Home

Guía de menús y mensajes

1. AS aa a a a aa a a a a n a eaa 46 Men USB dO TOi ci A AP a aaa A aaa a A Aa Pai 46 Paginas de ayuda jinidan aiia tidad rada diet aAa aaraa AAi anida ci 47 Descripci n de los mensajes de la iMpresSora ccoooncnnoncccconenennnnnannnncncnnncnnnnnananannnnnnnnos 48 Lista de mensajes de error y de estado oomocccnnnccicnoncccnocnccnnonnnconannnnnnnnnnnananennnnnn nn nro nn rn nnn nn nnn rra nr rra 48 nn koao tanao di deitada ba aikiniiaia iiias ii iaia e 60 Descripci n de los men s de la impresora Descripci n del panel de control 1 1 Elemento del panel de control Descripci n Pantalla La pantalla muestra mensajes e im genes que proporcionan informaci n sobre la impresora Mensajes de estado de la impresora indican el estado actual de la impresora como Lista e Mensajes de suministros proporcionan informaci n sobre los suministros como T ner bajo Pantallas Procedimiento proporcionan instrucciones sobre c mo resolver los errores m s comunes de la impresora Estas pantallas s lo est n disponibles cuando la impresora detecta un c digo de error Seleccionar Al pulsar se inicia una acci n en un elemento de men Indicador Indica el estado de la impresora Apagado la impresora est apagada e Verde con parpadeo la impresora se est calentando procesando datos o imprimiendo Verde fijo la impresora est encendida pero inactiva e Rojo fijo se necesita la intervenci n del operad
2. Desactivado es el valor predeterminado Al imprimir desde un programa los valores que elija en ste tendr n prioridad sobre la selecci n realizada mediante el panel de control Para establecer la impresi n a doble cara aplicable a los usuarios de Windows en el programa haga clic en Archivo Imprimir y a continuaci n en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Los valores s lo aparecen si se admite la funci n 20 Elemento de men Descripci n Define la encuadernaci n de las p ginas en d plex y la forma en que est orientada la impresi n de la cara posterior con respecto a la impresi n de la cara frontal Borde largo Encuadern d plex Front of next sheet Front of next sheet Portrait Landscape Borde corto Back of sheet Front of next sheet of next sheet Landscape Portrait Notas Borde largo es el valor predeterminado Con Borde largo la encuadernaci n se realiza por el borde izquierdo en las p ginas impresas verticalmente y por el borde superior en las p ginas impresas horizontalmente Con Borde corto la encuadernaci n se realiza por el borde superior en las p ginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las p ginas impresas horizontalmente Define el n mero de copias necesarias como valor predeterminado de la impresora Notas e 1esel valor predeterminado e Para especificar un n mero de copias para un trabajo de imp
3. e Seleccione S para restablecer el contador de suministros e Seleccione No para salir Nota deber restablecer manualmente el contador de suministros cuando reemplace una unidad del fotoconductor Muestra el estado de los cartuchos de t ner Nota s lo ver el nivel de estado del suministro seleccionado Muestra el estado de las unidades FC Nota s lo ver el nivel de estado del suministro seleccionado Muestra el estado de la caja de t ner de desecho Nota s lo ver el nivel de estado del suministro seleccionado VELE Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro Bajo No v lido Reemplazar Falta o es defectuoso Aceptar No calibrado No admitido Agot ndose Reemplazar Falta Aceptar Casi lleno Reemplazar Falta Aceptar Elemento de men Descripci n Valores Fusor Muestra el estado del fusor o de la cinta de transferencia Agot ndose Cinta de transferencia Nota s lo ver el nivel de estado del suministro seleccionado Reemplazar Falta Aceptar Men Papel Nota puede que algunos elementos de men no est n disponibles seg n el modelo de impresora o las opciones instaladas Men Origen predeterminad Elemento de men Descripci n Valores Origen predeterminad Identifica la bandeja de papel predeterminada u otro origen del material Bandeja lt x gt Papel manual Sobre manual e La bandeja 1 es el valor predeterminado de f brica e Si hay el mismo tip
4. n PCL XL o PostScript 18 Elemento de men Modo de s lo negro Destino de carga Seguimiento trabajos Guardar recursos Descripci n Valores Define la impresora para la impresi n s lo en Activado blanco y negro Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado Define la ubicaci n de almacenamiento de las descargas Notas El almacenamiento de las descargas en memoria flash o en un disco duro de impresora es permanente Las descargas permanecen en la memoria flash o en el disco duro de la impresora incluso cuando se apaga la impresora RAM es el valor predeterminado El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal Especifica si se va a almacenar o no informaci n Desactivado estad stica sobre los trabajos de impresi n m s Activado recientes en el disco duro de la impresora Notas e Las estad sticas incluyen un registro de errores de impresi n el tama o del trabajo en bytes el tipo y el tama o de papel solicitados el n mero total de p ginas impresas y el n mero total de copias solicitado Seguimiento trabajos s lo est disponible cuando el disco duro de una impresora est instalado y funcionando correctamente No debe estar protegido contra lectura escritura ni escritura Tama o mem int no debe estar definido en 100 Desactivado es el valor predeterminado Activado significa que la impresora no almacena estad sticas de los trabajos Espec
5. Autom tico es el valor predeterminado e Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora 43 Elemento de men Descripci n Valores Mem intermedia serie Define el tama o de la memoria intermedia de Desactivado entrada del puerto serie Autom tico Notas De 3 K hasta el tama o m ximo permitido e Autom tico es el valor predeterminado Con el valor Desactivado no se almacena en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal El tama o de la memoria intermedia del puerto serie se puede cambiar en incrementos de 1 K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia del puerto serie desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias del puerto paralelo del puerto serie y de red Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora Mem intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro Desactivado de la impresora antes de imprimir Activado Notas Autom tico Desactivado es el valor predeterminado El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la
6. Configuraci n y los valores personalizados de los men s Paralelo Serie Rea Infrarrojo LocalTalk USB y Fax 52 Restaurando trabajo s retenido s x y Espere a que desaparezca el mensaje Pulse V hasta que aparezca y Salir de restauraci n y a continuaci n pulse O para eliminar los trabajos retenidos no restaurados Nota x representa el n mero del trabajo que se est restaurando yyy representa el total de trabajos que se van a restaurar Serie lt x gt La impresora est utilizando una conexi n de cable serie El puerto serie es el enlace de comunicaci n activo Instalaci n requerida 1 Extraiga todo el material de embalaje de la impresora 2 Aseg rese de que el fusor la cinta de transferencia las bandejas y todos los suministros est n correctamente instalados 3 Pulse V hasta que aparezca Mostrar reas y a continuaci n pulse Aparece un tutorial en la pantalla indicando las acciones que se deben realizar para completar la instalaci n Perdidos algunos trabajos retenidos e Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y reanudar la impresi n e Cancele el trabajo actual Enviando selecci n Espere a que desaparezca el mensaje Bandeja x vac a Cargue papel en la bandeja para borrar el mensaje Nivel bandeja lt x gt bajo Cargue papel en la bandeja especificada para borrar el mensaje Falta bandeja lt x gt Introduzca la bandeja especif
7. Desactivado filtra los trabajos de impresi n con un protocolo est ndar El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binarios sin formato 39 Elemento de men Descripci n Valores Direcci n ENA Define la direcci n de la red la m scara de rede Ninguno M scara de red ENA informaci n sobre el gateway para un servidor de Gateway ENA impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB Nota estos elementos de men s lo est n disponibles si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB Men s Paralelo est ndar y Paralelo lt x gt Elemento de men Descripci n Valores PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un Desactivado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PS cuando un Desactivado trabajo de imp
8. Paso Especifica el paso para fuentes de 0 08 100 monoespaciado escalable Notas e 10 es el valor predeterminado e Paso es el n mero de caracteres de espacio fijo por pulgada cpp El paso se puede aumentar o reducir en incrementos de 0 01 cpp En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable el paso aparece en la pantalla pero no se puede modificar Valores emulaci n PCL Especifica la orientaci n del texto y los Vertical Orientaci n gr ficos en la p gina Horizontal Notas e Vertical es el valor predeterminado e Vertical imprime el texto y los gr ficos paralelos al borde corto de la p gina e Horizontal imprime el texto y los gr ficos paralelos al borde largo de la p gina Valores emulaci n PCL L neas Especifica el n mero de l neas que se 1 255 por p gina imprimen en cada p gina 60 Estados Unidos Notas 64 diferente de Estados Unidos 60 es el valor predeterminado para EE UU 64 es el valor predeterminado para fuera de EE UU La impresora define la cantidad de espacio entre cada l nea seg n los valores L neas por p gina Tama o del papel y Orientaci n Seleccione los valores correctos de Tama o del papel y Orientaci n antes de configurar L neas por p gina Los valores s lo aparecen si se admite la funci n 31 Elemento de men Descripci n Valores Valores emulaci n PCL Ancho Define la impresora para imprimir en papel de 198 mm A4 tama o A
9. hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse Osi ha cambiado el material Pulse V hasta que aparezca y Usar actual y a continuaci n pulse Y para imprimir en el papel cargado en la impresora e Pulse Xx para cancelar el trabajo de impresi n actual Pulse V hasta que aparezca V proceaimiento y a continuaci n pulse Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo La impresora est borrando todas las estad sticas de trabajo almacenadas en el disco Espere a que desaparezca el mensaje Cerrar puerta inferior Cerrar puerta superior Cierre las puertas superior e inferior para borrar el mensaje Copias Introduzca el n mero de copias que desee mediante uno de los siguientes m todos Introduzca el n mero de copias con el teclado num rico e Pulse A hasta que aparezca el n mero de copias que desea y a continuaci n pulse Defragmentando flash NO APAGAR La impresora est defragmentando la memoria flash para recuperar el espacio de almacenamiento ocupado por los recursos eliminados Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras se muestre este mensaje Espere a que desaparezca el mensaje 48 Eliminando lt x gt La impresora est eliminando los trabajos seleccionados Espere a que desaparezca el mensaje Desactivando DLE La impresora est desactivando los emuladores de carga Espere a que desaparezca el mensaje Desactivando men s La imp
10. otro material especial Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje e imprimir el trabajo utilizando una bandeja de papel diferente e Compruebe las gu as de longitud y anchura de la bandeja y aseg rese de que el papel est correctamente cargado en ella e Compruebe los valores de Propiedades de impresi n para asegurarse de que el trabajo de impresi n est solicitando el tipo y el tama o de papel correctos Compruebe que el tama o de papel est correctamente definido Por ejemplo si Tama o alim multiuso se ha definido en Universal aseg rese de que el papel es lo suficientemente grande para los datos que se est n imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo e Elimine fuentes macros y otros datos en la memoria de la impresora e Instale m s memoria de impresora 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para desactivar Guardar recursos y contin e imprimiendo Para activar Guardar recursos despu s de recibir este mensaje aseg rese de que las memorias intermedias de enlace est n definidas en Autom tico y a continuaci n salga de los men s para activar los cambios en el
