Home

Cámara digital KODAK EASYSHARE Z981

1. La duraci n de las pilas puede variar en funci n del uso Aumento de la duraci n de la pila Use el visor electr nico en vez de la pantalla LCD Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Utilice las funciones de ahorro de energ a como el brillo de la pantalla LCD Cargue las pilas cuando sea necesario La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duraci n Limpie los contactos con un pa o limpio y seco antes de colocar las pilas en la c mara El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5 C 41 F Lleve pilas de repuesto cuando utilice la c mara en un clima fr o y mant ngalas tibias No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas fr as puede que funcionen cuando vuelvan a estar a la temperatura normal Instrucciones importantes sobre seguridad A PRECAUCI N No desmonte este producto ninguna pieza en su interior puede ser reparada por el usuario Solicite ayuda a t cnicos cualificados Los adaptadores de CA y cargadores de pilas KODAK se han dise ado s lo para utilizarse en interiores El uso de mandos ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este documento podr an causar descargas el ctricas o peligros mec nicos y el ctricos Si la pantalla LCD se rompe no toque el vidrio ni el l quido P ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica de Kodak El uso de accesorios no recomendados por Kodak puede provocar incendi
2. Para usar esta c mara en m s de un equipo utilice la funci n Restablecer la aplicaci n de inicio de O la c mara Impresi n de fotograf as Impresi n directa con una impresora multifunci n KODAK La c mara permite utilizar la tecnolog a PICTBRIDGE de manera que puede imprimir directamente en impresoras compatibles con PICTBRIDGE Necesitar una c mara una impresora compatible con PICTBRIDGE y un cable USB Conexi n de la c mara a una impresora multifunci n KODAK 1 Apague la c mara y la impresora 2 Conecte el cable USB que corresponda desde la c mara a la impresora Impresi n con una impresora multifunci n KODAK 1 Encienda la impresora Encendido de la c mara Aparecer el logotipo de PictBridge seguido de la imagen y men activos Aparecer un mensaje si no se encuentra ninguna imagen Si el men se apaga pulse cualquier bot n para que vuelva a aparecer en pantalla 2 Seleccione una opci n de impresi n y pulse el bot n OK Aceptar Foto actual pulse lt 4 gt para elegir una fotograf a Fotos marcadas si la impresora es compatible esta opci n permite imprimir las fotograf as marcadas para impresi n Impresi n de ndice imprime una copia con im genes en miniatura de todas las fotograf as Esta opci n requiere una o m s hojas de papel Todas las fotos imprime todas las fotograf as de la memoria interna o de la tarjeta Almacenamiento de imagen seleccione Autom tico o Memoria
3. a continuaci n lt 4 gt para localizar una fotograf a que contenga rostros 2 Pulse el bot n Menu Men ES Pulse AE para seleccionar la opci n Marcar personas y a continuaci n pulse OK Aceptar 3 Pulse AT para seleccionar Aplicar marcas y pulse OK Aceptar 4 Pulse AE para seleccionar un nombre existente o Introducir nuevo nombre para a adir uno nuevo consulte Uso del teclado y a continuaci n pulse OK Aceptar Si se detecta m s de un rostro se asignar a cada uno un nombre o un signo de interrogaci n Para modificar los nombres incorrectos o los signos de interrogaci n pulse AE para seleccionar el rostro y a continuaci n pulse OK Aceptar 5 Si se le pide actualizar las marcas de personas pulse AE para seleccionar S y a continuaci n pulse OK Aceptar Se escanear n y actualizar n otras fotograf as con los nombres que marca aqu Pulse lt 4 gt para a adir nombres a otras fotograf as Cuando haya terminado pulse AT para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Sugerencia no se detectan todos los rostros Si un rostro est de lado o est demasiado lejos o no hay suficiente contraste entre el rostro y el fondo es posible que la c mara no detecte el rostro Tiene que actualizar un nombre Qu ocurre si conoce a un nuevo amigo llamado Miguel pero ya tiene fotograf as marcadas c
4. algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusi n o limitaci n de garant as ante da os indirectos o emergentes En tales casos la limitaci n o exclusi n anterior no ser aplicable En algunos estados o jurisdicciones no se permiten limitaciones respecto del plazo de cobertura de garant as impl citas En tales casos la limitaci n anterior no ser aplicable La presente garant a le otorga al usuario derechos espec ficos adem s de los que ya le confiere la ley los cuales pueden variar de un estado o jurisdicci n a otro Fuera de los Estados Unidos y Canad Los t rminos y condiciones de la presente garant a ser n diferentes fuera de los Estados Unidos y Canad A menos que al usuario se le otorgue por escrito una garant a espec fica de Kodak por parte de una empresa Kodak la compa a s lo ser responsable por garant as o responsabilidades m nimas exigidas por ley aunque el defecto el da o o la p rdida se deban a negligencia u otros Conformidad con normativas vigentes Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC Federal Communications Commission Este aparato ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias cuando el aparato funciona en un entorno residencial Este aparato genera utiliza y puede
5. grabaci n de v deos Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Grabaci n de v deos Ajuste del brillo de la pantalla LCD Modos de captura Uso del zoom Uso del flash Uso del bot n de toma secuencial Uso del bot n de enfoque Toma de panor micas Modos P A SyM Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen Uso del histograma para evaluar el brillo de la imagen Iconos de captura de im genes Cu ndo se deben cargar las pilas Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Gire el sintonizador de modo a la posici n Captura inteligente SJ Pulse el disparador hasta la mitad para fijar el enfoque Cuando las marcas de encuadre aparezcan de color verde pulse el disparador completamente Visor electr nico o pantalla LCD 0 Para ahorrar energ a de la pila pulse el bot n EVF LCD visor electr nico NAVES pantalla LCD y utilice ia el visor electr nico S NOTA si desea obtener m s informaci n sobre el modo Captura inteligente y otros modos consulte Modos de captura Las marcas de encuadre no aparecen en todos los modos de escena y de v deo Uso de las marcas de encuadre Las marcas de encuadre indican el rea de enfoque de la c mara Marcas de encuadre 1 Pulse el disparador hasta la mitad Si la c mara no est enfocando el objeto deseado suelte el disparador y vuelva a encuadrar la escena 2 Pulse el disparador completamente
6. interna NOTA durante la impresi n las fotograf as no se guardan en la impresora ni se transfieren a sta de forma permanente Para transferir fotograf as al equipo consulte Transferencia de fotograf as al equipo Adquisici n de cables y accesorios www kodak com go z981accessories Desconexi n de la c mara de una impresora multifunci n KODAK 1 Apague la c mara y la impresora 2 Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora Solicitud de copias en l nea KODAK Gallery www kodakgallery com le permite e Cargar fotograf as e Editar mejorar e incorporar bordes a sus fotograf as e Almacenar fotograf as y compartirlas con familiares y amigos e Recibir copias tarjetas de felicitaci n fotogr ficas marcos y lbumes directamente en su casa Impresi n desde una tarjeta SD o SDHC opcional e Imprima autom ticamente las fotograf as con marcas introduciendo la tarjeta en una impresora que cuente con una ranura para tarjetas SD SDHC Consulte la gu a del usuario de la impresora para ver m s informaci n e Imprima en un KODAK Picture Kiosk compatible con tarjetas SD SDHC Vaya a www kodak com go picturemaker e Lleve la tarjeta a un distribuidor fotogr fico para que impriman sus fotograf as de forma profesional C mo marcar fotograf as para impresi n 1 Pulse el bot n Review Revisar gt Pulse lt gt para buscar una fotograf a 2 Pulse el bot n Menu Men E 3 Pulse AE para seleccio
7. la compensaci n de la exposici n la compensaci n del flash y la velocidad de ISO Utilice el bot n Menu Men para ajustar los dem s par metros 1 Gire el sintonizador de modo a P A S o M 2 Gire la rueda lt 4 gt para seleccionar un ajuste y a continuaci n p lsela para editarlo Gire la rueda lt 4 para cambiar un ajuste y a continuaci n p lsela para guardarlo 114 0 1172000 l c2 13 7 fa 20 fiso PA 4 I5O Compensaci n del flash Compensaci n de la exposici n Velocidad del obturador Diafragma ISO ajusta la sensibilidad de la c mara a la luz Un valor de ISO mayor indica una mayor sensibilidad NOTA un valor de ISO mayor puede generar distorsiones no deseadas en la imagen ISO 3200 y 6400 s lo est n disponibles en fotograf as de 3 MP o menor resoluci n En el modo Captura inteligente el m ximo es ISO 1600 Compensaci n del flash ajusta el brillo del flash Compensaci n de la exposici n ajusta la exposici n Si hay demasiada luz utilice un valor menor y si hay poca luz use un valor mayor Velocidad del obturador controla cu nto tiempo permanecer abierto el obturador En este caso utilice un tr pode Diafragma tambi n se conoce como intervalo de diafragma o apertura relativa controla la apertura del objetivo que a su vez determina la profundidad de campo e Un valor de apertura menor indica una mayor apertura del objetivo ideal para cuando hay poca luz e Un
8. la fotograf a Protecci n de fotograf as y v deos para que no se borren 1 Pulse el bot n Review Revisar e 2 Pulse el bot n Menu Men ES 3 Pulse AE para seleccionar Proteger y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar 4 Pulse AE para seleccionar Proteger y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar Una marca de selecci n indica que la fotograf a o el v deo est n protegidos Al volver a hacer clic en OK Aceptar se quita la marca de selecci n Pulse lt 4 gt para proteger otras fotograf as y otros v deos o pulse AE para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar o Pulse el bot n Menu Men para salir del men PRECAUCI N N Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD o SDHC se borrar n todas las fotograf as y los v deos incluso los protegidos Al formatear la memoria interna tambi n borrar las direcciones de correo electr nico y las marcas de palabras clave Visualizaci n de fotograf as y v deos de diferentes maneras Ampliaci n de fotograf as 1 Pulse el bot n Teleobjetivo T para aplicar hasta 8 aumentos 2 Pulse lt 4 gt AE para ver otras partes de la fotograf a e Pulse el bot n OK Aceptar para volver a la ampliaci n normal Visualizaci n como miniaturas varias im genes en pantalla 1 Pulse el bot n Review Revisar e La c mara muestra la ltima fotograf a realizada 2 Pulse el bot n W Gran angular para ver las f
