Home

Impresora multifunción KODAK ESP C110

Contents

1. Escanear como Color Blanco y negro Formato de archivo Jpg bmp tif Resoluci n dpi 75 150 200 300 600 www kodak com go aiosupport 35 Escanear 35 O Par metro Opciones Calidad Cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS ptima para correo electr nico Normal Alta M xima Cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo MAC una barra de deslizamiento con M nima Media ptima Detectar im genes autom ticamente cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS o Recorte autom tico cuando la impresora est conectada a un sistema operativo MAC Cuando est seleccionado varias im genes ubicadas sobre el vidrio del esc ner se guardan como archivos separados Guardar archivo Solicitar nombre y ubicaci n de archivo Guardar autom ticamente especificar Nombre base de manera predeterminada los archivos escaneados se denominan scan1 scan2 etc Ubicaci n carpeta en la que se guardar n los archivos escaneados NOTA Antes de guardar un archivo escaneado podr previsualizarlo en el software Home Center recortar y ajustar la nitidez y el color de la imagen si lo desea En un equipo con sistema operativo WINDOWS consulte la Ayuda del software Home Center para obtener instrucciones 4 Cuando
2. Foto Define los par metros de escaneo para escanear una fotograf a consulte Cambiar los par metros para escanear desde el panel de control p gina 34 Dest de escaneo Destino Archivo predeterminado Env a el archivo escaneado en el formato y al destino del equipo que designe consulte Cambiar los par metros para escanear desde el panel de control p gina 34 par metros predeterminados Aplicaci n Env a el archivo escaneado al software Home Center Guardar como No S Para guardar los par metros como predeterminados pulse OK Aceptar Con S seleccionado pulse OK Aceptar 6 Pulse Start Iniciar para hacer un escaneo El archivo escaneado aparece en el destino especificado www kodak com go alosupport Mantenimiento de la impresora La impresora requiere poco mantenimiento Si embargo Kodak recomienda limpiar el vidrio y la tapa del esc ner regularmente a fin de eliminar el polvo y las huellas digitales que podr an afectar la calidad y precisi n del escaneo Salvo durante la limpieza de la impresora mant ngala enchufada a un tomacorriente de corriente alterna CA Si utiliza un toma m ltiple no lo apague No es necesario que la impresora est encendida pero s debe estar enchufada Para conseguir un rendimiento ptimo mantenga la impresora conectada a un equipo que est encendido y que tenga instalado el Software KODAK Home Center o manteng
3. Sino puede acceder al papel por la parte frontal tire suavemente del papel atascado hacia arriba desde la bandeja de entrada de papel Aseg rese de que el papel que est en la bandeja no est rasgado ni arrugado Aseg rese de no cargar demasiado la bandeja de papel Para obtener m s informaci n visite www kodak com go espcMOsupport luego escriba Atasco de papel en el campo de b squeda C digos mensajes de Visite www kodak com go espcM10support luego escriba el c digo o mensaje de error error Obtener ayuda en l nea Para obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas Realice b squedas en nuestra base de www kodak com go espc1lOsupport conocimiento de Preguntas y respuestas Descargue el firmware y el software m s www kodak com go espc1l0downloads actualizado para conseguir un rendimiento ptimo de la impresora Solicite ayuda con los problemas que no pueda Comun quese con Kodak en www kodak com go contact resolver y tenga disponible la siguiente informaci n el n mero de asistencia t cnica de KODAK se encuentra dentro de la impresora al abrir la cubierta de la impresora el n mero de modelo de la impresora ubicado en el panel de control el modelo del equipo el sistema operativo y la versi n del software Home Center www kodak com go aiosupport EN 55 Soluci n de problemas Luz de alimentaci n el ctrica La luz de alimentaci
4. C6 11x16 cm 4 5 x 6 4 pulg DL largo designado 11 x 22 cm 4 3 x 8 7 pulg EE UU 7 10 x 19 cm 3 9 x 7 5 pulg EE UU 9 10 x 23 cm 3 9 x 8 9 pulg EE UU 10 10 5 x 24 cm 4 1 x 9 5 pulg 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 10 x 18 cm 4 x 7 pulg 10 x 20 cm 4x8 pulg 10 x 31 cm 4 x 12 pulg 13 x18 cm 5x 7 pulg 20 x 25 cm 8 x10 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg A4 21 x 30 cm 8 3 x 11 7 pulg www kodak com go aiosupport ES 6l Especificaciones del producto y de seguridad Informaci n de seguridad Las impresoras multifunci n KODAK ESP C110 son productos con LED de Clase 1 62 Siempre siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto Utilice solamente la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta con las normas adherida al producto Utilice solamente el cable de alimentaci n que viene junto con el producto o un cable de alimentaci n aprobado de HO5W F 3G 0 75 mm o superior El uso de otro cable de alimentaci n podr a causar incendios y o descargas el ctricas No utilice el cable de alimentaci n provisto con ning n otro equipo Si no utiliza este producto durante un per odo prolongado desench felo del tomacorriente Siempre apague este producto utilizando el bot n de encendido apagado Espere hasta que el bot n de encendido apagado deje de destellar para quitar el enchufe del tomacorriente Evite que el cable de alimentaci n sufra da os o se
5. 1 Levante la tapa del esc ner y coloque el documento con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner 2 Cierre la tapa 3 Pulse Home Inicio 4 Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar 22 ED www kodak com go aiosupport Ajustar los par metros y copiar un documento Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Para copiar un documento utilizando par metros que no sean los predeterminados 1 Levante la tapa del esc ner y coloque el documento con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner 2 Cierre la tapa 3 Pulse Home Inicio 4 Con Copiar documento seleccionado pulse OK Aceptar 5 Pulse w para seleccionar una opci n y luego pulse 4 o para cambiar el par metro Opci n copiar documento Par metro Descripci n Cantidad 1 predeterminado a99 La cantidad de copias que se imprimir n Color Color predeterminado Imprime en color Blanco y negro Imprime en blanco y negro escala de grises Tama o de la copia Igual tama o predeterminado La copia es de igual tama o que el original Ajuste a la p gina La impresora detecta el tama o del original sobre el vidrio del esc ner y el tama o del papel de la bandeja de papel y aumenta o reduce el original autom ticamente de modo que la copia quepa en el papel 20 a 500 Reduce el
6. Copiar Copiar una fotograf a Puede copiar una fotograf a utilizando los par metros predeterminados o ajustar la cantidad el tama o la calidad y el brillo de las copias Usar los par metros predeterminados para copiar una fotograf a Los par metros predeterminados son los par metros predeterminados de f brica consulte Restablecer los par metros predeterminados de f brica p gina 49 o los par metros predeterminados que haya establecido para la impresora consulte Guardar como par metros predeterminados p gina 30 Para copiar una fotograf a usando los par metros predeterminados actuales 1 Cargue papel fotogr fico en la impresora consulte Cargar papel fotogr fico p gina 9 2 Levante la tapa del esc ner y coloque la fotograf a con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner 3 Cierre la tapa 4 Pulse Home Inicio 5 Pulse ww para seleccionar Copiar fotograf a 6 Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar 28 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Ajustar los par metros y copiar una fotograf a Para copiar una fotograf a utilizando par metros que no sean los predeterminados 1 Levante la tapa del esc ner y coloque la fotograf a con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner 2 Cierre la tapa 3 Pulse Home Inicio 4 Pulse w para seleccionar Copi
7. La impresora y el equipo deben estar conectados con un cable USB Rotar esta i Pulse OK Aceptar luego pulse 4 o fotograf a para rotar la imagen en la pantalla LCD Esto sirve para la visualizaci n solamente y no afecta la impresi n de la imagen Pulse Back Atr s para visualizar el men Opciones de impresi n de fotograf as Cantidad 1 predeterminado La cantidad de copias que se imprimir n a99 Color Color Imprime en color predeterminado Blanco y negro Imprime en blanco y negro escala de grises Tama o de 5x8 cm 2 x 3 pulg Si el tama o de copia seleccionado es impresi n 9 x 13 cm 3 5 x 5 pulg menor que el papel que se encuentra en 10 x 15 cm 4 x 6 pulg predeterminado 10 x 18 cm 4 x 7 pulg 10 x 20 cm 4 x 8 pulg 13 x 18 cm 5 x 7 pulg 10 x 30 cm 4 x 12 pulg 20 x25 cm 8 x10 pulg 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg o A4 la bandeja de papel la impresora modifica autom ticamente las im genes de acuerdo con el tama o del papel www kodak com go aiosupport Imprimir 8 O Opci n Imprimir fotograf as Par metros Descripci n Calidad del papel com n Normal predeterminado Buena calidad se imprime m s r pido que la calidad Optima ptima La calidad m s alta Borrador La mayor velocidad de impresi n Calidad del papel Autom tico La impresora detecta el papel fotogr fico fotogr fico predeterminado
8. IMPORTANTE Si utiliza una tarjeta de memoria con un adaptador aseg rese de insertar el adaptador y la tarjeta de memoria como una unidad no retire la tarjeta de memoria y deje el adaptador en la impresora ranura para tarjetas de memoria www kodak com go aiosupport EN 13 Imprimir Ver im genes de una tarjeta de memoria Cuando inserta una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria de la impresora las im genes de la tarjeta aparecen en la pantalla LCD Pulse 4 o p para desplazarse por las im genes Si la impresora est inactiva durante m s de dos minutos la pantalla LCD regresar a la pantalla de estado Para volver a visualizar las im genes presione cualquier bot n y luego pulse d o p Buscar im genes en una tarjeta de memoria 11 ED La impresora lo ayuda a localizar im genes en una tarjeta de memoria por la fecha en que la imagen fue tomada o de la ltima vez que se guard Para localizar im genes 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria 2 Pulse Home Inicio 3 Pulse w para seleccionar Visualizar imprimir fotograf as luego pulse OK Aceptar 4 Pulse w para seleccionar Buscar fotos luego pulse OK Aceptar 5 En el men Visualizar por fecha pulse w para seleccionar A o Mes o D a pulse 4 o b para seleccionar el a o mes o d a espec fico La cantidad de fotograf as encontradas para la fecha especificada aparece debajo del nombre del
