Home

Guía de usuario del Intel® Entry Storage System SS4000-E

1. AF000299 Figura 36 Volver a instalar el panel posterior 144 Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 11 Vuelva a instalar las cuatro portadoras de unidad en el chasis asegur ndose de volver a instalar cada una en su ranura original Nota Aseg rese de que cada portadora de unidad se vuelve a instalar en su ubicaci n correspondiente 3 m NON Ou DO ween AF000300 Figura 37 Volver a instalar las portadoras de unidad Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 145 Instalaciones y actualizaciones de hardware 12 Alinee la gu a situada a ambos lados de la cubierta con el borde de la parte inferior del chasis y desl cela hacia abajo vea la letra A de la figura siguiente Asegure la cubierta al chasis con los cuatro tornillos ver letra B AF000240 Figura 38 Instalar la cubierta del chasis 13 Vuelva a conectar la alimentaci n del sistema de almacenamiento 14 Encienda el sistema de almacenamiento presionando el bot n de alimentaci n de la parte frontal de la unidad El LED de estado del sistema parpadear mientras se reinicia el sistema 146 Gu a de usuario del In
2. AF000297 Figura 34 Quitar el ventilador del sistema 142 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 9 Antes de instalar el nuevo ventilador del sistema tenga en cuenta la direcci n de la corriente de aire La corriente de aire del ventilador sale por la parte posterior del chasis vea la letra A en la figura siguiente Deslice el nuevo ventilador del sistema en el chasis ver letra B Alinee los agujeros del ventilador con los agujeros del chasis ver letra C Asegure el nuevo ventilador del sistema al chasis con los cuatro tornillos Gu e el cable del ventilador por la abertura que presenta el chasis ver letra D Conecte el cable de alimentaci n del ventilador del sistema en su conector correspondiente en la placa del sistema ver letra E AF000298 Figura 35 Instalar el nuevo ventilador del sistema Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 143 Instalaciones y actualizaciones de hardware 10 Deslice el panel posterior por las gu as situadas en los laterales del chasis vea la letra A en la figura siguiente Aseg rese de insertar completamente el panel posterior en su conector de la placa del sistema ver letra B Fije el panel posterior al chasis con los cuatro tornillos dos por cada lado ver letra C
3. Adem s tenga en cuenta que para recuperar un disco o partici n de datos puede utilizar Client Backup and Recovery pero si el disco o partici n es de sistema s lo podr hacerlo con el CD de recuperaci n por ello si tiene particiones independientes para su informaci n de sistema y sus datos conviene que realice la protecci n por separado Recomendaciones e Si su equipo s lo tiene un disco con una partici n seleccione el disco e Si su disco tiene una partici n de sistema y otra de datos seleccione una de ellas y complete el asistente A continuaci n ejecute de nuevo el asistente y proteja la otra partici n Esto proporciona protecci n total con la m xima flexibilidad 96 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales e Si tiene varios discos y varias particiones en cada uno seleccione uno de los discos o una de las particiones y complete el asistente A continuaci n ejecute de nuevo el asistente y proteja otro disco u otra partici n Qu hacer ahora Vaya a este En este caso paso Nunca antes complet el asistente para la protecci n de discos 3 Ya complet anteriormente el asistente para la protecci n de discos y la 4 conexi n a un sistema de almacenamiento Ya protegi este disco y quit la protecci n anteriormente seg n se describe 5 en Quitar la protecci n en la p gina 116 3 Cuando aparece el cuadro de di logo Add Storage System
4. Protected disk Diko yl Backups 1 6 2006 6 00 PM 2 Status Schedule l Restore Disk View Backup Recovery CD Password Restore 2 En la lista Protected disk Disco protegido seleccione un disco cuya copia de seguridad resida en el sistema de almacenamiento cuya contrase a del CD de recuperaci n desea cambiar Para validar su selecci n haga clic en Status Estado El nombre del sistema de almacenamiento aparece en el rea Backup location Ubicaci n de copia de seguridad A continuaci n haga clic en Restore Restaurar para regresar a la p gina Restore Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 3 Haga clic en Recovery CD Password Contrase a del CD de recuperaci n Recovery CD Password Oy x Backup location Storage Recovery CD password Retype your password This password must be 12 16 characters long The same Ly password is used for all the disks that you protect at the same backup location Cancel 4 En el cuadro de texto Recovery CD password escriba la contrase a deseada Esta contrase a debe tener una longitud de 12 a 16 caracteres 5 En el cuadro de texto Retype your password Repetir contrase a escriba nuevamente la contrase a 6 Haga clic en OK Agregar Recuperar datos La aplicaci n Client Backup and Recovery permite recuperar los datos de sus copias de seguri
5. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zun chst s mtliche Warnund Sicherheitshinweise in diesem Dokument bevor Sie eine der Anweisungen ausf hren Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise zu Intel Serverplatinen und Servergeh usen auf der Intel Server Deployment Toolkit CD oder unter http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm Consignes de s curit Lisez attention toutes les consignes de s curit et les mises en garde indiqu es dans ce document avant de suivre toute instruction Consultez Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information sur le Intel Server Deployment Toolkit CD ou bien rendez vous sur le site http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las declaraciones de seguridad y precauci n de este documento antes de realizar cualquiera de las instrucciones Vea Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information en el Intel Server Deployment Toolkit CD y o en http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E iii Informaci n de seguridad ERSZ BS APA LA RASO AI ERA AA AV http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm EK Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information on the Intel Server Deployment Toolkit CD Intel RARER IWS ZA MD o ESZ MET BaxHasa 32
6. 632 63684 15 IDD v a Filipinas FIIPIDAS vnocconniianaonicanes 1 800 1 651 0117 Singapur 008 65 6213 1311 Taiw n oes 2 2545 1640 Tailandia 1 800 631 0003 Vietnam 0 00 632 6368416 IDD v a Filipinas PANGAN pias 0120 868686 Desde el extranjero 81 298 47 0800 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Obtener ayuda Am rica Latina Argentina Contacte con AT amp T USA en el n mero 0 800 222 1288 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Brasil 001 916 377 0180 Chile Isla de Pascua Contacte con AT amp T USA en el n mero 800 800 311 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Territorio continental y archipi lago Juan Fern ndez Contacte con AT amp T USA en el n mero 800 225 288 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Colombia Contacte con AT amp T USA en el n mero 01 800 911 0010 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Costa Rica Contacte con AT amp T USA en el n mero 0 800 0 114 114 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Ecuador Andimate Contacte con AT amp T USA en el n mero 1 999 119 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Pacifictel Contacte con AT amp T USA en el n mero 1 800 225 528 Una vez realizada la conexi n marque el n me
7. AF000291 Figura 42 RAID 5 recambio Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 159 Niveles de RAID RAID 10 combinaci n de RAID 1 y RAID 0 RAID 10 es similar a RAID 1 pero en lugar de tener un reflejo de disco en otro disco dos discos tienen su reflejo en los otros dos discos S lo podr usar RAID 10 si su sistema de almacenamiento tiene cuatro discos Los discos de las dos primeras ranuras constituyen el primer par y los discos de las dos ranuras siguientes constituyen el segundo par En cada par el m s peque o de los dos discos se utiliza para los datos y el mayor se usa como reflejo Si un disco del par falla el otro sigue teniendo los datos disponibles Disk Disk Disk AF000290 Figura 43 RAID 10 combinaci n de RAID 1 y RAID 0 160 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E B Adminis trador carpeta compartida Consola disco o partici n de datos disco o partici n de sistema grupo NIC RAID red de rea local LAN subred usuario Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Glosario Glosario Interfaz de usuario basada en Web que permite configurar el sistema de almacenamiento Carpeta del sistema de almacenamiento a la que s lo pueden acceder usuarios autorizados Aplicaci n basada en Windows que permite descubrir todos los sistemas de almacenamiento de la subred ver sus versiones y la informaci n d
8. Haga esto El nombre del sistema de almacenamiento En el cuadro Storage system name Nombre del sistema de almacenamiento escriba el nuevo nombre que va a utilizar con el sistema de almacenamiento Este nombre debe tener una longitud m xima de 15 caracteres y puede incluir letras n meros y guiones La fecha hora o zona horaria del sistema En los campos Date Fecha escriba o seleccione el mes fecha y a o deseados En el campo Time Hora escriba o seleccione la hora minuto y segundo deseados En la lista Time zone Zona horaria seleccione la zona horaria deseada El nombre o contrase a del administrador En el cuadro de texto Nombre del administrador escriba el nombre de usuario que va a usar para iniciar sesi n en el Administrador En los cuadros de texto Password Contrase a y Confirm password Confirmar contrase a escriba la contrase a que va a usar para iniciar sesi n en el Administrador El nombre y la contrase a de usuario distinguen entre may sculas y min sculas El nombre o contrase a del usuario de copia de seguridad En el cuadro de grupo Backup user login Inicio de sesi n del usuario de copia de seguridad en los cuadros de texto Password Contrase a y Confirm password Confirmar contrase a escriba la contrase a que desea usar para iniciar sesi n en el sistema de almacenamiento al agregar una ubicaci n de copia de seguridad mediante la aplicaci n Intel
9. Quitar la protecci n en la p gina 116 elimine el antiguo nombre de equipo del sistema de almacenamiento seg n se describe en Eliminar un cliente en la p gina 66 y a continuaci n proteja sus discos de nuevo seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 Una copia de seguridad no se realiz a la hora programada habitual Compruebe la programaci n seg n se describe en Cambiar la programaci n de copia de seguridad en la p gina 105 para confirmar que est configurada correctamente Aseg rese de que el equipo est encendido durante la hora de copia de seguridad programada Aseg rese de que el sistema de almacenamiento est encendido durante la hora de copia de seguridad programada En la p gina Status Estado aseg rese de que el valor de Status es Normal Si se detiene la protecci n por ejemplo si recuper el disco o una partici n diferente del mismo disco las copias de seguridad no se realizar n hasta que reanude la protecci n haciendo clic en Back Up Now Hacer copia de seguridad ahora Si cambi el nombre de su equipo el sistema de almacenamiento ya no podr reconocerlo Quite la protecci n de todos sus discos o particiones seg n se describe en Quitar la protecci n en la p gina 116 elimine el antiguo nombre de equipo del sistema de almacenamiento seg n se describe en Eliminar un cliente en la p gina 66 y a continuaci n proteja sus discos de
10. quest Windows Mac OS X user CIFS 2 Haga clic en Add Agregar Users Users amp Computers What type of user do you want to add O Windows Mac OS X user CIFS Linux Other Mac user NFS 3 Seleccione el tipo de usuario que desea agregar y haga clic en Next Siguiente El sistema operativo utilizado por el usuario determina qu opci n debe elegir Windows Mac OS X user CIFS Usuario de Windows o Mac OS X CIFS o Linux Other Mac user NFS Usuario de Linux u otros usuarios de Mac NFS Nota Los usuarios de Linux y los usuarios que no usan OS X acceden a las carpetas compartidas utilizando el Sistema de archivos de red NFS En este entorno el acceso a las carpetas compartidas se da a todo el equipo no a usuarios independientes de dichos equipos Sin embargo en entornos de Windows y Mac OS X cada usuario del equipo puede tener acceso independiente a una carpeta compartida La p gina que aparece a continuaci n var a dependiendo del tipo de usuario seleccionado 34 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Usuario de Windows Mac OS X CIFS Users Users Computers Use this screen to add a Microsoft Windows or Mac OS X user Enter the name and the password for the user The user must enter this name and password to access any shared folders User name Password Confirm password Usuario de Linux y otros usuarios de Mac NFS
11. Entry Storage System SS4000 E xi ndice Desconectar de las carpetas compartidas oocccccccnnoniconnnocccnnnnanannnoncnnnn nana nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr 48 Usuarios de Microsoft WiNdOwWS coocccccccnnncconoooccnononnnncononnnnnnnnnncccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncenanannnns 48 Usuarios de LINUX iniciada as a aca Deia 49 Usuarios de Mac cnnccccccccnnnnccccoconnnnnnnnccccnnn cnn RR RR ner RR nn nn RR nn nnnnnnnnnnncinannns 49 Conectar dispositivos USB opcional oococonncnninncccnocccnnncnnnonnncnononanononn conocia naar cn aran c cnn rca rancia 50 Administrar su sistema de almacenamiento cmmmccccccnonnncccccccnonnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnns 51 Administrar USUAMIOS arrasa alada died ibas 52 Agregar USUANOS caca nda 52 ModifiCARUSUAOS ie dit ti 52 Quitar USUATIOS siii tn a ita 54 Trabajar CON DUPOS eiii lcd llei 55 Administrar carpetas compartidas oooocooccccncococonoconooonnononononnnnnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnninnninnnnos 59 Agregar recursos compartidos oooococccnnnoccccconanancnconnnnnconcnnnan cnn nn nan nc nn rra n rn rene nn c nr anneanne annaa 60 Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas oooonocccinncccinnccccnnccnnanacananncnnanos 60 Eliminar una carpeta compartida oooococcinnocccccnnococcnnnnnnancnncnnnnncnnnnonnnnnnn nn aE NNE EEan 63 Administrar copias de Seguridad ooooccocccicociconoconoconconcnonnnonnonononcnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnninennness 64 Cambiar la contrase
12. Puede instalar la Consola en un sistema que ejecute uno de los sistemas operativos siguientes e Microsoft Windows Server 2003 e Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 2000 Professional Server o Advanced Server con Service Pack 2 o posterior Nota De forma predeterminada el explorador Firefox no admite la ejecuci n de archivos ejecutables desde p ginas html Por lo tanto no puede instalar el software de Console desde la p gina de instalaci n del software Si Firefox fuera el explorador predeterminado debe instalar este software directamente desde el CD ROM Para hacerlo desde el escritorio de Windows haga clic en el bot n Inicio y seleccione Ejecutar A continuaci n introduzca lo siguiente en el indicador de la l nea de comandos lt Letra de la unidad del CDROM gt software Storage System Console setup exe Cuando se haya iniciado el programa de instalaci n contin e con Paso 4 en la p gina 25 24 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Para instalar Console desde Internet Explorer 1 En el equipo desde el que desea acceder al Administrador inserte el CD de software en la unidad de CD ROM Nota Este equipo debe estar en la misma subred que el sistema de almacenamiento 2 Seleccione Software en el men superior Intel Entry Storage System SS4000 E Software Install Software from this CD Internet Explorer Users Only Intel Storage System C
13. one disk minimum All the disk space is used For data storage and you can add more disks later without affecting your existing data 6 Si desea agregar o quitar discos duros h galo de uno en uno y a continuaci n haga clic en Scan Explorar despu s de cada acci n Si va a agregar discos espere hasta que el LED del disco se ilumine en verde antes de hacer clic en Scan Para aceptar la configuraci n de disco predeterminada que proporcionar el mejor nivel de protecci n de datos disponible para el n mero de discos instalados actualmente haga clic en Next De manera predeterminada se utiliza una configuraci n lineal de disco para un nico disco duro RAID 1 para dos discos duros y RAID 5 para tres o cuatro discos duros Si desea cambiar la configuraci n de disco seleccione el nivel de RAID deseado y haga clic en Next Para obtener informaci n detallada sobre los diferentes niveles de RAID consulte el Ap ndice A Niveles de RAID empezando en la p gina 157 80 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Aparece la p gina Disks to Back Up Discos para hacer copia de seguridad Advanced Disks to Back Up In addition to storing and sharing data your storag your local Windows computer hard disks This ensures tl o accidentally deleted as well as rapidly recover in the event of a t as a backup location for estore local files that have stem cras
14. Explore nuevamente el sistema de almacenamiento y actualice la informaci n de la p gina Haga clic en Scan Explorar Vuelva a instalar el mismo disco Haga clic en Shut Down Apagar Despu s de apagar el sistema de almacenamiento reinstale el mismo disco y a continuaci n reinicie el sistema NOTA Si va a reinstalar varios discos aseg rese de hacerlo en los mismos compartimentos de unidad pero en el orden inverso a como fueron retirados Vuelva a configurar el sistema de almacenamiento utilizando los discos disponibles Haga clic en Reconfigure Disks Reconfigurar discos y complete las p ginas de configuraci n del sistema seg n se describe en Configurar el sistema de almacenamiento en la p gina 17 Precauci n La reconfiguraci n del sistema de almacenamiento elimina toda la informaci n de usuario las carpetas y los grupos as como los datos de todos los discos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 123 Agregar o quitar discos duros Transferir discos duros a un nuevo sistema de almacenamiento Si su unidad de sistema de almacenamiento falla pero los discos duros funcionan puede transferirlos a un nuevo sistema de almacenamiento y conservar as todos los datos existentes Para transferir discos duros a un nuevo sistema de almacenamiento 1 Apague tanto la unidad antigua como la nueva Precauci n Si no apaga la nueva unidad antes de insertar los d
15. Mac OS X CIFS compartidas Tiene que escribir la contrase a una segunda vez para confirmarla NOTA Si el nombre y la contrase a de usuario que indique aqu coinciden con los de Windows esa persona no tendr que indicar el nombre de usuario y la contrase a para acceder a las carpetas compartidas Usuario de Linux y otros Escriba la direcci n IP o el nombre real del equipo en la usuarios de Mac NFS configuraci n de sistema del equipo Un nico usuario puede representar realmente a varios equipos En el cuadro de texto IP address or computer name puede usar los caracteres comod n y para indicar un intervalo de nombres Por ejemplo client o client incluir todos los equipos de la subred cuyo nombre comience por client empresa com incluir todos los equipos del dominio empresa com Sin embargo estos caracteres comod n no se pueden usar en las direcciones IP NOTA Si el usuario est conectado actualmente a una carpeta compartida cambiar esta informaci n desconectar al usuario Quitar usuarios Puede quitar cualquier usuario excepto el usuario guest Si quita un usuario que est conectado actualmente al sistema de almacenamiento dicho usuario permanecer conectado hasta que cierre la conexi n a la carpeta compartida deshabilite la protecci n o apague el equipo Para quitar un usuario 1 En la barra de exploraci n haga clic en Users Usuarios 2 Seleccione el bot n de opci n pr ximo
16. Para reemplazar su licencia existente 1 En el men Action Acci n haga clic en License Licencia gt Add License Agregar licencia El cuadro de di logo Add License muestra su c digo clave de licencia actual 2 En el cuadro de texto License key code C digo clave de licencia escriba el nuevo c digo clave 3 Haga clic en OK Agregar 4 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Si dispone de una conexi n a Internet la licencia se activa autom ticamente Si su conexi n a Internet est temporalmente desactivada repita este procedimiento una vez restaurada No tiene que volver a escribir el c digo clave Si su conexi n a Internet est temporalmente desactivada su licencia se activar autom ticamente la pr xima vez que ejecute Intel Client Backup and Recovery con una conexi n a Internet restaurada Proteger sus discos Despu s de instalar la aplicaci n Client Backup and Recovery y reiniciar su equipo el asistente para la protecci n de discos se ejecutar autom ticamente Con este asistente podr especificar el disco o partici n de la que desea realizar la copia de seguridad d nde almacenar las copias cu ndo deben realizarse autom ticamente si fuera necesario y qu contrase a desea usar para el CD de recuperaci n Si cancela este asistente podr iniciarlo de nuevo en cualquier momento utilizando el procedimiento siguiente Para proteger un disco 1 Haga clic en
17. Precauci n Cambiar la configuraci n de disco o el porcentaje de asignaci n de las carpetas compartidas eliminar toda la informaci n de usuario y los datos de todos los discos Antes de cambiar esta configuraci n ordene a los usuarios que se desconecten de todas las carpetas compartidas seg n se describe en Soluci n de problemas del sistema de almacenamiento en la p gina 148 y quite la protecci n de todos los discos seg n se describe en Quitar la protecci n en la p gina 116 Cuando termine deber volver a agregar todos los usuarios seg n se describe en Agregar usuarios en la p gina 33 crear nuevas carpetas compartidas seg n se describe en Crear carpetas compartidas en la p gina 36 hacer que todos los usuarios vuelvan a tener acceso a las carpetas compartidas seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 y proteger sus discos seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 Para cambiar la configuraci n de disco o la asignaci n del espacio de almacenamiento 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 En el panel izquierdo haga clic en Disks Discos 3 En el cuadro de texto Administrator password Contrase a del administrador escriba su contrase a para iniciar sesi n en el Administrador 4 Haga clic en Reconfigure Disks Reconfigurar discos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E
18. a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Caracter sticas del sistema de almacenamiento 1 Caracter sticas del sistema de almacenamiento El Intel Entry Storage System SS4000 E es una soluci n de almacenamiento de red inteligente para oficinas peque as y de tama o medio as como para entornos de red dom sticos Proporciona hasta 2 TB de espacio de disco duro para archivos y copias de seguridad compartidos de los discos duros de su equipo lo que ofrece una manera ideal de distribuir y proteger los datos importantes El sistema de almacenamiento presenta un servidor de archivos integrado con proceso de copia de seguridad del sistema y capacidad para administrar carpetas compartidas por nombres o grupos de usuarios Puede conectarse a una red con tecnolog a Gigabit Ethernet y admitir hasta cuatro unidades de disco duro ATA SATA en serie El buen rendimiento del sistema de almacenamiento es ideal para proteger los datos importantes de la compa a y para restaurar r pidamente los archivos de una copia de seguridad Para facilitar el proceso de copia de seguridad de los discos duros de su equipo el sistema de almacenamiento incluye Intel Client Backup and Recovery una aplicaci n de software que proporciona protecci n de datos fiable y una r pida recuperaci n de datos en caso de que se produzca un bloqueo del sistema o un error de disco Con Intel Client Backup and Recovery puede recuperar sus discos o particion
19. a para restaurar GiSCOS GUIS ccconoocccnnonnoonnonnonnnnnnnconnnoncnnnnnnnnnnnonnnnnnnns 64 Eliminar una copia de Seguridad oooccccononcccccnnonccnccnnnoncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnne nana SRESER 65 Eliminar un cliente 2 cece eee eeceeeene cece eee e eee eee e tence ae ee eee e terete tec aaaeeeeeeeeeeeegegeeceaaaeeeeeeeeseneteee 66 Configurar las alertas de Correo electr niCo oooocccnnnoccccnnoncccnnnnancccnnnnnncnnnnnnannnnnnnccn nn 67 Actualizar el MW Oui dd is 69 Desconectar dispositivos USB oooooocconoccccnnnncccncnnnonnnnnnonannnnnnnnnnnn naar nn nn rra nr rra name cnn rana nn nana 70 Cambiar la configuraci n del sistema uiiasiconoicira asia 71 Cambiar la configuraci n de red oooonooccccccnocccnononcccnnnnnncnncnnnnnnncnnnnnccnnnnnn cnn rra nn rn nn nnrrnnnnnnncnn 73 Acceder al sistema de almacenamiento mediante FTP onnonccccnnncccccnnnnnonnnanonanancnnnnnnarncannnnnnno 77 Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento coccccccccnccncccnnnnnnnnnnnnss 78 Cerrar la sesi n del AdMinistradOrF ooooooccccccccccnononoooncnnccconnnononnononnncccnnnnnnnnnnnnrcrnnnnn nn rannent 83 Apagar el sistema de almacenamiento cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeneees 83 Proteger discos locales uirirnii 85 Tg iicore 0 arcs 1 AAA AP errr tr eter eter cries tre ens errors Te 86 Requisitos del SISI MA isctivcvevesciceustsnecnedeeeumed lcd A a da i 86 Instalar Mic
20. de la izquierda 1 Tenga en cuenta todas las precauciones ESD y de seguridad incluidas en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad 2 Retire el envoltorio protector de la fuente de alimentaci n nueva 3 Si no puede apagar el sistema utilizando el Administrador de software apague el sistema de almacenamiento manteniendo presionado el bot n de alimentaci n durante unos cinco segundos hasta que el LED de estado del sistema comience a parpadear El sistema de almacenamiento se apagar a los pocos segundos 4 Desconecte la alimentaci n del sistema de almacenamiento Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 133 Instalaciones y actualizaciones de hardware 5 Quite los cuatro tornillos de la parte posterior de la cubierta del chasis vea la letra A en la figura siguiente Deslice la cubierta del chasis ligeramente hacia atr s y tire hacia arriba ver letra B AF000231 Figura 23 Quitar la cubierta del chasis 134 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 6 Quite los tres tornillos que aseguran la fuente de alimentaci n antigua al chasis vea la letra A en la figura siguiente AF000292 Figura 24 Separar la fuente de alimentaci n del chasis 7 Desconecte el cable de alimentaci n grande vea l
21. en el paso 15 seleccione la partici n donde desea recuperar los datos y a continuaci n seleccione Next Siguiente En caso contrario vaya al paso 17 17 Seleccione Yes Si para confirmar la acci n Precauci n Esto sobrescribe todos los datos existentes en el disco seleccionado Aunque posteriormente puede recuperar datos diferentes no puede recuperar los datos originales La pantalla de estado muestra el progreso de la recuperaci n Puede cancelarla en cualquier momento si selecciona Abort Abortar Sin embargo esto deja el disco o partici n local en un estado incompleto s lo se recuperar parte de los datos 18 Cuando aparezca la pantalla de finalizaci n compruebe los resultados y elija entre Para hacer esto Haga esto Revisar la informaci n sobre cualquier Seleccione Failed Sectors Sectores con errores sector que no se haya recuperado con compruebe la informaci n mostrada y seleccione xito Back Atr s Recuperar otro disco o partici n Seleccione Continue Continuar Si desea recuperar una copia de seguridad diferente en el mismo equipo del mismo sistema de almacenamiento seleccione Yes S para conservar la configuraci n actual y regresar al paso 9 Si desea recuperar la copia de seguridad de un equipo diferente o una copia de seguridad del mismo equipo procedente de otro sistema de almacenamiento seleccione No para modificar la configuraci n actual y regresar al paso 5 Rei
22. ll the backups of a selected disk or delete both the client and all backups M Protected disks Select Computer Name Select Disk Size Backup Yersions Backup Disk ID Computerl O 200 MB 41 25 2006 3 03 58 PM y 4 Delete Client Delete Backup Recovery CD passwords To restore a protected disk using the recovery CD you must provide a password When protecting a disk each user enters the desired password However you can change it here For each computer enter the password that you want to use 12 16 characters This pas will be used For all protected disks at this computer Computer name Recovery CD password Computer1 x Change Si un usuario necesita recuperar un disco utilizando el CD de recuperaci n se le pedir una contrase a El usuario tendr que proporcionar la contrase a cuando vaya a proteger el disco Sin embargo si el usuario la olvida podr restablecer dicha contrase a utilizando el Administrador Adem s cuando un usuario quita la protecci n de un disco las copias de seguridad existentes no se eliminan El usuario puede reutilizar el espacio asignado para nuevas copias de seguridad o eliminar las copias existentes manualmente desde el Administrador Cambiar la contrase a para restaurar discos duros Para cambiar la contrase a del CD de recuperaci n 1 En la barra de exploraci n haga clic en Backups Copias de seguridad 2 En la lista Computer name Nombre del equi
23. n haga clic en Next Siguiente Client Backup and Recovery Protect a Disk Eg m o N If you try to restore this disk using the recovery CD you will be prompted for a password What password would vou like to use This password must be 12 16 characters long The same password is used for all the disks that you protect at the same backup location Recovery CD password Retype your password FY lt Back Next Notas La contrase a del CD de recuperaci n o la contrase a para restaurar discos duros debe tener una longitud de 12 a 16 caracteres La contrase a es com n para todos los discos de los que se realiz una copia de seguridad en el mismo sistema de almacenamiento Si posteriormente protege un segundo disco utilizando el mismo sistema de almacenamiento no tendr que volver a indicar esta contrase a Sin embargo si protege un segundo disco utilizando un sistema de almacenamiento diferente deber indicar una contrase a para ese sistema de almacenamiento Puede cambiar esta contrase a posteriormente utilizando Intel Client Backup and Recovery seg n se describe en Cambiar la contrase a del CD de recuperaci n o la contrase a para restaurar discos duros en la p gina 106 y utilizar el sistema de almacenamiento seg n se describe en Cambiar la contrase a para restaurar discos duros en la p gina 64 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 101 Proteger disco
24. n IP del sistema de almacenamiento ni modificar la configuraci n de red Nota La Consola abre un explorador Web de manera que el equipo donde est instalada debe tener tambi n Microsoft Internet Explorer 6 0 o Firefox 1 06 o una versi n posterior Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 23 Introducci n Acceder al Administrador utilizando un explorador Web Para acceder al Administrador utilizando un explorador Web 1 Desde cualquier equipo de su red ejecute Microsoft Internet Explorer 6 0 o Firefox 1 06 o posterior escriba lo siguiente en la barra de direcciones y presione Entrar http sistema_de_ almacenamiento donde sistema_de_almacenamiento es el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento Nota Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS o WINS de su red Cuando aparezca la p gina de inicio de sesi n puede asignarle un marcador para que la pr xima vez pueda acceder a ella r pida y f cilmente 2 Inicie sesi n en el Administrador seg n se describe en Iniciar sesi n en el Administrador en la p gina 30 Acceder al Administrador utilizando la Consola Si desea acceder al Administrador utilizando la Consola debe instalar sta en cada equipo desde el cual vaya a administrar el sistema de almacenamiento La Consola facilita el acceso a los sistemas de almacenamiento de una red DHCP Instalar la Consola
25. n supone un tiempo adicional Si recupera la copia de seguridad en un disco completamente nuevo desactive esta opci n La aplicaci n Client Backup and Recovery copiar todos los datos de la copia de seguridad en el disco nuevo sin hacer ninguna exploraci n no habr nada que explorar en el nuevo disco Seleccione Next Siguiente Seleccione el disco en el que desea recuperar los datos y seleccione Next Siguiente Nota Siva a recuperar un disco de sistema el sistema en el que va a recuperar los datos debe ser id ntico al sistema original Por ejemplo si el sistema original tiene un tipo determinado de adaptador de red el sistema en el que recupera los datos debe tener exactamente el mismo tipo de adaptador En caso contrario los archivos recuperados no funcionar n correctamente Si seleccion la copia de seguridad de un disco en el paso 9 vaya al paso 17 Si seleccion la copia de seguridad de una partici n en el paso 9 seleccione Restore to a partition Restaurar en una partici n para efectuar la recuperaci n en una partici n existente del disco seleccionado o seleccione Clear all partitions and create new Borrar todas las particiones y crear una nueva para borrar todos los datos existentes del disco seleccionado y recuperar s lo la partici n seleccionada Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 16 Si seleccion Restore to a partition Restaurar en una partici n
26. puede usar guest como nombre y contrase a de usuario Se crear en el escritorio un icono con el nombre de la carpeta compartida 5 Repita los pasos 1 a 4 para cada carpeta compartida a la que desee acceder 6 Para acceder a la carpeta compartida haga doble clic en el icono del escritorio Otros sistemas operativos Mac Consulte su documentaci n de Macintosh para obtener informaci n sobre c mo acceder a una carpeta compartida utilizando NFS en un equipo Mac que ejecuta un sistema operativo anterior a OS X Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 47 Introducci n Desconectar de las carpetas compartidas Si necesita volver a configurar los discos de su sistema de almacenamiento o apagarlo por cualquier motivo todos los usuarios deber n cerrar la conexi n a las carpetas compartidas para garantizar que el proceso se realiza sin problemas Los usuarios tambi n deber n desconectarse de las carpetas compartidas si desea cambiar sus permisos de acceso ya que en caso contrario el cambio no surtir efecto hasta que apaguen sus equipos El procedimiento para desconectarse de una carpeta compartida var a dependiendo del sistema operativo utilizado por el usuario Usuarios de Microsoft Windows Los usuarios de Windows pueden desconectarse de una carpeta compartida utilizando Mi PC o el Explorador de Windows o la Consola Desconectarse utilizando Mi PC o el Explorador de Windows Para desconectarse de una
27. s de instalarla active la casilla de verificaci n Launch Storage System Console Iniciar la Consola del sistema de almacenamiento antes de hacer clic en Finish Ejecutar la Consola Una vez instalada la Consola puede ejecutarla y acceder al Administrador 1 Haga clic en Inicio gt Programas gt Storage System Console Storage System Console 01 File Tools Help a Discover Storage Systems Log On Storage System Manager Map Drive Letter M Sorage system information Storage Neighborhood Version MAC address IP address Subnet mask 28 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Tan pronto como inicie la Consola sta explorar autom ticamente la red en busca de sistemas de almacenamiento Este proceso dura unos pocos minutos Tan pronto como finaliza la exploraci n el panel izquierdo muestra una vista de rbol de todos los sistemas de almacenamiento encontrados E Storage System Console Pel xi File Tools Help f E Discover Storage Systems Log On Storage System Manager Map Drive Letter r Storage system information Version fs be 1 0 20060124 MAC address 12 34 56 AB CD EF IP address 192 168 0 101 Subnet mask 255 255 255 0 1 storage server Cada sistema de almacenamiento tiene dos puertos para la conexi n a la red Si su sistema de almacenamiento usa ambos puertos aparecer n dos elementos en
28. ya que quitar uno de ellos en este punto har que todo RAID falle Si quita un disco viable y se produce la degradaci n de RAID podr volver a instalar el mismo disco y reiniciar el funcionamiento normal Si quita dos o m s discos tendr que reinstalarlos en orden inverso para ayudar a conservar la integridad de los datos Por ejemplo si quita el disco A de la ranura ly a continuaci n quita el disco B de la ranura 2 deber reinstalar primero el disco B y despu s el disco A Si quita uno o m s discos viables y hace que todo RAID falle puede apagar el sistema de almacenamiento reinstalar los mismos discos y a continuaci n reiniciar el sistema de almacenamiento Siempre que reinstale los discos originales el sistema de almacenamiento deber a ser capaz de reanudar el funcionamiento normal aunque no se garantiza la integridad de los datos Sin embargo si sustituye los discos quitados con nuevos discos deber volver a configurarlos seg n se describe en Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento en la p gina 78 La reconfiguraci n de los discos eliminar todos los datos de su sistema de almacenamiento adem s de las carpetas grupos y usuarios definidos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 121 Agregar o quitar discos duros Responder a la degradaci n de RAID Cuando quitar un disco o que presente errores provoque la degradaci n de RAID aparecer la p gina Disk Chan
29. 2 0 x86fre exe Seleccione la opci n para ejecutar el archivo Run Ejecutar Open Abrir o Run this program from its current location Ejecutar este programa desde su ubicaci n local Si aparece una advertencia de seguridad haga clic en Run Ejecutar Se inicia el asistente de instalaci n 5 En la primera p gina del asistente de instalaci n haga clic en Next Siguiente 6 En la p gina con opciones de instalaci n haga clic en Next Siguiente Las opciones Initiator Service Servicio de iniciador y Software Initiator Iniciador de software est n seleccionadas de manera predeterminada Si aparece un cuadro de mensaje indicando que configure los valores del Panel de control haga clic en OK Aceptar Nota No es necesario que configure Microsoft iSCSI Initiator Intel Client Backup and Recovery se encarga de configurarlo autom ticamente Si acepta los t rminos del contrato de licencia seleccione I Agree Acepto y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en Finish Finalizar Tras reiniciar el equipo puede instalar Intel Client Backup and Recovery Instalar Intel Client Backup and Recovery Tiene que instalar Intel Client Backup and Recovery en cada equipo cuyos discos locales desea proteger Nota De forma predeterminada el explorador Firefox no admite la ejecuci n de archivos ejecutables desde p ginas html Por l
30. Agregar usuarios en la p gina 33 y Crear carpetas compartidas en la p gina 36 Acceder al Administrador Una vez haya completado la configuraci n inicial de su sistema de almacenamiento puede acceder al Administrador para agregar usuarios crear carpetas compartidas y realizar otras tareas relacionadas para administrar su sistema de almacenamiento Hay dos manera de acceder al Administrador e Usar un explorador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 o Firefox 1 06 o posterior e Usar la Consola del sistema de almacenamiento una aplicaci n Windows que se tiene que instalar en cada equipo donde se vaya a usar Utilizando un explorador Web puede acceder al Administrador desde cualquier equipo de la red pero tiene que saber el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento Adem s si configur el sistema de almacenamiento para usar una direcci n IP espec fica deber indicar la direcci n IP de la puerta de enlace de su red antes de que pueda acceder correctamente al Administrador utilizando un explorador Web Primero acceda al Administrador utilizando la Consola y despu s indique la direcci n de la puerta de enlace seg n se describe en Cambiar la configuraci n de red en la p gina 73 e intente acceder utilizando un explorador Web Utilizando la Consola s lo puede acceder al Administrador desde un equipo de la misma subred como el sistema de almacenamiento pero no tiene que saber el nombre o direcci
31. Cancelar para abortar la orden Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales Cambiar la programaci n de copia de seguridad Al proteger un disco debe indicar cu ndo desea que se realicen las copias de seguridad Sin embargo puede cambiar esta programaci n en cualquier momento Para cambiar la programaci n de copia de seguridad 1 Haga clic en Schedule Programar 32 Client Backup and Recovery Be Lx Action View Help ro Protect a Disk Protected disk IS 2 Status Last backup Never backed up Next backup 1 7 2006 5 15 PM Y Backup schedule Recurrence Time Daiy y 05 15PM Apply Schedule Restore 2 En la lista Protected disk Disco protegido seleccione la programaci n de copia de seguridad que desea cambiar 3 Indique cu ndo desea que se realice la copia de seguridad Por ejemplo si desea que las copias de seguridad se realicen cada d a seleccione Daily Diariamente en la lista Recurrence Recurrencia Si desea que las copias de seguridad se realicen una vez por semana seleccione el d a de la semana en la lista Recurrence Recurrencia A continuaci n seleccione la hora Si no desea que las copias de seguridad se realicen autom ticamente seleccione Not Scheduled No programadas en la lista Recurrence Recurrencia La lista Time Hora aparece atenuada Las copias de seguridad se realizar n s lo cuando
32. Code DK Cancel 14 Escriba el c digo clave para registrar la licencia del producto y haga clic en OK Aceptar El c digo clave se encuentra en la parte posterior de su sistema de almacenamiento Se proporciona una licencia con el sistema Puede adquirir licencias adicionales para m s clientes en http www intel com design servers storage offers Si dispone de una conexi n a Internet la licencia se activar autom ticamente Al hacer clic en OK Aceptar en el mensaje de confirmaci n se inicia el asistente para la protecci n de discos Para obtener m s informaci n acerca de este asistente consulte Proteger sus discos en la p gina 95 Nota Si ya utiliz anteriormente este c digo clave en un equipo diferente aparecer un mensaje de error y deber reactivar su licencia Para obtener m s informaci n consulte Activar su licencia en la p gina 93 Si su conexi n a Internet est temporalmente desactivada o no dispone de una conexi n a Internet en su equipo haga clic en OK Aceptar en el mensaje de advertencia El asistente para la protecci n de discos se iniciar igualmente pero despu s de 30 d as ya no podr hacer copias de seguridad o de recuperaci n hasta que active la licencia Para obtener m s informaci n consulte Activar su licencia en la p gina 93 Iniciar de Intel Client Backup and Recovery Para iniciar la aplicaci n Intel Client Backup an