9. n de una proyecci n multimedia Uso del bot n Menu Men durante la revisi n Selecci n de varias fotograf as y v deos Recorte de fotograf as Copia de fotograf as y v deos Uso de la tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH Uso de la funci n de desarrollo RAW Edici n de v deos 5 C mo aprovechar mejor la c mara Uso del bot n Menu Men para cambiar ajustes 6 Transferencia e impresi n de fotograf as Transferencia de fotograf as al equipo Impresi n de fotograf as C mo marcar fotograf as para impresi n 7 Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda desde la c mara Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda en el sitio Web 8 Ap ndice Especificaciones de la c mara Cuidado y mantenimiento Instrucciones importantes sobre seguridad Garant a limitada Conformidad con normativas vigentes ndice Vista posterior e inferior Visor electr nico o pantalla LCD Luz de encendido Sintonizador de modo Alimentaci n Disparador vertical activado desactivado Disparador Flash modo de enfoque toma secuencial EOS ACA priloparalacorrea Zoom Teleobjetivo Gran angular Share Compartir Entrada de CC de 5 V salida A V USB Disparador vertical OK Aceptar aia w d p Delete Borrar Menu Men Info Informaci n Review Revisar Visor electr nico o pantalla LCD 633 Toma de tr pode Vas Compartimento ra pila y ranura para tarjeta SD SDHC Vista frontal Luz del
10. para tomar la fotograf a NOTA cuando la c mara detecta rostros es posible que aparezca m s de una marca de encuadre Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Grabaci n de v deos Gire el sintonizador de modo a la posici n V deo jii Pulse el disparador completamente y su ltelo Vuelva a pulsarlo y su ltelo para detener la grabaci n hs Revisi n de v deos o fotograf as reci n tomados Despu s de tomar una fotograf a o de grabar un v deo la pantalla LCD o el visor electr nico muestra la toma durante unos segundos para salir antes de la imagen pulse el disparador hasta la mitad La fotograf a o el v deo se guarda a menos que pulse el bot n Delete Borrar X OK Aceptar Reproducir un video Para revisar fotograf as y v deos en cualquier momento consulte Revisi n y edici n Ajuste del brillo de la pantalla LCD Para ajustar el brillo de la pantalla LCD seg n el entorno consulte o Modos de captura Modo de captura En Captura 5 inteligente Retrato En movimiento Panor mica Escena Programa Prioridad de diafragma Prioridad de obturador Manual V deo Modos de escena Seleccione el modo de captura que mejor se adapte al objeto y entorno enfocados Para Calidad de imagen excelente y facilidad de uso e La c mara detecta rostros e La escena se analiza para otro contenido y para la i
11. pulse AE para seleccionar Desarrollar archivo RAW y a continuaci n pulse OK Aceptar Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Edici n de v deos Esta c mara le permite hacer cosas incre bles con sus v deos NOTA esta funci n est disponible para las fotograf as almacenadas en una tarjeta no en la memoria interna de la c mara Toma de una fotograf a a partir de un v deo Puede elegir un solo fotograma de un v deo y hacer una fotograf a a partir de l en un tama o de 10 cm x 15 cm 4 pulg x 6 pulg 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y a continuaci n lt 4 para buscar un v deo 2 Pulse el bot n Menu Men y a continuaci n lt 4 gt para seleccionar la ficha Editar Seleccione Hacer foto y pulse OK Aceptar 3 Siga las indicaciones en pantalla De esta forma crear una fotograf a El v deo original se guarda Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Recorte de un v deo Puede borrar parte del comienzo o del final del v deo que no desee incluir y as guardar s lo la secci n que le interese 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y a continuaci n lt 4 gt para buscar un v deo 2 Pulse el bot n Menu Men y a continuaci n lt 4 gt para seleccionar la ficha Editar Elija Recortar y pulse OK Aceptar Video Video recortado DO 3 Siga las indicaci
12. tarjeta en la c mara Precauci n al formatear una tarjeta se borran todas las fotograf as y v deos incluidos los archivos protegidos e Contin e tomando fotograf as La c mara funciona correctamente La c mara calcula la cantidad de fotograf as restantes despu s de tomar una fotograf a bas ndose en el tama o de la imagen y el contenido e Compruebe los ajustes del flash y c mbielos si fuera necesario Uso del flash NOTA el flash no se dispara en todos los modos de captura Transfiera las fotograf as al equipo Transferencia e impresi n de fotograf as Borre las fotograf as de la tarjeta Eliminaci n de fotograf as y v deos o inserte una nueva tarjeta Despu s de utilizar la funci n Restablecer c mara apague y vuelva a encender la c mara Aseg rese de instalar el tipo de pila correcto Tipos de pilas de repuesto duraci n de la pila Cargue las pilas Carga de las pilas recargables Utilice las funciones de ahorro de energ a como el brillo de la pantalla LCD Encienda la c mara Encendido de la c mara Transfiera fotograf as al equipo Transferencia e impresi n de fotograf as borre fotograf as de la c mara Eliminaci n de fotograf as y v deos cambie la ubicaci n de almacenamiento o inserte una tarjeta que tenga memoria disponible Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD o SDHC opcional La tarjeta puede estar defectuosa Formatee la tarjeta en la c ma
13. video temporizador enfoque autom tico E A 1 Ajuste y configuraci n de la c mara Carga de las pilas recargables Colocaci n de las pilas Encendido de la c mara Configuraci n del idioma la fecha y la hora Colocaci n de la correa Uso de la pieza de enganche vertical para la orientaci n de retrato Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD o SDHC opcional Uso de otras opciones de alimentaci n opcionales Carga de las pilas recargables Para aumentar la duraci n cargue las pilas recargables precargadas Ni MH AA KODAK antes de utilizarlas y desc rguelas a veces hasta que se agoten Las luces permanecen encendidas mientras el cargador est conectado Consulte la documentaci n del cargador donde encontrar las instrucciones y los tiempos de carga Otras opciones de alimentaci n Uso de otras opciones de alimentaci n opcionales Aumento de la duraci n de la pila Aumento de la duraci n de la pila Compra de accesorios www kodak com go z981accessories Colocaci n de las pilas Otras opciones de alimentaci n Uso de otras opciones de alimentaci n opcionales Aumento de la duraci n de la pila Aumento de la duraci n de la pila Compra de accesorios www kodak com go z981accessories Encendido de la c mara Idioma Aa Y para cambiar OK Aceptar para aceptar fi y Fecha Hora Cuando se le indique pulse el bot n OK Aceptar 4 vw pa
14. 20 x 1 080 p xeles 1 MP 4 3 1 280 x 960 p xeles Calidad de la imagen Fina Est ndar B sica RAW Modos de color alto natural bajo blanco y negro sepia Nitidez Alta Normal Baja Grabaci n de v deo HDV 1 280 x 720 a 30 fps m ximo de 29 minutos VGA 640 x 480 a 30 fps m ximo de 4 GB Comunicaci n con el equipo USB 2 0 de alta velocidad protocolo PIMA 15740 a trav s de cable USB U 8 para c maras KODAK Salida de v deo NTSC o PAL Micr fono s Altavoz s Compatible con PICTBRIDGE s Alimentaci n 4 pilas recargables precargadas Ni MH AA KODAK adaptador de CA de 5 voltios KODAK Toma de tr pode 1 4 pulg Tama o 123 7 mm x 84 9 mm x 105 mm 4 9 pulg x 3 3 pulg x 4 1 pulg cuando est apagada Peso 530 g 18 7 onzas con pila tarjeta SD y tapa para el objetivo Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C de 32 F a 104 F Cuidado y mantenimiento e Si sospecha que le entr agua a la c mara quite las pilas y la tarjeta Deje que todos los componentes se sequen al aire durante 24 horas como m nimo antes de volver a utilizar la c mara e Sople suavemente sobre el objetivo o la pantalla de la c mara para retirar el polvo y la suciedad Limpie con cuidado con un pa o suave sin pelusa o con una toallita para limpiar objetivos que no tenga productos qu micos No utilice soluciones limpiadoras a menos que se hayan formulado espec ficamente para objetivos de c maras No permit
15. C mara digital KODAK EASYSHARE Z981 Gu a del usuario ampliada Contenido Informaci n general sobre el producto 1 Ajuste y configuraci n de la c mara Carga de las pilas recargables Colocaci n de las pilas Encendido de la c mara Configuraci n del idioma la fecha y la hora Colocaci n de la correa Uso de la pieza de enganche vertical para la orientaci n de retrato Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD o SDHC opcional Uso de otras opciones de alimentaci n opcionales 2 Toma de fotograf as y grabaci n de v deos Toma de fotograf as en el modo Captura inteligente Grabaci n de v deos Ajuste del brillo de la pantalla LCD Modos de captura Uso del zoom Uso del flash Uso del bot n de toma secuencial Uso del bot n de enfoque Toma de panor micas Modos P A SyM Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen Uso del histograma para evaluar el brillo de la imagen Iconos de captura de im genes Cu ndo se deben cargar las pilas 3 C mo compartir y marcar fotograf as C mo compartir fotograf as en redes sociales C mo marcar fotograf as C mo marcar fotograf as y v deos para env o mediante correo electr nico 4 Revisi n y edici n Revisi n de fotograf as y v deos Eliminaci n de fotograf as y v deos Visualizaci n de fotograf as y v deos de diferentes maneras La forma m s inteligente de buscar fotograf as Iconos de revisi n Creaci
16. Uso del disparador autom tico 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n Panor mica 4L 1d 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar la opci n Panor mica izquierda derecha o Panor mica derecha izquierda en funci n de la direcci n de la toma y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar 3 Tome la primera fotograf a Despu s de una vista r pida en la pantalla o en el visor electr nico se muestra la imagen a la que apunta la c mara junto con una superposici n de la primera imagen 4 Componga la segunda toma Haga que la superposici n de la primera imagen abarque la misma porci n que la nueva toma 5 Si s lo desea tomar dos fotograf as pulse el bot n OK Aceptar para unirlas Despu s de que haya tomado las tres fotograf as stas se unir n autom ticamente Tome 263 fotograf as Cree una sola imagen panor mica Modos P A S y M Utilice estos modos cuando desee obtener un mayor control sobre los v deos o fotograf as que tome Cu ndo usarlo El modo Programa ofrece la comodidad del disparo autom tico y permite al mismo tiempo acceder a todas las opciones de men La c mara establece autom ticamente la velocidad del obturador y el diafragma intervalo de diafragma seg n la luz disponible El modo Prioridad de diafragma controla la profundidad de campo el grado de nitidez El ajuste del diafragma se puede ver afectado al utilizar el zoom ptico El modo Prioridad de obturador contro
17. Varias Copias P lt 2 Pulse el bot n OK Aceptar para seleccionar fotograf as y v deos La fotograf a aparecer como seleccionada con una marca Pulse de nuevo OK Aceptar para i eliminar la marca de selecci n Las fotograf as seleccionadas se pueden imprimir transferir borrar Fotograf as l seleccionadas etc Recorte de fotograf as Puede recortar una fotograf a para guardar s lo aquella parte que desee 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y a continuaci n lt 4 gt para buscar la fotograf a que desee recortar Fotografia PASABA 2 Pulse el bot n Menu Men y a continuaci n lt 4 gt para seleccionar la ficha Editar Seleccione Recortar y pulse el bot n OK Aceptar 3 Pulse el bot n T Teleobjetivo para reducir el rea de recorte o pulse el bot n W Gran angular para ampliarla Pulse gt AE para mover el cuadro de recorte Cuando haya ajustado el cuadro de recorte pulse OK Aceptar 4 Siga las indicaciones en pantalla La imagen se recortar La imagen original se guarda Las fotograf as recortadas no se pueden volver a recortar en la c mara e Pulse el disparador hasta la mitad para volver inmediatamente al modo de captura Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Copia de fotograf as y v deos Puede copiar fotograf as y v deos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a