9. en la bandeja de papel y selecciona la calidad Optima autom ticamente Balance de escena Encendido predeterminado Off Apagado Ajusta el brillo de la imagen para corregir la subexposici n y reduce la variaci n de contraste en las diferentes zonas de la imagen Agregar fecha a las impresiones No predeterminado S Imprime la fecha de las im genes la fecha en la que se tom la fotograf a o se la edit por ltima vez en un ngulo de la impresi n Guardar como par metros predeterminados No S Para guardar los par metros como predeterminados pulse OK Aceptar Con S seleccionado pulse OK Aceptar 7 Cuando haya terminado de cambiar los par metros pulse Start Iniciar para comenzar a imprimir IMPORTANTE Para evitar la p rdida de datos de la tarjeta de memoria la c mara o la unidad port til no la retire mientras la impresora est imprimiendo www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Imprimir im genes panor micas Para imprimir una imagen panor mica cargue papel de 10 x 31 cm 4 x 12 pulg o tama o Carta o A4 en la bandeja de papel principal 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria ranura para tarjetas de memoria 2 Pulse 4 o b para seleccionar la imagen panor mica que desea imprimir luego pulse OK Aceptar 3 Pulse Back Atr s para las Opciones de impresi n de fotograf
10. www kodak com go aiosupport ES 31 Copiar Aumentar o reducir una fotograf a 32 Para aumentar o reducir el tama o de la copia 1 NO VD WN Levante la tapa del esc ner y coloque la fotograf a con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner Cierre la tapa Pulse Home Inicio Pulse w para seleccionar Copiar fotograf a luego pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar Tama o de la copia Pulse 4 o para seleccionar el tama o de la copia Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Oscurecer o aclarar una fotograf a Para oscurecer o aclarar la copia 1 Dun Levante la tapa del esc ner y coloque la fotograf a con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner Cierre la tapa Pulse Home Inicio Pulse w para seleccionar Copiar fotograf a luego pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar Brillo Pulse 4 para seleccionar un n mero inferior a cero para obtener una copia m s oscura o pulse para seleccionar un n mero superior a cero para obtener una copia m s clara Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go aiosupport ES 33 Escanear El escaneo digitaliza documentos e im genes y env a los archivos digitales al equipo Al escanear el archivo digital puede Abrirse en el softwa
11. Bot n Home Inicio 4 Botones de navegaci n 5 Bot n Start Iniciar 6 Bot n OK Aceptar Bot n Back Atr s 8 Bot n de encendido All in One Printer Descripci n Muestra im genes mensajes y men s Detiene la operaci n actual y vuelve al men Muestra el men principal Se utilizan para navegar por los men s y desplazarse por las im genes Inicia la copia el escaneo la impresi n las tareas de mantenimiento y la transferencia de archivos Selecciona un elemento del men y le permite continuar con la operaci n actual Muestra la pantalla superior de la estructura de men Enciende o apaga la impresora www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Software Home Center El Software KODAK Home Center se instala junto con el software de la impresora multifunci n KODAK a menos que indique lo contrario El cono de Home Center aparecer en el escritorio En un equipo con sistema operativo WINDOWS puede utilizar el software Home Center para explorar recortar mejorar y editar im genes imprimir y escanear configurar la impresora actualizar al software y al firmware m s recientes solicitar consumibles acceder al Centro de sugerencias y proyectos KODAK acceder a esta Gu a del usuario ampliada En un equipo con sistema operativo MAC puede utilizar el software Home Center para escanear configurar la impresora actualizar al software y al firmware m s recient
12. Cargar papel fotogr fico p gina 9 y mueva las gu as de papel hasta que toquen el papel Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria Aparece una imagen en la pantalla LCD ranura para tarjetas de memoria Pulse 4 o para seleccionar la imagen que desea imprimir luego pulse OK Aceptar Repita el paso 3 para cada imagen que desee imprimir Pulse Back Atr s para las Opciones de impresi n de fotograf as Pulse w para seleccionar una opci n consulte la tabla a continuaci n luego pulse 4 o para cambiar el par metro Opci n Imprimir E Par metros Descripci n fotograf as Visualizar Despl cese por las im genes de la tarjeta fotograf as de memoria pulse OK Aceptar para seleccionar la imagen que desea imprimir pulse Back Atr s para visualizar el men Opciones de impresi n de fotograf as www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Opci n Imprimir fotograf as Par metros Descripci n Buscar fotos Pulse OK Aceptar luego seleccione un a o mes y o d a para visualizar las fotos por la fecha en que fueron tomadas pulse OK Aceptar para visualizar las fotos pulse Back Atr s para visualizar el men Opciones de impresi n de fotograf as Transferir todo al equipo Para transferir todas las im genes de la tarjeta de memoria al equipo pulse OK Aceptar y luego Start Iniciar
13. quese con sus autoridades locales o visite www kodak com go recycle para obtener informaci n sobre el programa de reciclado Impresora multifunci n certificada por ENERGY STARS Para ahorrar energ a esta impresora entrar autom ticamente en un modo de consumo reducido Suspendido despu s de 1 hora El tiempo de retraso se puede ajustar hasta 4 horas en incrementos de 0 5 horas Aumentar el tiempo de retraso puede causar un menor ahorro de energ a PA A Y ENERGY STAR ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas de servicios registradas en Estados Unidos Como un asociado de ENERGY STAR Kodak determin que los productos cumplen con las pautas de ENERGY STAR respecto de la eficacia de la energ a Para obtener m s informaci n acerca del programa de ENERGY STAR consulte www energystar gov 6 EN www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Informaci n sobre la garant a Garant a limitada Kodak garantiza que los accesorios y productos electr nicos de consumo Kodak en adelante los Productos sin incluir pilas y bater as est n libres de defectos de funcionamiento y problemas tanto en los materiales como en la mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Conserve el recibo de compra original que debe incluir la fecha de adquisici n Se requerir prueba de la fecha de adquisici n para cualquier pedido de reparaci n en garant a Cobertura de la G
14. Puede verificar los niveles aproximados de tinta en la pantalla LCD consulte Verificar los niveles de tinta p gina 49 Cuando se agota la tinta de un cartucho la pantalla LCD de la impresora muestra un mensaje que indica que el cartucho negro o el cartucho de color deben reemplazarse Puede solicitar cartuchos de tinta en l nea Abra el software Home Center y seleccione Solicitar consumibles IMPORTANTE No utilice cartuchos de otras marcas que no sean Kodak ni cartuchos de tinta recargados Para reemplazar un cartucho de tinta 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Levante la cubierta de la impresora y espere a que el soporte m vil se ubique en una posici n accesible Cabezal de impresi n Cartucho de tinta negra A Cartucho de tinta color 44 ES www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 3 Apriete la lengueta del cartucho de tinta IMPORTANTE Para evitar que el cabezal de impresi n se seque inserte el cartucho de tinta en el cabezal de impresi n de inmediato www kodak com go aiosupport ES 45 Mantenimiento de la impresora 6 Retire la tapa de protecci n del cartucho 9 Cierre la cubierta de la impresora 46 ES www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Actualizar el software y el firmware de la impresora La utilizaci n del software y del firmware m s actualizados garantiza un rendimiento ptimo de la impresora
15. corto en el centro de la bandeja de entrada con la cara que contiene el logo en direcci n a la bandeja y la cara brillante en direcci n a usted IMPORTANTE Siempre cargue el papel por el lado m s corto La impresora detecta autom ticamente la orientaci n de la imagen ya sea retrato o paisaje e imprime seg n corresponda Si el papel fotogr fico se carga en la direcci n incorrecta la imagen se cortar y podr a atascarse el papel Si el papel se carga con la cara incorrecta hacia arriba la calidad de la imagen se ver afectada 3 Mueva las gu as de papel hasta que toquen el papel www kodak com go aiosupport EN 9 Manipular el papel Cargar sobres La capacidad de la bandeja de entrada es de 20 sobres IMPORTANTE No cargue sobres con troquelados o ventanillas transparentes Para cargar sobres 1 Retire el papel que haya en la bandeja de entrada 2 Introduzca los sobres en la bandeja con la solapa siempre alejada de usted y la parte superior del sobre contra el lado derecho de la bandeja 3 Mueva las gu as de papel hasta que toquen los sobres 10 ED www kodak com go alosupport Imprimir Imprima documentos y fotograf as con calidad de laboratorio en la impresora Impresi n de documentos Para imprimir un documento 1 Abra el documento en el equipo 2 Seleccione Archivo gt Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir seleccione la impresora KODAK 4 Elija las p ginas que desea imprimi
16. haya terminado de hacer las selecciones haga clic en OK Aceptar en el ngulo inferior derecho de la ventana Par metros de escaneo de la impresora 5 Cierre la ventana Herramientas de la impresora www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Escanear desde el equipo Para escanear un documento o una imagen en el equipo 1 Levante la tapa del esc ner y coloque el documento o la imagen sobre el vidrio con la cara que desea copiar hacia abajo Cierre la tapa del esc ner Abra el software Home Center En un equipo con sistema operativo WINDOWS haga doble clic en Escanear documentos e im genes luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla En un equipo con sistema operativo MAC y el software Home Center seleccione la ficha Herramientas haga clic en Aplicaci n de escaneo luego siga las indicaciones que aparecen en la pantalla NOTA Si no est usando el software Home Center abra un programa que le permita escanear y siga las instrucciones Escanear m ltiples im genes simult neamente Mediante el software Home Center puede escanear m ltiples im genes simult neamente y guardarlas en archivos separados Al escanear m ltiples im genes deje espacio entre las im genes de manera que la impresora pueda detectar las im genes por separado Las im genes superpuestas se interpretan como una nica imagen Escanear m ltiples im genes cuando la impresora est conec
17. n el ctrica que est junto al bot n de encendido apagado indica la condici n de la impresora Luz de alimentaci n Qu significa el ctrica Off Apagado Laimpresora est apagada Pulse el bot n on off Encendido Apagado para encender la impresora Laimpresora no recibe alimentaci n el ctrica Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado a la parte posterior de la impresora y que el tomacorriente reciba electricidad Parpadeando Laimpresora est ocupada Espere que la impresora termine la tarea On Encendido Laimpresora est lista 56 ED www kodak com go aiosupport Especificaciones del producto y de seguridad Las siguientes especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones y caracter sticas Prestaciones de la impresi n ISO IEC 24374 ESAT 6 ipm ISO IEC 24374 ESAT 4 ipm Tecnolog a de impresi n Inyecci n de tinta t rmica de tono continuo Modos de calidad Borrador Normal y ptima en papel com n de impresi n Modo de calidad fotogr fica en papel fotogr fico Caracter sticas de impresi n de fotograf as Cantidad 1a 99 Tama os de impresi n 5x8 cm 2 x3 pulg 9 x13 cm 3 5 x5 pulg 10 x 15 cm 4x 6 pulg 10 x 18 cm 4 x 7 pulg 10 x 20 cm 4 x 8 pulg 10 x 30 cm 4 x 12 pulg Panor mica 13 x 18 cm 5x 7 pulg 20 x 25 cm 8 x10 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg A4 21 x 30 cm 8 3 x 11 7 pulg C
