HP Photosmart 8200 series Guía de referencia de
Contents
1. nrnna Utilizaci n de tarjetas de memoria ssemm Formatos de archivo admitidos Selecci n de un dise o de fotograf as Elecci n de las fotograf as que se van a imprimir Selecci n de fotograf as para imprimir csse Mejora de la calidad fotogr fica y uso de la creatividad 19 Impresi n de fotograf as oooooocccnnccnnccccocccncccncnonnnonconncnncnnnnnann ono nncnnnnnnns CONEXI N rss Conexi n con otros dispositivos Impresi n desde un equipo ccccccccccconcnooononcnnncnnnnnccnncnnannnnnnnonncnnnnnncnnnnnnannnns Almacenamiento de fotograf as en el equipo Uso de opciones creativas en el software de la impresora Configuraci n de las preferencias de impresi n A Instalaci n del software Soluci n de problemas de instalaci n see Todas las impresoras del Centro de impresi n desaparecen tras la instalaci n del software de la impresora s lo para Macintosh 24 El software de instalaci n no se inicia autom ticamente cuando inserta el CD s lo para Windows ssssssssseseeeneeeeeem enne nnns 24 El Asistente para hardware nuevo encontrado se abre pero no reconoce la impresora s lo para Windows 24 La comprobaci n de los requisitos del sistema indica que el eq2. 30 HP Photosmart 8200 series continua Categoria Especificaciones Hasta 10 x 15 cm 4 x 6 in con o sin pesta a Bandeja de salida Todos los tama os admitidos de la bandeja principal y la bandeja de fotos Capacidad de las bandejas de papel Bandeja principal 100 hojas de papel normal 14 sobres 20 40 tarjetas en funci n del grosor 30 hojas de etiquetas 25 transparencias transferencias para camisetas 10 hojas de papel fotogr fico Bandeja de salida 50 hojas de papel normal 10 tarjetas o sobres 25 hojas de etiquetas o de transferencias para camisetas Entorno operativo Intervalo de temperatura recomendada 15 30 C 59 86 F Intervalo de temperatura m xima 15 40 C 41 104 F Intervalo de temperatura de almacenamiento 40 60 C 40 140 F Intervalo de humedad recomendada 20 80 RH Intervalo de humedad m xima 10 80 96 RH Especificaciones f sicas Altura 16 0 cm 16 00 cm Anchura 44 7 cm 44 70 cm Profundidad 38 5 cm 15 2 in Peso 8 5 kg 18 7 Ib Consumo el ctrico Impresi n media 75 W Impresi n cantidad m xima 94 W Inactiva 13 3 16 6 W N mero de modelo del suministro de alimentaci n N de referencia de HP 0957 2093 Requisitos de energ a 100 240 V CA 10 96 50 60 Hz 3 Hz Cartuchos de tinta Cartuchos de tinta amarilla de HP cartuchos de tinta cian de HP cartuchos de tinta azul claro de HP cartuchos
3. 14 Cancelar permite anular la selecci n de las fotograf as salir del men o detener una acci n en uso Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series Capitulo 1 Cz ro ee 6 cC O Indicator lights 1 Indicador luminoso de encendido azul intenso si la impresora est encendida si est apagado el indicador no se encender Indicador luminoso de bandeja de fotos cuando el indicador luminoso est encendido la impresora utilizar papel de la bandeja de fotos Cuando el indicador luminoso est apagado la impresora utilizar papel de la bandeja principal Presione este bot n para seleccionar la bandeja que desee Indicador luminoso de tarjeta de memoria azul intenso si la tarjeta de memoria est insertada este indicador luminoso parpadear si la impresora est accediendo a la tarjeta de memoria estar apagado si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria o si se ha insertado m s de una Indicador luminoso de impresi n azul intenso cuando la impresora est encendida y lista para imprimir este indicador parpadear en color azul cuando la impresora est imprimiendo o llevando a cabo el auto mantenimiento Indicador luminoso de advertencia se enciende cuando hay un problema que requiera la actuaci n del usuario Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Men de la impresora Presione Men para tener acceso al
4. Para obtener m s informaci n sobre la modificaci n de preferencias de impresi n consulte la Ayuda en pantalla y la Gu a del usuario disponible en formato en l nea en el CD de la Gu a del usuario 22 HP Photosmart 8200 series A Instalacion del software La impresora incluye software opcional que puede instalar en el equipo Despu s de utilizar las instrucciones de instalaci n suministradas con la impresora use las instrucciones de esta secci n para instalar el software y solucionar los problemas que puedan surgir Usuarios de Windows Usuarios de Macintosh Importante No conecte el cable USB hasta que el sistema lo solicite 1 Inserte el CD de HP Photosmart en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si stas no se muestran busque y haga doble clic en el archivo setup exe del CD Elija el tipo de instalaci n La opci n Completa recomendada instala el Software que permite utilizar la impresora Centro de soluciones HP y HP Image Zone un programa de software de f cil manejo que le proporciona todo lo que necesita para explotar su creatividad con las fotograf as La opci n R pida instala el Software que permite utilizar la impresora el Centro de soluciones HP y HP Image Zone Express un programa de software de f cil manejo que le proporciona opciones b sicas de impresi n y edici n de fotograf as Tenga en cuenta que algunos sistemas s lo permiten utilizar la opci n
5. Bluetooth como una c mara digital un tel fono con c mara o un PDA en la impresora Es necesario el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional e iPod de HP imprimir directamente desde un iPod de HP con fotograf as almacenadas en l en la impresora Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario disponible en formato en l nea en el CD de la Gu a del usuario Impresi n desde un equipo Para imprimir desde un equipo debe estar instalado el software de la impresora Durante la instalaci n del software HP Image Zone usuarios de Macintosh y usuarios de la instalaci n completa de Windows o HP Image Zone Express usuarios de la instalaci n Express de Windows se instalar en el equipo lo que permitir organizar compartir editar e imprimir fotograf as 20 HP Photosmart 8200 series Almacenamiento de fotografias en el equipo Para trabajar con fotografias debera transferirlas a un equipo que est conectado a la impresora Para guardar fotografias en un equipo Windows 2 Inserte una tarjeta de memoria en la impresora El software HP Image Zone Transfer HP Transfer e Impresi n r pida abre la pantalla del equipo y permite designar una ubicaci n en el equipo para guardar las im genes Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla de HP Image Zone Para guardar fotograf as en un equipo Macintosh 1 Inserte una tarjeta de memoria en la impresora 2 Espere a que se i
6. n Agregar bordes e Herramientas Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series Visualizaci n de 9 fotograf as permite ver nueve im genes de la tarjeta de memoria a la vez Presentaci n con diapositivas seleccione esta opci n para iniciar la presentaci n de diapositivas de todas las fotograf as de la tarjeta de memoria Presione Cancelar para detener la presentaci n de diapositivas Calidad impresi n permite elegir entre la calidad de impresi n ptima predeterminada o Normal Imprimir p g muestra seleccione esta opci n para imprimir una p gina de muestra que sirva para comprobar la calidad de impresi n de la impresora Esta funci n no est disponible en algunos modelos de impresora Imprimir p gina de prueba seleccione esta opci n para imprimir una p gina de prueba que pueda facilitar la soluci n de problemas Limpiar cabezales de impresi n seleccione esta opci n para limpiar los cabezales de impresi n cuando aparezcan bandas o l neas blancas en las copias Una vez finalizada esta operaci n la impresora imprimir una p gina Capitulo 1 10 de prueba Es posible volver a limpiar el cabezal de impresi n si en el informe se detectan problemas de calidad de impresi n Alinear impresora seleccione esta opci n para alinear la impresora cuando aparezcan l neas blancas en las copias Bluetooth Direcci n de dispositivo algunos dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth requieren que