18. a c mara no se apaga e Retire las pilas y vuelva a colocarlas o c mbielas Si aun as la c mara no funciona visite Los botones y controles de la www kodak com go z981support y seleccione la opci n correspondiente a soluci n de problemas y c mara no funcionan reparaciones Interactive Troubleshooting Repairs La c mara se bloquea cuando se inserta o extrae una tarjeta e Apague y vuelva a encender la c mara Aseg rese de que la c mara est apagada antes de insertar O sacar una tarjeta pa pao SES e Ajuste la configuraci n de brillo de la pantalla LCD demasiado oscura En el modo Revisi n aparece una pantalla negra o azul en lugar de una fotograf a En el modo Revisi n no se ve la fotograf a o la fotograf a esperada en la pantalla LCD La cantidad de fotograf as restantes no disminuye despu s de tomar una fotograf a El flash no se dispara La tarjeta de memoria est llena o casi llena La funci n Restablecer c mara no surte efecto La pila dura poco El disparador no funciona La c mara no reconoce la tarjeta de memoria o bien se bloquea al colocar la tarjeta Las fotograf as de la tarjeta o la memoria interna est n da adas e Transfiera la fotograf a al equipo Transferencia e impresi n de fotograf as y formatee la tarjeta o la memoria interna e Tome otra fotograf a e Compruebe la ubicaci n de almacenamiento de la fotograf a Formatee la
19. a del software KODAK en www kodak com go camerasw Problemas con la calidad de la imagen La imagen no es n tida Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre se vean de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a Limpie el objetivo Cuidado y mantenimiento Aseg rese de que la c mara no est en el modo Primer plano Uso del bot n de enfoque Utilice un tr pode o coloque la c mara sobre una superficie plana y estable especialmente si utiliza un valor de zoom alto o hay poca luz Utilice un tama o de fotograf a superior Si va a ajustar manualmente la velocidad de ISO tenga en cuenta que un ISO alto puede provocar la aparici n de imperfecciones en la imagen La imagen es demasiado oscura e Cambie la c mara de posici n para que tenga m s luz e Utilice el flash De relleno Uso del flash o c mbiese de lugar para que el objeto no est a contraluz e Mu vase para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash Consulte las especificaciones de la c mara indicadas en la secci n Especificaciones de la c mara e Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre se vean de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a e Enelmodo Programa ajuste la com
20. a que ning n producto qu mico como por ejemplo bronceadores entre en contacto con la superficie pintada de la c mara e En algunos pa ses existen contratos de servicio t cnico P ngase en contacto con un distribuidor de productos KODAK para obtener m s informaci n e Para obtener informaci n sobre c mo desechar y reciclar la c mara digital p ngase en contacto con las autoridades locales En EE UU visite la p gina Web de Electronics Industry Alliance en www eiae org o www kodak com go z981support Actualizaci n del software y del firmware Descargue las versiones m s recientes del software KODAK y del firmware de la c mara el software que se ejecuta en la c mara Visite www kodak com go z981downloads Capacidades de almacenamiento La pantalla LCD muestra la cantidad aproximada de fotograf as o minutos segundo de v deo restantes Para consultar la capacidad media de las tarjetas SD vaya a www kodak com go SDcapacities La capacidad real de almacenamiento var a en funci n de la composici n de la toma el tama o de la tarjeta y otros factores por lo que la cantidad de fotograf as y v deos que se pueden almacenar podr a aumentar o disminuir Tipos de pilas de repuesto duraci n de la pila Pilas recargables precargadas Ni MH AA KODAK 2 100 mAh 450 500 fotograf as Duraci n de las pilas seg n m todo de prueba CIPA en una tarjeta SD de 128 MB Cantidad aproximada de fotograf as en el modo Captura inteligente
21. a se apaga e Pulse cualquier bot n para que el men vuelva a aparecer en la pantalla No se pueden imprimir fotograf as e Aseg rese de que la c mara est conectada a la impresora Impresi n de fotograf as e Aseg rese de que la impresora y la c mara reciban energ a Aparece un mensaje de error en la c mara o en la e Siga las instrucciones para solucionar el problema impresora Obtenci n de ayuda en el sitio Web C mara Soporte para el producto preguntas frecuentes soluci n de problemas solicitud de reparaciones www kodak com go z981support etc Consulta de soluciones paso a paso e informaci n de reparaci n www kodak com go itg Adquisici n de accesorios de la c mara www kodak com go z981 accessories Descarga del firmware y software m s reciente de la c mara www kodak com go z981downloads Visualizaci n de demostraciones en l nea de la c mara www kodak com go howto Informaci n para registrar la c mara www kodak com go register Ponerse en contacto con Kodak mediante correo electr nico o tradicional tel fono o chat el chat no www kodak com go contact est disponible para todos los idiomas Software Descarga y obtenci n de ayuda de otro software www kodak com go camerasw KODAK Descarga del software KODAK EASYSHARE www kodak com go easysharesw o haga clic en el bot n Ayuda del software EASYSHARE Otros Soporte para c maras software accesorios etc www kodak com go suppor
22. ado en pantalla para a adir los datos Por ejemplo JuanMorenoOdominio com Para editar una direcci n de correo electr nico o un marco digital KODAK PULSE pulse AE y seleccione el apodo de la direcci n o el marco y a continuaci n pulse OK Aceptar Utilice el teclado en pantalla para editar los datos Para eliminar una direcci n de correo electr nico o un marco seleccione Eliminar direcci n o Eliminar marco y a continuaci n pulse OK Aceptar Pulse AE para seleccionar las direcciones o los marcos y a continuaci n pulse OK Aceptar de forma que aparezca una marca de selecci n Pulse AE para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse OK Aceptar 3 Cuando haya terminado pulse AT para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad C mo marcar fotograf as Puede marcar las fotograf as para encontrarlas posteriormente con m s facilidad Puede marcar las fotograf as mediante dos opciones e Personas y a continuaci n buscar todas las fotograf as de Mar a e Palabras clave y a continuaci n buscar todas las fotograf as del 60 cumplea os de pap C mo marcar personas Cuando marca rostros la c mara aprende a reconocer a las personas por sus nombres Posteriormente hace coincidir los nombres y rostros de las fotograf as que ha tomado con las que tome en el futuro 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y
23. agen 1 balance de blancos 1 brillo LCD 1 color modo de 1 cuadr cula de marcos de captura 1 disparador autom tico 1 enfoque autom tico 1 2 fecha y hora 1 flash 1 idioma 1 modos de captura 1 nitidez 1 2 salida de v deo 1 sensor de orientaci n 1 sonidos de la c mara 1 sucesi n de exposiciones 1 tama o de la imagen 1 tama o del v deo 1 zona de enfoque 1 zona de enfoque autom tico 1 2 configurar men 1 conformidad con FCC 1 conformidad con VCCI 1 contraluz 1 control de enfoque autom tico v deo 1 copiar fotos al equipo 1 de memoria interna a tarjeta 1 de tarjeta a memoria interna 1 copias en l nea solicitar 1 cuadr cula de marcos de captura 1 cuidado y mantenimiento 1 cumplimiento con la normativa canadiense 1 D definir marca 1 descargar software KODAK 1 descargar fotograf as 1 desechar reciclar 1 deshacer eliminar 1 diapositivas proyectar 1 repetici n continua 1 disparador prioridad 1 problemas 1 retraso del disparador autom tico 1 velocidad 1 disparador autom tico 1 disparador retraso del disparador 1 dispositivo de v deo externo visualizar fotograf as y v deos 1 duraci n estimada de la pila 1 E editar v deos 1 eliminar de la memoria interna 1 de la tarjeta SD SDHC 1 durante vista r pida 1 proteger fotograf as y v deos 1 encender apagar la c mara 1 encendido de la c m
24. ar a la fotograf a o el v deo siguiente anterior e Para salir pulse el bot n Review Revisar o el disparador hasta la mitad e Para ver los v deos y las fotograf as como miniaturas pulse el bot n W Gran angular Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n como miniaturas varias im genes en pantalla Busque fotograf as como un profesional Consulte La forma m s inteligente de buscar fotograf as Reproducci n de un v deo Pulse OK Aceptar para reproducir un v deo Pulse el bot n OK Aceptar para pausar o reanudar la reproducci n Durante la reproducci n e Pulse Ma Y para ajustar el volumen e Pulse para reproducir a velocidad 2X vuelva a pulsar para reproducir a velocidad 4X e Pulse lt para retroceder a velocidad 2X vuelva a pulsar para retroceder a velocidad 4X Eliminaci n de fotograf as y v deos 1 Pulse el bot n Review Revisar gt 2 Pulse lt p para pasar a la fotograf a o el v deo siguiente anterior 3 Pulse el bot n Delete Borrar y siga las indicaciones NOTA en el caso de fotograf as y v deos protegidos deber retirar la protecci n para poder borrarlos Consulte Protecci n de fotograf as y v deos para que no se borren Uso de la funci n Deshacer Eliminar con fotograf as Si por accidente borra una fotograf a puede usar la funci n Deshacer Eliminar para recuperarla Esta funci n s lo est disponible inmediatamente despu s de borrar
25. ara 1 enfoque infinito 1 zona 1 enfoque autom tico zona 1 2 enfoque autom tico fotograf as control 1 enfoque marcas de encuadre 1 enviar fotograf as y v deos por correo electr nico 1 equipo conexi n de la c mara 1 transferir 1 escenario 1 escribir 1 especificaciones de la c mara 1 exposici n compensaci n 1 2 intervalo de sucesi n 1 F fecha configurar 1 firmware actualizaci n 1 flash configuraci n 1 flor 1 formatear 1 formato de archivo RAW 1 fotograf as captura modos de 1 copiar 1 correo electr nico marcar para enviar por 1 iconos de revisi n 1 KODAK PERFECT TOUCH 1 marcar 1 protecci n 1 recortar 1 revisi n 1 transferir al equipo 1 fotograf as v deos borrar 1 fuegos artificiales 1 G garant a 1 H hacer una foto de un v deo 1 histograma 1 hora configurar 1 iconos sintonizador de modo 1 idioma 1 impresi n desde una tarjeta 1 fotograf as marcadas 1 optimizaci n de impresora 1 PICTBRIDGE 1 solicitud en l nea 1 impresoras compatibles con PICTBRIDGE 1 informaci n sobre normativas 1 instalaci n pilas 1 2 tarjeta SD SDHC 1 ISO alto 1 2 K KODAK EASYSHARE software actualizar 1 KODAK PERFECT TOUCH tecnolog a 1 Kodak sitios Web 1 L luz de velas 1 M mantenimiento de la c mara 1 manual 1 marcar palabras clave 1 personas rostros 1 mar
26. as velas en su disparador cumplea os La c mara toma 8 fotograf as por segundo hasta 9 fotograf as mientras se Una persona golpeando mantiene pulsado el disparador El tama o de las fotograf as es de 3 MP una pelota de golf Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n y a continuaci n p lselo completamente y mant ngalo pulsado para tomar la fotograf a La c mara dejar de tomar fotograf as cuando suelte el disparador cuando haya tomado las fotograf as o cuando no haya m s espacio para guardarlas NOTA al usar la funci n Vista r pida puede borrar todas las fotograf as de la serie de im genes en r faga Para borrar de forma selectiva h galo en el modo de revisi n consulte Borrado de fotograf as y v deos La funci n de captura en r faga no est disponible en los modos Retrato Retrato nocturno Paisaje nocturno Contraluz Fuegos artificiales Panor mica y al tomar fotograf as con formato RAW Uso del bot n de Ali Pulse el bot n de enfoque varias veces para desplazarse por los modos Normal Paisaje Primer plano y S per primer plano El modo de flash activo aparece en la pantalla LCD o en el visor electr nico IMPORTANTE la disponibilidad del modo de enfoque depende del modo de captura de fotograf as 1 Pulse el bot n de enfoque hasta que aparezca el icono de enfoque que desee en la pantalla LCD Enfoque Sin icono Tomar fotograf as normales a
