PowerTrapper Client Guía del usuario
Contents
1. Para volver al zoom anterior vuelva a pulsar o seleccione No Zoom a Bordes Seleccionados en el men Si la herramienta Seleccionar SolapadoSeleccionar Borde de Solapado est activada use las teclas de flecha para navegar entre los pares de color Active Zoom a Bordes SeleccionadosZoom a Detecciones Seleccionadas para navegar y ver sus solapados uno por uno en el trabajo Note Utilice la Flecha izquierda derecha para expandir o colapsar la lista de pares de solapado 4 3 Ver los Par metros de Solapado 14 Se pueden ocultar los par metros de solapado que no se utilizan para reducir el tama o de la paleta Pares de Color Para ocultar todos los pares de color que no se solapan entre s seleccione Ocultar Pares de Color No Solapado en el men emergente de la paleta Para mostrarlos de nuevo seleccione Mostrar Todos los Pares de Color en el men emergente Para ocultar todos los pares de color que no tienen solapados seleccionados en el documento pulse EJ o elija Ocultar Bordes No SeleccionadosOcultar Pares de Colores No Seleccionados en el men emergente de la paleta Para mostrarlos de nuevo vuelva a pulsar EA o seleccione Mostrar Todos los BordesMostrar Pares de Color No Seleccionados en el men Para ocultar la columna Distancia Forma Intensidad o Apartar Tinta seleccione Ocultar Columna Distancia Forma Intensidad Apartar Tinta en el men emergente de la paleta Power Irapper Client Para mostrar la co2. o E K O x Power Irapper Client Contents 1 Introducci n a PowerTrapper Client o onnnnnnnnniinnnninninnininnicionnaninnaninirana EL HEEL LE LE LE ronca 3 TEEN 3 1 2 PowerTrapper Client CONCEPTO ricsiniininiiniann aeaa Ade bre de 3 El Flujo de Trabajo PowerTrapper Client o oooonnnnninnininnnncniononniccncococnrioco ninio ron cnn ror orion nino 7 La Paleta SOAP red 9 La Paleta Pares de ColOr ooo rc 10 4 1 Opciones de Pares de CUP Eee bee 10 4 2 VET OS SODA tattoo tao 14 4 3 Ver los Par metros de SolapadOO oooicionicicinnnccicomnicinnnionncnononororrrrrioi rro 14 4 4 Refinar SE 15 La Capa PowerTrapperr trataste rricitoiin 17 La Herramienta Seleccionar Solapado oooociooinioninnninnnniononiononinnonioninionininroninicorono noria ron 18 Solapado SelectiVo oooooooinioninnninocinnnoninncinaninanicrarrcrrrirrr rr 19 F1 Re solapado Parcial eroras GALE ES iaa 19 17 2 Capas No imprimibles Y OCUHAS nica 19 FE Anotaciones de MMS rent a aaa 20 A adir Negro ENTAUEGIAD seede Geek Aedaedenogdenae FEET IEEE rer rr 21 AVENENT NN 22 Power Irapper Client 1 Introducci n a Power Trapper Client 1 1 Qu es el Solapado El proceso de solapado es una protecci n contra las posibles incluso probables fluctuaciones en el proceso de impresi n Peque os desv os de registro movimientos o estiramiento del papel por ejemplo la pel cula PE puede causar desviaciones de r
3. Esta opci n especifica como formar los remates de un solapado abierto Oo Cuadrado predefinido esta opci n remata el solapado en ngulo recto con el objeto adyacente Oo Redondo redondea los remates del solapado Esta opci n solo se usa generalmente en combinaci n con el calado blanco solapado inverso 11 4 ESKOG ee je Attention Se recomienda no utilizar Redondo como Remate Final junto con Truncar Solapados En Centro ya que este procedimiento puede generar algunos defectos se truncar n los remates redondeados Dependiente de Objeto Con esta opci n el solapado es la continuaci n l gica del contorno del objeto extendido g A Solapar Esquinas Esta opci n permite cambiar como tratar los solapados de las esquinas agudas Redondo J predefinido se aplicar un remate redondo en todas las esquinas 3 Biselado recortar las esquinas agudas d ngulo limitado esta opci n aplica un l mite de ngulo Trap Corners I d a 4 El l mite de ngulo sirve para limitar la longitud de la esquina aguda la distancia desde la base del solapado hasta la punta de la esquina El valor predefinido para el l mite de ngulo es 4 Esto significa que si la longitud de la esquina aguda es mayor que 4 veces la Distancia de Solapado la esquina se recortar biselada Si es menor que 4 veces la Distancia de Solapado la esquina no se modificar Power Irapper Client Mitered M