7. R pida Cuando el sistema lo solicite conecte el cable USB Es posible que el sistema tarde varios minutos en copiar los archivos incluso m s en sistemas antiguos Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Con algunos sistemas es posible que deba reiniciar el equipo cuando finalice la instalaci n de software Importante No conecte el cable USB hasta que el sistema lo solicite 1 2 Inserte el CD de HP Photosmart CD en el equipo Haga doble clic en el icono CD HP Photosmart del escritorio Haga doble clic en el icono Instalador HP Photosmart Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando aparezca el asistente de instalaci n de HP escoja el tama o de papel predeterminado y haga clic en Siguiente Cuando aparezca la pantalla Seleccionar dispositivo conecte el cable USB a la impresora y al equipo Si la impresora no se detecta de forma autom tica haga clic en Volver a explorar USB Si el nombre del dispositivo no aparece en la lista de dispositivos haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Cuando aparezca la pantalla de enhorabuena haga clic en Terminado La p gina de registro de HP se abrir en el explorador Soluci n de problemas de instalaci n Si el software de la impresora no se ha instalado correctamente o si la impresora y el equipo no se comunican de forma adecuada tras la instalaci n del software consulte esta p gina para obtener posibles soluciones Com
8. Rules For further information contact Hewlett Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 650 857 1501 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions can cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825 1 APS AL QUE BA 2121 0 AAS Hleijg38 OO SWAMP AAS We AAA FHASAN mE WE ASIA MS AE LUCH CORES ARUFE SERRES ERRAR VCCI OB I A 2 2
9. a su pa s regi n Si desea obtener una lista de n meros de tel fono por regi n pa s consulte el interior de la cubierta de esta gu a Centro telef nico de soluciones y servicios de HP Mientras la impresora est en garant a puede obtener asistencia t cnica por tel fono sin cargo alguno Para obtener m s informaci n consulte la declaraci n de garant a limitada incluida en la caja o visite la p gina Web www hp com support para averiguar la duraci n de la asistencia gratuita Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica gratuita podr obtener ayuda de HP por un coste adicional P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de asistencia telef nica correspondiente a su pa s regi n para informarse sobre las opciones de asistencia Para recibir la asistencia telef nica de HP llame al n mero de tel fono de asistencia correspondiente a su zona geogr fica Los gastos de la llamada correr n a cargo del usuario Europa Occidental los clientes de Austria B lgica Dinamarca Espa a Francia Alemania Irlanda Italia Pa ses Bajos Noruega Portugal Finlandia Suecia Suiza y Reino Unido deben Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 25 Ap ndice B visitar www hp com support para obtener los n meros del servicio de asistencia telef nica en su pa s regi n Otros pa ses regiones consulte la lista de n meros de tel fono del servicio de asistencia que vienen en el interior de la
10. animaci n seleccione Activado predeterminado o Desactivado Al activar esta funci n una vez seleccionada una fotograf a la impresora mostrar brevemente una presentaci n preliminar de la fotograf a en el disefio seleccionado Nota Esta funci n no est disponible en algunos modelos de impresora Mejora de v deo seleccione Activado predeterminado o Desactivado Al seleccionar Activado se mejorar la calidad de las fotograf as impresas de los clips de v deo Eliminar autom ticamente ojos rojos permite seleccionar autom ticamente el efecto de ojos rojos de las fotograf as Restaurar valores predeterminados permite restaurar los ajustes de f brica para todos los elementos del men excepto para Seleccionar idioma y Seleccionar pa s regi n en Idioma en el men Preferencia y para los ajuste de Bluetooth en Bluetooth en el men principal de la impresora Este ajuste no afectar a los ajustes predeterminados de HP Instant Share o Network Idioma permite indicar el idioma que desee utilizar en la pantalla de la impresora y el ajuste de pa s regi n El ajuste de pa s regi n indicar los tamafios de soporte admitidos Informaci n del papel Puede imprimir en papel fotogr fico papel normal o soportes peque os como fichas o sobres Tipo de papel Como cargarlo Bandeja que debe cargar Cualquier fotografia 1 Extienda la bandeja Cargue papel en la bandeja principal o soporte de papel normal admitidos
11. cubierta de esta gu a Realizaci n de una llamada Llame al Centro de soluciones y servicios de HP cuando se encuentre situado junto al equipo y la impresora Se le pedir que facilite la siguiente informaci n e Numero de modelo de la impresora situado en la parte frontal e Numero de serie de la impresora situado en la parte inferior e Sistema operativo del equipo e Versi n del software de la impresora PC con Windows para ver la versi n del software de la impresora haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del monitor de im genes digitales de HP del ingl s HP Digital Imaging Monitor situado en la barra de tareas de Windows y seleccione Acerca de Macintosh para ver la versi n del software de la impresora utilice el cuadro de di logo Imprimir e Mensajes que aparecen en la pantalla de la impresora o en el monitor del equipo e Respuestas a las siguientes preguntas Se ha producido antes la situaci n que expone en su llamada Puede recrear la situaci n Instal hardware o software nuevo en el equipo en una fecha pr xima al momento en que se produjo la situaci n Opciones de garant a adicionales La impresora dispone de un servicio ampliado disponible que tiene un coste adicional Visite www hp com support seleccione su pa s regi n e idioma y a continuaci n explore los servicios y el rea de garant a para obtener informaci n acerca de los programas de servicios ampliados 26 HP
12. de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES ALA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES ALOS MISMOS Informaci n sobre la Gara
13. men de la impresora Para desplazarse por el men de la impresora Presione las flechas de navegaci n para desplazarse por las opciones del men que se muestran en la pantalla de la impresora Presione Aceptar para ver los submen s u opciones Presione Cancelar para salir del men actual Estructura del men de la impresora Opciones de impresi n Imprimir todas seleccione esta opci n para imprimir todas las fotograf as de la tarjeta de memoria insertada en la impresora o de la c mara conectada al puerto de la c mara Imprimir hoja prueba permite imprimir una hoja de prueba de todas las fotograf as en la tarjeta de memoria La hoja de prueba permite seleccionar las fotograf as que desee imprimir el n mero de copias y el dise o HP Photosmart 8200 series Explorar hoja prueba permite digitalizar una hoja de prueba impresa una vez marcada para seleccionar fotograf as el numero de copias y el dise o Copias de v deos permite imprimir nueve fotogramas que se han seleccionado autom ticamente del clip de v deo Intervalo impres seleccione el inicio y el final del intervalo de impresi n mediante las flechas de selecci n de fotograf as Imprimir en ndice permite imprimir las vistas de miniaturas de todas las fotograf as de la tarjeta de memoria Imprimir fotos panor micas seleccione esta opci n para activar o desactivar predeterminado la impresi n panor mica Seleccione Activado para imprim