27. cas para enviar por correo electr nico 1 memoria insertar una tarjeta 1 modos manual 1 prioridad de diafragma 1 prioridad de obturador 1 modos de captura captura inteligente 1 ISO alto 1 2 SCN escena 1 v deo 1 2 modos de escena 1 atardecer 1 autorretrato 1 contraluz 1 escenario 1 flor 1 fuegos artificiales 1 luz de velas 1 museo 1 nieve 1 paisaje 1 paisaje nocturno 1 panor mica 1 playa 1 retrato 1 2 retrato nocturno 1 texto 1 modos P A S M 1 museo 1 N nieve 1 nitidez 1 2 normas sobre las pilas 1 O ojos rojos flash 1 ptico zoom 1 P paisaje 1 paisaje nocturno 1 palabras clave 1 panor micas 1 pantalla LCD brillo 1 revisi n de fotograf as 1 revisi n de v deos 1 pantalla LCD brillo 1 2 pantalla brillo 1 papelera vaciar 1 personalizar la c mara 1 personas marcar 1 pieza de enganche vertical 1 pila adquisici n 1 colocaci n 1 2 duraci n estimada 1 estado 1 tipos 1 playa 1 prioridad de diafragma 1 programa de descarga de software 1 proteger fotograf as y v deos 1 proyecci n de diapositivas 1 proyecci n de diapositivas en un televisor 1 R r faga usar 1 reciclar desechar 1 recortar un v deo 1 recorte de fotograf as 1 reloj configurar 1 reparaci n 1 reproducci n de un v deo 1 restablecer c
28. ctr nico para encuadrar el objeto Para ver m s informaci n sobre las distancias focales consulte Especificaciones de la c mara 2 Pulse el bot n T Teleobjetivo para acercar el objeto Pulse el bot n W Gran angular para alejarlo 3 Tome la fotograf a o grabe el v deo NOTA para Que las fotograf as siempre aparezcan enfocadas recuerde e Utilice las marcas de encuadre Uso de las marcas de encuadre e Alacercar la imagen con el zoom es posible que deba alejarse del objeto Consulte Sistema de enfoque en Especificaciones de la c mara Zoom ptico Zoom digital Li C T W T D Uso del zoom digital El zoom digital no est disponible en el modo Captura inteligente NOTA es posible que perciba una disminuci n en la calidad de la imagen al usar el zoom digital Uso del flash Utilice el flash para tomar fotograf as por la noche en interiores o en exteriores con poca luz Los ajustes del flash est n limitados en algunos modos de captura Pulse el bot n del flash varias veces para ver los distintos modos de flash disponibles El modo de flash activo aparece en la pantalla 4 LCD o en el visor electr nico Modos de flash El flash se dispara Autom tico Cuando las condiciones de luz as lo requieran De relleno Cada vez que toma una fotograf a independientemente de la iluminaci n Util celo cuando el objeto est en la sombra o a contraluz cuando la luz est detr s del objeto Cuando
29. e varias fotograf as y v deos Si no selecciona ninguna fotograf a se mostrar n todas en la proyecci n de diapositivas 2 Pulse el bot n Menu Men S Si la ficha Revisar no est resaltada pulse lt 4 3 Pulse AE para seleccionar la opci n Proyecci n multimedia y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar 4 Pulse dl para seleccionar la opci n Previsualizar proyecci n de diapositivas y a continuaci n pulse OK Aceptar Cada fotograf a y v deo aparece una vez Para interrumpir la proyecci n de diapositivas pulse el bot n OK Aceptar Cuando termine la proyecci n puede optar por guardarla o modificarla Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Reproducci n de una repetici n de proyecci n de diapositivas Cuando se activa la opci n Repetici n la proyecci n de diapositivas se repite continuamente 1 En el men Proyecci n multimedia pulse AE para seleccionar la opci n Repetici n y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar 2 Pulse AE para seleccionar Activada y a continuaci n pulse OK Aceptar 3 Pulse AE para seleccionar la opci n Previsualizar proyecci n de diapositivas y a continuaci n pulse OK Aceptar La proyecci n se repetir hasta que pulse OK Aceptar o se agoten las pilas Visualizaci n de fotograf as y v deos en un televisor Puede ver fotograf as y v deos en un televisor en el monitor de un equipo o e
30. ed on normal use of the product as described in the operaling instructions Product Disclosure Table UD AI TERIAR table of hazardous substances name and concentration AAA Mt hazardous substances nama HPE Component name PARLA ATA Digital Camera circuit board components Me A Battery oraraa circuit board components Xi RREN A o ED ERAN MO PHF FEMI Mm 11363 200640 HEER O indicates hazardous substance concentration lower than MOW X Indicates hazardous substance concentration higher than MCV USB AB USB Cable A B C D E F G H I K L MINJO P RIS T U V Z A accesorios adquisici n 1 pila 1 tarjeta SD SDHC 1 acerca de la c mara 1 actualizaci n del software y del firmware 1 adaptadores de CA 1 ajustar y configurar la c mara 1 ajustes de men 1 almacenamiento de la imagen 1 ampliar una foto 1 a adir palabras clave nombres 1 atardecer 1 autom tico enfoque control 1 2 enfoque marcas de encuadre 1 flash 1 mejoras 1 autorretrato 1 ayuda ayuda en pantalla 1 enlaces Web 1 B balance de blancos 1 2 bot n borrar 1 flash 1 r faga 1 zoom 1 brillo pantalla LCD 1 buscar fotograf as 1 b squeda inteligente 1 C cable audio v deo 1 captura inteligente 1 colocaci n instalaci n pilas 1 2 tarjeta SD SDHC 1 color modo de 1 2 compresi n 1 conector USB audio v deo 1 configurar almacenamiento de la im
31. ev ndolos a los centros especialmente dispuestos para ello No se puede desechar en basureros municipales Si necesita m s informaci n comun quese con un distribuidor local con un centro de recolecci n o visite el sitio www kodak com go recycle Peso del producto 530 g 18 7 onzas con pila tarjeta SD y tapa para el objetivo Declaraci n del Departamento de Comunicaciones de Canad DOC DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Observation des normes Classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE Por la presente Eastman Kodak Company declara que este producto KODAK cumple con los requisitos b sicos y dem s disposiciones pertinentes seg n la Directiva 1999 5 CE Rusia Certificaci n GOST R y Eastman Kodak Company Ty Rochester NY 14650 Porokamepa IGIOTOB ITERA E Krae OCTAJILHOILE 3IEMEHTHI AFO 40 E COOTBETCTEIM C MApknpobkolt Norma C Tick de Australia n137 Clase B del VCCI para ITE China Restricciones para sustancias peligrosas HARE MAA EPUP Eh AMARA AAA CALA AE MEA A CLERO ARA EA AE AE EAE Environmental Prolection Use Period EPUFP In China this number indicates the time period in years within which any hazardous substances present in the product are not expected to be released such that here is risk to human health property or the environment This value is assigned bas
32. exposiciones La exposici n exposici n es es de 0 3 ser 0 3 0 0 0 3 Defina la sucesi n de exposiciones en el men Captura 0 7 1 0 1 3 1 3 1 0 0 7 Uso del histograma para evaluar el brillo de la imagen Utilice el histograma para evaluar la distribuci n de la luz antes o despu s de tomar la fotograf a La exposici n ptima se logra cuando el nivel m ximo aparece en el medio del histograma El flash puede afectar el nivel de brillo de la imagen En los modos P A S o M pulse el bot n Menu Men y a continuaci n AE para seleccionar Histograma En el modo Revisi n pulse el bot n Menu Men E y a continuaci n le para seleccionar Propiedades Imagen oscura Imagen neutra Imagen brillante Iconos de captura de im genes Enfoque Disparador autom tico r faga Modo de flash Modo de captura MM Fotograf as tiempo restante L Deslizador del zoom 1 0 42 D E 3 r i AER A FE A j Nombre de marca EMULE 9 UI ma Nivel de carga de la pila Tii Estampado de la fecha Cu ndo se deben cargar las pilas El icono del nivel de carga de la pila funciona como el indicador del nivel de gasolina de un autom vil pero s lo aparecer cuando deba prestar atenci n a las pilas Cargue las pilas cuando sea necesario 3 C mo compartir y marcar fotograf as C mo compartir fotograf as en redes sociales C mo marcar fotograf as C mo marcar fo
33. haya poca luz no mueva la c mara o bien utilice un tr pode NOTA no disponible en el modo Captura inteligente Reducci n de ojos rojos 4 El preflash se dispara antes de tomar la fotograf a reduciendo el tama o de la pupila Para ver c mo seleccionar Preflash o Correcci n Preflash digital consulte El preflash no se dispara y la c mara corrige el efecto de ojos rojos mja Correcci n NOTA al usar la funci n de correcci n digital el procesamiento de la imagen tarda m s que al usar la funci n de preflash digital Pulse el bot n de toma secuencial varias veces para desplazarse por los modos de disparador autom tico o de captura en r faga El modo de flash activo aparece en la pantalla LED o en el visor electr nico i 3 1 LA a gt e h a E ji a i an A J CES a T O o pon a pr pi o RA a Pay A E o TE E 1 Ea A i SS i rios e a J ina NS i e e 7 Te 3 a e a lt A A e a aan E p Ta d e E a ha ne UE A e E E O o e a i i e Y as i o E E m Uso del disparador autom tico Utilice el disparador autom tico cuando desee tomar una fotograf a y aparecer en ella o bien para que al pulsar el disparador la c mara no se mueva Coloque la c mara en un tr pode o sobre una superficie plana 1 En cualquier modo de captura de fotograf as pulse el bot n de toma secuencial hasta que aparezca el icono del disparador autom tico en la pantal
34. ida Pulse lt 4 gt para ver otras partes de la fotograf a 4 Pulse OK Aceptar Siga las indicaciones en pantalla para reemplazar la fotograf a original o guardar la imagen mejorada como una nueva foto e Pulse el bot n Menu Men para salir del men Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Uso de la funci n de desarrollo RAW En los modos P A S M En movimiento Retrato y Escena puede tomar fotograf as y guardarlas como tipo de archivo RAW Un archivo RAW no est comprimido ofrece un rango din mico mucho mayor y contiene m s informaci n crom tica La funci n de desarrollo RAW permite desarrollar editar el tama o de la imagen la calidad la compensaci n de la exposici n el modo de color la nitidez y el balance de blancos y guardar los archivos RAW con calidad Fina B sica o Est ndar Se conserva el archivo RAW original Puede editar archivos RAW en el software KODAK EASYSHARE 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y a continuaci n lt 4 gt para buscar una fotograf a 2 Pulse el bot n Menu Men y lt 4 gt para marcar la opci n Captura 3 Pulse AE para seleccionar Desarrollar archivo RAW y a continuaci n pulse OK Aceptar 4 Pulse AE para seleccionar las opciones y realizar ajustes e Calidad de la imagen e Modo de color e Tipo de archivo e Nitidez e Compensaci n de la exposici n Balance de blancos 5 Cuando termine
35. irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n espec fica Si este aparato produce interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las siguientes acciones 1 cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora 2 aumente la separaci n entre el aparato y el receptor 3 conecte el aparato a una fuente de alimentaci n que est en un circuito distinto de aqu l donde est conectado el receptor 4 consulte con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio TV para obtener m s sugerencias Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato Para asegurar la conformidad con las normas de la FCC se deben utilizar los cables de interfaz protegidos que se suministran con el producto as como los componentes o accesorios adicionales especificados para su instalaci n Desecho de equipos el ctricos y electr nicos y de pilas En Europa con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de las personas es su responsabilidad desechar este aparato y las pilas ll
36. ispara Coloque la c mara en una superficie plana y estable o utilice un nocturno tr pode Flor Primeros planos de flores u otros objetos peque os a plena luz El enfoque es Macro Atardecer Capturar la intensidad de los matices y colores observados en un atardecer Contraluz Objetos colocados en la sombra o a contraluz cuando la luz se encuentra detr s del objeto enfocado Luz de velas Capturar el ambiente de la luz de las velas Museo Ocasiones tranquilas como por ejemplo una boda o una conferencia Flash desactivado Texto Documentos El enfoque es Macro Playa Escenas en la playa con mucha luz Nieve Escenas con nieve donde la luz sea brillante Fuegos Tomas con mucha iluminaci n y color El flash no se dispara Coloque la c mara en una superficie plana y estable o utilice artificiales un tr pode Ni os Fotografiar a ni os jugando mucha iluminaci n Autorretrato Primeros planos de s mismo Asegura el enfoque adecuado y minimiza el efecto de ojos rojos Escenario Personas en un escenario iluminado Velocidad de obturador m s r pida ISO alto Flash y sonidos desactivados El ajuste del flash se puede cambiar Uso del zoom Utilice el zoom ptico para aplicar 26 aumentos al objeto cuando tome fotograf as o v deos IMPORTANTE si la c mara est en modo retrato Uso de la pieza de enganche vertical para la orientaci n de retrato pulse AO para acercar el objeto 1 Utilice la pantalla LCD o el visor ele
37. ivado las fotograf as no se giran Sonidos c mara Al salir Para seleccionar el volumen y los efectos de sonido de cada Volumen funci n Encendido Enfoque Obturador Error Disparador autom tico Cuadr cula para marcos de captura Activada Utilice la cuadr cula de encuadre para dividir la pantalla LCD en Desactivada tercios horizontal y verticalmente NTSC utilizado en Am rica del Norte y Jap n es el formato m s usado Salida de v deo PAL utilizado en Europa y China Para seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la c mara a un televisor u otro dispositivo externo Autom tico la c mara utiliza la tarjeta si hay una insertada De lo Almacenamiento de la imagen contrario utiliza la memoria interna Para seleccionar d nde se almacenar n las fotograf as y los Memoria interna la c mara siempre utiliza la memoria interna incluso si v deos hay una tarjeta instalada PO e Restablecer c mara Restablecer configuraci n de la c mara los ajustes vuelven a los valores predeterminados de f brica Para restablecer las opciones a la configuraci n de f brica Restablecer la aplicaci n de inicio restablece el modo de inicio de la c mara para permitir la descarga del software KODAK Transferencia e impresi n de fotograf as Tarjeta de memoria borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea Formatear Salir sale sin realizar ning n cambio PRECAUCI N o o Memoria inte
38. juste M s informaci n Fecha y hora Para establecer la fecha y la hora l Autom tico el brillo de la pantalla LCD se ajusta autom ticamente Brillo LCD seg n las condiciones ambientales Para determinar el brillo de la pantalla LCD durante la captura M ximo aumenta el brillo de la pantalla LCD y utiliza m s energ a de fotograf as o v deos Durante el modo de revisi n la pantalla LCD se establece en M ximo Ahorro de energ a reduce el brillo de la pantalla LCD y utiliza menos energ a Ajustes del bot n Share Compartir Mostrar u ocultar Para seleccionar lo que desea mostrar al pulsar el bot n Share e Sitios Web espec ficos de redes sociales Compartir en el modo Revisi n e Direcciones de correo electr nico todas o ninguna y marcos digitales KODAK PULSE Reducci n de ojos rojos Preflash el flash se dispara para reducir el efecto de ojos rojos Para que el flash Ojos rojos se dispare autom ticamente antes Correcci n digital la c mara corrige digitalmente el efecto de ojos rojos de tomar la fotograf a tras tomar la fotograf a El tiempo de procesamiento despu s de tomar una fotograf a puede ser mayor Sensor de orientaci n Activado la c mara gira las im genes de forma que todas se muestran con la misma orientaci n en la c mara Para que la imagen aparezca en la orientaci n correcta En transferencia la c mara gira las fotograf as cuando se transfieren a un equipo Desact
39. la LCD E ny 10 segundos 10 la fotograf a se toma con un retraso de 10 segundos de esta forma tendr tiempo para aparecer en la imagen B A 2 segundos 2 la fotograf a se toma con un retraso de 2 segundos para que la c mara no se mueva al usar el disparador tras haber conectado la c mara a un tr pode P w 2 disparos 2 la primera fotograf a se toma con un retraso de 10 segundos La segunda 8 segundos m s tarde 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n y a continuaci n p lselo completamente para tomar la fotograf a La c mara tomar las fotograf as transcurrido el retraso que haya seleccionado Utilice el mismo procedimiento para grabar un v deo de 2 10 segundos con el disparador autom tico En este caso pulse el disparador completamente Toma de C PS fotograf as en r faga E Pulse el bot n de toma secuencial varias veces para desplazarse por los modos de disparador autom tico o de captura en r faga El modo de flash activo aparece en la pantalla LCD o en el visor electr nico 1 En la mayor a de los modos de captura de fotograf as pulse el bot n de toma secuencial hasta que aparezca el icono correspondiente a la funci n R faga en la pantalla LCD La c mara toma 0 9 fotograf as por segundo hasta 3 fotograf as a tama o Un ni o que est soplando completo con la compresi n est ndar mientras se mantiene pulsado el l
40. la la velocidad del obturador La c mara ajusta autom ticamente el diafragma para lograr una exposici n adecuada Para evitar que la c mara se mueva utilice un tr pode si desea usar velocidades de obturaci n m s lentas El modo Manual permite conseguir el m s alto nivel de control creativo Para evitar que la c mara se mueva utilice un tr pode si desea usar velocidades de obturaci n m s lentas Pulsar la rueda para Controlar la compensaci n de la exposici n es decir cu nta luz entra a la c mara y la velocidad de ISO Controlar la apertura del diafragma la compensaci n de la exposici n la compensaci n del flash y la velocidad de ISO Controlar la velocidad del obturador la compensaci n de la exposici n y la compensaci n del flash Controlar la apertura del diafragma la velocidad del obturador la compensaci n del flash y la velocidad de ISO NOTA los ajustes que se cambien en los modos P A S o M s lo se aplicar n a las fotograf as tomadas utilizando dichos modos los ajustes incluido el flash se mantienen para los modos P A S y M incluso cuando se cambia de modo o se apaga la c mara Utilice la funci n Restablecer c mara para que los valores de los modos P A S y M vuelvan a los predeterminados Cambio de los par metros para los modos P A S o M Los modos P A S y M controlan el diafragma apertura relativa tambi n llamado intervalo de diafragma la velocidad del obturador
41. luminaci n e Se aplica la tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH por lo que se obtienen mejores fotograf as Podr elegir el tama o de la foto y la relaci n de aspecto que mejor se adapte a sus necesidades pulse el bot n Menu Men y seleccione Tama o de la foto Tomar fotograf as completas de personas Objetos en movimiento La velocidad del obturador es r pida Unir 2 3 fotograf as en una sola escena panor mica Consulte Toma de panor micas Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotograf as bajo condiciones especiales Consulte Modos de escena Mayor control creativo Consulte Modos P A S y M V deos con sonido Consulte Grabaci n de v deos 1 Gire el sintonizador de modo a la posici n para escenas SCM 2 Pulse lt 4 gt AE para ver los modos de escena NOTA si la descripci n desaparece antes de que pueda leerla pulse OK Aceptar 3 Pulse OK Aceptar para seleccionar un modo de escena Modo de Para escena ISO alto Fotograf as de personas en interiores con poca iluminaci n Retrato Reducir el efecto de ojos rojos en las fotograf as de personas en escenas nocturnas o con poca luz Coloque la c mara en nocturno una superficie plana y estable o utilice un tr pode Paisaje Tomas a distancia La c mara utiliza un enfoque autom tico infinito Las marcas de encuadre no est n disponibles en el modo Paisaje Paisaje Escenas a distancia por la noche El flash no se d
42. mara 1 retrato 1 2 retrato nocturno 1 retrato vertical modo 1 revisar fotograf as y v deos al tomarlas 1 revisar fotos v deos borrar 1 diapositivas 1 LOD 1 protecci n 1 rostros marcado reconocimiento 1 S salida de audio v deo 1 salida de v deo 1 SCN escena 1 seguridad 1 selecci n m ltiple 1 seleccionar varias fotograf as v deos 1 sensor de orientaci n 1 2 share compartir bot n 1 sintonizador de modo 1 software actualizar 1 software KODAK descargar 1 soluci n de problemas 1 sonidos 1 sonidos de la c mara 1 2 sugerencias cuidado y mantenimiento 1 normas sobre las pilas 1 y tama o de la foto 1 2 tarjeta SD SDHC imprimir 1 insertar 1 teclado 1 tecnolog a PERFECT TOUCH 1 texto 1 transferir fotograf as 1 U URL sitios Web de Kodak 1 USB transferir fotograf as 1 V varias copias 1 ver fotograf a despu s de tomarla 1 por varias copias 1 ver fotograf as v deos despu s de tomarlas 1 v deo 1 2 copiar 1 correo electr nico marcar para enviar por 1 editar 1 iconos de revisi n 1 protecci n 1 reproducir 1 salida 1 tama o 1 transferir al equipo 1 ver 1 vista r pida usar 1 visualizaci n inteligente 1 visualizar proyecci n de diapositivas 1 Z zona de enfoque autom tico 1 2 zoom ptico 1
43. n cualquier dispositivo que cuente con una entrada de v deo Para conectar la c mara directamente a un televisor utilice el cable para audio v deo puede venderse por separado www kodak com go z981accessories NOS aseg rese de que la opci n para Salida de v deo NTSC o PAL sea la correcta La proyecci n de diapositivas se detiene si conecta o desconecta el cable mientras se ejecuta la proyecci n Es posible que la calidad de la imagen en un televisor no sea tan buena como en un equipo o en formato impreso Uso del bot n Menu Men durante la revisi n 1 Pulse el bot n Review Revisar y el bot n Menu Men ES 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar una ficha o Revisar o Editar o Configurar 3 Pulse AO para seleccionar el men deseado y a continuaci n pulse OK Aceptar 4 Seleccione una opci n y pulse el bot n OK Aceptar Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Selecci n de varias fotograf as y v deos Utilice la funci n de selecci n m ltiple cuando tenga dos o m s fotograf as que imprimir compartir borrar proteger o desproteger marcar con una palabra clave etc La funci n de selecci n m ltiple es m s eficaz al visualizar miniaturas Visualizaci n como miniaturas varias im genes en pantalla 5 1 Para buscar una fotograf a o un v deo pulse el bot n Review Revisar gt y lt 4 gt tambi n dl W si est en modo