4. dos reas de color adyacentes y los bordes m s cercanos quedar n resaltados Los pares de solapado seleccionados tambi n quedar n autom ticamente resaltados en la Paleta Pares de Color Note Tambi n es posible efectuar una selecci n con un rect ngulo mediante la Herramienta Seleccionar Solapado En cuyo caso todos los pares de color correspondientes ser n seleccionados en la Paleta Par de Color para conocer inmediatamente el par a editar Tip En ciertos dise os el color de resaltado puede ser poco pr ctico debido al escaso contraste con los colores del dise o En este caso se recomienda modificar el color de selecci n de la primera Capa PowerTrapper i Power Trapper Client Solapado selectivo El Solapado Selectivo se aplica solamente sobre una selecci n de objetos en lugar de hacerlo sobre el total del dise o 1 Re solapado Parcial Aplicar solapado a un trabajo m s de una vez es una buena soluci n si se desea por ejemplo que un determinado par de color sea solapado desde A a B para ciertos objetos y desde B a A para otros objetos El procedimiento a seguir 1 solapado la primera vez asegur ndose de que la direcci n para el par A B es correcta para la mayor a de los objetos de lo contrario invertir la direcci n 2 Borre aquellos objetos de solapado en la Capa PowerTrapper Client que crea que est n en la direcci n equivocada 3 solapado una segunda vez no utilizar Actualizar Sol
5. 00 3 Pairs 25 fu a Para cada par de color la paleta muestra e el n mero de Detecciones ocurrencias de aquel par de color en el documento F E agen B el tipo de objeto en el par fondo vac o color plano Imagen EA o gradiente Note Cuando se pulsa sobre el icono del color plano se ven los porcentajes de tinta el tipo de solapado ejecutado sobre aquel par de color solapado normal a apartado 1 solapado inverso al e La Distancia de solapado utilizada la Forma de los solapados truncando 3 remate z esquinas J e la Intensidad del color de solapado e la Apartar Tinta cuando los solapados son un apartado Para los detalles vea Opciones de Pares de Color 4 1 Opciones de Pares de Color Tipo de Solapado e Solapado Normal Selecciona los pares de color en contacto que probablemente causar n problemas de registro como peque as rendijas desagradables y efectos de halo indeseados El mecanismo de solapado elige autom ticamente la direcci n de solapado m s adecuada bas ndose en la luminancia relativa de los colores adyacentes Los colores m s claros quedan solapados generalmente por los colores m s oscuros para minimizar los efectos visuales del solapado e Apartado Mantiene separadas todas las tintas excepto la m s oscura en una rea de color compuesta por varias tintas adyacentes a un fondo muy claro 10 Power Irapper Client Evita que las tintas individuales de
6. NE 9142 Normal PANTONE Black C Normal M gold foil block hot Normal emboss deboss Normal Trapping Ticket Default B f Cancel e Tinta Normal tintas de Proceso PANTONE y de Dise ador e Tinta Directa tintas PANTONE y de Dise ador e Opacas ColorStich aplica a las tintas opacas un tratamiento previo especial las otras tintas generalmente se solapan debajo de las tintas opacas incluso si son consideradas m s oscuras que la tinta opaca e Barniz ser ignorado por ColorStich e Tinta T cnica ser ignorada por ColorStich Utilizar la lista desplegable para seleccionar un Ticket de Solapado Todos los tickets Solapar Preparar Pares de Solapar se muestran aqu en una lista El Ticket de Solapado contiene todos los par metros de solapado preferidos Estos pueden ser definidos y o modificados en Automation Engine Pilot El solapado se inicia despu s de pulsar Solapado Aparecer La Paleta Tareas ESKOG rr 4 La Paleta Pares de Color Despu s a aplicar solapado al documento la paleta Pares de Color muestra los par metros de solapado asociados con cada uno de los pares de color del documento Aparece autom ticamente despu s del solapado o puede ir a Ventana gt Esko gt PowerTrapper gt Pares de Color para abrirlo Color Pairs x Hits Pair Trap Distance Shape intensity Pullback Ink 1 A B al 0 3 mm y da 100 process M be 0 3 mm F A 100 2 gt D 0 o 0 3 mm ly A A 1