33. Daily 04 43 PM IV Back up now lt Back Cancel Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 99 Proteger discos locales 100 Por ejemplo si desea que las copias de seguridad se realicen cada d a seleccione Daily Diariamente en la lista Recurrence Recurrencia Si desea que las copias de seguridad se realicen una vez por semana seleccione el d a de la semana en la lista Recurrence Recurrencia A continuaci n seleccione la hora Si no desea que las copias de seguridad se realicen autom ticamente seleccione Not Scheduled No programadas en la lista Recurrence Recurrencia La lista Time Hora aparece atenuada Las copias de seguridad se realizar n s lo cuando inicie una manualmente seg n se describe en Hacer copias de seguridad manuales de un disco en la p gina 103 Notas S lo se guardan cuatro copias de seguridad de cada disco o partici n protegida en el sistema de almacenamiento por lo que si realiza una copia de seguridad diaria del disco s lo podr recuperar los datos de los cuatro ltimos d as Si realiza una copia de seguridad del disco una vez por semana podr recuperar los datos de hace cuatro semanas pero la copia de seguridad m s reciente ser como mucho de hace seis d as Aunque Intel Client Backup and Recovery est dise ado espec ficamente para realizar las copias de seguridad sin afectar a la actividad de otros equipos puede progra
34. Figura 10 Volver a instalar la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 13 Introducci n Conectar el sistema de almacenamiento a la red Para conectar el sistema de almacenamiento a la red inserte un extremo del cable Ethernet RJ 45 en el puerto Ethernet 1 de la parte posterior del sistema de almacenamiento vea la letra A en la figura siguiente A continuaci n inserte el otro extremo del cable Ethernet RJ 45 en un puerto de red AF000237 Figura 11 Conectar el sistema de almacenamiento a la red Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Encender el sistema de almacenamiento Para encender el sistema de almacenamiento inserte el cable de alimentaci n en la toma de alimentaci n de la parte posterior y conecte el otro extremo a un enchufe Nota Se recomienda que conecte el sistema de almacenamiento a una fuente de alimentaci n con protector de sobretensi n o a prueba de interrupciones con el fin de evitar da os en el sistema debidos a subidas de tensi n Una vez conectado el cable de alimentaci n presione el bot n de alimentaci n de la parte frontal del sistema de almacenamiento vea la letra A en la figura siguiente A E batam a AF000239 Figura 12 Encender el sistema de almacenamiento El LED de estado del sistema parpadear en verde mientras se reinicia el sistema de almacen
35. Por ejemplo si los usuarios se conectaron al sistema de almacenamiento utilizando su direcci n IP el cambio de nombre no les afectar Sin embargo si se conectaron utilizando el nombre deber n desconectarse de sus carpetas compartidas seg n se describe en Soluci n de problemas del sistema de almacenamiento en la p gina 148 y a continuaci n acceder de nuevo a las carpetas utilizando el nuevo nombre seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 Si los usuarios de la aplicaci n Client Backup and Recovery se conectaron al sistema de almacenamiento utilizando su nombre deber n quitar la protecci n de todos los discos conectados a este sistema de almacenamiento seg n se describe en Quitar la protecci n en la p gina 116 y protegerlos de nuevo seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 utilizando el nuevo nombre Mediante la p gina System Sistema tambi n puede cambiar el nombre y la contrase a de administrador utilizados para iniciar sesi n en el Administrador as como la contrase a v lida para proteger discos locales Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 71 Administrar su sistema de almacenamiento Para cambiar la configuraci n del sistema 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 En el panel izquierdo haga clic en System Sistema 3 Realice los cambios deseados Para cambiar esto
36. Protect a Disk Proteger un disco Se ejecutar el asistente para la protecci n de discos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 95 Proteger discos locales 2 En la lista Available disks Discos disponibles seleccione el disco o partici n que desea proteger 2 Client Backup and Recovery Protect a Disk xi re Which disk would you like to protect Available disks Disk 0 All Volumes 37 2GB isk O Partition 1 C 37 2GB Refresh Cancel Incluso si su equipo tiene s lo un disco duro aparecen dos elementos en la lista El primer elemento representa todo el disco duro mientras que el segundo representa la partici n de ese disco Si s lo hay una partici n en el disco sta ser la misma que el disco entero Si su disco duro est dividido en varias particiones esta lista muestra un elemento para todo el disco duro y otros tantos para cada partici n Si su equipo tiene varios discos duros esta lista mostrar un elemento para cada disco duro y otros tantos para cada una de las particiones de cada disco Cada partici n se identifica con su letra de unidad Nota No se admiten los discos din micos Si selecciona un disco completo todas las particiones de ste se protegen como una nica entidad Esto significa que despu s no puede recuperar s lo una partici n sino todo el disco Si selecciona s lo una partici n entonces s podr recuperarla de forma individual
37. Users Users amp Computers Use this screen to add a Linux or Mac OS user The Computer Description can be the name of the user who typically accesses the computer or any other description to identify the computer The IP address or the computer name identifies the Host system Enter the IP address or computer name For the user that you are adding Computer description A IP address or computer name 4 Escriba la informaci n de usuario solicitada y haga clic en Done Hecho Para este tipo de usuario Haga esto Usuario de Windows Escriba el nombre y la contrase a de usuario para acceder a las Mac OS X CIFS carpetas compartidas Tiene que escribir la contrase a una segunda vez para confirmarla El nombre de usuario debe tener una longitud m xima de 15 caracteres y puede incluir letras y n meros NOTA Si el nombre y la contrase a de usuario que indique aqu coinciden con los de Windows esa persona no tendr que indicar el nombre de usuario y la contrase a para acceder a la carpeta compartida Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 35 Introducci n Para este tipo de usuario Haga esto Usuario de Linux y otros Escriba una descripci n de equipo y la direcci n IP o el nombre usuarios de Mac NFS de equipo del equipo de esa persona En Computer description Descripci n del equipo puede escribir el nombre de la persona que usa el equipo habitualmente o cualquier otra descripci
38. administrar la unidad como hizo anteriormente 124 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 6 Instalaciones y actualizaciones de hardware Este cap tulo incluye instrucciones para quitar instalar y reemplazar componentes del sistema de almacenamiento en su Intel Entry Storage System SS4000 E Nota Los procedimientos de mantenimiento debe realizarlos personal t cnico cualificado Precauci n Se recomienda utilizar una mu equera antiest tica y una alfombrilla de espuma aislante y seguir toda la normativa de precauciones ESD al manejar los m dulos y componentes del sistema de almacenamiento Evite el contacto con los componentes y los conectores de m dulos del panel posterior Antes de empezar Antes de trabajar con su sistema de almacenamiento revise la informaci n de seguridad importante incluida en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad Herramientas y utensilios necesarios e Destornillador Phillips de estrella del n 1 y del n 2 e Mu equera antiest tica y alfombrilla de espuma aislante recomendado Referencias del sistema Todas las referencias sobre parte izquierda derecha frontal superior e inferior asumen que el lector est colocado en frente del sistema de almacenamiento como si estuviera colocado para un funcionamiento normal Quitar o instalar la cubierta del chasis Advertencia La cubierta del chasis s lo debe ser re
39. al sistema de almacenamiento Para comprobar la conexi n de red en un entorno Windows haga clic en Inicio gt Ejecutar y escriba cmd En el s mbolo del sistema escriba lo siguiente ping direcci n _I1P donde direcci n_IP es la direcci n IP del sistema de almacenamiento Si no ve Reply from Replicar desde el problema est en su red Los usuarios no pueden crear archivos en las carpetas compartidas Compruebe los derechos de acceso para el usuario seg n se describe en Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas en la p gina 60 El usuario debe tener permisos de lectura y escritura para poder crear archivos en la carpeta compartida Los usuarios no pueden acceder al sistema de almacenamiento utilizando FTP Aseg rese de que la opci n Enable FTP server Habilitar servidor FTP est seleccionada en la p gina Network Red seg n se describe en Cambiar la configuraci n de red en la p gina 73 y que los usuarios utilizan la direcci n correcta para acceder al sistema de almacenamiento seg n se describe en Acceder al sistema de almacenamiento mediante FTP en la p gina 77 Si la configuraci n de red es correcta y los usuarios utilizan la direcci n correcta pero sta no funciona puede que el servicio FTP no funcione correctamente Reinicie el sistema de almacenamiento El LED de estado del sistema se ilumina en amarillo Probablemente se haya producido un error grave Rein
40. al proteger el disco o al cambiarla por ltima vez Si no recuerda la contrase a pida a su administrador de sistemas que le permita cambiarla en el sistema de almacenamiento seg n se describe en Cambiar la contrase a para restaurar discos duros en la p gina 64 y escriba aqu la nueva contrase a 9 En la columna de la izquierda seleccione la copia de seguridad correspondiente al disco o partici n que desea recuperar Si s lo protegi un disco o partici n s lo aparecer un elemento en la lista Si protegi varios discos o particiones podr identificar el elemento correcto si mira en las columnas Attr Atributo y Size Tama o La columna Attr muestra los atributos de cada elemento de la lista D para disco P para partici n y S para disco de sistema Por ejemplo si protegi tanto un disco de sistema como un disco de datos el primero se etiquetar como S mientras que el segundo se etiquetar como D Si protegi discos de diferentes tama os la columna Size Tama o que muestra el n mero de megabytes tambi n puede ayudar a identificar la copia de seguridad correcta Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 113 Proteger discos locales 10 11 12 13 14 15 114 En la columna de la derecha seleccione la fecha y la hora de la copia de seguridad que desea recuperar En general seleccionar Base Disk Disco base es lo mismo que seleccionar la copia de segurida
41. al sistema de almacenamiento mediante FTP 1 En cualquier equipo con Windows o Mac OS X abra un explorador Web escriba lo siguiente en la barra de direcciones y presione Entrar ftp nombre_de_usuariofsistema_de almacenamiento where nombre_de_usuario es el nombre de usuario definido en el sistema de almacenamiento y sistema_de_almacenamiento es el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento por ejemplo ftp almacenamiento 0 ftp 192 168 0 101 Nota Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red Si el usuario guest tiene acceso a esta carpeta compartida puede usar guest como nombre y contrase a de usuario 2 Si se le pide escriba el nombre y la contrase a de usuario para acceder a las carpetas compartidas y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Si utiliz el nombre de usuario guest la contrase a tambi n es guest 3 Haga doble clic en cualquier de las carpetas o archivos compartidos para abrirlos Incluso si explora otros sitios Web seguir conectado a la sesi n hasta que cierre la ventana del explorador Es decir podr volver al sitio FFP utilizando el bot n Back Atr s de la ventana del explorador Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 77 Administrar su sistema de almacenamiento Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento La p gina Disks Discos muestra informaci n so
42. al usuario que desea quitar 3 Haga clic en Remove Quitar 4 Cuando se le pida confirmar la operaci n haga clic en Yes S El usuario ya no aparece en la lista de la p gina Users Usuarios 54 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Trabajar con grupos Los usuarios de Windows y Mac OS X pueden colocarse en grupos lo que facilita la tarea de dar acceso a varios usuarios a la misma carpeta compartida al mismo tiempo Al hacer clic en Users Usuarios en la barra de exploraci n y luego en Groups Grupos en el panel izquierdo la p gina muestra una lista de todos los grupos configurados actualmente Cuando se selecciona un grupo de la lista Groups los miembros de ese grupo aparecen en la lista Members Miembros adyacente Users Groups Grouping users provides a way to assign many users to shared folders at the same time Only Microsoft Windows users can be included in groups To create a group click Add To edit a group or add users to a group select the group then click Edit To d a group select the group then click Remove Removing a group does not delete the individual users Groups Members User2 User3 Puede agregar un grupo modificar la suscripci n del mismo o quitar grupos en cualquier momento Agregar un grupo Cuando se crea un grupo generalmente se especifican los usuarios que son miembros de ese grupo aunque puede crear un grup
43. almacenamiento de la lista de ubicaciones de copia de seguridad y agreg ndolo de nuevo utilizando la nueva direcci n IP Los usuarios que hicieron copias de seguridad de sus discos en el sistema de almacenamiento utilizando el nombre de ste no tienen que quitar la protecci n de sus discos ni quitar el sistema de almacenamiento de la lista de ubicaciones de copia de seguridad Sin embargo tienen que iniciar el software Intel Client Backup and Recovery de manera que dicha aplicaci n pueda recuperar la nueva direcci n IP Tambi n puede configurar el sistema de almacenamiento para que act e como un servidor DHCP En otras palabras el sistema de almacenamiento puede asignar direcciones IP a otros equipos de la red simplificando la configuraci n de red de cada sistema independiente Adem s su sistema de almacenamiento puede actuar como un servidor FTP Esto permite a todos los usuarios de Windows o Mac OS X utilizar un explorador Web para acceder a la carpeta p blica Los usuarios de Windows tambi n pueden acceder a la carpeta creada como resultado de utilizar la caracter stica home inicio de la Consola seg n se describe en Utilizar la Consola en la p gina 43 Para obtener m s informaci n consulte Acceder al sistema de almacenamiento mediante FTP en la p gina 77 Para cambiar cualquiera de los valores de configuraci n de red 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 En el p
44. carpeta compartida 1 En la barra de exploraci n haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas Aparece la p gina Shared Folders Shared Folders The shared folders screens allow you to define which users and groups have access to each shared folder To create additional shared folders click Add To add or remove either user or group access to a shared folder select the folder then click Assign Access To delete a shared Folder select the Folder then click Delete Shared folders Users with access guest CIFS User1 CIFS User2 CIFS User3 CIFS Nota La lista Shared folders incluye usbdisk1 y usbdisk2 independientemente de que se hayan conectado o no discos USB al sistema de almacenamiento Adem s las carpetas compartidas creadas utilizando la carpeta home inicio de la Consola no aparecen en la lista Shared folders 2 Haga clic en Add Agregar Shared Folders What type of users will be accessing this shared Folder Windows Mac OS X users CIFS LinuxfOther Mac users NFS 3 Indique el tipo de usuario que va a acceder a esta carpeta compartida y a continuaci n haga clic en Next Siguiente El sistema operativo que se ejecuta en el equipo del usuario determina qu opci n debe elegir Windows Mac OS X users CIFS Usuarios de Windows o Mac OS X CIFS o Linux Other Mac users NFS Usuarios de Linux u otros usuarios de Mac NES La p gina que aparece a con
45. carpeta compartida usando Mi PC o el Explorador de Windows 1 Cierre todos los archivos abiertos actualmente en la carpeta compartida 2 En Mi PC o el Explorador de Windows haga clic con el bot n secundario del rat n en la unidad para la carpeta compartida y a continuaci n haga clic en Disconnect Desconectar en el men desplegable La carpeta compartida deja de aparece en Mi PC o el Explorador de Windows Desconectarse utilizando la Consola Para desconectarse de una carpeta compartida utilizando la Consola 1 Ejecute la Consola seg n se describe en Ejecutar la Consola en la p gina 28 2 En el panel izquierdo haga doble clic en el nombre del sistema de almacenamiento que contiene la carpeta compartida de la que desea desconectarse Si su sistema de almacenamiento usa ambos puertos disponibles para conectarse a la red puede hacer doble clic en cualquier nombre El nombre del sistema de almacenamiento se expande para mostrar todas las carpetas compartidas disponibles 3 En el panel izquierdo seleccione el nombre de la carpeta compartida de la que desea desconectarse y a continuaci n haga clic en Unmap Drive Letter Quitar la asignaci n de letra de unidad 48 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Usuarios de Linux Para desconectarse de una carpeta compartida utilizando Linux 1 Desmonte la carpeta compartida deseada escribiendo el comando siguiente umount mi_dir
46. caso contrario pueden producirse da os personales o en el equipo Descargas electrost ticas ESD y protecci n contra ESD Las ESD pueden da ar las unidades de disco tarjetas y otros componentes Se recomienda realizar todos los procedimientos descritos en este documento s lo en una estaci n de trabajo ESD Si no hay ninguna disponible proporcione alguna protecci n contra ESD al sistema llevando una mu equera antiest tica conectada al armaz n del chasis cualquier superficie de metal sin pintar de su sistema de almacenamiento al manejar componentes ESD y el manejo de placas Maneje siempre las placas con cuidado stas pueden ser extremadamente sensibles a ESD Sujete las placas nicamente por sus bordes No toque los contactos del conector Tras extraer la placa de su envoltorio protector o del servidor de almacenamiento col quela en una superficie con toma de tierra y libre de electricidad est tica con el lado de los componentes hacia arriba Use una alfombrilla de espuma aislante pero no el envoltorio de la placa No deslice la placa sobre ninguna superficie Instalar o quitar puentes Un puente es un peque o conductor recubierto de pl stico que se coloca sobre dos patillas de puente Algunos puentes tienen una peque a pesta a en la parte superior para permitir agarrarlos con la punta de los dedos o con un par de alicates de punta fina Si los puentes no tienen dicha pesta a tenga cuidado al usar los alicates de punta fina
47. de su equipo cambia o si posteriormente instala Intel Client Backup and Recovery en un equipo diferente utilizando el mismo c digo clave aparecer un mensaje de error Tiene que exportar sus datos de licencia actuales Action Acci n gt License Licencia gt Offline Activation Activaci n sin conexi n gt Export License Data Exportar datos de licencia y enviar por correo electr nico el archivo de licencia a Activate Keycode O falconstor com indicando que su hardware ha cambiado Cuando reciba la confirmaci n de que su licencia ha sido reactivada podr continuar utilizando el producto Si necesita asistencia con este producto p ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico Activar la licencia sin una conexi n a Internet Si su licencia no se activ porque no dispone de una conexi n a Internet deber obtener un c digo de activaci n utilizando otro equipo que tenga conexi n a Internet y correo electr nico Para activar su licencia sin una conexi n a Internet 1 En el men Action Acci n haga clic en License Licencia gt Offline Activation Activaci n sin conexi n Aparece el cuadro de di logo Offline Activation Activaci n sin conexi n 2 Haga clic en Export License Data Exportar datos de licencia 3 En el cuadro de di logo Save As Guardar como seleccione una de las ubicaciones siguientes y a continuaci n haga clic en Save Guardar Una carpeta compartida a la que
48. desea y copiar los datos en su disco local Precauci n Puede abrir y cambiar los archivos de la vista de copia de seguridad e incluso crear nuevas carpetas o archivos en esa ubicaci n Sin embargo tan pronto como cierre la vista seg n se describe en el paso siguiente todos los cambios se perder n La pr xima vez que vea la copia de seguridad sta aparecer tal y como era cuando se cre Notas Sila primera letra de unidad tras sus discos locales se asigna a una carpeta de red compartida deber usar la utilidad de administraci n de disco para cambiar la letra de unidad asignada a la vista de copia de seguridad de manera que pueda acceder a ella Por ejemplo si su disco de sistema tiene asignada la C su unidad de CD ROM la D y una carpeta de red compartida la E y visualiza una copia de seguridad seguir viendo la carpeta de red compartida cuando explore la unidad E y no ver una nueva letra de unidad para la vista de copia de seguridad Internamente la vista de copia de seguridad tambi n se asigna a la unidad E dado que era la primera letra de unidad tras los discos locales Sin embargo cuando use la aplicaci n de administraci n de disco para cambiar la letra de unidad para la vista de copia de seguridad de la unidad E a la F podr ver tanto la carpeta de red compartida E como la vista de copia de seguridad F Para cambiar la letra de unidad haga clic con el bot n secundario del rat
49. el sistema de almacenamiento Puede que su sistema de almacenamiento venga con discos duros preinstalados o que tenga que adquirirlos e instalarlos usted mismo Si actualmente tiene menos de cuatro discos duros considere agregar m s en este momento Puede agregar m s discos duros posteriormente pero cambiar su configuraci n de disco puede suponer la p rdida de datos Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice A Niveles de RAID empezando en la p gina 157 El Intel Entry Storage System SS4000 E admite tambi n dispositivos USB opcionales como discos USB Si tiene dichos dispositivos puede conectarlos ahora o m s adelante Consulte la Lista de sistemas operativos y hardware probado en http support intel com support motherboards server ss4000 E para obtener una lista de dispositivos comprobados Independientemente de si agrega o no discos duros o dispositivos USB tiene que conectar el sistema de almacenamiento a la red encenderlo y cargar el firmware Instalar los discos duros Con el del Intel Entry Storage System SS4000 E puede instalar f cilmente los discos duros la primera vez que configure el sistema Nota Es necesario instalar al menos un disco duro SATA con una capacidad m nima de 80 GB antes de poder utilizar el sistema de almacenamiento El del Intel Entry Storage System SS4000 E se suministra sin discos duros instalados Importante El del Intel Entry Storage System SS4000 E no admite intercam
50. en la parte izquierda de la pantalla y seleccione la opci n de b squeda This Product Este producto Para obtener esta informaci n o software Usar esta documentaci n o software Para obtener informaci n t cnica detallada sobre este producto incluida la configuraci n BIOS y la informaci n del conjunto de chips Especificaciones t cnicas del Intel Entry Storage System SS4000 E http support intel com support motherboards server ss4000 e Si simplemente recibi este producto y necesita instalarlo Gu a de usuario de inicio r pido del Intel Entry Storage System SS4000 E en la caja del producto Para acceder a las visitas guiadas al sistema y a la informaci n de reparaci n interactiva Hay un v nculo a la herramienta SMaRT disponible en Other Resources Otros recursos en la parte derecha de la pantalla en http support intel com support motherboards server ss4000 e Contenido u otros productos Intel para servidor Repuestos y Gu a de configuraci n Hardware placas de perif ricos y tarjetas adaptadoras y sistemas operativos que hayan sido validados por Intel para este producto Lista del hardware y los sistemas operativos probados http support intel com support motherboards server ss4000 e Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E ix Introducci n Xx Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E ndice ndi
51. extraiga el bloqueo de seguridad de la parte posterior del sistema si se ha instalado uno Extraiga y guarde todos los tornillos de las tapas Extraiga las tapas Para obtener un enfriamiento y un flujo de aire adecuados reinstale siempre las tapas del chasis antes de poner en marcha el sistema Si pone en funcionamiento el sistema sin las tapas bien colocadas puede da ar los componentes del sistema Para instalar las tapas Aseg rese primero de no haber dejado herramientas o componentes sueltos dentro del sistema Compruebe que los cables las placas adicionales y otros componentes se hayan instalado correctamente Incorpore las tapas al chasis mediante los tornillos extra dos anteriormente tens ndolos firmemente Inserte el bloqueo de seguridad en el sistema y bloqu elo para impedir que pueda accederse al mismo sin autorizaci n Conecte todos los cables externos y los cables de alimentaci n CA al sistema Si el sistema ha estado en funcionamiento el microprocesador y el disipador de calor pueden estar a n calientes Tambi n conviene tener en cuenta que en el chasis o en el tablero puede haber piezas cortantes o punzantes Por ello se recomienda precauci n y el uso de guantes protectores Existe peligro de explosi n si la pila no se cambia de forma adecuada Utilice solamente pilas iguales o del mismo tipo que las recomendadas por el fabricante del equipo Para deshacerse de las pilas usadas siga igualme
52. files Setup will install Client Backup and Recovery in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Filest Client Backup and Recovery Browse InstallShield lt Back Cancel De forma alternativa puede hacer clic en Browse Examinar seleccionar o indicar una ubicaci n diferente hacer clic en OK Aceptar y a continuaci n clic en Next Siguiente 12 Para completar la instalaci n y reiniciar su equipo haga clic en Finish Finalizar Client Backup and Recovery Setup InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Client Backup and Recovery on your computer Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later To activate Disk Safe driver you have to reboot the machine lt Back Cancel Si no desea reiniciar su equipo en este momento seleccione No I will restart my computer later No reiniciar mi equipo m s tarde y a continuaci n haga clic en Finish Finalizar No es necesario que reinicie el equipo inmediatamente tras la instalaci n pero tiene que reiniciarlo antes de ejecutar Intel Client Backup and Recovery Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 91 Proteger discos locales 13 Tras reiniciar el equipo aparece el cuadro de di logo de licencia Add License License Key
53. la lista Protected disk y la informaci n sobre l aparece ahora en la ventana de aplicaci n Si no se protege ning n otro disco la lista Protected disk y la ventana de aplicaci n estar n vac as Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 5 Agregar o quitar discos duros Agregar o quitar discos duros Agregar discos duros Precauci n Precauci n El efecto de agregar discos duros a su sistema de alimentaci n var a dependiendo de la configuraci n de disco elegida al configurar el sistema y del estado actual de los discos existentes Por ejemplo en una configuraci n lineal puede agregar un disco nuevo en cualquier momento e inmediatamente se podr n escribir datos en l Es indiferente si quit previamente un disco o si uno de los otros discos fall En una configuraci n de RAID el efecto de agregar un disco varia dependiendo de si RAID est en un estado normal o degradado seg n se indica en la p gina Discos Un estado normal indica que RAID est funcionando correctamente Un estado degradado indica que uno m s discos se han quitado o fallaron pero gracias a la protecci n de datos ofrecida por RAID a n puede acceder a todos los datos RAID 0 no ofrece ninguna protecci n de datos En un estado normal no se puede agregar un disco a una configuraci n de tipo RAID 0 o RAID 1 Los discos que instale no se utilizar n a menos que vuelva a configurar posteriormente el sistema de almacena
54. la toma de la pared Puede usar m s de un cable de alimentaci n de CA con el sistema Aseg rese de que todos los cables de alimentaci n de CA est n desenchufados Aseg rese de que los cables de alimentaci n de CA est n desenchufados antes de abrir el gabinete agregar o extraer cualquier componente que no es de conexi n en funcionamiento Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Informaci n sobre seguridad Algunas fuentes de alimentaci n de electricidad de los servidores de Intel utilizan el polo neutral del fuselaje Para evitar riesgos de choques el ctricos tome las precauciones precisas al trabajar con las fuentes de alimentaci n que utilizan el polo neutral de fuselaje No intente modificar ni utilizar un cable de alimentaci n de CA si no es del tipo exacto requerido Se necesita un cable de CA para cada fuente de alimentaci n del sistema La fuente de alimentaci n de este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario No abra la fuente de alimentaci n Dentro de la fuente de alimentaci n puede haber niveles de tensi n corriente y energ a peligrosos Devu lvala al fabricante para repararla Al sustituir una fuente de alimentaci n de conexi n en funcionamiento desenchufe el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n que va a sustituir antes de extraerla del servidor Para evitar el riesgo de descargas el ctricas antes de abrir el servidor ap guelo desconect
55. n de seguridad del servidor cc ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeaeeeseeeeseaeeeteneeeseaees 177 Advertencias y precauciones sobre Seguridad oooonooccccnnnncccccccnnnoncnnnonnnnncnnnnnnnn cono nnnnncnnnannnnn 177 Aplicaciones y USOS previstos oooonocccccnnnoccccccnononcnnnnnnnnncnnnnnnnn cnn cnn nn carr nana nr a rn nnn nn carr nnnnnrnn nan 178 Selecci n de la ubicaci n oooooccnncccnnccccnnnccconnccnnnnnnonannn ttrt ttti n caca nn nn nn carr arnnn nc n rca annn ca ranncans 178 Manipulaci n del equipo ooococonnccconocccononccnnonononnncnnnnnnccnnnc cnn anna nn nn cann cnn 178 Advertencias el acceso al Sistema ooonnnocccnnnnnccccnnnoncnncnnnnanencnnnnnnnnn cnn 180 Descarga electrost tica ESD oconoccinncccnnncccnnncccnnonnccnnnncnnnnncnnonnnnnnn anar naar n cnn a ca ranncnnne 181 xiv Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Lista de tablas Lista de tablas Tabla 1 LED y componentes del panel posterior occcconccoccccncccnnnncnonccnncnonnnanancnnnnnnnnnnnnnnnnnno Tabla 2 Requisitos del sistema ooooooooccoocccccccnccnnccnnnonnnonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnninnnns Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E XV Lista de tablas xvi Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Lista de figuras Lista de figuras Figura 1 Intel PEntry Storage System SS4000 E Vista frontal oonicnininninnininninococnenioninnonons
56. n del cable de alimentaci n y el bot n de reinicio A B E E F C G H AF000084 Figura 3 Componentes del panel posterior Tabla 1 LED y componentes del panel posterior Identi eo ficador Componente Definici n A Ventilador del sistema B Puertos USB 2 0 Los puertos USB se usan para conectar un dispositivo de almacenamiento USB externo o conectar una impresora para compartir el servicio de impresi n C Toma de alimentaci n Proporciona alimentaci n al dispositivo D Puerto 2 de Gigabit Conexi n de Gigabit Ethernet El LED derecho se ilumina en LAN VERDE cuando se conecta a una red de 10 100 MB y en NARANJA cuando se conecta a una red de tipo Gigabit E Puerto 1 de Gigabit Conexi n de Gigabit Ethernet El LED derecho se ilumina en LAN VERDE cuando se conecta a una red de 10 100 MB y en NARANJA cuando se conecta a una red de tipo Gigabit F Bot n de reinicio Presione el bot n de reinicio durante 3 segundos para restablecer la unidad con los sistemas predeterminados Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 5 Caracter sticas del sistema de almacenamiento Identi E ficador Componente Definicion G Ventilador de la fuente de alimentaci n H Ranura de seguridad Ranura antirrobo para conectar un cable de seguridad Requisitos del sistema Antes de instalar el Intel Entry Storage System SS4000 E deben cumplirse los sig
57. n en ingl s prevalecer C mo obtener el servicio de garant a Para obtener el servicio de garant a para este Producto puede ponerse en contacto con Intel o su distribuidor autorizado e Norteam rica y Am rica Latina para conseguir la reparaci n del producto mediante la garant a visite el sitio Web para obtener instrucciones http support intel com support motherboards draform htm En Europa y Asia p ngase en contacto con su distribuidor original autorizado para obtener el servicio de garant a Cualquier Producto sustituido est garantizado bajo esta garant a escrita y queda sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones para lo que reste del periodo de garant a original Tel fono de soporte t cnico Si no puede encontrar la informaci n que necesita en el sitio Web de Intel http www intel com llame a su distribuidor local o a un representante del servicio de soporte al cliente de Intel Consulte Obtener ayuda para obtener los n meros de tel fono Devoluci n de un Producto defectuoso Antes de devolver un producto llame al proveedor o distribuidor autorizado Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 169 Garant a 170 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Obtener ayuda E Obtener ayuda World Wide Web http support intel com support motherboards server ss4000 e Tel fono En todas las llamadas se facturan 25 d lares estadounidenses por incid
58. n que desee proporcionar para identificar el equipo en la lista Users Usuarios La descripci n puede tener una longitud m xima de 256 caracteres El valor de IP address or computer name Direcci n IP o nombre del equipo es la direcci n IP del nombre de equipo real en la configuraci n de sistema del equipo NOTA Puede crear un nico usuario que represente realmente a varios usuarios En el cuadro de texto IP address or computer name puede usar los caracteres comod n y para indicar un intervalo de nombres Por ejemplo client o client incluir todos los equipos de la subred cuyo nombre comience por client empresa com incluir todos los equipos del dominio empresa com Sin embargo estos caracteres comod n no se pueden usar en las direcciones IP El nombre y tipo de usuario especificado aparece en la lista de la pagina Users Computers Usuarios y equipos 5 Repita los pasos 2 a 4 hasta que haya agregado todos los usuarios que desee agregar en este momento Siempre podr agregar m s usuarios posteriormente Si desea reunir a los usuarios de Windows y Mac OS X en grupos consulte Trabajar con grupos en la p gina 55 Crear carpetas compartidas De manera predeterminada la Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E incluye una carpeta compartida llamada public a la que todos los usuarios de Windows y Mac OS X tienen acceso a menos que cambie la lista de usuarios autorizados o sus
59. nan nc cc nana cnn 158 RAID 5 distribuci n de datos con paridad distribuida oooonnccccn nnccccnnonoccncnonaccnnnnncccnnnnns 158 RAID 54 recambio cia ad a id 159 RAID 10 combinaci n de RAID 1 y RAID O ooooccccnncccccnononcccnonanancnnnnncncnnnnnnn non nnnnnccnnnnnnncnn 160 nn PPP a EREA aaaea eE 161 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E xiii ndice C Informaci n sobre normativa y cumplimiento oooonnnnnnnnninananncnnnonencnnnenennnnnnns 163 Cumplimiento de la normativa del Producto oococcconoccccncnoncccnnncannconannn cono nannn cnn nnnnncnn naar 163 A O A ee ORE ot eo oRT Oe ee TIP NY TE SRNR rm ve oP 163 Cumplimiento de los requisitos de seguridad del producto ooococcconoccccnocccnnoncccnanccnnananananananns 163 Cumplimiento de EMC del producto de Clase B ooocccinocccinoccconocinnnnoconancno nano nanananananannnnannnnnns 164 Certificaciones Registros Declaraciones oooconncccinncccinocccnonnccnonncanonononnnncnnonnn cana cn nana na rannnanns 164 Marcas de cumplimiento de la normativa del producto oococconccccccconocaccnononcanccnnnnnanncnnnnnnn cnn 165 Avisos de compatibilidad electromagn tica oooooccccnnnccccnnnnocccccononcnnnnnnnanccnnnnnncnnnnnnnnccnnnnno 166 Europa Declaraci n de conformidad de la CE oconcccinnccciniccccnncnnnnnncnnannncnnn cnn rana nnnnn oca nanacannnos 166 Recuperaci n y reciclado de productos occccicccccinocccnoncncononcnnancccnnn cnn nono carr cnn
60. para quitarlos o instalarlos ag rrelo por los lados estrechos con los alicates nunca por los extremos anchos Agarrarlo por los lados anchos puede da ar los contactos internos del puente lo que producir problemas intermitentes con la funci n controlada por ese puente Tenga cuidado al utilizar los alicates u otra herramienta para quitar los puentes ya que puede doblar o romper las patillas de la placa Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E v Informaci n de seguridad Volver a instalar la cubierta del chasis Para una refrigeraci n y una corriente de aire adecuadas instale siempre la cubierta del chasis antes de encender el sistema de almacenamiento Conectarla sin colocar la cubierta del chasis puede da ar los componentes del sistema vi Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Introducci n Acerca de este manual Gracias por adquirir y utilizar la Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Este manual esta escrito para t cnicos de sistemas que son los responsables de solucionar problemas actualizar y reparar este sistema de almacenamiento Este documento proporciona breve informacion general sobre las caracteristicas del producto una lista de accesorios u otros componentes que pueda necesitar informaci n de soluci n de problemas e instrucciones acerca de c mo agregar y reemplazar componentes en la Gu a de usuario del Intel Entry Storage System
61. segunda columna Select Seleccionar 2 Haga clic en Delete Backup Eliminar copia de seguridad 3 Cuando se le pida confirmar la operaci n haga clic en Yes S El disco deja de aparecer en la p gina Backups Copias de seguridad y todas las versiones de copia de seguridad se eliminan Si s lo se protegi un disco el nombre del equipo desaparece tambi n de la p gina Nota Si elimina una copia de seguridad y el usuario no quit anteriormente la protecci n para ese disco cuando el usuario acceda posteriormente al software Client Backup and Recovery la p gina Status Estado indicar que la copia de seguridad del disco protegido est sin conexi n Para volver a hacer una copia de seguridad del disco el usuario tiene que quitar la protecci n y despu s proteger nuevamente el disco Para obtener m s informaci n consulte Quitar la protecci n en la p gina 116 y Proteger sus discos en la p gina 95 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 65 Administrar su sistema de almacenamiento Eliminar un cliente Si cambia el nombre de un equipo o quita de ste el software Intel Client Backup and Recovery el equipo original permanece en el sistema de almacenamiento y se tiene en cuenta para el recuento del n mero total de equipos a los que se permite hacer copias de seguridad en el sistema de almacenamiento Para eliminar todas las copias de seguridad de todos los discos de un equipo y el nombr
62. sistema e inicializar los discos desde la memoria flash interna del sistema de almacenamiento Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Instalar el sistema de almacenamiento en la p gina 8 Nota Puede que usted o su proveedor ya haya realizado este paso Configurar su sistema de almacenamiento Antes de que pueda usar su sistema de almacenamiento tiene que realizar algunas tareas de configuraci n iniciales como configurar la fecha y la hora y especificar cu nto espacio de disco utilizar para compartir archivos y cu nto para hacer copias de seguridad El Asistente para la instalaci n del sistema le guiar por este proceso Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Configurar el sistema de almacenamiento en la p gina 17 Una vez reiniciado el sistema de almacenamiento acceda a la interfaz de administraci n basada en Web el Administrador e inicie sesi n Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Acceder al Administrador en la p gina 23 y Iniciar sesi n en el Administrador en la p gina 30 Agregar usuarios Si desea controlar el acceso a las carpetas compartidas o si los usuarios de su red usan Linux o un Macintosh que no usa OS X tiene que crear una lista de usuarios Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Agregar usuarios en la p gina 33 Crear carpetas compartidas De manera predeterminada el del I
63. the installation program again coca Haga clic en OK Aceptar para ir al sitio Web de Microsoft haga clic en iSCSI Software Initiator v2 0 y siga las instrucciones mostradas en Instalar Microsoft iSCSI Initiator 2 0 en la p gina 87 88 Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales Debe instalar Microsoft iSCSI Initiator 2 0 antes de poder instalar Intel Client Backup and Recovery Cuando haya terminado de instalar el iniciador iSCSI reinicie la instalaci n de Intel Client Backup and Recovery 6 Si Microsoft NET Framework 1 1 ya est instalado vaya al paso 9 Si este componente no est instalado actualmente aparece el siguiente mensaje Microsoft NET Framework 1 1 Setup xi 2 J Would you like to install Microsoft NET Framework 1 1 Package De Haga clic en Yes Si para instalar este componente No se puede instalar Intel Client Backup and Recovery sin instalar primero Microsoft NET Framework 1 1 Cuando haga clic en Yes Si se iniciar la utilidad de instalaci n de Microsoft NET Framework 1 1 fe Microsoft NET Framework 1 1 Setup Plat Eg E A License Agreement M icrosoft A copy of this license is available for printing at http Jigo microsoft comvfwlnk LinkId 12283 e SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR E MICROSOFT SOFTWARE a have read understood and agree to the terms of the End User License Agreement and so signi
64. todos sus discos duros porque parte del espacio en disco se necesita para el sistema operativo y el software de administraci n Adem s la cantidad de capacidad de copia de seguridad utilizada ser mayor que el tama o total de todos los discos enumerados en la p gina Backups Copias de seguridad porque se necesita espacio de almacenamiento adicional para los datos que han cambiado de una copia a otra Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 31 Introducci n 32 4 En la p gina Home tambi n puede hacer clic en Connection Status Estado de la conexi n 9 Connection Status Aqu se muestra informaci n sobre los usuarios de Windows y Mac OS X que est n conectados actualmente a carpetas compartidas incluyendo a qu carpeta compartida est n accediendo y cu ndo iniciaron sesi n Intel Entry Storage System SS4000 E Home Users E Shared Folders i Backups Advanced E Contact Us Logout Welcome to your Intel Entry Storage System SS4000 E This portal allows you to create users groups and shared folders and also provides access to administrative functions To get started click the Users button above to add a new user Click the Shared Folders button to add folders and assign users to the folders Each user can then map a network drive to the shared folder and add files to it It s that simple O Storage Status Connections Shared Folders Users Login Tim