14. posterior 128 MB Espacio libre en el disco 500 MB 150 MB Pantalla 800 x 600 de 16 bits o 800 x 600 de 16 bits o superior superior Unidad de CD ROM 4x 4x Conectividad USB Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional PictBridge mediante el puerto frontal de la c mara Bluetooth mediante el adaptador opcional inal mbrico HP Bluetooth USB puertas frontales y posteriores Mac amp OS X 10 2 x 10 3 x o posterior PictBridge mediante el puerto frontal de la c mara Bluetooth mediante el adaptador opcional inal mbrico HP Bluetooth Explorador Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior Especificaciones de la impresora Categor a Especificaciones Conectividad y posterior USB Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional Mac OS X 10 1 2 x 10 3 x Formatos de archivo de im genes JPEG l nea de base Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 29 Ap ndice C continua Categoria Especificaciones TIFF de 24 bits RGB entrelazado sin comprimir TIFF de 24 bits YCbCr entrelazado sin comprimir TIFF de 24 bits RGB entrelazado con bits comprimidos TIFF de 8 bits gris sin comprimir bits comprimidos TIFF de 8 bits paleta de colores sin comprimir bits comprimidos TIFF de 1 bit sin comprimir bits comprimidos 1D Huffman Formatos de archivo de video Motion JPEG AVI Mot
15. prueba para seleccionar e imprimir fotograf as consulte la Gu a del usuario disponible s lo en formato en l nea en el CD de la Gu a del usuario Utilizaci n de tarjetas de memoria Tras haber tomado fotograf as con una c mara digital extraiga la tarjeta de memoria de la c mara e ins rtela en la impresora para verlas o imprimirlas La impresora puede leer los siguientes tipos de tarjetas de memoria CompactFlash tarjetas Memory Stick Microdrive MultiMediaCard Secure Digital y xD Picture Card Precauci n Si utiliza otro tipo de tarjeta de memoria se podr da ar la tarjeta y la impresora Para conocer otras formas de transferir fotograf as desde una c mara digital a la impresora consulte la secci n Conexi n con otros dispositivos Formatos de archivo admitidos La impresora puede reconocer e imprimir el formato JPEG y el formato TIFF descomprimido directamente desde la tarjeta de memoria Tambi n imprimir clips de v deo de archivos Motion JPEG QuickTime Motion JPEG AVI y MPEG 1 Si una c mara digital utiliza otro tipo de formato de archivo para guardar las fotograf as y los clips de v deo guarde los archivos en un equipo e impr malos con la aplicaci n de software correspondiente Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart Precauci n No extraiga la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la tarjeta est intermitente Un indicador luminoso
16. tinta para liberar el seguro del interior de la impresora y a continuaci n levante el seguro Las reas de los cartuchos de tinta tienen un c digo de color para identificarlos m s f cilmente Abra el seguro de debajo del color adecuado para insertar o sustituir un cartucho De izquierda a derecha los colores de los cartuchos de tinta son negro amarillo azul claro cian rojo claro y magenta 14 HP Photosmart 8200 series 1 Seguro del cartucho de tinta negro 2 rea de cartuchos de los cartuchos de tinta de color 3 Si se sustituye un cartucho saque el cartucho de la ranura para quitar el antiguo Recicle el cartucho antiguo El programa de reciclaje de suministros de inyecci n de tinta de HP se aplica en muchos pa ses regiones y permite reciclar cartuchos de tinta utilizados de forma gratuita Para obtener m s informaci n vaya a www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html 4 Retire el envoltorio del cartucho de tinta nuevo y sujeto por el asa deslice el cartucho de tinta en la ranura vac a Asegurese de que inserta el cartucho de tinta en la ranura que tiene el mismo icono y color que el cartucho nuevo Al insertar el cartucho de tinta los contactos de color cobre deben estar orientados hacia la impresora d Nota La primera vez que se instala y se utiliza la impresora EA HP Photosmart aseg rese de que se instalan los cartuchos de tinta que vienen con la impresora La tinta
17. 2ABIffs amp iXiEIE C COMBS RERRTC MIT 2 CE AWE LTWESTM COREA 24 OT LED a VRE RIOR LT ERIN EERE SRCOTFCEMHVET EN U PRUE BA BIKE gt TIEL URRY RU LC Us dictu FA Save ER PE BLEUE SV FIRE Sav 72 ER F MORE CEREAL
18. Desplace las gu as de anchura y longitud del Retire la bandeja de salida Cargue papel en la bandeja de fotos 12 HP Photosmart 8200 series continua Tipo de papel Como cargarlo Bandeja que debe cargar papel hasta que toquen los bordes del papel 5 Sustituya la bandeja de salida 6 Aseg rese de que el indicador luminoso del bot n de la bandeja de fotos est encendido para imprimir en la bandeja de fotos Quite la bandeja de salida y deslice las gu as hacia el exterior Bandeja de salida 2 Gu a de anchura del papel 3 Gu a de longitud del papel Cargue el papel y deslice las gu as hacia el interior 1 Gu a de anchura del papel 2 Gu a de longitud del papel Informaci n del cartucho de tinta La primera vez que se instala y se utiliza la impresora HP Photosmart aseg rese de que se instalan los cartuchos de tinta que vienen con la impresora La tinta de estos cartuchos se ha elaborado con una f rmula especial para que se mezcle con la tinta del conjunto del cabezal de impresi n Adquisici n de los cartuchos de tinta de recambio Al recibir los cartuchos de recambio consulte los n meros de cartucho que aparecen en la parte posterior de esta gu a Es posible que estos n meros de cartucho var en segun el pa s regi n Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 13 Capitulo 1 Sugerencias sobre cartuchos de tinta Con la tint
19. Guia de referencia de HP Photosmart 8200 series Espa ol EN rrj SE TA N www hp com support Support for the following countries regions is available at www hp com support Austria Belgium Central America amp The Caribbean Denmark Spain France Germany Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Finland Sweden Switzerland and the United Kingdom 61 56 45 43 rt Aa 1588 3003 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 Malaysia 1800 805 405 Argentina 0 800 555 5000 Mexico Mexico City 55 5258 9922 Australia 1300 721 147 Mexico 01 800 472 68368 Australia out of warranty e 910 22 404747 al 800 171 y en New Zealand 0800 441 147 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Brasil 0 800 709 7751 Nigeria 10202907 P 1 800 711 2884 Canada Mississauga Area 905 206 4663 2e Canada 1 800 474 6836 Paraguay 009 800 54 1 0006 Chile 800 360 999 Per 0 800 10111 HE 021 3881 4518 Philippines 2 867 3551 800 810 3888 Polska 22 5666 000 RAT 3001 Puerto Rico 1 877 232 0589 Colombia Bogota 571 606 9191 Republica Dominicana 1 800 711 2884 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Romania 21 315 4442 Costa Rica 200 ONF 1068 Poccua Mockea 095 7973520 Poccua Cani Tlerep ypr 812 3467997 Cesk republika 261 307 310 Ecuador Andin
20. Photosmart 8200 series Garantia de HP Producto HP Duraci n de la garant a limitada Software 90 d as Cartuchos de impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o Hardware perif rico de la impresora 1 afio vea los detalles a continuaci n A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos no se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporc
21. a HP Vivera se obtiene una calidad fotografica muy realista y una resistencia al difuminado excepcional lo que produce colores intensos que se mantendr n vivos durante generaciones Este tipo de tinta se ha elaborado con una f rmula especial y se ha probado cient ficamente su calidad pureza y resistencia al difuminado Para obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda instalar todos los cartuchos de tinta antes de la fecha que figura en la caja Para obtener resultados de impresi n ptimos HP recomienda utilizar s lo los aut nticos cartuchos de tinta HP Los aut nticos cartuchos de tinta HP han sido dise ados y probados en las impresoras HP para obtener excelentes resultados de forma continua La asistencia y reparaci n de impresoras que surjan como resultado de los fallos o da os derivados del uso de tinta que no sea de HP no se incluir n en la garant a Precauci n Es posible que el recipiente de tinta est presurizado La inserci n de un objeto extrafio en el recipiente de tinta puede expulsar tinta y manchar a las personas y otros objetos Cartuchos de tinta 1 No inserte objetos en los agujeros Inserci n o sustituci n de cartuchos de tinta 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido y a continuaci n levante la tapa superior Aseg rese de que se ha retirado todo el material de embalaje del interior de la impresora 2 Apriete la pesta a gris de debajo de la ranura del cartucho de