7. ack C Normal M gold foil block hot Normal emboss deboss Normal Trapping Ticket Default HH Cancel Trap Pulsar sobre Solapado a Primero el archivo Al se sobre escribe en formato nativo Al en su ubicaci n original para poder incluir todos los ltimos cambios b Secundariamente tambi n se guarda como un archivo PDF Normalizado Esko en el Container DeskPack en el DeskPack Server y el ticket de solapado se comunica al servidor c Illustrator cierra el documento al que se aplica el solapado y queda libre para otras tareas 4 Aparece la paleta Shuttle y proporciona informaci n del estado 2 ESKOG me 60 Shuttle Y a os Qz Search 0 Hold Release Delete Abort Search Show All Inspector Search Criteria Name Name Time Workflow Process zana EskoArtwork pdf 26 10 11 15 16 PowerTrapper Default DeskPack Workflow Workflow powerntrapper pdf 26 10 11 12 50 PowerTrapper Default DeskPack Workflow mii powertrapper pdf 26 10 11 12 48 FowerTrapper Default DeskPack Workflow Time lup_oniyK illustC55_NormPDF_fromal pdf 24 10 11 14 48 97904_MAZO Step Repeat Step amp Repeat Tabular P More Info lup_onlyK illustC55_NormPDF_from l p 24 10 11 14 46 97904 MAZO Step Repeat Step E Repeat Tabular lup YK illustcs5 pdf 24 10 11 14 38 PowerLayout Client DeskPack Workflow gt Files lup ontyK illustCs5 pdf 24 10 11 14 29 PowerLayout Client DeskPack Workflow p Messages templ pdf 20 10 11 13 27 PowerTrapper D
8. ado Power Trapper Client RICKETY BRIDGE WINERY 5 Adobe Illustrator queda libre para otros trabajos mientras la paleta Shuttle supervisa la progresi n del solapado 6 El Servidor genera objetos de solapado y los guarda en una capa separada PowerTrapper FOUNDED 1797 WINE OF SOUTH AFRICA 2001 CABERNET SAUVIGNON 7 Una vez finalizado el archivo original Adobe Illustrator se puede abrir y la capa Solapado se coloca encima autom ticamente RICKETY BRIDGE WINERY Power Irapper Client j I p Trap Layer r paper ta P i fr Lan Embossing fl E som ror r lp H coL mne w i ji lez Foreground r Guides OGOOOOoOODO 2 El i 2 3 Power Trapper Client Flujo de lrabajo Power Trapper Client Para iniciar el solapado al archivo Al actual seleccione Ventana gt Esko gt PowerTrapper gt Iniciar Tarea Solapado o utilice la abreviaci n Alt Mayus Cmd X Aparecer la Paleta Solapado Marque las opciones de tinta PowerTrapper Client soporta tintas especiales como barniz colores directos o tintas t cnicas en el trabajo Para modificar las Opciones de Tinta utilizar la paleta del Administrador de Tinta Seleccionar el ticket de solapado La lista presenta todos los Tickets de Solapado guardados centralmente en el Servidor Automation Engine Launch Trap Task Wine label L Process Black Normal D PANTONE 282 C Normal PANTONE 9142 C Normal L PANTONE Bl
9. apados porque dicha funci n en realidad reemplazar a los primeros solapados Aparecer la siguiente pregunta Remove Existing Trapping layer No Pulse No 4 Cuando el segundo solapado ha terminado abrir la tarea Ver que se ha a adido una segunda capa Trap Layer 2 Esta nueva capa solamente contiene los elementos de solapado sobre los objetos en los que los solapados se han eliminado antes 5 Opcionalmente puede combinar las dos Capas PowerTrapper Client en una sola pero no es necesario 7 2 Capas No Iimprimibles y Ocultas Power Trapper Client ignora las capas no imprimibles y las ocultas De hecho incluso se omiten del archivo