65. y hora actuales as como la zona horaria y a continuaci n haga clic en Next La hora debe expresarse en formato de 24 horas Por ejemplo para indicar las 2 00 P M debe escribir 14 00 00 Al hacer clic en Next aparece la p gina Network Settings Configuraci n de red System Setup Network Settings IF you have a DHCP server on your network this server can get its IP address from that DHCP server automatically IF you don t have a DHCP server you must use the default IP address or specify a different one IF your network uses a different subnet mask you can change the one shown here but in most cases you can use the default subnet mask Get an IP address automatically Use this IP address IP address Jisz fies fo po Subnet mask ass ss ss hb A 6 De manera predeterminada si su red tiene un servidor DHCP el sistema de almacenamiento obtiene su direcci n IP de ese servidor Si su red no tiene un servidor DHCP se utiliza la direcci n IP y la m scara de subred predeterminadas La direcci n IP predeterminada es 192 168 0 101 y la m scara de subred predeterminada es 255 255 255 0 Para aceptar la configuraci n predeterminada haga clic en Next En caso contrario indique la configuraci n deseada y haga clic en Next Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 19 Introducci n 20 Al hacer clic en Next aparece la p gina Disk Configuration Configur
66. 2 Figura 2 LED y componentes del panel frontal ooooooocccccnccccnnonononcnoncconananancnnnnnnnonnnnannn nro nnnnnnnnns 3 Figura 3 Componentes del panel posterior oooooooccccnnnnccccccnonacccconanccnnnnnnancnncnnn ocn nnnnnn cnn nnnnnncnnnnns 5 Figura 4 Quitar una portadora de unidad del sistema de almacenamiento ooocoonnncccccnnnaccccccnns 9 Figura 5 Quitar el deflector de una portadora de Unidad oooonccconocccnocccnonancnnnnnonarnncnnn conan nn 10 Figura 6 Vista posterior del disco duro SATA ooonoccconnoncccconooncnnnnnnnncnnnnanncnnrnnnnn narrar rra 10 Figura 7 Instalar un disco duro en la portadora de UNidad ooo occcccccccnoncccnnncccncnanannanrncnnnnnnos 11 Figura 8 Aplicar etiquetas al disco duro aussi ii 11 Figura 9 Orden de las portadoras de UNIdaAd ooooccccconoccccccnoncccnnnnncccnonancncnn conan cnn nan nccn ranma cnn 12 Figura 10 Volver a instalar la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento 13 Figura 11 Conectar el sistema de almacenamiento a la red oooconiccccnnnicccccnnnccccccnanancnnnnancnnnns 14 Figura 12 Encender el sistema de almacenamiento ooocccccccncccononcncnnnonononnnnnoncnnnnnnnnnnnrrcnnnnnnns 15 Figura 13 Conectar dispositivos USB opcionales ooooooccccnnonociccnnoncccnnnnnccccnnnnnnnnn cnn nccnnnnnnnnnn 50 Figura 14 Quitar la cubierta del Chasis ica ae 126 Figura 15 Instalar la cubierta del Chasis uan 127 Figura 16 Quitar una portadora de unidad del sistema de
67. 42 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n 7 Si se le pide indique el nombre y la contrase a de usuario para acceder a esta carpeta compartida y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota Siel nombre y la contrase a de usuario para acceder a la carpeta compartida son iguales que las de Windows no se le pedir que indique el nombre de usuario y la contrase a para acceder a la carpeta compartida Adem s una vez que proporcione el nombre y la contrase a de usuario para acceder a una carpeta compartida no se le pedir que los indique de nuevo para acceder a otras carpetas compartidas a las que tenga derechos de acceso Si el usuario guest tiene acceso a esta carpeta compartida puede usar guest como nombre y contrase a de usuario Puede acceder ahora a la carpeta compartida desde Mi PC o el Explorador de Windows Utilizar la Consola Para acceder a una carpeta compartida utilizando la Consola 1 Instale la Consola seg n se describe en Instalar la Consola en la p gina 24 2 Haga clic en Inicio gt Programas gt Storage System Console Aparece la ventana de aplicaci n de la Consola Storage System Console Mal ES File Tools Help El a Discover Storage Systems Log Un Storag ystem Manager Map Drive Letter r Sorage system information Storage Neighborhood Version MAC address IP address Subnet mask Gu
68. 79 Administrar su sistema de almacenamiento 5 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Aparece la p gina Disk Configuration Configuraci n de disco Las opciones que aparecen en esta p gina var an dependiendo del n mero de discos duros que hay instalados actualmente en el sistema Advanced Disk Configuration Your storage system can have up to four disks Four disks have been detected What kind of disk configuration would you like to use IF you want to add more disks install them one at a time and click Scan after each addition Please wait until the disk LED is green before you click Scan Data protection RAID 5 three disks minimum 4n amount of disk space equal to one disk is used for data protection and the rest is used for data storage The data is distributed in such a way that it can be recovered if any one disk Fails Data protection failover RAID 5 spare four disks minimum Three of the disks provide RAID 5 data protection and the Forth automatically joins the RAID if one of the other three disks fails Data duplication RAID 10 four disks minimum Half of the disk space is used for data storage and the other half is used for a duplicate mirror of that data IF one disk fails you have a backup copy Better performance no data protection RAID 0 two disks minimum All the disk space is used For data storage Expandable no data protection Linear
69. AID el LED de estado de la unidad parpadear en amarillo hasta que la matriz se haya reconfigurado Una vez que RAID se ha reconfigurado el LED de estado de la unidad se iluminar en verde indicando un funcionamiento normal Si falla la reconfiguraci n de RAID el LED de estado de la unidad quedar iluminado en amarillo indicando una condici n de error 132 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware Si esto ocurre quite el disco duro del sistema de almacenamiento y compru belo o reempl celo por otro disco duro La primera vez que instala discos duros para configurar su sistema de almacenamiento el LED de estado del sistema se ilumina en amarillo para indicar que los discos no est n configurados Si reemplaza todos los discos duros por otros de mayor capacidad tendr que ir al Administrador para iniciar sesi n y volver a configurar los discos Sustituir la fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n est ubicada en la parte posterior del Intel Entry Storage System SS4000 E Nota La sustituci n de la fuente de alimentaci n deber realizarla personal t cnico cualificado Nota Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema de almacenamiento haga una copia de seguridad de todos los datos Apague el sistema de almacenamiento seleccionando la ficha Advanced Avanzado en el Administrador y a continuaci n Shutdown Apagar en el men
70. AID n el disco funciona correctamente como parte del nivel de RAID especificado New Nuevo se agreg el disco al sistema de almacenamiento pero no forma parte de una configuraci n de RAID 78 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Spare Recambio el disco act a como disco de recambio para RAID Rebuilding Reconfiguraci n el disco se est reconfigurando cuando se sustituye un disco con errores N A N D se detecta el disco pero no se puede utilizar por ejemplo cuando ha fallado e El indicador de conexi n en caliente ROJO quitar el disco puede hacer fallar la configuraci n de RAID AMARILLO quitar el disco puede provocar la degradaci n de RAID VERDE quitar el disco puede no afectar a la configuraci n de RAID Nota Siempre que agregue o quite un disco del sistema de almacenamiento tiene que hacer clic en Refresh Actualizar para actualizar el indicador de conexi n en caliente Para obtener m s informaci n acerca de RAID y de c mo afecta al sistema de almacenamiento agregar quitar o intercambiar discos consulte Niveles de RAID en la p gina 157 Puede cambiar la configuraci n de disco o el porcentaje de espacio de almacenamiento asignado a las carpetas compartidas en cualquier momento Sin embargo para mayor seguridad tiene que escribir su contrase a de administrador para poder hacer estos cambios
71. AN IE TESTE ZH gt TE TCR MACE TA ERR REY gt SA Intel Server Deployment Toolkit CD A1 3k http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm E J Intel fe A BS EP RAEE AV PER A Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information nH popmau na O TeXHUKe GesonacHocTu Tlepey B5BInMOJHeHHmEeM KakHX JIM O HEMCTBU B COOTBETCTBHM C HHCTPYKUHAMH HeOOXOMMO MPOYHTATE BCIO MH OPMANHKIO O Mepax Mpe IOCTOPOKHOCTH H MH OPpMAUMIO O TEXHMK 6e30NacHOCTH MpHBEAEHHYIO B HACTOAINIEM JOKYMEHTE CM TAKKE JOKYMeHT Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information MuHQopmauna o TEXHHAKe Oe3oracHocTH pu paoTe c CepBepHbIMH MJIATAMM H CEPBEPHBIMM Kopriycamu Intel Ha KOMITaKT AMCK Intel Server Deployment Toolkit CD Komnakt quck CPe 1CTB JIA yCTaHOBKH CepsBepa Intel n usm Ha caiite http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm ABE NI AA o ABA HE FS ARA A RAAE 2015 9 2342 Intel Server Deployment Toolkit CD Y http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htmel A A 3 Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information Intel 4H BE Y 4H Bal etal JAE LAS Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Informaci n de seguridad Advertencias Estas advertencias y precauciones se aplican siempre que quite la cubierta del chasis para acceder a componentes internos del sistema de almacenamiento S lo el personal t cnic
72. Agregar sistema de almacenamiento Client Backup and Recovery explora autom ticamente su subred en busca de sistemas de almacenamiento Cualquier sistema de almacenamiento detectado aparece en la lista Discovered storage systems Sistemas de almacenamiento descubiertos La exploraci n completa puede tardar algunos segundos Puede cancelarla en cualquier momento haciendo clic en Cancel Cancelar en el cuadro de mensajes de exploraci n Add Storage System Select a storage system from the list of discovered storage system in your subnet or enter the name or IP address of the storage system that you want to use Discovered storage system IP Address z 2 Storage 192 168 0 101 AA Storage system name or IP address Cancel En la lista Discovered storage systems Sistemas de almacenamiento descubiertos seleccione el sistema de almacenamiento donde desea hacer la copia de seguridad del disco seleccionado El nombre del sistema de almacenamiento aparece autom ticamente en el cuadro de texto Storage system name or IP address Nombre del sistema de almacenamiento o direcci n IP Si no se descubre ning n sistema de almacenamiento autom ticamente o si desea realizar la copia de seguridad de su disco en un sistema de almacenamiento diferente escriba el nombre o direcci n IP del sistema deseado en el cuadro de texto Storage system name or IP address Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 97 P
73. Certificaciones Registros Declaraciones 164 Certificaci n UL EE UU y Canad Declaraci n de conformidad de la CE CENELEC Europa Confirmaci n de FCC ICES 003 de Clase A EE UU y Canad Certificaci n VCCI Jap n Declaraci n de conformidad de C Tick Australia Declaraci n de conformidad de MED Nueva Zelanda Certificaci n BSMI Taiw n Certificaci n Licencia de GOST R Rusia Certificaci n Licencia de Bielorrusia Certificaci n RRL Corea Certificaci n IRAM Argentina Declaraci n de ecolog a Internacional Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Informaci n sobre normativa y cumplimiento Marcas de cumplimiento de la normativa del producto Este producto lleva las marcas de normativa siguientes Tabla 3 Marcas de cumplimiento de la normativa del producto Cumplimiento de la normativa Pa s Marca Marcas de listado de EE UU y Canad cULus UL eNe y us Marca GS Alemania E cn Marca CE Europa C Marca FCC Clase B USA FE Marca EMC Clase B Canad CANADA ICES 003 CLASS B CANADA NMB 003 CLASSE B Marca C Tick Australia y Nueva Zelanda Marca VCCI Clase B Jap n VE N mero de certificaci n Taiw n BSMI y advertencia de LA Clase B gt Marca GOST R Rusia PG Marca MIC de RRL Corea y MIC U Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 165 Informaci n sobre normativa
74. Client Backup and Recovery Esta contrase a debe tener una longitud m xima de ocho caracteres y distingue entre may sculas y min sculas 4 Haga clic en Apply Aplicar 5 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar 72 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Cambiar la configuraci n de red Administrar su sistema de almacenamiento La p gina Network Red muestra la configuraci n de red especificada al configurar inicialmente el sistema de almacenamiento S lo se configur el primer puerto Ethernet durante la instalaci n El segundo usa su configuraci n predeterminada a menos que la cambie aqui Advanced Network not it also acts as a DHCP server or FTP server m Port 1 The network settings determine how this storage system interacts with your network and whether or If you change the IP address you must re access the Manager using the new IP address after you click Apply Workgroup name WorkGroup MAC address 12 34 56 AB CD EF Get an IP address automatically Use this IP address IP address fiz fies Subnet mask fess fess Gateway IP address bo kb DNS server settings nar 173 Use the following DNS server address Preferred DNS server fo p Alternate DNS server fo fo f uja ae DHCP server settings I Enable DHCP server Starting IP address isz fe Ending IP address isz fre
75. Esto supondr a que todos los usuarios de Grupol tendr an acceso de s lo lectura para la carpeta compartida excepto el Usuario3 que tendr a acceso de lectura y escritura En la p gina Shared Folders Carpetas compartidas el nombre de grupo de la columna Users with access Usuarios con acceso va precedido por un s mbolo 40 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n 6 Repita el paso 5 hasta que haya definido los permisos de acceso para todos los usuarios y grupo deseados y despu s haga clic en Done Hecho 7 Repita los pasos 2 a 6 hasta que haya creado todas las carpetas compartidas que desee crear en este momento Siempre puede crear m s carpetas compartidas posteriormente Cuando haya terminado puede cerrar sesi n seg n se describe en Cerrar la sesi n del Administrador en la p gina 83 o puede explorar con m s profundidad las caracter sticas de la Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Administrar su sistema de almacenamiento empezando en la p gina 51 Acceder a las carpetas compartidas Nota Cuando haya terminado de agregar usuarios y de crear carpetas compartidas los usuarios deber n realizar algunos pasos sencillos para poder acceder a dichas carpetas El procedimiento para hacerlo var a dependiendo del sistema operativo del usuario Cada usuario s lo puede acceder a aquellas carpe
76. Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Una Gu a para Montadores t cnicos cualificados de productos y subconjuntos Intel identificados N mero de orden de Intel D39172 002 Renuncia La informaci n incluida en este documento se proporciona en conexi n con los productos Intel Este documento no otorga ninguna licencia expl cita o impl cita por estoppel u otras circunstancias a los derechos de propiedad intelectual Excepto en lo previsto en los T rminos y Condiciones de Venta de Intel para tales productos Intel no asume ninguna responsabilidad cualquiera que sea e Intel renuncia al otorgamiento de ninguna garant a expl cita o impl cita relativa a la venta y o al uso de los productos Intel incluyendo la responsabilidad o las garant as relativas a la idoneidad para un fin determinado comerciabilidad o infracci n de ninguna patente copyright u otro derecho de propiedad intelectual Los productos de Intel no est n dise ados destinados o autorizados al uso de ninguna aplicaci n m dica de salvamento o de mantenimiento de constantes vitales ni para ninguna otra aplicaci n en la que el fallo del producto Intel pueda crear una situaci n donde se produzcan da os personales o la muerte Intel puede hacer cambios en las especificaciones y las descripciones del producto en cualquier momento y sin previo aviso Las placas Intel para servidor contienen diversos componentes suministradores de alimentaci n y VL
77. Introducci n 3 En el panel izquierdo haga doble clic en el nombre del sistema de almacenamiento que contiene las carpetas compartidas a las que desea tener acceso S1 su sistema de almacenamiento usa ambos puertos disponibles para conectarse a la red puede hacer doble clic en cualquier nombre El nombre del sistema de almacenamiento se expande para mostrar todas las carpetas compartidas disponibles La lista muestra primero aquellas carpetas compartidas a las que se puede acceder usando guest como nombre y contrase a de usuario P Storage System Console Be ES File Tools Help f di CJ tem Manager Map Drive Letter Discover Storage Systems Log On Storage m Storage system information Storage Neighborhood E a Storage 24 public Mapped Drive N A 1 storage server 4 Enel panel izquierdo seleccione el nombre de la carpeta compartida a la que desea acceder por ejemplo home inicio y a continuacion haga clic en Map Drive Letter Asignar letra de unidad Para acceder a una carpeta distinta de home tiene que iniciar sesi n como usuario con acceso a dicha carpeta Aparece el cuadro de di logo Map Network Drive con el nombre de la carpeta instalada Map Network Drive xi Windows can help you connect to a shared network folder and assign a drive letter to the connection so that you can access the folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the
78. S X CIFS o Linux Other Mac user NES Usuario de Linux u otros usuarios de Mac NFS Nota Los usuarios de Linux y los usuarios que no usan OS X acceden a las carpetas compartidas utilizando el Sistema de archivos de red NFS En este entorno el acceso a las carpetas compartidas se da a todo el equipo no a usuarios independientes de dichos equipos Sin embargo en entornos de Windows y Mac OS X cada usuario del equipo puede tener acceso independiente a una carpeta compartida La p gina que aparece a continuaci n var a dependiendo del tipo de usuarios que pueden acceder a la carpeta compartida seleccionada Usuario de Windows Mac OS X CIFS Shared Folders Choose the users and groups that should have access to the shared folder and specify if the user or group should have read only or read write access Shared folder name Photos Authorized groups Unauthorized groups Groupi Read Write Authorized users Unauthorized users quest Read Only Add Read Only a e Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 61 Administrar su sistema de almacenamiento 62 Usuario de Linux y otros usuarios de Mac NFS Shared Folders Specify user access and privileges for the shared folders Folder name Budget Mount path f nas NASDisk 00002 Budget Authorized Unauthorized users Add Read Only MI e 5 Indique el tipo de usuario pueden ac
79. SB se identifican por los nombres usbdisk1 y usbdisk2 Estos nombres no se pueden cambiar Advanced USB To remov unplug the ct the checkbox next to the device and click Disconnect before you a Connections Select Type Manufacturer Shared Resource O Storage Cruzer Micro SanDisk Corporation usbdisk1 Disconnect Cuando se conecta un dispositivo USB al sistema de almacenamiento ste lo detecta automaticamente y agrega dicho dispositivo a la pagina USB Puede que necesite hacer clic en Scan Explorar para actualizar el sistema Sin embargo si desea desconectar un dispositivo USB del sistema de almacenamiento primero tendra que usar el Administrador para desconectarlo Esto evita que haya p rdida de datos o se produzcan otros problemas relacionados con el dispositivo Una vez desconectado el dispositivo USB desde el Administrador ya puede desenchufarlo Para desconectar un dispositivo USB 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas En el panel izquierdo haga clic en USB En la lista de dispositivos USB seleccione el dispositivo que desea desconectar Haga clic en Disconnect Desconectar HR A W N Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Ahora puede desconectar el dispositivo USB Si desconecta de forma accidental un dispositivo USB que desea conservar desench felo del sistema de almacenamiento vu lvalo a enchufar y a cont
80. SI de alta densidad que necesitan un adecuado flujo de aire para su ventilaci n Los chasis de Intel est n dise ados y probados para cumplir los requisitos t rmicos deseados de estos componentes cuando la totalidad del sistema integrado se usa conjuntamente Ser responsabilidad del integrador de sistemas que elija no utilizar conjuntos de productos de servidor desarrollados por Intel consultar las hojas de datos del proveedor y los par metros de funcionamiento para determinar la cantidad de flujo de aire requerida para sus condiciones ambientales y de la aplicaci n Intel Corporation no puede ser considerado responsable si los componentes fallan o la placa de servidor no funciona correctamente al utilizarla fuera de sus l mites de funcionamiento o no funcionamiento publicados Intel Intel Pentium e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros pa ses Otros nombres y marcas pueden ser reclamados como propiedad de terceros Copyright O 2006 Intel Corporation Reservados todos los derechos Informaci n de seguridad Informaci n de seguridad Important Safety Instructions Read all caution and safety statements in this document before performing any of the instructions See also Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information on the Intel Server Deployment Toolkit CD and or at http support intel com support motherboards server sb cs 010770 htm
81. SING THE SOFTWARE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT 1 TERM AND TERMINATION This Agreement will become effective as of the Effective Date and will continue until terminated as set forth herein the Terr Intel may terminate this Agreement immediately upon written notice to Licensee if Licensee in any manner breaches any term of this zi T 1 accept the license agreement 3 Si acepta los t rminos seleccione la casilla de verificaci n I accept the license agreement Acepto el contrato de licencia y a continuaci n haga clic en Next Aparece la p gina Host Name Nombre de host System Setup Host Name What name would you like to use For your storage system Storage system name Storage 4 Haga clic en Next para aceptar el nombre predeterminado del sistema de almacenamiento Storage o escriba el que desee y haga clic en Next El nombre del sistema de almacenamiento debe tener una longitud m xima de 15 caracteres incluyendo letras n meros y guiones 18 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Al hacer clic en Next aparece la p gina Date Time Fecha y hora System Setup Date Time Please specify the current date and time Date fi a zs z 2006 month Day Year Time fis a fio z fis Hour Minute Second Time zone GMT 05 00 Eastern Time USA amp Canada X A es 5 Indique la fecha
82. SS4000 E Para obtener la versi n m s reciente de este manual consulte http support intel com support motherboards server ss4000 e Organizacion del manual El capitulo 1 incluye una breve introducci n de la Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E En este cap tulo encontrar una lista de las caracter sticas del sistema de almacenamiento fotos del producto y diagramas que le ayudar n a identificar los componentes y sus ubicaciones En el cap tulo se dan instrucciones para agregar y reemplazar componentes Use este cap tulo para obtener diagramas e instrucciones paso a paso para instalar y reemplazar componentes como los ventiladores fuentes de alimentaci n unidades y otros componentes El cap tulo 3 muestra informaci n acerca de c mo administrar su sistema En este cap tulo se explica c mo administrar a los usuarios crear carpetas compartidas y realizar otras tareas para configurar y administrar su sistema de almacenamiento En el cap tulo 4 se muestra informaci n sobre el software Intel Client Backup and Recovery utilizado para proteger sus discos locales en equipos cliente Al final de este libro encontrar informaci n sobre especificaciones t cnicas normativa seguridad obtenci n de ayuda y garant a Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E vii Introducci n Contenido del producto opciones de pedido y accesorios viii Su sistema de almacenamiento incluye los
83. a seg n se describe en Acceder al Administrador utilizando la Consola en la p gina 24 y despu s indique la direcci n de la puerta de enlace seg n se describe en Cambiar la configuraci n de red en la p gina 73 e intente acceder utilizando un explorador Web Olvid la contrase a para iniciar sesi n en el Administrador Nota Puede restablecer el sistema de almacenamiento para que use su nombre de usuario admin y contrase a storage de administrador original si presiona el peque o bot n de reinicio oculto en el agujero situado en la parte posterior del sistema de almacenamiento Esto tambi n restablece el sistema de almacenamiento a su configuraci n de red original Si anteriormente configur el sistema de almacenamiento para usar una direcci n IP espec fica ahora obtendr su direcci n del servidor DHCP si lo hay Si no tiene un servidor DHCP en la red utilizar la direcci n IP predeterminada 192 168 0 101 Consulte Cambiar la configuraci n de red en la p gina 73 para obtener informaci n acerca de c mo cambiar esta configuraci n Los usuarios no pueden acceder a las carpetas compartidas 148 e Aseg rese de que el sistema de almacenamiento est encendido conectado a la red y funcionando correctamente todos los LED de disco el LED de estado del sistema el LED de actividad de disco y al meno un LED de NIC deber an estar iluminados en verde e Aseg rese de que la configuraci n d
84. a utilice s lo la bater a recomendada por el fabricante del equipo Deseche las bater as respetando la normativa local No intente recargar la bater a No intente desmontar pinchar o causar cualquier otro desperfecto a una bater a Enfriamiento y circulaci n de aire Precauci n El tendido de los cables debe realizarse cuidadosamente tal y como se le indica para reducir al m nimo los problemas de obstrucci n de la ventilaci n y de refrigeraci n Para conseguir una refrigeraci n y corriente de aire adecuadas compruebe que cuando el sistema est funcionando las cubiertas de la carcasa est n instaladas Si utiliza el sistema sin las cubiertas podr a da ar sus componentes Para instalar las cubiertas e Compruebe primero que no ha dejado herramientas o piezas sueltas dentro del sistema e Compruebe que los cables tarjetas adicionales y otros componentes est n instalados correctamente e Sujete las cubiertas a la carcasa siguiendo las instrucciones del producto Perif ricos o dispositivos l ser Precauci n Para evitar el riesgo de la exposici n a radiaciones o de da os personales No abra la caja de ning n perif rico o dispositivo l ser e Los perif ricos o dispositivos l ser no pueden ser reparados por el usuario Haga que el fabricante los repare 182 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E
85. a letra A en la figura siguiente Desconecte el cable de alimentaci n peque o ver letra B Quite la fuente de alimentaci n antigua del chasis desliz ndola hacia atr s ver letra C e introduciendo los cables de alimentaci n por la abertura del recept culo de la fuente de alimentaci n ver letra D AF000293 Figura 25 Desconectar los cables de alimentaci n y quitar la fuente de alimentaci n Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 135 Instalaciones y actualizaciones de hardware 8 Quite los tres tornillos que aseguran la tapa posterior a la fuente de alimentaci n antigua vea la letra A en la figura siguiente AF000301 Figura 26 Quitar la tapa posterior de la fuente de alimentacion antigua 9 Fije la tapa posterior a la fuente de alimentaci n nueva con los tres tornillos quitados en el paso anterior vea la letra A en la figura siguiente AF000302 Figura 27 Instalar la tapa posterior en la fuente de alimentaci n nueva 136 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 10 Deslice la nueva fuente de alimentaci n en el chasis vea la letra A en la figura siguiente Introduzca los cables de la fuente de alimentaci n por la abertura del lateral del chasis ver letra B Conecte el cable de alimentaci n peque o en su conector correspond
86. a o al disco USB o apague el equipo Por ejemplo el usuario Alicia puede tener acceso de lectura y escritura a la carpeta compartida Presupuestos Si Alicia est conectada actualmente a dicha carpeta compartida y la quita de la lista de usuarios autorizados o cambia su nivel de acceso a s lo lectura seguir teniendo acceso de lectura y escritura a la carpeta hasta que cierre la conexi n o apague el equipo La pr xima vez que se conecte ya no tendr acceso si se la quit de la lista de usuarios autorizados o s lo podr ver los archivos si se cambi su nivel de acceso Para cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas y a los discos USB 1 En la barra de exploraci n haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas 2 En la lista Shared folders seleccione la carpeta compartida o el disco USB cuyo acceso de usuario desea cambiar 3 Haga clic en Assign Access Asignar acceso 4 Si seleccion una carpeta compartida o un disco USB al que previamente asign usuarios vaya al paso 5 Si seleccion un disco USB al que previamente no asign usuarios seleccione el tipo de usuario que desea asignar a este disco USB y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento El sistema operativo utilizado por el usuario determina qu opci n debe elegir Windows Mac OS X user CIFS Usuario de Windows o Mac O
87. a que el LED de estado del sistema comience a parpadear o hacerlo remotamente con el Administrador Para evitar que apague el sistema por accidente deber escribir su contrase a de administrador para realizar dicha acci n Advanced Shut Down You must enter the administrator password to shut down the storage system Administrator password Shut Down Si apaga el sistema de almacenamiento los usuarios no podr n acceder a sus carpetas compartidas Si los usuarios tienen archivos compartidos abiertos pueden perder informaci n Aseg rese de que todos los usuarios guardan sus cambios y cierran cualquier archivo abierto antes de apagar el sistema de almacenamiento Apagar el sistema de almacenamiento durante la realizaci n de una copia de seguridad no tendr ning n efecto adverso la copia se reanudar autom ticamente cuando el servidor de almacenamiento se encienda de nuevo Sin embargo apagar el sistema de almacenamiento cuando se est recuperando un disco puede da ar gravemente el sistema operativo del usuario y ser necesario recuperar el disco de sistema utilizando el CD de recuperaci n o si el sistema no estaba protegido reinstalar el sistema operativo Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 83 Administrar su sistema de almacenamiento Para apagar el sistema de almacenamiento utilizando el Administrador 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 En el pane
88. a3 fil You can enable the storage system to be a DHCP server only if this port uses a fixed IP address m Port 2 MAC address AB CD EF 12 34 56 Get an IP address automatically Use this IP address IP address 192 fise i Subnet mask fess ess 255 FTP server settings TF Enable FTP server Puede cambiar esta configuraci n en cualquier momento Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 73 Administrar su sistema de almacenamiento 74 Nota Cambiar la direcci n IP o m scara de subred puede tener diversos efectos e Si accede al Administrador usando la Consola o la direcci n IP del sistema de almacenamiento el acceso al Administrador se ver interrumpido y deber acceder de nuevo utilizando la nueva direcci n IP Los usuarios que accedieron a las carpetas compartidas utilizando la direcci n IP anterior perder n la conexi n y tendr n que acceder de nuevo utilizando la direcci n IP seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 Los usuarios que hicieron copias de seguridad de sus discos en el sistema de almacenamiento utilizando la direcci n IP anterior tienen que quitar la protecci n de todos los discos afectados seg n se describe en Quitar la protecci n en la p gina 116 y proteger nuevamente sus discos seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 quitando el sistema de
89. aci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 En el panel izquierdo haga clic en System Log Registro del sistema La p gina System Log muestra la fecha y la hora del evento el tipo de evento I si es de Informaci n E si es de Errores W para advertencias Warnings y C para los eventos Cr ticos y una breve descripci n del evento 3 Si se produce un evento mientras ve esta lista haga clic en Refresh Actualizar para actualizarla Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 147 Soluci n de problemas Soluci n de problemas del sistema de almacenamiento Esta secci n contiene informaci n general sobre problemas comunes que puede tener con el sistema de almacenamiento y los pasos a seguir para solucionarlos No puede acceder al Administrador Si est utilizando la Consola aseg rese de que el equipo en el que est instalada est en la misma subred que el sistema de almacenamiento Si utiliza un explorador Web aseg rese de que el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento es correcto Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red Adem s si configur el sistema de almacenamiento para usar una direcci n IP espec fica deber indicar la direcci n IP de la puerta de enlace de su red antes de que pueda acceder correctamente al Administrador utilizando un explorador Web Primero acceda al Administrador utilizando la Consol
90. aci n de disco Las opciones que aparecen en esta p gina var an dependiendo del n mero de discos duros que hay instalados actualmente en el sistema Precauci n La configuraci n RAID 0 y la de disco lineal no ofrecen ninguna protecci n de datos Si pierde un disco duro perder tambi n los datos System Setup Disk Configuration Your storage system can have up to four disks Four disks have been detected What kind of disk configuration would you like to use If you want to add more disks install them one at a time and click Scan after each addition Please wait until the disk LED is green before you click Scan Data protection RAID 5 three disks minimum An amount of disk space equal to one disk is used for data protection and the rest is used for data storage The data is distributed in such a way that it can be recovered if any one disk fails Data protection failover RAID 5 spare four disks minimum Three of the disks provide RAID 5 data protection and the forth automatically joins the RAID if one of the other three disks Fails Data duplication RAID 10 four disks minimum Half of the disk space is used for data storage and the other half is used for a duplicate mirror of that data IF one disk Fails you have a backup copy Better performance no data protection RAID 0 two disks minimum All the disk space is used for data storage Expandable no data protection Linear one disk mini
91. aci n o reparaci n Consulte el Cap tulo 5 Agregar o quitar discos duros para obtener informaci n adicional sobre c mo agregar discos duros a su sistema TIENE QUE colocar una portadora de unidad vac a con deflector instalado en TODOS los compartimentos de unidad que no se utilicen No habr una correcta refrigeraci n de la unidad si se deja alg n compartimento de unidad abierto Es necesario instalar al menos un disco duro SATA con una capa aae minima de 80 GB antes de poder utilizar el sistema de almacenamiento El Intel Entry Storage System SS4000 E se suministra sin discos duros instalados Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema haga una copia de seguridad de los datos Apague el sistema de almacenamiento seleccionando la ficha Advanced Avanzado en el Administrador y a continuaci n Shutdown Apagar en el men de la izquierda 1 Tenga en cuenta todas las precauciones ESD y de seguridad incluidas en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad 2 Si no puede apagar el sistema utilizando el Administrador de software apague el sistema de almacenamiento manteniendo presionado el bot n de alimentaci n durante unos cinco segundos hasta que el LED de estado del sistema comience a parpadear El sistema de almacenamiento se apagar a los pocos segundos 3 Desconecte la alimentaci n del sistema de almacenamiento Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaci
92. almacenamiento 08 129 Figura 17 Quitar el deflector de una portadora de UNidad ooocoocccnocccinocccnonancnannnnnaranonncnnnos 129 Figura 18 Vista posterior del disco duro SATA oocnonccccnonocononnnononnnononcnnnonn nro occ nnn nn nnarnnrnnn nro 130 Figura 19 Instalar un disco duro en la portadora de UNIdAJ oooccccnnocccccnnonaniconanancnnnnnnnnos 130 Figura 20 Fijar la etiqueta a la portadora de UNidadO ooooooccccccccnonoconaccnononanananrnconnnnnnnnnnnnnnnnno 131 Figura 21 Orden de las portadoras de UNidad oooocnnnnccnniconnnccnnocccnronncnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnns 131 Figura 22 Volver a instalar la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento 132 Figura 23 Quitar la cubierta del Chasis ce ccccsseecececeecceeeseeeeeeneeeeseneeeeeeeseeneesseneeeeeneenees 134 Figura 24 Separar la fuente de alimentaci n del chasis ooooooonnicnnnccononccnonancnnncnnnarann nan nnnnno 135 Figura 25 Desconectar los cables de alimentaci n y quitar la fuente de alimentaci n 135 Figura 26 Quitar la tapa posterior de la fuente de alimentaci n antigua oooococnnnnncccnnnnccos 136 Figura 27 Instalar la tapa posterior en la fuente de alimentaci n NUeva oooooccccnnnccccccncnccnn 136 Figura 28 Instalar la fuente de alimentaci n NUEVA ooocccccnonccccccononcnnnanancnnonannn cnc nonn cnn nonnnccn 137 Figura 29 Fijar la fuente de alimentaci n nueva al chasis oooconncconnccononcc
93. amiento Una vez reiniciado el sistema el LED de estado del sistema y el LED de estado del disco estar n iluminados en verde La primera vez que encienda el sistema el LED de estado del sistema se iluminar en amarillo para indicar que los discos duros no est n configurados con un nivel de RAID El LED de estado del sistema seguir iluminado en amarillo hasta que se hayan configurado las unidades una vez configuradas se iluminar en verde Apagar el sistema de almacenamiento Para obtener m s informaci n sobre el apagado del sistema de almacenamiento consulte Apagar el sistema de almacenamiento en la p gina 83 Inicializar los discos duros Para inicializar los discos duros siga estos pasos 1 Instale la Consola del sistema de almacenamiento en un equipo de la misma subred que el sistema de almacenamiento seg n se describe en Instalar la Consola en la p gina 24 y ejec tela seg n se describe en Ejecutar la Consola en la p gina 28 En el panel izquierdo haga clic en el nombre del sistema de almacenamiento Si utiliza ambos puertos Ethernet el nombre del sistema de almacenamiento aparece dos veces en el panel izquierdo Puede hacer clic en cualquiera de los dos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 15 Introducci n A continuaci n haga clic en Log On Storage System Manager Iniciar sesi n en el Administrador del sistema de almacenamiento Una vez hecho esto aparecer
94. anel izquierdo haga clic en Network Red Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento 3 Realice los cambios deseados Para cambiar esto Haga esto El grupo de trabajo al que En el cuadro de texto Workgroup name Nombre del grupo de pertenece el sistema de trabajo escriba el nombre del grupo de trabajo almacenamiento f A Este nombre puede tener una longitud m xima de 15 caracteres Las direcciones IP utilizadas por En el cuadro de grupo Port 1 Puerto 1 seleccione Get an el sistema de almacenamiento IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente para obtener la direcci n IP del servidor DHOP o seleccione Use this IP address Usar esta direcci n IP y escriba la direcci n IP y la m scara de subred en los cuadro de texto siguientes Si utiliza el segundo puerto Ethernet haga lo mismo en el cuadro de grupo Port 2 Puerto 2 La direcci n IP de la puerta de Si su red incluye una puerta de enlace y el primer puerto del enlace sistema de almacenamiento usa una direcci n IP determinada en lugar de obtener una del servidor DHCP escriba la direcci n IP del enrutador predeterminado en los cuadros de texto Gateway IP address Direcci n IP de la puerta de enlace Esta suele ser la misma direcci n IP que la del primer puerto con el ltimo n mero siendo 1 Si su red no incluye una puerta de enlace o si el primer puerto obtiene su d
95. as Tambi n tendr que modificar la configuraci n de red como la puerta de enlace que se va a utilizar Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de red consulte Cambiar la configuraci n de red en la p gina 73 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Actualizar el firmware La p gina Firmware muestra la versi n actual de firmware que hay instalada en su sistema de almacenamiento Tambi n le permite actualizarlo cuando hay nuevo firmware disponible Advanced Firmware You must enter the administrator password to upgrade the firmware Current version fs bc 1 0 20060110 Firmware File Browse Administrator password H Para mayor seguridad tiene que escribir su contrase a de administrador para actualizar el firmware Precauci n Al actualizar el firmware el sistema de almacenamiento se reinicia y el acceso al Administrador se interrumpe temporalmente Adem s los usuarios no podr n acceder a las carpetas compartidas mientras se reinicia el sistema Si los usuarios tienen archivos compartidos abiertos pueden perder informaci n Aseg rese de que todos los usuarios guardan sus cambios y cierran cualquier archivo abierto antes de actualizar el firmware Reiniciar el sistema de almacenamiento durante la realizaci n de una copia de seguridad no tendr ning n efecto adverso la copia se reanudar autom ticamente cuand
96. as NASDisk 00002 La p gina que aparece a continuaci n var a dependiendo del tipo de usuario seleccionado Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Usuario de Windows Mac OS X CIFS Shared Folders Choose the users and groups that should have access to the shared folder and specify if the user or group should have read only or read write access Shared folder name Photos Authorized groups Unauthorized groups Group1 Add Read Only Remove Authorized users Unauthorized users Usuario de Linux y otros usuarios de Mac NFS Shared Folders Specify user access and privileges for the shared folders Folder name Photos Mount path nas NASDISKk 00002 Photos Authorized users Unauthorized users User4 Add Read Only Add Read Write Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 39 Introducci n 5 En la lista Unauthorized users Usuarios no autorizados seleccione el nombre del usuario que deber a poder acceder a esta carpeta compartida Para seleccionar varios usuarios contiguos mantenga presionada la tecla May s seleccione el primer usuario y a continuaci n el ltimo Todos los usuarios comprendidos entre el primero y el ltimo se seleccionar n Para seleccionar varios usuarios no contiguos mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada usuario A continuaci n indique qu permisos de acceso deben tener los u