18. p gina seleccione Normal Haga clic en Imprimir Puede imprimir las siguientes formas preprogramadas Papel milimetrado Rayas anchas Rayas angostas Lista de compras Lista de recordatorios Ta te ti Partitura Retrato Partitura Paisaje Para imprimir una forma preprogramada 0 AUN Pulse Home Inicio Pulse w para seleccionar Formas imprimibles luego pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar una forma Pulse do para seleccionar una cantidad luego pulse OK Aceptar Pulse Start Iniciar www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Imprimir im genes Puede imprimir im genes con la impresora multifunci n desde Una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de memoria de la impresora Cualquier software de edici n de im genes o gesti n de fotograf as instalado en su equipo En un equipo con sistema operativo WINDOWS puede imprimir im genes utilizando el software Home Center que le permite editar y mejorar sus im genes con rapidez Abra el software Home Center seleccione Imprimir im genes luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Imprimir desde una tarjeta de memoria La impresora admite las siguientes tarjetas de memoria Tarjeta SD Tarjeta SDHC Tarjeta MMC MEMORY STICK Otras variedades de las tarjetas de memoria mencionadas anteriormente requieren un adaptador por ejemplo MEMORY STICK Duo miniSD y microSD
19. una garant a espec fica por escrito no existe ninguna otra garant a o responsabilidad m s all de cualquier requisito m nimo impuesto por ley aunque el defecto el da o o la p rdida puedan ser por negligencia u otro acto www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Declaraci n de conformidad Consulte www kodak com go declarationofconformity www kodak com go aiosupport 69 ndice A aclarar copias documentos 27 fotograf as 33 actualizar firmware 47 48 software 47 48 alargador de la bandeja de salida ubicaci n 1 asistencia a trav s de la web declaraciones del Art culo 33 REACH 66 descargas 55 Electronics Industry Alliance 41 fichas t cnicas sobre seguridad MSDS 63 reciclar 41 asistencia consulte asistencia a trav s de la web aumentar copias documentos 26 fotograf as 32 bandeja de entrada de papel capacidad papel com n 8 58 papel fotogr fico 9 58 sobres 10 58 ubicaci n 1 bandeja de salida de papel ubicaci n 1 bandeja entrada de papel capacidad sobres 10 58 bandeja papel capacidad papel com n 8 58 papel fotogr fico 9 58 bot n Back Atr s 2 bot n Cancel Cancelar 2 bot n de encendido 2 bot n de navegaci n 2 bot n Home Inicio 2 bot n OK Aceptar 2 bot n on off Encendido Apagado Consulte bot n de encendido bot n Start Inicio 2 buscar fotos 14 C cabezal de impresi n reemplazar 50 53 retirar 5
20. vidrio del esc ner 2 Cierre la tapa 3 Pulse Home Inicio 4 Con Copiar documento seleccionado pulse 4 o para seleccionar un n mero 5 Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go aiosupport ES 25 Copiar Aumentar o reducir un documento 26 Para aumentar o reducir el tama o de la copia 1 N O VO uN Levante la tapa del esc ner y coloque el documento con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner Cierre la tapa Pulse Home Inicio Con Copiar documento seleccionado pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar Tama o de la copia Pulse o para seleccionar un aumento o una reducci n Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Oscurecer o aclarar una copia Para oscurecer o aclarar la copia 1 Dun Levante la tapa del esc ner y coloque el documento con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner Cierre la tapa Pulse Home Inicio Con Copiar documento seleccionado pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar Brillo Pulse d para seleccionar un n mero inferior a cero para obtener una copia m s oscura o pulse para seleccionar un n mero superior a cero para obtener una copia m s clara Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go aiosupport ES 27
21. www kodak com go alosupport ES 67 Especificaciones del producto y de seguridad Limitaciones Sus derechos Esta garant a no cubre las circunstancias que est n fuera del control de Kodak Esta garant a no tendr validez cuando el problema se deba a da os causados durante el env o accidentes alteraciones modificaciones servicio t cnico no autorizado uso indebido abuso uso con accesorios o dispositivos incompatibles tales como tinta o cartuchos de terceros incumplimiento de las instrucciones de Kodak en relaci n con el funcionamiento mantenimiento o reembalaje no utilizaci n de los art culos suministrados por Kodak tales como adaptadores y cables o bien en el caso de reclamaciones presentadas con posterioridad al vencimiento de esta garant a KODAK NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA PARA ESTE PRODUCTO Y RECHAZA INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO LAS GARANT AS Y CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO En el caso de que la exclusi n de toda garant a impl cita no tenga validez conforme a las leyes vigentes la duraci n de dicha garant a impl cita ser de un a o a partir de la fecha de compra o cualquier per odo m s extenso que sea estipulado por ley La opci n de reparaci n reemplazo o reembolso constituye la nica obligaci n de Kodak Kodak no se responsabilizar por ning n tipo de da o especial indirecto o emergente como consecuenci
22. 1 cabezal de impresi n ubicaci n 1 caracter sticas de copia de documentos 58 caracter sticas de copia de fotograf as 58 cargar bandeja de entrada de papel papel com n 8 papel fotogr fico 9 7 O sobres 10 cartuchos de tinta reemplazar 44 46 certificaci n Energy Star 66 configurar los par metros de la impresora 4 consumibles reciclar 41 copiar 22 33 documentos 22 27 aclarar 27 ajustar par metros 23 24 aumentar 26 cambiar la cantidad de copias 25 oscurecer 27 reducir 26 tama os de copia 58 usar par metros predeterminados 22 fotograf as 28 33 aclarar 33 ajustar par metros 29 30 aumentar 32 cambiar la cantidad de copias 31 oscurecer 33 previsualizaci n en LCD 30 reducir 32 tama os de copia 58 usar par metros predeterminados 28 opciones de par metros 23 24 29 30 cubierta ubicaci n 1 D declaraci n de conformidad 69 declaraci n de cumplimiento de las normas Alem n 65 Canadiense 65 declaraciones del Art culo 33 REACH 66 Europeo 65 FCC 64 WEEE 66 descargar actualizar firmware para la impresora 47 48 software 47 48 dispositivo de seguridad del papel ubicaci n 1 documentos copiar 22 27 imprimir 11 12 imprimir a doble cara 11 12 escanear 34 40 caracter sticas 58 desde el equipo 37 38 desde el panel de control 39 detectar im genes autom ticamente 36 formato de archivo www kodak com go alosupport document
23. 9 x 9 8 pulg NOTA No cargue papel de dimensiones inferiores a 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 6 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Tama os de sobre La impresora admite los siguientes tama os de sobre C5 16 x 23 cm 6 7 x 9 pulg C6 11x16 cm 4 5 x 6 4 pulg DL 11 x 22 cm 4 3 x 8 7 pulg EE UU 47 10 x 19 cm 3 9 x 7 5 pulg EE UU 9 10 x 23 cm 3 9 x 8 9 pulg EE UU 10 11 x 24 cm 4 1 x 9 5 pulg IMPORTANTE No cargue sobres con troquelados o ventanillas transparentes Cargar papel Para cargar papel 1 Levante la bandeja de entrada 2 Abra la bandeja de salida luego tire del alargador hasta que quede completamente extendido www kodak com go aiosupport ES 7 Manipular el papel Cargar papel com n La capacidad de la bandeja de entrada es de 100 hojas de papel com n Para cargar papel com n 1 Airee y apile el papel con cuidado 2 Aseg rese de que las gu as de papel izquierda y derecha est n a la izquierda y a la derecha luego introduzca el papel en la bandeja de entrada 3 Mueva las gu as de papel hasta que toquen el papel 8 ES www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Cargar papel fotogr fico La capacidad de la bandeja de entrada es de 20 hojas de papel fotogr fico Para cargar papel fotogr fico 1 Retire el papel que haya en la bandeja de entrada 2 Introduzca el papel por el lado m s
24. EL CELERON 1 2 GHz 512 MB RAM 500 MB disponibles USB 2 0 de alta velocidad CD ROM M nimo Sistema operativo MAC X 10 4 8 o posterior PowerPC G4 G5 o Mac basada en INTEL 1 2 GHz 512 MB RAM 200 MB disponibles USB 2 0 de alta velocidad CD ROM 60 a 90 g m 16 a 24 lb Hasta 290 g m 0 3 mm 200 g m ndice m ximo 110 Ib De 75 a 90 g m de 20 a 24 Ib Todas las variedades para inyecci n de tinta disponibles en el mercado en hojas de 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg y tama o A4 21 x 30 cm Todas las variedades para inyecci n de tinta disponibles en el mercado en hojas de 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg y tama o A4 21 x 30 cm www kodak com go aiosupport Tama os de papel compatibles Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Papel com n A4 21 x 30 cm 8 3 x 11 7 pulg Etiquetas Papel para fichas Papel de transferencia t rmica sobre tela Sobres Fotograf as A5 15 x 21 cm 5 8 x 8 3 pulg A6 11 x 15 cm 41 x 5 8 pulg B5 18 x 25 cm 6 9 x 9 8 pulg Ejecutivo 18 x 27 cm 7 3 x 10 5 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg Legal 22 x 36 cm 8 5 x 14 pulg Tama os personalizados de 10 a 22 cm 4 a 8 5 pulg de ancho y 15a36 cm 6 a14 pulg de largo A4 21 x 30 cm 8 3 x 11 7 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 13 x 18 cn 5x 7 pulg A4 21 x 30 cm 8 3 x 11 7 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg C5 16 x 23 cm 6 7 x 9 pulg
25. Impresora multifunci n KODAK ESP C110 Gu a del usuario ampliada Kodak Eastman Kodak Company Rochester NY 14650 O Eastman Kodak Company 2010 Kodak EasyShare ESP y Perfect Touch son marcas registradas de Eastman Kodak Company Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Diciembre de 2010 Tabla de contenido 1 Descripci n general de la impresora Componentes additional ras 1 E AA AA SIS A EST TN TIVA AnS 2 SA ME a OTROS NI AA AO 3 Solicitar consumibles A lada 3 Configurar los par metros de la IMPRESA ie A Configurar la impresora como predeterminada iiiinsiios ii is ios tia E aa ED Da ELE Da DEDI DEDI ELE ELE DI DEDI DEDI DEDI narrar narrar rra 5 2 Manipular el papel is Ez PA AAA O A EA DA AOS A INCIO O MAO ATO MNE O RAE EA 6 Tama os de papel o da aa da de aAa A A O 6 Tama os A TAN a Da SA DU AE 7 A A A 7 Cargar DA e RIAT 8 Cargar papel TOtOgr fiCOs e ado ed 9 o A A 10 3 Imprimir Impresion de AOCUMENTtOS ta A AS CST 11 Imprimir documentos a doble Catas a mnnn nrnn rnent 11 ida A A E ET 12 Imprimir inagene Sann a a e E E A T SI RR E a R 13 Imprimir desde una tarjeta de e de nren DOS 13 Ver im genes de una tarjeta de Memoria ococcicicciciccnninnnnononononocnnnocornononornr naco ELE EL ED EL EDI DEDI LEDA LEDA arrarrns 14 Buscar im genes en una tarjeta de memoria c ococicccconicocccnnononcnnnroncnrannnnoraran no nonar nr DEDI ELE DELE DI DEDI DEA ED arrancar 14 Uso de los par me