temporal Al en el DeskPack Container 19 ESKOG me Si no se desea aplicar el solapado a determinados objetos ser a suficiente desplazarlos a una capa no imprimible u oculta 3 Anotaciones de lintas Otro procedimiento para omitir objetos con una tinta determinada de la operaci n de solapado y por lo tanto aplicar el solapado selectivamente es asignar a ellos una tinta de tipo Barniz o T cnica Cualquiera de los objetos en estas tintas ser ignorado durante el solapado 20 Power Irapper Client 3 A adir Negro Enriquecido La herramienta Negro Enriquecido puede utilizarse para obtener un negro m s oscuro por sobreimpresi n de todas las reas negras con la tinta que especifique por ejemplo Cian 1 Abra el di logo Negro Enriquecido eligiendo Ventana gt Es
10. efault DeskPack Workflow templ pdf 20 10 11 13 25 PowerTrapper Default DeskPack Workflow templ pal 20 10 11 13 19 PowerTrapper Default DeskPack Workflow b nonprintable pdf 07 10 11 15 39 97831 mazo normRiPO2 Workflow F non printableC MYK Pantone pdf 07 10 11 14 56 97831 mazo normfiPO2 Workflow b non printableCMYK Pantone_CMYKdisabled pdf 07 10 11 14 31 97331_mazoRiP Work cr Una vez es finalizado correctamente Ed pulse el nombre del archivo en la paleta Shuttle para abrir el documento seleccionado El plugin PowerTrapper Client ahora combina la capa de solapado con el dise o original El documento se abre y los solapados son objetos totalmente editables en una capa de Illustrator separada Tambi n aparece la paleta Pares de Color ahora se pueden modificar los par metros del objeto solapado y actualizar los solapados si es necesario il A Color Pairs x aa ma oe omana om 6 Cuando se haya terminado la actualizaci n de los solapados guardar el archivo Al con la capa del solapado sobrepuesta 3 Power Irapper Client 3 La Paleta Solapado La Paleta Solapado muestra una lista con todas las tintas utilizadas en el trabajo El motor del Solapado tiene en cuenta el tipo de tinta cuando se aplica el solapado Por este motivo pueden desear anotar las tintas Directas Utilizar el Administrador de Tinta para seleccionar otro tipo Launch Trap Task Wine label Process Black Normal D E PANTONE282C Normal PANTO
11. egistro en las tintas Cuando dos objetos coloreados que se encuentran en contacto no encajan exactamente se puede terminar con un resultado impreso como el de abajo White Gap Dark Line La superposici n crea un rea oscura y los espacios provocan un rea clara no deseada Para evitar estas potenciales discrepancias puede aplicar un solapado haciendo que los colores originales se solapen ligeramente entre s Trap En general el solapado es necesario cuando hay dos reas de color en contacto que no comparten ninguna tinta en com n Colocando una linea fina donde se unen compuesta por un color que contenga componentes de ambos colores en contacto puede conseguirse un solapado efectivo en estas reas 1 2 Power Irapper Client Concepto 1 Abra el archivo Adobe Illustrator y pulse Ventana gt Esko gt PowerTrapper gt Ejecutar Tarea Solapar Power Irapper Client MM i rd a RICKETY BRIDGE WINERY P 7 e ki i t e i r i mx Ej 2 Seleccionar un Ticket de Solapado y pulsar Ejecutar Launch Trap Task Wine label Process Black Normal D I PANTONE282C Normal PANTONE 9142 C Normal Hi PANTONE Black C Normal M gold foil block hot Normal emboss deboss Normal Trapping Ticket Default H 3 El archivo Illustrator se guarda localmente para reflejar los cambios m s recientes 4 El archivo se copia al Servidor y es solapado con el ticket seleccion