97. bio en caliente de discos duros Sin embargo debe hacer una copia de seguridad de los datos antes de reemplazar cualquier disco duro 8 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Importante TIENE QUE colocar una portadora de unidad vac a con deflector en TODOS los compartimentos de unidad que no se utilicen No habr una correcta refrigeraci n de la unidad si se deja alg n compartimento de unidad abierto 1 Tenga en cuenta todas las precauciones ESD y de seguridad incluidas en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad 2 Desconecte la alimentaci n del sistema de almacenamiento 3 Presione la pesta a verde del extremo de la portadora de unidad para desenganchar la portadora del sistema de almacenamiento Tire de la palanca negra para extraer parcialmente la portadora de unidad del sistema de almacenamiento Saque totalmente la portadora de unidad del sistema de almacenamiento He A S Y NO A lt z ES I z TP000230 Figura 4 Quitar una portadora de unidad del sistema de almacenamiento Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 9 Introducci n 4 Quite los cuatro tornillos que sujetan el deflector de pl stico a la portadora de unidad Hay dos tornillos a cada lado de la portadora de unidad Nota Guarde el deflector de pl stico por si vuelve a necesitarlo TP00928 Figura 5 Quitar el deflector de una portadora de
98. bre todos los discos duros que hay instalados actualmente en su sistema de almacenamiento Advanced Disks Click the Refresh button below to refresh the disk status Changing the disk configuration or percentage to allocate for shared Folders will delete all user information and all data on all the disks Before you change these settings have all the users stop all backups When you are done have all users protect their disks again Disk configuration RAID 5 NORMAL m Disks Slot Model Serial Number Size Disk Hotplug Status Indicator 1 57325082345 3NDOSTIT 238475 MB RAIDS YELLOW 2 57325082345 3NDOSEDM 238475 MB RAIDS YELLOW 3 57325082345 3NDOSS1R 238475 MB RAIDS YELLOW 4 57325082345 3NDOSVIH 238475 MB RAIDS YELLOW Disk configuration settings Administrator password Reconfigure Disks Esta pagina incluye la informacion siguiente e La configuraci n de disco es decir si los discos usan una configuraci n lineal o RAID y el nivel de RAID El estado general de los discos Normal todos los discos funcionan correctamente Degraded Degradado uno o m s discos han fallado pero todos los datos siguen estando disponibles Failed Con fallos el sistema de almacenamiento ha dejado de funcionar correctamente e La ranura donde reside cada disco duro e El n mero de modelo n mero de serie y tama o de cada disco duro e El estado actual de cada disco R
99. cales Siempre que quiera recuperar los datos del sistema de almacenamiento podr hacerlo r pida y f cilmente Si necesita recuperar s lo unas pocas carpetas archivos o secciones de un archivo puede acceder a la copia de seguridad deseada y copiar lo que necesita en su disco local Si el disco protegido no est en su disco de sistema es decir el disco que contiene los archivos del sistema operativo Windows que utiliza el equipo cuando est en funcionamiento y necesita restaurar todo el disco puede hacerlo utilizando Intel Client Backup and Recovery Y si el disco protegido est en su disco de sistema y necesita recuperar todo el disco puede hacerlo utilizando el CD de recuperaci n Al recuperar todo el disco se consigue que contenga exactamente los mismos datos que conten a en el momento de realizar la copia de seguridad no es necesario que vuelva a instalar o configurar el sistema operativo o las aplicaciones Introducci n Requisitos del sistema Cada equipo donde se instale Intel Client Backup and Recovery debe tener lo siguiente e Uno de los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows XP Home Edition o Professional con Service Pack 2 O posterior Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows 2000 Professional Server o Advanced Server con Service Pack 4 e Microsoft iSCSI Initiator 2 0 Nota Para obtener informaci n acerca de c mo descargar e instalar este elemento consulte la secci n
100. cci n de la garant a bajo otra teor a legal incluyendo pero sin limitarse a beneficios perdidos tiempo de inactividad renombre comercial da os en o sustituci n del equipo y la propiedad y cualquier coste derivado de recuperar reprogramar o reproducir cualquier programa o dato almacenado o utilizado con un sistema que contenga ese producto Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales de manera que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a limitada le concede permisos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an en cada jurisdicci n 168 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Garant a Cualquier disputa que surja a partir de o relacionada con esta Garant a Limitada se decidir en los siguientes tribunales se regir por las leyes siguientes para los Estados Unidos de Am rica Canad Norteam rica y Sudam rica el tribunal estar en Santa Clara California USA y la ley aplicable ser la del Estado de California EE UU para Asia y regi n del Pac fico el tribunal estar en Singapur y la ley aplicable ser la de dicho pa s para Europa y el resto del mundo el tribunal estar en Londres y la ley aplicable ser la del Reino Unido En caso de que haya un conflicto entre la versi n en ingl s y cualquier otra versi n traducida de esta Garant a Limitada la versi
101. ccione ese usuario en la lista Unauthorized users Usuarios no autorizados y haga clic en Add Read Only Agregar s lo lectura o en Add Read Write Agregar lectura y escritura dependiendo del nivel de acceso que desee asignarle ahora Si cre grupos seg n se describe en Agregar un grupo en la p gina 55 tambi n puede realizar este paso con ellos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento En esta p gina se muestran todos los grupos y usuarios Por ejemplo si cre un grupo llamado Grupol y agreg Usuario y Usuario3 a dicho grupo la lista Unauthorized groups incluir Grupol y la lista Unauthorized users incluir Usuario2 y Usuario Si selecciona Grupol y hace clic en Add Read Only Agregar s lo lectura ste pasar a la lista Authorized groups Grupos autorizados pero Usuario2 y Usuario3 no se mover n a la lista Authorized users Usuarios autorizados Esto permite especificar permisos de acceso nicos para dichos usuarios Por ejemplo pudo seleccionar Usuario3 y hacer clic en Add Read Write Agregar lectura y escritura Esto supondr a que todos los usuarios de Grupol tendr an acceso de s lo lectura para la carpeta compartida excepto el Usuario3 que tendr a acceso de lectura y escritura Eliminar una carpeta compartida Precauci n Nota Una vez ha creado una carpeta compartida puede eliminarla en cualquier momento Al eliminar
102. ce Informaci n de seguridad siii tai iii Important Safety Instructions scott ias iii Wichtige SicherheitShinweise oooooocoonnncccnonocccccncnoncncnnnannncnnnnnncnnn nono n nn cnn nn rr nrnnnn cnn rr nn rca iii Consignes de SEQUIT sesion iii Instrucciones de Seguridad importantes eee eee entree reer neeee eter eeneeeaaaeeeeeeeneeeeea iii BaxHaa UVHCOPMALINA O TEXHUKE OE3OMACHOCTH cccccccccoooonnccccnnnnonnnnnononcnnnnnnnnnnnn non nnrncccnnnnnns iv ACVEMNG6NClAS indeed rig A A ee ee a E e Vv INTOdUCCI N airada vii Acerca de este manual ceeeeeeeeeeeeceeece cee eeeaeeeaaenaaansaeeaaeeaaeeaeeaaeeeaecaeceaeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeess vii Organizaci n del manual stos o in ti vii Contenido del producto opciones de pedido y ACCESOrIOS cccccoooccccccoccccnnnnncncccnanancnnnnnnnos viii Informaci n y software adicional suicide ix Caracter sticas del sistema de almacenamiento eeeeeeeeeeeeneeeeeneeeeeeeeeeeees 1 Caracter sticas y ventajas principales oooncccnnnncccccnnnocccccnonannnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn ocn n cane nnnnnnnnnncccnns 2 Panel Tronas 3 Panel posterior pise ileso ci a 5 FIEGUISIIOS del SISTEMA cin 6 Accesorios y We tit lidad es 6 o AA 7 Instalar el sistema de almacenamiento occccccccccnncconccincnoccnaninaninnncnn crac rn 8 Instalar lOS GiSCOS UFOS cccccccccccccnnnnonononnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnn non nn cnn nan nnn nn nn nnnnnnnnn nn rn nannnnnnnnnncnnnnnnce 8 Conectar el sis
103. ceder a esta carpeta compartida o disco USB y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Para hacer esto Haga esto Permitir a los usuarios En la lista Unauthorized users Usuarios no autorizados seleccionados acceder ala seleccione qui n puede acceder al recurso compartido y haga carpeta compartida o al clic en Add Read Only Agregar s lo lectura o en Add Read disco USB Write Agregar lectura y escritura 2 Los usuarios con acceso de s lo lectura nicamente pueden ver los archivos del recurso compartido mientras que los que tienen acceso de lectura y escritura pueden adem s agregar modificar y eliminar carpetas y archivos de dicho recurso Evitar que los usuarios En la lista Authorized users Usuarios autorizados seleccione seleccionados puedan qui n no puede acceder al recurso compartido y haga clic en acceder a la carpeta Remove Quitar compartida o al disco USB a Para seleccionar varios usuarios contiguos mantenga presionada la tecla May s seleccione el primer usuario y a continuaci n el ltimo Todos los usuarios comprendidos entre el primero y el ltimo se seleccionar n Para seleccionar varios usuarios no contiguos mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada usuario Los usuarios seleccionados se mueven de una lista a la otra Nota Para cambiar el nivel de acceso para un usuario seleccione el usuario en la lista Authorized users y haga clic en Remove A continuaci n sele
104. cias el acceso al sistema Precauci n Para evitar lesiones personales o da os en la propiedad se aplican las siguientes instrucciones de seguridad siempre que se acceda al interior del producto Apague todos los dispositivos perif ricos conectados a este producto Pulse el bot n de alimentaci n para apagar el sistema Desconecte la alimentaci n de CA desenchufando los cables de alimentaci n de CA del sistema o de la toma de corriente alterna Desconecte todos los cables y l neas de telecomunicaci n que est n conectados al sistema Guarde todos los tornillos o elementos de fijaci n cuando retire las cubiertas de acceso Cuando termine de operar en el interior del producto vuelva a colocar los tornillos o los elementos de fijaci n originales de la cubierta de acceso No acceda al interior de la fuente de alimentaci n No hay elementos en la fuente de alimentaci n que usted pueda reparar y utilizar Devu lvala al fabricante para repararla Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentaci n antes de agregar o reemplazar cualquier componente que no es de conexi n en funcionamiento Al reemplazar una fuente de alimentaci n de conexi n en funcionamiento desenchufe el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n que va a reemplazar antes de extraerla del servidor Precauci n Si el servidor se ha estado ejecutando los procesadores y disipadores de calor estar n recalentados A no ser que est insta
105. ciones de correo electr nico cuando se produce un problema y qui n debe recibirlas Actualizar el firmware Actualizar el firmware del sistema de almacenamiento con la versi n m s reciente Desconectar dispositivos USB Si va a utilizar dispositivos USB tiene que desconectarlos usando el Administrador antes de hacerlo f sicamente Cambiar la configuraci n del sistema Cambiar el nombre del sistema de almacenamiento o la configuraci n de fecha y hora as como el nombre o la contrase a de usuario para iniciar sesi n en el Administrador Cambiar la configuraci n de red Cambiar el nombre del grupo de trabajo la direcci n o direcciones IP del sistema de almacenamiento o la configuraci n de la puerta de enlace o del servidor DNS as como permitir que el sistema de almacenamiento act e como un servidor FTP Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento Cambiar los porcentajes de asignaci n del sistema de almacenamiento para las carpetas compartidas y las copias de seguridad o cambiar la configuraci n de disco Cerrar la sesi n del Administrador Cerrar sesi n en el Administrador de manera que nadie m s pueda usar el equipo para realizar cambios en el sistema de almacenamiento Apagar el sistema de almacenamiento Apagar el sistema de almacenamiento utilizando el Administrador en lugar de pulsar el bot n de encendido de la unidad Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 51 Administ
106. continuaci n haga clic en Next InstallShield Wizard xi Choose Destination Location Select folder where Setup will install files D Setup will install Storage System Console in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Storage System Console Browse InstallShield lt Back Cancel 8 Revise todas sus selecciones y haga clic en Next InstallShield Wizard Start Copying Files Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings Install Components Storage System Console for Windows XP Program Directory Folder C Program Files Storage System Console User Information User John Doe Company Intel Corporation hield a Install lt Back Cancel Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 27 Introducci n 9 Para instalar la Consola haga clic en Finish Finalizar InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Storage System Console on your computer T Launch Storage System Console lt Back Cancel Si desea ejecutar la Consola inmediatamente despu
107. cto de un fallo de disco depende de la configuraci n del disco Configuraci n del disco Impacto Lineal o RAID O Todos los datos del disco con errores se pierden RAID 1 o RAID 10 EI otro disco del par seguira haciendo que todos sus datos est n disponibles para los usuarios RAID 5 Los datos de los otros discos seguiran estando disponibles Los datos del disco con errores se reconfiguraran al reemplazar el disco RAID 5 recambio Los datos de los otros discos seguiran estando disponibles mientras que los datos del disco con errores se reconfiguraran inmediatamente usando el disco de recambio Al reemplazar el disco con errores ste se convierte en el nuevo recambio Solucion de problemas Intel Client Backup and Recovery 150 Nota Esta secci n contiene informaci n general sobre problemas comunes que pueden producirse con la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery y los pasos que puede tomar para resolverlos Si necesita ayuda del servicio de soporte t cnico quiz se le pida que cree un archivo de diagn stico Para obtener m s informaci n acerca de este procedimiento consulte Crear un archivo de diagn stico en la p gina 153 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Soluci n de problemas El disco que quiero proteger no est en la lista Intel Client Backup and Recovery no admite discos din micos Estos tipos de discos se filtran autom ticamente de la li
108. d Recovery haga clic en Inicio gt Programas gt Client Backup and Recovery Si no protegi un disco despu s de instalar Intel Client Backup and Recovery y reiniciar su equipo se le pedir que lo haga la primera vez que ejecute esta aplicaci n Para obtener m s informaci n acerca de este asistente consulte Proteger sus discos en la p gina 95 comenzando por el paso 2 92 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales Si ya protegi un disco aparecer la ventana de la aplicaci n e Client Backup and Recovery Mal E Action View Help E Protect a Disk Protected disk Diko O Size 37 2GB y Status Backup location Storage Backup disk ID 1 D Status Normal y Schedule Current activity Waiting for next backup Progress Last backup 1 24 2006 11 55 AM Next backup 1 25 2006 11 48 AM Back Up Now ge Restore Stop Current Activity La p gina Status Estado muestra el nombre del disco que protegi e informaci n relacionada como el tama o del disco el nombre del sistema de almacenamiento donde reside la copia de seguridad el n mero utilizado para identificar el disco de copia de seguridad en el sistema de almacenamiento el estado actual informaci n sobre cualquier actividad en curso y la fecha y hora de la ltima copia de seguridad y de la pr xima programada Nota Si su licencia no est act
109. d assign users to the folders Each user can then map a network drive to the shared Folder and add files to it It s that simple ES Storage Status PF Connection Status Total Storage Capacity 598 GB E IB Shared folders Backups Shared Folders Backups e Percentage of total 30 e Percentage of total 70 e Total shared capacity 179GB e Total backup capacity 419GB e Used shared capacity OMB e Used backup capacity OMB e Free shared capacity 179GB e Free backup capacity 419GB e Number of shared folders 29 e Number of backup clients TRE i l La parte superior de la p gina Home y cada p gina del Administrador muestra una barra de exploraci n que le permite acceder a todas la caracter sticas del sistema de almacenamiento Home Users Shared Folders E Backups Advanced E Contact Us E Logout Home Inicio muestra informaci n sobre la capacidad de almacenamiento total del sistema cu nto espacio en disco hay asignado para carpetas compartidas cu nto hay asignado para copias de seguridad y cu nto se usa en ambos casos Inicialmente no hay espacio utilizado Esta p gina muestra tambi n el n mero total de carpetas compartidas y el n mero de equipos conectados en red clientes de copia de seguridad que han hecho copias de seguridad de uno o m s discos del sistema de almacenamiento Nota La capacidad de almacenamiento total ser menor que el tama o total de
110. d m s reciente Sin embargo si su sistema se bloque durante la ltima copia de seguridad el disco base estar incompleto En ese caso aseg rese de seleccionar una de las fechas de copia de seguridad enumeradas en vez de la opci n Base Disk Si selecciona Base Disk se hace una copia de seguridad de esa imagen de disco en el sistema de almacenamiento y es la copia que se recupera Como resultado si ya se ha realizado el n mero m ximo de copias de seguridad la copia de seguridad m s antigua se borra para liberar espacio para esta copia de seguridad Indique si desea borrar o no todas las copias de seguridad realizadas despu s de la fecha seleccionada activando o desactivando la opci n Rollback the remote disk Revertir el disco remoto Precauci n Esta acci n no es reversible Si selecciona esta opci n m s tarde no podr recuperar los datos de otra copia de seguridad posterior Indique si desea o no explorar las diferencias entre la copia de seguridad y el disco del que est recuperando los datos activando o desactivando la opci n Enable micro scan Activar microexploraci n Si s lo est sobrescribiendo los datos con errores en el mismo disco que protegi anteriormente seleccione esta opci n La aplicaci n Client Backup and Recovery explorar tanto la copia de seguridad como el disco y s lo copiar los datos que sean diferentes entre s Esto puede minimizar el impacto en la red aunque el proceso de exploraci
111. dad de varias maneras El mejor m todo depender de lo que desee hacer e Recuperar carpetas archivos o secciones de archivos seleccionados si desea recuperar una carpeta o archivo borrado accidentalmente de forma permanente o bien la informaci n de un archivo modificado posteriormente puede acceder a la copia de seguridad que contiene los datos deseados y copiarla en su disco local Tambi n puede usar este procedimiento para probar diferentes escenarios qu sucede si por ejemplo cambiando el formato de los datos de un archivo sin afectar negativamente a los datos de su disco local Para obtener m s informaci n consulte Recuperar archivos de una copia de seguridad en la p gina 108 e Recuperar la totalidad de un disco o partici n que no sea de sistema si protegi un disco o partici n que no se utiliza para ejecutar el sistema operativo puede recuperarlo utilizando la aplicaci n Client Backup and Recovery Puede que necesite hacer esto si el disco est da ado o los datos presentan excesivos errores La totalidad del disco o partici n se restaurar a su estado exacto en el momento de hacer la copia de seguridad seleccionada Precauci n Cuando haga esto perder todos los datos escritos en el disco despu s de hacerse la copia de seguridad seleccionada as como cualquier copia de seguridad realizada con posterioridad Antes de recuperar el disco conviene que copie en otro disco los archivos recientes que dese
112. de fuentes de alimentaci n de corriente alterna que tenga el producto N tese que el interruptor activado desactivado en el panel frontal no desconecta la corriente alterna del sistema Para desconectarla deber desenchufar todos los cables de corriente alterna de la pared o desconectar la fuente de alimentaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando extraiga la tapa del chasis para acceder al interior del sistema siga las siguientes instrucciones 1 Apague todos los dispositivos perif ricos conectados al sistema 2 Apague el sistema presionando el interruptor encendido apagado 3 Desconecte todos los cables de alimentaci n CA del sistema o de las tomas de corriente alterna 4 Identifique y desconecte todos los cables enchufados a los conectores E S o a los puertos situados en la parte posterior del sistema 5 Cuando manipule los componentes es importante protegerse contra la descarga electrost tica ESD Puede hacerlo si utiliza una mu equera antiest tica sujetada a la toma de tierra del chasis o a cualquier tipo de superficie de metal sin pintar 6 No ponga en marcha el sistema si se han extra do las tapas del chasis Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 175 Instrucciones para una instalaci n y un montaje seguros 176 Despu s de completar las seis instrucciones de SEGURIDAD mencionadas ya puede extraer las tapas del sistema Para ello 1 2 Desbloquee y
113. de producir p rdida de datos o un mal funcionamiento del sistema de almacenamiento AF000241 Figura 8 Aplicar etiquetas al disco duro Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 11 Introducci n 12 Comenzando por la unidad superior etiquete los discos duros 1 a 4 en el orden mostrado en la figura siguiente I ES I z I a z I 4 TP02348 Figura 9 Orden de las portadoras de unidad Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n 8 Con la palanca en la posici n de apertura total inserte la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento La pesta a verde de la parte frontal de la portadora de unidad tiene que estar a la derecha del sistema de almacenamiento No empuje la palanca negra de la portadora de unidad hasta que note que se empieza a cerrar por s misma Una vez que la palanca negra de la portadora de unidad se empiece a cerrar por s misma emp jela para bloquear la portadora en su sitio Importante Aseg rese de que la portadora de unidad est orientada de tal manera que el disco duro est colocado en la posici n m s alta y que la palanca de la portadora de unidad se abre desde la derecha Asimismo no fuerce la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento Si hay resistencia compruebe que la palanca de la portadora de unidad est en la posici n de apertura total z z i z E TP02349
114. do acceso a los datos que necesita cuando lo necesita e Compatibilidad con USB puede conectar dispositivos de almacenamiento USB adicionales a los puertos USB e Copia de seguridad del cliente proporciona protecci n de datos fiable y una r pida recuperaci n de datos en caso de que se produzca un bloqueo del sistema o un error del disco duro Panel frontal AF000085 Figura 2 LED y componentes del panel frontal Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 3 Caracter sticas del sistema de almacenamiento Identi ar ficador Componente Definici n A LED de actividad Parpadeando en VERDE indica actividad Ethernet de NIC 1 B LED de conexi n Iluminado en VERDE indica una conexi n Ethernet activa con NIGI Apagado indica que no hay ninguna conexi n Ethernet activa C LED de conexi n Parpadeando en VERDE indica actividad Ethernet con NIC 2 D LED de actividad Iluminado en VERDE indica una conexi n Ethernet activa ani Apagado indica que no hay ninguna conexi n Ethernet activa E Portadora de Portadora de unidad SATA de 3 5 pulgadas unidad 1 F Portadora de Portadora de unidad SATA de 3 5 pulgadas unidad 2 G Indicador LED de Iluminado en VERDE indica que la unidad est disponible a del disco parpadeando en VERDE indica actividad de la unidad Iluminado en AMARILLO indica una condici n de error que probablemente requiera sustituir el disco duro Par
115. e Budget User1 HR PC 1 e public guest ibm ccfcOde1 1fd Saucier Nota Si alguien accedi a una carpeta compartida utilizando el nombre de usuario invitado que se describe con m s detalle en Agregar usuarios en la p gina 33 invitado aparece en la columna User Usuario seguido entre par ntesis por el nombre del equipo Debido a la naturaleza del protocolo NFS las conexiones de Linux y Mac no aparecen enumeradas en esta p gina Del mismo modo las tareas en curso de copia de seguridad o restauraci n no aparecen en esta p gina Esta p gina indica s lo que se ha establecido una conexi n con una carpeta compartida esto no significa necesariamente que el usuario haya abierto alg n archivo de la carpeta compartida e Users Usuarios muestra una lista de todos los usuarios configurados actualmente y permite agregar modificar y quitar usuarios Para los usuarios de Windows y Mac OS X esta rea le permite agregar modificar y quitar grupos Para obtener m s informaci n consulte Agregar usuarios en la p gina 33 y Administrar usuarios en la p gina 52 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Shared Folders Carpetas compartidas muestra una lista de todas las carpetas compartidas configuradas actualmente y permite agregar otras nuevas modificar el acceso de los usuarios a dichas carpetas y quitar usuarios Para obtener m s informaci n co
116. e conservar Para copiar archivos de una copia de seguridad consulte Recuperar archivos de una copia de seguridad en la p gina 108 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 107 Proteger discos locales Adem s si se produce un error de red o el sistema de almacenamiento se apaga durante el proceso de recuperaci n su sistema operativo podr a bloquearse y deber recuperarlo usando el CD de recuperaci n o volver a instalar el sistema operativo si no protegi el disco de sistema Aseg rese de recuperar sus discos o particiones s lo cuando el entorno permanezca estable Puede seguir usando el equipo para otras tareas mientras se recuperan los datos excepto las aplicaciones o archivos ubicados en el disco o partici n que est recuperando Para obtener m s informaci n consulte Recuperar un disco o partici n que no sea de sistema en la p gina 110 Recuperar la totalidad de un disco o partici n de sistema si necesita proteger su disco o partici n de sistema es decir el disco o partici n que se usa para ejecutar el sistema operativo puede hacerlo utilizando el CD de recuperaci n Esto resulta especialmente til si el disco duro ha fallado y se est reparando o sustituyendo o si desea duplicar una configuraci n de disco existente para otro equipo La totalidad del disco o partici n se recuperar a su estado exacto en el momento de hacer la copia de seguridad seleccionada Sin embargo no p
117. e del equipo tiene que eliminar el cliente Para eliminar un cliente 1 En la barra de exploraci n haga clic en Backups Copias de seguridad 2 Seleccione el bot n de opci n situado a la izquierda del equipo cuyas copias de seguridad y nombre de equipo desea eliminar del sistema de almacenamiento en la primera columna Select Seleccionar 3 Haga clic en Delete Client Eliminar cliente 4 Cuando se le pida confirmar la operaci n haga clic en Yes Si Tanto las copias de seguridad de todos los discos asociados a este equipo como el nombre del equipo se eliminan del sistema de almacenamiento Nota Si elimina un cliente y el usuario no quit anteriormente la protecci n para ese disco cuando el usuario acceda posteriormente al software Intel Client Backup and Recovery la p gina Status Estado indicar que la copia de seguridad del disco protegido est sin conexi n Para volver a hacer una copia de seguridad del disco el usuario tiene que quitar la protecci n y despu s proteger nuevamente el disco Para obtener m s informaci n consulte Quitar la protecci n en la p gina 116 y Proteger sus discos en la p gina 95 66 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Configurar las alertas de correo electr nico Nota La p gina Alerts Alertas permite configurar el sistema de almacenamiento para notificar por correo electr nico a un m ximo d
118. e el cable de alimentaci n los sistemas de telecomunicaciones las redes y los m dems conectados al mismo Advertencias sobre el cable de alimentaci n Si no se ha proporcionado con el producto ning n cable de alimentaci n de CA adquiera alguno cuyo uso est aprobado en su pa s Precauci n Para evitar descargas el ctricas o fuego revise los cables de alimentaci n que usar con el producto tal y como se describe a continuaci n e No intente modificar ni utilizar los cables de alimentaci n de CA si no son exactamente del modelo especificado para ajustarse a las tomas de corriente conectadas a tierra Los cables de alimentaci n deben reunir los siguientes requisitos El cable de alimentaci n debe disponer de una capacidad nominal de corriente el ctrica mayor que la capacidad especificada en el producto El cable de alimentaci n debe disponer de una patilla o contacto de conexi n a tierra que sea apto para la toma de corriente Los cables de la fuente de alimentaci n son los dispositivos de desconexi n principales a la corriente alterna El enchufe o enchufes de z calo deben encontrarse cerca del equipo y el acceso a ellos debe poderse efectuar de forma inmediata con el fin de desconectarlos Los cables de la fuente de alimentaci n deben estar conectados a los enchufes con una toma de tierra adecuada Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 179 Informaci n sobre seguridad Adverten
119. e hacerlo en los mismos compartimentos de unidad pero en el orden inverso a como fueron retirados Regrese al Administrador y siga el Haga clic en Ignore Ignorar funcionamiento en modo degradado 122 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Responder a un fallo de RAID Agregar o quitar discos duros Cuando quitar un disco o que presente errores haga que todo RAID falle aparecer la p gina Disk Change Notification Notificaci n de cambio de disco cuando acceda al Administrador o actualice la ventana del explorador Disk Change Notification One or more hard disks in the storage system have failed or been added or removed fil If you add or remove disks at this time click Scan after each change to update the list of current disks If you add disks please wait until the disk LED is green before you click Scan To power off the storage system click Shut Down The other available options vary depending on the nature of the change Current state Failed M Previous disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 23 3NDOSTIT 232 89 GB RAID 5 2 3 3NDOSEDM 232 89 GB RAID 5 3 3250823 3NDOSS1R 232 89 GB RAID 5 4 57325082345 3NDOSVIH 232 89 GB RAID 5 y Current disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 3NDOSTIT 232 89 GB RAIDS 2 3NDOSEDM 232 89 GB RAID 5 3 4 Shut Down Reconfigure Disks Realice la acci n adecuada Para hacer esto Haga esto
120. e page to update the other one If you reduce the recommended amount of space to use for backups you might not be able to back up as many disks In addition iF you want to change this proportion later you must reconfigure your disks which will delete all existing data The amount of disk space to use for shared folders 30 209 6 GB The amount of disk space to use for backups 770 489 06 GB The amount of disk space 100 698 66 GB Reconfigure Disks 9 Para cambiar el porcentaje de espacio asignado a las carpetas compartidas y copias de seguridad escriba el porcentaje deseado para cada circunstancia Los porcentajes deber n sumar 100 A continuaci n haga clic en Reconfigure Disks Reconfigurar discos 10 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar La pantalla muestra el progreso del proceso Advanced Disk Configuration The system is now being configured This may take several minutes depending on the disk configuration and the number and size of disks installed Please wait until this process is complete This may take several minutes E Resetting the storage 10 Cuando finaliza este proceso el sistema de almacenamiento se reinicia Advanced Disk Configuration The system is now being configured This may take several minutes depending on the disk configuration and the number and size of disks installed Please wait until this pr
121. e red acceder al Administrador y asignar letras de unidad a las carpetas compartidas Disco duro o partici n de un disco duro que no se utiliza para ejecutar el sistema operativo del sistema Disco duro o partici n de un disco duro desde donde arranca el equipo Colecci n de uno o m s usuarios a los que se puede dar acceso a una carpeta compartida de una misma vez Siglas para la tarjeta de interfaz de red Siglas para la matriz redundante de discos independientes Los diferentes niveles de RAID proporcionan diferentes tipos de protecci n y duplicaci n de datos adem s de mejorar el rendimiento de sus discos Colecci n de cables y otro equipamiento como enrutadores concentradores puertas de enlace y puentes que conectan equipos y otros perif ricos dentro de un rea geogr fica reducida Porci n de una red de rea local LAN Los equipos de una subred tienen generalmente direcciones IP iguales excepto en los tres ltimos d gitos Por ejemplo los equipos con las direcciones IP 192 168 0 101 192 168 0 102 y 192 168 0 103 pertenecen todos a la misma subred Persona o equipo que puede acceder a una carpeta compartida del sistema de almacenamiento 161 Glosario vista de copia Copia de seguridad con una letra de unidad asignada que se puede abrir y explorar de seguridad usando Mi PC o el explorador de Windows 162 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Informaci n sobre normativa y cum
122. e su capacidad de almacenamiento se asignar para copias de seguridad y el 30 restante se asignar para las carpetas compartidas 8 En cada cuadro de texto escriba el tama o de cada disco del que quiere hacer copia de seguridad en gigabytes Para determinar el tama o de un disco abra Mi PC o el Explorador de Windows en ese equipo haga clic con el bot n secundario del rat n en el disco y despu s haga clic en Propiedades Aseg rese de escribir la capacidad total de cada disco no s lo la cantidad de espacio de disco utilizado Si un disco es menor de 1 GB divida el n mero de megabytes por 1024 Por ejemplo un disco de 512 MB ser de 0 5 GB 512 dividido por 1024 es 0 5 Nota S lo el 99 del espacio de almacenamiento disponible se puede asignar para copias de seguridad Si la cantidad necesaria de espacio en disco supera ese l mite no podr hacer copia de seguridad de todos los discos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 81 Administrar su sistema de almacenamiento 82 Aparece la p gina Disk Space Distribution Distribuci n del espacio de disco Advanced Disk Space Distribution Your storage system will be divided into two portions One portion is For shared Folders the other is for backups of your computer disks Based on the number and size of the hard disks that you want to back up the Following proportions are recommended If you change either percentage click anywhere on th
123. e tres personas si se produce un problema por ejemplo si uno de los discos falla o si no hay suficiente espacio en disco disponible para crear nuevos archivos o realizar una copia de seguridad Advanced Alerts Specify whether or not you want the storage or warning occurs IF you select this option enter information about your e mail and up to three e mail addresses that should receive the notification when an error e mail sender stem to send out an e mail motific addition you might also have to modify the network settings such as the gateway or DNS 6 You can specify a name for your SMTP server only if your network has a DNS server In server to use To configure these settings click Network in the left pane end e mail notifications E mail server SMTP server name or IP address fiocal E mail sender Sender e mail address froot localhos M E mail recipients 7 First e mail address Jadmin company con Second e mail address Third e mail address _ A a Para aprovechar las ventajas de esta caracter stica debe tener acceso a un servidor de correo SMTP dentro de su propia red o a trav s de un proveedor de servicios de Internet Puede que el correo electr nico no se env e inmediatamente tras producirse el problema pero se enviar durante la hora siguiente a producirse el evento Adem s si el problema se arregla durante esa primera hora por ejemplo si sus
124. e usuario es correcta e Para los usuarios de Windows o Mac OS X pruebe a cambiar la contrase a seg n se describe en Modificar usuarios en la p gina 52 y acceda de nuevo a la carpeta compartida e Para usuarios de Linux aseg rese de que el nombre de equipo o la direcci n IP es correcta Si no lo es vuelva a crear el usuario quitando el existente seg n se describe en Quitar usuarios en la p gina 54 y agreg ndolo de nuevo seg n se describe en Agregar usuarios en la p gina 52 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Soluci n de problemas e Aseg rese de que los usuarios utilizan el procedimiento adecuado para acceder a las carpetas compartidas seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 incluyendo la direcci n IP o el nombre correcto del sistema de almacenamiento Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red Los usuarios de Windows no pueden acceder a las carpetas compartidas utilizando la Consola a menos que sus equipos est n en la misma subred que el sistema de almacenamiento Si utilizar la Consola no funciona intente acceder a las carpetas compartidas utilizando Mi PC o el Explorador de Windows seg n se describe en Utilizar Mi PC o el Explorador de Windows en la p gina 42 e Aseg rese de que el equipo del usuario est conectado a la red y que puede acceder
125. eccionar la tarjeta de interfaz de red NIC que desee usar al recuperar los datos y a continuaci n seleccione Next Siguiente En la mayor a de los casos s lo habr una NIC y bastar con que seleccione Next Siguiente Esta pantalla muestra s lo los NIC de este sistema que admite la aplicaci n Client Backup and Recovery Si no aparece ning n NIC en esta pantalla tendr que instalar un controlador de red adecuado Seleccione Load Driver Cargar controlador seleccione la ubicaci n desde la que desea instalar el controlador Load From System Cargar desde el sistema para el disco duro local Load From Floppy Cargar desde disquete para una unidad de disquetes o Load From CDROM Cargar desde CD ROM para una unidad de CD ROM inserte el disco en la unidad si va a cargar desde un disquete o CD ROM y responda a los mensajes Para obtener m s informaci n acerca de c mo obtener el controlador adecuado p ngase en contacto con su proveedor Para ver una lista completa del hardware detectado seleccione Rescan Volver a explorar Cuando vea la lista seleccione OK Aceptar Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 4 Revise la configuraci n para su NIC y seleccione Next Siguiente El CD de recuperaci n obtiene la direcci n IP que se debe utilizar de su servidor DHCP Si la configuraci n mostrada no es la que desea usar o no se muestra ninguna direcci n IP use las tecla
126. ectorio donde mi_directorio es el nombre del directorio local Por ejemplo si monta la carpeta compartida utilizando el comando siguiente mount 192 168 0 101 nas NASDisk 00002 public mi_directorio deber desmontarlo utilizando el comando siguiente umount mi_directorio Si incluy una ruta de acceso larga al montar la carpeta compartida como mnt mi_directorio use exactamente dicha ruta para desmontarla Usuarios de Mac El procedimiento para desconectarse de una carpeta compartida en un Mac var a dependiendo de si el equipo ejecuta OS X o un sistema operativo anterior Mac OS X Para desconectarse de una carpeta compartida en un equipo Mac que ejecuta OS X 1 En el escritorio seleccione la carpeta compartida de la que desea desconectarse 2 En el men File Archivo haga clic en Eject Ejecutar Cualquier ventana abierta a la carpeta compartida se cierra y la carpeta desaparece del escritorio Otros sistemas operativos Mac Para obtener informaci n sobre c mo desconectarse de una carpeta compartida en un equipo Mac que ejecuta un sistema operativo anterior a OS X consulte su documentaci n de Macintosh Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 49 Introducci n Conectar dispositivos USB opcional Si adquiri dispositivos de almacenamiento externo USB opcionales puede conectarlos a los puertos USB de la parte posterior del sistema de almacenamiento consulte la letra A de la
127. edeterminada del remitente ra zehostlocal o si desea que los usuarios que reciben notificaciones por correo electr nico puedan responder a las alertas escriba la direcci n que desea que aparezca como direcci n de respuesta en el cuadro de texto Sender e mail address Direcci n de correo electr nico del remitente Por ejemplo puede escribir su propia direcci n de correo electr nico como MiNombre MiEmpresa com En el cuadro de texto First e mail address Primera direcci n de correo electr nico escriba la direcci n de correo electr nico de un usuario que deber a recibir notificaciones por correo electr nico cuando se produce un problema La direcci n de correo electr nico puede tener una longitud m xima de 128 caracteres y tiene que incluir el s mbolo por ejemplo MiNombre MiEmpresa com Si desea que las notificaciones por correo electr nico se env en tambi n a otros usuarios escriba las direcciones de correo electr nico correspondientes en los cuadros de texto Second e mail address Segunda direcci n de correo electr nico y Third e mail address Tercera direcci n de correo electr nico Haga clic en Apply Aplicar 8 Para confirma que la configuraci n es correcta haga clic en Test E mail Probar correo electr nico Esto env a un mensaje de prueba a los destinatarios especificados Si stos no reciben el mensaje de prueba aseg rese de que todas las entradas de esta p gina son correct
128. el rbol del panel izquierdo usando ambos el mismo nombre Puede identificar la direcci n IP utilizada por cada puerto si hace clic en cada elemento del rbol y observa el rea de direcci n IP en el panel derecho Nota Si conecta un sistema de almacenamiento a la red despu s de que la Consola lo haya explorado o si cambia la direcci n IP del sistema de almacenamiento debe hacer clic en Discover Storage Systems Descubrir sistemas de almacenamiento para explorar la red de nuevo y actualizar el rbol en el panel izquierdo 2 En el panel izquierdo seleccione el nombre del sistema de almacenamiento que desea administrar por ejemplo Storage y a continuaci n haga clic en Log On Storage System Manager Iniciar sesi n en el Administrador del sistema de almacenamiento S1 su sistema de almacenamiento usa ambos puertos disponibles para conectarse a la red puede seleccionar cualquiera de los dos elementos para acceder al Administrador 3 Inicie sesi n en el Administrador seg n se describe en Iniciar sesi n en el Administrador en la p gina 30 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 29 Introducci n Iniciar sesi n en el Administrador Precauci n 30 Independientemente de si accede al Administrador utilizando un explorador Web o la Consola aparece la p gina de inicio de sesi n Esto garantiza que s lo el personal autorizado puede cambiar la configuraci n del sistema de almacenam