26. NOTA El firmware es el software que controla la impresora Si bien se realiza una verificaci n de actualizaciones de software y firmware en segundo plano puede actualizarlos en forma manual utilizando el siguiente procedimiento Actualizar si la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS Para actualizar el software 1 Aseg rese de que el equipo est conectado a Internet 2 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Kodak gt Herramientas de la impresora multifunci n KODAK 3 En Recursos de la impresora haga clic en Buscar actualizaciones de software para verificar si hay actualizaciones de software disponibles 4 Si las hay haga clic en Siguiente y siga las indicaciones en pantalla Para actualizar el firmware de la impresora 1 Aseg rese de que el equipo est conectado a Internet 2 Conecte la impresora al equipo con un cable USB o en forma inal mbrica si no se encuentra conectado 3 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Kodak gt Herramientas de la impresora multifunci n KODAK 4 Aseg rese de que Impresora multifunci n KODAK ESP serie C110 Conectada aparezca en el ngulo inferior izquierdo de la ventana Herramientas de la impresora NOTA Si Impresora multifunci n KODAK ESP serie C110 Conectada no aparece en el ngulo inferior izquierdo haga clic en Seleccionar luego haga clic en Actualizar lista y elija su impresora de la lista haga clic en Instalar Impreso
27. R Detecci n autom tica de la imagen Caracter sticas de la bandeja de entrada de papel Capacidad de papel 100 hojas de papel com n de 9 1 kilos 20 Ib 20 hojas de papel fotogr fico hasta 0 30 mm 290 g m 20 sobres Tama o de bandeja 10 x 15 cm a 22 x 36 cm 4 x 6 pulg a 8 5 x 14 pulg 58 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Cartuchos de tinta Manejo de la tinta Sistema de 2 cartuchos y 4 tintas Vida til de la tinta Garant a de 1 a o desde la fecha de compra Conectividad Protocolos compatibles USB 2 0 de alta velocidad DPOF Dispositivos compatibles Equipos con sistema operativo WINDOWS y MACINTOSH tarjetas de memoria SD MS Duo MMC SDHC Formatos de im genes Permite la impresi n de im genes JPEG EXIF v2 2 pero no es compatibles compatible con el formato JPEG progresivo Cantidad de puertos USB Un puerto de dispositivo trasero alta velocidad Protocolos compatibles USB 2 0 de alta velocidad s lo para conexi n al equipo DPOF impresi n de im genes seleccionadas Software compatible Aplicaciones compatibles Aplicaciones de gesti n de im genes de terceros lector ptico de caracteres OCR para documentos Medios compatibles Papel com n papel fotogr fico sobres tarjetas y etiquetas Compatibilidad del TWAIN y WIA WIA2 sistema operativo VISTA y WINDOWS 7 ICA esc ner sistema operativo MAC incluyendo el escaneo de segmentaci n Servicios de actu
28. a la impresora encendida y conectada a Internet a trav s de una red inal mbrica Mantenga el cabezal de impresi n y los cartuchos de tinta siempre dentro de la impresora para evitar que se da e el cabezal Para obtener informaci n sobre el reciclado y la eliminaci n comun quese con las autoridades locales En Estados Unidos visite el sitio web de Electronics Industry Alliance en www eia org o visite www kodak com go recycle Cuidado general y limpieza N PRECAUCI N Desconecte siempre la alimentaci n de la impresora antes de limpiarla No use limpiadores speros ni abrasivos en ninguna parte de la impresora Para limpiar la impresora p sele un trapo limpio y seco e Mantenga el rea de alrededor limpia y sin basura Proteja la impresora del humo del tabaco el polvo y los derrames de l quidos No coloque objetos sobre la impresora e Mantenga la bandeja de entrada libre de polvo suciedad y otros objetos externos e Mantenga los consumibles de la impresora alejados de la luz solar directa y de ambientes con altas temperaturas No permita que ninguna sustancia qu mica entre en contacto con la impresora www kodak com go aiosupport ES 41 Mantenimiento de la impresora Limpiar el vidrio del esc ner y el soporte de documentos El vidrio del esc ner puede mancharse y peque as part culas pueden acumularse en el soporte blanco de documentos ubicado debajo de la tapa del esc ner Limpie peri dicamente el
29. a Ena 64 Declaraci n do la FEE e e 64 DEAN A e e ee 65 Declaraci n de cumplimiento curo E DE EEES E DE DD DEI DEDI EL EDI DEDI DEDI DEDI LEE SEE DD ED EDI DEDI DEDI DEDI DEDOS 65 Declaraci n de cumplimiento en alem n uiiiosicosa cosa cios dea DEA DE a E DE E ED DD DEA DEDI ED EDI DEI EL EDI DEDI DEDI DEDI LEDA ELE ED EDI DEDI DEDOS 65 Declaraciones del Articulo 33 REAG Planas lid alo ce e 66 Rotulado de equipos electr nicos y el ctricos de desecho ocociccocococnonononnoncnnnonoroonornrnrnrnorarar sonara carararannos 66 Impresora multifunci n certificada por ENERGY STARO caciciccococoncononnnoncorecnnnerararnrcrrnrnr norris 66 Inf rmaci n SOL A A o e a 67 Declaracion A e e a TS 69 ndice www kodak com go aiosupport ES iii Descripci n general de la impresora Esta impresora le permite imprimir copiar y escanear im genes y documentos Componentes Ww XD Up Gu a de papel izquierda Dispositivo de seguridad del papel Bandeja de entrada de papel Gu a de papel derecha Tapa del esc ner Vidrio del esc ner Panel de control 9 1O Ranura para tarjetas de memoria Cubierta Cabezal de impresi n con cartuchos de tinta instalados Puerto USB Puerto para la conexi n del cable de alimentaci n Alargador de la bandeja de salida Bandeja de salida de papel www kodak com go aiosupport ES Descripci n general de la impresora Panel de control Funci n 1 LCD 2 Bot n Cancel Cancelar
30. a clic en el icono Ayuda para obtener instrucciones adicionales 383 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Escanear desde el panel de control Para escanear un documento o una fotograf a desde el panel de control 1 Levante la tapa del esc ner y coloque el documento o la imagen original con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner 2 Cierre la tapa 3 Pulse Home Inicio 4 Pulse w para seleccionar Escanear luego pulse OK Aceptar Aparece el men Opciones de escaneo en la pantalla LCD 5 Pulse w para seleccionar una opci n y luego pulse 4 o para cambiar el par metro Opci n de Z sak P Par metros Descripci n escaneo Escanear a Equipo conectado El archivo escaneado se env a a un por USB equipo conectado por USB predeterminado Nombre del equipo El archivo escaneado se env a al s lo si el equipo equipo en la red inal mbrica est conectado o Ethernet mediante una red inal mbrica Tarjeta de memoria El archivo escaneado se env a a la tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas www kodak com go aiosupport ES 39 Escanear 4 O predeterminado Opci n de 2 TEEN P Par metros Descripci n escaneo Qu escanear Documento Define los par metros de escaneo para escanear un documento consulte Cambiar los par metros para escanear desde el panel de control p gina 34
31. a de la venta la compra o el uso de este producto independientemente de su causa Se excluye expresamente de esta garant a la responsabilidad por cualquier da o especial indirecto o emergente incluidos entre otros el lucro cesante los costos por el tiempo de inactividad la p rdida del uso del equipo el costo del equipo de reemplazo las instalaciones o los servicios o las reclamaciones de los clientes por tales da os resultado de la compra el uso o los problemas del Producto al margen de la causa o el incumplimiento de cualquier garant a escrita o impl cita Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de la responsabilidad por da os incidentales o emergentes o cuentan con una legislaci n que restringe la limitaci n o la exclusi n de la responsabilidad por lo que la limitaci n anterior puede no aplicarse en su caso Algunos estados o jurisdicciones no permiten las limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita En tales casos la limitaci n o exclusi n anterior no ser aplicable La presente garant a le otorga al usuario derechos espec ficos y es posible que tenga adem s otros derechos que pueden variar seg n el estado o la jurisdicci n Sus derechos legales no se ven afectados Fuera de los Estados Unidos y Canad e O Los t rminos y condiciones de la presente garant a pueden ser diferentes fuera de los Estados Unidos y Canad A menos que una compa a Kodak otorgue al usuario
32. a en la impresora al equipo Para transferir archivos la impresora debe estar conectada al equipo mediante un cable USB NOTA Si tiene archivos de v deo grandes o una gran cantidad de im genes 400 o m s se recomienda que utilice un lector de tarjetas de memoria conectado directamente al equipo para transferirlas Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria de la impresora Pulse Back Atr s Pulse w para seleccionar Transferir todo al equipo luego pulse OK Aceptar Pulse Start Iniciar Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla del equipo UI AUN www kodak com go aiosupport ES 21 Copiar Puede copiar documentos e im genes con la impresora multifunci n La impresora produce copias en color o blanco y negro de alta calidad sobre diversos tipos de papel consulte Tipos de papel p gina 6 Copiar un documento Puede copiar un documento utilizando los par metros predeterminados o ajustar la cantidad el tama o la calidad y el brillo de las copias Usar los par metros predeterminados para copiar un documento Los par metros predeterminados son los par metros predeterminados de f brica consulte Restablecer los par metros predeterminados de f brica p gina 49 o los par metros predeterminados que haya establecido para la impresora consulte Guardar como par metros predeterminados p gina 24 Para copiar un documento usando los par metros predeterminados actuales
33. alados cuando al colocarlos se escucha un clic Calidad de la a e Para obtener mejores resultados utilice papeles que exhiban el logo de Tecnolog a Impresi n COLORLOK en el paquete Aseg rese de que el papel se haya cargado correctamente Consulte Cargar papel p gina 7 y Cargar papel fotogr fico p gina 9 Limpiar el cabezal de impresi n Pulse Home Inicio Pulse w para seleccionar Mantenimiento luego pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar Limpiar el cabezal de impresi n luego pulse OK Aceptar Calibrar la impresora Pulse Home Inicio Pulse w para seleccionar Mantenimiento luego pulse OK Aceptar Pulse w para seleccionar Calibrar la impresora luego pulse OK Aceptar Para obtener m s ayuda visite www kodak com go espcM1Osupport luego escriba faltan colores impresiones en blanco u otro problema en el campo de b squeda 54 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Problema Soluciones posibles Cartucho de tinta Verifique que se hayan instalado cartuchos de tinta KODAK No utilice cartuchos de otras marcas que no sean Kodak ni cartuchos de tinta recargados Retire los cartuchos y vuelva a colocarlos Aseg rese de que los cartuchos calcen correctamente Atasco de papel Abra la cubierta Tire suavemente del papel desde la parte frontal accediendo por la abertura que est por encima de la bandeja de salida de papel