12. enen una mezcla de tintas 9 Pulse Crear para generar una capa de los objetos en sobreimpresi n para enriquecer la tinta de origen La capa se llamar Negro Enriquecido por defecto 21 EN E K O x Power Irapper Client 9 Advertencias 2 trap layer was already prepared for this document with PowerTrapper Opening the document from the Shuttle dialog will apply the trap layer Debe abrir siempre un documento ya solapado desde la ventana Shuttle de esta manera la Capa Power Trapper se tomar desde el servidor y se a adir al documento De lo contrario aparecer esta advertencia Pulse Aceptar y el documento se abrir sin la Capa PowerTrapper Remove Existing Trapping layer No Si se aplica el solapado a un dise o que ya contiene una Capa PowerTrapper aparecer la pregunta sobre si desea eliminar la primera Capa PowerTrapper Si responde No significa que la primera Capa PowerTrapper ser incluida en la nueva tarea de solapado Responda S para eliminar la primera Capa PowerTrapper Client y empezar el solapado de nuevo desde cero Responder Cancelar si se desea interrumpir el re solapado en el trabajo actual Attention Solo aparecer esta pregunta si la Capa PowerTrapper NO ha sido cambiada de nombre
13. iter Ratio 4 Mitered Miter Ratio 3 ES ES Round Beveled Intensidad En su configuraci n predefinida el mecanismo de solapado utiliza el color lleno del objeto para la extensi n de solapado 100 intensidad del color de solapado Sin embargo se puede crear un solapado de colores m s claros reduciendo el porcentaje de intensidad del color de solapado Tinta de Remetido El ejemplo de abajo muestra un objeto con 100 azul oscuro y 50 magenta sobre un fondo vac o El 50 magenta se aparta y queda una l nea fina 100 azul oscuro El color que permanece azul oscuro es la tinta de apartar NO pullbacks On Screen pullbacks pullbacks 13 ESKOG rr 4 2 Ver los Solapados Para seleccionar todos los solapados de un par de color en el documento pulse en dicho par de color en la paleta Pares de Color Note Utilice Comando o May s para seleccionar varios pares de colores y resalte todos los solapados correspondientes en el documento Para seleccionar solapados sin mostrar el color de resaltado que los circunda pulse E LO seleccione No Resaltar Bordes Seleccionados en el men emergente de la paleta Para mostrar de nuevo el color de resaltado que circunda los solapados seleccionados vuelva a pulsar E o seleccione Resaltar Bordes Seleccionados en el men Para aplicar zoom a los solapados seleccionados pulse _ _ o seleccione Zoom a Bordes SeleccionadosZoom a Detecciones Seleccionadas en el men
14. ko gt PowerTrapper gt Negro Enriquecido RICH BLACK Add Process Cyan H Density 80 Offset 10 07 mm Elle Miter Limit 4 Call To Process Black H Min Density 708 El No Other Inks Present Create 2 Seleccione los objetos usando las herramientas de selecci n est ndar de Adobe Illustrator 3 Utilice el desplegable A adir para seleccionar la tinta por ejemplo C que desea a adir para crear un negro enriquecido El desplegable contendr todas las tintas presentes en el trabajo Puede a adir otra tinta usando Nueva Separaci n si es necesario 4 Introduzca la Densidad que desea aplicar 5 Defina el Desplazamiento para establecer la distancia entre los bordes de la tinta a adida y el borde del objeto negro 6 Defina el L mite de ngulo como para el solapado L mite de ngulo determina si las esquinas agudas en los objetos aparecen puntiagudas o biseladas Tambi n puede seleccionar las opciones Bisel y Redondo Note La opci n L mite de ngulo est disponible solo cuando est seleccionada la opci n Inglete 7 Utilice el desplegable A para seleccionar los colores que desea cambiar a negro enriquecido Todas las reas que usan el color seleccionado y que superan el porcentaje de Densidad M nima se convertir n a negro enriquecido con la adici n del color A adir 8 Active No hay m s tintas solo si desea crear negro enriquecido desde tintas puras y no en las reas que ya conti