22. atel 1 999 119 amp 800 897 1444 Aya gall 800 711 2884 Singapore 6 272 5300 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 7 800 711 2884 signi Bem 2 532 5222 South Africa International 27 11 2589301 El Salvador 800 6160 South Africa RSA 086 0001030 EMd a am ro e wrepixd 30 210 6073603 Rest Of West Africa 351 213 17 63 80 EM da evr s EM dac 801 11 22 55 47 a 02 8722 8000 EMG5a arr K rrpo 800 9 2649 Inu 66 2 353 9000 Guatemala 1 800 711 2884 71891222 T Beers IT IPAE TR RAE 2007 4028 Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 Magyarorsz g PE T rkiye 902164447171 India 1 600 44 7737 Ykpa na 380 44 4903520 i 62 21 350 3408 Indonesia 21 800 4520 Bacal Au al cl Lo Y 0 2 830 4848 mw United States 1 800 474 6836 Jamaica 1 800 711 2884 Uruguay 0004 054 177 B 0570 000511 BA FEOS 03 3335 9800 Venezuela Caracas Venezuela 58 212 278 8666 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 88234530 Derechos de autor y marcas comerciales Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n que aparece aqu est sujeta a cambios sin previo aviso Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin previa autorizaci n por escrito a excepci n de lo permitido por las leyes de copyright Aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP son las descritas en las declaraciones expresas de garant a que acomparian a dichos producto
23. de estos cartuchos se ha elaborado con una f rmula especial para que se mezcle con la tinta del conjunto del cabezal de impresi n a Presione el seguro gris hasta que haga clic 6 Repita los pasos de 2 a 5 para cada cartucho de tinta que sustituya Debe instalar los seis cartuchos La impresora no funcionar si falta un cartucho de tinta 7 Cierre la cubierta superior Cuando no haya ninguna tarjeta de memoria insertada la pantalla de la impresora mostrar seis iconos de gotas de color que indican los niveles aproximados de tinta de cada cartucho Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 15 Capitulo 1 163 101 193 167 107 103 Tambi n se puede presionar Seleccionar fotos para conseguir una vista m s precisa de los niveles de tinta d Nota Si se utiliza tinta que no sea de HP en el cartucho aparecer un EA signo de interrogaci n en lugar de la gota de tinta del icono HP Photosmart 8200 series no detectar la cantidad de tinta que reste en los cartuchos de tinta que contiene tinta que no sea de HP 16 HP Photosmart 8200 series 2 Introduccion a la impresion La impresora HP Photosmart 8200 series permite seleccionar mejorar e imprimir fotograf as sin necesidad de encender el equipo Esta secci n contiene instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de tarjetas de memoria la selecci n de fotograf as etc Para obtener m s informaci n sobre las funciones avanzadas como la utilizaci n de hojas de
24. de fotos Cuando el indicador luminoso est apagado la impresora seleccionar el papel de la bandeja principal Disefio permite seleccionar el disefio de las fotograf as Al insertar una tarjeta de memoria el disefio seleccionado aparecer en la parte central inferior de la pantalla de la impresora Menu permite ver el menu de la impresora Aceptar permite seleccionar una opci n de men o del cuadro de di logo y reproducir y detener un clip de v deo mientras se reproduce Flechas de navegaci n permite ajustar el cuadro de recorte desplazarse por las opciones del menu y controlar la reproducci n de un clip de v deo Zoom permite ampliar y alejar el zoom en una fotograf a Adem s se puede presionar el bot n del zoom para ver nueve fotograf as de una vez cuando se visualice una fotograf a con una ampliaci n normal Rotar permite rotar una fotograf a o un cuadro de recorte Seleccionar fotos presione este bot n para seleccionar un n mero de fotograf a o una opci n del menu 11 Pantalla de la impresora permite ver los menus y los mensajes 12 Flechas de selecci n de fotograf as presione este bot n para desplazarse por las opciones de men o los n meros de las fotograf as 13 Imprimir permite imprimir las fotograf as seleccionadas procedentes de la tarjeta de memoria insertada o de una c mara conectada al puerto de la parte frontal de la c mara
25. de tinta magenta de HP cartuchos de tinta rojo oscuro de HP y cartuchos de tinta negra de HP Nota Los n meros de cartucho que puede utilizar en esta impresora aparecen en la contraportada de esta gu a impresa Velocidad de impresi n m xima Copias impresas negras 32 p ginas por minuto Copias impresas en color 31 p ginas por minuto Fotograf as 14 segundos para cada fotograf a de 10 x 15 cm 4 x 6 in Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 31 Ap ndice C continua Categoria Especificaciones Compatibilidad con USB Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional Mac OS X 10 2 x 10 3 x y posterior HP recomienda utilizar un cable USB 2 0 compatible de tres metros 10 ft de longitud o menos a la maxima velocidad 32 HP Photosmart 8200 series Regulatory notices Hewlett Packard Company This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett Packard Company may cause harmful interference and void your authority to operate this equipment Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC
26. e fotograf as que se pueden elegir al imprimir en el panel de control Carga de papel seleccione esta opci n para leer las instrucciones de carga de papel Atascos de papel permite ver una animaci n sobre c mo eliminar un atasco de papel Conexi n de la c mara permite leer las instrucciones sobre c mo conectar una c mara PictBridge a la impresora Preferencias algunos modelos de impresora ES Nota Es posible que algunas opciones del men no est n disponibles en SmartFocus seleccione Activado predeterminado o Desactivado Este ajuste mejora las fotograf as desenfocadas Iluminaci n adaptable seleccione Activado predeterminado o Desactivado Este ajuste mejora la luz y el contraste Fecha hora utilice esta opci n para incluir la hora y la fecha en las fotograf as impresas HP Photosmart 8200 series Espacio de colores permite elegir un espacio de colores El valor predeterminado Selecci n autom tica indica que la impresora utiliza el espacio de colores RGB de Adobe si est disponible La configuraci n predeterminada de la impresora adoptar el espacio de colores SRGB en caso de que el de RGB de Adobe no estuviera disponible Detectar papel permite seleccionar Activado predeterminado la impresora detectar autom ticamente el tipo y el tama o de papel cuando imprima Al seleccionar Desactivado el sistema solicitar que seleccione el tipo y el tama o de papel cada vez que imprime Vista previa de
27. el usuario escriba la direcci n del dispositivo que est n intentando buscar Esta opci n de men muestra la direcci n de la impresora Nombre de dispositivo permite seleccionar el nombre de la impresora que aparece en otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cuando detectan la impresora Llave maestra cuando el nivel de seguridad de Bluetooth de la impresora se configura como Alto debe introducir una llave maestra para que la impresora est disponible a otros dispositivos de Bluetooth La llave maestra es 0000 Visibilidad permite seleccionar entre Visible para todos predeterminado o No visible Al configurar la visibilidad en No visible s lo los dispositivos que conocen la direcci n del dispositivo pueden imprimir en l Nivel de seguridad permite seleccionar entre Bajo o Alto El ajuste Bajo no requiere que los usuarios de otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth introduzcan la llave maestra de la impresora Alto requiere que los usuarios de otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth introduzcan la llave maestra Reiniciar opciones de Bluetooth permite restablecer los valores predeterminados de todos los elementos del men de Bluetooth Ayuda Tarjetas de memoria permite ver una lista de las tarjetas de memoria admitidas Cartuchos permite ver una animaci n sobre c mo instalar un cartucho de tinta Tama os de fotograf a permite ver una lista de disefios y tama os d