11. pred y alimentadores a los valores predeterminados Los valores s lo aparecen si se admite la funci n 32 Men HTML Elemento de men Descripci n Valores Fuente Define la fuente predeterminada para los documentos Albertus MT Intl CG Times HTML Antique Olive Intl Courier Nota se utilizar la fuente Times en los documentos HTML Apple Chancery Intl Univers que no especifiquen ninguna fuente Arial MT Joanna MT Avant Garde Letter Gothic Bodoni Lubalin Gothic Bookman Marigold Chicago MonaLisa Recut Clarendon Monaco Cooper Black New CenturySbk Copperplate New York Coronet Optima Courier Oxford Eurostile Palatino Garamond StempelGaramond Geneva Taffy Gill Sans Times Goudy TimesNewRoman Helvetica Univers Hoefler Text Zapf Chancery Tama o de fuente Define el tama o de fuente predeterminado para 1 255 pt documentos HTML Notas e 12 pt es el valor predeterminado El tama o de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto Ajustar tama o Ajusta el tama o de la fuente predeterminada para 1 400 documentos HTML Notas 100 es el valor predeterminado La proporci n se puede aumentar en incrementos del 1 Orientaci n Define la orientaci n de p gina para documentos HTML Vertical Nota Vertical es el valor predeterminado Horizontal Tama o de margen Define el margen de la p gina para documentos HTML 8 255 mm Notas 19 mm es el valor predeterminado Tama o de margen p
12. 0 Error de fuente PPDS 55 51 Flash defectuosa detectada 55 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos 55 53 Flash sin formato detectada 55 54 Error de software en red lt x gt 56 54 Error de software en red est ndar 56 54 Error serie opci n lt x gt 56 55 Opci n no admitida en la ranura 56 56 Puerto paralelo lt x gt desactivado 56 56 Puerto serie lt x gt desactivado 56 56 Puerto USB est ndar desactivado 56 58 Demasiadas opciones flash instaladas 56 61 Retire disco defectuoso 57 62 Disco lleno 57 63 Disco sin formato 57 80 Agot ndose fusor 57 80 Reemplazar fusor 57 82 Caja de t ner de desecho casi llena 57 82 Falta caja de t ner de desecho 57 82 Reemplazar caja de t ner de desecho 57 83 Agot ndose cinta de transferencia 58 83 Falta cinta de transferencia 57 83 Reemplazar cinta de transferencia 58 84 Agot ndose unidad FC lt color gt 58 84 Falta unidad FC negro lt color gt 58 84 Reemplazar unidad FC lt color gt 58 87 Falta el fusor 58 88 Cartucho lt color gt bajo 58 88 Reemplazar cartucho lt color gt 58 900 999 Servicio lt mensaje gt 59 Activando cambios de men s 48 Activando men s 49 Administraci n remota activa 52 Advertencia de exposici n de unidad FC 59 Ahorro de energ a 51 Bandeja x vac a 53 Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo 48 Calibrando 48 Cambiar lt fte gt a lt x gt 48 Cambiar papel 11 Cancelaci n no disponible 48 Cance
13. 4 203 mm Notas 198 mm es el valor predeterminado El valor 203 mm define el ancho de la p gina para permitir la impresi n de ochenta caracteres de paso 10 Valores emulaci n PCL gt CR auto Especifica si la impresora introduce o no Activado tras LF autom ticamente un retorno de carro CR Desactivado despu s de un comando de control de avance de l nea LF Nota Activado es el valor predeterminado Valores emulaci n PCL gt LF auto Especifica si la impresora introduce o no Activado tras CR autom ticamente un avance de l nea LF Desactivado despu s de un comando de control de retorno de carro CR Nota Activado es el valor predeterminado Renumerar bandeja gt Asignar Configura la impresora para que funcione con Desactivado alim multiuso software de impresora o programas que Ninguno Renumerar bandeja gt Asignar utilicen distintas asignaciones de or genes 0 199 bandeja lt x gt para bandejas y alimentadores Renumerar bandeja Asignar Notas papel manual Renumerar bandeja gt Asignar sobre manual e Desactivado es el valor predeterminado e Ninguno ignora el comando de selecci n de alimentaci n del papel e 0 199 permite la asignaci n de un valor personalizado Renumerar bandeja gt Ver Muestra el valor predeterminado asignado Ninguno predeterm f brica para cada bandeja o alimentador Renumerar bandeja gt Restaurar Devuelve todas las asignaciones de bandejas S valores
14. 50 Error interno del sistema vuelva a cargar los certificados de seguridad 50 F Falta bandeja amp lt x amp gt 53 Formateando disco yyy 50 Formateando flash 50 l Imagen men 34 impresi n Estad sticas dispositivo p gina 13 Imprimir directorio lista 15 P g config inal mb 14 P g config NetWare 14 P g configurac red lt x gt 13 P gina configuraci n de red 13 P gina de valores de men 13 sustituci n de un tama o de papel 11 Impresora bloqueada PIN para desbloquear 51 Imprimiendo 51 Imprimir directorio men 15 Imprimir fuentes men 14 Instalaci n requerida 53 Intr PIN para bloquear 49 Introduzca la bandeja lt x gt 50 Introduzca PIN 49 L LexLink men 46 Lista 52 Lista Perfiles men 14 luz indicador 5 Los men s est n desactivados 51 M mensajes de la impresora 1565 Error Emul al cargar opci n de emulaci n 53 200 250 yy Atasco de papel 58 31 72 Falta cartucho lt color gt o defectuoso 54 32 Sustituir cartucho lt color gt no admitido 54 34 Papel corto 54 34 Papel incorrecto 54 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos 54 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo 54 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 54 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidos 55 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n 55 38 Memoria llena 55 39 P gina demasiado compleja para imprimirse 55 5
15. Alarma de cartucho Descripci n Valores Define el per odo de tiempo en minutos que espera Desactivado la impresora despu s de imprimir un trabajo antes 1 240 de pasar a un estado de ahorro de energ a Notas No aparecer Desactivado a menos que Ahorro de energ a lo est Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario que contiene el CD Software y documentaci n El valor predeterminado de f brica depende del modelo de impresora Imprima la p gina de valores de men para conocer el valor actual Si selecciona 1 la impresora espera un minuto despu s de imprimir Este valor ahorra mucha energ a pero requiere m s tiempo de calentamiento Seleccione 1 si la impresora comparte un circuito el ctrico con la iluminaci n de la habitaci n o si nota que las luces parpadean en ella Seleccione un valor alto si se utiliza la impresora constantemente En la mayor a de las casos este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el m nimo tiempo de calentamiento Define una alarma para que suene cuando la Desactivado impresora requiera la intervenci n del operador Simple Notas Continuo e Desactivado significa que no suena ninguna alarma Simple es el valor predeterminado Simple hace que la impresora emita tres pitidos r pidos e Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos Define una alarma para que suene cuando la Desactivado impresora requiera la int
16. Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un Desactivado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto serie lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PS cuando un Desactivado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto serie lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado Define la impresora para que realice el Activado procesamiento especial necesario para la Desactivado comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Aulomalico Notas e
17. LEXMARK C530 C532 y C534 Gu a de men s y mensajes Mayo de 2006 www lexmark com Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2006 Reservados todos los derechos 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Aviso de la edici n Julio de 2006 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Ci
18. ada objeto Desactivado deshabilita la correcci n de color Manual permite la personalizaci n de las tablas de color utilizando los valores disponibles en el men Color manual Especifica la resoluci n de la salida impresa 1200 ppp Notas 4800 CQ 4800 CQ es el valor predeterminado 1200 ppp proporciona la salida con mayor resoluci n Este valor aumenta el brillo Aclara u oscurece la salida impresa Notas 4 es el valor predeterminado Si se selecciona un n mero m s bajo se contribuye al ahorro de t ner Si el modo de impresi n es S lo negro el valor 5 aumenta la densidad de t ner y oscurece todos los trabajos de impresi n Si el modo de impresi n es Color el valor 5 es el mismo que el de 4 24 Elemento de men Mejorar l n finas Economizador color Brillo RGB Contraste RGB Saturaci n RGB gt Mezcla de color e Cian Magenta Amarillo Negro Restablecer predet Descripci n Valores Activa un modo de impresi n aconsejable para archivos que Activado contengan dibujos de arquitectura mapas diagramas de circuitos Desactivado electr nicos y organigramas Notas e Para definir Mejorar l n finas en el programa de software con un documento abierto aplicable a los usuarios de Windows haga clic en Archivo gt Imprimir y a continuaci n en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Para definir Mejorar l n finas mediante el servidor Web incorporado es
19. ara el lenguaje de Fuentes PCL impresora definido actualmente Fuentes PostScript Nota hay disponible una lista separada para las emulaciones PostScript y PCL 14 Men Imprimir directorio Elemento de men Descripci n ENTES Imprimir directorio Imprime una lista de todos los recursos almacenados en una tarjeta de memoria flash Ninguno opcional o el disco duro de la impresora Notas Tama o mem int no debe estar definida en 100 La memoria flash opcional o el disco duro de la impresora deben estar instalados y funcionar correctamente La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento A continuaci n aparece Lista Valores Men Configuraci n Elemento de men Descripci n Valores Idioma Define el idioma del texto que aparece en pantalla Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Dan s Noruego Neerland s Sueco Portugu s Suomi Ruso Polaco H ngaro Turco Checo Chino simplificado Chino tradicional Coreano Japon s Modo econ mico Permite a la impresora ahorrar energ a apagando Desactivado la iluminaci n posterior de la pantalla Energ a Notas Energ a papel Desactivado es el valor predeterminado Energ a papel est s lo disponible en los modelos con d plex Cuando se selecciona este ajuste los trabajos de impresi n se imprimen a doble cara 15 Elemento de men Ahorro de energ a Alarmas Control de alarma Alarmas
20. as comerciales de Lexmark International Inc registradas en EE UU y o en otros pa ses PCLO es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company PCL es la designaci n de Hewlett Packard Company para un conjunto de comandos lenguaje de impresora y de funciones incluidos en sus empresas Esta impresora ha sido dise ada para ser compatible con el lenguaje PCL Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL utilizados en diferentes aplicaciones y que la impresora emula las funciones correspondientes a estos comandos Los siguientes t rminos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas empresas Corporation plc producto de Agfa Corporation Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ndice general Descripci n de los men s de la iMpreSOrFA oooononnnnccccononennnnnanononncnnnnnanancnnnnnnnnnnnannnnnrnnnnannnns 5 Descripci n del panel de control Aa ae 5 EIEKO AAE AELE E E tere tdi 6 Men SUMISO 2 iii ad A at aE E TE EE dia icria 7 Men PaDelici a 8 Men Origen predeterminad oooconoconnnccnnnncnonncnnononnnnc corn c cnn nene RRE RRE RARE 8 Men TiaMano tipo de papela cio ida 8 Men Configurar MuIIUSO oooconnncnonnnnnnonnnncnnnnrnccn rencor ra a a eaea RRE RRE ERRE RR nene nene nenes 10 Men SustitUi ti O ecc ii ld A id daba 11 Men Text ra del papal ii 11 MenuPeso del papelito dd 11 VERO T ETE A E E AEE 12 Menu Tipo personalizado Aine ai