15. l color compuesto sean visibles en el fondo debido a desviaciones en el registro durante el proceso de impresi n Apartado de Tinta tambi n se conoce como Cutbacks o Keepaways e Solapado Inverso Evita la sobreimpresi n de reas de color adyacentes solapando estos pares de color mediante un calado blanco borra El efecto del solapado de calado en blanco se aplica sobre el m s claro de los dos colores Es til para preparar un trabajo para impresi n en Offset Seco por ejemplo envases met licos de refrescos donde no se permite la sobreimpresi n de las tintas puesto que se producir a una contaminaci n entre ellas sobre la mantilla Distancia de Solapado Introduzca la anchura que desea asignar a los solapados La unidad utilizada es la unidad General definida en Illustrator en Unidad y Mostrar Prestaciones Preferencias La anchura predefinida de solapado es 0 2 mm o el equivalente en la unidad elegida Forma Truncar Solapados El mecanismo de solapado puede truncar el solapado para que no destaque sobre otro color Existen dos modos de truncado En Centro predefinido cuando una parte de un solapado se acerca demasiado al contorno de otro objeto el mecanismo de solapado lo limita a la mitad de la distancia entre el objeto solapado y el otro objeto Ipi En Borde cuando una parte de un solapado se acerca demasiado al contorno de otro objeto se trunca sobre el borde del otro objeto Remates
16. lumna de nuevo seleccione Mostrar Columna Distancia Forma Intensidad Apartar Tinta en el men emergente 4 4 Refinar los Solapados Se puede usar la paleta Pares de Color para seleccionar ciertos solapados y cambiar sus par metros de solapado 1 Seleccione e os pares de color es a editar en la paleta e o los solapados a editar en el documento si solo desea editar ciertos solapados de un par de color 2 Cree los cambios que desea deseada como se explica abajo para cambiar un par de color direcci n de solapado mee ya pulse Cambiar Direcci n de Solapado LE O Note Cuando se cambia la direcci n solo para ciertos solapados del par de color el par de color se duplicar en la paleta por ejemplo una entrada para extender y una para encoger 2 mal O a 100 2mm FAA 100 tipo de solapado elija Solapado Normal rn Apartado do m Solapado Inverso pa en la columna Solapar Tambi n se puede utilizar esto para solapar un par de color sin solapado distancia de solapado pulse en el valor Distancia para editarlo truncar el solapado yl ji elija En Centro 4 o En Borde 4 en la columna Forma elija Cuadrado El Redondo r O Dependiente de Objeto zd en la columna Forma 15 4 4 16 Power Irapper Client para cambiar un par de color esquinas de solapado 3 elija Redonda limitado LJ en la columna Forma intensidad del color de solapado pulse en el valor Intensidad
17. para editarlo d Biselada o ngulo apartar tinta solo para solapados de pulse en la tinta de apartar para modificarla a apartar otra tinta Pulse Actualizar Solapados Ca para aplicar los cambios a los solapados del documento Note Para cambiar varios pares de color por el mismo procedimiento use Comando o May s para seleccionarlos despu s cree los cambios en un par de color Pulsando Actualizar Solapados se aplicar n los cambios a todos los pares de color seleccionados Power Irapper Client O La Capa Power Irapper Las reas en sobreimpresi n del solapado se a aden en una capa PowerTrapper independiente sobre las capas originales sin modificar La Capa Solapado es visible en la Paleta Capas Note Si a un dise o se le aplica el solapado m s de una vez es decir no se actualiza el solapado los objetos de solapado se encontrar n en capas subsiguientes llamadas Capa PowerTrapper 2 Capa PowerTrapper 3 etc Tip Aplicar solapado a un trabajo m s de una vez puede ser una buena soluci n si se desea por ejemplo que un determinado par de color sea solapado desde A a B para ciertos objetos y desde B a A para otros objetos 17 el E KO x Power Irapper Client 6 La Herramienta Seleccionar Solapado 18 La herramienta Selecci n Borde PowerTrapper Client forma parte de la barra de herramientas Utilizarla para seleccionar las reas de solapado en el trabajo basta con pulsar sobre las
Download Pdf Manuals
Related Search