129. elementos siguientes Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Documento de precauciones en la caja del producto Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Guia de usuario de inicio r pido en la caja del producto Cable de alimentaci n de CA Un cable Ethernet RJ 45 CD de software que incluye la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery y la documentaci n del producto CD de recuperaci n Conjunto de etiquetas de disco duro Adem s puede adquirir los siguientes accesorios para su sistema de almacenamiento Unidades de disco duro Para obtener m s informaci n acerca de qu accesorios memoria y hardware de terceros se han probado y se pueden usar con su sistema de almacenamiento y para obtener informaci n sobre pedidos de los productos Intel consulte http support intel com support motherboards server ss4000 e compat htm Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Informaci n y software adicional Si necesita m s informaci n acerca de este producto o informaci n acerca de los accesorios que se pueden usar con este sistema de almacenamiento use los recursos siguientes Estos archivos est n disponibles en http support intel com support motherboards server ss4000 e A menos que se indique lo contrario en la tabla siguiente una vez conectado a esta p gina Web escriba el nombre del documento o software en el campo de b squeda situado
130. ema est ubicado en la parte posterior del Intel Entry Storage System SS4000 E Nota La sustituci n del ventilador del sistema s lo debe realizarla personal t cnico cualificado Nota Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema de almacenamiento haga una copia de seguridad de todos los datos Apague el sistema de almacenamiento seleccionando la ficha Advanced Avanzado en el Administrador y a continuaci n Shutdown Apagar en el men de la izquierda 1 Tenga en cuenta todas las precauciones ESD y de seguridad incluidas en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad 2 Retire el envoltorio protector del nuevo ventilador del sistema 3 Si no puede apagar el sistema utilizando el Administrador de software apague el sistema de almacenamiento manteniendo presionado el bot n de alimentaci n durante unos cinco segundos hasta que el LED de estado del sistema comience a parpadear El sistema de almacenamiento se apagar a los pocos segundos 4 Desconecte la alimentaci n del sistema de almacenamiento 5 Quite los cuatro tornillos de la parte posterior de la cubierta del chasis vea la letra A en la figura siguiente Deslice la cubierta del chasis ligeramente hacia atr s y tire hacia arriba ver letra B AF000231 Figura 31 Quitar la cubierta del chasis Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 139 I
131. en Finish Precauci n Si reduce la cantidad de espacio en disco para copias de seguridad recomendada es probable que no pueda hacer las copias de seguridad de tantos discos o usar el n mero m ximo permitido de versiones de copia de seguridad La cantidad de espacio recomendada es mayor que el tama o total de todos sus discos para adaptarse a las diversas versiones de copia de seguridad Una vez finalizado este asistente si cambia esta proporci n posteriormente perder todos los datos de sus carpetas compartidas y todas las copias de seguridad existentes 11 En el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Aparece la p gina Configuration Configuraci n y el sistema se configura seg n los valores especificados Una vez finalizada la configuraci n el sistema se reinicia The system is now being configured This may take several minutes depending on the disk configuration and the number and size of disks installed Please wait until this process is complete This may take several minutes System Setup Configuration Configuring the RAID 15 12 Tras reiniciase el sistema de almacenamiento puede acceder al Administrador agregar usuarios y crear carpetas compartidas Para obtener m s informaci n consulte Acceder al Administrador en la p gina 23 Iniciar sesi n en el Administrador en la p gina 30
132. en Users Usuarios 2 En el panel izquierdo haga clic en Groups Grupos 3 En la lista Groups Grupos seleccione el grupo cuya suscripci n desea modificar 4 Haga clic en Edit Editar Users Groups Grouping users provides a way to assign many users to shared folders at the same time Only Microsoft Windows users can be included in groups To add users to the group select the users in the right column then click Add Selected User s To add all users t o the group click Add All Users To delete users From this group select the user s from the left column then click Remove Select ed User s To delete all of the users from this group click Remove All Users Group name eroupt Groups members Available users guest Add All Users Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 57 Administrar su sistema de almacenamiento 5 Indique qu usuarios deben pertenecer a este grupo y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Para hacer esto Haga esto Agregar todos los usuarios Haga clic en Add All Users Agregar todos los usuarios al grupo Agregar los usuarios En la lista Available users seleccione los usuarios que desee seleccionados al grupo agregar y haga clic en Add Selected User s Agregar los usuarios seleccionados Quitar todos los usuarios del Haga clic en Remove All Users Quitar todos los usuarios grupo Quitar los usuarios En la lista Group members seleccione los usuari
133. ente aplicados en moneda local seg n la tasa de conversi n de divisas aplicable para tarjeta de cr dito m s los impuestos correspondientes Intel se reserva el derecho de cambiar la tarifa del servicio de soporte telef nico en cualquier momento y sin previo aviso Para obtener una lista de contactos de soporte actualizada consulte http www intel com support 9089 htm Estados Unidos y Canad 1 800 404 2284 Europa B lgica 02 714 3182 Dinamarca 38 487077 Finlandia 9 693 79297 Francia 01 41 918529 Alemania 069 9509 6099 Holanda 020 487 4562 Malla a aoioniaia 02 696 33276 Noruega 23 1620 50 Espa a 91 377 8166 Suecia 08 445 1251 Reino Unido 870 6072439 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 171 Obtener ayuda Asia y regi n del Pac fico Jap n 172 Australia 1800 649931 Camboya o 63 2 636 9797 v a Filipinas China dond 800 820 1100 gratuita P E TT 8 621 33104691 con cargo Hong Kong 852 2 844 4456 la oi 0006517 2 68303634 llamada manual gratuita Necesita un tel fono equipado con IDD Indonesia 803 65 7249 COREE estiradas 822 767 2595 Malasia 1 800 80 1390 Birmania osisomorii sonisennos 63 2 636 9796 v a Filipinas Nueva Zelanda 0800 444 365 Pakist O o ooo
134. ery 2 Finish 6 min Speed 5457K sec M Previous disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 57325082345 3NDOSTIT 232 89 GB RAID 5 2 57325082345 3NDOSEDM 232 89 GB RAID 5 3 S 4 M Current disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 57325082345 3NDOSTIT 232 89 GB RAIDS 2 57325082345 3NDOSEDM 232 89 GB RAID 5 3 57325082345 3NDO5S1R 232 89 GB Rebuilding 4 3 3 Haga clic en Ignore Ignorar para seguir reconfigurando el disco y regresar al Administrador La pagina Disks Discos muestra el progreso de la p gina de reconfiguraci n De forma alternativa si la informacion de esta pagina no es correcta haga clic en Scan Explorar para explorar nuevamente el sistema de almacenamiento y actualizar la pagina Tambi n puede hacer clic en Shut Down Apagar para apagar el sistema de almacenamiento Cuando reinicie el sistema de almacenamiento volvera a aparecer esta pagina 120 Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Agregar o quitar discos duros Quitar discos duros o responder a un fallo de disco Nota Nota Precauci n El efecto de quitar discos duros de su sistema de alimentaci n o de un fallo de disco var a dependiendo de la configuraci n de disco elegida al configurar el sistema y del estado actual de los discos existentes Por ejemplo en una configuraci n lineal cuando un disco se quita o presenta errores los datos asociados con l se p
135. es si no se tiene en cuenta la ADVERTENCIA Indica un riesgo potencial si no se tiene en cuenta la informaci n indicada Indica riesgo de descargas el ctricas que podr an causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las instrucciones de seguridad Indica componentes o superficies calientes Indica que no se deben tocar las aspas de los ventiladores ya que de lo contrario se podr an producir lesiones ep 053 Sa Indica que es necesario desenchufar los cables de alimentaci n de CA para desconectar la alimentaci n de CA Recicle la bater a Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 177 Informaci n sobre seguridad Aplicaciones y usos previstos Este producto ha sido evaluado como equipo de tecnolog a inform tica ITE que puede instalarse en oficinas escuelas salas de equipos inform ticos o lugares de mbito comercial similares Es posible que sea necesario llevar a cabo una evaluaci n adicional para comprobar si este producto es apropiado para otras categor as de productos y entornos adem s de las aplicaciones inform ticas por ejemplo soluciones m dicas industriales residenciales sistemas de alarma y equipos de pruebas Selecci n de la ubicaci n El sistema se ha dise ado para funcionar en un entorno normal de oficinas Seleccione una ubicaci n que est e Limpia seca y libre de part culas en suspensi n en el aire que no sean el polvo habitual de la
136. es locales sin tener que reinstalar o volver a configurar el sistema operativo o las aplicaciones reduciendo notablemente el tiempo de recuperaci n Se incluye un c digo clave con el sistema Puede adquirir c digos clave adicionales en http www intel com design servers storage offers Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 1 Caracter sticas del sistema de almacenamiento La Figura 1 muestra una vista frontal del Intel PEntry Storage System SS4000 E z z z E i TP000086 Figura 1 Intel Entry Storage System SS4000 E Vista frontal Caracter sticas y ventajas principales e Capacidad de almacenamiento flexible el del Intel Entry Storage System SS4000 E admite hasta cuatro discos duros SATA I de 3 5 pulgadas con una capacidad de 80 500 GB cada uno Puede comenzar s lo con un disco duro y agregar m s a medida que aumenten sus necesidades e Protecci n de datos integrada adem s de una configuraci n de disco lineal en la que todos los discos son tratados como entidades independientes el sistema de almacenamiento admite varios tipos de RAID matrices redundantes de discos independientes Esto significa que puede aprovechar las ventajas de la protecci n de datos integrada y de la duplicaci n de datos proporcionada por los niveles avanzados de RAID Si su sistema de almacenamiento tiene varios discos duros y uno falla no perder datos importantes Para obtener m
137. eta compartida puede usar guest como nombre y contrase a de usuario Puede acceder ahora a la carpeta compartida desde Mi PC o el Explorador de Windows Usuarios de Linux 46 Para acceder a una carpeta compartida en un equipo que ejecuta Linux 1 Cree un directorio escribiendo el comando siguiente en el s mbolo del sistema mkdir mi_directorio donde mi_directorio es el nombre del directorio Aseg rese de incluir la ruta completa de acceso al directorio por ejemplo mnt mi_directorio Si desea mostrar una lista de todas las carpetas compartidas disponibles escriba el comando siguiente showmount e sistema_de almacenamiento donde sistema_de_almacenamiento es el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento Nota Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red Monte la carpeta compartida deseada escribiendo el comando siguiente mount sistema_de almacenamiento nas NASDisk 00002 carpeta mnt mi_directorio donde sistema_de_almacenamiento es el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento carpeta es el nombre de la carpeta compartida y mi_directorio es el nombre del directorio que cre en el paso 1 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Si incluy una ruta de acceso completa al crear el directorio aseg rese de incluir la ruta de acceso completa con este comando por ejemp
138. exto Disk 1 Disk 2 etc en el cuadro de grupo Capacity of drives Cantidad de unidades Si no piensa hacer copias de seguridad de ning n disco seleccione 0 haga clic en Next y vaya al paso 10 El n mero m ximo de discos de los que puede hacer copia de seguridad es 25 Si deja este campo vac o el 70 de su capacidad de almacenamiento se asignar para copias de seguridad y el 30 restante se asignar para las carpetas compartidas 9 En cada cuadro de texto escriba el tama o de cada disco del que quiere hacer copia de seguridad en gigabytes Para determinar el tama o de un disco abra Mi PC o el Explorador de Windows en ese equipo haga clic con el bot n secundario del rat n en el disco y despu s haga clic en Propiedades Aseg rese de escribir la capacidad total de cada disco no s lo la cantidad de espacio de disco utilizado Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 21 Introducci n Si un disco es menor de 1 GB divida el n mero de megabytes por 1024 Por ejemplo un disco de 512 MB ser de 0 5 GB 512 dividido por 1024 es 0 5 Nota S lo el 99 del espacio de almacenamiento disponible se puede asignar para copias de seguridad Si la cantidad necesaria de espacio en disco supera ese l mite no podr hacer copia de seguridad de todos los discos Al hacer clic en Next aparece la p gina Disk Space Distribution Distribuci n del espacio en disco 22 System Setup Disk Space Di
139. figura siguiente Consulte la Lista de sistemas operativos y hardware probado en http support intel com support motherboards server ss4000 E para obtener una lista de hardware compatible Notas e No se admiten los concentradores USB Es necesario formatear los discos USB antes de usarlos con el sistema de almacenamiento y s lo se reconocer la primera partici n de un sistema de archivos FAT o FAT32 AF000238 Figura 13 Conectar dispositivos USB opcionales 50 Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento 3 Administrar su sistema de almacenamiento El Administrador de sistemas de almacenamiento basado en Web permite realizar diversas tareas que le permitir n aprovechar al m ximo las caracter sticas de su sistema de almacenamiento Administrar usuarios Agregar modificar o quitar usuarios o poner usuarios en grupos Administrar carpetas compartidas Crear carpetas compartidas cambiar el nombre de las carpetas existentes cambiar los permisos de acceso de los usuarios a las carpetas compartidas existentes y eliminar las carpetas compartidas que no desee conservar Administrar copias de seguridad Ver de qu discos del equipo se hicieron copias de seguridad cambiar la contrase a de recuperaci n de copias de seguridad o eliminar una copia de seguridad Configurar las alertas de correo electr nico Especificar si deben enviarse notifica
140. folder that you want to connect to Drive fz y Folder y Browse Example server share IV Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server Cancel Finish La apariencia exacta de este cuadro de di logo var a dependiendo de su sistema operativo 5 En la lista Unidad seleccione la letra de unidad que desea asignar a la carpeta compartida Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 45 Introducci n Para conectarse autom ticamente a esta carpeta compartida cada vez que inicie sesi n en Windows seleccione Conectar de nuevo al iniciar sesi n Si desactiva esta opci n deber repetir este procedimiento cada vez que desee acceder a la carpeta compartida Haga clic en Finalizar Si se le pide indique el nombre y la contrase a de usuario para acceder a esta carpeta compartida y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota Siel nombre y la contrase a de usuario para acceder a la carpeta compartida son iguales que las de Windows no se le pedir que indique el nombre de usuario y la contrase a para acceder a la carpeta compartida Adem s una vez que proporcione el nombre y la contrase a de usuario para acceder a una carpeta compartida no se le pedir que los indique de nuevo para acceder a otras carpetas compartidas a las que tenga derechos de acceso Si el usuario guest tiene acceso a esta carp
141. fy by clicking agree and proceeding to use this product C agree do not agree Cancel 7 Si acepta los t rminos del contrato de licencia seleccione I agree Acepto y a continuaci n haga clic en Install Instalar Puede que los archivos asociados tarden un tiempo en copiarse y configurarse Nota Puede ocurrir que el tiempo restante mostrado sea 0 y que no haya indicios de actividad o progreso Sin embargo la configuraci n se est realizando en segundo plano Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 89 Proteger discos locales 8 Cuando aparezca un mensaje indicando que la instalaci n de Microsoft NET Framework 1 1 ha finalizado haga clic en OK Aceptar Tras hacer clic en OK Aceptar el Agente de administraci n inteligente se instala autom ticamente si no est ya instalado y aparece la p gina de bienvenida para instalar Intel Client Backup and Recovery Client Backup and Recovery Setup Welcome to the InstallShield Wizard for Client Backup and Recovery The InstallShield Wizard will install Client Backup and Recovery on your computer To continue click Next 9 En la p gina de bienvenida haga clic en Next Siguiente Aparece el contrato de licencia Client Backup and Recovery Setup License Agreement INTEL END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT You have indicated your intent to install to the extent that it has not already been ins
142. ga autorizado el acceso Sin embargo puede agregar tambi n otros usuarios Por ejemplo si desea restringir el acceso a una carpeta compartida que contiene informaci n confidencial agregar al menos un usuario y le dar acceso a esa carpeta compartida sin conceder al usuario guest dicho acceso Agregar un usuario para cada persona o equipo de la red proporciona flexibilidad y seguridad permitiendo controlar exactamente qui n puede acceder a cada informaci n Adem s s lo los usuarios de Windows y Mac OS X pueden usar el nombre de usuario guest Si hay usuarios de Linux o usuarios de Mac que no usen OS X en su red deber agregarlos manualmente si desea darles acceso a las carpetas compartidas Puede agregar hasta 64 usuarios Se admiten hasta veinte sistemas cliente Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 33 Introducci n Para agregar un usuario 1 En la barra de exploraci n haga clic en Users Usuarios Aparece la p gina Users amp Computers Usuarios y equipos Users Users amp Computers Only the users listed here can access the shared Folders Add the users here After the user is added assign the user to shared Folders by clicking the Shared Folders button above Windows users can be placed into groups to easily assign several users to a shared folder To assign users to a group first add the users then click Groups at the left side of the screen Users Select Name Type
143. ge Notification Notificaci n de cambio de disco cuando acceda al Administrador o actualice la ventana del explorador Disk Change Notification One or more hard disks in the storage system have Failed or been added or removed it If you add or remove disks at this time click Scan after each change to update the list of current disks IF you add disks please wait until the disk LED is green before you click Scan To power off the storage system click Shut Down The other available options vary depending on the nature of the change Current state RAID 5 DEGRADED M Previous disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 57325082345 3NDOSTIT 232 89 GB RAID 5 2 57325082345 3NDOSEDM 232 89 GB RAID 5 3 57325082345 3NDOSS1R 232 89 GB RAIDS 4 57325082345 3NDOSYIH 232 89 GB RAID 5 M Current disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 57325082345 3NDOSTIT 232 89 GB RAID 5 2 51325082345 3NDOSEDM 232 89 GB RAID 5 3 57325082345 3NDOSS1R 232 89 GB RAID 5 4 PS Realice la accion adecuada Para hacer esto Haga esto Explore nuevamente el sistema Haga clic en Scan Explorar de almacenamiento y actualice la informacion de la pagina Vuelva a instalar el mismo disco Haga clic en Shut Down Apagar o instale uno nuevo A Despu s de apagar el sistema de almacenamiento instale el disco y a continuaci n reinicie el sistema NOTA Si va a reinstalar varios discos aseg rese d
144. ge los equipos de escritorio y port tiles con Windows haciendo una copia de seguridad de sus discos locales o particiones en el sistema de almacenamiento Para asegurarse de que dispone de copias recientes de su disco local Intel Client Backup and Recovery puede realizar autom ticamente una copia de seguridad a intervalos programados peri dicamente ya sea una vez al d a o una vez a la semana seg n sus preferencias Tambi n puede deshabilitar las copias de seguridad autom ticas y realizarlas manualmente cuando desee El sistema de almacenamiento puede guardar hasta cuatro copias de seguridad cada vez que se realiza una nueva copia de seguridad la m s antigua se borra autom ticamente Equipo local ejecutando Intel Client Backup and Recovery disco local LAN Intel Storage System SS4000 E copias de disco local Para garantizar que no hay espacio de almacenamiento til ocupado por datos duplicados cuando Intel Client Backup and Recovery realiza la siguiente copia de seguridad s lo copia los datos que han cambiado desde la copia anterior Esto tambi n minimiza el impacto en su red Utilizando tecnolog a exclusiva del sistema de almacenamiento cada copia de seguridad es una imagen completa con referencia temporal Puede ver o recuperar todo el disco o una partici n exactamente como era en una fecha y hora determinadas Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 85 Proteger discos lo
145. gina 33 Para modificar un usuario 1 En la barra de exploraci n haga clic en Users Usuarios 2 Seleccione el bot n de opci n pr ximo al usuario que desea modificar 3 Haga clic en Edit Editar La p gina que aparece a continuaci n var a dependiendo del tipo de usuario seleccionado Usuario de Windows Mac OS X CIFS Users Users Computers The user must provide this user name and password to access any shared folders User name User Password i Confirm password a N Usuario de Linux y otros usuarios de Mac NFS Users Users amp Computers Linux users and Mac users who are not using OS X access shared Folders using NFS In this environment access to shared Folders is given to entire computers not to individual users The Computer description can be the name of the person who typically uses the computer or any other description that you want to provide to identify the computer in the Users list The IP address or computer description is the IP address or the actual computer name in the computer s system configuration Computer description JUser4 IP address or computer name 192 168 100 17 MC N Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 53 Administrar su sistema de almacenamiento 4 Realice el cambio deseado y haga clic en OK Aceptar Para este tipo de usuario Haga esto Usuario de Windows Escriba la contrase a de usuario para acceder a las carpetas
146. grupo escriba un nombre nico para el grupo Este nombre puede tener una longitud m xima de 15 caracteres incluyendo letras n meros guiones y subrayados 5 Indique qu usuarios deben pertenecer a este grupo y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Para hacer esto Haga esto Agregar todos los usuarios Haga clic en Add All Users Agregar todos los usuarios E a grupo Todos los usuarios se mueven de la lista Available users Usuarios disponibles a la lista Group members Miembros del grupo Agregar los usuarios En la lista Available users seleccione los usuarios que desee seleccionados al grupo agregar y haga clic en Add Selected User s Agregar los usuarios seleccionados Quitar todos los usuarios del Haga clic en Remove All Users Quitar todos los usuarios rupo grup Todos los usuarios se mueven de la lista Group members Miembros del grupo a la lista Available users Usuarios disponibles Quitar los usuarios En la lista Group members seleccione los usuarios que desea seleccionados del grupo quitar del grupo y haga clic en Remove Selected User s Quitar los usuarios seleccionados NOTES a Para seleccionar varios usuarios contiguos mantenga presionada la tecla May s seleccione el primer usuario y a continuaci n el ltimo Todos los usuarios comprendidos entre el primero y el ltimo se seleccionar n Para seleccionar varios usuarios no contiguos mantenga p
147. guridad m s reciente que la que intenta recuperar est abierta como indica el valor Yes Si en la columna Backup View Open Vista de copia de seguridad abierta seleccione la vista de copia de seguridad abierta y haga clic en Close View Cerrar vista 4 En la lista Backups Copias de seguridad seleccione la copia de seguridad que desea recuperar 5 Haga clic en Restore Disk Restaurar disco 6 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en Yes S El disco o partici n se recupera exactamente al estado que ten a en la fecha y hora de hacer la copia de seguridad seleccionada Para permitirle gestionar el progreso de esta actividad la p gina Status Estado aparece autom ticamente El rea Current activity Actividad actual muestra el porcentaje de proceso de recuperaci n finalizado y la velocidad a la que se est n enviando los datos por la red La barra Progress Progreso indica gr ficamente la cantidad de proceso de recuperaci n finalizado Nota Puede cancelar esta operaci n en cualquier momento si hace clic en Stop Current Activity Detener la actividad actual Sin embargo esto dejar el disco o partici n local en un estado incompleto y tendr que recuperarlo m s tarde antes de poder usarlo Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 111 Proteger discos locales 7 Cuando se le pida que reinicie el equipo haga clic en Yes S No es necesario que reinicie el equipo inmedia
148. h or disk failure o determine the optimum amount of space to allocate for backups specify the number of disks that lan to back up and the size of each one Be sure to specify the total capacity not just the used sk space WD Client Backup and Recovery must be installed and licensed on each computer whose disks you plan to back up Your storage system includes one license and you can purchase additional ones Up to eight computers can be backed up to each storage system and For each computer you can back up multiple disks Number of disks to back up x Capacity of drives 7 En la lista Number of disks to back up N mero de discos para copia de seguridad seleccione el n mero total de discos de los que desea hacer copia de seguridad en el sistema de almacenamiento Si algunos equipos tienen varios discos aseg rese de seleccionar el n mero total de discos de los que desea hacer copia de seguridad Por ejemplo si su red tiene cinco equipos y cada equipo tiene dos discos duros debe seleccionar 10 Al seleccionar un n mero de este cuadro lista aparece un n mero correspondiente de cuadros de texto Disk 1 Disk 2 etc en el cuadro de grupo Capacity of drives Cantidad de unidades Si no piensa hacer copias de seguridad de ning n disco seleccione 0 haga clic en Next y vaya al paso 10 El n mero m ximo de discos de los que puede hacer copia de seguridad es 25 Si deja este campo vac o el 70 d
149. habitaci n e Bien ventilada y alejada de fuentes de calor incluida la luz solar directa y los radiadores e Alejada de fuentes de vibraci n o de golpes f sicos e Aislada de campos electromagn ticos producidos por dispositivos el ctricos En zonas propensas a tormentas el ctricas se recomienda que conecte el servidor a un supresor de sobretensiones y desconecte las l neas de telecomunicaciones al m dem durante una tormenta el ctrica e Provista de una toma de corriente alterna correctamente conectada a tierra e Provista de espacio suficiente para acceder a los cables de la fuente de alimentaci n ya que constituyen la desconexi n principal de la alimentaci n Manipulaci n del equipo Reduzca el riesgo de da os personales o en el equipo e Respete los requisitos de sanidad y seguridad laborales de su pa s cuando traslade y levante el equipo e Utilice medios mec nicos u otros que sean adecuados al trasladar o levantar el equipo e Para que el peso sea menor para manipularlo con m s facilidad extraiga los componentes que sean de f cil extracci n Advertencias de alimentaci n y el ctricas Precauci n El bot n de encendido indicado con la marca del modo de reposo o stand by NO 178 DESCONECTA completamente la alimentaci n de CA del sistema ya que el modo de reposo de 5 V sigue activo mientras el sistema est enchufado Para desconectar el sistema debe desenchufar el cable de alimentaci n de CA de
150. he above software is also provided in zip format Depending on your browser configuration you may need to Right Click and Save target as to copy these files Intel Storage System Console Intel Client Backup and Recovery 3 Seleccione el vinculo Intel Client Backup and Recovery para instalar el software Software Install Software from this CD Intel Storage System Console Please refer to the Quick Start User s Guide in the product box if you have trouble installing this software from the link at the left Intel Client Backup and Recovery please run CBRSetup exe from software Client Backup and Recovery on this CD The above software is also provided in zip format Depending on your browser configuration you may need to Right Click and Save target as to copy these files Intel Storage System Console Intel Client Backup and Recove 4 Responda a los mensajes que aparecen 5 Si Microsoft SCSI Initiator 2 0 ya est instalado vaya al paso siguiente Si este componente no est instalado actualmente aparece el siguiente mensaje Client Backup and Recovery Installation x 9 The version of Microsoft iSCSI Initiator required by this product is not currently installed Click OK to exit the e installation program and go to the Microsoft website where you can download and install the initiator You must have Internet access to do this After you have installed this initiator run
151. i n reparaci n instalaci n indebida o pruebas incorrectas Limitaciones y exclusiones de la Garant a Estas garant as sustituyen a todas las dem s garant as expl citas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad y de aptitud para un prop sito determinado Intel no hace ninguna garant a expl cita m s all de las establecidas aqu Intel renuncia al otorgamiento de las restantes garant as expl citas o impl citas incluyendo pero sin limitaci n las garant as impl citas de comerciabilidad y de aptitud para un prop sito determinado Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de garant as impl citas por lo que esta limitaci n no se puede aplicar Todas las garant as expl citas e impl citas est n limitadas en duraci n al periodo de la garant a limitada No se aplican garant as despu s de ese periodo Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones de duraci n de una garant a impl cita por lo que esta limitaci n puede no aplicarse en su caso Limitaciones de responsabilidad La responsabilidad de Intel ante esto o cualquier otra garant a impl cita o expl cita est limitada a reparaciones sustituciones o reembolso como se estableci anteriormente Estas acciones son las nicas y exclusivas para cualquier infracci n de la garant a Intel no es responsable de ning n da o directo especial incidental o consecuencial que resulte de cualquier infra
152. i n ya no podr hacer copias de seguridad del disco o partici n seleccionados ni manual ni autom ticamente y no podr recuperar los datos con la aplicaci n Client Backup and Recovery seg n se describe en Recuperar archivos de una copia de seguridad en la p gina 108 y en Recuperar un disco o partici n que no sea de sistema en la p gina 110 Sin embargo las copias de seguridad que existan actualmente en el sistema de alimentaci n se conservar n y podr recuperarlas con el CD de recuperaci n seg n se describe en Recuperar un disco o partici n de sistema en la p gina 112 Si posteriormente desea proteger de nuevo el mismo disco o partici n podr reutilizar el espacio que se asign para copias de seguridad anteriores Tambi n puede borrar las copias de seguridad existentes en el sistema de almacenamiento para liberar espacio para copias de seguridad de otros discos o particiones ya sea de ste o de otros equipos Para obtener m s informaci n consulte Eliminar una copia de seguridad en la p gina 65 la documentaci n de su sistema de almacenamiento Para quitar la protecci n 1 En la lista Protected disks Discos protegidos de cualquier p gina seleccione el disco al que desea quitar la protecci n 2 En el men Action Acci n haga clic en Remove Protection Quitar protecci n El disco desaparece de la lista Protected disk Disco protegido Si se protege otro disco ste aparece en
153. ia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 43 Introducci n Tan pronto como inicie la Consola sta explorar autom ticamente la red en busca de sistemas de almacenamiento Este proceso dura unos pocos minutos Tan pronto como finaliza la exploraci n el panel izquierdo muestra una vista de rbol de todos los sistemas de almacenamiento encontrados FF Storage System Console jaj Eg File Tools Help 5 O EE Discover Storage Systems Log On Storage System Manager Map Drive Letter m Storage system information Version fs be 1 0 20060124 MAC address 12 34 56 AB CD EF IP address 192 168 0 101 Subnet mask 255 255 255 0 1 storage server Cada sistema de almacenamiento tiene dos puertos para la conexion a la red Si su sistema de almacenamiento usa ambos puertos apareceran dos elementos en el arbol del panel izquierdo usando ambos el mismo nombre Puede identificar la direcci n IP utilizada por cada puerto si hace clic en cada elemento del rbol y observa el rea de direcci n IP en el panel derecho Nota Si conecta un sistema de almacenamiento a la red despu s de que la Consola lo haya explorado o si cambia la direcci n IP del sistema de almacenamiento debe hacer clic en Discover Storage Systems Descubrir sistemas de almacenamiento para explorar la red de nuevo y actualizar el rbol en el panel izquierdo 44 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E
154. icha vista seg n se describe en el paso siguiente Cuando cierre la ventana de la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery se le pedir que cierre todas las vistas de copia de seguridad abiertas Si hace clic en Yes S se cerrar n tanto la ventana de la aplicaci n como todas las vistas abiertas Si hace clic en No ninguna de las vistas abiertas ni la ventana de la aplicaci n se cerrar n 6 Cuando haya terminado de ver o de copiar todos los datos deseados seleccione la copia de seguridad en la lista Backups Copias de seguridad y haga clic en Close View Cerrar vista La ventana del explorador de Windows se cierra autom ticamente y la columna Backup View Open Vista de copia de seguridad abierta para la copia de seguridad seleccionada muestra ahora el valor No Recuperar un disco o partici n que no sea de sistema Precauci n 110 Puede recuperar un disco o partici n que no sea de sistema siempre que no se est haciendo una copia de seguridad de sus datos en ese momento y s lo si no est abierta la vista de una copia de seguridad m s reciente Por ejemplo si hizo copias de seguridad el lunes y el martes y est abierta la vista de la copia de seguridad del martes no podr recuperar la copia de seguridad del lunes hasta no haber cerrado dicha vista Adem s si recupera una partici n y otras particiones del mismo disco est n tambi n protegidas la protecci n para dichas particiones se detiene tempo
155. icie el sistema Si el LED sigue iluminado en amarillo p ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico El LED de estado del sistema se ilumina en amarillo para las condiciones siguientes e Fallo del ventilador e Fallo de la fuente de alimentaci n e Fallo del disco duro e Fallo de inicio del sistema operativo Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 149 Soluci n de problemas e Fallo de la placa del sistema e Los discos duros no est n configurados el LED de estado del sistema se ilumina en amarillo al instalar el sistema por primera vez El LED de actividad de disco parpadea en amarillo Uno de los Compruebe las luces LED de cada uno de los discos con el fin de determinar lo que sucede Si el LED de disco parpadea en amarillo el disco est en proceso de reconfiguraci n No se requiere ninguna acci n Una vez finalizado el proceso el LED vuelve a iluminarse en verde autom ticamente Si el LED de disco se ilumina en amarillo indicar que se ha producido un problema grave con el disco P ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico Para obtener m s informaci n acerca de c mo reemplazar un disco con errores consulte Quitar discos duros o responder a un fallo de disco en la p gina 121 LED de estado global del disco est iluminado en amarillo Si el disco funcionaba correctamente pero ahora el LED est iluminado en amarillo indicar que se han producido errores El impa
156. iente en la placa del sistema ver letra C Conecte el cable de alimentaci n grande en su conector correspondiente en la placa del sistema ver letra D REE X AF000294 Figura 28 Instalar la fuente de alimentaci n nueva 11 Fije la fuente de alimentaci n antigua al chasis con los tres tornillos vea la letra A en la figura siguiente AF000292 Figura 29 Fijar la fuente de alimentaci n nueva al chasis Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 137 Instalaciones y actualizaciones de hardware 12 Alinee la gu a situada a ambos lados de la cubierta con el borde de la parte inferior del chasis y desl cela hacia abajo vea la letra A de la figura siguiente Asegure la cubierta al chasis con los cuatro tornillos ver letra B AF000240 Figura 30 Instalar la cubierta del chasis 13 Vuelva a conectar la alimentaci n del sistema de almacenamiento 14 Encienda el sistema de almacenamiento presionando el bot n de alimentaci n de la parte frontal de la unidad El LED de estado del sistema parpadear mientras se reinicia el sistema 138 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware Reemplazar el ventilador del sistema El ventilador del sist
157. iento Intel Entry Storage System SS4000 intel Log in to your Intel Entry Storage System SS4000 E Enter your login information Username Password Para iniciar sesi n escriba el nombre de usuario y la contrase a de administrador y a continuaci n haga clic en Log In Iniciar sesi n El nombre de usuario predeterminado para el administrador es admin y la contrase a storage Ambos campos distinguen entre may sculas y min sculas Sin embargo puede cambiar dichos valores en cualquier momento Para obtener m s informaci n consulte Cambiar la configuraci n del sistema en la p gina 71 Dado que la contrase a del sistema de almacenamiento se puede restaurar a su valor predeterminado de f brica debe buscar una ubicaci n segura para evitar el acceso no autorizado al sistema Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Navegar por el Administrador Una vez que inicie sesi n en el Administrador aparecer la p gina Home Inicio Intel Entry Storage System SS4000 E intel Home E Users E Shared Folders i Backups E Advanced E Contact Us E Logout Welcome to your Intel Entry Storage System SS4000 E This interface allows you to create users groups and shared folders and also provides access to administrative Functions To get started click the Users button above to add a new user Click the Shared Folders button to add folders an
158. ierden definitivamente mientras que los datos de los otros discos siguen estando disponibles En una configuraci n de RAID el efecto de quitar un disco o que presente errores var a dependiendo del nivel de RAID y de si RAID est en un estado normal o degradado Puede determinar el efecto de quitar un disco o que presente errores si examina Hotplug Indicator Indicador de conexi n en caliente en la p gina Disks Discos Si este indicador es GREEN verde quitar el disco o que presente errores no tendr efecto en RAID Si este indicador es YELLOW amarillo quitar el disco o que presente errores provocar la degradaci n de RAID pero a n podr acceder a los datos Si el indicador es RED rojo quitar el disco o que presente errores har que falle todo RAID Por ejemplo en una configuraci n RAID 5 todos los discos son YELLOW Si se quita alguno de ellos se producir la degradaci n de RAID pero los datos seguir n estando disponibles Sin embargo despu s de que quite un disco todos los discos restantes aparecer n como RED ya que quitar uno de ellos en este punto har que todo RAID falle En una configuraci n lineal el indicador de conexi n en caliente es RED rojo para todos los discos ya que al quitar cualquiera de ellos se borrar n los datos del sistema de almacenamiento Sin embargo esto no afectar negativamente a los otros discos Adem s mientras se reconfigura un disco los discos restantes aparecen como RED
159. iguiente Deslice la cubierta del chasis ligeramente hacia atr s y tire hacia arriba ver letra B seee AF000231 Figura 14 Quitar la cubierta del chasis 126 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware Instalar la cubierta del chasis 1 Tenga en cuenta todas las precauciones ESD y de seguridad incluidas en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad 2 Alinee la gu a situada a ambos lados de la cubierta con el borde de la parte inferior del chasis y deslicela hacia abajo vea la letra A de la figura siguiente Asegure la cubierta al chasis con los cuatro tornillos ver letra B AF000240 Figura 15 Instalar la cubierta del chasis 3 Vuelva a conectar la alimentaci n del sistema de almacenamiento 4 Encienda el sistema de almacenamiento presionando el bot n de alimentaci n de la parte frontal de la unidad El LED de estado del sistema parpadear en verde mientras se reinicia el sistema Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 127 Instalaciones y actualizaciones de hardware Quitar o instalar un disco duro Importante Nota Precauci n 128 El Intel Entry Storage System SS4000 E permite una f cil instalaci n y sustituci n de los discos duros para cualquier tarea de actualiz
160. inicie una manualmente seg n se describe en Hacer copias de seguridad manuales de un disco en la p gina 103 4 Haga clic en Apply Aplicar El cambio de programaci n surte efecto inmediatamente y la fecha y hora de la pr xima copia de seguridad programada aparece en el rea Next backup Pr xima copia de seguridad Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 105 Proteger discos locales Cambiar la contrase a del CD de recuperaci n o la 106 Nota contrase a para restaurar discos duros Al proteger un disco debe indicar la contrase a que permite recuperarlo utilizando el CD de recuperaci n Sin embargo puede cambiar esta contrase a en cualquier momento La contrase a es com n para todos los discos de los que se realiz una copia de seguridad en el mismo sistema de almacenamiento Si realiz copias de seguridad de varios discos en la misma ubicaci n y cambia la contrase a de uno sta cambiar para todos ellos Sin embargo si realiz la copia de seguridad de un disco en un sistema de almacenamiento y la de otro disco diferente en otro sistema distinto cada disco podr tener una contrase a diferente para el CD de recuperaci n o el proceso de restauraci n de discos duros Para cambiar la contrase a del CD de recuperaci n o la contrase a para restaurar discos duros 1 Haga clic en Restore Restaurar 2 Client Backup and Recovery See Action View Help 3 Protect a Disk