28. esecharse junto con el resto de residuos dom sticos Para deshacerse del equipo el usuario debe transportarlo a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos de desecho La recogida selectiva y el reciclaje de equipos de desecho permite preservar los recursos naturales y garantiza que se recicla de forma respetuosa para la salud y el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca de los lugares donde depositar el equipo para su reciclaje p ngase en contacto con la oficina municipal m s cercana con el servicio de recuperaci n de desechos dom sticos o con el comercio en el que adquiri el producto Para obtener m s informaci n general relativa a la recuperaci n y reciclaje de los productos de HP visite el sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Contenido 1 Bienvenido ve wench td tee edad tate eo hte Busqueda de m s informaci n Art culos de la cajdx 4 etatem oradores Piezas dela impresan siponi X e tenter t cette was Ae ed tesis bn d Men de la impresora Informaci n del papel Informaci n del cartucho de tinta ssee ee 13 Adquisici n de los cartuchos de tinta de recambio 13 Sugerencias sobre cartuchos de tinta sssssssssssssss Inserci n o sustituci n de cartuchos de tinta 2 Introducci n a la impresi n
29. hp com hpinfo globalcitizenship environment Emisi n de ozono Este producto no genera cantidades apreciables de gas ozono Os Utilizacion del papel Este producto esta adaptado al uso de papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 Plasticos Las piezas de plastico de mas de 24 gramos 0 88 onzas estan identificadas seg n las normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el pl stico para su reciclaje al final de la vida til de la impresora Documentaci n sobre la seguridad de los materiales Las hojas de datos de seguridad de materiales MSDS pueden obtenerse en la p gina Web de HP www hp com go msds Los clientes que no dispongan de acceso a Internet deber n ponerse en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP Programa de reciclaje HP ofrece un n mero cada vez mayor de programas de devoluci n y reciclado de productos en muchos pa ses regiones y colabora con algunos de los mayores centros de reciclado de productos electr nicos de todo el mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Este producto de HP contiene plomo en las soldaduras que puede precisar un tratamiento especial cuando llegue al final de su vida til Reciclaje de residuos de equipos por parte del usuario en domicilios de la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su envoltorio indica que el producto no debe d
30. ida y cargue papel de tama o peque o de hasta 10 x 15 cm 4 x 6 in en la bandeja de fotos con el lado que desee imprimir hacia abajo Es posible que el papel tenga pesta as 7 Ranuras para tarjetas de memoria inserte aqu las tarjetas de memoria Para obtener una lista de las tarjetas de memoria admitidas consulte Formatos de archivo admitidos 8 Puerto de la c mara conecte una c mara digital PictBridge el adaptador opcional de impresora inal mbrico HP Bluetooth o un iPod de HP 4 HP Photosmart 8200 series Back of printer 1 Conexi n del cable de alimentaci n utilice este puerto para conectar el cable de alimentaci n que se suministra con la impresora Puerto USB utilice este puerto para conectar la impresora a un equipo Puerta de acceso posterior retire esta puerta para eliminar los atascos de papel o para instalar el accesorio de impresi n autom tica a doble cara de HP Consulte el CD de la Gu a del usuario Bandeja principal y bandeja de salida 1 Gu a de anchura del papel ajuste esta gu a de manera que quede junto al borde del papel en la bandeja principal Bandeja de salida utilice esta bandeja para agrupar las copias impresas Quite esta bandeja para tener acceso a la bandeja de fotos Extensor de bandeja de salida tire de la bandeja de salida hacia afuera para reunir las copias impre
31. iento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NINGUN TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NINGUN CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar
32. ilice nicamente una toma de corriente el ctrica con conexi n a tierra Si no est seguro de que la toma tenga conexi n a tierra cons ltelo con un electricista cualificado Cumpla todos las advertencias y las instrucciones que se indican en el producto e Desenchufe el dispositivo de las tomas de pared antes de limpiar e No instale ni utilice este producto cerca del agua o si est mojado e Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable de alimentaci n y en el que el cable est protegido contra da os Si el producto no funciona correctamente consulte la informaci n sobre la soluci n de problemas en la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar Para ello dir jase al personal del servicio cualificado e Utilicese en una zona bien ventilada Declaraci n medioambiental Hewlett Packard Company est comprometida a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente Protecci n del medio ambiente Esta impresora se ha dise ado con varias caracter sticas que reducen al m nimo el impacto sobre el medio ambiente Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Compromiso con el medio ambiente del ingl s Commitment to the Environment en la direcci n www
33. intermitente significa que la impresora est teniendo acceso a la tarjeta de memoria Si retira la tarjeta de memoria durante este proceso la impresora y la tarjeta de memoria o la informaci n almacenada en sta podr an resultar da adas Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 17 Capitulo 2 Memory card slots Secure Digital MultiMediaCard MMC Compact Flash y Il Microdrive Tarjetas Memory Stick AIOINIA xD Picture Card Para insertar una tarjeta de memoria 1 on Extraiga las tarjetas de memoria que est n insertadas en la impresora S lo puede tener una insertada cada vez Busque la ranura apropiada para su tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos de color cobre hacia abajo o con los orificios met licos orientados hacia la impresora Empuje suavemente la tarjeta de memoria para introducirla en la impresora hasta que se detenga La impresora leer la tarjeta de memoria y mostrar la primera fotograf a de la tarjeta Si utiliza una c mara digital para seleccionar las fotograf as de la tarjeta la impresora le preguntar si desea imprimir las fotograf as seleccionadas de la c mara Selecci n de un dise o de fotograf as Presione Disefio en el panel de control de la impresora para seleccionar el dise o de las fotograf as que vaya a imprimir Presione el bot n varias veces para desplazarse por las sei
34. ion JPEG QuickTime MPEG 1 Especificaciones del papel Longitud maxima recomendada 61 cm 60 96 cm Grosor maximo de papel recomendado 292 um 11 5 milipulgadas Grosor maximo recomendado de sobre 673 um 26 5 milipulgadas Tama os de soporte admitidos Tama os admitidos al imprimir desde un equipo de 7 6 x 12 7 cm a 22 x 61 cm de 3 x 5 in a 8 5 x 24 in Tama os admitidos al imprimir desde el panel de control Sistema m trico A6 A4 10 x 15 cm con y sin pesta a Imperial 3 5 x 5 in 4 x 6 in con o sin pesta a 4 x 12 in 5 x 7 in 8 x 10 in 8 5 x 11 in otros Hagaki y L size Tipos de soporte admitidos Papel normal de inyecci n de tinta fotogr fico y de fotograf a panor mica Sobres Transparencias Etiquetas Tarjetas ficha felicitaci n Hagaki A6 L size Transferencias para camisetas Papel fotogr fico adhesivo Avery C6611 y C6612 este papel tiene un tamafio de 10 x 15 cm 4 x 6 in y presenta 16 pegatinas rectangulares u ovales en cada p gina Tarjetas de memoria CompactFlash Type y Il Microdrive MultiMediaCard Secure Digital Memory Sticks xD Picture Card Formatos de archivo admitidos Impresi n consulte los formatos de archivo de imagen por las tarjetas de memoria citados anteriormente Guardado todos los formatos de archivo Bandeja de papel tama os de Bandeja principal soporte admitidos de 8 x 13 cm a 22 x 61 cm de 3 x 5 in a 8 5 x 24 in Photo tray
35. ione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o que no sea de HP HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendim
36. ir todas las fotograf as seleccionadas con una proporci n 3 1 cargue papel de 10 x 30 cm 4 x 12 in antes de imprimir Imprimir pegatinas seleccione esta opci n para activar o desactivar predeterminado la impresi n de pegatinas Seleccione Activado para imprimir 16 fotograf as por p gina cargue soporte adhesivo especial si lo desea Fotos de pasaporte seleccione esta opci n para activar o desactivar el modo de fotograf as de pasaporte Si selecciona Activado la impresora solicitar que seleccione el tama o de la fotograf a del pasaporte El modo de pasaporte indicar a la impresora que imprima todas las fotograf as en el tama o seleccionado Las p ginas contienen una fotograf a sin embargo si se indican varias copias de la misma fotograf a todas aparecer n en la misma p gina si existe suficiente espacio disponible Se recomienda que deje secar las fotograf as durante una semana antes de la laminaci n e Editar Eliminar ojos rojos seleccione esta opci n para eliminar el efecto de ojos rojos de la fotograf a que aparece en la pantalla de la impresora Brillo foto utilice las flechas de navegaci n para aumentar o disminuir el brillo de la fotograf a Agregar bordes utilice las flechas de navegaci n para seleccionar el modelo y el color de un borde Agregar efecto color utilice las flechas de navegaci n para seleccionar los efectos de color El efecto de color no afectar a los bordes creados con la opci
37. la impresora HP Photosmart Art culos de la caja La caja de la impresora contiene los siguientes art culos Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series La impresora HP Photosmart 8200 series La Gu a de instalaci n de HP Photosmart 8200 series La Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series El CD del software de la impresora de HP Photosmart 8200 series EI CD de la Gu a del usuario Muestra de papel Bolsa de almacenamiento de papel fotogr fico no disponible en algunos pa ses regiones Seis cartuchos de impresi n de tinta Un cable de alimentaci n Capitulo 1 ET Nota El contenido puede variar seg n el pa s regi n Piezas de la impresora Front of printer 1 Activado presione este bot n para encender la impresora 2 Cubierta superior levante la cubierta para tener acceso a los cartuchos de tinta y para eliminar los atascos de papel Para levantar la cubierta tire de la cubierta superior de debajo del logotipo de HP hacia arriba 3 Pantalla de la impresora utilice esta pantalla para ver fotograf as men s y mensajes 4 Bandeja de salida utilice esta bandeja para agrupar las copias impresas Quite esta bandeja para tener acceso a la bandeja de fotos 5 Bandeja principal tire de esta bandeja para cargar papel normal transparencias sobres u otros tipos de soporte con el lado que desee imprimir hacia abajo 6 Bandeja de fotos quite la bandeja de sal
38. le Computer Inc Bluetooth es una marca comercial utilizada por Hewlett Packard Company con la debida licencia de su propietario PictBridge y el logotipo de PictBridge son marcas comerciales de Camera 8 Imaging Products Association CIPA Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios El software integrado en la impresora est basado en el trabajo de Independent JPEG Group Los derechos de autor de algunas fotograf as contenidas en este documento pertenecen a sus propietarios originales N mero de identificaci n reglamentario de modelo VCVRA 0503 Por motivos de identificaci n normativa al producto se le asigna un n mero reglamentario de modelo El n mero reglamentario de modelo del producto es VCVRA 0503 Este n mero no debe confundirse con el nombre de marketing impresora HP Photosmart 8200 series ni con el n mero de producto Q3470 Informaci n de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones por fuego o descarga el ctrica adopte las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto Advertencia Para evitar el A riesgo de fuego o descargas no exponga este producto a la lluvia ni a ning n otro tipo de humedad Lea detenidamente todas las explicaciones de las instrucciones de instalaci n que se incluyen en el embalaje de la impresora e Cuando conecte el dispositivo a la fuente de energia ut
39. lic en l para reiniciar la instalaci n Si aparece un mensaje en el que se indica que el software se ha instalado correctamente seleccione Desinstalar y siga las instrucciones para volver a instalar el software Vuelva a conectar el cable USB s lo cuando se le indique durante la instalaci n del software La comprobaci n de los requisitos del sistema indica que el equipo est ejecutando una versi n antigua de Internet Explorer s lo para Windows Presione las teclas CTRL Mayus y haga clic en Cancelar en el cuadro de di logo Requisitos del sistema para omitir el bloque y finalizar la instalaci n del software Si no actualiza Internet Explorer inmediatamente despu s de instalar el software de HP Photosmart este ltimo no funcionar correctamente Nota No es necesario volver a instalar el software de HP despu s de haber instalado Internet Explorer El equipo no responde durante la instalaci n del software s lo para Windows Es posible que se est ejecutando en segundo plano un software antivirus u otro tipo de programa lo que ralentiza el proceso de instalaci n Espere a que el software termine de copiar los archivos esto puede llevar unos minutos Si al cabo de varios minutos el equipo sigue sin responder rein cielo o interrumpa o desactive los programas antivirus cierre cualquier otro programa de software y vuelva a instalar el software de la impresora Nota El software antivirus volver a activarse autom ticamente al rei
40. ne Express del escritorio Si necesita ayuda consulte la Ayuda en pantalla de HP Image Zone Express Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 21 Capitulo 2 HP Instant Share HP Instant Share permite enviar fotografias a familiares y amigos sin recurrir a archivos adjuntos muy grandes Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario disponible en formato en l nea en el CD de la Gu a del usuario la Ayuda en pantalla de HP Image Zone o HP Image Zone Express Apertura de HP Instant Share usuarios de Windows 23 Haga clic en la ficha HP Instant Share en HP Image Zone o en HP Image Zone Express Apertura de HP Instant Share usuarios de Macintosh gt Haga clic en la ficha Aplicaciones en HP Image Zone y a continuaci n haga doble clic en HP Instant Share Configuraci n de las preferencias de impresi n Las preferencias de impresi n se definen de forma predeterminada pero se pueden modificar seg n las necesidades Al imprimir desde el equipo se pueden configurar ajustes de impresi n espec ficos En caso de modificar estos ajustes antes de imprimir los cambios s lo se aplicar n al trabajo de impresi n actual En algunos programas de software de Windows es necesario hacer clic en Propiedades o en Preferencias en el cuadro de di logo Imprimir para tener acceso a las funciones de impresi n avanzadas Consulte la Ayuda en pantalla para obtener m s informaci n sobre las preferencias de impresi n
41. niciar el equipo Durante la instalaci n aparece el cuadro de di logo Requisitos del sistema Existe un componente del equipo que no cumple los requisitos m nimos del sistema Actualice el componente para que cumpla los requisitos m nimos del sistema y vuelva a instalar el software de la impresora El equipo no ha podido leer el CD de HP Photosmart Aseg rese de que el CD no est sucio ni rayado Si el nico CD que no funciona es el de HP Photosmart probablemente est da ado Descargue el software de la p gina web de asistencia t cnica de HP o solicite un CD nuevo al centro de soluciones y servicios de HP Si ning n otro CD funciona deber reparar la unidad de CD ROM 24 HP Photosmart 8200 series B Centro de soluciones y servicios de HP ES Nota El nombre del servicio de asistencia t cnica de HP var a seg n el pa s regi n Si surge alg n problema siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Consulte la documentaci n que se incluye con la impresora Gu a de instalaci n la impresora HP Photosmart 8200 series contiene instrucciones de instalaci n que explican c mo instalar la impresora Gu a del usuario en la Gu a del usuario de HP Photosmart 8200 series se describen las funciones b sicas de la impresora se explica c mo utilizar la impresora sin conectarla a un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de hardware Est disponible en formato digital en el CD de la Gu a del u