44. nar Imprimir y a continuaci n pulse OK Aceptar 4 Pulse AE para seleccionar el n mero de copias y a continuaci n pulse OK Aceptar o Pulse el disparador hasta la mitad para volver inmediatamente al modo de captura Cuando transfiere las fotograf as o los v deos marcados al equipo el software le preguntar si desea imprimirlos Para otras aplicaciones de software consulte la documentaci n espec fica Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara 7 Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda desde la c mara Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda en el sitio Web Obtenci n de ayuda desde la c mara Desea sacar el m ximo partido a la c mara Desea comprender e Qu es lo que puede hacer por usted e Y c mo obtener las mejores fotograf as y v deos Buenas noticias La c mara incluye un sistema de ayuda ste describe todos los ajustes de cada opci n de men Si no ha aprendido nada m s sobre la c mara aprenda c mo usarla en el sistema de ayuda de la c mara Activaci n de la ayuda de la c mara mM Pulse el bot n Menu Men y a continuaci n marque la opci n que desee del men 2 Pulse el bot n Info Informaci n 6 AV para desplazarse por los temas de la ayuda Soluci n de problemas Problemas de la c mara La c mara no se enciende e Cargue las pilas recargables Carga de las pilas recargables L
45. o y embalaje de KODAK a la no utilizaci n de art culos suministrados por KODAK como adaptadores y cables o bien en el caso de quejas presentadas con posterioridad a la fecha cubierta por esta garant a Por la presente Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto sea de manera expresa o impl cita En el caso de que la exclusi n para garant as impl citas no tenga validez de conformidad con las leyes vigentes la duraci n de dicha garant a ser del tiempo especificado en el embalaje del producto Kodak La opci n de reparaci n reemplazo o reembolso constituye la nica obligaci n de Kodak Kodak no ser responsable ante da os indirectos emergentes ni secundarios producto de la venta compra o utilizaci n del Producto independientemente de su causa Por la presente Kodak renuncia y excluye de la presente cualquier responsabilidad por da os indirectos emergentes y secundarios independientemente de la causa de stos o por incumplimiento de cualquier garant a escrita o impl cita incluidos entre otros p rdidas de utilidades costos por tiempo de inactividad p rdida respecto de la utilizaci n del aparato costos por el reemplazo del aparato instalaciones O servicios O bien quejas por parte de clientes por dichos da os producto de la compra utilizaci n o mal funcionamiento del Producto Las presentes limitaciones o exclusiones de responsabilidad se aplican tanto a Kodak como a sus proveedores Derechos del usuario En
46. on el nombre de otro amigo que tambi n se llama as Puede e Marcar al nuevo Miguel con su nombre completo Miguel S nchez o bien e Actualizar el nombre de su antiguo amigo como Miguel Velasco Puede hacerlo de la siguiente forma 1 3 4 a Pulse el bot n Review Revisar e Pulse el bot n Menu Men ES Pulse AE para seleccionar la opci n Marcar personas y a continuaci n pulse OK Aceptar Pulse AE para seleccionar la opci n Modificar lista de nombres y a continuaci n pulse OK Aceptar Pulse de W para seleccionar el nombre que desee modificar y pulse OK Aceptar Edite el nombre seleccione OK Aceptar y a continuaci n pulse tambi n el bot n OK Aceptar Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Sugerencia puede tener hasta 20 nombres activos C mo marcar con palabras clave Pulse el bot n Review Revisar y a continuaci n lt 4 gt para buscar la fotograf a que desee marcar Pulse el bot n Menu Men ES Pulse AE para seleccionar la opci n Marca de palabra clave y a continuaci n pulse OK Aceptar Pulse AE para seleccionar una palabra clave existente o la opci n Nueva palabra clave para a adir una nueva Consulte Uso del teclado Pulse lt 4 gt para a adir palabras clave en otras fotograf as Cuando haya terminado seleccione Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar Para volver al modo de toma de f
47. ondiciones o limitaciones estipuladas en la presente Las reparaciones cubiertas por esta garant a incluir n la mano de obra y cualquier ajuste o repuestos necesarios Si Kodak no pudiera reparar o reemplazar un Producto reembolsar a su propia discreci n el precio de compra pagado por ste siempre y cuando se devuelva a Kodak junto con un comprobante donde se indique el precio de compra pagado La reparaci n el reemplazo o el reembolso ser n los nicos recursos dispuestos en virtud de esta garant a Si durante la reparaci n se utilizan repuestos estos ltimos pueden corresponder a piezas refabricadas o que incluyan materiales refabricados En caso de que fuera necesario reemplazar todo el Producto podr a reemplazarse por uno refabricado Los materiales los Productos y los repuestos refabricados estar n garantizados por el per odo que a n siga vigente en la garant a original del Producto o bien noventa 90 d as despu s de la fecha de reparaci n o reemplazo el que sea mayor Limitaciones La presente garant a no cubre circunstancias que est n fuera del control de Kodak La presente garant a no tendr validez cuando el problema se deba a da os causados durante el env o a accidentes alteraciones modificaciones reparaciones no autorizadas uso indebido abuso uso con accesorios y dispositivos no compatibles como tintas y cartuchos de otros fabricantes al incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento mantenimient
48. ones en pantalla Se recortar el v deo Puede guardarlo como un nuevo v deo o reemplazar el original e Pulse el disparador hasta la mitad para volver inmediatamente al modo de captura 5 C mo aprovechar mejor la c mara Uso del bot n Menu Men para cambiar ajustes Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Uso del bot n Menu Men para cambiar ajustes Puede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados de la c mara NOTA en algunos modos los ajustes son limitados Algunos ajustes permanecen activos hasta que los cambie en tanto que para otros deber cambiar el modo de captura o apagar la c mara Pulse el bot n Menu Men ES 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar una ficha o Captura V deo para los ajustes de captura de fotograf as y grabaci n de v deos m s comunes o Configurar para otros ajustes de la c mara 3 Pulse ATE para seleccionar el men deseado y a continuaci n pulse OK Aceptar 4 Seleccione una opci n y pulse el bot n OK Aceptar Uso de la opci n Capture Captura Tama o de la foto Para seleccionar la resoluci n de la imagen Marca de palabra clave preestablecida Para crear palabras clave y asignarlas a fotograf as y v deos Consulte C mo marcar con palabras clave Modo de color Para seleccionar el tono de los colores No disponible para v deos Calidad de la imagen Para elegir c
49. os descargas el ctricas o lesiones En www kodak go accessories encontrar una lista de accesorios aprobados Utilice solamente equipos certificados para USB que cuenten con una resistencia limitadora de corriente Si tiene preguntas comun quese con el fabricante del equipo Si utiliza este producto en el interior de un avi n siga todas las instrucciones de seguridad de la l nea a rea Al retirar las pilas deje que se enfr en ya que pueden estar calientes Siga todas las advertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante de la pila Utilice s lo las pilas aprobadas para este producto con el fin de evitar el peligro de explosi n Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal como monedas De lo contrario es posible que la pila produzca un cortocircuito descargue energ a se caliente o presente fugas No desmonte instale al rev s ni exponga las pilas a l quidos humedad fuego o temperaturas extremas Retire las pilas si va a guardar la c mara durante un per odo largo En el caso de que se produzca una fuga de l quido de la pila mientras est instalada en la c mara comun quese con un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak En el caso de que el l quido entrara en contacto con la piel lave de inmediato la parte del cuerpo afectada y acuda al centro de atenci n m dica m s cercano Para solicitar m s informaci n sobre as
50. otograf as pulse el disparador hasta la mitad Sugerencia puede preseleccionar una marca para que se le asigne autom ticamente a las nuevas fotograf as Uso del teclado El teclado aparece cuando necesita introducir nombres o palabras clave Pulse lt 4 gt AE para seleccionar una letra y a continuaci n pulse OK Aceptar Cuando haya terminado pulse dl para seleccionar OK y a continuaci n pulse tambi n el bot n OK Aceptar Si ha a adido un nuevo nombre la c mara le solicitar que actualice todos los rostros para que coincidan con los nombres asignados Seleccione S y pulse el bot n OK Aceptar El nombre se asignar a todos los rostros con los que coincida Sugerencia a continuaci n le indicamos otro m todo para actualizar sus fotograf as de forma que los rostros coincidan con los nombres 1 Pulse el bot n Review Revisar e 2 Pulse el bot n Menu Men ES Pulse AE para seleccionar la opci n Marcar personas y a continuaci n pulse OK Aceptar 3 Pulse AE para seleccionar Actualizar marcas de personas y a continuaci n pulse OK Aceptar C mo marcar fotograf as y v deos para env o mediante correo electr nico Puede marcar fotograf as f cilmente para que est n listas para enviarse por correo electr nico cuando las transfiera a su equipo En primer lugar cree una nueva direcci n de correo electr nico Consulte Uso del teclado 1 Pulse el bot n Review Revisar e P
51. otograf as y los v deos como miniaturas P lselo de nuevo para ver m s miniaturas con un tama o m s reducido Para ver todas las fotograf as y los v deos seleccione la ficha Todos Para ordenar por favoritos fecha personas o fotograf as y v deos marcados pulse 4 gt y seleccione la ficha adecuada 3 Para ver una fotograf a o un v deo pulse lt 4 gt AE y selecci nelo A continuaci n pulse el bot n T Teleobjetivo o Para seleccionar varias fotograf as o v deos consulte Selecci n de varias fotograf as y v deos o Pulse el bot n Review Revisar para salir del modo Revisi n La forma m s inteligente de buscar fotograf as Puede marcar fotograf as por personas o palabras clave para localizarlas con m s facilidad posteriormente Por ejemplo la c mara puede encontrar todas las fotograf as que contengan Mar a o GO cumplea os de pap Consulte C mo marcar personas o C mo marcar con palabras clave Pulse el bot n Review Revisar e h 2 Pulse el bot n W Gran angular para ver las fotograf as como miniaturas o seleccione el acceso directo Ver miniaturas 3 Pulse lt gt AE para seleccionar una ficha y ordene las im genes por fecha personas favoritas palabra clave o todas 4 Pulse lt 4 gt AE para seleccionar una fotograf a o un lote de fotograf as Pulse T Teleobjetivo para ver las fotograf as en un lote o para ver una fotograf a en concreto Pulse W Gran angular
