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no puede proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que inhabilite la capacidad del software para usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La inhabilitaci n no afecta el contenido no protegido Cuando descarga licencias para contenido protegido acepta que Microsoft puede incluir una lista de inhabilitaci n con las licencias Los propietarios de contenido pueden exigir que actualice WMDRM para acceder a su contenido
22. lecci n central Tecla de navegaci n 4 7 controles del reproductor 5 Walkman 6 8 Teclas de volumen 7 y zoom digital 9 Tecla finalizar tecla de encendido apagado 10 Tecla de c mara 11 Tecla C Borrar 12 C mara principal 13 Ranura de la tarjeta de memoria 14 Altavoces est reo 15 Conector para el cargador manos libres y cable USB 9 tarjeta SIM La tarjeta SIM Subscriber Identity Module que le entrega su operador de red contiene informaci n sobre su suscripci n Siempre apague el tel fono y desconecte el cargador y la bater a antes de insertar o retirar la tarjeta SIM 9 Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de extraerla desde el tel fono Consulte Contactos en la p gina 26 C digo PIN bloqueo de la tarjeta SIM Puede que necesite un PIN N mero de identificaci n personal para activar los servicios y las funciones en su tel fono El operador de red proporciona el PIN Cada d gito del PIN aparece como un a menos que comience con los mismos d gitos que un n mero de emergencia por ejemplo 112 911 Puede llamar a un n mero de emergencia sin necesidad de ingresar un PIN Para usar el bloqueo de tarjeta SIM o cambiar el c digo PIN consulte Bloqueo de tarjeta SIM en la p gina 34 V Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se bloquear Consulte Bloqueo de tarjeta SIM en la p gina 34 er CD el Y N Vaya al men p
23. nal mbrica Bluetooth no pueden detectar el tel fono No ha activado la funci n Bluetooth Aseg rese de que la visibilidad est ajustada para Mostrar tel fon Consulte Activar la funci n Bluetooth en la p gina 29 C mo cambio el idioma del tel fono 1 En el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt la ficha General gt Idioma tel fono 2 Seleccione una opci n 38 Mensajes con imagen MMS Los mensajes con imagen pueden contener texto im genes grabaciones de sonido videoclips y datos adjuntos Y Debe configurar un perfil MMS y la direcci n del servidor de mensajes Si no existe un perfil de MMS o servidor de mensajes puede recibir en forma autom tica todos los ajustes desde su operador de red o desde www sonyericsson com support Crear un mensaje con imagen 1 En el modo de espera seleccione Men gt Mensajer a gt Escribir nuevo gt Msj con imagen 2 Inserte el texto Para agregar elementos al mensaje oprima 9 desplace 3 y seleccione un elemento Enviar un mensaje con imagen 1 Cuando el mensaje est listo seleccione Contin 2 Seleccione una opci n 3 Seleccione Aceptar gt Enviar Y Los tel fonos que env an y reciben deben tener suscripciones que admitan mensajes con imagen Aseg rese de que tiene una suscripci n telef nica que admita la transmisi n de datos y de que su tel fono cuenta con los ajustes correctos 25 Utilizar el m todo de escritura predictiva
24. ncia de archivos al tel fono Walkman en www sonyericsson com support Conectar el tel fono a la computadora mediante un cable USB Aseg rese de que el tel fono est encendido Conecte el cable USB al tel fono y a la computadora Tel fono seleccione Almac masivo Computadora espere a que los controladores se instalen autom ticamente La primera vez que conecte el tel fono a la computadora es probable que deba identificarlo y asignarle un nombre Y Se necesita uno de los siguientes sistemas operativos e e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP Pro o Home e Microsoft Windows Vista todas las versiones Eh O0nN 16 Transferir archivos en modo de almacenamiento masivo Dispositivos con almacenamiento extra ble e Unidad de DVD CD RW D Le Unidad de DVD E i a 3 AL e gt Disco removible G l Tarjeta de memoria Tel fono F Memoria del tel fono 1 Conecte el cable USB al tel fono y la computadora 2 Tel fono en el modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt la ficha Conectividad gt USB gt Almac masivo 3 Computadora espere hasta que la memoria del tel fono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos externos en Microsoft Windows Explorer 4 Computadora en el escritorio de la computadora haga doble clic en el icono Mi computadora 5 Computadora en la ventana Mi computadora haga doble clic en el icono que representa el tel fono en Disposit
25. ommunication Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Lund October 2008 C 0 6 Q gt cause harmful interference and 2 This device must accept any Tito Slagel X Rikko Sakaguchi Head of Creation amp Development Cumplimos con los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
26. oporte como un tr pode para evitar una imagen borrosa 20 Grabar un videoclip 1 En el modo de espera oprima a para activar la c mara 2 Oprima o para desplazarse a l 3 Oprima completamente a para comenzar a grabar Detener la grabaci n e Oprima a El videoclip se guarda en forma autom tica Aumentar y reducir la imagen e Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo Y Cuando tome una fotograf a el zoom s lo estar disponible enel modo VGA Cambiar los ajustes de la c mara 1 En el modo de espera oprima a para activar la c mara 2 Seleccione kh Transferencia de im genes Puede usar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y el cable USB para transferir im genes y videoclips entre la computadora y el tel fono Consulte Tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 29 y Transferir archivos en modo de almacenamiento masivo en la p gina 17 para obtener m s informaci n 21 METE Contactos Debe encender el tel fono y estar dentro del alcance de una red Realizar una llamada 1 En el modo de espera ingrese el c digo de rea si corresponde y el n mero telef nico 2 Oprima O 9 Puede llamar a n meros de sus contactos y de la lista de llamadas Consulte Contactos en la p gina 26 y Lista de llamadas en la p gina 23 Finalizar una llamada e Oprima EG Contestar una llamada e Oprima O HA Rechazar una llamada e Oprima E Ajustar