21. atascadas Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las p ginas atascadas Permite a la impresora imprimir correctamente una Desactivado p gina que puede que no se imprima Activado correctamente en alg n caso Notas Desactivado es el valor predeterminado Desactivado imprime una p gina parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la p gina completa Activado define la impresora para que procese toda la p gina y se imprima por completo Define el idioma predeterminado de la impresora Emulaci n PCL La emulaci n PCL utiliza un int rprete PCL para Emulaci n PS procesar los trabajos de impresi n La emulaci n PostScript utiliza un int rprete PS para procesar los trabajos de impresi n Notas El lenguaje de impresora predeterminado var a dependiendo del tipo de impresora adquirida e La definici n del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa env e trabajos de impresi n que utilicen otro lenguaje de impresora Define el rea imprimible l gica y f sica Normal Notas P gina completa Normal es el valor predeterminado Al intentar la impresi n de datos en la rea no imprimible definida por el valor Normal la impresora recorta la imagen por el l mite El valor P gina completa s lo afecta a las p ginas impresas mediante un int rprete de emulaci n PCL 5 Este valor no tiene efecto en las p ginas impresas con la emulaci
22. ble para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n Elemento de men Descripci n Valores TCP IP gt Activar IPv6 Activa IPv6 en la impresora Nota S es el valor predeterminado Configuraci n autom tica Permite al ordenador configurar autom ticamente los valores Activado de red Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado TCP IP gt Ver nombre de host Muestra los valores Ninguno TCP IP gt Ver direcci n TCP IP gt Ver direcci n de encaminador TCP IP gt Activar DHCPv6 Activa DHCPv6 en la impresora S Nota S es el valor predeterminado No 35 Men Red est ndar y Red lt x gt Elemento de men Descripci n Valores PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un Desactivado trabajo de impresi n lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PS SmartSwitch est desactivado Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PS cuando un Desactivado trabajo de impresi
23. cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora Mem intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro Activado de la impresora antes de imprimir Desactivado Notas Autom tico Desactivado es el valor predeterminado El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la memoria intermedia s lo si la impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora PS binario Mac Define la impresora para que procese trabajos de Activado impresi n PostScript binarios de Macintosh Desactivado Notas Autom tico e Autom tico es el valor predeterminado e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con un protocolo est ndar El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binarios sin formato 37 Men USB est ndar y USB lt x gt Elemento de men Descripci n Valores PCL SmartSwitch Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PCL cuando un Desactivado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desacti
24. criba la direcci n IP de la impresora de red en la ventana de un navegador Reduce la cantidad de t ner que se utiliza para gr ficos e Activado im genes La cantidad de t ner que se utiliza para texto no se Desactivado reduce Notas Desactivado es el valor predeterminado e Activado anula los valores de Intensidad del t ner PPDS no admite el economizador de color y el software de impresora de emulaci n PCL s lo lo admite parcialmente Ajusta el brillo en salidas de color De 6a6 Notas 0 es el valor predeterminado 6 es la reducci n m xima 6 es el aumento m ximo e Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK Ajusta el contraste en salidas de color De0a5 Notas e 0 es el valor predeterminado Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK Ajusta la saturaci n en salidas de color De0a5 Notas e 0 es el valor predeterminado e Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK Ajusta el color en la salida impresa aumentando o reduciendo la De 5 a 5 cantidad de t ner utilizado para cada color Nota 0 es el valor predeterminado 25 Elemento de men Descripci n NETOS Muestras de color Imprime p ginas de muestra para cada tabla de conversi n de Pantalla SRGB color RGB y CMYK utilizada en la impresora Intenso sRGB Notas Mostrar Negro verdadero La muestra se imprime al sel
25. d FC cian Peso del papel Lista Perfiles Men PostScript Unidad FC magenta Carga de papel P g config NetWare Men Emulaci n PCL Unidad FC amarillo Tipos personalizados Imprimir fuentes Men HTML Unidad FC negro Configuraci n universal Imprimir directorio Men Imagen Fusor Cinta de transferencia Seguridad Red Puertos Ayuda PIN incorrecto m ximo TCP IP Calidad de color Caducidad de trabajo IPv6 Calidad de impresi n Inal mbrico Gu a de impresi n Red est ndar Gu a de suministros Red lt x gt Gu a de papel USB est ndar Defectos de impresi n USB lt x gt Mapa de men s NetWare Gu a de informaci n AppleTalk Gu a de conexi n LexLink Gu a desplazamientos USB directo Men Suministros Los cartuchos de t ner incluidos inicialmente con la impresora s lo funcionar n en la impresora con la que se han suministrado El uso de estos cartuchos de t ner en cualquier otra impresora aunque sea el mismo modelo puede provocar la aparici n de un mensaje de fallo por incompatibilidad de cartuchos Elemento de men Reemplaz suministro Cartucho cian Cartucho magenta Cartucho amarillo Cartucho negro Unidad FC cian Unidad FC magenta Unidad FC amarillo Unidad FC negro Caja de t ner de desecho Descripci n Proporciona la opci n para restablecer el contador de suministros para la unidad del fotoconductor que se acaba de sustituir Seleccione la unidad del fotoconductor y a continuaci n elija S o No
26. de 6 N NetWare men 45 Ning n trabajo 53 Nivel bandeja lt x gt bajo 53 No hay trab retenidos 51 No hay trabajos para cancelar 51 O Ocupada 48 P P g config inal mb 14 61 P g config NetWare 14 P g configurac red lt x gt men 13 P gina configuraci n de red men 13 P gina de valores de men men 13 panel de control 5 pantalla panel de control 5 papel bandeja predeterminada 8 carga 8 12 creaci n de un tipo personalizado 12 definici n de tama o tipo 8 selecci n de peso 11 tama o de papel Universal 12 Paralelo est ndar y Paralelo lt x gt men s 40 PDF men 29 Perdidos algunos trabajos retenidos 53 PIN no v lido 50 puerto USB directo 5 Pv6 men 35 PostScript men 29 Programando c digo del sistema 52 Programando disco 51 Programando memoria flash 51 R Recuperaci n del disco x 5 yyy 49 Red est ndar y Red lt x gt men s 36 Restableciendo la impresora 52 Restableciendo valor de contador del fusor 52 Restaurando val predet f brica 52 Restaurar trabajos retenidos 52 Retirar papel de la bandeja de salida est ndar 52 Retire todos los suministros de color 52 S Seguridad men 34 Serie lt x gt 53 Serie men 43 suministros comprobaci n 13 estado 7 sustituci n 7 sustituci n suministros 7 T Textura del papel men 11 tipo de papel personalizado 12 U USB directo men 46 USB est ndar y USB lt x gt men s 38 USB USB lt x gt 53 U
27. de seguridad 1 Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 2 Vuelva a cargar los certificados de seguridad C digo de motor no v lido Debe descargar un c digo de motor v lido para la impresora Para obtener informaci n acerca de la descarga del c digo consulte la Gu a del usuario en el CD Software y documentaci n Nota puede que el c digo de motor se descargue mientras aparece este mensaje en la pantalla C digo de red incorrecto Debe descargar un c digo de impresi n de red v lido para el servidor de impresi n interno El servidor de impresi n interno es una opci n de hardware instalada dentro de la impresora Para obtener informaci n acerca de la descarga del c digo consulte la Gu a del usuario en el CD Software y documentaci n Nota puede que el c digo de red se descargue mientras aparece este mensaje en la pantalla PIN no v lido Introduzca un PIN v lido mediante uno de estos m todos Pulse V hasta que aparezca y Int ntelo de nuevo y a continuaci n pulse Opara introducir otro PIN Pulse V hasta que aparezca y Cancelar y a continuaci n pulse para salir Para obtener informaci n acerca de la creaci n de PIN consulte la Gu a del usuario en el CD Software y documentaci n 50 Cargar alim manual con lt x gt 1 Cargue el papel especificado en el alimentador manual o en el alimentador multiuso 2 Pulse V has
28. eccionar cualquier valor Intenso Muestras de color consta de una serie de cuadros de color Desactivado RGB junto con la combinaci n RGB o CMYK que crea el color que CMYK EE UU se muestra Estas p ginas se pueden utilizar para ayudar en CMYK Europa la decisi n de las combinaciones que se deben utilizar para CMYK intenso obtener la salida impresa deseada e Desactivado CMYK La forma m s sencilla de acceder a una lista completa de estas p ginas es mediante el servidor Web incorporado una serie de p ginas residentes ubicadas en las impresoras de red Escriba la direcci n IP de la impresora en la ventana de un navegador para ver estas p ginas Color manual gt Personaliza las conversiones de color RGB Intenso e Imagen RGB Notas Pantalla SRGB M N Teg ROR Pantalla sRGB es el valor predeterminado Aplica una tabla bi ai e Gr ficos RGB Intenso sRGB de conversi n de color que intenta producir una salida que se aproxime a los colores que se muestran en una pantalla de Desactivado ordenador Intenso aplica una tabla de conversi n de color que produce colores m s brillantes y m s saturados Mostrar Negro verdadero aplica una tabla de conversi n de color que utiliza s lo t ner negro para los colores grises neutros Intenso sRGB aplica una tabla de color que aumenta la saturaci n Este valor se prefiere para gr ficos de empresas y texto e Desactivado deshabilita la conversi n de color Color
29. en el disco duro de la impresora Ayuda al aislamiento del origen de los problemas en los trabajos de Activar impresi n Notas Todos los datos enviados a la impresora se imprimen en formato hexadecimal y de caracteres No se ejecutan los c digos de control Para salir de Rastreo hexadecimal apague la impresora o restabl zcala Proporciona una estimaci n del porcentaje de cobertura de cian Desactivado magenta amarillo y negro en una p gina Activado La estimaci n se imprime en una p gina separadora Nota Desactivado es el valor predeterminado 28 Elemento de men Descripci n Valores Contraste de LCD Ajusta el contraste en la iluminaci n de la pantalla 1 10 Notas 5 es el valor predeterminado Con un valor m s alto la pantalla tiene m s luz Con un valor m s bajo la pantalla est m s oscura Brillo de LCD Ajusta el contraste en la iluminaci n de la pantalla Notas 5 es el valor predeterminado Con un valor m s alto la pantalla tiene m s brillo Con un valor m s bajo la pantalla est m s oscura e Disponible en modelos con iluminaci n posterior Men PDF Elemento de men Descripci n MENTES Ajustar a ventana Ajusta el contenido de la p gina al tama o de papel seleccionado S PA les Anotaciones Especifica si se van a imprimir anotaciones en el PDF Noi ME Al Nota No imprimir es el valor predeterminado Men PostScript Elemento de men Descripci n Va
30. entaci n Elemento de men Descripci n Gu a de papel Proporciona una lista de los tama os de papel admitidos en las bandejas y los alimentadores Gu a de defectos de impresi n Proporciona ayuda para determinar qu parte de la impresora est causando un defecto repetitivo Mapa de men s Proporciona una lista de los men s y valores del panel de control Gu a de informaci n Proporciona ayuda en la b squeda de informaci n adicional Gu a de conexi n Proporciona informaci n sobre la conexi n local USB o a una red de la impresora Gu a de desplazamiento Proporciona instrucciones sobre c mo mover la impresora de manera segura 47 Descripci n de los mensajes de la impresora Lista de mensajes de error y de estado Activando cambios de men s La impresora est guardando los cambios realizados en los men s Espere a que desaparezca el mensaje Ocupada La impresora est ocupada recibiendo procesando o imprimiendo datos Espere a que desaparezca el mensaje Calibrando La impresora est realizando una operaci n de calibraci n para ajustar los colores Espere a que desaparezca el mensaje Cancelaci n no disponible El trabajo de impresi n seleccionado no se puede cancelar Espere a que desaparezca el mensaje Cancelando La impresora est ocupada cancelando trabajos Espere a que desaparezca el mensaje Cambiar lt fte gt a lt x gt Pruebe con uno de los siguientes m todos Pulse V