161. intel com support motherboards server ss4000 e Especificacion de hardware Componente Especificacion Procesador Intel IOP80219 a 400 MHz Memoria 256 MB de SDRAM DDR de 22 bits Flash 32 MB NOR Flash Unidad de disco duro A Nag cuatro discos duros SATA I de 3 5 pulgadas de 80 a NOTA La cantidad total de espacio de almacenamiento no puede exceder de 2 terabytes Capacidad maxima Hasta 2 terabytes Red Dos interfaces de puerto Intel para red local Gigabit USB Dos conectores USB 2 0 Directivas de seguridad EMI Directiva CE FCC de Clase B Alimentaci n del sistema Fuente de alimentaci n de 200 vatios Temperatura de 10 C a 35 C 50 F a 95 F funcionamiento Nota Si la temperatura del procesador alcanza o supera los 85 C 185 F o si la temperatura de cualquiera de los sensores de temperatura del panel posterior alcanza o supera los 55 C 131 F el sistema de almacenamiento se apagar autom ticamente Si la temperatura de cualquiera de los sensores de temperatura del panel posterior alcanza o supera los 42 C 107 6 F el ventilador funcionar a m xima velocidad Si posteriormente la temperatura de cualquiera de los sensores de temperatura del panel posterior alcanza los 37 C 98 6 F o menos el ventilador recuperar su velocidad normal Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 155 Especificaciones t cnicas Especificaci n de soft
162. inuaci n haga clic en Scan Explorar Esto reactivar el dispositivo USB Dado que el dispositivo USB siempre permanece en la p gina Shared Folders Carpetas compartidas las asignaciones de usuario siempre se conservan Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Cambiar la configuraci n del sistema La p gina System Sistema muestra la configuraci n especificada al configurar inicialmente el sistema de almacenamiento como el nombre del sistema y la fecha y hora actuales Advanced System You can change basic system settings as well as the password for logging in shared folders or perform backups or recovery during this time M System settings Storage system name Storage Date sl ah 24 af 2006 F month Day Year Time dl z 3 z 19 amp Hour Minute Second Time zone GMT 05 00 Eastern Time USA amp Canada X Administrator login Administrator name fadmin Password Confirm password Puede cambiar esta configuraci n en cualquier momento Nota Cambiar el nombre del sistema de almacenamiento afectar a las copias de seguridad Si piensa cambiar el nombre del sistema de almacenamiento ordene a los usuarios detener todas las copias de seguridad en curso cambie el nombre y despu s ordene a los usuarios proteger de nuevo sus discos seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95
163. irecci n IP del servidor DHCP deje estos cuadros de texto vac os Si el primer puerto obtiene su direcci n IP de un servidor DHCP la puerta de enlace tambi n obtendr su direcci n IP del servidor DHCP El servidor DNS que hay que Si su red incluye un servidor DNS y el primer puerto del utilizar sistema de almacenamiento usa una direcci n IP determinada en lugar de obtener una del servidor DHCP escriba la direcci n IP principal en los cuadros de texto Preferred DNS server Servidor DNS preferido y la direcci n IP secundaria en los cuadros de texto Alternate DNS server Servidor DNS alternativo Si su red no incluye un servidor DNS o si el primer puerto obtiene su direcci n IP del servidor DHCP deje estos cuadros de texto vac os Si el primer puerto obtiene su direcci n IP de un servidor DHCP la direcci n IP del servidor DNS tambi n se obtendr del servidor DHCP Las direcciones IP utilizadas por En el cuadro de grupo Port 1 Puerto 1 seleccione Get an el sistema de almacenamiento IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente para obtener la direcci n IP del servidor DHCP o seleccione Use this IP address Usar esta direcci n IP y escriba la direcci n IP y la m scara de subred en los cuadro de texto siguientes Si su sistema de almacenamiento tiene dos puertos Ethernet y utiliza el segundo haga lo mismo en el cuadro de grupo Port 2 Puerto 2 Este cuadro de grupo no aparece si su
164. isco disponible para datos se maximiza Para obtener m s informaci n acerca de las configuraciones de disco consulte Niveles de RAID en la p gina 157 clic en Start Iniciar El firmware de la memoria flash interna del sistema de almacenamiento se carga en los di scos duros Flash Writing Please wait until this process is complete This may take several minutes Extracting the package 49 16 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Cuando finaliza este proceso el sistema de almacenamiento se reinicia Flash Writing Please wait until this process is complete This may take several minutes The storage system is rebooting Please close the current browser window and reconnect when the system status LED is solid amber and has stopped blinking 4 Cierre la ventana del explorador Una vez reiniciado el sistema cuando el LED de estado del sistema se ilumina en amarillo puede realizar la configuracion inicial segun se describe en Configurar el sistema de almacenamiento en la pagina 17 El LED de estado del sistema se ilumina en amarillo para indicar que el disco duro no esta configurado con un nivel de RAID Configurar el sistema de almacenamiento Una vez finalizada la instalaci n inicial seg n se describe en Instalar el sistema de almacenamiento en la p gina 8 siga estos pasos para ejecutar el Asistente de config
165. iscos duros se le pedir que vuelva a inicializar los discos Si lo hace se perder toda la informaci n almacenada en sus discos duros 2 Transfiera los discos duros a la nueva unidad 3 Conecte la nueva unidad a su red y enci ndala 4 Acceda al Administrador para la nueva unidad seg n se describe en Acceder al Administrador en la p gina 23 Tan pronto como la nueva unidad est en la misma subred que la unidad antigua podr acceder al Administrador con el mismo procedimiento utilizado anteriormente Sin embargo si la nueva unidad est en una subred diferente tendr que instalar la consola en un equipo de la misma subred que el sistema de alimentaci n y acceder a l mediante la consola 5 Si el firmware de la memoria flash de la nueva unidad es diferente del firmware de los discos duros aparecer un mensaje solicitando que actualice la memoria flash del sistema de almacenamiento con el firmware de los discos duros Haga clic en Update Actualizar para proceder Si no desea actualizar el firmware en este momento haga clic en Shut Down Apagar para apagar el sistema Nota Si el firmware de la nueva unidad es m s reciente que el de los discos duros quiz prefiera ponerse en contacto con su proveedor para obtener el firmware m s reciente Consulte Actualizar el firmware en la p gina 69 para obtener informaci n acerca de c mo actualizar con firmware m s reciente Si no aparece ning n mensaje podr
166. ivada actualmente aparece un mensaje advirti ndole de ello Deber activar su licencia en los 30 d as siguientes a la instalaci n de Intel Client Backup and Recovery Transcurrido ese periodo ya no podr hacer copias de seguridad o recuperaci n Para obtener m s informaci n consulte Activar su licencia Activar su licencia Al instalar Intel Client Backup and Recovery y reiniciar el equipo se le pedir que registre la licencia del producto Si dispone de una conexi n a Internet la licencia se activa autom ticamente Sin embargo si su conexi n a Internet estaba temporalmente desactivada o no dispone de una conexi n a Internet en su equipo su licencia no se activ Deber activar su licencia en los 30 dias siguientes a la instalaci n de Intel Client Backup and Recovery o de lo contrario no podr hacer copias de seguridad o recuperaci n Si su conexi n a Internet estaba temporalmente desactivada su licencia se activar autom ticamente la pr xima vez que ejecute Intel Client Backup and Recovery con una conexi n a Internet restaurada Sin embargo si no dispone de una conexi n a Internet en su equipo deber realizar la activaci n sin conexi n seg n se describe en la secci n siguiente Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 93 Proteger discos locales Nota La activaci n est vinculada al hardware de su equipo Una vez que haya activado una licencia concreta si el hardware
167. ivos Alicia Roberto y Carlos siguen como usuarios pero dejan de tener permisos de acceso a esa carpeta compartida Por otro lado si el grupo Directivos tiene acceso de lectura y escritura a la carpeta compartida Presupuestos pero adem s Alicia tiene acceso de s lo lectura al quitar dicho grupo Roberto y Carlos dejan de tener acceso a la carpeta compartida Presupuestos ya que sus permisos de acceso est n determinados por su pertenencia al grupo pero Alicia sigue teniendo acceso de s lo lectura ya que dicho permiso de acceso se le concedi a nivel de usuario Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Para quitar un grupo 1 En la barra de exploraci n haga clic en Users Usuarios En el panel izquierdo haga clic en Groups Grupos En la lista Groups Grupos seleccione el grupo que desea quitar Haga clic en Remove Quitar A 2 PO Cuando se le pida confirmar la operaci n haga clic en Yes Si El grupo ya no aparece en la lista Groups Grupos Administrar carpetas compartidas Al hacer clic en Shared Folders Carpetas compartidas en la barra de exploraci n la p gina muestra una lista de todos los recursos compartidos incluyendo las carpetas compartidas y los dispositivos USB Al seleccionar un elemento de la lista Shared folders los usuarios y grupos que pueden acceder a dicho elemento aparecen en la lista Users with access Usuarios con acceso Pa
168. jeros del nuevo disco duro con los agujeros de la portadora de unidad y conecte el nuevo disco duro en la portadora con los tornillos que quit en el Paso 5 Nota Tenga cuidado de no quitar el rail lateral del lado derecho de la portadora de unidad Este ra l contiene el indicador luminoso que muestra la luz de LED en la parte frontal de la portadora de unidad En caso de que se afloje el ra l lateral compruebe que el indicador luminoso est insertado correctamente en el agujero del LED antes de volver a fijar el ra l a la portadora de unidad TP00929 Figura 19 Instalar un disco duro en la portadora de unidad 130 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 8 Marque el disco duro con la etiqueta apropiada Figura 20 Fijar la etiqueta a la portadora de unidad Comenzando por la unidad superior etiquete los discos duros 1 a 4 en el orden mostrado en la figura siguiente Importante El orden de las portadoras de unidad es cr tico al sustituir discos duros o realizar tareas de mantenimiento Un disco duro conectado en una ranura incorrecta una vez configurado RAID puede producir p rdida de datos o un mal funcionamiento del sistema de almacenamiento Bee I EEE lis AAA NON TP02348 Figura 21 Orden de las portadoras de unidad Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 131 Instalaciones y actualizaciones de hardware 9 C
169. k Up In addition to storing and sharing data your storage system can also act as a backup location for your local Windows computer hard disks This ensures that you can easily restore local files that have been accidentally deleted as well as rapidly recover in the event of a system crash or disk Failure To determine the optimum amount of space to allocate for backups specify the number of disks that you plan to back up and the size of each one Be sure to specify the total capacity mot just the used disk space Client Backup and Recovery must be installed and licensed on each computer whose disks you plan to back up Your storage system includes one license and you can purchase additional ones Up to eight computers can be backed up to each storage system and for each computer you can back up multiple disks Number of disks to back up z Capacity of drives _ gt _ _ e 8 En la lista Number of disks to back up N mero de discos para copia de seguridad seleccione el n mero total de discos de los que desea hacer copia de seguridad en el sistema de almacenamiento Si algunos equipos tienen varios discos aseg rese de seleccionar el n mero total de discos de los que desea hacer copia de seguridad Por ejemplo si su red tiene cinco equipos y cada equipo tiene dos discos duros debe seleccionar 10 Al seleccionar un n mero de este cuadro lista aparece un n mero correspondiente de cuadros de t
170. l izquierdo haga clic en Shut Down Apagar 3 En el cuadro de texto Administrator password Contrase a del administrador escriba su contrase a para iniciar sesi n en el Administrador 4 Haga clic en Shut Down Apagar Aparece un mensaje indicando que el sistema se va a apagar Una vez apagado el sistema si actualiza la ventana del explorador sta aparecer en blanco Si posteriormente intenta acceder al Administrador se mostrar un mensaje de error ya que el sistema de almacenamiento no se estar ejecutando 84 Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 4 Proteger discos locales Proteger discos locales Incluso si la mayor a de sus datos est n almacenados y protegidos en su sistema de almacenamiento los archivos de sistema operativo aplicaciones y otros tipos de archivos residen a n en cada uno de los equipos de su red Si uno de estos discos locales falla se pueden tardar horas en volver a instalar y configurar el sistema operativo y las aplicaciones en un disco duro nuevo o reparado y puede que algunos archivos se pierdan definitivamente Intel Client Backup and Recovery es una aplicaci n de software dise ada para tratar este problema En cada equipo donde est instalada Intel Client Backup and Recovery proporciona protecci n de datos fiable y una r pida recuperaci n de datos en caso de que se produzca un bloqueo del sistema o un error de disco Intel Client Backup and Recovery prote
171. la pantalla System Initialization Inicializaci n del sistema System I To initialize your IF you want to a Please allow ac Disks nitialization hard disks click Start dd or remove disks do so one at a time and click Scan after each action ouple seconds for the storage system to recongnize the change Slot Model Serial Number Size 1 WDC WD2500YD 01NWB1 WD WMANK 1484833 239372 MB 2 WDC WD2S00YD 01NVB1 WD WMANK 1484782 239372 MB 3 WDC WD2500YD 01NWB1 WD WMANK1445151 239372 MB 4 WDC WD2S00YD 01NVB1 WD WMANK1482516 239372 MB 2 Sino se detectan todos los discos duros o si desea agregar quitar o reordenar los discos en este momento inserte o quite los discos de uno en uno y haga clic en Scan Explorar despu s de cada acci n Si va a agregar discos ins rtelos de uno en uno y espere hasta que la luz de unidad se ponga verde antes de hacer clic en Scan Nota 3 Haga Explorar Si tiene cuatro discos de diferente capacidad se recomienda que ponga los discos de capacidad similar en las ranuras 1 y 2 Por ejemplo si un disco es de 100 GB otro de 200 GB otro de 300 GB y otro de 400 GB conviene poner el disco de 100 GB en la ranura 1 y el de 200 GB en la ranura 2 mejor que poner el disco de 100 GB en la ranura 1 y el de 300 o 400 GB en la ranura 2 Esto garantiza que si elige una configuraci n de tipo RAID 10 al configurar posteriormente el sistema de almacenamiento la cantidad de espacio en d
172. lando o extrayendo un componente de conexi n en funcionamiento deje que el sistema se enfr e antes de abrir las cubiertas Para que no llegue a tocar los componentes que est n calientes cuando est realizando una instalaci n de conexi n en funcionamiento tenga cuidado al extraer o instalar los componentes de conexi n en funcionamiento Precauci n 180 Para evitar posibles da os no toque las aspas en movimiento de los ventiladores Si el sistema se le ha suministrado con una protecci n para el ventilador aseg rese de que cuando est funcionando el sistema la protecci n est en su sitio Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Informaci n sobre seguridad Advertencias sobre el montaje en rack El rack para el equipo se debe sujetar con un soporte fijo para evitar que se caiga cuando se extraiga un servidor o una pieza del mismo El rack debe instalarse siguiendo las instrucciones del fabricante del bastidor Instale el equipo en el rack comenzando desde la parte de abajo con el equipo m s pesado en la parte inferior del rack Extraiga las piezas del equipo del rack de una a una El usuario es el responsable de la instalaci n de un dispositivo de desconexi n de la alimentaci n principal para toda la unidad del rack El acceso a este dispositivo de desconexi n deber ser de f cil acceso y deber n incluirse indicaciones que lo identifiquen como el control de alimentaci n el ctrica de toda la u
173. lo mount sistema_de almacenamiento nas NASDisk 00002 carpeta mnt mi_directorio 4 Repita los pasos a 3 para cada carpeta compartida a la que desee acceder Usuarios de Mac Mac OS X El procedimiento para acceder a una carpeta compartida en un Mac var a dependiendo de si el equipo ejecuta OS X o un sistema operativo anterior Los equipos Mac que ejecutan OS X pueden acceder a las mismas carpetas CIFS compartidas que los usuarios de Windows Los equipos Mac que ejecutan sistemas operativos anteriores pueden acceder a las mismas carpetas NFS compartidas que los usuarios de Linux Para acceder a una carpeta compartida en un equipo Mac que ejecuta OS X 1 En el ment Go Ir haga clic en Connect to Server Conectar al servidor 2 En el cuadro de texto Address Direcci n escriba lo siguiente y haga clic en Connect Conectar smb sistema_de_almacenamiento donde sistema_de_almacenamiento es el nombre o la direcci n IP del sistema de almacenamiento Nota Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red En la lista Select a share Seleccionar un recurso compartido seleccione el nombre de la carpeta compartida a la que desea acceder y haga clic en OK Aceptar Escriba el nombre y la contrase a de usuario para acceder a esta carpeta compartida y a continuaci n haga clic en OK Si el usuario guest tiene acceso a esta carpeta compartida
174. mar las copias de seguridad en horas donde se produzca el menor impacto en su sistema como la hora de la comida o despu s de la jornada laboral si deja su equipo conectado durante la noche Si va a proteger varios discos o particiones se recomienda que programe cada copia de seguridad para que se realice a una hora diferente Una vez finalizado el asistente si por cualquier raz n una copia de seguridad no se realiza a la hora programada aparecer un mensaje de aviso d ndole la opci n de realizar la copia de seguridad inmediatamente o esperar hasta la pr xima copia de seguridad programada Indique si desea realizar o no la copia de seguridad de su disco tan pronto como finalice el asistente activando o desactivando la casilla de verificaci n Back up now Hacer copia de seguridad ahora y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Si desactiva esta opci n la copia de seguridad del disco se realizar a la siguiente hora programada o la pr xima vez que realice una copia de seguridad manual Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 8 Si necesita recuperar su disco utilizando el CD de recuperaci n se le pedir una contrase a En el cuadro de texto Recovery CD password Contrase a del CD de recuperaci n escriba la contrase a que desea usar para restaurar los discos duros escribala de nuevo en el cuadro de texto Retype your password Repetir contrase a y a continuaci
175. mente de si el sistema de almacenamiento est encendido o apagado 2 Acceda al Administrador o actualice la ventana del explorador Aparece la p gina Disk Change Notification Notificaci n de cambio de disco Disk Change Notification One or more hard disks in the storage system have failed or been added or removed fil If you add or remove disks at this time click Scan after each change to update the list of current disks IF you add disks please wait until the disk LED is green before you click Scan To power off the storage system click Shut Down The other available options vary depending on the nature of the change Current state Linear NORMAL M Previous disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 57325082345 3NDOSTIT 232 89 GB Linear 2 57325082345 3NDOSEDM 232 89 GB Linear 3 4 M Current disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 57325082345 3NDOSTIT 232 89 GB Linear 2 57325082345 3NDOSEDM 232 89 GB Linear 3 57325082345 3NDOSS1R 232 89 GB New 4 z Shut Down Add New Disk 3 Para agregar el disco al sistema de almacenamiento haga clic en Add New Disk Agregar nuevo disco Si la informaci n de esta p gina no es correcta haga clic en Scan Explorar para explorar nuevamente el sistema de almacenamiento y actualizar la p gina Tambi n puede hacer clic en Shut Down Apagar para apagar el sistema de almacenamiento pero la pr xima vez que acceda al Administ
176. miento seg n se describe en Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento en la p gina 78 Al volver a configurar los discos de su sistema de almacenamiento se eliminan todos los datos de ste adem s de los usuarios definidos las carpetas compartidas y los grupos Aseg rese de hacer una copia de seguridad de todos los datos en una unidad de cinta u otro sistema antes de cambiar la configuraci n de disco Sin embargo si actualmente tiene tres discos y una configuraci n RAID 5 puede agregar un cuarto disco de repuesto b sicamente cambiando de RAID 5 a RAID 5 recambio mientras conserva todos sus datos existentes En un estado degradado puede agregar un disco a RAID en cualquier momento y ste sustituir autom ticamente al disco retirado o con errores Si RAID ha fallado es decir si hay tantos discos que hayan fallado o se hayan quitado que RAID ya no puede volver a funcionar tendr que reinstalar los discos o volver a configurar todo el sistema de almacenamiento borrando todos los datos de su sistema Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 117 Agregar o quitar discos duros Agregar discos a una configuraci n lineal o normal de RAID Para agregar un disco duro a una configuraci n lineal o normal de RAID 1 Inserte el disco duro en el sistema de almacenamiento El LED de la unidad se iluminar en verde cuando se haya reconocido el disco duro Puede hacer esto independiente
177. mitad de su espacio en disco disponible se est utilizando para datos la otra mitad se utiliza para duplicar reflejar esos datos S lo podr usar RAID 1 si su sistema de almacenamiento tiene s lo dos discos Si los discos no tienen el mismo tama o el m s peque o de los dos discos se utilizar para los datos y el mayor se usar como reflejo Si un disco falla el otro sigue teniendo los datos disponibles A aa Figura 40 RAID 1 reflejo de discos duplicado de discos RAID 5 distribuci n de datos con paridad distribuida 158 Como RAID 0 RAID 5 proporciona rendimiento aumentado distribuyendo los datos por varios discos Pero a diferencia de RAID 0 RAID 5 ofrece tambi n protecci n de datos Si su sistema de almacenamiento tiene tres discos de igual tama o dos terceras partes de cada disco se usan para datos y la parte restante contiene la informaci n de paridad necesaria para reconstruir cualquiera de los otros dos De esta manera si cualquiera de los tres discos falla podr ser reconstruido cuando se instale un disco nuevo en el sistema de almacenamiento Si su sistema de almacenamiento tiene cuatro discos de igual tama o tres cuartas partes de cada disco se usan para datos y la parte restante contiene la informaci n de paridad necesaria para reconstruir cualquiera de los otros tres Si cualquiera de los cuatro discos falla se podr reconstruir cuando se instale un disco nuevo S lo podr usar RAID 5 si su sis
178. mum All the disk space is used for data storage and you can add more disks later without affecting your existing data 7 Si desea agregar o quitar discos duros h galo de uno en uno y a continuaci n haga clic en Scan Explorar despu s de cada acci n Si va a agregar discos espere hasta que el LED del disco se ilumine en verde antes de hacer clic en Scan Nota Se recomienda encarecidamente que instale en este momento todos los discos duros que desee usar en el sistema de almacenamiento ya que cambiar el n mero de discos duros posteriormente requiere la reconfiguraci n del disco y puede suponer la p rdida de datos Para aceptar la configuraci n de disco predeterminada que proporcionar el mejor nivel de protecci n de datos disponible para el n mero de discos instalados actualmente haga clic en Next De manera predeterminada se utiliza una configuraci n lineal de disco para un nico disco duro RAID 1 para dos discos duros y RAID 5 para tres o cuatro discos duros Si desea cambiar la configuraci n de disco seleccione el nivel de RAID deseado y haga clic en Next Para obtener informaci n detallada sobre los diferentes niveles de RAID consulte el Ap ndice A Niveles de RAID empezando en la p gina 157 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Al hacer clic en Next aparece la pantalla Disks to Back Up Discos para copia de seguridad System Setup Disks to Bac
179. n Puede quitar un sistema de almacenamiento s lo si no se est utilizando actualmente para proteger otro disco Una vez seleccionada la ubicaci n de copia de seguridad deseada haga clic en Next Siguiente y vaya al paso 6 98 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 5 Si ya protegi anteriormente este disco y quit la protecci n indique si desea volver a usar la copia de seguridad existente o prefiere crear una nueva 2 Client Backup and Recovery Protect a Disk x G You previously backed up this disk What would you like to do Re use the exsiting backup E Create a new backup Existing backups can be deleted only with your storage system software q lt Back Cancel Si selecciona Re use the existing backup Volver a usar la copia de seguridad existente deber seleccionar la copia de seguridad que desea re utilizar de la lista A continuaci n haga clic en Next Siguiente y vaya al paso siguiente Si selecciona Create a new backup Crear una copia de seguridad nueva y hace clic en Next Siguiente deber seleccionar la ubicaci n de copia de seguridad deseada seg n se describe en el paso 4 6 Indique cu ndo desea que se realice la copia de seguridad 4 Client Backup and Recovery Protect a Disk xi y When do you want backups to occur Disk to protect Disk 0 All Volumes Backup location Storage Backup schedule Recurrence Time
180. n en Mi PC y despu s en Administrar En el panel izquierdo haga clic en Administraci n de discos En el panel derecho haga clic con el bot n secundario en la vista de copia de seguridad haga clic en Cambiar la letra y rutas de acceso de unidad despu s en Cambiar seleccione la letra de unidad deseada en el cuadro de lista y a continuaci n haga clic en OK Aceptar en cada cuadro de di logo Ahora puede acceder a la vista de copia de seguridad usando la letra de unidad indicada La cach de Windows puede afectar al contenido de la vista de copia de seguridad Si el contenido no parece estar correcto reinicie el equipo y compru belo de nuevo Puede ver m s de una copia de seguridad a la vez Basta con repetir los pasos 3 y 4 para cada copia de seguridad que desee ver Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 109 Proteger discos locales Si abre una vista de copia de seguridad para una partici n que no se puede explorar como una partici n EISA la vista de copia de seguridad se cierra autom ticamente Cuando se abre una vista de copia de seguridad sta no se elimina para liberar espacio para nuevas copias hasta que se cierra o a menos que el sistema de almacenamiento se est ejecutando a un nivel muy bajo de recursos Si al visualizar la copia de seguridad m s antigua se alcanza el n mero m ximo de copias de seguridad no podr hacer nuevas copias de seguridad hasta que haya cerrado d
181. na 65 Compare la Backup disk ID ID de disco de copia de seguridad de la p gina Status Estado en Intel Client Backup and Recovery con la Backup Disk ID de la p gina Backups Copias de seguridad del Administrador para determinar qu copia de seguridad se est utilizando realmente La p gina Status Estado indica que la copia de seguridad no est conectada Aseg rese de que el sistema de almacenamiento est encendido e Compruebe la conexi n de red al sistema de almacenamiento Para ello haga clic en Inicio gt Ejecutar y escriba cmd En el s mbolo del sistema escriba lo siguiente ping direcci n _IP donde direcci n_IP es la direcci n IP del sistema de almacenamiento Si no ve Reply from Replicar desde el problema est en su red e Aseg rese de que la copia de seguridad no se ha eliminado del sistema de almacenamiento comprobando la p gina Backups Copias de seguridad seg n se describe en Administrar copias de seguridad en la p gina 64 Si se ha eliminado quite la protecci n seg n se describe en Quitar la protecci n en la p gina 116 y proteja el disco de nuevo seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 151 Soluci n de problemas Si cambi el nombre de su equipo el sistema de almacenamiento ya no podr reconocerlo Quite la protecci n de todos sus discos o particiones seg n se describe en
182. na Disks muestra que el disco es parte del sistema de almacenamiento pero su estado es New Nuevo lo que indica que no se utiliza Si posteriormente vuelve a configurar los discos seg n se describe en Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento en la p gina 78 podr usar este nuevo disco Regrese a la p gina anterior por ejemplo para volver a explorar el sistema de almacenamiento Haga clic en Back Atr s Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 119 Agregar o quitar discos duros Agregar discos duros a una configuraci n de RAID degradada Para agregar un disco duro a una configuraci n de RAID degradada 1 Inserte el disco duro en el sistema de almacenamiento Puede hacer esto independientemente de si el sistema de almacenamiento est encendido o apagado 2 Acceda al Administrador o actualice la ventana del explorador Aparece la p gina Disk Change Notification Notificaci n de cambio de disco Disk Change Notification One or more hard disks in the storage system have failed or been added or removed fi If you add or remove disks at this time click Scan after each change to update the list of current disks IF you add disks please wait until the disk LED is green before you click Scan To power off the storage system click Shut Down The other available options vary depending on the nature of the change Current state RAID 5 DEGRADED Recov
183. nformaci n para un producto en particular contenida en este documento y la informaci n proporcionada con dicho producto o en el sitio Web la documentaci n del producto es la que prevalece S lo personal t cnico calificado debe montar y prestar los servicios para el servidor Debe ce irse a las directrices de esta gu a y a las instrucciones de montaje de los manuales del servidor para asegurar y mantener el cumplimiento con las certificaciones y homologaciones existentes de los productos Utilice s lo los componentes descritos y homologados que se especifican en esta gu a El uso de otros productos o componentes anular la homologaci n UL y otras certificaciones oficiales del producto pudiendo dejar de ser compatible con las normativas locales de los pa ses en los que se comercializa Advertencias y precauciones sobre seguridad Para reducir la posibilidad de que se produzcan lesiones personales o da os en la propiedad antes de empezar a instalar el producto lea observe y cumpla toda la informaci n e instrucciones de seguridad siguientes Puede que se utilicen los siguientes simbolos de seguridad en la documentaci n y es posible que aparezcan en el producto o en su embalaje PRECAUCI N Indica la existencia de un riesgo que podr a causar lesiones personales o da os en la propiedad leves si no se tiene en cuenta la PRECAUCI N ADVERTENCIA Indica la existencia de un riesgo que podr a causar lesiones personales grav
184. niciar el equipo Desenchufe el cable de red de un equipo y seleccione Finish Finalizar Extraiga el CD 19 Cuando se reinicie el equipo use el procedimiento adecuado para su sistema con el fin de configurar el equipo de tal manera que se inicie desde el disco duro local una vez m s 20 Inicie la aplicaci n Client Backup and Recovery y quite la protecci n del disco o partici n recuperada seg n se describe en Quitar la protecci n en la p gina 116 Como el equipo est desconectado de la red pueden aparecer mensajes sobre el estado sin conexi n de la copia de seguridad Esto es normal 21 Enchufe el cable de red nuevamente en el equipo y reinicielo 22 Proteja el disco recuperado de nuevo seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 115 Proteger discos locales Quitar la protecci n 116 Nota Si ya no desea hacer una copia de seguridad de un disco o partici n determinados puede quitar la protecci n siempre que actualmente no haya un proceso de recuperaci n en curso para dicho disco o partici n Si hay un proceso de recuperaci n en curso deber cancelarlo o esperar hasta que se haya completado para poder mover la protecci n Si piensa borrar una partici n protegida aseg rese de quitar la protecci n antes de eliminarla En caso contrario no podr proteger otras particiones de ese disco Cuando quite la protecc
185. nidad no s lo de los servidores Para evitar el riesgo de descargas el ctricas deber instalar una conexi n a tierra apropiada para el rack y para cada pieza del equipo instalada en el mismo Descarga electrost tica ESD Precauci n Las descargas electrost ticas pueden da ar las unidades de disco las tarjetas y otros componentes Recomendamos que realice todos los procedimientos en una estaci n de trabajo protegida contra descargas electrost ticas En caso de que no haya una disponible prot jase de alguna forma contra las descargas llevando un brazalete antiest tico conectado a la toma de tierra de la carcasa cualquier superficie de metal que no est pintada del servidor cuando manipule las piezas Manipule siempre las tarjetas con el m ximo cuidado Pueden ser sumamente sensibles a las descargas electrost ticas Suj telas s lo por los bordes Una vez extra da la tarjeta de su envoltorio de protecci n o del servidor col quela con el lado de los componentes hacia arriba sobre una superficie con toma de tierra y sin carga est tica Utilice una almohadilla de espuma conductora si dispone de ella pero nunca el envoltorio de la tarjeta No deslice la tarjeta sobre ninguna superficie Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 181 Informaci n sobre seguridad Sustituci n de la bater a Precauci n Existe el peligro de explosi n si la bater a no se reemplaza correctamente Al reemplazar la bater
186. nonancnnnnnancrncnnn conan 137 Figura 30 Instalar la cubierta del CHASIS vision ii 138 Figura 31 Quitar la cubierta del ChaSiS ooooconnccnnnccnnoncccnonnnnnnncnncrnncnrn cn naar nn nor nc ran rre 139 Figura 32 Quitar las portadoras de UNidad oonoccnnccnnnoconocconnccnnnnccnrnnecnnnrenrnn cnn 140 Figura 33 Quitar el panel posterior del ChasSiS ooooconncccccononocicccconccnnnnancconcnnn non nnnnn cnn nannnnnnos 141 Figura 34 Quitar el ventilador del SiSteMa oocononcccinnncccccnnnocccccnonannnnnanncccnnnnnnncncnnnrnnnnnnnnno 142 Figura 35 Instalar el nuevo ventilador del sistema oononccccnonnccnnnnancnnnnnarnnnnonanannnnnnanons 143 Figura 36 Volver a instalar el panel POSTEFION cecccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeneeeeeseeeeneneeeeeees 144 Figura 37 Volver a instalar las portadoras de UNidad oooocccccnccccnnnncnnnnnnnannccnonano nana nananonos 145 Figura 38 Instalar la cubierta del ChaSIS aiii 146 Figura 39 RAID O distribuci n de dato cuac 157 Figura 40 RAID 1 reflejo de discos duplicado de diSCOS oooooccocccccnnnoccccconanaccccnnnancnnnannncnnn 158 Figura 41 RAID 5 distribuci n de datos con paridad distribuida oooccionncinnnnnnnonnnmmmmmmo 159 Figura 42 RAID 5 FOCO iia a 159 Figura 43 RAID 10 combinaci n de RAID 1 y RAID O 0oonoccconcccccoonncononcnnonononnnnnnnannnnnn cnn 160 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E xvii Lista de figuras xviii Gu
187. nstalaciones y actualizaciones de hardware 6 Quite todas las portadoras de unidad comenzando por la de m s arriba Nota Tenga en cuenta el orden de las portadoras de unidad al retirarlas para asegurarse de que luego las vuelve a colocar en su ubicaci n correspondiente _ i z x a eS AF000295 Figura 32 Quitar las portadoras de unidad 140 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalaciones y actualizaciones de hardware 7 Quite los cuatro tornillos de cabeza hexagonal dos por lateral que aseguran el panel posterior al chasis vea la letra A en la figura siguiente Desconecte el panel posterior de su conector en la placa del sistema ver letra B tirando hacia arriba Retire completamente el panel posterior del chasis ver letra C AF000296 Figura 33 Quitar el panel posterior del chasis Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 141 Instalaciones y actualizaciones de hardware 8 Desconecte el cable de alimentaci n del ventilador de la placa del sistema vea la letra A en la figura siguiente Quite los cuatro tornillos que aseguran el antiguo ventilador del sistema al chasis ver letra B Quite del chasis el antiguo ventilador del sistema ver letra C
188. nsulte Crear carpetas compartidas en la p gina 36 y Administrar carpetas compartidas en la p gina 59 e Backups Copias de seguridad muestra una lista de todas las copias de seguridad de discos del equipo existentes actualmente y permite cambiar las contrase as para recuperar discos duros Tambi n puede eliminar las copias de seguridad para un disco duro determinado Para obtener m s informaci n consulte Administrar copias de seguridad en la p gina 64 y Cap tulo 4 Proteger discos locales empezando en la p gina 85 e Advanced Avanzado proporciona acceso a las opciones avanzadas de configuraci n del sistema de almacenamiento como configurar alertas de correo electr nico actualizar el firmware quitar dispositivos USB cambiar la configuraci n del sistema red o disco ver la informaci n de eventos del sistema y apagar el sistema de forma remota Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Administrar su sistema de almacenamiento empezando en la p gina 51 e Contact Us Contacte con nosotros proporciona informaci n sobre Intel y los otros productos y servicios que ofrece e Log Out Cerrar sesi n cierra la sesi n del Administrador Agregar usuarios De manera predeterminada el sistema de almacenamiento incluye un usuario llamado guest con una contrase a guest Los usuarios de Windows y Mac OS X pueden acceder a todas las carpetas compartidas a las que el usuario guest ten
189. nte las instrucciones del fabricante El sistema est dise ado para funcionar en un entorno de trabajo normal Escoja un lugar Limpio y libre de part culas en suspensi n salvo el polvo normal Bien ventilado y alejado de fuentes de calor incluida la luz solar directa Alejado de fuentes de vibraci n Aislado de campos electromagn ticos fuertes producidos por dispositivos el ctricos En regiones con frecuentes tormentas el ctricas se recomienda conectar su sistema a un eliminador de sobrevoltage y desconectar el m dem de las l neas de telecomunicaci n durante las tormentas Provisto de una toma de tierra correctamente instalada Provisto de espacio suficiente como para acceder a los cables de alimentaci n ya que stos hacen de medio principal de desconexi n del sistema Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E G Espa ol Informaci n sobre seguridad Informaci n sobre seguridad Informaci n de seguridad del servidor Este documento se aplica a las placas Intel para servidor los chasis Intel para servidor montaje en rack y en pedestal y los dispositivos perif ricos Para reducir el riesgo de dafios corporales descargas el ctricas fuego y en el equipo lea este documento y preste atenci n a todos las advertencias y precauciones de esta guia antes de instalar o mantener el producto Intel para servidor En el caso de que haya diferencias entre la i
190. ntel Entry Storage System SS4000 E incluye una carpeta compartida llamada public a la que pueden acceder todos los usuarios de Microsoft Windows y Mac OS Ademas las carpetas compartidas se pueden crear automaticamente para los usuarios de Windows Sin embargo puede crear tambi n otras carpetas compartidas Por ejemplo en un entorno de oficina puede crear una carpeta compartida para directivas de la compa a que todo el mundo pueda ver y carpetas independientes para documentos empresariales confidenciales que s lo determinadas personas puedan ver o cambiar En un entorno dom stico puede configurar carpetas independientes para diferentes tipos de archivos como fotos v deos o m sica Introducci n Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Crear carpetas compartidas en la p gina 36 6 Acceder a las carpetas compartidas Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 7 Proteger los discos duros de su equipo Esto implica instalar el software Intel Client Backup and Recovery en cada equipo que desee proteger y especificar los discos duros o particiones de los que desea hacer copias de seguridad y con qu frecuencia Debe adquirir un c digo clave para cada sistema del que intente hacer copia de seguridad Para obtener m s informaci n acerca de este paso consulte Proteger discos locales en la p gina 85 Instalar
191. nuevo seg n se describe en Proteger sus discos en la p gina 95 Si cambi la direcci n IP del sistema de almacenamiento por ejemplo si el sistema de almacenamiento obtiene su direcci n IP de un servidor DHCP y adquiere uno nuevo despu s de agregar el sistema de almacenamiento a la lista de ubicaciones de copia de seguridad debe reiniciar la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery para que pueda recuperar la nueva direcci n IP Tiene que hacer esto cada vez que cambie la direcci n IP del sistema de almacenamiento No puedo cambiar mi programaci n de copia de seguridad En la p gina Status Estado aseg rese de que el valor de Status es Normal Si se detiene la protecci n por ejemplo si recuper el disco o una partici n diferente del mismo disco no podr cambiar la programaci n hasta que reanude la protecci n haciendo clic en Back Up Now Hacer copia de seguridad ahora Olvid mi contrase a del CD de recuperaci n Restablezca la contrase a usando el sistema de almacenamiento seg n se describe en Administrar copias de seguridad en la p gina 64 Cuando la restablezca en el sistema de almacenamiento podr usar la nueva contrase a con el CD de recuperaci n 152 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Soluci n de problemas Crear un archivo de diagn stico En algunos casos podr a necesitar ayuda del Servicio de soporte t cnico para solucionar problemas que se p
192. o industrial telecomunicaciones NEBS residencial sistemas de alarmas equipos de pruebas etc distintos de las aplicaciones ITE pueden requerir una evaluaci n m s detallada Cumplimiento de los requisitos de seguridad del producto Este producto cumple con los siguientes requisitos de seguridad del producto e UL60950 CSA 60950 EE UU y Canad EN60950 Europa e EC60950 Internacional Certificado e informe IEC60950 de CB informe para incluir todas las variaciones nacionales de un pais Licencia GS Alemania Licencia GOST R 50377 92 Rusia Licencia de Bielorrusia Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 163 Informaci n sobre normativa y cumplimiento Licencia de Ucrania Directiva de bajo voltaje 73 23 EEE de la CE Europa Certificaci n IRAM Argentina Cumplimiento de EMC del producto de Clase B Este dispositivo est catalogado como FCC de Clase B Emisiones FCC ICES 003 EE UU y Canad Emisiones CISPR 22 Internacional Emisiones EN55022 Europa Inmunidad EN55024 Europa Armonia EN61000 3 2 Europa Fluctuaci n el ctrica EN61000 3 3 Europa Directiva EMC 89 336 EEC de la CE Europa Emisiones VCCI Jap n Emisiones AS NZS 3548 Australia y Nueva Zelanda Emisiones BSMI CNS13438 Taiw n Emisiones GOST R 29216 91 Rusia Inmunidad GOST R 50628 95 Rusia Licencia de Bielorrusia Licencia de Ucrania Aviso MIC n 1997 41 EMC y 1997 42 EMI de RRL Corea