52. para ver las fotograf as como miniaturas o por lotes Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Personas Favoritos Todo Fecha Palabras clave Sugerencia para obtener los mejores resultados aseg rese de que la fecha y hora de la c mara est n actualizadas Iconos de revisi n Impresi n n mero de copias Protegida SS Enviar por correo electr nico E 056 Duraci n del v deo E N mero de fotograf a video Seleccionar fotograf a o v deo a A adir marca ARA 77 de texto Xx z Ver miniaturas Reproducir v deo gt ES RESTE r A Nivel de carga Carga Ra de la pila Favoritos Marca de texto Creaci n de una proyecci n multimedia Utilice la opci n Proyecci n multimedia para mostrar las fotograf as y los v deos en la pantalla LCD Puede reproducir todas las fotograf as y v deos o seleccionar las fotograf as que desea incluir en la proyecci n de diapositivas Puede personalizar la proyecci n de diapositivas incluyendo la m sica y transiciones que elija Tambi n es posible guardar una proyecci n de diapositivas NOTA esta funci n est disponible para las fotograf as almacenadas en una tarjeta no en la memoria interna de la c mara Realizaci n de una proyecci n de diapositivas para guardarla 1 Pulse el bot n Review Revisar gt Seleccione las fotograf as consulte Selecci n d
53. pectos relacionados con la salud llame a un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak Visite www kodak com go reach para obtener informaci n sobre la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatos de acuerdo con el art culo 59 1 de la norma EC n 1907 2006 REACH e Deseche las pilas siguiendo las normas locales o nacionales que correspondan Visite www kodak com go kes e No intente cargar pilas que no son recargables Para obtener m s informaci n sobre las pilas vaya a www kodak com go batterychart Garant a limitada Kodak garantiza que las c maras digitales y los accesorios sin incluir las pilas no presentar n defectos en sus materiales o su fabricaci n durante el per odo cubierto por la garant a especificado en el embalaje del producto KODAK Guarde el recibo de compra original del Producto Debe presentar una prueba de compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparaci n durante el per odo cubierto por la garant a Cobertura de la Garant a limitada Las reparaciones cubiertas por la garant a s lo se encuentran disponibles en el pa s donde los Productos se adquirieron originalmente Es posible que deba enviar los Productos a su propio cargo al servicio t cnico autorizado del pa s donde los adquiri Ser responsabilidad de Kodak reparar o reemplazar los Productos en caso de que no funcionen correctamente durante el per odo cubierto por la garant a sujeto a las c
54. pensaci n de la exposici n consulte Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen La imagen es demasiado clara Cambie la c mara de posici n para reducir la cantidad de luz Apague el flash Uso del flash Mu vase para que la distancia entre usted y el objeto est dentro del alcance del flash Consulte las especificaciones de la c mara indicadas en la secci n Especificaciones de la c mara Para establecer la exposici n y el enfoque de manera autom tica pulse el disparador hasta la mitad Cuando las marcas de encuadre se vean de color verde pulse el disparador completamente para tomar la fotograf a En el modo Programa ajuste la compensaci n de la exposici n consulte Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen Las im genes a las que se les aplica la Si ya se le ha aplicado la tecnolog a PERFECT TOUCH a una imagen en la c mara tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH dos no se la vuelva a aplicar en el equipo ni en un KODAK Picture Kiosk veces son de menor calidad NOTA la tecnolog a PERFECT TOUCH se aplica autom ticamente a las fotograf as tomadas en el modo Captura inteligente Problemas en la impresi n directa impresoras compatibles con PICTBRIDGE No se puede encontrar la fotograf a deseada e Use el men Impresi n directa para cambiar la ubicaci n de almacenamiento de la imagen El men Impresi n direct
55. pulsar el disparador hasta la mitad para enfocar Para seleccionar una opci n de enfoque autom tico Enfoque autom tico sencillo la c mara enfoca el objeto cuando el disparador se pulsa hasta la mitad Este ajuste utiliza menos energ a de la pila Apagado Intervalo de sucesi n de exposiciones 0 3 EV Para elegir la diferencia en la compensaci n de la exposici n al usar la funci n de sucesi n de 0 7 EV exposiciones 1 0 EV S lo disponible para los modos P y M o Consulte Uso de la compensaci n de la exposici n con la funci n para tomar una sucesi n de exposiciones Nitidez Alto Para controlar la nitidez y la suavidad de la fotograf a Normal Bajo Contraste Para controlar el contraste de la imagen Ajustes de v deo Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara M s informaci n Control de enfoque autom tico V deo Enfoque autom tico continuo la c mara siempre est enfocando Para seleccionar una opci n de enfoque autom tico Enfoque autom tico sencillo la c mara enfoca una vez al pulsar el disparador Tama o del v deo Consulte las especificaciones de la c mara indicadas en la secci n Especificaciones de la c mara Uso del men Configurar Utilice la opci n Configurar para adaptar los ajustes de la c mara Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara A
56. ra Precauci n al formatear una tarjeta se borran todas las fotograf as y v deos incluidos los archivos protegidos Utilice otra tarjeta de memoria S lo compatible con tarjetas SD o SDHC Vuelva a tomarlas No retire la tarjeta mientras la c mara est encendida Mantenga las pilas recargables cargadas Transfiera las fotograf as al equipo Transferencia e impresi n de fotograf as y formatee la tarjeta o la memoria interna F Precauci n al formatear una tarjeta se borran todas las fotograf as y v deos incluidos los archivos protegidos No se puede encontrar la Para ver fotograf as guardadas en una tarjeta o en la memoria interna consulte Revisi n de fotograf a o el v deo fotograf as y v deos deseado Problemas con el equipo o la conexi n La proyecci n de diapositivas no e Configure el ajuste de salida de v deo de la c mara a NTSC o PAL funciona en el dispositivo de v deo externo Aseg rese de que el dispositivo externo est configurado correctamente consulte la gu a del usuario del dispositivo El equipo no se comunica con la c mara Apague la c mara y vuelva a encenderla Aseg rese de que las pilas est n cargadas e instaladas correctamente Carga de las pilas recargables Aseg rese de que el cable USB U 8 de la c mara KODAK est conectado a la c mara y al equipo consulte Transferencia de fotograf as al equipo Encienda la c mara Consulte la ayud
57. ra cambiar el campo actual 4 para avanzar retroceder OK Aceptar para aceptar NOTA para cambiar el idioma o la fecha y la hora m s adelante utilice el men Configurar Colocaci n de la correa Uso de la pieza de enganche vertical para la orientaci n de retrato La pieza de enganche vertical hace m s sencilla la toma de fotograf as en la orientaci n vertical o de retrato Coloque y apriete la pieza de enganche Encienda la c mara Deslice el selector del disparador vertical Tome fotograf as en la orientaci n vertical Utilice el disparador vertical para tomar fotograf as Utilice aw para acercar o alejar el zoom Almacenamiento de im genes en una tarjeta SD o SDHC opcional La c mara cuenta con una memoria interna Puede adquirir tarjetas SD o SDHC para almacenar m s fotograf as y v deos Tama o de tarjeta m ximo admitido 32 GB A PRECAUCI N Las tarjetas s lo se pueden colocar de una forma si las fuerza podr a da arlas Si inserta o retira una tarjeta cuando la c mara est encendida podr a da ar las fotograf as la tarjeta o la c mara Apague la c mara www kodak com go z981accessories Uso de otras opciones de alimentaci n opcionales Utilice el adaptador de CA de 5 voltios KODAK para ahorrar energ a de la pila NOTA el adaptador de CA no carga las pilas www kodak com go z981accessories 2 Toma de fotograf as y
58. rna formatea la memoria interna Borra todo el contenido El formateo borra todas las fotograf as y v deos incluidos los protegidos Si saca la tarjeta durante el formateo puede da arla de la memoria interna incluidas direcciones de correo electr nico y marcas de palabras clave Acerca de Para ver informaci n sobre la c mara 6 Transferencia e impresi n de fotograf as Transferencia de fotograf as al equipo Impresi n de fotograf as C mo marcar fotograf as para impresi n Transferencia de fotograf as al equipo Descargue el software KODAK para transferir y compartir f cilmente sus fotograf as y v deos Aseg rese de que el equipo est conectado a Internet Cuando conecte la c mara al equipo el programa de descarga de software KODAK se ejecutar autom ticamente Siga las indicaciones para descargar e instalar el software KODAK 1 Apague la c mara 2 Use el cable USB U 8 KODAK para conectar la c mara a al equipo Utilice s lo ZAS el cable que incluye i Sae la c mara Encienda la c mara Tras instalar el software siga las indicaciones para transferir fotograf as y v deos al equipo Si el programa de descarga no se ejecuta local celo e in cielo SO WINDOWS en Mi PC SO MAC en el escritorio NOTA puede utilizar un lector de tarjetas para transferir sus fotograf as y v deos Descargar posteriormente el software KODAK www kodak com go camerasw
59. see mostrar en su c mara Puede mostrar u ocultar los sitios Web de redes sociales en su c mara de forma que s lo aparezcan sus sitios favoritos 1 Pulse el bot n Menu Men en el modo de revisi n 2 Pulse lt 4 gt para seleccionar la ficha Configurar ATE para seleccionar Ajustes del bot n Share Compartir y a continuaci n el bot n OK Aceptar 3 Pulse ATE para elegir un sitio Web de redes sociales y a continuaci n pulse lt 4 gt para seleccionar si desea mostrarlo u ocultarlo Repita este paso hasta que haya elegido mostrar u ocultar cada red social 4 Cuando haya terminado pulse lt 4 gt para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Si presiona el bot n Share Compartir en el modo de revisi n s lo se mostrar n los sitios que haya seleccionado Administraci n de direcciones de correo electr nico y marcos digitales KODAK PULSE Puede a adir editar o eliminar direcciones de correo electr nico y marcos digitales KODAK PULSE en la c mara 1 Pulse el bot n Share Compartir en el modo Revisi n Pulse AE para seleccionar la opci n Gestionar direcciones de correo y a continuaci n pulse OK Aceptar 2 Para a adir una direcci n de correo electr nico o un marco pulse dl para seleccionar la opci n de agregar una direcci n de correo electr nico o marco y a continuaci n pulse OK Aceptar Utilice el tecl
60. t Informaci n acerca de las impresoras multifunci n KODAK www kodak com go inkjet 8 Ap ndice Especificaciones de la c mara Cuidado y mantenimiento Instrucciones importantes sobre seguridad Garant a limitada Conformidad con normativas vigentes Especificaciones de la c mara CCD tipo de CCD de 1 2 33 pulg P xeles efectivos 14 MP 4368 x 3256 LCD 7 6 cm 3 0 pulg 230 000 p xeles relaci n de aspecto 4 3 Almacenamiento de imagen tarjeta SD SDHC opcional a El logotipo de SD es una marca registrada de SD Card Association Tama o de tarjeta m ximo admitido 32 GB Capacidad de almacenamiento interno memoria interna de 64 MB 42 4 MB disponibles para almacenamiento de im genes 1 MB equivale a un mill n de bytes Objetivo 26 mm 676 mm equivalente a 35 mm f 2 8 5 zoom ptico de 26 aumentos Zoom digital continuo de 5 aumentos Sistema de enfoque Enfoque autom tico TTL varias zonas con enfoque autom tico centrado con enfoque autom tico y enfoque autom tico con prioridad de rostros enfoque manual Distancia De 0 7 m 2 3 pies a infinito en Gran angular normal De 2 5 m 8 2 pies a infinito en Teleobjetivo normal De 0 1 ma 1 m de 0 3 pies a 3 3 pies en Gran angular primer plano De 1 7 ma 3 m de 5 6 pies a 9 8 pies en Teleobjetivo primer plano De 1 cm a 30 cm de 0 4 pulg a 11 8 pulg en S per primer plano Visor electr nico Control de enfoque autom tico enfoque autom tico con