31. ervenci n del operador por Simple un problema con el cartucho Continuo Notas e Desactivado significa que no suena ninguna alarma Simple es el valor predeterminado Simple hace que la impresora emita tres pitidos r pidos Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos 16 Elemento de men Tiempos de espera gt Espera de pantalla Tiempos de espera gt Espera de impresi n Tiempos de espera gt Tiempo espera Tiempos de espera gt Tiempo de espera del trabajo de red Recuperaci n de impresi n gt Continuar auto Valores 15 300 1 255 Descripci n Define el per odo de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que el panel de control de la impresora vuelva al estado Lista Nota el valor predeterminado es 30 segundos Define el per odo de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresi n Notas El valor predeterminado es 90 segundos Cuando transcurre el per odo establecido en el temporizador se imprime cualquier p gina parcialmente impresa que est a n en la impresora y a continuaci n la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresi n Define el per odo de tiempo en segundos que 15 65535 espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresi n Notas El valor predeterminado es 40 segundos Tiem
32. es el valor predeterminado e Con el valor Desactivado no se almacena en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal El tama o de la memoria intermedia de USB se puede cambiar en incrementos de 1 K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si el valor Guardar recursos est Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia de USB desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias del puerto paralelo del puerto serie y de red Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora Mem intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro Desactivado de la impresora antes de imprimir Activado Notas Autom tico Desactivado es el valor predeterminado El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la memoria intermedia s lo si la impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora PS binario Mac Define la impresora para que procese trabajos de Activado impresi n PostScript binarios de Macintosh Desactivado Notas Autom tico e Autom tico es el valor predeterminado e El valor
33. gurar Pruebe con uno de los siguientes m todos Extraiga todos los cartuchos de t ner de color y las unidades del fotoconductor Nota no extraiga el cartucho de t ner negro Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje e imprimir en modo Bloqueo de color Retirar papel de la bandeja de salida est ndar Extraiga el papel de la bandeja de salida est ndar de la impresora Espere a que desaparezca el mensaje Restablecer contador del fusor El contador del fusor se est restableciendo Espere a que desaparezca el mensaje Restableciendo la impresora La impresora se est restableciendo con los valores predeterminados actuales Se cancelan los trabajos de impresi n activos Espere a que desaparezca el mensaje Restaurar trabajos retenidos Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para restaurar todos los trabajos retenidos almacenados en el disco duro de la impresora Pulse V hasta que aparezca y No restaurar y a continuaci n pulse 0 para eliminar todos los trabajos retenidos almacenados en el disco duro de la impresora Restaurando val predet f brica Espere a que desaparezca el mensaje Al realizar esta acci n Se eliminan todos los recursos descargados en la memoria de la impresora Esto incluye fuentes macros y juegos de s mbolos Todos los valores se restauran a los valores predeterminados de f brica excepto Idioma en el men
34. icada en la impresora USB USB lt x gt La impresora est utilizando una conexi n de cable USB El puerto USB es el enlace de comunicaci n activo En espera La impresora ha recibido datos para imprimir pero est esperando un comando de fin de trabajo un comando de avance de hoja o datos adicionales e Pulse para imprimir el contenido de la memoria intermedia Cancele el trabajo de impresi n actual 1565 Error Emul al cargar opci n de emulaci n La impresora elimina autom ticamente el mensaje al cabo de 30 segundos y a continuaci n desactiva el emulador de descarga de la tarjeta del firmware 53 Para arreglarlo descargue la versi n correcta del emulador de carga del sitio Web de Lexmark en www lexmark com 31 72 Falta cartucho lt color gt o defectuoso Falta el cartucho de t ner especificado o no funciona correctamente Extraiga el cartucho de t ner especificado y a continuaci n vuelva a instalarlo e Extraiga el cartucho de t ner especificado e instale uno nuevo 32 Sustituir cartucho lt color gt no admitido Extraiga el cartucho de t ner especificado e instale uno admitido 34 Papel incorrecto Cargue en la bandeja el papel adecuado u otro material especial Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para borrar el mensaje e imprimir el trabajo utilizando una bandeja de papel diferente 34 Papel corto e Cargue en la bandeja correspondiente el papel adecuado u
35. idas 12 Men Configuraci n niversal e sersa eaea etaa aea aaaea aea raaa a eaa iii 12 IO MES E EE EET as 13 Men P gina de valores de Men ss sssssssesssesrrnnsrnnrrenrrnnrrnnrnsartnarrnattancraacrnactntactaactaactnacraecrneanenacenacrnacnnecnnent 13 Menu EStadisticas diSPOSIIVO isishni ngne aeea a 13 Men P gina configuraci n de red y P g configurac red lt X gt ooocconocccnonccnnoonnonancnnnnnonnnnnn canon cnn n cnn nan nn naar nr nana nnnnnns 13 Menu Pagconfig nalaMb iii ii 14 Men Lista Partir oa coa 14 Men Pag config NeiWaTe cocoa iia 14 Men PM aida c 14 Men Imprimir directorio iodo A di 15 Val ita A A a Aaa 15 Men Configuraci n cita aiii 15 Man Acabado uta aliada laicidad 20 Menu Galdar alar riccad 24 Men Utilidades 000000 alii 27 Men PD AAA AA 29 Men Post CPE AAA A A E A T 29 Men EMUlACI N Pl A A a R 30 Mont Ml A aio 33 Men aiii De 34 Men SOU iuris A A EEE laa 34 A ea eaae e Ea Eeen ea A nar EE E Eaa aa aAA AR AAA EE EEEE A A EEEa 34 Men TCP Puso diia 34 A ON TEE 35 Men Red estandar y Redal Sraa aa Aeaee Eae Ea Carai ac lrctadaricineindericaraiads 36 Menu USB estandar USB Sitio 38 Men s Paralelo est ndar y Paralelo lt X gt oooonncconicionoconocccnonncnononnnnnrnnnnnnn nono n nono nan nn nnnnnnnnn nero errar nnneninnn ne rnnnnenns 40 MenUSere id iio lid oi chas 43 A a a a a r aT a Aa aar a aa a aaar aa aa Ae OAE A E anaE EEEN En a Eee E aiene EEn 45 Men Apple aia 46
36. ifica c mo maneja la impresora las Desactivado descargas temporales como fuentes y macros Activado almacenadas en la memoria RAM si la impresora recibe un trabajo que necesite m s memoria de la disponible Notas Desactivado es el valor predeterminado Desactivado define la impresora para guardar las descargas s lo hasta que se necesite memoria Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresi n El valor Activado guarda las descargas durante los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora Si la impresora se queda sin memoria aparece el mensaje 38 Memoria llena 19 Elemento de men Descripci n Valores Predeterminados de f brica Restaura los valores predeterminados de f brica No restaurar de la impresora Restaurar ahora Notas No restaurar es el valor predeterminado No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario Todos los valores de la impresora se restauran a los valores predeterminados de f brica excepto Idioma y los valores del men Paralelo men Serie men Red y men USB Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas Man Acabado Elemento de men Descripci n MENTES D plex Configura la impresi n d plex a dos caras como valor predeterminado Activado de todos los trabajos de impresi n Desactivado Notas
37. incrementos de 0 01 356 mm es el valor predeterminado internacional Los mil metros pueden aumentar en incrementos de 1 Informes Men P gina de valores de men Elemento de men Descripci n Valores P gina de valores de men Imprime varias p ginas que contienen Ninguna informaci n sobre el papel cargado en las Nota la p gina se imprime cuando se ha bandejas la memoria instalada el c mputo seleccionado este elemento Despu s total de p ginas las alarmas los tiempos de aparece Lista espera el idioma del panel de control la direcci n TCP IP el estado de los suministros el estado de la conexi n de red y otra informaci n de utilidad Men Estad sticas dispositivo Elemento de men Descripci n Valores Estad sticas dispositivo Imprime una p gina que contiene estad sticas de impresora como informaci n de Ninguno suministro y detalles sobre las p ginas impresas Nota la p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento Despu s aparece Lista Men P gina configuraci n de red y P g configurac red lt x gt Elemento de men Descripci n Valores P gina configuraci n red Imprime una p gina que contiene informaci n til sobre la impresora de red como Ninguno informaci n sobre la direcci n TCP IP Notas Este elemento de men s lo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresi n e la p gina se imprime cua
38. la nueva cinta de transferencia utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto 83 Reemplazar cinta de transferencia Sustituya la cinta de transferencia utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto 84 Agot ndose unidad FC lt color gt Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Solicite el fotoconductor especificado solicite s lo el negro o los cuatro colores simult neamente Cuando la calidad de impresi n se reduzca instale los nuevos fotoconductores utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con ellos 84 Reemplazar unidad FC lt color gt Sustituya el fotoconductor especificado s lo el negro o los cuatro colores simult neamente utilizando la hoja de instrucciones que lo acompa a 84 Falta unidad FC lt color gt Inserte el fotoconductor especificado 87 Falta el fusor Inserte el fusor 88 Cartucho lt color gt bajo Si la impresi n aparece difuminada es posible imprimir p ginas adicionales si se extrae el cartucho de t ner se agita de arriba abajo y se vuelve a instalar Si la impresi n sigue apareciendo difuminada se recomienda que sustituya el cartucho de t ner Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para borrar el mensaje y continuar con la impresi n e Solicite el cartucho de t ner de sustituci n especificado de f
39. lando 48 Cargar lt fte gt con lt x gt 51 Cargar alim manual con lt x gt 51 Cerrar puerta inferior 48 Cerrar puerta superior 48 Codificando disco yyy 49 Copias 48 C digo de red no v lido 50 C digo motor no v lido 50 Defragmentando flash 48 Desactivando DLE 49 Desactivando men s 49 Desechando mem interm 49 Disco da ado 49 Eliminando 49 En espera 53 Enviando selecci n 53 Error interno del sistema Vuelva a cargar marcadores 50 Error interno del sistema vuelva a cargar los certificados de seguridad 50 Falta bandeja amp lt x amp gt 53 Formateando disco yyy 50 Formateando flash 50 Impresora bloqueada PIN para desbloquear 51 Imprimiendo 51 Instalaci n requerida 53 Intr PIN para bloquear 49 Introduzca la bandeja lt x gt 50 Introduzca PIN 49 Lista 52 Los men s est n desactivados 51 Ning n trabajo 53 Nivel bandeja lt x gt bajo 53 No hay trab retenidos 51 No hay trabajos para cancelar 51 Ocupada 48 Perdidos algunos trabajos retenidos 53 PIN no v lido 50 Programando c digo del sistema 52 Programando disco 51 Programando memoria flash 51 Recuperaci n del disco x 5 yyy 49 Restableciendo la impresora 52 Restableciendo valor de contador del fusor 52 Restaurando val predet f brica 52 Restaurar trabajos retenidos 52 Retirar papel de la bandeja de salida est ndar 52 Retire todos los suministros de color 52 Serie lt x gt 53 USB USB lt x gt 53 Men Acabado 20 Men HTML 33 men s diagrama
40. las Cuando aparezca Lista active Guardar recursos e Instale m s memoria 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo e Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para imprimir la parte del trabajo que ya est almacenada y empezar a clasificar el resto del trabajo de impresi n e Cancele el trabajo de impresi n actual 54 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidos Pruebe con uno de los siguientes m todos Pulse V hasta que aparezca y Continuar O y Cancelar trabajo y a continuaci n pulse para borrar el mensaje e Instale m s memoria de impresora 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n Pruebe con uno de los siguientes m todos Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje Instale memoria adicional en la impresora o elimine trabajos de impresi n 38 Memoria llena Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje e Cancele el trabajo de impresi n actual e Instale m s memoria de impresora 39 P gina demasiado compleja para imprimirse Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo Cancele el trabajo de impresi n actual e Instale m s memoria de impresora 50 Error de fuente PPDS Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borra