34. alidad ptima Normal Borrador en papel com n Modo de calidad fotogr fica en papel fotogr fico Detecci n autom tica Detecci n autom tica de papel com n y papel fotogr fico de medio Optimiza la calidad de la imagen para los papeles fotogr ficos KODAK con c digo de barras Mejora de la imagen Tecnolog a KODAK PERFECT TOUCH con software Home Center Agregar fecha a las No predeterminado S impresiones Color Blanco y negro o color Balance de escena On Encendido predeterminado Off Apagado www kodak com go aiosupport ES 57 Especificaciones del producto y de seguridad Caracter sticas de copia de documentos Color Blanco y negro o color Cantidad 1a 99 copias Tama os de la copia Igual tama o Ajuste a la p gina de 20 a 500 Calidad del papel com n ptima Normal Borrador Brillo 3 a 3 Caracter sticas de las copias fotogr ficas Color Blanco y negro o color Cantidad 1a 99 copias Tama os de la copia 5x8cm 2x3 pulg 9x13cm 3 5 x 5 pulg 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 10 x 18 cm 4 x 7 pulg 10 x 20 cm 4 x 8 pulg 10 x 30 cm 4 x 12 pulg Panor mica 13 x18 cm 5x7 pulg 20 x 25 cm 8 x10 pulg Carta 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg A4 21 x 30 cm 8 3 x 11 7 pulg Calidad Autom tica Brillo 3a 3 Caracter sticas de escaneo Tipo de esc ner Sensor de Imagen por Contacto CIS Tama o de escaneo 22 x 30 cm 8 5 x 11 7 pulg m ximo Funciones Escaneo de segmentaci n Destino autom tico OC
35. alizaci n Actualizaciones de software y firmware disponibles a trav s de los servicios de asistencia en l nea Especificaciones f sicas Alimentaci n Entrada 110 240 V AC 50 60 Hz La impresora s lo debe utilizarse con un adaptador transformador Salida 36 V CC a 0 9 A Dimensiones 42 x 17 x 32 cm 16 5 x 6 7 x 12 6 pulg L x A x P Peso 5 7 kg 12 7 lb Entorno de De 5 C 41 F a 35 C 95 F de 15 a 85 de humedad relativa funcionamiento Entorno ambiental para De 15 C 59 F a 30 C 86 F y de 20 a 80 de humedad calidad total de imagen relativa Eficiencia energ tica Impresora multifunci n certificada por ENERGY STARO Garant a Impresora Un a o a partir de la fecha de compra con prueba de compra Cabezal de impresi n Un a o a partir de la fecha de compra con prueba de compra www kodak com go aiosupport 59 Especificaciones del producto y de seguridad Requisitos del sistema Equipo con sistema operativo WINDOWS Sistema operativo CPU Velocidad de reloj Memoria Espacio disponible en disco duro Interfaz Unidad extra ble Equipo con sistema operativo MAC Sistema operativo CPU Velocidad de reloj Memoria Espacio disponible en disco duro Interfaz Unidad extra ble Tipos de papel compatibles Papel com n Papel fotogr fico Cartulina Sobres Etiquetas Papel de transferencia t rmica sobre tela 60 M nimo WINDOWS 7 VISTA o XP SP2 o posterior Procesador INT
36. ar fotograf a luego pulse OK Aceptar 5 Pulse w para seleccionar una opci n luego pulse 4 o para cambiar el par metro Opci n copiar fotograf a Par metro Descripci n Cantidad 1 predeterminado a 99 La cantidad de copias que se imprimir n Color Color Imprime en color predeterminado Blanco y negro Imprime en blanco y negro escala de grises www kodak com go aiosupport ES 29 Copiar 30 Opci n copiar fotograf a Par metro Descripci n Tama o de la copia 5x8cm 2x3 pulg 9 x 13 cm 3 5 x 5 pulg 10 x 15 cm 4 x 6 pulg predeterminado 10 x 18 cm 4 x 7 pulg 10 x 20 cm 4 x 8 pulg 13 x 18 cm 5 x 7 pulg 10 x 30 cm 4 x 12 pulg 20 x 25 cm 8 x10 pulg 22 x 28 cm 8 5 x 11 pulg o A4 La impresora aumenta o reduce el original para adecuarlo al tama o de copia que seleccione Si el tama o de copia seleccionado es menor que el papel que se encuentra en la bandeja de papel la impresora modifica autom ticamente las im genes de acuerdo con el tama o del papel Calidad del papel com n Normal predeterminado Buena calidad se imprime m s r pido que la calidad Optima ptima La impresi n de m s alta calidad pero la m s lenta elimina el efecto de bandas que algunas veces se produce al imprimir en calidad Borrador o Normal Borrador La impresi n m s r pida pero de m s baja calidad Calidad del
37. arant a Limitada El servicio t cnico de la garant a s lo estar disponible en el pa s donde originalmente se compraron los Productos Es posible que se le requiera que env e los Productos a su propio cargo a las instalaciones del servicio t cnico autorizado del pa s donde fueron adquiridos Kodak reparar o reemplazar Productos si no funcionan correctamente durante el per odo cubierto por la garant a sujeto a las condiciones o limitaciones indicadas en la presente garant a Las reparaciones cubiertas por esta garant a incluir n la mano de obra y cualquier ajuste o repuesto necesario Si no pudiera repararse o reemplazarse un Producto Kodak a su propia discreci n reembolsar el precio de compra pagado por este siempre y cuando el Producto se devuelva a Kodak junto con un documento acreditativo del precio de compra pagado La reparaci n el reemplazo o el reembolso del precio de compra constituyen las nicas v as de satisfacci n en virtud de esta garant a Si durante la reparaci n se utilizan repuestos dichos repuestos pueden ser piezas reutilizadas o contener materiales reutilizados En caso de que fuera necesario reemplazar todo el Producto se podr reemplazar por un Producto reutilizado Los Productos los repuestos y los materiales reutilizados est n garantizados durante el resto del plazo de garant a del Producto original o 90 d as despu s de la fecha de reparaci n o reemplazo aquel plazo que sea m s extenso
38. as 4 Pulse w para seleccionar Tama o de impresi n luego pulse para seleccionar 10 x 31 cm 4 x 12 pulg 5 Pulse Start Iniciar IMPORTANTE Para evitar la p rdida de datos de la tarjeta de memoria no la retire mientras la impresora est imprimiendo www kodak com go aiosupport CES 19 Imprimir Imprimir im genes seleccionadas Algunas c maras digitales le permiten seleccionar o marcar im genes en la tarjeta de memoria para imprimirlas Este proceso crea una marca que la impresora reconoce Si opta por imprimir im genes seleccionadas se imprimir n de acuerdo con los par metros predeterminados de la impresora salvo que la marca de la c mara especifique otro par metro NOTA Consulte la gu a del usuario de la c mara para determinar si admite la funcionalidad de im genes seleccionadas tambi n marcadas o DPOF Para imprimir im genes seleccionadas 1 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante en direcci n a usted consulte Cargar papel fotogr fico p gina 9 y mueva las gu as de papel hasta que toquen el papel 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria ranura para tarjetas de memoria 3 Cuando aparezca el mensaje Imprimir im genes seleccionadas pulse Start Iniciar 20 www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Transferir im genes a un equipo Puede transferir sus archivos de im genes de una tarjeta de memori
39. as de memoria ubicaci n 1 reciclar impresora o consumibles 41 reducir copias documentos 26 fotograf as 32 reemplazar cabezal de impresi n 50 53 cartuchos de tinta 44 46 requisitos del equipo 60 requisitos del sistema 60 resoluci n escanear 35 S sobres capacidad 10 58 cargar 10 tama os 7 61 software asistencia 59 descargar actualizar 47 48 Software de la impresora multifunci n KODAK 3 Software Home Center 13 34 36 37 38 40 48 software Home Center 3 software KODAK Home Center Consulte software Home Center soluci n de problemas 54 55 ayuda en l nea 55 2 O soporte de documentos limpiar 42 43 T tama os de etiquetas 61 tama os de los documentos 61 tama os del papel para fichas 61 tapa del esc ner ubicaci n 1 tarjetas de memoria compatibles con la impresora 13 ta te ti imprimir 12 tiempo para pasar a bajo consumo par metro 4 tipo de esc ner 58 transferencia t rmica sobre tela tama os 6 61 transferir im genes a un equipo 21 V ver fotograf as 14 vidrio del esc ner limpiar 42 43 ubicaci n 1 vidrio esc ner limpiar 42 43 ubicaci n 1 www kodak com go aiosupport
40. bandeja de salida y siga las indicaciones del equipo o de la pantalla LCD 8 D vuelta las p ginas impresas y col quelas en la bandeja de entrada el borde superior hacia abajo y la cara impresa alejada de usted 9 Pulse Start Iniciar en la impresora www kodak com go alosupport ES 11 Imprimir Imprimir formas n O Imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo MAC Para imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo MAC 1 Cargue el papel en la bandeja para papel Ww O nN oun D Abra el documento que desea imprimir luego seleccione Archivo gt Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir aseg rese de que Impresora multifunci n Eastman Kodak Company ESP C110 est seleccionado En la lista desplegable Copias y p ginas seleccione Manejo de papel En la lista desplegable P ginas para imprimir seleccione S lo impares En la lista desplegable Orden de p gina seleccione Inverso Haga clic en Imprimir Una vez que se hayan impreso las p ginas impares ret relas de la bandeja de salida D vuelta las p ginas impresas y col quelas en la bandeja de entrada el borde superior hacia abajo y la cara impresa alejada de usted Seleccione Archivo gt Imprimir En la lista desplegable Copias y p ginas seleccione Manejo de papel En la lista desplegable P ginas para imprimir seleccione S lo pares En la lista desplegable Orden de
41. ci n KODAK inal mbrica cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Declaraci n de cumplimiento en alem n N PRECAUCI N Este dispositivo no est dise ado para ser utilizado en el campo de visi n directa en lugares de trabajo con pantalla visual Para evitar reflejos inc modos en lugares de trabajo con pantalla visual el dispositivo no debe colocarse en el campo de visi n directa N PRECAUCI N Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert verden Las emisiones sonoras de este equipo no superan los 7O dBa Este equipo no est destinado para ser utilizado en un lugar de trabajo de acuerdo con la normativa de BildscharbV Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen www kodak com go aiosupport ES 65 Especificaciones del producto y de seguridad Declaraciones del Art culo 33 REACH Visite www kodak com go REACH para obtener informaci n sobre la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatos de acuerdo con el art culo 5901 de la Norma EC No 1907 2006 REACH Rotulado de equipos electr nicos y el ctricos de desecho En la Uni n Europea no deseche este producto como residuo no clasificado Comun