42. nicie iPhoto y lea el contenido de la tarjeta de memoria 3 Haga clic en Importar para guardar las fotograf as en la tarjeta del equipo Macintosh Uso de opciones creativas en el software de la impresora Lea las siguientes sugerencias sobre c mo abrir y utilizar HP Image Zone HP Image Zone Express y HP Instant Share HP Image Zone HP Image Zone es un programa de software f cil de utilizar que proporciona todo lo necesario para disfrutar de las fotograf as adem s de permitir funciones de edici n e impresi n de fotograf as b sicas Este software permite adem s tener acceso a HP Instant Share por lo que compartir fotograf as ser m s f cil Apertura de HP Image Zone usuarios de Windows 23 Haga doble clic en el icono HP Image Zone en el escritorio Si necesita ayuda consulte la Ayuda en pantalla de HP Image Zone Apertura de HP Image Zone usuarios de Macintosh gt Haga clic en el icono HP Image Zone en el Dock Si necesita ayuda seleccione Ayuda HP Image Zone en el men Ayuda HP Image Zone Express HP Image Zone Express es un programa de software f cil de utilizar que permite imprimir y editar fotograf as de forma b sica Este software permite adem s tener acceso a HP Instant Share por lo que compartir fotograf as ser m s f cil HP Image Zone Express s lo est disponible para usuarios de Windows Apertura de HP Image Zone Express usuarios de Windows 23 Haga doble clic en el icono HP Image Zo
43. nt a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Ap ndice B 28 HP Photosmart 8200 series C Especificaciones En esta secci n figuran los requisitos m nimos del sistema para instalar el software de la impresora HP Photosmart y ofrece un resumen de las especificaciones de la impresora seleccionada Para obtener una lista completa de especificaciones de impresora y de los requisitos del sistema consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart Para obtener informaci n sobre c mo ver la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart consulte la secci n Bienvenido Requisitos del sistema Componente M nimos para PC con Windows M nimos para Macintosh Sistema operativo Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional Mac OS X 10 2 x 10 3 x o posterior Procesador Intel Pentium 11 G3 o superior o equivalente y superior RAM 64 MB se recomienda Mac OS X 10 2 x 10 3 x o 128 MB
44. principal mediante la palanca de liberaci n o los topes de la bandeja 2 Deslice las gu as de anchura y longitud del papel hasta la posici n de mayor amplitud 3 Cargue el papel con la cara que se va a imprimir hacia abajo Compruebe que la pila de papel no sobresalga por la parte Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 11 Capitulo 1 continua Tipo de papel C mo cargarlo Bandeja que debe cargar superior de la guia de longitud del papel 4 Desplace las gu as de anchura y longitud del papel hasta que toquen los bordes del papel 5 Empuje la bandeja principal hasta el fondo 6 Aseg rese de que el indicador luminoso del bot n de la bandeja de fotos est apagado para imprimir en la bandeja principal Cargue el papel y deslice las gu as hacia el interior 1 Gu a de anchura del papel 2 Gu a de longitud del papel Empuje la bandeja principal hacia el interior 1 Empuje la bandeja principal hasta el fondo Papel fotogr fico de hasta 10 x 15 cm 4 x 6 in con o sin pesta as tarjetas Hagaki tarjetas A6 tarjetas L size 2 Desplace las guias de anchura y de longitud del papel hacia afuera para colocar el papel 3 Cargue hasta 20 hojas de papel en la bandeja de fotos con el lado que se va a imprimir hacia abajo Si est utilizando papel con pesta as ins rtelo de modo que la pesta a se introduzca al final 4
45. pruebe todas las conexiones de cables entre la impresora y el equipo y aseg rese de que se est utilizando la versi n m s reciente del software de la impresora Para adquirir las actualizaciones de software m s recientes visite la p gina web de asistencia t cnica de HP www hp com support Si sigue necesitando ayuda consulte la documentaci n de la impresora o p ngase en contacto con el centro de soluciones y servicios de HP Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 23 Ap ndice A Todas las impresoras del Centro de impresi n desaparecen tras la instalaci n del software de la impresora s lo para Macintosh Desinstale y el software de la impresora e inst lelo de nuevo Reinicie el equipo antes de agregar la impresora al Centro de Impresi n El software de instalaci n no se inicia autom ticamente cuando inserta el CD s lo para Windows En el men de Inicio de Windows seleccione Ejecutar Haga clic Examinar y explore la unidad de CD en la que insert el CD de software de HP Photosmart Haga doble clic en el archivo setup exe El Asistente para hardware nuevo encontrado se abre pero no reconoce la impresora s lo para Windows Es posible que haya conectado el cable USB antes de completar la instalaci n del software Desconecte el cable USB Inserte el CD de software en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si stas no se muestran busque el archivo setup exe del CD y haga doble c
46. que se van a imprimir utilice el panel de control de la impresora 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Presione Seleccionar fotos 4 o para ver la fotograf a que desea seleccionar 3 Presione amp J para seleccionar la fotograf a 4 Para seleccionar m s fotograf as repita los pasos 2 y 3 ho Nota Para seleccionar varias copias de una misma fotograf a presione Lay 2 repetidamente El numero de copias que se van a imprimir aparece en la parte inferior de la pantalla de la impresora Para anular la seccion de una fotografia 1 Presione Seleccionar fotos lt o gt para ver la fotografia cuya selecci n desea anular 2 Presione Cancelar para anular la selecci n de la fotograf a mostrada que se iba imprimir ES Nota Si hay seleccionadas varias copias de una misma fotograf a presione Cancelar varias veces para quitar la selecci n de todas las fotograf as que desee anular Mejora de la calidad fotogr fica y uso de la creatividad La impresora incluye una gran variedad de mejoras para aumentar la calidad de las fotograf as impresas y ayudarle a producir resultados creativos Estos ajustes de impresi n no modifican la fotograf a original S lo afectan a la impresi n Para Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 19 Capitulo 2 obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario disponible en formato en l nea en el CD de la Gu a del usuario Impresi n de fotograf as Imprima fotograf as
47. s opciones de dise o Al insertar una tarjeta de memoria el dise o seleccionado aparecer en la parte central inferior de la pantalla de la impresora Todas las fotograf as seleccionadas en el panel de control de la impresora se imprimir n con el disefio seleccionado 18 ES Nota La impresora puede rotar las fotograf as para ajustar el dise o HP Photosmart 8200 series Elecci n de las fotograf as que se van a imprimir Visualice las fotograf as en la pantalla de la impresora imprima un ndice de fotograf as o una hoja de prueba para decidir qu fotograf as se van a imprimir Para ver las fotograf as de una en una en la pantalla de la impresora 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Presione Seleccionar fotos 4 o gt Mantenga pulsado el bot n para ver las fotograf as r pidamente Al llegar a la ultima fotograf a en cualquiera de las direcciones posibles la pantalla muestra la primera o la ltima fotograf a y contin a Para imprimir un ndice de fotograf as 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Cargue varias hojas de papel normal en la bandeja principal Aseg rese de que el indicador luminoso de la bandeja de fotos est apagado para seleccionar el papel cargado en la bandeja principal 3 Presione Men 4 Seleccione Opciones de impresi n y haga clic en Aceptar 5 Seleccione Imprimir en ndice y haga clic en Aceptar Selecci n de fotograf as para imprimir Para seleccionar las fotograf as