193. o cualificado debe mantener o configurar el sistema de almacenamiento Instrucciones de seguridad de importantes Antes de trabajar con su producto de servidor e independientemente de si usa esta gu a u otro recurso como referencia preste mucha atenci n a las instrucciones de seguridad Debe seguir las instrucciones de montaje de esta gu a para garantizar y mantener la conformidad con las certificaciones y aprobaciones de producto existentes Use s lo los componentes regulados que se describen en esta gu a El uso de otros productos o componentes incumplir el listado UL y cualquier otra regulaci n de normativa para el producto y en la mayor a de los casos no cumplir la normativa espec fica del producto para la regi n donde se distribuye Encendido y apagado del sistema El bot n de alimentaci n NO desconecta el sistema de la corriente el ctrica Para quitar la alimentaci n del sistema tiene que desconectar el cable de alimentaci n de CA de la pared o del chasis Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado antes de abrir el chasis agregar o quitar cualquier componente Condiciones de riesgo cables y dispositivos Las condiciones el ctricas de riesgo pueden estar presentes en los cables de alimentaci n tel fono y comunicaciones Apague el sistema de almacenamiento y desconecte el cable de alimentaci n sistemas de telecomunicaciones redes y m dem conectados al sistema de alimentaci n antes de abrirlo En
194. o de ellos Puede agregar o quitar los discos sin que ello afecte a los discos restantes Todo el espacio en disco disponible se usa para los datos Si su sistema de almacenamiento s lo tiene un disco deber usar una configuraci n lineal Sin embargo tambi n puede usar una configuraci n lineal para dos tres o cuatro discos RAID 0 distribuci n de datos Precauci n Una configuraci n de disco de tipo RAID 0 no ofrece ninguna protecci n de datos Si pierde un disco duro perder tambi n los datos En lugar de escribir todos los datos en un disco de forma lineal algunos bytes se escriben en un disco y otros bytes en otros El rendimiento es m s r pido porque las actividades de lectura y escritura se pueden producir en varios discos a la vez Todo el espacio en disco disponible se usa para los datos Para RAID O su sistema de almacenamiento debe tener al menos dos discos Sin embargo tambi n puede usar RAID 0 con tres o cuatro discos que pueden ser de cualquier tama o AF000242 Figura 39 RAID 0 distribuci n de datos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 157 Niveles de RAID RAID 1 reflejo de discos duplicado de discos En una configuraci n de tipo RAID 1 todos los datos escritos en un disco se duplican en el otro disco Esto ofrece mayor protecci n de datos ya que si un disco falla todos sus datos siguen intactos en el otro disco Sin embargo utilizar RAID 1 significa que s lo la
195. o el sistema de almacenamiento reinicie el funcionamiento Sin embargo reiniciar el sistema de almacenamiento cuando se est recuperando un disco puede da ar gravemente el sistema operativo del usuario y ser necesario recuperar el disco de sistema utilizando el CD de recuperaci n o si el sistema no estaba protegido reinstalar el sistema operativo Aseg rese de actualizar el firmware s lo si no hay un proceso de recuperaci n en curso Para actualizar el firmware 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 En el panel izquierdo haga clic en Firmware 3 En el cuadro de texto Firmware file Archivo de firmware escriba la ruta de acceso y el nombre de archivo del paquete de firmware por ejemplo D fs20060921 pkg o haga clic en Browse Examinar y seleccione el archivo en la lista que aparece 4 En el cuadro de texto Administrator password Contrase a del administrador escriba la contrase a que utiliza para iniciar sesi n en el Administrador 5 Haga clic en Upgrade Actualizar 6 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 69 Administrar su sistema de almacenamiento Desconectar dispositivos USB Nota 70 La p gina USB muestra una lista de todos los dispositivos USB que hay conectados actualmente al sistema de almacenamiento incluyendo el tipo de dispositivo el fabricante y el nombre Los discos U
196. o que no se est ejecutando un proceso de copia de seguridad o recuperaci n en ese momento Para realizar una copia de seguridad manual de un disco 1 Haga clic en Status Estado t Client Backup and Recovery olx Action View Help SS Protect a Disk Protected disk Disk 0 y Size 37 2GB Backup location Storage Backup disk ID 1 Status Normal Current activity Waiting for next backup Progress Last backup 1 24 2006 11 55 AM Next backup 1 25 2006 11 48 AM Stop Current Activity Restore Back Up Now Stop Cure ivity 2 En la lista Protected disk Disco protegido seleccione el disco del que desea hacer la copia de seguridad 3 Haga clic en Back Up Now Hacer copia de seguridad ahora El rea Current activity Actividad actual muestra informaci n sobre lo que est ocurriendo el porcentaje de proceso de copia finalizado y la velocidad a la que se est n enviando los datos por la red La barra Progress Progreso indica gr ficamente la cantidad de copia de seguridad finalizada Para detener un proceso de copia de seguridad haga clic en Stop Current Activity Detener la actividad actual Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 103 Proteger discos locales Detener un proceso de copia de seguridad o de 104 recuperaci n Una vez que empieza el proceso de copia de seguridad o recuperaci n puede detenerlo en cualquier momento por ejemplo si observa que su sistema no
197. o tanto no puede instalar el software Intel Client Backup and Recovery desde la p gina de instalaci n del software Si Firefox fuera el explorador predeterminado debe instalar este software directamente desde el CD ROM Para hacerlo desde el escritorio de Windows haga clic en el bot n Inicio y seleccione Ejecutar A continuaci n introduzca lo siguiente en el indicador de la l nea de comandos lt Letra de la unidad del CDROM gt software Client Backup and Recovery CBRSetup exe Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 87 Proteger discos locales Cuando se haya iniciado el programa de instalaci n contin e con Paso 4 en la P gina 88 Para instalar Intel Client Backup and Recovery con Internet Explorer 1 En el equipo en el que desea instalar el software Intel Client Backup and Recovery inserte el CD de software en la unidad de CD ROM 2 Seleccione Software en el men superior Intel Entry Storage System SS4000 E Home Software Documentation Customer Support Software Install Software from this CD Internet Explorer Users Only Intel Storage System Console Please refer to the Quick Start User s Guide in the product box If you have trouble installing this software from the link at the left please run CBRSetup exe from isoftware Client Backup and Recovery on this CD The license key for this software is located on the back of the unit Intel Client Backup and Recow T
198. o vac o y agregar usuarios posteriormente Tiene que agregar usuarios como se describe en Agregar usuarios en la p gina 33 antes de que pueda agregar dichos usuarios a un grupo Cada usuario puede ser miembro de varios grupos Por ejemplo el usuario Alicia tiene que ser miembro tanto del grupo Marketing como del grupo Directivos Puede crear hasta 16 grupos Para agregar un grupo 1 En la barra de exploraci n haga clic en Users Usuarios 2 En el panel izquierdo haga clic en Groups Grupos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 55 Administrar su sistema de almacenamiento 3 Haga 4 Enel clic en Add Agregar Users Groups o assign many users to shared folders at the same time Only n be included in groups Grouping users pro Microsoft Windows Enter the name of the group This name can be up to 20 characters long and can contain letters numbers hyphens and underlines To add users to the group select the users in the right column then click Add Selected User s To add to the group click Add All Users To delete users From this group select the user s from the lumn then click Remove Selected User s To delete all of the users from this group click Remove All Users Group name Groups members Available users Add All Users Add Selected User s Remove All Users lected User s a cuadro de texto Group name Nombre del
199. ocess is complete This may take several minutes The storage system is rebooting Please close the current browser window and reconnect when the system status LED is solid green and has stopped blinking 11 Cierre la ventana del explorador Una vez reiniciado el sistema cuando el LED de estado del sistema se ilumine nuevamente en verde podr acceder al Administrador y volver a crear sus usuarios y carpetas compartidas seg n se describe en Agregar usuarios en la p gina 33 y en Crear carpetas compartidas en la p gina 36 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Cerrar la sesi n del Administrador Cuando haya terminado de usar el Administrador se recomienda cerrar la sesi n para asegurarse de que los usuarios no autorizados no pueden realizar cambios en el sistema de almacenamiento Para cerrar sesi n 1 En la barra de exploraci n haga clic en Log Out Cerrar sesi n 2 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Aparece la p gina Log Out Log Out You have successfully logged out Thank you for using our network storage system 3 Para volver a iniciar sesi n en el Administrador posteriormente haga clic en Log In Iniciar sesi n Apagar el sistema de almacenamiento Precauci n Para apagar el sistema de almacenamiento puede mantener presionado el bot n de alimentaci n de la unidad hast
200. odr usar su equipo hasta que haya finalizado todo este proceso Para obtener m s informaci n consulte Recuperar un disco o partici n de sistema en la p gina 112 Recuperar archivos de una copia de seguridad 108 Para recuperar las carpetas archivos o secciones seleccionadas de una copia de seguridad 1 Haga clic en Restore Restaurar 2 Client Backup and Recovery Mim ES Action View Help Protect a Disk Protected disk 2 Status Schedule Backups View Backup Recovery CD Password Restore Disk Restore 2 En la lista Protected disk Disco protegido seleccione el disco que contiene las carpetas o archivos que desea recuperar Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 3 En la lista Backups Copias de seguridad seleccione la copia de seguridad seg n la fecha y hora deseadas Puede seleccionar s lo una copia de seguridad para la que No aparece en la columna Backup View Open Vista de copia de seguridad abierta 4 Haga clic en View Backup Ver copia de seguridad 5 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Tras unos momentos aparece una ventana autom ticamente donde se muestran todos los datos asociados con la copia de seguridad seleccionada Ahora puede abrir las carpetas y archivos de la vista de copia de seguridad para asegurarse de que contienen la informaci n que
201. older using My Computer A AF Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive jz Folder fl y Browse Example server share JV Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server Finish La apariencia exacta de este cuadro de di logo var a dependiendo de su sistema operativo 3 En la lista Unidad seleccione la letra de unidad que desea asignar a la carpeta compartida 4 En el cuadro de texto Carpeta escriba lo siguiente sistema_de_almacenamiento carpeta_compartida dondesistema_de_almacenamiento es el nombre del sistema de almacenamiento y carpeta_compartida es el nombre de la carpeta compartida Por ejemplo si el nombre del sistema de almacenamiento es Almacenamiento y el de la carpeta compartida es Fotos debe escribir lo siguiente Almacenamiento Fotos Nota Puede usar el nombre del sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red De forma alternativa puede hacer clic en Examinar y seleccionar la carpeta compartida de Red de Microsoft Windows 5 Para conectarse autom ticamente a esta carpeta compartida cada vez que inicie sesi n en Windows seleccione Conectar de nuevo al iniciar sesi n Si desactiva esta opci n deber repetir este procedimiento cada vez que desee acceder a la carpeta compartida 6 Haga clic en Finalizar
202. on la palanca negra en la posici n de apertura total inserte la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento La pesta a verde de la parte frontal de la portadora de unidad tiene que estar a la derecha del sistema de almacenamiento No empuje la palanca negra de la portadora de unidad hasta que note que se empieza a cerrar por s misma Una vez que la palanca negra de la portadora de unidad se empiece a cerrar por s misma emp jela para bloquear la portadora en su sitio Importante Aseg rese de que la portadora de unidad est orientada de tal manera que el disco duro est colocado en la posici n m s alta y que la palanca de la portadora de unidad se abra desde la derecha Asimismo no fuerce la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento Si hay resistencia compruebe que la palanca de la portadora de unidad est en la posici n de apertura total _ z z z a z TP02349 Figura 22 Volver a instalar la portadora de unidad en el sistema de almacenamiento 10 Vuelva a conectar la alimentaci n del sistema de almacenamiento 11 Encienda el sistema de almacenamiento presionando el bot n de alimentaci n de la parte frontal de la unidad El LED de estado del sistema parpadear mientras se reinicia el sistema Notas Si su unidad de disco duro formaba parte de una matriz de RAID anteriormente se reconfigurar autom ticamente Si est sustituyendo un disco con errores en una matriz de R
203. ones y actualizaciones de hardware 4 Presione la pesta a verde del extremo de la portadora de unidad para desenganchar la portadora del sistema de almacenamiento Tire de la palanca negra ver letra B para extraer parcialmente la portadora de unidad del sistema de almacenamiento Saque totalmente la portadora de unidad del sistema de almacenamiento a de El Da Zz z i TP000230 Figura 16 Quitar una portadora de unidad del sistema de almacenamiento 5 Quite los cuatro tornillos que sujetan el deflector de pl stico o el disco duro defectuoso a la portadora de unidad Hay dos tornillos a cada lado de la portadora de unidad Nota Guarde el deflector de pl stico por si vuelve a necesitarlo TP00928 Figura 17 Quitar el deflector de una portadora de unidad Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 129 Instalaciones y actualizaciones de hardware 6 Quite el disco duro de su envoltorio y col quelo sobre una superficie antiest tica Importante Compruebe que el disco duro es un disco SATA Deber a tener un conector SATA similar al que aparece en la figura siguiente AF000306 Figura 18 Vista posterior del disco duro SATA 7 Con el lado del disco duro que contiene la circuiter a hacia abajo coloque el extremo del conector del nuevo disco duro orientado hacia la parte posterior de la portadora de unidad Alinee los agu
204. onsole Please refer to the Quick Start User s Guide in the product box If you have trouble installing this software from the link at the left please run CBRSetup exe from isoftware Client Backup and Recovery onthis CD The license key for this software is located on the back of the unit Inte ient Backup and Recow The above software is also provided in zip format Depending on your browser configuration you may need to Right Click and Save target as to copy these files Intel Storage System Console Intel Client Backup and Recovery 3 Seleccione el vinculo Intel Storage System Console para instalar el software Software Install Software from this CD Intel Storage System Console Please refer to the Quick Start User s Guide in the product box If you have trouble installing this software from the link at the left Intel Client Backup and Recovery please run CBRSetup exe from T Bi onthis CD The above software is also provided in zip format Depending on your browser configuration you may need to Right Click and Save target as to copy these files Intel Storage System Console Intel Client Backup and Recovery 4 En la pagina de bienvenida haga clic en Next Siguiente InstallShield Wizard xi O Welcome to the InstallShield Wizard for Storage System Console The InstallShield Wizard will install Storage System Console on your computer To continue click Next l
205. ontrato de licencia de software para el usuario final System Setup End User Software License Agreement INTEL END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT You have indicated your intent to install to the extent that it has not already been installed configure and use the software contained on this Intel storage networking hardware device or if the software is not contained on this storage networking hardware device shipped with or for use with this storage networking hardware device Such software the Software and such storage networking hardware the Hardware Intel Corporation Intel is willing to grant you or in the case that you represent a corporation or other organization that corporation or organization collectively and interchangeably Licensee or You a limited non exclusive license to use the Software on the condition that You accept and agree to be bound by the terms of this License Agreement the Agreement IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT INTEL IS UNWILLING TO GRANT YOU A LICENSE TO THE SOFTWARE AND YOU SHOULD DISCONTINUE THE INSTALLATION PROCESS BY INSTALLING CONFIGURING OR USING THE SOFTWARE YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT A5 OF THE DATE ON WHICH YOU INSTALL CONFIGURE OR USE THE SOFTWARE SUCH DATE THE EFFECTIVE DATE IF YOU DO NOT LEGALLY REPRESENT ANY CORPORATION OR OTHER ORGANIZATION BY INSTALLING OR U
206. os que desea seleccionados del grupo quitar del grupo y haga clic en Remove Selected User s Quitar los usuarios seleccionados NOTES a Para seleccionar varios usuarios contiguos mantenga presionada la tecla May s seleccione el primer usuario y a continuaci n el ltimo Todos los usuarios comprendidos entre el primero y el ltimo se seleccionar n Para seleccionar varios usuarios no contiguos mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada usuario Los usuarios seleccionados se mueven de una lista a la otra En la p gina Groups Grupos cuando se selecciona este grupo en la lista Groups la lista Members Miembros adyacente muestra inmediatamente los cambios realizados Quitar un grupo 58 Al quitar un grupo no se quitan los usuarios que son miembros de dicho grupo sino que simplemente ese grupo deja de aparecer en la lista Groups Grupos de la p gina Groups Los usuarios siguen apareciendo en la pagina Users amp Computers Usuarios y equipos Sin embargo quitar un grupo puede afectar al acceso a las carpetas compartidas Al quitar un grupo los miembros de ste dejar n de tener acceso a las carpetas compartidas a las que el grupo tuviera permisos de acceso a menos que tambi n tuvieran permisos de acceso individual Por ejemplo el grupo Directivos puede incluir a Alicia Roberto y Carlos y tener acceso de lectura y escritura a la carpeta compartida Presupuestos Si quita el grupo Direct
207. padeando en AMARILLO indica que la unidad est reconfigurando RAID actualmente H Portadora de Portadora de unidad SATA de 3 5 pulgadas unidad 3 Portadora de Portadora de unidad SATA de 3 5 pulgadas unidad 4 J LED de estado Iluminado en VERDE indica que el estado del disco duro es global del disco bueno 1 4 discos duros Iluminado en AMARILLO indica que existe una condici n cr tica o no recuperable Tambi n indica que las unidades de disco duro no se configuraron durante la instalaci n inicial del sistema Parpadeando en AMARILLO indica que 1 uno o m s discos duros presentan una condici n de error o que 2 se est reconfigurando una configuraci n RAID K LED de estado del Iluminado en VERDE indica que el sistema se ejecuta y funciona sistema con normalidad Parpadeando en VERDE indica que el sistema est en proceso de encendido o apagado Iluminado en AMARILLO indica que existe una condici n de error ya sea cr tica o no recuperable L LED de Iluminado en VERDE indica que el sistema recibe alimentaci n alimentaci n SA sd Apagado indica que el sistema no recibe alimentaci n M Bot n de Alterna el encendido y apagado del sistema alimentaci n Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Caracter sticas del sistema de almacenamiento Panel posterior El panel posterior contiene el ventilador del sistema la fuente de alimentaci n los puertos USB 2 0 los puertos Gigabit LAN la conexi
208. permisos de acceso como se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la pagina 41 Adem s el sistema de almacenamiento permite a todos los usuarios de Windows crear automaticamente una carpeta compartida para uso propio La primera vez que un usuario de Windows utiliza la Consola para acceder a la carpeta home inicio seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 se crea una carpeta compartida identificada por el nombre de usuario de esa persona Sin embargo puede crear tambi n otras carpetas compartidas Por ejemplo en un entorno de oficina puede crear una carpeta compartida para directivas de la compa a que todo el mundo pueda s lo ver y carpetas compartidas independientes para archivos empresariales confidenciales que s lo determinadas personas puedan ver o cambiar En un entorno dom stico puede crear carpetas independientes para diferentes tipos de archivos como fotos v deos o m sica Adem s dado que s lo los usuarios de Windows y Mac OS X pueden acceder a la carpeta public tendr que crear carpetas compartidas si en su red hay usuarios de Linux u otros usuarios de Mac 36 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n Puede crear hasta 64 carpetas compartidas Los usuarios que pueden acceder a estas carpetas compartidas y escribir en ellas pueden crear subcarpetas adicionales para organizar los archivos que almacenan all Para crear una
209. plimiento Informaci n sobre normativa y cumplimiento Cumplimiento de la normativa del producto Advertencia Para garantizar el cumplimiento de la normativa debe seguir las instrucciones de montaje de esta gu a para garantizar y mantener la conformidad con las certificaciones y aprobaciones de producto existentes Use s lo los componentes regulados que se describen en esta gu a El uso de otros productos o componentes incumplir el listado UL y cualquier otra regulaci n de normativa para el producto y en la mayor a de los casos no cumplir la normativa espec fica del producto para la regi n donde se distribuye Para garantizar el cumplimiento de la directiva EMC con sus regulaciones y normativa local antes de realizar la integraci n aseg rese de que los dispositivos perif ricos seleccionados han pasado la prueba de EMC La configuraci n final de su producto de sistema puede requerir pruebas de cumplimiento de EMC adicionales Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su representante de Intel local Este dispositivo est catalogado como FCC de Clase B mbito de uso Este producto se evalu como Equipo de tecnolog a de la informaci n o ITE Information Technology Equipment que puede instalarse en hogares oficinas centros escolares dependencias inform ticas y otras ubicaciones de tipo comercial similares La idoneidad de este producto para otras categor as y entornos de producto por ejemplo m dic
210. po haga clic en el nombre del equipo cuya contrase a del CD de recuperaci n desea cambiar 64 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento 3 En el cuadro de texto Passwords for Restoring Disks Contrase a para restaurar discos escriba la contrase a que desea utilizar Esta contrase a debe tener una longitud de 12 a 16 caracteres 4 Haga clic en Change Password Cambiar contrase a El usuario debe proporcionar esta contrase a al recuperar un disco desde este sistema de almacenamiento utilizando el CD de recuperaci n Eliminar una copia de seguridad Puede eliminar todas las copias de seguridad de un disco pero no puede eliminar s lo una copia con una fecha y una hora espec ficas Nota Si elimina todas las copias de seguridad de todos los discos para un equipo determinado dicho equipo dejar de aparecer en la p gina Backups Copias de seguridad Sin embargo el nombre del equipo permanece en el sistema de almacenamiento y se tiene en cuenta para el recuento del n mero total de equipos a los que se permite hacer copias de seguridad en el sistema de almacenamiento Si desea eliminar todas las copias de seguridad de todos los discos y el nombre del equipo consulte Eliminar un cliente en la p gina 66 Para eliminar todas las copias de seguridad de un disco 1 Seleccione el bot n de opci n adyacente al disco cuyas copias de seguridad desea eliminar en la
211. r carpetas compartidas adicionales y eliminarlas en cualquier momento Para las carpetas compartidas y los discos USB puede cambiar los permisos de acceso de cada usuario y qu pueden hacer con las subcarpetas y archivos que contienen Agregar recursos compartidos Para crear una carpeta compartida consulte Crear carpetas compartidas en la p gina 36 Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas 60 Nota Para las carpetas compartidas que aparezcan en la lista Shared folders Carpetas compartidas o cualquier disco USB puede cambiar los permisos de acceso de cada usuario y el nivel de acceso correspondiente Las carpetas compartidas creadas como resultado de utilizar la carpeta home inicio de la Consola no aparecen en la lista Shared folders y no se pueden modificar Estas carpetas proporcionan autom ticamente y s lo al usuario asociado acceso de lectura y escritura a dicha carpeta De manera predeterminada todos los usuarios tienen acceso de lectura y escritura a la carpeta public Puede cambiar las asignaciones de usuario o los permisos de acceso a la carpeta public Cuando se agrega un usuario a la lista de usuarios autorizados para una carpeta compartida o disco USB ese cambio entra en vigor inmediatamente Sin embargo si quita un usuario de la lista de usuarios autorizados o cambia sus permisos de acceso el cambio no entrar en vigor hasta que dicho usuario cierre la conexi n a la carpeta compartid
212. ra grupos el nombre del grupo va precedido por un s mbolo Shared Folders The shared folders screens allow you to define which users and groups have access to each shared folder t Shared folders Users with access guest CIFS usbdisk1 User1 CIFS usbdisk2 User2 CIFS User3 CIFS De manera predeterminada el sistema de almacenamiento incluye una carpeta compartida llamada public y todos los usuarios de Windows y Mac OS X pueden acceder a ella y crear modificar o eliminar archivos a menos que cambie la lista de usuarios autorizados o sus permisos de acceso como se describe en Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas en la p gina 60 La lista Shared folders incluye tambi n usbdisk1 y usbdisk2 independientemente de que se hayan conectado o no discos USB al sistema de almacenamiento Adem s el sistema de almacenamiento permite a todos los usuarios de Windows crear autom ticamente una carpeta compartida para uso propio La primera vez que un usuario de Windows utiliza la Consola para acceder a la carpeta home inicio seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 se crea una carpeta compartida identificada por el nombre de usuario de esa persona Sin embargo dichas carpetas compartidas no aparecen en la lista Shared folders Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 59 Administrar su sistema de almacenamiento Puede crea
213. rador volver a aparecer esta p gina Cuando se hace clic en Add New Disk aparece la p gina siguiente 118 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Agregar o quitar discos duros Add New Disk One or more new disks have been added to the storage system Current state Linear NORMAL Tf the list of new disks shown here is not correct click Back and then click Scan to update it To add new disk to your current disk configuration click Add To proceed without adding the disk to your current disk configuration click Ignore For a linear configuration click Add to immediately begin using the available disk space For a three disk RAID 5 configuration in a normal state click Add to use the new disk as a spare For any other RAID configuration click Ignore you cannot add a new disk to an otherwise normal RAID without reconfiguring the RAID New disks Slot Model Serial Number Size Disk Status 1 2 gt 3 57325082345 3NDOSS1R 232 89 GB New 4 4 Realice la acci n deseada Para hacer esto Haga esto Agregar el disco a una configuraci n lineal o usarlo como repuesto para una configuraci n normal de tres discos de RAID 5 Haga clic en Add Agregar La p gina Disks Discos indica el estado actual de la configuraci n de disco Agregar el disco al sistema de almacenamiento pero sin agregarlo a RAID en este momento Haga clic en Ignore Ignorar La p gi
214. ralmente hasta que se recupera la partici n seleccionada Al recuperar un disco o partici n perder todos los datos escritos en el disco despu s de hacerse la copia de seguridad seleccionada as como cualquier copia de seguridad realizada con posterioridad Antes de recuperar el disco conviene que copie en otro disco los archivos recientes que desee conservar Para copiar archivos de una copia de seguridad consulte Recuperar archivos de una copia de seguridad en la p gina 108 Adem s si se produce un error de red o el sistema de almacenamiento se apaga durante el proceso de recuperaci n su sistema operativo podr a bloquearse y deber recuperarlo usando el CD de recuperaci n o volver a instalar el sistema operativo si no protegi el disco de sistema Aseg rese de recuperar sus discos o particiones s lo cuando el entorno permanezca estable Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales Para recuperar un disco o partici n que no sea de sistema 1 Haga clic en Restore Restaurar 2 Client Backup and Recovery Be xi Action View Help 3 Protect a Disk Protected disk Disk o yl Status Schedule View Backup Close View ga AREA e Recovery CD Password Backups 1 6 2006 6 00 PM Restore 2 En la lista Protected disks Discos protegidos seleccione el disco o partici n que desea recuperar 3 Si la vista de una copia de se
215. rar su sistema de almacenamiento Administrar usuarios Al hacer clic en Users Usuarios aparece la p gina Users amp Computers Usuarios y equipos en la barra de exploraci n Esta p gina muestra una lista de todos los usuarios de Windows y Mac OS X configurados actualmente as como todos los equipos con Linux y otras versiones de Macintosh Users Users amp Computers Only the users listed here can access the shared Folders Add the he 5 After the user is Folders button bove added assign the user to shared folders by clicking the Shared sers can be placed into groups to easily assign several users to a shared folder To assign a group first add the users then click Groups at the left side of the screen Wind us Users Select Name Type guest Windows Mac OS X user CIFS S lo las personas o equipos que aparecen en esta p gina pueden acceder a las carpetas compartidas o hacer copias de seguridad de sus discos locales en el sistema de almacenamiento En esta gu a el t rmino usuario se refiere tanto a las personas como a los equipos Puede agregar modificar o quitar usuarios en cualquier momento Los usuarios de Windows y Mac OS X tambi n se pueden poner en grupos Colocar a los usuarios en grupos facilita la tarea de dar acceso a varios usuarios a la misma carpeta compartida al mismo tiempo Por ejemplo en un entorno de oficina puede crear un grupo para todos los u
216. rca rra 166 Restricci n de conformidad con la directiva sobre sustancias peligrosas RoHS 166 nn neo 167 Garant a limitada para los productos Intel para submontaje de chasis cee 167 Ampliaci n de la Garant a Limitada oooonnnccccnnnncccccnnconcconnnnncnnncnnnnnn ccoo nc cnn nan cnn n narra nnnnnnnne 168 Limitaciones y exclusiones de la Garant a ooooocccnnnncccccnnnccccccnonancnnnnnnnncncnnnnn nn nc nn nrcnnnnnnncn 168 Limitaciones de responsabilidad ooooccccnnnniccccnnnnnncccccnnonanoncnnnnnnnnn cnn naar rc nr nana nr 168 C mo obtener el servicio de garant a ooooociniccconoccccnncccconannnnnncncono conca nn cnnn can nnn ona nan cn nana n ca ranacans 169 Tel fono de Soporte t cnico ococonnccccocccononncononcncnancnnnano conan cnn nan nn cnn nana na rca n aran n rana nara rnnnnans 169 Devoluci n de un Producto defectuoso ocoococcnncccccnoccconcinonncccnnncnnnnn ocn nan cn cana n cn ran nr nnn rca nann cnn 169 E UbDtener ayuda inci 171 Wond Wide Webspaces 171 Tel fono ii AA A A 171 Estados Unidos Y Canada serian ii 171 nn O e nu 171 Asia y regi n del Pac fico versatil da 172 JAP N iia ia A da 172 Am rica Latha ciar ts 173 F Instrucciones para una instalaci n y un montaje Seguros emccccccnnncccncnnnnnnnas 175 ESPA O usissai asii irradia 175 G Informaci n sobre Seguridad oooooccccccnnnoncccnoncnnnnnanancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nn nn nrnnnnnanes 177 e nn no 177 Informaci
217. resionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada usuario 56 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Cambiar la suscripci n del grupo Puede cambiar qu usuarios son miembros de cada grupo en cualquier momento Cuando se agrega un usuario a un grupo ste tiene inmediatamente acceso a todas las carpetas compartidas a las que dicho grupo tiene acceso autorizado Sin embargo si quita un usuario de un grupo el cambio no entrar en vigor hasta que dicho usuario cierre la conexi n a la carpeta compartida o apague el equipo Por ejemplo el usuario Alicia tiene que ser miembro tanto del grupo Marketing como del grupo Directivos El grupo Marketing tiene acceso de s lo lectura a la carpeta compartida Presupuestos mientras que el grupo Directivos tiene acceso de lectura y escritura Como miembro del grupo Directivos Alicia tendr acceso de lectura y escritura a dicha carpeta compartida Si Alicia est conectada actualmente a la carpeta compartida y la quita del grupo Directivos seguir teniendo acceso de lectura y escritura a dicha carpeta hasta que cierre la conexi n o apague el equipo La pr xima vez que se conecte seguir teniendo acceso a la carpeta compartida ya que sigue siendo miembro del grupo Marketing y podr ver los archivos pero no podr agregarlos modificarlos o eliminarlos Para cambiar la suscripci n del grupo 1 En la barra de exploraci n haga clic
218. responde tan r pidamente como deber a y desea liberar ancho de banda para otras tareas Al detener un proceso de copia de seguridad ste no aparecer en la lista de copias de seguridad de la p gina Restore Restaurar y cualquier dato cambiado que no se haya copiado en el sistema de almacenamiento se copiara durante el proceso de copia siguiente Al detener un proceso de recuperaci n en curso el disco o partici n local queda en un estado incompleto y tendr que recuperarlo m s tarde antes de poder usarlo Para detener un proceso de copia de seguridad o de recuperaci n 1 Haga clic en Status Estado ES Client Backup and Recovery Of xi Action View Help 3 Protect a Disk Protected disk iko y Size 37 2GB 2 Status Y Schedule Backup location Storage Backup disk ID 1 Status Normal Current activity Waiting for next backup Progress Last backup 1424 2006 11 55 AM Next backup 1 25 2006 11 48 AM Back Up Now Restore 2 En la lista Protected disk Disco protegido seleccione el disco del que desea hacer la copia de seguridad 3 Haga clic en Stop Current Activity Detener la actividad actual Si detiene un proceso de copia de seguridad la detenci n se producir inmediatamente Si detiene un proceso de recuperaci n aparecer un mensaje de confirmaci n Haga clic en OK Aceptar para detener ahora el proceso de recuperaci n o en Cancel
219. ro 800 843 4481 Guatemala Contacte con AT amp T USA en el n mero 99 99 190 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 M xico oo Contacte con AT amp T USA en el n mero 001 800 462 628 4240 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Miami cnn 1800 621 8423 Pana oc Contacte con AT amp T USA en el n mero 00 800 001 0109 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Paraguay 001 916 377 0114 Per ono 001 916 377 0114 Uruguay 001 916 377 0114 Venezuela Contacte con AT amp T USA en el n mero 0 800 2255 288 Una vez realizada la conexi n marque el n mero 800 843 4481 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 173 Obtener ayuda 174 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instrucciones para una instalaci n y un montaje seguros F Instrucciones para una instalaci n y un montaje seguros Espa ol El usuario debe abstenerse de manipular los componentes de la fuente de alimentaci n de este producto cuya reparaci n debe dejarse exclusivamente en manos de personal t cnico especializado Puede que este producto disponga de m s de una fuente de alimentaci n No intente modificar ni usar el cable de alimentaci n de corriente alterna si no corresponde exactamente con el tipo requerido El n mero de cables suministrados se corresponden con el n mero
220. roduzcan con la aplicaci n Client Backup and Recovery Cuando se ponga en contacto con el Servicio de soporte t cnico pueden pedirle que cree un archivo de diagn stico para ayudarles a comprender mejor sus valores de configuraci n y de entorno Puede crear un archivo de diagn stico utilizando la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery o en el caso de un fallo del sistema usar el CD de recuperaci n Para crear un archivo de diagn stico utilizando el CD de recuperaci n el equipo debe tener una unidad de disquetes o un disco USB conectado directamente Nota Este archivo de diagn stico no incluye los archivos de registro asociados con el Agente de administraci n inteligente o IMA Intelligent Management Agent Pueden pedirle que env e estos archivos iscmlib log y iscmservice log por separado Utilizar Intel Client Backup and Recovery Para crear un archivo de diagn stico utilizando Intel Client Backup and Recovery 1 Ejecute la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery seg n se describe en Iniciar de Intel Client Backup and Recovery en la p gina 92 2 En el men Action Acci n haga clic en Create Diagnostic File Crear archivo de diagn stico 3 Haga clic en Save Guardar para guardar el archivo usando el nombre de archivo predeterminado o escriba el nombre de archivo que desee en el cuadro de texto File name Nombre de archivo y a continuaci n haga clic en Save Si lo desea puede g
221. rosoft iSCSI Initiator 2 0 oooonnocccccononcccnccnonancnnnonanononcnononnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnccinnns 87 Instalar Intel Client Backup and Recovery coooccccccccccnocccononcconnncnnnnnannnnnccnnn cnn nana cn nano cn nan ncananananns 87 Iniciar de Intel Client Backup and Recovery c ccoooccconaccconaccnonnncnnnnnnanannno nana cn nano cnn nan nn nana carannnnns 92 Activar su licencia A aia 93 Activar la licencia sin una conexi n a Internet oooocoonoccconconcoocnnnononncnnconononcnnnnnnonnnncnnnn nora nanena 94 Reemplazar su licencia existente oococconocccccnononcccncnnnnnncncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnncnnrnnnnnncnnnannns 95 Proteger SUS diISCOS tp 95 Hacer copias de seguridad manuales de UN AISCO ccoononooccccnnnccnnnonancnnnnnononnnnannnnnnnnnnnnnnns 103 Detener un proceso de copia de seguridad o de recuperaci n oooooccccnnonccccconanccnnnnacnnnnnns 104 Cambiar la programaci n de copia de seguridad oococconiccccnnnnccccccnonaccnnnnancccnnanancccnnnnnos 105 Cambiar la contrase a del CD de recuperaci n o la contrase a para restaurar A essa aae aa a Ea an E 106 xii Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E ndice Recup rar dalos un 107 Recuperar archivos de una copia de seguridad oooooccccnnnccccccnonccncccnonanancnononananconcnnnancnnnnnnnnnos 108 Recuperar un disco o partici n que no sea de sistema ooconncccinicccinccccnonccnnononananacananacananananna 110 Recuperar un di
222. roteger discos locales Nota Puede escribir el nombre de un sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red A continuaci n haga clic en OK Aceptar Nota Si se produce un error de autenticaci n aseg rese de que el nombre o direcci n IP del sistema de almacenamiento es correcto y de que el equipo est conectado a la red 4 En la lista Backup locations Ubicaciones de copia de seguridad seleccione el sistema de almacenamiento que desea usar para realizar las copias de seguridad de este disco o partici n La primera ubicaci n de copia de seguridad de la lista se selecciona de manera predeterminada 4 Client Backup and Recovery Protect a Disk Eg a Where would you like to back up your disk If this list does not display the desired backup location click Add to scan the network for available storage system or enter the name or IP address of a known storage system Disk to protect Disk 0 All Volumes Backup locations 12 Storage 10 3 3 105 Cancel Si desea explorar la red en busca de nuevos sistemas de almacenamiento o agregar uno nuevo manualmente haga clic en Add Agregar y repita el paso 3 Si desea quitar un sistema de almacenamiento que no es v lido o que ya no desea utilizar selecci nelo en la lista Backup locations Ubicaciones de copia de seguridad haga clic en Remove Quitar y a continuaci n haga clic en Yes S para confirmar la operaci
223. s la garant a excluye todos los gastos de env o aduana y otros cargos relacionados Intel tendr un tiempo razonable para realizar reparaciones o reemplazar el Producto o bien para rembolsar el valor original del Producto En ning n caso Intel ser responsable de ning n coste asociado con la sustituci n o reparaci n del Producto incluida la mano de obra instalaci n u otros costes en los que incurra el comprador y en particular cualquier coste derivado de quitar o reemplazar cualquier producto soldado o en caso contrario fijado permanentemente a cualquier placa de circuito impresa Esta Garant a Limitada y cualquier garant a impl cita que pueda existir bajo la ley estatal se aplica s lo al comprador original del Producto Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 167 Garant a Ampliaci n de la Garant a Limitada Intel no garantiza que los Productos que se van a entregar conforme a la presente independientemente de si se van a entregar por separado o integrados con otros Productos incluyendo sin limitaci n los componentes de semiconductor no presentar n defectos de dise o o errores conocido como erratas Las erratas caracter sticas actuales est n disponibles bajo petici n Esta Garant a Limitada no cubre los da os debidos a causas externas incluyendo accidentes problemas con la corriente el ctrica uso indebido al margen de las instrucciones del producto mal uso negligencia alterac
224. s de direcci n y la barra espaciadora para seleccionar Config y a continuaci n escriba la direcci n IP por ejemplo 192 168 0 101 o m scara de subred deseada Si comete alg n error al escribir la direcci n IP o la m scara de subred seleccione Disable Deshabilitar para borrar la informaci n mostrada A continuaci n seleccione OK Aceptar y despu s Next Siguiente 5 En el campo Client Name Nombre de cliente escriba el nombre completo de este equipo en letras may sculas Si no recuerda el nombre completo del equipo acceda al Administrador seg n se describe en Acceder al Administrador en la p gina 23 y haga clic en Backups Copias de seguridad en la barra de exploraci n En la lista Protected disks Discos protegidos la columna Computer Name Nombre de equipo muestra el nombre de cada uno de los equipos de los que se ha hecho una copia de seguridad en el sistema de almacenamiento 6 En el campo Recovery Server Servidor de recuperaci n escriba el nombre o la direcci n IP del sistema de almacenamiento donde reside la copia de seguridad Nota S lo podr usar el nombre del sistema de almacenamiento si su red tiene un servidor DNS 7 Aseg rese de que el tipo de autenticaci n seleccionado sea CHAP La aplicaci n Client Backup and Recovery admite s lo autenticaci n CHAP 8 En el campo Recovery Password Contrase a de recuperaci n escriba la contrase a del CD de recuperaci n que especific