42. eguridad de la pantalla LCD Utilice solamente un pa o seco y suave para limpiar la pantalla LCD No utilice l quidos ni limpiadores qu micos Si se da a la pantalla LCD comun quese de inmediato con Kodak Si la soluci n que contiene la pantalla entra en contacto con las manos l vese bien con agua y jab n Si la soluci n de cristal l quido entra en contacto con los ojos l vese los ojos de inmediato con agua Si persisten las molestias o cambia su capacidad de visi n despu s de lavarse consulte a su m dico de inmediato Seguridad de los cartuchos de tinta Mantenga todos los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os Si la tinta entra en contacto con la piel l vese con agua y jab n Si la tinta entra en contacto con los ojos l vese los ojos de inmediato con agua Si persisten las molestias o cambia su capacidad de visi n despu s de lavarse consulte a su m dico de inmediato Para consultar las Fichas t cnicas sobre seguridad de los materiales MSDS y obtener informaci n acerca de las tintas visite www kodak com go MSDS www kodak com go aiosupport ES 63 Especificaciones del producto y de seguridad Cumplimiento de las normas Declaraci n de la FCC La Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos en CFR 47 Parte 15 105 especifica que el siguiente aviso debe hacerse conocer a los usuarios de este producto Nota Este equipo ha sido examinado y se constat que cumple con los l mites pa
43. es solicitar consumibles acceder a esta Gu a del usuario ampliada Solicitar consumibles Puede solicitar cartuchos de tinta papel y accesorios en l nea Para solicitar consumibles aseg rese de que el equipo est conectado a Internet luego 1 Abra el software Home Center 2 Seleccione Solicitar consumibles en un equipo con sistema operativo WINDOWS o seleccione la ficha Herramientas y luego haga clic en Solicitar consumibles en un equipo con sistema operativo MAC 3 Seleccione los art culos que desea comprar y luego siga las indicaciones que aparecen en la pantalla www kodak com go aiosupport ES 3 Descripci n general de la impresora Configurar los par metros de la impresora Para definir o modificar los par metros b sicos de la impresora 1 2 Pulse Home Inicio Pulse wy para seleccionar Par metros de la impresora luego pulse OK Aceptar 3 Pulse w para seleccionar uno de los siguientes par metros Fecha y hora Pulse OK Aceptar luego pulse w para seleccionar A o Mes D a Hora o Minuto Pulse do para modificar los valores pulse OK Aceptar cuando haya terminado de hacer los cambios Pulse Back Atr s para volver al men Par metros de la impresora Tiempo de baja energ a Para ahorrar energ a la impresora entrar en modo de bajo consumo Suspendido despu s de estar inactiva durante un tiempo de retraso predeterminado de 1 hora Puede aumentar el tiempo de
44. ias cies cia i cea ic aas cea cie aa ceas ce aa cee a cee cien Ec DD DD 49 Reemplazar el cabezal de impresi n DEDI DEDI DEDI DL ED ELE DI DEDI DEDI DEDI DEBE DEA DD DADOS 50 7 Soluci n de problemas Soluci n de pro O En LEE D LEE LEE DE DEDI LEE LEER LEE D DEL EDI DEDI DEDI DEDI DEDI DEDI LEDA DEDI DD EI ELE DI DEDI renret 54 Obteneravuda en Iba ada in it 55 izde alimentaci n el ctrica ts o A A e A e PAR 56 ii ES www kodak com go alosupport Tabla de contenido 8 Especificaciones del producto y de seguridad Especificaciones y Caracter ca lll tdi 57 Prestaciones deta Impresa 57 Caracter sticas de impresi n de fotograf as iiuiiiiiis iii iaa cea Doa Da E EEa D EDI DUE D ELES ED EDI DEDI DEDI LEDA DEDI ELE ELE ELE DEDI DEDOS 57 Caracter sticas de copia de documentos iuiiios cascos ceas cada Ea a LEE DE DE dc ad 58 Caracter sticas de las copias fotogr ficas sons iiss cios cies tea Ea E Ea E DE DDEE ED ED ED E DD DEDI DEDI DERA DEDI DL ED DEDI ED ED EL EDAD EDI DEDI DIOS 58 Caracter sticas de ESCANCO sinon A iO da ia 58 Caracter sticas de la bandeja de entrada de papel iuusis ios coas ia sai oa acae ac dea ELE ED EDI DEDI DEDI LEE a DEDI ED Da ELE IDE EIEL EIDO 58 Ea a E o O A ODETTE i GA LOR 59 Conectividad AU A AA sa den ada faca a A e ca AA 59 SOI COM A A ES 59 Especificaciones fisica Srecna ad e e de tal e did 59 GAMA A O AAT 59 ess o O e a A 60 Informaci n de seguridad o aa dt e DD re 62 Cumplimiento de las OO MIS A t
45. icio gt Panel de control gt Impresoras y Faxes o Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Impresoras y Faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la impresora y seleccione Establecer como impresora predeterminada Para equipos con sistema operativo WINDOWS VISTA 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la impresora y seleccione Establecer como impresora predeterminada Para equipos con sistema operativo WINDOWS 7 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en la impresora y seleccione Establecer como impresora predeterminada Para equipos con sistema operativo MAC Cuando se instala una nueva impresora esa impresora ser la predeterminada Si la impresora multifunci n no es la impresora predeterminada 1 Desde el dock abra Preferencias del sistema 2 En la secci n Hardware haga clic en Impresi n y Fax 3 Seleccione la impresora en la lista desplegable junto a Impresora predeterminada www kodak com go aiosupport ES 5 2 Manipular el papel Para obtener los mejores resultados en la impresi n de documentos utilice los papeles para documentos KODAK o un papel que exhiba el logo de Tecnolog a COLORLOK en el paquete Utilice solamente papeles dise ados para impresoras de inyecci n de tinta Para obtener
46. l nuevo cabezal de impresi n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para calibrar la impresora www kodak com go aiosupport ES 53 Soluci n de problemas Soluci n de problemas b sicos Algunos problemas pueden resolverse de manera r pida reiniciando la impresora Apague la impresora Espere cinco segundos Encienda la impresora Utilice la siguiente informaci n para resolver problemas de la impresora Problema Soluciones posibles La impresora no se A d Aseg rese de estar utilizando el cable de alimentaci n que vino junto con la impresora enciende Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado al adaptador de corriente alterna y enchufado a un tomacorriente o a un toma m ltiple y de que el LED del adaptador de corriente alterna est encendido No se detect la Aseg rese de que la impresora est enchufada y encendida e Si est utilizando un cable USB aseg rese de que sea un cable USB 2 0 de alta velocidad que est conectado a la impresora y al equipo reiniciar el equipo si el cable USB se desconect de la impresora y se volvi a conectar o si se interrumpi el suministro el ctrico a la impresora Atasco del soporte Abra la cubierta de la impresora y elimine cualquier obstrucci n ro Verifique que el cabezal de impresi n y los cartuchos de tinta est n correctamente instalados El cabezal de impresi n y los cartuchos de tinta est n bien inst
47. los mejores resultados en la impresi n de fotograf as utilice papeles fotogr ficos KODAK que est n optimizados para funcionar con las impresoras multifunci n KODAK o papeles fotogr ficos dise ados para usar con impresoras de inyecci n de tinta basada en pigmentos Al manipular el papel fotogr fico Sostenga el papel por los bordes evite tocarlo con las yemas de los dedos No toque la cara brillante del papel fotogr fico Guarde el papel extendido en posici n horizontal alejado de la luz solar y el calor Tipos de papel Puede utilizar Papel com n 60 a 90 g m 16 a 24 Ib Papel fotogr fico hasta 0 3 mm 290 g m Cartulina 200 g m 110 Ib m ximo Sobres los formatos m s habituales Etiquetas todas las variedades para inyecci n de tinta disponibles en el mercado en hojas de 22 x 30 cm 8 5 x 11 pulg o tama o A4 21 x 30 cm Papel de transferencia t rmica sobre tela todas las variedades para inyecci n de tinta en hojas de 22 x 30 cm 8 5 x 11 pulg o tama o A4 21 x 30 cm Tama os de papel La impresora admite los siguientes tama os de papel 10x15cm 4x 6 pulg 10x18cm 4x 7 pulg 10x20 cm 4x8 pulg 10x31cm 4x12 pulg 13x18cm 5x7 pulg 18x22cm 7 3 x 8 5 pulg 18x27cm 7 3x10 5 pulg 20x25cm 8x10 pulg 22x28cm 8 5x 1 pulg 22x36cm 8 5 x14 pulg A4 21x30cm 83 x 11 7 pulg A5 5x21cm 5 x 8 3 pulg A6 1x15 cm 41 x 5 8 pulg B5 18x25cm 6
48. men Para visualizar estas im genes pulse OK Aceptar 6 Para visualizar estas im genes pulse OK Aceptar www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Uso de los par metros predeterminados para imprimir una imagen Para imprimir una imagen desde una tarjeta de memoria usando los par metros predeterminados de f brica 1 Cargue papel fotogr fico por el lado m s corto en el centro de la bandeja de entrada con la cara brillante en direcci n a usted consulte Cargar papel fotogr fico p gina 9 y mueva las gu as de papel hasta que toquen el papel 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria 3 Pulse 4 o para visualizar la imagen que desea imprimir 4 Pulse Start Iniciar para comenzar a imprimir La impresora imprime una imagen de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg IMPORTANTE Para evitar la p rdida de datos de la tarjeta de memoria no la retire mientras la impresora est imprimiendo www kodak com go aiosupport 15 Imprimir Modificar los par metros e imprimir im genes 16 E Puede modificar las opciones de impresi n de fotograf as para una fotograf a individual o un grupo de fotograf as o puede modificar los par metros y guardarlos como predeterminados Para imprimir una o m s im genes utilizando par metros que no sean los predeterminados 1 2 ul Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante en direcci n a usted consulte
49. o 35 imagen 35 m ltiples im genes simult neamente 37 opciones de par metros 39 40 resoluci n 35 seleccionar calidad 36 tama o de escaneo m ximo 58 especificaciones 57 61 F fecha y hora par metros 4 firmware descargar actualizar 47 48 formatos de im genes compatibles 59 fotograf as ver 14 fotos buscar 14 G garant a cabezal de impresi n 59 impresora 59 tinta 59 gu as de papel ubicaci n 1 H hora y fecha par metros 4 idioma par metro 4 im genes marcadas imprimir Consulte im genes seleccionadas im genes seleccionadas imprimir 20 impresi n a doble cara 11 12 impresi n de fotograf as 13 20 caracter sticas 57 agregar fecha a las impresiones 57 balance de escena 57 mejora de la imagen 57 tama os de impresi n 57 Consulte tambi n imprimir im genes impresi n DPOF formato de orden de impresi n digital Consulte im genes seleccionadas imprimir impresora consumibles reciclar 41 instrucciones de limpieza 41 mantenimiento 41 49 par metros predeterminados restablecer 4 49 par metros configurar 4 imprimir 11 21 documentos 11 12 ndice a doble cara 11 12 formas 12 im genes 13 20 desde una tarjeta de memoria 13 20 im genes seleccionadas 4 20 opciones de par metros 16 18 usar par metros predeterminados 15 lista de compras 12 lista de recordatorios 12 papel de rayas anchas 12 papel de rayas ango