27. pport Reinicializaci n Si experimenta problemas con el tel fono tales como destellos o congelamiento de la pantalla problemas de navegaci n debe restablecer el tel fono Si selecciona Restablecer todo todos los datos de usuarios como contactos mensajes im genes y sonidos se eliminan Restablecer todos los ajustes e Enel modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt ficha General gt Restablecer todo gt Contin gt Contin Mensajes de error PIN bloqueado Ingres su c digo PIN de manera incorrecta tres veces seguidas Su tarjeta SIM est bloqueada Desbloquee la tarjeta SIM con el c digo PUK el cual es proporcionado por el operador de la red junto al c digo PIN Desbloquear la tarjeta SIM 1 Ingrese el c digo PUK y seleccione Aceptar 2 Ingrese el nuevo PIN y seleccione Aceptar 3 Vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar Insertar SIM No hay tarjeta SIM en el tel fono o puede haberla insertado de manera incorrecta Pruebe una o m s de las siguientes opciones o Retire la tarjeta SIM e ins rtela en forma correcta e Limpie los conectores de la tarjeta SIM del tel fono con un pincel suave un pa o o una mota de algod n 37 Mensajer a Mensajes de texto SMS Aseg rese de que su tel fono tenga un n mero de centro de servicio v lido Su proveedor de servicios suministra el n mero que por lo general se guarda en la tarjeta SIM Es posible que deba ingresar el n mero usted m
28. reproducci n mantenga oprimida 0 Guardar un canal de radio FM 1 Seleccione Opcns gt Guardar 2 Despl cese hasta una posici n y selecci nela Seleccionar un canal de radio FM guardado 1 Cuando la radio est en reproducci n seleccione Opcns gt Canales 2 Seleccione un canal de radio Salir de la radio FM 1 Seleccione Atr s u oprima gt 2 Aparece Minimizar radio Seleccione No Apagar la radio FM cuando se minimice 1 Seleccione Men gt Radio FM 2 Seleccione Atr s u oprima amp 3 3 Aparece Minimizar radio Seleccione No Ver las opciones de radio FM e Cuando la radio est en reproducci n seleccione Opcns 19 Im genes C mara y grabadora de video Puede tomar fotograf as y grabar videoclips para guardarlos verlos o enviarlos Las fotos y los videoclips se guardan en forma autom tica en la tarjeta de memoria si hay una insertada De lo contrario se guardan en la memoria del tel fono Puede buscar las im genes y los videoclips guardados en Men gt Admin archivos gt lbum de c mara Uso de la c mara y Aumentar o reducir la imagen Toma de fotograf as 2 o grabaci n de videoclips 3 Atr s 4 Ajustes Tomar una fotograf a 1 En el modo de espera oprima Ca para activar la c mara 2 Oprima o para desplazarse a ES 3 Oprima a para tomar una fotograf a Y No grabe con una fuente de luz intensa en el fondo 0 0 Use el temporizador o un s
29. rincipal o seleccione elementos Despl cese entre los men s y fichas Seleccione las opciones que aparecen justo sobre estas teclas en la pantalla Elimine elementos tales como im genes sonidos y contactos Abra el reproductor Walkman Oprima para moverse entre el reproductor Walkman y el modo de espera 8 1010 ee Detener pausa reproducir tecla de m sica Oprima para silenciar o activar el sonido de la radio Oprima hacia arriba o abajo para buscar canales predefinidos Pase a la pista anterior cuando use el reproductor Walkman Busque canales de radio Pase a la pista siguiente cuando use el reproductor Walkman Busque canales de radio C mara y grabadora de video 2000 E Encienda o apague el tel fono 10 Tarjeta de memoria El tel fono admite tarjetas de memoria Memory Stick Micro M2 que agregan m s espacio de almacenamiento al tel fono Tambi n se puede utilizar como tarjeta de memoria port til con otros dispositivos compatibles Puede mover contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono Consulte Entretenimiento en la p gina 14 y Tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 29 Insertar una tarjeta de memoria po om 1 Abra la cubierta 2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia usted Retirar una tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta 2 Oprima el borde de la tarjeta de memoria para soltarla y ret
30. sonas no autorizadas del Departamento de comercio de EE UU o la Lista de entidades o la Lista de sanciones de no proliferaci n del Departamento de estado de EE UU Derechos Restringidos el uso la duplicaci n o revelaci n por parte del gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restricciones conforme a lo estipulado en los Derechos en las Cl usulas de Software de Computaci n y Datos T cnicos en DFARS 252 227 7013 c 1 ii y FAR 52 227 19 c 2 cuando corresponda 42
31. spl cese al n mero de buz n de voz y seleccione Aceptar 3 Ingrese el n mero del buz n de voz y seleccione Aceptar Llamar al servicio de buz n de voz Enel modo de espera mantenga oprimida gt Modo de vuelo En Modo vuelo los transceptores de red y radio se desactivan para evitar alteraciones en equipos sensibles Cuando el men de Modo vuelo est activado se le solicita seleccionar un modo la pr xima vez que encienda el tel fono e Normal con todas las funcionalidades e Modo vuelo con funcionalidad limitada y Puede usar el reproductor Walkman en Modo vuelo Activar el men de Modo de vuelo e Enel modo de espera seleccione Men gt Ajustes gt la ficha General gt Modo vuelo gt Mostrar al inicio 33 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Sony Ericsson W395 GSM 850 900 1800 1900 Esta Gu a del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local sin garant a alguna Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios n
Download Pdf Manuals
Related Search