48. s y servicios Nada de lo aqu indicado debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en este documento Hewlett Packard Development Company L P no se hace responsable de cualesquiera dafios incidentales o consecuentes relacionados o derivados del suministro los resultados o el uso del presente documento y el material inform tico que describe Marcas comerciales HP el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett Packard Development Company L P El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation CompactFlash CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association CFA Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania y se concede bajo licencia a la MMCA MultiMediaCard Association Microdrive es una marca comercial de Hitachi Global Storage Technologies xD Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Mac el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc iPod es una marca comercial de App
49. sas Bandeja principal tire de esta bandeja hacia afuera y cargue papel normal transparencias sobres u otros soportes de impresi n Palanca de liberaci n de la bandeja principal tire hacia afuera para extender la bandeja principal Gu a de longitud del papel desplace esta gu a de manera que se ajuste al extremo longitudinal del papel en la bandeja principal Topes de la bandeja tire de las solapas laterales de la bandeja para ampliar la bandeja principal Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series Capitulo 1 pin Se cr eem Photo tray 1 Gu a de anchura del papel desplace esta gu a de manera que se ajuste al borde del papel en la bandeja de fotos 2 Gu a de longitud del papel desplace esta gu a de manera que se ajuste al extremo longitudinal del papel en la bandeja de fotos 6 HP Photosmart 8200 series Panel de control Activado permite encender la impresora o seleccionar el modo de ahorro de energ a Instant Share permite enviar las fotograf as seleccionadas a la funci n HP Instant Share del software HP Image Zone al conectar el dispositivo a un equipo Bandeja de fotos permite seleccionar la bandeja correcta para el siguiente trabajo de impresi n enviado desde el panel de control Cuando el indicador luminoso azul est encendido la impresora seleccionar el papel de la bandeja
50. sin necesidad de utilizar un equipo de varias formas distintas e Introduzca una tarjeta de memoria con fotograf as en una de las ranuras para tarjetas de memoria de la impresora e Conecte una c mara digital PictBridge al puerto de la c mara situado en la parte delantera de la impresora e Instale el adaptador de impresora inal mbrico opcional HP Bluetooth e imprima desde una c mara digital u otro dispositivo con tecnolog a Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario disponible en formato en l nea en el CD de la Gu a del usuario Conexi n Utilice esta impresora para conectarse a otras personas y otros dispositivos Conexi n con otros dispositivos Esta impresora ofrece varias maneras de conectarse a equipos y otros dispositivos Cada tipo de conexi n permite realizar tareas diferentes e Tarjetas de memoria imprimir directamente desde una tarjeta de memoria en la impresora e USB guardar fotograf as de una tarjeta de memoria de la impresora en un equipo donde se pueden mejorar u organizar estas fotograf as con el software HP Image Zone u otro software Para obtener m s informaci n consulte las secciones Almacenamiento de fotograf as en el equipo y Uso de opciones creativas en el software de la impresora e PictBridge imprimir directamente desde una c mara digital compatible con PictBridge en la impresora e Bluetooth imprimir desde cualquier dispositivo con tecnolog a inal mbrica
51. suario A Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart en la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart se explica c mo utilizar la impresora con un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de software Para obtener informaci n sobre c mo acceder a la Ayuda en pantalla consulte B squeda de m s informaci n 2 Sino puede resolver el problema con la informaci n contenida en la documentaci n consulte www hp com support para hacer lo siguiente Tener acceso a las p ginas de asistencia t cnica en l nea Enviar a HP un mensaje de correo electr nico pidiendo respuesta a sus dudas Conectar con un t cnico de HP a trav s de un chat en l nea Comprobar si hay actualizaciones de software Las opciones de asistencia t cnica y la disponibilidad var an en funci n del producto pa s regi n e idioma 3 S lo para Europa p ngase en contacto con el punto de distribuci n m s cercano Si la impresora presenta un error de hardware se le solicitar que lleve la impresora al establecimiento donde la compr La reparaci n es gratuita durante el per odo de garant a limitada de la impresora Una vez transcurrido el per odo de garant a se le cobrar el servicio 4 Sino puede resolver el problema con la Ayuda en pantalla o a trav s de las p ginas Web de HP p ngase en contacto con el Centro de soluciones y servicios de HP a trav s del n mero de tel fono correspondiente
52. taci n Gu a de instalaci n la impresora HP Photosmart 8200 series contiene instrucciones de instalaci n que explican c mo instalar la impresora Gu a del usuario en la Gu a del usuario de HP Photosmart 8200 series se describen las funciones b sicas de la impresora se explica c mo utilizar la impresora sin conectarla a un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de hardware Est disponible en formato digital en el CD de la Gu a del usuario Gu a de referencia la Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series es el libro que est leyendo Proporciona datos b sicos de la impresora entre los que se incluye informaci n acerca de la instalaci n el funcionamiento la asistencia t cnica y la garant a Para obtener instrucciones m s detalladas consulte el CD de la Gu a del usuario Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart en la Ayuda en pantalla de la impresora se explica c mo utilizar la impresora con un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de software Una vez instalado el software de la impresora HP Photosmart en un equipo se ve la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart PC con Windows en el men Inicio seleccione Programas en Windows XP seleccione Todos los programas HP Photosmart 8200 series Ayuda Photosmart Macintosh en el Finder seleccione Ayuda Ayuda Mac y a continuaci n Centro de ayuda Ayuda HP Image Zone Ayuda de
53. uipo est ejecutando una versi n antigua de Internet Explorer s lo para Windows a R nn er ei Lee ee SEHE ds 24 El equipo no responde durante la instalaci n del software s lo para WINCGOWS J I tue 24 Durante la instalaci n aparece el cuadro de di logo Requisitos del SOMA it 24 El equipo no ha podido leer el CD de HP Photosmart 24 B Centro de soluciones y servicios de HP Centro telef nico de soluciones y servicios de HP cccceeceeeeeeeeeeteeeeeeneees 25 Realizaci n de una llamada oooonoocccnnnnocccccnnnanonnnnncnnnnnonnnn nora n conc een 26 Opciones de garant a adicionales oooooniccnnncnninononcononncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnn canon 26 Declaraci n de garant a limitada sssssssssssseeeeeee 27 Gu a de referencia de HP Photosmart 8200 series 1 C Especificaciones nonne tl rur e eee a RR RE sper Yo dye dede 29 Requisitos del sistema sssssssssssssssssssssseseeneenne eerte enne nennt 29 Especificaciones de la impresora sssssssseeeeem 29 HP Photosmart 8200 series 1 Bienvenido Gracias por haber adquirido una impresora HP Photosmart 8200 series Con la nueva impresora fotografica se pueden imprimir fotografias guardarlas en un equipo y crear proyectos sencillos y divertidos con o sin la ayuda de un equipo Busqueda de m s informaci n La nueva impresora incluye la siguiente documen
Download Pdf Manuals
Related Search