50. os ceas cias idea ED aa ELE aa DEDI DEDI EEES DEDI ED ED ELE DELE DA DEDI LEDA DEDI DEDI DOS 31 Aumentar o reducir una fotograf a e a o DEDI ELE DEL a ad 32 Oscurecer o aclarar una fotograf a iuniisiiisa oia cia iE aa DE ai 33 5 Escanear Antes de COMEN estandar a deuda Sada on Dada med ei io das dA TS E Sa E a TE a 34 Cambiar los par metros para escanear desde el panel de control iuuioas ceas ices cies ises cesa te a ceas iten iten iDDDos 34 Escanear desde eq o o tl dell das ines 37 Escanear m ltiples im genes simult neamente iiiiioas cias cias ii aas caia Dada LEE a DEDI DL EI DEDI EL ED ELE DI DEDI DEDI DEDI DEDI LEDA DEDI DEN nne 37 Escanear desde el pandeo 39 6 Mantenimiento de la impresora Cul dado generaly IPAPIE o a 41 Limpiar el vidrio del esc ner y el soporte de documentos cccccicicconinnoconcnnononcnnnono cnn nanornonono rara rar narrrarnaa 42 Reemplazar los cartuchos de tinta A A a 44 Actualizar el software y el firmware de la iMpreSOTa ccicccocicincinncoonoreennrcrrrnrcrrnerrrnrnrnnrarar narrar 47 Actualizar si la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS 47 Actualizar si la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo MAC incaccicincininnnnos 48 Controlar y ajustar el desempe o de la impresora ccococccicononcononncnonrnrcnrnrnerarnr coronar narorar nora 49 Verificar OS niveles dE UNAS ARA A A Ai 49 Restablecer los par metros predeterminados de f brica iuuias c
51. papel fotogr fico Autom tico predeterminado La impresora detecta el papel fotogr fico en la bandeja de papel y selecciona la calidad Optima autom ticamente Brillo Normal predeterminado 3a 3 Aclara u oscurece la copia Normal no representa ning n cambio con respecto al original 3 es el m s oscuro 3 es el m s claro Previsualizaci n No predeterminado S Para previsualizar la fotograf a en la pantalla LCD seleccione S Guardar como par metros predeterminados No S Para guardar los par metros como predeterminados pulse OK Aceptar Con S seleccionado pulse OK Aceptar a Para realizar impresiones de calidad con papel fotogr fico cargue papel fotogr fico en la impresora consulte Cargar papel fotogr fico p gina 9 6 Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Cambiar la cantidad de copias de una fotograf a Para cambiar la cantidad de copias 1 NO VD WN Levante la tapa del esc ner y coloque la fotograf a con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del vidrio del esc ner Cierre la tapa Pulse Home Inicio Pulse w para seleccionar Copiar fotograf a luego pulse OK Aceptar Aseg rese de que Cantidad est seleccionado Pulse 4 o para seleccionar un n mero Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar
52. pele Si necesita utilizar un cable prolongador con este producto aseg rese de que el amperaje del producto no exceda el del prolongador Coloque el producto sobre una superficie plana y estable mayor que la base del producto en todas las direcciones Este producto no funciona correctamente si est inclinado o en ngulo Al guardar o transportar este producto no lo incline ni lo coloque en forma vertical Nunca debe voltear este producto la tinta podr a derramarse Evite colocar este producto en un ambiente que est sujeto a cambios bruscos de temperatura o humedad choques mec nicos vibraciones o polvo No lo coloque cerca de calefactores rejillas de calefacci n o bajo la luz solar directa Deje espacio suficiente alrededor de este producto para permitir una ventilaci n adecuada No bloquee las cubiertas o los orificios de este producto ni inserte objetos en las ranuras No utilice aerosoles dentro del producto o a su alrededor No derrame l quidos sobre el producto No intente reparar o realizar el mantenimiento de este producto Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha derramado alg n l quido sobre el producto si el producto se ha ca do o se ha da ado su alojamiento si el producto no funciona normalmente o sus prestaciones cambian considerablemente desench felo y comun quese con Kodak en www kodak com go contact www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 S
53. r la cantidad de copias etc y luego haga clic en Aceptar en un equipo con sistema operativo WINDOWS o en Imprimir en un equipo con sistema operativo MAC Imprimir documentos a doble cara Puede imprimir documentos a doble cara en cualquier tama o de papel consulte Tama os de papel p gina 6 que acepte la impresora rotando el papel en forma manual como se describe a continuaci n IMPORTANTE La impresi n a doble cara puede realizarse nicamente sobre medios que pueden absorber tinta de ambos lados como el papel com n o el papel fotogr fico de doble cara La impresi n a doble cara no funciona con el papel fotogr fico con c digo de barras el c digo de barras se encuentra en el reverso Imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo WINDOWS Para imprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo WINDOWS 1 Cargue el papel en la bandeja de entrada de papel 2 Abra el documento que desea imprimir luego seleccione Archivo gt Imprimir 3 En el cuadro de di logo Imprimir aseg rese de que Impresora multifunci n KODAK ESP serie C110 est seleccionado y haga clic en Propiedades 4 Seleccione la ficha Dise o 5 En el campo Impresi n a doble cara seleccione Manual se incluyen instrucciones luego haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en Aceptar 7 Cuando aparezca un mensaje en su equipo o en la pantalla LCD de la impresora retire las p ginas impresas de la
54. ra un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a alguna de que no exista interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el producto en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consultar al vendedor o a un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda N PRECAUCI N Conforme a la Parte 15 21 de las Normas de la FCC todos los cambios o las modificaciones de este producto no autorizados expresamente por Eastman Kodak Company pueden provocar interferencias perjudiciales y anular la autorizaci n de la FCC para operar el producto La energ a que irradia el producto se encuentra muy por debajo de los l mites de e
55. ra KODAK y siga las indicaciones en pantalla 5 En Recursos de la impresora haga clic en Buscar actualizaciones Firmware para la impresora 6 Si las hay haga clic en Siguiente y siga las indicaciones en pantalla IMPORTANTE No apague ni desenchufe la impresora ni el equipo durante la actualizaci n De lo contrario la impresora puede dejar de funcionar Si la impresora est conectada en forma inal mbrica aseg rese de que la conexi n sea estable cuando realice la actualizaci n www kodak com go aiosupport ES 47 Mantenimiento de la impresora Actualizar si la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo MAC Para actualizar el software 1 Aseg rese de que el equipo est conectado a Internet 2 Abra el software Home Center 3 En el men Home Center de la impresora multifunci n KODAK seleccione Buscar actualizaciones 4 Si hay actualizaciones de software siga las indicaciones en pantalla para realizar la actualizaci n de software Para actualizar el firmware 1 Aseg rese de que el equipo est conectado a Internet N Conecte la impresora al equipo con un cable USB o en forma inal mbrica si no se encuentra conectado Abra el software Home Center Seleccione la ficha Herramientas Uu au Haga clic en Buscar actualizaciones Firmware para la impresora 6 Si las hay siga las indicaciones en pantalla IMPORTANTE No apague ni desenchufe la impresora ni el equipo durante la ac
56. re Home Center cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS Abrirse en un software de escaneo de un tercero Guardarse en el formato y la ubicaci n que determine consulte Cambiar los par metros para escanear desde el panel de control p gina 34 Se puede escanear de dos maneras Desde el panel de control de la impresora o desde un programa de software en el equipo Se recomienda escanear desde un programa de software en el equipo como el software Home Center porque se ofrecen m s opciones Antes de comenzar a escanear Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo mediante un cable USB Si tiene pensado escanear directamente desde el panel de control de la impresora cambie los par metros de escaneo como se describe a continuaci n Cambiar los par metros para escanear desde el panel de control Ajuste los par metros de escaneo que utiliza la impresora antes de escanear desde el panel de control de la impresora 1 34 O Abra la ventana Herramientas de la impresora En un equipo con sistema operativo WINDOWS seleccione Inicio gt Todos los programas gt Kodak gt Herramientas de la impresora multifunci n KODAK En un equipo con sistema operativo MAC abra el software Home Center luego seleccione la ficha Herramientas Enelencabezado Herramientas seleccione Par metros de escaneo de la impresora Ajuste los par metros para escanear documentos e im gene
57. retraso para el bajo consumo en incrementos de 0 5 horas hasta 4 horas Aumentar el tiempo de retraso puede causar un menor ahorro de energ a Pulse para modificar el tiempo para que entre en el modo Suspendido por ahorro de energ a seleccione de 1 a 4 horas en incrementos de 0 5 horas Impresi n de im genes seleccionadas consulte Imprimir im genes seleccionadas p gina 20 Pulse para seleccionar Off Apagado u On Encendido Idioma Pulse OK Aceptar pulse w para seleccionar un idioma y luego seleccione OK Aceptar Pa s Regi n Pulse OK Aceptar pulse w para seleccionar un pa s o una regi n y luego seleccione OK Aceptar Restablecer todos los par metros consulte Restablecer los par metros predeterminados de f brica p gina 49 NOTA Restablecer los par metros predeterminados de f brica no modifica la fecha y la hora el idioma el pa s regi n ni los par metros de red Informaci n de la impresora Pulse OK Aceptar para ver el n mero de versi n del firmware pulse OK Aceptar cuando haya terminado 4 Pulse Back Atr s para regresar al men principal www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Configurar la impresora como predeterminada Si posee m s de una impresora y la impresora multifunci n no es la impresora predeterminada puede configurarla como impresora predeterminada Para equipos con sistema operativo WINDOWS XP 1 Seleccione In
58. s a Para seleccionar el programa con el que se visualizar n las im genes o documentos escaneados cuando se utilice el panel de control de la impresora para escanear 1 Seleccione la ficha General 2 En el encabezado Lista de programas haga clic en w junto al programa actualmente seleccionado 3 En la lista desplegable seleccione el programa con el que desea abrir los documentos escaneados www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 b Para ajustar los par metros para escanear documentos seleccione la ficha Documento luego seleccione una opci n para cada par metro Par metro Opciones Escanear como Blanco y negro Color Escala de grises Formato de archivo pdf rtf disponible s lo cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS tif jpg bmp disponible s lo cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo MAC Resoluci n dpi 75 150 200 300 Guardar archivo Solicitar nombre y ubicaci n de archivo Guardar autom ticamente especificar Nombre base de manera predeterminada los archivos escaneados se denominan scan1 scan2 etc Ubicaci n carpeta en la que se guardar n los archivos escaneados c Para ajustar los par metros para escanear im genes seleccione la ficha Imagen luego seleccione una opci n para cada par metro Par metro Opciones