225. s informaci n consulte el Ap ndice A Niveles de RAID Precauci n La configuraci n RAID 0 y la de disco lineal no ofrecen ninguna protecci n de datos Si pierde un disco duro perder tambi n los datos e Administraci n sencilla puede ejecutar la interfaz de administraci n basada en explorador desde cualquier equipo de la red y sus asistentes informativos y p ginas de configuraci n le ayudar n a realizar sus tareas r pida y f cilmente 2 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Caracter sticas del sistema de almacenamiento e Consulta inmediata de estado la p gina principal de la interfaz de administraci n le permite determinar r pidamente la cantidad de espacio utilizado y qui n est conectado actualmente e Compatibilidad con diversas plataformas para compartir archivos independientemente de si los equipos de su red ejecutan Microsoft Windows Mac OS X u otro sistema operativo de Macintosh o Linux puede configurar la funci n de compartir archivos para cada uno de ellos e Seguridad s lo los usuarios autorizados pueden acceder a las carpetas compartidas del sistema de almacenamiento Tambi n puede controlar si el usuario s lo puede ver la informaci n de las carpetas compartidas o si adem s puede agregar modificar o eliminar los archivos que contienen Buen rendimiento compatible con la tecnolog a Gigabit Ethernet el Intel Entry Storage System SS4000 E proporciona un r pi
226. s locales 9 Revise todas sus selecciones y haga clic en Finish Finalizar 2 Client Backup and Recovery Protect a Disk xi Bi Ciok Finish to poteci your disk usng ihoss seting Summary Disk to protect Disk 0 All Volumes Backup location Storage Backup schedule Daily at 04 43 PM Back up now Yes Cancel Si seleccion la casilla de verificaci n Back up now Hacer copia de seguridad ahora la copia de seguridad comenzar tan pronto como haga clic en Finish Finalizar y podr revisar su progreso en la p gina Status Estado de la aplicaci n Client Backup and Recovery 10 Si desea proteger discos duros o particiones adicionales repita este procedimiento para cada uno 102 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales Hacer copias de seguridad manuales de un disco Una vez que se protege un disco autom ticamente se realiza una copia de seguridad de ste a intervalos regulares a menos que eligiera Not Scheduled No programada en la lista Recurrence Recurrencia al completar la programaci n Sin embargo tambi n puede hacer una copia de seguridad manual de un disco en cualquier momento Por ejemplo si va a instalar una aplicaci n nueva puede hacer antes una copia de seguridad del disco para que en caso de que ocurra alg n problema pueda recuperarlo en el estado previo a la instalaci n Nota Para poder hacer una copia de seguridad manual de un disco es necesari
227. sco o partici n de sistema ooonncccincccinccccinncccnnnccnnnno co nannnnnnno na nana ca nan canaria 112 Quitarla protecci n omisusiia a ba daedivaceck al ceyielaeivans dasieeesatecpu dala Set eapeeeietens 116 Agregar o quitar discos duros cscseeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeneesesseceeneeeeees 117 Agregar discos dU OS nice 117 Agregar discos a una configuraci n lineal o normal de RAID sssssssseserrerrrsrrerirrrrerrerrrerrere 118 Agregar discos duros a una configuraci n de RAID degradada oooocinnccconocccccoccccnncccninncccnnnos 120 Quitar discos duros o responder a un fallo de diSCO ccoooooococcccccconnooonncncnnnnnonannnnnnnnos 121 Responder a la degradaci n de RAID occccnnccconaccccnoncccononnnonnncnnnnncanonn conan na rann ca nannc aran cn nnnnncns 122 Responder a un fallo de RAID 0ooccccconcccccccnncoccncnonanncnnnnnnonc con cnnnn nn cnn r nan nc nr nar rc nr nnnr rca 123 Transferir discos duros a un nuevo sistema de almacenamiento cocccncnncnconccccnnncncnannnnnos 124 Instalaciones y actualizaciones de hardware ooomcoconnnnnnnnnnnreenenencnnnononnnananannnannnnns 125 Antes d EMPEZAR ii 125 Herramientas y utensilios necesarios ooococcononccccnnnononcconcnanancnononanoncnnnnnnn acc n nn anar cnn nr nnnnn cnn rre 125 Referencias del SISTEMA seco Ad 125 Quitar o instalar la cubierta del chasis ccccconnncocccconnnncccononnnonnncononnnnnonnnnncnonnnanrnnncnnnnos 125 Quitar la c
228. se puede acceder desde su equipo y desde un equipo que tenga acceso a Internet y a un servicio de correo electr nico Un disquete Un disco USB 4 Si no guard el archivo en una carpeta compartida lleve el disquete o el disco USB a un equipo con acceso a Internet y a un servicio de correo electr nico 5 Desde un equipo que tenga acceso a Internet y a un servicio de correo electr nico env e un mensaje con el archivo de licencia a la direcci n siguiente Activate Keycode falconstor com 6 Cuando reciba una respuesta por correo electr nico guarde el archivo de licencia recuperado en una carpeta compartida disquete o disco USB 7 Sino guard el archivo en una carpeta compartida lleve nuevamente el disquete o el disco USB al equipo donde se instal la aplicaci n Client Backup and Recovery 8 En el men Action Acci n haga clic en License Licencia gt Offline Activation Activaci n sin conexi n 9 Haga clic en Import Activation Code Importar c digo de activaci n 94 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 10 En el cuadro de di logo Open Abrir examine la ubicaci n donde se encuentra el archivo de licencia obtenido y haga doble clic en l 11 En el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar La licencia est ahora activada y usted puede continuar realizando copias de seguridad y recuperar sus discos Reemplazar su licencia existente
229. si despu s vuelve a conectar el disco USB Para eliminar una carpeta compartida 1 En la barra de exploraci n haga clic en Shared Folders Carpetas compartidas 2 En la lista Shared folders seleccione la carpeta compartida que desea eliminar 3 Haga clic en Delete Eliminar 4 Cuando se le pida confirmar la operaci n haga clic en OK Aceptar La carpeta compartida deja de aparecer en la lista Shared Folders y todas las subcarpetas y archivos asociados se eliminan Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 63 Administrar su sistema de almacenamiento Administrar copias de seguridad Una vez que los usuarios han utilizado Intel Client Backup and Recovery para hacer copias de seguridad de los discos duros de su equipo en el sistema de almacenamiento seg n se describe en el Cap tulo 4 Proteger discos locales empezando en la p gina 85 la p gina Backups Copias de seguridad muestra una lista de los equipos que las han realizado el tama o de cada disco protegido la fecha y hora de las cuatro ltimas copias de seguridad y el ID de disco de la copia de seguridad el n mero usado para identificar la copia de seguridad tanto en el servidor de almacenamiento como en la p gina Status Estado del software Intel Client Backup and Recovery Backups Windows users can pro this screen you can del of all disks For that client heir local hard disks by creating backups on the storage system Using
230. siguiente Instalar Microsoft iSCSI Initiator 2 0 e 20 MB de espacio libre de disco duro Nota Intel Client Backup and Recovery requiere el Agente de administraci n inteligente o IMA Intelligent Management Agent que se instala autom ticamente en caso de no estar ya instalado IMA requiere 3 MB adicionales de espacio libre de disco duro para la aplicaci n y los datos del archivo de registro asociados Tambi n se requiere Microsoft NET Framework 1 1 que se instala autom ticamente si no est ya instalado Microsoft NET Framework requiere aproximadamente 40 MB adicionales de espacio libre de disco duro e Si utiliza un firewall en el equipo que desea proteger abra el puerto TCP 11762 en el firewall Esto garantiza que Intel Client Backup and Recovery se pueda comunicar con el sistema de almacenamiento 86 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales Instalar Microsoft iSCSI Initiator 2 0 Antes de que pueda instalar Intel Client Backup and Recovery tiene que descargar e instalar Microsoft iSCSI Initiator 2 0 Para descargar e instalar este iniciador 1 Abra un explorador Web escriba lo siguiente en la barra de direcciones y presione Intro http www microsoft com downloads details aspx FamilyID 12cb3cla 15d6 4585 b385 befd1319f825 amp DisplayLang en Desplacese hacia abajo por la secci n Files in This Download Archivos para descargar y haga clic en iSCSI
231. silla de verificaci n Enable DHCP server Si selecciona Get an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente no podr usar el sistema de almacenamiento como servidor DHCP La configuraci n FTP Si desea usar el sistema de almacenamiento como servidor FTP active la casilla de verificaci n Enable FTP server Habilitar servidor FTP Si no desea usar el sistema de almacenamiento como servidor FTP desactive esta opci n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder al sistema de almacenamiento mediante FTP consulte Acceder al sistema de almacenamiento mediante FTP en la p gina 77 4 Haga clic en Apply Aplicar 5 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n haga clic en OK Aceptar Nota Si cambi la direcci n IP del sistema de almacenamiento ahora deber utilizar la nueva direcci n para acceder al Administrador 76 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Acceder al sistema de almacenamiento mediante FTP Si habilit al sistema de almacenamiento para actuar como un servidor FTP todos los usuarios de Windows o Mac OS X podr n usar un explorador Web para acceder a la carpeta public Todos los usuarios de Windows podr n acceder tambi n a la carpeta creada como resultado de utilizar la caracter stica home inicio de la Consola seg n se describe en Utilizar la Consola en la p gina 43 Para acceder
232. sistema de almacenamiento admite s lo un puerto Ethernet Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 75 Administrar su sistema de almacenamiento Para cambiar esto Haga esto La configuraci n DHCP Si desea utilizar el sistema de almacenamiento como un servidor DHCP en el cuadro de grupo Port 1 Puerto 1 seleccione Use this IP address Usar esta direcci n IP y escriba la direcci n IP y la m scara de subred en los cuadros de texto siguientes A continuaci n active la casilla de verificaci n Enable DHCP server Habilitar servidor DHCP escriba el principio de la direcci n IP en los cuadros de texto Starting IP address Direcci n IP de inicio y escriba la ltima direcci n IP en los cuadros de texto Ending IP address Direcci n IP de fin Por ejemplo si el valor de Starting IP address Direcci n IP de inicio es 192 168 0 103 y el de Ending IP address Direcci n IP de fin es 192 168 0 107 el sistema de alojamiento asignar las direcciones IP 192 168 0 103 192 168 0 104 192 168 0 105 192 168 0 106 y 192 168 0 107 a los cinco primeros equipos que intenten obtener sus direcciones IP del sistema de almacenamiento Tan pronto como uno de esos equipos se apague o pierda su conexi n a la red dicha direcci n IP se asignar al siguiente equipo que intenta obtener su direcci n IP del sistema de almacenamiento Si no desea usar el sistema de almacenamiento como servidor DHCP desactive la ca
233. sta de discos que puede proteger Los errores de autenticaci n se producen al intentar proteger un disco e Cuando agregue un sistema de almacenamiento aseg rese de que indica correctamente el nombre o direcci n IP del mismo Puede escribir el nombre de un sistema de almacenamiento s lo si dicho nombre est registrado con un servidor DNS de su red e Aseg rese de que el equipo est conectado a la red y que puede acceder al sistema de almacenamiento Para comprobar la conexi n de red haga clic en Inicio gt Ejecutar y escriba cmd En el s mbolo del sistema escriba lo siguiente ping direcci n _I1P donde direcci n_IP es la direcci n IP del sistema de almacenamiento Si no ve Reply from Replicar desde el problema est en su red e Si el sistema de almacenamiento ya existe selecci nelo en la lista de ubicaciones de copia de seguridad y a continuaci n haga clic en Remove Quitar Despu s haga clic en Add Agregar para agregarlo de nuevo Esto restablece la configuraci n en el iniciador iSCSI que puede estar causando el problema de autenticaci n Nota Cuando se producen errores de autenticaci n pueden crearse copias de seguridad no v lidas en el sistema de almacenamiento Para garantizar que no malgasta espacio de disco de forma innecesaria aseg rese de eliminar cualquier copia de seguridad extra a del sistema de almacenamiento seg n se describe en Eliminar una copia de seguridad en la p gi
234. stribution Your storage system will be divided into two portions One portion is For shared Folders the other is For backups of your computer disks Based on the number and size of the hard disks that you want to back up the Following proportions are recommended IF you change either percentage click anywhere on the page to update the other one If you reduce the recommended amount of space to use for backups you might not be able to back up as many disks In addition if you want to change this proportion later you must reconfigure your disks which will delete all existing data The amount of disk space to use for shared folders 30 209 6 GB The amount of disk space to use for backups 0 489 06 GB The amount of disk space 100 698 66 GB 10 Para aceptar c mo repartir el espacio en disco para compartir archivos y hacer copias de seguridad haga clic en Finish Finalizar Si desea cambiar estas proporciones escriba el porcentaje deseado en cada cuadro de texto Si hace clic en cualquier parte de la p gina el otro cuadro de texto se actualizar autom ticamente de manera que ambos porcentajes sumen el 100 Por ejemplo si escribe 40 en The amount of disk space to use for shared folders Cantidad de espacio en disco para carpetas compartidas el valor de The amount of disk space to use for backups Cantidad de espacio en disco para copias de seguridad cambia autom ticamente a 60 A continuaci n haga clic
235. suarios seleccionados Para permitir al usuario hacer esto Haga clic en S lo leer los archivos de la carpeta compartida y sus Agregar s lo lectura subcarpetas Leer agregar modificar y eliminar las carpetas y archivos de la Agregar lectura y escritura carpeta compartida Los usuarios seleccionados se mueven de la lista Unauthorized users Usuarios no autorizados a la lista Authorized users Usuarios autorizados Si accidentalmente agrega un usuario que no debi agregar selecci nelo en la lista Authorized users y haga clic en Remove Quitar El usuario regresar a la lista Unauthorized users Nota Si cre grupos seg n se describe en Agregar un grupo en la p gina 55 puede realizar este paso con la lista Unauthorized groups Grupos no autorizados En esta p gina se muestran todos los grupos y usuarios Por ejemplo si cre un grupo llamado Grupol y agreg Usuario2 y Usuario3 a dicho grupo la lista Unauthorized groups incluir Groupol y la lista Unauthorized users incluir Usuario2 y Usuario3 Si selecciona Grupol y hace clic en Add Read Only Agregar s lo lectura ste pasar a la lista Authorized groups Grupos autorizados pero Usuario2 y Usuario3 no se mover n a la lista Authorized users Usuarios autorizados Esto permite especificar permisos de acceso nicos para dichos usuarios Por ejemplo pudo seleccionar Usuario3 y hacer clic en Add Read Write Agregar lectura y escritura
236. suarios y darle acceso de s lo lectura a una carpeta compartida con directivas corporativas A continuaci n puede crear grupos independientes para cada departamento como Ventas o RR HH y dar a esos grupos acceso de lectura y escritura a las carpetas compartidas con informaci n espec fica de sus tareas como informes de gastos o de beneficios Cada usuario puede ser miembro de varios grupos Agregar usuarios Para agregar un usuario consulte Agregar usuarios en la p gina 33 Modificar usuarios 52 Para los usuarios de Windows y Mac OS X puede cambiar la contrase a utilizada para acceder a las carpetas compartidas pero no el nombre de usuario Este cambio no afectar a las conexiones actuales pero se har efectivo la pr xima vez que esa persona intente conectarse a una carpeta compartida Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Administrar su sistema de almacenamiento Para usuarios de Linux y otras versiones de Macintosh puede cambiar la direcci n IP o el nombre del equipo pero no la descripci n del equipo Cambiar esta informaci n inmediatamente desconecta el equipo de las carpetas compartidas Nota Para cambiar el nombre de usuario o la descripci n del equipo debe quitar el usuario existente como se describe en Quitar usuarios en la p gina 34 y a continuaci n agregar un nuevo usuario con el nombre o la descripci n que desee seg n se describe en Agregar usuarios en la p
237. t Back Next gt Cancel Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 25 Introducci n 5 Si acepta los t rminos del contrato de licencia haga clic en Yes S InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully D Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Intel Corporation Intel is willing to grant you or in the case that you represent a corporation or other organization that corporation or organization collectively and interchangeably Licensee or You a limited non exclusive license to use the Software on the condition that You accept and agree to be bound by the terms of this License y Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Storage System Console you must accept this agreement e 6 Escriba su nombre y el de su compa a y despu s haga clic en Next InstallShield InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information amp Please enter your name and the name of the company for whom you work User Name Company Name InstallShield lt Back Next gt Cancel 26 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n 7 Haga clic en Next para instalar la Consola en la ubicaci n mostrada o clic en Browse Examinar para seleccionar o indicar una ubicaci n diferente y a
238. talled configure and use the software contained on this Intel storage networking hardware device or if the software is not contained on this storage networking hardware device shipped with or for use with this storage networking hardware device Such software the Software and such storage networking hardware the Hardware Intel Corporation Intel is willing to grant you or in the case that you represent a corporation or other organization that corporation or organization collectively and interchangeably Licensee or You a limited non exclusive license to use the Software on the condition that You accept and agree to be bound by the terms of this License Agreement the Agreement nt IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT INTEL IS Ba accept the terms of the license agreement Print do not accept the terms of the license agreement InstallShield lt Back Cancel 10 Si acepta los t rminos del contrato de licencia seleccione I accept the terms of the license agreement Acepto los t rminos del contrato de licencia y a continuaci n haga clic en Next Siguiente 90 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Proteger discos locales 11 Haga clic en Next Siguiente para instalar Intel Client Backup and Recovery en la ubicaci n indicada Client Backup and Recovery Setup xi Choose Destination Location Select folder where setup will install
239. tamente pero no podr acceder al disco o partici n recuperada hasta que lo haga Tan pronto como reinicie el equipo tendr que iniciar la aplicaci n Intel Client Backup and Recovery y hacer una copia manual del disco o partici n recuperada seg n se describe en Hacer copias de seguridad manuales de un disco en la p gina 103 para reanudar la protecci n Adem s si recuper una partici n y las restantes particiones del disco estaban protegidas deber realizar tambi n copias de seguridad manuales de dichas particiones Recuperar un disco o partici n de sistema 112 Para recuperar un disco o partici n utilizando el CD de recuperaci n 1 Utilizando el procedimiento adecuado para su sistema configure el equipo para que se inicie desde la unidad de CD ROM Inserte el CD de recuperaci n en la unidad de CD ROM Al responder a los mensajes use las teclas de direcci n para resaltar el elemento deseado la barra espaciadora para activar o desactivar opciones aparece una X entre los par ntesis cuando la opci n est seleccionada y presione Entrar para realizar la selecci n Tambi n puede moverse entre los campos Teclas de direcci n Navegar entre los elementos y resaltar elementos Barra espaciadora Activar o desactivar opciones Intro Realizar una selecci n Tabulador Desplazarse entre los campos Cuando aparezca la lista de hardware use las flechas de direcci n para sel
240. tas compartidas a las que tiene autorizado el acceso Si cambia la direcci n IP del sistema de almacenamiento los usuarios que accedieron a las carpetas compartidas utilizando la direcci n IP anterior perder n la conexi n y tendr n que repetir los procedimientos descritos aqu utilizando la direcci n IP nueva Usuarios de Microsoft Windows Si utiliza Microsoft Windows tiene dos opciones para acceder a las carpetas compartidas puede usar Mi PC o el Explorador de Windows para asignar una letra de unidad a la carpeta compartida o puede instalar la Consola y usar dicha utilidad para asignar una letra de unidad a la carpeta compartida Con la Consola no tiene que preocuparse de recordar el nombre del servidor de almacenamiento o de las carpetas compartidas ya que se muestran autom ticamente Sin embargo el equipo en el que instale la Consola debe estar en la misma subred que el sistema de almacenamiento Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 41 Introducci n Utilizar Mi PC o el Explorador de Windows Para acceder a una carpeta compartida usando Mi PC o el Explorador de Windows 1 Abra Mi PC o el Explorador de Windows 2 En el men Herramientas haga clic en Conectar a unidad de red Aparece el cuadro de di logo Conectar a unidad de red Map Network Drive xi Windows can help you connect to a shared network folder and assign a drive letter to the connection so that you can ga access the F
241. tel Entry Storage System SS4000 E Soluci n de problemas 7 Soluci n de problemas Ver el registro del sistema La p gina System Log Registro del sistema muestra una lista de eventos que han ocurrido en el sistema de almacenamiento Revisar esta lista puede ayudarle a identificar y resolver cualquier problema que pueda encontrarse Advanced System Log This list displays major system events You can click Refresh to update it M System Log Date Time Type Event Jan 24 16 39 12 I USB device d7d 1600 100 detected af Jan 24 16 12 47 Shared folder Budget now available to machine s User4 Jan 24 16 12 45 Shared folder Budget added Jan 24 16 09 13 Group Group1 added Jan 24 15 50 20 Shared folder Photos added Jan 24 15 34 45 Shared folder public now available to User3 Jan 24 15 34 42 User User3 added Jan 24 15 34 15 Shared folder public now available to User2 Jan 24 15 34 13 User User2 added Jan 24 15 33 57 Shared folder public now available to User1 Jan 24 15 33 54 User User1 added Jan 24 15 04 46 Administrator logged in Jan 24 15 03 59 Administrator logged out Jan 24 14 49 16 Network connection restored Port 1 100 Mbps Full Duplex Jan 24 14 49 12 Network connection lost Port 1 lan 24 14 47 4n Administrator lnaned in AMA A A A A A A I Informational E Error W Warning C Critical Error Para ver la informaci n de eventos 1 En la barra de explor
242. tema de almacenamiento a la red coooconccccnnncccnoncccnnoccnonancnonnnn naar conan nc nana ca rana 14 Encender el sistema de almacenamiento occccccnnnnncccooccncncnnnncnconnnnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnnn nn nn nncnnnnnncn 15 Apagar el sistema de almacenamiento ocoooocccccnnoncccccononnncnononnnnnoncnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnns 15 Inicializar IOS GISCOS duros cccccccncnonanonanccononnncncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nn nn nnnnnnnnnnnrrrannnnnnnnnnnccnnnnnnncn 15 Configurar el sistema de almacenamiento ooonccccccnnnoccccnononccnnnnnncnnnnnnnn cnn nnnn nn nnnnn rc rca 17 Acceder al AQMINIStAdOT sico ie ii 23 Acceder al Administrador utilizando un explorador Web oooccccconncoccccccnnacnccncnonnnnncnnnnnnancnnnnnanns 24 Acceder al Administrador utilizando la Consola ooooccccccnnoccccnccononncnnnonannnonnnononononnnnnnonnnnncnnnns 24 Iniciar sesi n en el Administrador cnica ii 30 Navegar por el AdmMinistrador oooomomccccnnnnnnnsnnscccccncnnnnnnnnnanernnnnnnnnnn nene rra 31 Agregar USAMOS econ 33 Crear carpetas compartidas irnos AR 36 Acceder a las carpetas compartidas ooononooncccnnnnnnnnnnoncncccccnnnnnnnncrcnnnnnnnn nera 41 Usuarios de Microsoft WindOWS ocononncccccccccccncnnncccconnnnnnononcncnnnnnnncnonnnnnnnnnncnnnnnnnrrnnannnnnnnnnco 41 Usuarios de LINUX vicio aa 46 Usuarios de MAC ococcccccnononononnncccnnnnnncnnnn nr RRA RRE RR RR R nr nn nn nn rra nannnnnnnnnnce 47 Gu a de usuario del Intel
243. tema de almacenamiento tiene al menos tres discos Si los discos no tienen el mismo tama o el m s peque o determina cu nto espacio de disco hay disponible para datos Por ejemplo si un disco es de 300 GB otro de 400 GB y otro de 500 GB s lo se podr n usar 300 GB de cada disco Dos terceras partes de cada disco 200 GB se usan para el espacio de almacenamiento y la parte restante se usa para la informaci n de paridad Como resultado s lo 600 GB de espacio en disco estar n disponibles para datos Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Niveles de RAID AF000289 Figura 41 RAID 5 distribuci n de datos con paridad distribuida RAID 5 recambio En una configuraci n de tipo RAID 5 recambio tres de los discos utilizan RAID 5 y el cuarto est vac o Si cualquiera de los tres discos falla se podr regenerar inmediatamente utilizando el cuarto disco de repuesto Como resultado puede quitar el disco con errores sin disminuir el rendimiento y con la protecci n proporcionada por RAID 5 Cuando el disco con errores se repara o reemplaza y se vuelve a instalar en el sistema operativo autom ticamente se convierte en el repuesto para los otros tres discos en funcionamiento S lo podr usar RAID 5 repuesto si su sistema de almacenamiento tiene cuatro discos Si los discos no tienen el mismo tama o el m s peque o determina cu nto espacio de disco hay disponible para datos como en RAID 5 Spar
244. tinuaci n var a dependiendo del tipo de usuario seleccionado Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 37 Introducci n 38 Usuario de Windows Mac OS X CIFS Shared Folders Enter the name for the shared folder Shared folder name a oe Usuario de Linux y otros usuarios de Mac NFS Shared Folders Enter a name for the shared folder Folder name Mount path nas NASDisk 00002 4 En el cuadro de texto Shared folder name Nombre de la carpeta compartida escriba un nombre nico para la carpeta compartida y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Este nombre puede tener una longitud m xima de 256 caracteres incluyendo letras n meros guiones subrayados y espacios Nota Cada nombre de carpeta compartida debe ser nico Por ejemplo si crea una carpeta compartida llamada Fotos para usuarios de Windows Mac OS X no podr crear posteriormente una carpeta compartida llamada Fotos para usuarios de Linux y otros usuarios de Mac Para usuarios de Linux y otros usuarios de Mac el campo Mount path Ruta de montaje indica la ruta de acceso que dichos usuarios deben especificar para acceder a la carpeta compartida seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 Al escribir un nombre de carpeta compartida en el cuadro de texto el mismo nombre se adjunta a la ruta de montaje No se puede cambiar la primera parte de la ruta de montaje n
245. tirada por personal t cnico cualificado Entre los riesgos potenciales se incluyen e Riesgos el ctricos e Ventiladores giratorios Superficies calientes Acceso directo a la fuente de alimentaci n Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 125 Instalaciones y actualizaciones de hardware Una vez colocada la cubierta TIENE QUE asegurarse apretando los tornillos de sujeci n con un destornillador Quitar la cubierta del chasis Importante La cubierta s lo debe ser retirada por personal t cnico cualificado Nota Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema de almacenamiento haga una copia de seguridad de todos los datos Apague el sistema de almacenamiento seleccionando la ficha Advanced Avanzado en el Administrador y a continuaci n Shutdown Apagar en el men de la izquierda 1 Tenga en cuenta todas las precauciones ESD y de seguridad incluidas en el Ap ndice G Informaci n sobre seguridad 2 Si no puede apagar el sistema utilizando el Administrador de software apague el sistema de almacenamiento manteniendo presionado el bot n de alimentaci n durante unos cinco segundos hasta que el LED de estado del sistema comience a parpadear El sistema de almacenamiento se apagar a los pocos segundos 3 Desconecte la alimentaci n del sistema de almacenamiento 4 Quite los cuatro tornillos de la parte posterior de la cubierta del chasis vea la letra A en la figura s
246. tituye el disco con errores la alerta no se enviar Para configurar las alertas de correo electr nico 1 En la barra de exploraci n haga clic en Advanced Avanzadas 2 Indique si el sistema de almacenamiento debe enviar notificaciones de correo electr nico si se produce un problema activando o desactivando la casilla de verificaci n Send e mail notifications Enviar notificaciones de correo electr nico Si selecciona esta opci n deber proporcionar el nombre de dominio o la direcci n IP de su servidor de correo electr nico y al menos una direcci n de correo electr nico Si desactiva esta opci n no se enviar n notificaciones por correo electr nico y todos los campos relacionados de esta p gina aparecer n atenuados Sin embargo si escribi previamente informaci n en esta p gina los datos se conservar n para que Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 67 Administrar su sistema de almacenamiento 68 pueda rehabilitar f cilmente las notificaciones por correo electr nico con posterioridad Si desactiva esta opci n no tendr que completar el resto del procedimiento simplemente haga clic en Apply Aplicar En el cuadro de texto SMTP server name or IP address Nombre del servidor SMTP o direcci n IP escriba el nombre de dominio o la direcci n IP de su servidor de correo electr nico Si su servidor de correo electr nico no puede usar la direcci n de correo electr nico pr
247. uardar el archivo en una ubicaci n diferente Una vez que el archivo se haya creado puede envi rselo al Servicio de soporte t cnico Usar el CD de recuperaci n Para crear un archivo de diagn stico utilizando el CD de recuperaci n 1 Inserte el CD de recuperaci n en la unidad de CD ROM del equipo y presione Alt F2 2 En la linea de comandos escriba el comando siguiente y a continuaci n presione Entrar xray 3 Cuando se le pida inserte un disquete formateado en la unidad de disquetes del equipo o conecte un disco USB y presione Intro Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 153 Soluci n de problemas 4 Seleccione el medio donde desea guardar el archivo de diagn stico y presione Intro La pantalla indica si el proceso tuvo xito o no Una vez creado el archivo puede copiarlo del disquete o disco USB en otro equipo en funcionamiento y envi rselo al Servicio de soporte t cnico 5 Para regresar al men del CD de recuperaci n presione Alt F1 Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el CD de recuperaci n para restaurar datos consulte Recuperar un disco o partici n de sistema en la p gina 112 154 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Especificaciones t cnicas 8 Especificaciones t cnicas Para obtener informaci n t cnica adicional consulte las Intel Entry Storage System SS4000 E Especificaciones t cnicas del producto en http support
248. uario del Intel Entry Storage System SS4000 E Garant a D Garant a Garant a limitada para los productos Intel para submontaje de chasis Intel garantiza que los Productos definidos aqui como el submontaje de chasis Intel y todos sus diversos componentes y software entregado con o como parte de los Productos que se van a entregar conforme a la presente si se utilizan e instalan correctamente estar n libres de defectos en el material y la fabricaci n y cumplir n las especificaciones disponibles p blicamente de Intel durante un periodo de tres 3 a os despu s de la fecha de adquisici n del Producto en un distribuidor autorizado Intel Todo tipo de software entregado con o como parte de los productos se proporciona expresamente como est a menos que espec ficamente se indique lo contrario en cualquier licencia de software que acompa e al software Si cualquier producto fabricado por Intel que est sujeto a esta Garant a Limitada falla durante el periodo de garant a por razones cubiertas por dicha garant a Intel a su elecci n podr e REPARAR el Producto por medio de hardware y o software O e REEMPLAZAR el Producto con otro Producto O e REEMBOLSAR el valor actual del Producto si Intel no puede reparar o reemplazar el Producto Si dicho Producto es defectuoso los gastos de transporte para devolver el Producto al comprador en los Estados Unidos correr n a cargo de Intel Para las restantes localizacione
249. ubierta del Chasis a iiss ccvecciaveivdntvisdeiinavecwenctinee tative dn taveds ANNEER NERAN 126 Instalar la cubierta del Chasis sisariensa eae E 127 Quitar o Instalar un disco GUNG soria ADA 128 Sustituir la fuente de alimentaci n mic ass 133 Reemplazar el ventilador del sisteMa oooonooooncccnn nonncconnccnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnns 139 Soluci n de problemas sun nn nnn nnana nnana 147 Ver el registro del sistema rca 147 Soluci n de problemas del sistema de alMacenaMiento ooococcccnonoccccnonaccnnnanancnnnonnancnnnnnns 148 Soluci n de problemas Intel Client Backup and Recovery c cccccococcccconncccnonancncnnnannnccnnnnnns 150 Crear un archivo de diagn stico ecasirasia da 153 Utilizar Intel Client Backup and Recovery coococcccccncoccncconoccnnnnnnncnncnannn cnn corn n cnn nana ncccnnnnnnncnnos 153 Usar el CD de recuperaci n viii lili 153 Especificaciones t cnicas 5 cciscsiccsieecccsteneciccicedicssracdcabeemeiewcne raed eceeren tae inwcee 155 Especificaci n de hardware ooooconoccccnnonoccconoonnccnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnn cnn nana nn nene nn nn nana nn rra nnnnnnnnnnns 155 Especificaci n de software scanner 156 A Niveles de RAID atea 157 neal orree cecescnaenti tues E a asda rete 157 RAID O distribuci n de datos cooooooooccccncccccconoonnnnnnncccnananonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 157 RAID 1 reflejo de discos duplicado de diSCOS cooooocccnoccccnnnoccccconnnccncnonnancnn
250. uientes requisitos m nimos de sistema Tabla 2 Requisitos del sistema Componente Requisito Explorador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Firefox 1 06 o posterior Entorno de red Entorno de red TCP IP Disco duro SATA Es necesario instalar al menos un disco duro SATA con una capacidad m nima de 80 GB Se pueden agregar discos duros adicionales Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home o Professional Apple OS X Red Hat Linux Accesorios y repuestos El del Intel Entry Storage System SS4000 E admite hasta dos dispositivos USB como unidades USB que se pueden adquirir por separado Los accesorios y repuestos siguientes estan disponibles para el del Intel Entry Storage System SS4000 E Numero de referencia Descripci n FXXSS4000EPS Fuente de alimentaci n FXXSS4000ECFAN Ventilador FXX10DVCARBLK Portadoras de unidades de disco duro paquete de 10 6 Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n 2 Introducci n La introducci n a su Intel Entry Storage System SS4000 E incluye los siguientes pasos generales 1 Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Instalar su sistema de almacenamiento Esto implica instalar los discos duros conectar cualquier dispositivo USB opcional conectar el sistema de almacenamiento a la red encender el
251. una carpeta compartida cualquier usuario que est accediendo a ella en ese momento ser desconectado inmediatamente Cuando se elimina una carpeta compartida se eliminan todas las subcarpetas y archivos que contiene Si desea eliminar s lo las subcarpetas o archivos seleccionados acceda a la carpeta compartida seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 y elimine los elementos deseados No se puede eliminar la carpeta public o las carpetas creadas usando la carpeta home inicio de la Consola que no aparecen en la p gina Shared Folders Carpetas compartidas No se puede eliminar el contenido de un disco USB utilizando la p gina Shared Folders Para eliminar su contenido tiene que asignar acceso de lectura y escritura a ese disco seg n se describe en Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas en la p gina 60 acceder al disco seg n se describe en Acceder a las carpetas compartidas en la p gina 41 y a continuaci n eliminar las carpetas y archivos deseados Para quitar el disco USB del sistema de almacenamiento use el Administrador para desconectarlo seg n se describe en Desconectar dispositivos USB en la p gina 70 A continuaci n desconecte f sicamente el disco USB del sistema de almacenamiento Incluso despu s de desconectar f sicamente el disco USB ste permanece en la lista Shared folders Esto garantiza que no tenga que reasignar usuarios
252. unidad 5 Quite el disco duro de su envoltorio y col quelo sobre una superficie antiest tica Compruebe que el disco duro es un disco duro SATA Deber a tener un conector SATA en la parte posterior similar al que aparece en la figura siguiente AF000306 Figura 6 Vista posterior del disco duro SATA Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E Introducci n 6 Con el lado del disco duro que contiene la circuiter a hacia abajo coloque el extremo del conector del disco duro orientado hacia la parte posterior de la portadora de unidad Alinee los agujeros del disco duro con los agujeros de la portadora de unidad y conecte el disco duro en la portadora con los tornillos que quit en el Paso Nota Tenga cuidado de no quitar el rail lateral del lado derecho de la portadora de unidad Este ra l contiene el indicador luminoso que muestra la luz de LED en la parte frontal de la portadora de unidad En caso de que se afloje el ra l lateral compruebe que el indicador luminoso est insertado correctamente en el agujero del LED antes de volver a fijar el ra l a la portadora de unidad TP00929 Figura 7 Instalar un disco duro en la portadora de unidad 7 Marque el disco duro con la etiqueta apropiada Nota El orden de las portadoras de unidad es cr tico al sustituir discos duros o realizar tareas de mantenimiento Un disco duro conectado en una ranura incorrecta una vez configurado RAID pue
253. uraci n del sistema y realizar la configuraci n inicial necesaria 1 Si no ha instalado ya la Consola del sistema de almacenamiento inst lela en un equipo de la misma subred que el sistema de almacenamiento seg n se describe en Instalar la Consola en la p gina 24 y ejec tela seg n se describe en Ejecutar la Consola en la p gina 28 En el panel izquierdo haga clic en el nombre del sistema de almacenamiento Si utiliza ambos puertos Ethernet el nombre del sistema de almacenamiento aparece dos veces en el panel izquierdo Puede hacer clic en cualquiera de los dos A continuaci n haga clic en Log On Storage System Manager Iniciar sesi n en el Administrador del sistema de almacenamiento Aparece la p gina de bienvenida Welcome to your Intel Entry Storage System SS4000 E You are now connected to your storage system This wizard will help you configure your storage system You will give your system a name set the date and time configure your network settings specify the type of disk configuration to use and indicate how much space to reserve for backups of your local Windows computer disks After you complete this wizard your storage system will restart automatically Click Next to get started Guia de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E 17 Introducci n 2 En la p gina de bienvenida haga clic en Next Siguiente Aparece la p gina End User Software License Agreement C
254. ware 156 Componente Especificaci n Sistema operativo Linux Kernel 2 4 Servicio de red IP fija o cliente servidor DHCP la direcci n IP predeterminada es 192 168 0 101 Interfaz de administraci n Explorador Web RAID Standard O 1 5 5 recambio y 10 Intel Client Backup and Recovery Admite Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2003 Protocolos para compartir archivos CIFS SMB NFS Compartir archivos Los usuarios acceden a las carpetas compartidas mediante contrase as Control de acceso Los usuarios tienen acceso de S lo lectura o de Lectura y escritura a las carpetas compartidas Gu a de usuario del Intel Entry Storage System SS4000 E A Precauci n Lineal Precauci n Niveles de RAID Niveles de RAID Tras configurar inicialmente su sistema de almacenamiento puede cambiar un tipo de configuraci n de disco por otro seg n se describe en Volver a configurar los discos del sistema de almacenamiento en la p gina 78 Sin embargo al hacerlo borrar todos los datos de su sistema de almacenamiento Una configuraci n de disco lineal no ofrece ninguna protecci n de datos Si pierde un disco duro perder tambi n los datos Una configuraci n lineal se asemeja a usar varios discos duros en un equipo normal Cada disco es una entidad independiente as como los datos incluidos en cada un
255. y cumplimiento Avisos de compatibilidad electromagn tica Europa Declaraci n de conformidad de la CE Este producto se ha probado seg n y en cumplimiento con la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC y la directiva EMC 89 336 EEC El producto lleva la marca CE para indicar su conformidad Recuperaci n y reciclado de productos Los requisitos y sistemas de reciclado y recuperaci n de productos var an en funci n del pa s P ngase en contacto con el proveedor o distribuidor de este producto para obtener informaci n sobre el reciclado y la recuperaci n de productos Restricci n de conformidad con la directiva sobre sustancias peligrosas RoHS Intel aplica las restricciones de uso de sustancias prohibidas seg n la directiva europea 2002 95 EC La conformidad se basa en la declaraci n de que los materiales prohibidos seg n la directiva RoHS 1 est n por debajo de umbrales establecidos para todas las sustancias que proceda o 2 est n sujetos a una cl usula de excepcionalidad aprobada o pendiente de aprobaci n en la directiva RoHS Nota La datos de aplicaci n de la directiva RoHS no est n totalmente definidos y podr an variar A continuaci n se detallan los umbrales y las sustancias peligrosas e Limite de 0 1 por concentraci n 1000 PPM para Plomo Mercurio Cromo hexavalente PBDE ter difen lico polibromado e L mite de 0 1 por concentraci n 100 PPM para Cadmio 166 Gu a de us

Guía de usuario del Intel® Entry Storage System SS4000-E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de usuario del Intel&reg; Entry Storage System SS4000-E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de usuario del Intel® Entry Storage System SS4000-E