41. lelos existentes y es el valor recomendado e Elvalor Est ndar intenta resolver los problemas de comunicaci n del puerto paralelo Determina si la impresora acepta las solicitudes de Activado inicializaci n de hardware del ordenador Desactivado Notas Desactivado es el valor predeterminado El ordenador solicita la inicializaci n activando la se al Init en el puerto paralelo Muchos ordenadores personales activan la se al Init cada vez que se encienden Determina si se realiza un muestreo de los datos del Activado puerto paralelo al principio o al final del cable Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado Define la impresora para que procese trabajos de Activado impresi n PostScript binarios de Macintosh Desactivado Notas Autom tico e Autom tico es el valor predeterminado e El valor Desactivado filtra los trabajos de impresi n con el protocolo est ndar e El valor Activado procesa trabajos de impresi n PostScript binarios sin formato Define la direcci n de la red la m scara de rede Ninguno informaci n sobre el gateway para un servidor de impresi n externo conectado a la impresora mediante un cable USB Nota estos elementos de men s lo est n disponibles si la impresora est conectada a un servidor de impresi n externo a trav s de un puerto USB 42 Men Serie Elemento de men PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Descripci n Valores
42. lores Imprimir error PS Imprime la p gina que contiene el error de PostScript si ste existe Activado Nota Desactivado es el valor predeterminado Desactivado Prioridad de fuente Establece el orden de b squeda de fuentes Residente Notas Flash Disco Residente es el valor predeterminado Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash formateada o un disco duro de impresora y que sta o ste funcionen correctamente Tama o mem int no debe estar definida en 100 Ni la opci n de memoria flash ni el disco duro de memoria pueden estar protegidos contra lectura escritura ni escritura Suavizar imagen Mejora el contraste y la nitidez de las im genes con poca resoluci n y suaviza sus Activado transiciones de color Desactivado Notas e Desactivado es el valor predeterminado e El valor Suavizar imagen no tiene efecto en las im genes que tienen una resoluci n de 300 ppp o superior 29 Men Emulaci n PCL Elemento de men Descripci n Valores Origen de fuente Especifica el conjunto de fuentes utilizadas en Residente el elemento de men Fuente Disco Notas Flash e Residente es el valor predeterminado Carga Muestra el conjunto de fuentes Todas predeterminado de f brica cargado en la memoria RAM Los valores Flash y Disco muestran todas las fuentes residentes en dichas opciones Carga muestra todas las fuentes cargadas en la memo
43. lores s lo aparecen si se admite la funci n 23 Elemento de men Vista multip gina Margen multip gina Descripci n NENTES Especifica la orientaci n de una hoja de varias p ginas Autom tico Notas Borde largo ad l Borde corto e Autom tico es el valor predeterminado La impresora selecciona entre la orientaci n vertical y la horizontal Borde largo utiliza la orientaci n horizontal Borde corto utiliza la orientaci n vertical Imprime un borde alrededor de cada imagen de p gina cuando utilice Ninguno Impresi n multip gina S lido Nota Ninguno es el valor predeterminado Los valores s lo aparecen si se admite la funci n Men Calidad Elemento de men Modo de impresi n Correcci n de color Resoluci n impresi n Intensidad del t ner Descripci n Valores Especifica si las im genes se imprimen en escala de grises Color monocroma o en color S lo negro Nota Color es el valor predeterminado Ajusta la salida de color de la p gina impresa Sensor Notas Desactivado ni Manual Debido a las diferencias que existen en los colores aditivos y los sustractivos resulta imposible reproducir en la p gina impresa determinados colores que aparecen en el monitor del ordenador Autom tico es el valor predeterminado Autom tico aplica tablas de conversi n de color diferentes a cada objeto de la p gina impresa Se centra en c mo est definido el color para c
44. lta el fusor 58 88 Cartucho lt color gt bajo 58 88 Reemplazar cartucho lt color gt 58 900 999 Servicio lt mensaje gt 59 A Activando cambios de men s 48 Activando men s 49 Administraci n remota activa 52 Advertencia de exposici n de unidad FC 59 Ahorro de energ a 51 alimentador multiuso configuraci n 10 AppleTalk men 46 avisos 2 bandeja de papel predeterminada configuraci n 8 Bandeja x vac a 53 Borrando estad sticas de seguimiento del trabajo 48 botones panel de control Atr s 5 Men 5 navegaci n 5 Parar 5 Seleccionar 5 teclado num rico 5 c Calibrando 48 Calidad men 24 Cambiar lt fte gt a lt x gt 48 Cancelaci n no disponible 48 Cancelando 48 carga papel 8 12 Cargar alim manual con lt x gt 51 Cargar lt fte gt con lt x gt 51 Cerrar puerta inferior 48 Cerrar puerta superior 48 Codificando disco yyy 49 C digo motor no v lido 50 C digo de red no v lido 50 comprobaci n suministros 13 Configuraci n men 15 configuraci n bandeja de papel predeterminada 8 direcci n TCP IP 34 tama o de papel Universal 12 tama o tipo de papel 8 unidades de medida 12 configuraci n alimentador multiuso 10 Copias 48 D Defragmentando flash 48 Desactivando DLE 49 Desactivando men s 49 Desechando mem interm 49 Disco da ado 49 60 E Eliminando 49 Emulaci n PCL men 30 En espera 53 Enviando selecci n 53 Error interno del sistema Vuelva a cargar marcadores
45. manual gt Personaliza las conversiones de color CMYK CMYK EE UU Imagen CMYK Notas CMYK Europa MYK i TEIG CMYK CMYK EE UU es el valor predeterminado Aplica una tabla 2 TENA e Gr ficos CMYK Desactivado de conversi n de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color SWOP e CMYK Europa aplica una tabla de conversi n de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color EuroScale e CMYK intenso aumenta la saturaci n de color para la tabla de conversi n de color CMYK EE UU e Desactivado deshabilita la conversi n de color 26 Elemento de men Descripci n Valores Ajuste de color Inicia una nueva calibraci n de las tablas de conversi n de color Ninguno y permite que la impresora realice ajustes sobre las variaciones de color en la salida Notas e La calibraci n comienza cuando se selecciona este men En la pantalla aparece Calibrando hasta que finaliza el proceso Las variaciones de color en la salida a veces son resultado de las distintas condiciones como la humedad y la temperatura de la habitaci n Los ajustes de color se basan en algoritmos de la impresora En este proceso tambi n se vuelve a calibrar la alineaci n del color Men Utilidades Elemento de men Descripci n Valores Predeterminados de f brica Restaura los valores predeterminados de f brica de la impresora No restaurar Notas Restaurar ahora e No restaurar es el val
46. memoria intermedia s lo si la impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada e Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora Protocolo serie Selecciona los valores de intercambio de hardware DTR y software para el puerto serie DTR DSR Notas XON XOFF XON XOFF DTR XON XOFF DTR DSR DTR es el valor predeterminado e DTR DSR es un valor de intercambio de hardware e XON XOFF es un valor de intercambio de software XON XOFF DTR y XON XOFF DTR DSR son valores de intercambio combinado de hardware y software 44 Elemento de men Descripci n Valores Robust XON Determina si la impresora comunica o no la Desactivado disponibilidad al ordenador Activado Notas e Desactivado es el valor predeterminado Este elemento de men s lo se aplica al puerto serie si el protocolo serie est configurado en XON XOFF Baudios Especifica la velocidad a la que se pueden recibir 1200 los datos a trav s del puerto serie 2400 Notas 4800 9600 es el valor predeterminado 9600 e Las velocidades en baudios 138200 172800 19200 230400 y 345600 se muestran s lo en el men 38400 Serie est ndar Estos valores no aparecen en 57600 los men s Serie opci n 1 Serie opci n 20 Serie 4 15200 opci n 3 138200 172800 230400 345600 Bits datos Especifica el n mero de bits de datos enviados en cada secuencia de transmisi n Nota 8 es el valor predeterminado Paridad Define la
47. mpresi n Entre p ginas inserta una hoja en blanco entre todas las p ginas del trabajo de impresi n Esta opci n resulta til si imprime transparencias o desea insertar p ginas en blanco en un documento para notas Origen separador Especifica la bandeja de papel que se utilizar para la impresi n de las Bandeja 1 hojas de separaci n Bandeja 2 Notas Alimentador multiuso e la bandeja 1 es el valor predeterminado e El valor Alimentador multiuso s lo funciona si Configurar multiuso est definido en Cassette Para obtener ayuda consulte Men Configurar multiuso en la p gina 10 Impresi n multip gina Especifica que se impriman im genes de varias p ginas en una de las Desactivado caras de una hoja de papel 2 en una Tambi n se denomina n en una o Ahorro de papel 3 en una Notas 4 en una 6 en una 9 en una Desactivado es el valor predeterminado El n mero seleccionado es el n mero de im genes de p ginas que se imprimir n por cara 12 en una 16 en una Los valores s lo aparecen si se admite la funci n 22 Elemento de men Descripci n VENTES Orden multip gina Especifica la posici n de las im genes de varias p ginas al utilizar Horizontal Impresi n multip gina Notas e La posici n depende del n mero de im genes y de si tienen orientaci n vertical u horizontal e Horizontal es el valor predeterminado Horizontal inverso Vertical inverso Los va
48. n lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado Define la impresora para que realice el Activado procesamiento especial necesario para la Desactivado comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Autom tico Notas e Autom tico es el valor predeterminado e Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora 36 Elemento de men Descripci n Valores Mem intermedia red Define el tama o de la memoria intermedia de Autom tico entrada de red De 3 K hasta el tama o m ximo permitido Notas Autom tico es el valor predeterminado El valor se puede modificar en incrementos de 1 K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impresora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia de red desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias de puerto paralelo serie y USB Si se
49. ndo se ha seleccionado este elemento A continuaci n aparece Lista 13 Men P g config inal mb Elemento de men Descripci n Valores P g config inal mb Imprime una p gina que contiene informaci n til sobre la conexi n de red inal mbrica Ninguno como informaci n sobre la direcci n TCP IP Notas e Este elemento de men s lo aparece para las impresoras conectadas a una red inal mbrica la p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento A continuaci n aparece Lista Men Lista Perfiles Elemento de men Descripci n Valores Lista Perfiles Imprime una lista de perfiles almacenados en la impresora Ninguno Nota la p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento A continuaci n aparece Lista Men P g config NetWare Elemento de men Descripci n Valores P g config NetWare Imprime una p gina que contiene informaci n espec fica de NetWare sobre la conexi n Ninguno de red Notas Esta p gina s lo est disponible para impresoras con un servidor de impresora interno instalado Para obtener m s informaci n de red consulte Men P gina configuraci n de red y P g configurac red lt x gt en la p gina 13 e La p gina se imprime cuando se ha seleccionado este elemento Despu s aparece Lista Men Imprimir fuentes Elemento de men Descripci n Valores Imprimir fuentes Imprime una muestra de todas las fuentes disponibles p