59. stas 12 papel milimetrado 12 partitura 12 ta te ti 12 informaci n de seguridad 62 63 L LCD 2 limpiar impresora 41 soporte de documentos 42 43 vidrio del esc ner 42 43 lista de compras imprimir 12 lista de recordatorios imprimir 12 M medios compatibles 60 modo Suspendido 4 modo Suspendido por ahorro de energ a 4 N niveles de tinta 49 O oscurecer copias documentos 27 fotograf as 33 P pa s regi n par metro 4 panel de control ubicaci n 1 papel 6 cargar bandeja de entrada papel com n 8 papel fotogr fico 9 sobres 10 tama os compatibles 6 61 tipos compatibles 6 60 papel com n capacidad 8 58 cargar 8 tama os compatibles 61 papel de rayas anchas imprimir 12 www kodak com go aiosupport ES 7 ndice papel de rayas angostas imprimir 12 papel fotogr fico capacidad 9 58 cargar 9 tama os compatibles 61 papel milimetrado imprimir 12 par metros copiar documentos 23 24 copiar fotograf as 29 30 escanear 39 40 imprimir im genes 16 18 par metros predeterminados guardar par metros de copia como documentos 24 fotograf as 30 guardar par metros de escaneo como 40 guardar par metros de impresi n como 18 restablecer 4 49 par metros predeterminados de la impresora configuraci n 5 partitura imprimir 12 puerto para la conexi n del cable de alimentaci n ubicaci n 1 puerto USB ubicaci n 1 ranura para tarjet
60. tada a un equipo con sistema operativo WINDOWS Para escanear m ltiples im genes simult neamente y guardarlas como archivos separados 1 Levante la tapa del esc ner y coloque las im genes sobre el vidrio con la cara que desea escanear hacia abajo y dejando espacio entre las im genes Cierre la tapa Abra el software Home Center luego haga doble clic en Escanear documentos e im genes Aseg rese de que Imagen est seleccionado y que Collage Combinar todas las im genes no est seleccionado y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla NOTA Haga clic en el icono Ayuda para obtener instrucciones adicionales www kodak com go aiosupport ES 37 Escanear Escanear m ltiples im genes cuando la impresora est conectada a un equipo con sistema operativo MAC Para escanear m ltiples im genes simult neamente y guardarlas como archivos separados 1 Levante la tapa del esc ner y coloque las im genes sobre el vidrio con la cara que desea escanear hacia abajo y dejando espacio entre las im genes Cierre la tapa Abra el software Home Center y seleccione la impresora Seleccione la ficha Herramientas Haga clic en Aplicaci n de escaneo Seleccione Imagen color o Imagen blanco y negro Seleccione Detectar m ltiples im genes autom ticamente si no est seleccionado ONDAN Haga clic en Previsualizaci n o Escanear todo luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla NOTA Hag
61. tama o del original hasta el 20 o lo aumenta hasta el 500 www kodak com go aiosupport EM 23 Copiar 24 Opci n copiar documento Par metro Descripci n Calidad del papel com n Normal predeterminado Buena calidad se imprime m s r pido que la calidad Optima ptima La impresi n de m s alta calidad pero la m s lenta elimina el efecto de bandas que algunas veces se produce al imprimir en calidad Borrador o Normal Borrador La impresi n m s r pida pero de m s baja calidad Calidad del papel fotogr fico Autom tico predeterminado La impresora detecta el papel fotogr fico en la bandeja de papel y selecciona la calidad Optima autom ticamente Brillo Normal 3 a 3 Normal es el valor predeterminado Aclara u oscurece la copia Normal no representa ning n cambio con respecto al original 3 es el m s oscuro 3 es el m s claro Guardar como par metros predeterminados No S Para guardar los par metros como predeterminados pulse OK Aceptar Con S seleccionado pulse OK Aceptar 6 Pulse Start Iniciar para comenzar a copiar www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Cambiar la cantidad de copias de un documento Para cambiar la cantidad de copias 1 Levante la tapa del esc ner y coloque el documento con la cara que desea copiar hacia abajo en el ngulo frontal derecho del
62. tros predeterminados para imprimir Una iMagEN s ssssssssssssrsssrsssrisrisssisssissnresresrrnn 15 Modificar los par metros e imprimir IM genes ccccicccconononnnnonnnncnrnesrcnnrnrcnnar no nnn nano narran EDI DEDI narrar narrar 16 Imprimir im genes DA A iaa i 19 Imprimir im genes seleccionadas iiiiiniiios ios casa tida DD a aa LIII DEDI LEE DL DEI DL EI DEDI DL ED LL ED EL EDI DEDI DEDI LEE DD DEI ED DD DD E ADE D ADE EDI LEDA LE arent 20 Transferir im genes a UN equipo is 21 www kodak com go aiosupport i Tabla de contenido 4 Copiar Copiar Um JocUmMmEn A o Ro 22 Usar los par metros predeterminados para copiar Un dOCUMEeNMTO ccccicicccnicnocinnonacnonononoonorornororor ro rnnnanoins 22 Ajustar los par metros y copiar un dOCUMENtO cocicociconconnonoconcnnonononnnnnononnonrcan nono D DEA ELE DD DEDI DEDI LEDA LEDA narrar 23 Cambiar la cantidad de copias de un TOCINA A DEDI LEE DD ED DUE DIOS 25 A mentar o reducir un documento a eo bo o o DAS 26 Oscurecer o aclarar una AA A ALLEA DER DD DEDI DEDI LEDA LEDA ELES ELE DI DEDI DEDI LEDA DEDI DD ED O 30 27 Copiar una fotograf a arinrin a A T ENA a EOL O 28 Usar los par metros predeterminados para copiar una fotograf a sss sssssssirssiisssisssissrinsnrnsnrennrennrrnnnne 28 Ajustar los parametros y copiar una Toto aiii iioiiis cias iaa tea ED a DE DE DER E DEDI DEDI ELE EL EDI DEDI LEE A DEDI DEDI DEDI DEDI DIOS 29 Cambiar la cantidad de copias de una fotograf a uiiiiiiiss i
63. tualizaci n De lo contrario la impresora puede dejar de funcionar 48 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Controlar y ajustar el desempe o de la impresora Desde el panel de control puede realizar diversas tareas para mantener la impresora en buen estado de funcionamiento Verificar los niveles de tinta Para verificar los niveles de tinta 1 Pulse Home Inicio 2 Pulse w para seleccionar Mantenimiento luego pulse OK Aceptar 3 Con Verificar los niveles de tinta seleccionado pulse OK Aceptar La pantalla LCD muestra los niveles aproximados de tinta en los cartuchos para que pueda saber cu ndo debe reemplazarlos NOTA Puede solicitar cartuchos de tinta en l nea Abra el software Home Center y seleccione Solicitar consumibles Restablecer los par metros predeterminados de f brica Para restablecer los par metros predeterminados de f brica 1 Pulse Home Inicio 2 Pulse w para seleccionar Par metros de la impresora luego pulse OK Aceptar 3 Pulse w para seleccionar Restablecer todos los par metros luego pulse OK Aceptar 4 Cuando vea el mensaje Esta operaci n restablecer los par metros predeterminados de f brica pulse OK Aceptar NOTA Restablecer los par metros predeterminados de f brica no modifica la fecha y la hora el idioma el pa s regi n ni los par metros de red www kodak com go aiosupport ES 49 Mantenimiento de la impresora Reempla
64. vidrio del esc ner y el soporte de documentos Ah PRECAUCI N No use limpiadores speros ni abrasivos en ninguna parte de la impresora No roc e l quido directamente sobre el vidrio No utilice pa uelos de papel para limpiar el soporte de documentos ya que podr an rayarlo Para limpiar el vidrio del esc ner y el soporte para documentos ubicado debajo de la tapa del esc ner 1 Apague la impresora y desench fela del tomacorriente 2 Levante la tapa del esc ner 3 Limpie el vidrio con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un limpiador de vidrios no abrasivo 42 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 4 Seque el vidrio con un pa o que no deje pelusa 5 Limpie el soporte de documentos con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con jab n suave y agua tibia 6 Seque el soporte de documentos con una gamuza o un pa o sin pelusa NOTA Si el soporte para documentos requiere una limpieza adicional utilice alcohol isoprop lico rectificado en un pa o suave luego limpie bien la superficie con un pa o humedecido con agua a fin de retirar los restos de alcohol 7 Cuando haya terminado de limpiar enchufe la impresora y pulse el bot n On Off Encendido Apagado para encender la impresora www kodak com go aiosupport ES 43 Mantenimiento de la impresora Reemplazar los cartuchos de tinta La impresora utiliza cartuchos de tinta negra y de color
65. xposici n a la radiofrecuencia establecidos por la FCC Sin embargo el producto deber utilizarse de manera tal que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Este producto y las antenas externas que se conecten si son compatibles deben ubicarse de manera tal que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal A fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n de la FCC la proximidad humana no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulg durante el funcionamiento normal 64 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Declaraci n canadiense Este producto cumple con las especificaciones t cnicas de Industry Canada correspondientes El funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso las interferencias que pueda provocar el funcionamiento no deseado de ste Este dispositivo digital Clase B cumple con las ICES 003 canadienses Declaraci n de exposici n a la radiaci n de Industry Canada IC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos para un ambiente sin control Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Declaraci n de cumplimiento europeo CE Por la presente Kodak declara que esta impresora multifun
66. zar el cabezal de impresi n IMPORTANTE Reemplazar el cabezal de impresi n no es una tarea de mantenimiento regular Reemplace el cabezal de impresi n nicamente si recibe un nuevo cabezal de Kodak Para reemplazar el cabezal de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Levante la cubierta de la impresora y espere a que el soporte m vil se ubique en una posici n accesible 50 ES www kodak com go aiosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 Quite el seguro del cabezal de impresi n usado levantando el bot n del centro del soporte m vil 6 Retire el nuevo cabezal de impresi n del envase Printhead Ah PRECAUCI N No toque los contactos de cobre del cabezal de impresi n ya que puede da arlos www kodak com go aiosupport 51 Mantenimiento de la impresora 7 Retire la tapa de protecci n de pl stico Contactos de cobre IMPORTANTE Aseg rese de no rayar o tocar los contactos de cobre al insertar el cabezal de impresi n 8 Coloque el nuevo cabezal de impresi n en el soporte m vil 9 Empuje firmemente contra la marca del cabezal de impresi n hasta que escuche un ruido 52 ES www kodak com go alosupport Impresora multifunci n KODAK ESP C10 10 Inserte el cartucho de tinta negra en el cabezal de impresi n 11 Presione firmemente sobre el cartucho hasta que calce bien 13 Cierre la cubierta de la impresora La impresora detecta e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne  Assembly and Operating Instructions  Petrol  ZIMPL User Guide - Institut für Mathematik  mode emploi lexique  Formac 320GB Disk Mini FireWire & USB2 Black  User Guide  取扱説明書  La Mri - Sisteron  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file