61. teriores sin flash usando una iluminaci n fluorescente Sombras para fotograf as en sombras con iluminaci n natural Detecci n de rostro Activada la c mara intentar enfocar los rostros Seleccione esta opci n si el rostro se debe enfocar Desactivada como prioridad No est disponible en los modos en los que ya se enfocan los rostros como prioridad Medici n de la exposici n Multimodo eval a 5 zonas para proporcionar un enfoque constante Ideal para fotograf as en general Para evaluar la iluminaci n en reas espec ficas de la escena Compensaci n en el centro eval a la peque a rea centrada en el objetivo Id neo para enfocar un rea precisa Puntual esta opci n es parecida a Compensaci n en el centro salvo que la medici n se concentra en un rea m s peque a del objeto centrado en la pantalla LCD o el visor electr nico Zona de enfoque autom tico Varias zonas eval a 5 zonas para proporcionar un enfoque constante Ideal para fotograf as en general Para seleccionar un rea de enfoque amplia o m s concentrada Centrado eval a la peque a rea centrada en la pantalla Esta opci n es ideal cuando se necesita una exposici n precisa de un rea espec fica de la fotograf a Zona seleccionable pulse 1 gt av para seleccionar el rea de enfoque Control de enfoque autom tico Foto Enfoque autom tico continuo dado que la c mara siempre est enfocando no hay necesidad de
62. tinuo y sencillo Detecci n de rostro s Reconocimiento de rostro s Velocidad del obturador 16 1 2 000 segundos Velocidad de ISO Tama o completo ISO 64 1600 3 MP o menor ISO 64 6400 Medici n de la exposici n exposici n autom tica TTL Prioridad de rostros Zona seleccionable Varias zonas Centrado Compensaci n de la exposici n 2 0 EV en incrementos de 1 3 EV Balance de blancos Autom tico Luz natural Tungsteno Fluorescente Sombras Flash electr nico flash autom tico Autom tico De relleno Ojos rojos Apagado n mero gu a 9 m en ISO 100 distancia en el modo Captura inteligente con la funci n de reducci n de ojos desactivada 6 2 m 20 3 pies en Gran angular 3 5 m 11 5 pies en Teleobjetivo Disparador autom tico 10 2 segundos 2 disparos Modo de r faga r faga normal hasta 3 fotograf as a 0 9 fps r faga r pida hasta 9 fotograf as a 8 fps 3 MP Modos de captura Captura inteligente Retrato En movimiento Programa Prioridad de diafragma Prioridad de obturador Manual Panor mica Modos de escena V deo Formato de archivo de imagen Fotograf a EXIF 2 21 compresi n JPEG y RAW organizaci n de archivo DCF V deo QUICKTIME v deo H 264 audio AAC Tama o de la imagen 14 MP 4 3 4 288 x 3 216 p xeles 12 MP 3 2 4 288 x 2 848 p xeles 10 MP 16 9 4 288 x 2 416 p xeles 6 MP 4 3 2 832 x 2 128 p xeles 3 MP 4 3 2 048 x 1 536 p xeles 2 MP 16 9 1 9
63. tograf as y v deos para env o mediante correo electr nico C mo compartir fotograf as en redes sociales Ahora le resultar m s f cil que nunca compartir fotograf as en sus sitios Web favoritos de redes sociales IMPORTANTE para poder usar las funciones de redes sociales de la c mara deber descargar el software KODAK Transferencia de fotograf as al equipo 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y a continuaci n lt 4 gt para buscar una fotograf a 2 Pulse el bot n Share Compartir Si es la primera vez que lo hace aparecer una ventana de ayuda 3 Pulse AE para seleccionar un sitio Web de redes sociales y a continuaci n pulse OK Aceptar Aparecer una marca de selecci n Repita este paso si desea seleccionar m s sitios Web Vuelva a pulsar OK Aceptar para quitar la marca de selecci n 4 Pulse AE para seleccionar Listo y a continuaci n pulse OK Aceptar La fotograf a se mostrar con el icono de uso compartido Cuando transfiera la fotograf a al equipo se enviar a los sitios Web de redes sociales que haya elegido Sugerencia env a siempre las fotograf as a los mismos sitios Localice la fotograf a que desee y a continuaci n mantenga pulsado el bot n Share Compartir durante 1 segundo aproximadamente La c mara aplicar los sitios de redes que haya utilizado anteriormente y a adir el icono de uso compartido a la fotograf a Elija los sitios Web de redes sociales que de
64. u nta compresi n se aplicar a las fotograf as No disponible en el modo Captura inteligente Balance de blancos Para seleccionar las condiciones de iluminaci n S lo est disponible en los modos Programa y Panor mica Consulte las especificaciones de la c mara indicadas en la secci n Especificaciones de la c mara Nueva palabra clave Eliminar palabra clave Alto Natural Bajo Blanco y negro Sepia para fotograf as en tonos marrones de aspecto antiguo Fina menor nivel de compresi n mayor calidad y archivos de mayor tama o Est ndar compresi n media calidad media y archivos de tama o medio B sica mayor nivel de compresi n menor nivel de calidad y archivos de menor tama o RAW datos de imagen no procesados en estado original a los que no se les ha aplicado balance de blancos contraste etc Utilice la opci n Desarrollo Raw para crear una copia en JPG para impresi n Uso de la funci n de desarrollo RAW Autom tico corrige autom ticamente el balance de blancos Ideal para fotograf as en general Luz natural para tomar fotograf as con luz natural Tungsteno corrige los matices anaranjados de las bombillas incandescentes Esta opci n es ideal para tomar fotograf as en interiores sin flash bajo una iluminaci n hal gena o con bombillas de tungsteno Fluorescente corrige los matices verdes de la iluminaci n fluorescente Esta opci n es ideal para tomar fotograf as en in
65. ulse lt gt para buscar una fotograf a 2 Pulse el bot n Share Compartir 3 Pulse ATE para seleccionar Correo electr nico y a continuaci n pulse OK Aceptar 4 Pulse AE para buscar una direcci n de correo electr nico y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar Para marcar otras fotograf as y v deos con la misma direcci n pulse lt gt y OK Aceptar Para enviar fotograf as y v deos a m s de una direcci n repita el paso 4 Para volver al modo de toma de fotograf as pulse el disparador hasta la mitad Cuando transfiere las fotograf as o los v deos marcados al equipo el software le preguntar si desea enviarlos Para otras aplicaciones de software consulte la documentaci n espec fica Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara 4 Revisi n y edici n Revisi n de fotograf as y v deos Eliminaci n de fotograf as y v deos Visualizaci n de fotograf as y v deos de diferentes maneras La forma m s inteligente de buscar fotograf as Iconos de revisi n Creaci n de una proyecci n multimedia Uso del bot n Menu Men durante la revisi n Selecci n de varias fotograf as y v deos Recorte de fotograf as Copia de fotograf as y v deos Uso de la tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH Uso de la funci n de desarrollo RAW Edici n de v deos Revisi n de fotograf as y v deos 1 Pulse el bot n Review Revisar 2 Pulse lt p para pas
66. una tarjeta Copie fotograf as y v deos 1 Pulse el bot n Review Revisar gt y a continuaci n lt 4 gt para buscar una fotograf a Tambi n puede usar la funci n de selecci n m ltiple Selecci n de varias fotograf as y v deos 2 Pulse el bot n Menu Men y a continuaci n lt 4 gt para seleccionar la ficha Editar 3 Pulse AE para seleccionar Copiar y a continuaci n pulse el bot n OK Aceptar Seleccione una opci n y pulse el bot n OK Aceptar NOTA las fotograf as y los v deos se copian no se mueven Para quitar las fotograf as y los v deos de la ubicaci n original despu s de copiarlos deber eliminarlos Eliminaci n de fotograf as y v deos Para acceder al sistema de ayuda de la c mara consulte Obtenci n de ayuda desde la c mara Uso de la tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH La tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH le permite conseguir fotograf as mejores y con m s brillo la tecnolog a PERFECT TOUCH se aplica autom ticamente a las fotograf as tomadas en el modo Captura inteligente No puede mejorar v deos panor micas o fotograf as que ya se han mejorado 1 Pulse el bot n Review Revisar y a continuaci n lt 4 gt para buscar una fotograf a 2 Pulse el bot n Menu Men y a continuaci n lt 4 gt para marcar Editar 3 Pulse AE para seleccionar Tecnolog a Perfect Touch y a continuaci n pulse OK Aceptar La previsualizaci n se muestra en una pantalla divid
67. utom tico normal Enfoque Escenas a distancia o para tomar fotograf as a trav s de una ventana autom tico infinito Enfoque Objetos a una distancia de 10 cm 100 cm 3 9 pulg 39 4 pulg del objetivo autom tico primer plano Enfoque Objetos a una distancia de 1 cm 30 cm 0 4 pulg 11 8 pulg del objetivo autom tico s per a primer plano Enfoque manual o q El icono de enfoque muestra la direcci n y la distancia del enfoque hasta infinito Pulse lt 4 gt para ampliar el centro del rea enfocada Durante el aumento pulse lt 4 gt para ajustar la longitud focal 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposici n y a continuaci n p lselo completamente para tomar la fotograf a Toma de panor micas Utilice la funci n Panor mica para unir hasta 3 fotograf as y crear una toma panor mica NOTA el tama o de cada fotograf a es de aproximadamente 3 MP puede variar en funci n del contenido de la escena Las fotograf as no se guardan de forma individual incluso si la funci n de captura panor mica se cancela antes de unir las im genes La compensaci n de la exposici n el balance de blancos la medici n de la exposici n la zona de enfoque autom tico el control de enfoque autom tico el modo de color y la nitidez se ajustan en la primera fotograf a El flash permanece apagado Puede usar el disparador autom tico con un retraso de 2 y 10 segundos al tomar panor micas
68. valor de apertura mayor indica una apertura menor del objetivo ideal para mantener la nitidez del objeto enfocado para tomas de paisajes y cuando haya una buena iluminaci n Uso de la funci n de compensaci n de la exposici n para ajustar el brillo de la imagen En los modos P A S y Panor mica puede ajustar la compensaci n de la exposici n antes de tomar una fotograf a para que sta aparezca m s clara o m s oscura En el modo Panor mica s lo se puede ajustar la primera fotograf a El ajuste que seleccione se aplicar al resto de las im genes Para obtener m s informaci n sobre la rueda y la compensaci n de la exposici n consulte Cambio de los par metros para los modos P A S o M 1 Gire la rueda lt 4 gt para seleccionar Compensaci n de la exposici n y a continuaci n p lsela para editar el ajuste Gire la rueda lt 4 gt para cambiar un ajuste y a continuaci n p lsela para guardarlo El nivel de compensaci n de la exposici n aparece en la pantalla LCD o el visor electr nico y la imagen se aclara u oscurece 2 Tome la fotograf a una vez que est satisfecho con el nivel de compensaci n que aparece en la pantalla Uso de la compensaci n de la exposici n con la funci n para tomar una sucesi n de exposiciones Puede usar la opci n Compensaci n de la exposici n junto con la sucesi n de exposiciones para conseguir la mejor exposici n Si la compensaci n de la Y el intervalo para la sucesi n de

Cámara digital KODAK EASYSHARE Z981

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&aacute;mara digital KODAK EASYSHARE Z981

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cámara digital KODAK EASYSHARE Z981