50. ntes macros y otros datos almacenados en el disco duro e Instale un disco duro de m s capacidad 63 Disco sin formato Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Formatee el disco Si el mensaje de error permanece es posible que el disco duro est defectuoso y deba sustituirlo 80 Agot ndose fusor Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Formatee el disco 80 Reemplazar fusor Sustituya el fusor utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto 82 Caja de t ner de desecho casi llena e Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje y continuar con la impresi n e Solicite una caja de t ner de desecho inmediatamente 82 Reemplazar caja de t ner de desecho Sustituya la caja de t ner de desecho utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con la pieza de repuesto 82 Falta caja de t ner de desecho Introduzca la caja de t ner de desecho 83 Falta cinta de transferencia Introduzca la cinta de transferencia 57 83 Agot ndose cinta de transferencia Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Solicite de inmediato una cinta de transferencia de repuesto Cuando la calidad de impresi n se reduzca instale
51. ntinuaci n pulse para borrar el mensaje La impresora desecha cualquier informaci n recibida a trav s del puerto paralelo Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia paral no est definido en Desactivado 56 Puerto serie lt x gt desactivado Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje La impresora descarta los datos recibidos a trav s del puerto serie Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia serie no est definido en Desactivado 56 Puerto USB est ndar desactivado Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje La impresora descarta los datos recibidos a trav s del puerto USB Aseg rese de que el elemento de men Mem intermedia USB no est desactivado 58 Demasiadas opciones flash instaladas 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 56 3 Elimine la memoria flash que sobre 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora 61 Retire disco defectuoso e Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para borrar el mensaje y continuar imprimiendo e Instale otro disco duro antes de realizar operaciones que lo necesiten 62 Disco lleno Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse 0 para borrar el mensaje y continuar el procesamiento e Elimine fue
52. o y tama o de papel en las dos bandejas y estos valores est n configurados correctamente las bandejas se enlazan autom ticamente Cuando una bandeja est vac a el trabajo de impresi n va a la bandeja enlazada El valor Alim multiuso s lo est disponible cuando Conf multiuso est definido en Cassette Para obtener m s informaci n consulte Men Configurar multiuso en la p gina 10 Men Tama o tipo de papel Nota en este men s lo aparecen las bandejas y los alimentadores instalados Elemento de men Descripci n Valores Tama o tipo Identifica el tama o predeterminado de cada bandeja A4 bdja lt x gt Notas A5 gi e JIS B5 e Para las bandejas con sensor autom tico de tama o aparece el valor detectado por el hardware Carta Si hay el mismo tipo y tama o de papel en las dos bandejas y estos Legal valores est n configurados correctamente las bandejas se enlazan Ejecutivo autom ticamente Cuando una bandeja est vac a el trabajo se Folio imprimir utilizando la bandeja enlazada Universal Elemento de men Descripci n Tama o tipo bdja lt x gt Tama o tipo alim mult Tama o tipo alim mult Identifica el tipo de papel instalado en cada bandeja Utilice este elemento de men para optimizar la calidad de impresi n y enlazar bandejas autom ticamente Nota si est disponible aparecer un nombre definido por el usuario en lugar de Tipo personalizado lt x gt Iden
53. or Detiene todas las actividades de la impresora Cuando aparece Detenido en la pantalla se muestra una lista de opciones Botones de navegaci n Pulse A o Y para desplazarse por las listas de men s Pulse Ud y P para desplazarse por valores o texto que pase a otra pantalla Elemento del panel de control Descripci n Men Abre el ndice de men s Nota estos men s s lo est n disponibles cuando la impresora est en estado Lista Atr s Vuelve a la pantalla anterior le Puerto USB directo Inserte una unidad flash USB para enviar datos a la impresora Teclado num rico Consta de los n meros de 0 a 9 un bot n de retroceso y un bot n almohadilla 00900 0 00 000 Lista de men s Hay varios men s disponibles que le facilitan el cambio de la configuraci n de la impresora Este diagrama muestra los elementos disponibles en cada men Nota puede que algunos elementos de men no est n disponibles seg n el modelo de impresora o las opciones instaladas Men Suministros Men Papel Informes Valores Reemplaz suministro Origen predeterminado P gina de valores de men Men Configuraci n Cartucho cian Tama o tipo de papel Estad sticas dispositivo Men Acabado Cartucho magenta Configurar multiuso P gina configuraci n de red Men Calidad Cartucho amarillo Sustituir tama o P g configurac red lt x gt Men Utilidades Cartucho negro Textura del papel P g config inal mb lt x gt Men PDF Unida
54. or predeterminado No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario Todos los valores de la impresora se restauran a los valores predeterminados de f brica excepto Idioma y los valores del men Paralelo men Serie men Red y men USB Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas Eliminar trab retenidos Elimina los trabajos confidenciales y retenidos del disco duro de la Confidencial impresora Retenido Nota al seleccionar un valor s lo se ven afectados los trabajos No restaurado residentes en la impresora Los marcadores los trabajos que haya en Todos dispositivos USB de memoria flash y otros tipos de trabajos retenidos no se ver n afectados Formatear flash Formatea la memoria flash La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora Advertencia no desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash Notas Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que sta funcione correctamente e Si selecciona S se eliminan todos los datos almacenados en la memoria flash e No cancela la solicitud de formateo 27 Elemento de men Defragmentar flash Formatear disco Estad sticas seg trab Rastreo hexadecimal C lculo de cobe
55. orma inmediata Cuando la calidad de impresi n se reduzca sustituya el cartucho utilizando la hoja de instrucciones que se suministra con el mismo 88 Reemplazar cartucho lt color gt e Sustituya el cartucho de t ner especificado Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo 200 250 yy Atasco de papel 1 Despeje el trayecto del papel 2 Despu s de despejar el trayecto del papel pulse para reanudar la impresi n Para obtener ayuda para localizar el atasco de papel pulse W hasta que aparezca Vuostrar lt x gt donde lt x gt indica el rea que tiene el atasco de papel o Vuostear todo y a continuaci n pulse Aparece un tutorial en la pantalla indicando la ubicaci n del atasco de papel 58 900 999 Servicio lt mensaje gt 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Revise todas las conexiones de los cables 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora Si vuelve a aparecer el mensaje de servicio llame al servicio t cnico e indique el mensaje Advertencia de exposici n de unidad FC Cierre la puerta inferior y a continuaci n pulse 59 ndice alfab tico N meros 1565 Error Emul al cargar opci n de emulaci n 53 200 250 yy Atasco de papel 58 31 72 Falta cartucho lt color gt o defectuoso 54 32 Sustituir cartucho lt colo
56. paridad para las secuencias de datos de entrada y salida serie Impar Nota Ninguno es el valor predeterminado Ninguno Ignorar Aceptar DSR Determina si la impresora utiliza o no la se al DSR Desactivado DSR es una se al de intercambio que utiliza la Activado mayor a de los cables serie Notas e Desactivado es el valor predeterminado El puerto serie utiliza DSR para diferenciar la informaci n enviada por el ordenador de la informaci n creada por el ruido el ctrico en el cable serie El ruido el ctrico puede provocar la impresi n de caracteres inconexos Seleccione Activado para que los caracteres inconexos no se impriman Man NetWare Elemento de men Descripci n Valores Ver nombre conexi n Muestra el nombre de conexi n NetWare asignado Ninguno Muestra el modo de impresi n NetWare asignado 45 Elemento de men Descripci n Valores Ver n mero de red Ninguno Activar Activa o desactiva el soporte de NetWare Desactivado Ethernet 802 2 Define el valor Ethernet 802 2 Desactivado Ethernet SNAP Define el valor Ethernet SNAP Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado Activado Packet Burst Define el valor Packet Burst Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado Activado Modo NSQ GSQ Define el valor Modo NSQ GSGQ Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado Activado Men AppleTalk Ethernet 802 3 Define el valor Ethernet 802 3 Desactivado Nota Desac
57. po personalizado lt x gt Los nombres se truncan a los 16 caracteres Sobre Men Configuraci n universal Estos elementos de men se utilizan para especificar la altura la anchura y la direcci n de alimentaci n del tama o de papel Universal El valor de tama o de papel Universal aparece con los otros valores de tama o de papel e incluye opciones similares como el soporte de impresi n d plex e impresi n N en una Para obtener m s informaci n sobre la impresi n d plex y N en una consulte Man Acabado en la p gina 20 Elemento de men Descripci n MENTES Unidades de medida Especifica las unidades de medida Pulgadas Notas Mil metros Pulgadas es el valor predeterminado para EE UU e Mil metros es el valor predeterminado internacional Anchura vertical Define la anchura vertical 3 8 5 pulgadas Notas 76 216 mm e Sila anchura excede el m ximo la impresora utiliza la anchura m xima permitida 8 5 pulgadas es el valor predeterminado para EE UU Las pulgadas pueden aumentar en incrementos de 0 01 216 mm es el valor predeterminado internacional Los mil metros pueden aumentar en incrementos de 1 12 Elemento de men Descripci n NENTES Altura vertical Define la altura vertical 3 14 17 pulgadas Notas 76 360 mm e Sila altura excede el m ximo la impresora utiliza la altura m xima permitida 14 pulgadas es el valor predeterminado para EE UU Las pulgadas pueden aumentar en
58. po de espera s lo est disponible cuando se utiliza la emulaci n PostScript Este valor no afecta a los trabajos de impresi n en emulaci n PCL Define el per odo de tiempo en segundos que 0 255 espera la impresora para recibir datos adicionales de la red antes de cancelar un trabajo de impresi n Notas El valor predeterminado es 40 segundos Tiempo de espera del trabajo de red s lo est disponible cuando se utiliza la emulaci n PostScript Este valor no afecta a los trabajos de impresi n en emulaci n PCL Permite a la impresora continuar la impresi n Desactivado autom ticamente despu s de determinados 5 255 estados que la dejan fuera de l nea cuando dichas situaciones no se resuelven dentro del per odo de tiempo especificado Notas Desactivado es el valor predeterminado 5 255 es el rango de tiempo en segundos 17 Elemento de men Recuperaci n de impresi n Recuperaci n atasco Recuperaci n de impresi n gt Protecci n de p gina Lenguaje de impresora rea de impresi n Descripci n Valores Especifica si la impresora vuelve a imprimir las Activado p ginas atascadas o no Desactivado Notas Autom tico e Autom tico es el valor predeterminado La impresora vuelve a imprimir las p ginas atascadas salvo que la memoria requerida para guardarlas sea necesaria para otras tareas de impresi n Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las p ginas
59. r Para obtener informaci n acerca de la creaci n de un PIN al imprimir trabajos confidenciales consulte la Gu a del usuario en el CD Software y documentaci n Intr PIN para bloquear Introduzca el PIN que cre para bloquear el panel de control y evitar que se produzcan cambios en el men Para obtener informaci n acerca del bloqueo de los men s del panel de control mediante PIN consulte la Gu a del usuario en el CD Software y documentaci n Desechando mem interm La impresora est vaciando los datos err neos y cancelando el trabajo de impresi n actual Espere a que desaparezca el mensaje 49 Formateando disco yyy NO APAGAR La impresora est formateando el disco El porcentaje terminado yyy aparece en la pantalla Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras aparezca Formateando disco yyy en la pantalla Formateando flash NO APAGAR La impresora est formateando la memoria flash Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras aparezca Formateando flash en la pantalla Introduzca la bandeja lt x gt Introduzca la bandeja especificada en la impresora Error interno del sistema Vuelva a cargar marcadores 1 Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje y continuar con la impresi n 2 Vuelva a cargar los marcadores Error interno del sistema vuelva a cargar los certificados
60. r Gu a del usuario y documentaci n e Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo Para restablecer la impresora ap guela y vuelva a encenderla 54 Error de software en red est ndar lt x gt Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para continuar imprimiendo e Para restablecer la impresora ap guela y vuelva encenderla e Actualice el firmware de la red en la impresora o el servidor de impresi n Para obtener informaci n acerca de la actualizaci n del firmware de la impresora de red inserte el CD Software y documentaci n y a continuaci n haga clic en Ver Gu a del usuario y documentaci n Para obtener informaci n acerca de la actualizaci n del firmware del servidor de impresi n consulte la documentaci n que se incluye con el servidor de impresi n 55 Opci n no admitida en la ranura 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Extraiga la tarjeta de interfaz opcional no admitida o el servidor de impresi n interno de la placa del sistema de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario que contiene el CD Software y documentaci n 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra 5 Vuelva a encender la impresora 56 Puerto paralelo lt x gt desactivado Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a co
61. r el mensaje y continuar imprimiendo e Cancele el trabajo de impresi n actual 51 Flash defectuosa detectada e Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje y continuar imprimiendo Cancele el trabajo de impresi n actual 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo Se borran las macros y fuentes cargadas que no se hayan guardado previamente en la memoria flash Elimine fuentes macros y otros datos almacenados en la memoria flash Actualice a una tarjeta de memoria flash de m s capacidad 53 Flash sin formato detectada Pulse V hasta que aparezca y Continuar y a continuaci n pulse O para detener la operaci n de defragmentaci n y continuar imprimiendo Formatee la memoria flash Si el mensaje de error permanece es posible que la memoria flash sea defectuosa y deba sustituirla 55 54 Error serie opci n lt x gt Compruebe que el cable serie est correctamente conectado y es el adecuado para el puerto serie Compruebe que los par metros de interfaz de puerto serie protocolo baudios paridad y bits de datos est n bien definidos en la impresora y en el ordenador Para obtener m s informaci n sobre la impresi n por puerto serie inserte el CD Software y documentaci n y a continuaci n haga clic en Ve
62. r gt no admitido 54 34 Papel corto 54 34 Papel incorrecto 54 35 Memoria insuficiente para admitir caracter stica Guardar recursos 54 37 Memoria insuficiente para clasificar trabajo 54 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash 54 37 Memoria insuficiente se han eliminado algunos trabajos retenidos 55 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n 55 38 Memoria llena 55 39 P gina demasiado compleja para imprimirse 55 50 Error de fuente PPDS 55 51 Flash defectuosa detectada 55 52 No hay suficiente espacio en memoria flash para recursos 55 53 Flash sin formato detectada 55 54 Error de software en red lt x gt 56 54 Error serie opci n lt x gt 56 54 Error de software en red est ndar 56 55 Opci n no admitida en la ranura 56 56 Puerto paralelo lt x gt desactivado 56 56 Puerto serie lt x gt desactivado 56 56 Puerto USB est ndar desactivado 56 58 Demasiadas opciones flash instaladas 56 61 Retire disco defectuoso 57 62 Disco lleno 57 63 Disco sin formato 57 80 Agot ndose fusor 57 80 Reemplazar fusor 57 82 Reemplazar caja de t ner de desecho 57 82 Falta caja de t ner de desecho 57 82 Caja de t ner de desecho casi llena 57 83 Reemplazar cinta de transferencia 58 83 Agot ndose cinta de transferencia 58 83 Falta cinta de transferencia 57 84 Agot ndose unidad FC lt color gt 58 84 Falta unidad FC negro lt color gt 58 84 Reemplazar unidad FC lt color gt 58 87 Fa
63. rcle Road Lexington Kentucky 40550 U S A En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligaci n alguna por su parte Para obtener copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto visite el sitio web de Lexmark en www lexmark com Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento mediante otros productos programas o servicios excepto aqu llos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario 2006 Reservados todos los derechos UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con diamante son marc
64. resi n concreto aplicable a los usuarios de Windows en el programa haga clic en Archivo gt Imprimir y a continuaci n en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Los valores del software siempre anulan los del panel de control Especifica si se incluyen p ginas en blanco como parte de la salida impresa Nota No imprimir es el valor predeterminado P ginas en blanco Los valores s lo aparecen si se admite la funci n 21 VEE Borde largo Borde corto No imprimir Imprimir Elemento de men Descripci n ENTES Clasificaci n Mantiene las p ginas de un trabajo de impresi n apiladas en orden al Activado imprimir varias copias Desactivado Notas e Desactivado es el valor predeterminado Activado es el valor que mantiene el trabajo de impresi n apilado en orden Ambos valores imprimen el trabajo completo el n mero de veces especificado en el valor de men Copia Hojas separaci n Inserta hojas de separaci n en blanco Ninguno Entre copias Entre trabajos Entre p ginas Notas e Ninguno es el valor predeterminado e Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresi n si la opci n Clasificaci n est activada Si Clasificaci n est desactivada se inserta una p gina en blanco entre cada conjunto de p ginas impresas es decir todas las p ginas 1 todas las p ginas 2 etc Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de i
65. resi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si PCL SmartSwitch est desactivado 40 Elemento de men Descripci n Valores Modo NPA Define la impresora para que realice el Activado procesamiento especial necesario para la Desactivado comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA Automatico Notas e Autom tico es el valor predeterminado e Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora Mem intermedia paral Define el tama o de la memoria intermedia de Desactivado entrada del puerto paralelo Autom tico Notas De 3 K hasta el tama o m ximo permitido e Autom tico es el valor predeterminado Con el valor Desactivado no se almacena en la memoria intermedia Cualquier trabajo que ya est almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el procesamiento normal El tama o de la memoria intermedia de puerto paralelo se puede cambiar en incrementos de 1 K El tama o m ximo permitido depende de la cantidad de memoria de la impre
66. resora est respondiendo a una solicitud para desactivar los men s mediante la activaci n del bloqueo de men s Espere a que desaparezca el mensaje Nota mientras la impresora tenga desactivados los men s no se podr n cambiar sus valores desde el panel de control Disco da ado La impresora ha intentado recuperar un disco pero no ha podido hacerlo Aparece Reformatear Pulse O para reformatear el disco Nota al reformatear el disco se eliminan todos los archivos almacenados actualmente en l Recuperaci n del disco x 5 yyy NO APAGAR La recuperaci n del disco se realiza en cinco fases La pantalla muestra el porcentaje terminado de cada fase Nota x representa el n mero de la fase yyy representa el porcentaje terminado Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras aparece Recuperaci n del disco x 5 yyy en la pantalla Activando men s La impresora est respondiendo a una solicitud para activar los men s mediante la desactivaci n del bloqueo de men s Espere a que desaparezca el mensaje Codificando disco yyy NO APAGAR La impresora est codificando el disco duro El porcentaje terminado yyy aparece en la pantalla Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras aparece Codificando disco yyy en la pantalla Introduzca PIN Introduzca el PIN que cre en Propiedades de impresi n al enviar el trabajo confidencial a imprimi
67. ria RAM Todas muestra todas las fuentes disponibles para cualquier opci n Nombre de fuente Identifica una fuente espec fica y la opci n Se muestran todas las fuentes donde est almacenada disponibles Nota RO Courier muestra el nombre de la fuente la identificaci n y el lugar de almacenamiento en la impresora La abreviatura del origen de la fuente es R para residentes F para flash K para disco y D para carga Juego de s mbolos Especifica el s mbolo de cada nombre de 10U PC 8 Estados Unidos fuente 12U PC 850 diferente de Estados e El valor predeterminado se basa en el valor predeterminado del pa s regi n Un juego de s mbolos es un conjunto de caracteres alfab ticos y num ricos signos de puntuaci n y s mbolos especiales Los juegos de s mbolos admiten distintos idiomas o programas concretos como los s mbolos matem ticos para texto cient fico S lo se muestran los juegos de s mbolos admitidos Los valores s lo aparecen si se admite la funci n 30 Elemento de men Descripci n Valores Valores emulaci n PCL Cambia el tama o de los puntos para fuentes 1 1008 Tama o en puntos tipogr ficas escalables Notas 12 es el valor predeterminado Tama o en puntos se refiere a la altura de los caracteres de la fuente Un punto es igual a 1 72 pulgadas aproximadamente e Los tama os en puntos se pueden aumentar o reducir en incrementos de 0 25 Valores emulaci n PCL gt
68. rtura Descripci n Valores Prepara la memoria flash para recibir nuevos datos recuperando el espacio de almacenamiento perdido de los archivos eliminados Advertencia no desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que sta funcione correctamente Al seleccionar S se transfieren todas las descargas almacenadas en la memoria flash a la memoria normal de la impresora y a continuaci n se reformatea la memoria flash Cuando se finaliza el formateo las descargas se vuelven a cargar en la memoria flash No cancela la solicitud de defragmentaci n Formatea el disco duro de la impresora Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalado un disco duro de impresora y que ste funcione correctamente e Al seleccionar S se eliminan todos los datos almacenados y se reformatea el disco duro de la impresora e No cancela la solicitud de formateo Imprime una lista de las estad sticas de trabajo almacenadas o elimina Imprimir la informaci n del disco duro de la impresora Borrar Notas e Para que este elemento de men est disponible debe haber instalado un disco duro de impresora y que ste funcione correctamente e Imprimir imprime una lista de estad sticas Borrar elimina todas las estad sticas de trabajo almacenadas
69. sora el tama o de las dem s memorias intermedias de enlace y de si Guardar recursos se ha definido en Activado o Desactivado Para aumentar el rango de tama o m ximo de la memoria intermedia del puerto paralelo desactive o reduzca el tama o de las memorias intermedias USB del puerto serie y de red Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora Mem intermedia trab Almacena temporalmente trabajos en el disco duro Desactivado de la impresora antes de imprimir Activado Notas Autom tico Desactivado es el valor predeterminado El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de la impresora El valor Autom tico almacena los trabajos de impresi n en la memoria intermedia s lo si la impresora est ocupada procesando datos de otro puerto de entrada Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora 41 Elemento de men Estado avanzado Protocolo Aceptar inicial Modo paralelo 2 PS binario Mac Direcci n ENA M scara de red ENA Gateway ENA Descripci n Valores Activa la comunicaci n bidireccional a trav s del Activado puerto paralelo Desactivado Notas Activado es el valor predeterminado El valor Desactivado desactiva la negociaci n de puerto paralelo Especifica el protocolo del puerto paralelo Est ndar Notas Fastbytes e Fastbytes es el valor predeterminado Proporciona compatibilidad con la mayor a de los puertos para
70. sta Impresora bloqueada PIN para desbloquear El panel de control est bloqueado Introduzca el PIN correcto para desbloquearlo Imprimiendo La impresora est imprimiendo trabajos en este momento Espere a que desaparezca el mensaje Programando disco NO APAGAR La impresora est almacenando datos en el disco Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras aparece Programando disco en la pantalla Programando memoria flash NO APAGAR La impresora est almacenando recursos como fuentes o macros en la memoria flash Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no desconecte la impresora mientras aparece Programando memoria flash en la pantalla 51 Programando c digo del sistema NO APAGAR La impresora est programando un nuevo c digo de sistema Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no apague la impresora mientras aparezca Programando c digo del sistema en la pantalla Lista La impresora est lista para recibir trabajos de impresi n y el usuario puede cambiar los valores de men s en el panel de control Administraci n remota activa NO APAGAR Se est n configurando los valores de la impresora Espere a que desaparezca el mensaje Advertencia no apague la impresora mientras aparezca Administraci n remota activa en la pantalla Retire todos los suministros de color La impresora est definida para la impresi n con Bloqueo de color en el men Confi
71. ta que aparezca y Cancelar y a continuaci n pulse para borrar el mensaje y continuar con la impresi n Si la impresora encuentra una bandeja con papel del tama o y tipo adecuados utilizar esa bandeja En caso contrario imprimir desde el origen predeterminado Cargar lt fte gt con lt x gt Pruebe con uno de los siguientes m todos Cargue la bandeja de papel u otro origen con el tipo y tama o de papel correctos Pulse V hasta que aparezca y Cancelar y a continuaci n pulse para cancelar el trabajo actual Los men s est n desactivados Los men s de la impresora est n desactivados Los valores de la impresora no se pueden cambiar desde el panel de control P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica para obtener ayuda Nota cuando los men s est n desactivados sigue siendo posible cancelar un trabajo de impresi n e imprimir un trabajo confidencial o un trabajo retenido No hay trab retenidos La memoria de impresora no contiene trabajos retenidos Espere a que desaparezca el mensaje o pulse No hay trabajos para cancelar La memoria de impresora no contiene trabajos Espere a que desaparezca el mensaje Ahorro de energ a La impresora ahorra energ a mientras espera al siguiente trabajo de impresi n Pruebe con uno de los siguientes m todos Env e un trabajo a imprimir e Pulse para calentar la impresora a la temperatura de funcionamiento normal A continuaci n aparece Li
72. te elemento de men s lo aparece si hay instalado un disco duro opcional e Cuando se alcanza un l mite se eliminan los trabajos de ese nombre de usuario y ese PIN Caducidad de trabajo Limita el per odo de tiempo que un trabajo confidencial permanece en la Desactivado impresora antes de eliminarse 1 hora Nota Desactivado es el valor predeterminado 4 horas 24 horas 1 semana Red Puertos Men TCP IP Utilice los siguientes elementos de men para ver o definir la informaci n TCP IP 34 Nota este men est s lo disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresi n Elemento de men Descripci n Valores TCP IP gt Activar Activa el TCP IP en la impresora Desactivado Activado TCP IP gt Ver nombre de host Muestra el nombre de host TCP IP actual TCP IP gt Direcci n Permite visualizar o cambiar la informaci n de la direcci n TCP IP Ninguno TCP IP gt M scara de red TCP IP gt Gateway TCP IP gt Activar DHCP Permite visualizar o cambiar los valores Desactivado TCP IP gt Activar RARP Activado TCP IP gt Activar BOOTP TCP IP gt IP autom tica TCP IP gt Activar FTP TFTP TCP IP gt Servidor HTTP activado TCP IP gt Direcci n servid WINS Permite visualizar o cambiar los valores Ninguno TCP IP gt Direcci n servidor DNS Men Pv6 Utilice los siguientes elementos de men para ver o definir la informaci n TCP IP Nota este men est s lo disponi
73. tifica el tama o del papel instalado en el alimentador multiuso Nota disponible en algunos modelos Identifica el tipo del papel instalado en el alimentador multiuso Si los valores no aparecen consulte Men Configurar multiuso en la p gina 10 para obtener m s informaci n Nota disponible en algunos modelos VENTAS Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado lt x gt A4 A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal Sobre 7 3 4 Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otro sobre Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Sobre Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado lt x gt Elemento de men Descripci n Tama o tipo Identifica el tama o del papel que se est cargando manualmente pap manual Tama o tipo Identifica el tipo del papel que se est cargando manualmente pap manual Tama o tipo Identifica el tama o del sobre que se est cargando manualmente sobre manual Valores A4 A5 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal Papel normal Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Reciclado Tipo personalizado lt x gt Sobre 7 3 4 Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otro sobre Tama o tipo Identifica el tipo del sobre q
74. tilidades men 27
75. tivado es el valor predeterminado Activado Ethernet Tipo IlI Define el valor Ethernet Tipo II Desactivado Nota Desactivado es el valor predeterminado Activado Elemento de men Descripci n Valores Ver nombre Muestra el nombre AppleTalk asignado Ver direcci n Muestra la direcci n AppleTalk asignada Activar Activa o desactiva el soporte de AppleTalk Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado Activado Definir zona Proporciona una lista de zonas AppleTalk disponibles lt lista de las zonas disponibles en la red gt en la red Nota de forma predeterminada se utiliza la zona predeterminada de la red Si no hay ninguna zona predeterminada el valor predeterminado es Men LexLink Elemento de men Descripci n Valores Muestra el apodo LexLink asignado Activar Activa o desactiva el soporte de LexLink Desactivado Nota Activado es el valor predeterminado Activado Men USB directo Elemento de men Descripci n Valores USB directo Permite activar o desactivar el puerto USB directo Activar Nota Activar es el valor predeterminado Desactivar 46 P ginas de ayuda P ginas de ayuda son una serie de documentos PDF almacenados en la impresora Contienen informaci n til sobre el uso de la impresora y la realizaci n de tareas de impresi n En la impresora hay almacenadas versiones en ingl s franc s alem n y espa ol Hay otras traducciones disponibles en el CD Software y docum
76. tura person lt x gt Men Peso del papel Elemento de men Descripci n Valores Peso normal Identifica el peso relativo del papel cargado en una bandeja espec fica Ligero Peso cartulina Peso transparencia Peso reciclado Peso de glossy Peso etiquetas Peso alta calidad Peso sobre Peso cabecera Peso preimpreso Peso color Peso personalizado lt x gt 11 Men Cargar papel Elemento de men Descripci n Valores Cargar reciclado Define la orientaci n de carga del tipo de papel del elemento de men D plex Cargar glossy seleccionado Desactivado Cargar cabecera Notas Cargar preimpreso e Desactivado es el valor predeterminado Cargar papel color e D plex define el valor predeterminado de la impresora en impresi n a dos Cargar personaliz lt x gt caras para todos los trabajos de impresi n La impresi n a una cara se debe seleccionar en Propiedades de impresi n Cuando se selecciona la impresi n a una cara las p ginas en blanco se insertan autom ticamente para imprimir el trabajo correctamente Men Tipo personalizado Elemento de men Descripci n Valores Tipo personalizado lt x gt Crea una lista de men s para tama os de papel personalizados Papel Reciclado Notas Cartulina Transparencia Glossy Etiquetas La bandeja de papel el alimentador o el alimentador multiuso deben admitir el tama o personalizado Una vez que se ha asignado un nombre ste aparece en lugar de Ti
77. ue se est cargando manualmente Sobre sobre manual Tipo personalizado lt x gt Men Configurar multiuso Nota Este men s lo est disponible en modelos con un alimentador multiuso Elemento de men Descripci n Valores Configurar multiuso Determina cu ndo selecciona la impresora el papel del alimentador multiuso Cassette Notas Manual e Si el alimentador multiuso est enlazado a otra bandeja la impresora seleccionar primero el papel cargado en el alimentador multiuso El valor Alimentador multiuso s lo est disponible cuando Configurar multiuso est definido en Cassette 10 Men Sustituir tama o Elemento de men Descripci n Valores Sustituir tama o Sustituye un tama o de papel especificado si el tama o de papel solicitado no Apagado est disponible Media carta A5 Notas Carta A4 e El valor Desactivado indica que no se permite la sustituci n de tama o Todos en lista e El valor Todos en lista indica que se permiten todas las sustituciones disponibles e La definici n de una sustituci n permite que el trabajo se imprima sin que aparezca el mensaje Cambiar papel Men Textura del papel Elemento de men Descripci n EOE Textura normal Identifica la textura Suave Textura cartulina Normal Textura transparencia spero Textura reciclada Textura glossy Textura etiqueta Textura alta calidad Textura sobres Textura cabecera Textura preimpreso Textura color Tex
78. uede aumentar en incrementos de 1 mm Fondos Define si se imprimen o no fondos en documentos HTML No imprimir Nota Imprimir es el valor predeterminado Imprimir 33 Men Imagen Elemento de men Descripci n MENTES Ajuste autom tico Selecciona un tama o de papel una proporci n y una orientaci n ptimos Activado Notas Desactivado e Desactivado es el valor predeterminado e El valor Activado anula los de proporci n y orientaci n en algunas im genes Invertir Invierte las im genes monocromas de dos tonos Activado Notas Desactivado Desactivado es el valor predeterminado El tama o de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto e Este valor no se aplica a im genes GIF o JPEG Proporci n Ajusta la imagen para que quepa en el tama o del papel seleccionado Marcar superior izda Notas M s aproximada Marcar centro Ajustar altura ancho Ajustar altura Ajustar ancho e M s aproximada es el valor predeterminado e Si Ajuste autom tico est definido en Activado Proporci n se define de forma autom tica en M s aproximada Orientaci n Define la orientaci n de la imagen Vertical Nota Vertical es el valor predeterminado Horizontal Vertical inverso Horizontal inverso Men Seguridad Elemento de men Descripci n Valores PIN incorrecto m ximo Limita el n mero de veces que se puede introducir un PIN no v lido Desactivado Notas 2 10 Desactivado es el valor predeterminado Es
79. vado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si el valor emulaci n PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si el valor PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Define la impresora para que cambie Activado autom ticamente a la emulaci n PS cuando un Dsactivado trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto USB lo necesite independientemente del lenguaje predeterminado de la impresora Notas e Activado es el valor predeterminado e Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora no examina los datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PCL si el valor emulaci n PCL SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora predeterminado especificado en el men Configuraci n si el valor PCL SmartSwitch est desactivado Modo NPA Define la impresora para que realice el Activado procesamiento especial necesario para la Desactivado comunicaci n bidireccional seg n las convenciones definidas en el protocolo NPA eto malios Notas e Autom tico es el valor predeterminado e Si se cambia este valor se restablece autom ticamente la impresora 38 Elemento de men Descripci n Valores Mem intermedia USB Define el tama o de la memoria intermedia de Desactivado entrada de USB Autom tico Notas De 3 K hasta el tama o m ximo permitido e Autom tico

Guía de menús y mensajes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de men&uacute;s y mensajes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de menús y mensajes